BERN MÜNCHEN ROM RIO SOMMER 2015 DIE HELDEN VON ROM DEUTSCHLAND 4,90 EURO WMKAPITÄN LOTHAR MATTHÄUS 25 JAHRE AUF 46 SEITEN WELTMEISTER PLUS: Andi Brehme und der Elfer seines Lebens +++ Fans aus Dresden über ihre unvergessliche Reise +++ Wolfgang Niersbachs WM-Tagebuch +++ Udo Jürgens über Fußball-Hymnen +++ Ruuuudi, Klinsi, Auge, Franz! Aus dem ARD-Livekommentar zum WM-Finale 1990. Reporter Gerd Rubenbauer (GR) und Experte Karl-Heinz Rummenigge (KHR) – ungeschnitten GR: Matthäus … Traumpass … Völler ! ... Und was gibt er? Er gibt Elfmeter, er gibt Elfmeter! Also, den vorher an Augenthaler, den hätte ich zehnmal eher gepfiffen als den jetzt an Völler … Oooh … KHR: … ist schon etwas eine Konzessionsentscheidung gewesen. GR: Das war eine Konzessionsentscheiung … KHR: Der von Augenthaler war viel, viel klarer. FOTO: xxxxxxxx FOTO: 1990 25MEHR JAHRE ALS WELTMEISTER EIN SPIEL FOTO: Witters FOTO: – 2 – – 3 – GR: Also, das war ein Geschenk, das war ein Geschenk. Aber vorher hätte er einen geben müssen! Bleiben wir dabei. Mit Zeitverzögerung gibt’s Elfmeter für Deutschland. Wer wird? Spontan würde ich sagen: Lothar Matthäus. KHR: Ich sage Andi GR:Brehme. Ja, Matthäus hat sich schon verkrochen. KHR: Er steht am Mittelkreis, während Brehme sich schon ganz mutig den Ball geschnappt hat. Hat er auch bei Inter Mailand im Übrigen. In den ganz, ganz wichtigen Spielen hat Lothar ihm immer diesen Ball überlassen. Und Brehme hat eigentlich auch dort nie versagt. GR: Ergebnis des Elfmeterschießens gegen England: Als gefragt wurde vom Teamchef, wer will als Erster? Sagte Matthäus ‚Nein‘ und Brehme sagte ‚Ja‘ … KHR: Spricht für seine Nervenstärke. Er ist auch jetzt ganz ruhig, ganz cool muss man direkt sagen. GR: Tja, an diesem einen Schuss, meine Damen und Herren, kann der Weltmeistertitel für die deutsche Mannschaft hängen. Er kann mit links und kann mit rechts… KHR: Die meisten schießt er mit rechts. GR: Wie gegen England … Ins linke Eck. KHR: Richtig. GR: So, genug der Prognosen. Hoffentlich trifft er – das ist das einzig Wichtige! Brehme gegen 1990 25 JAHRE WELTMEISTER FOTO: Witters (2) FOTO: – 4 – – 5 – den Elfmetertöter Goycochea … GR und KHR: Jaaaaaaaa! 1990 25 JAHRE WELTMEISTER FOTO: pixathlon/action images – 6 – – 7 – GR: Toooor für Deutschland, 1:0! Durch Andreas Brehme. Alles wie gehabt. Mit rechts flach ins linke Eck. Goycochea wusste alles – nur halten konnte er ihn nicht. Eine hochverdiente Führung für die deutsche Fußball-Nationalmannschaft. Vier Minuten und 14 Sekunden vor dem Ende des Spiels. 1990 25 JAHRE WELTMEISTER FOTO: imago (3) – 8 – – 9 – BERN MÜNCHEN ROM RIO Das Abi ’89 in der Tasche, den Sand der mehrwöchigen Interrail-Tour durch Südeuropa noch in den Schuhen, den Zivildienst gerade begonnen – und keine Ahnung, wohin die berufliche Reise einmal führen soll: So ging ich als Hobby-Kicker und Fußballfan in die WM 1990. Traumhaft schöne Böden! Irgendwann in der langen Nacht nach dem aufregenden und aufwühlenden Achtelfinale gegen Holland muss der Entschluss gereift sein: Ich werde Sportjournalist! 25 Jahre später schließt sich ein Kreis. Den vierten Weltmeister-Titel durfte ich auf der Pressetribüne im Estádio do Maracanã von Rio de Janeiro verfolgen. Und durch die Arbeit an dem vierten Magazin unserer FREUNDE- 54749014-Reihe über die „Helden von Rom“ habe ich WAND nun endlich erfahren, dass Rudi Völler nach der fiesen Spuckattacke von Frank Rijkaard doch noch ausflippte Diese fußballbegeisterten – abseits der TV-Kameras, im Spielertunnel! Marken & Unternehmen haben uns bei der Produktion als Partner Mein Kollege Patrick Strasser traf in München Andi unterstützt. Vielen Dank! Brehme und entlockte ihm wunderbare Details über den Elfmeter seines Lebens. Sabine Cole machte sich auf den Weg zu Elke aus Dresden – und brachte ein Drei Hefte sind in der WM- Reihe 54749014 bislang er- echtes Stück Zeitgeschichte mit. Ich selbst flog nach schienen. Die Ausgabe „Mehr Budapest zu Lothar Matthäus. Der Rekord-National- als ein Spiel“, ein komplettes Magazin über das 7:1 im spieler verriet, dass er das Wort „Stolz“ nur sehr, sehr WM-Halbfinale 2014 gegen Brasilien wurde vom Art selten verwende. Aber er sei bis heute „stolz“, Kapitän Directors Club ausgezeichnet. der 1990er-Weltmeister zu sein. „Wir waren eine Heft Nummer zwei war für den saubere Truppe.“ Den Eindruck hatte ich damals auch. Reporterpreis nominiert. In diesem wunderbaren italienischen Sommer 1990. DIE PRINTHEFTE ONLINE BESTELLEN www.547490.de DIE MAGAZINE ALS EPAPER www.54749014.de * Vorne kurz, hinten lang – und DIE FACEBOOKSEITE eine halbseidene Trainingsjacke. 547490 So war das 1990. Immerhin: Mit der A-Jugend des SV Ottfingen holten OLIVER WURM wir vor WM-Start auch einen Pokal. AUF TWITTER 25 JAHRE WELTMEISTER @oliverwurm 11 MITARBEITER 1 2 1 | SABINE COLE im Berlin der Wendezeit – ausgehfertig! 25 Jahre später schrieb die fußballbegeisterte Autorin für uns über das Jahr vor der deutschen Einheit eine musik-politische Einordnung. Und in Dresden traf sie Dynamo-Fan Elke, die 1990 aus der DDR endlich zu einer WM reisen durfte. 2 | UDO MURAS (M.) zeigt es an: Victory – Sieg. Zur WM nach Italien reiste er noch als Fan. Wie sich die Nationalmannschaft ab 1984 unter Teamchef Beckenbauer entwickelte und quasi erst in allerletzter Sekunde die WM- Quali meisterte, beschreibt der renommierte 5 Fußball-Historiker in seinem Text „Kaiserzeit“. 3 | LINUS SCHUBERT war 1990 noch klein – 3 seine Begeisterung für den Fußball aber war 7 bereits damals riesig. Er hat für uns die „Wiegen der Weltmeister“ recherchiert. 4 | BRODERJÜRGEN TREDE Die Haare sind inzwischen zwar grauer geworden. Hellwach aber ist er nach wie vor. Als Schlussredakteur und Dokumentar muss er das auch sein. Trede macht (noch) weniger Fehler als Illgner 1990. 5 | ANDREAS VOLLERITSCH Aus dem 4 Austria-Posterboy der 1990er ist ein hoch dekorierter Designer geworden. Er verpasst 6 54749014 den weltmeisterlichen Look. 6 | ULLI GLANTZ Unser „Auge“. Quasi der Libero der Bildrecherche. Ein gutes Sportfoto, das Ulli Glantz nicht findet? Gibt‘s nicht! 7 | NINA AUSTERMEIER Das Nesthäkchen der Redaktion. Die Grafikerin hat vermutlich schon in der Wiege über den Aufbau des WM- Statistikteils im 1990er Heft nachgedacht. AUS DEM INHALT 2 ER GIBT ELFMETER! Gerd Rubenbauers und Karl-Heinz 68 WOLFGANG NIERSBACHS TAGEBUCH Rummenigges 1990er-ARD-Kommentar im Originalton. Als Pressechef führte der heutige DFB-Präsident 1990 minutiös Protokoll über die 57 Tage bis zum Titel. 14 KAISERZEIT 1986 wurde Franz Beckenbauer Teamchef der Nationalmannschaft. Ein Glücksfall – mit holprigem Start. 78 SEMPRE ROMA Udo Jürgens über die legendären WM-Schallplatten mit der deutschen Nationalmannschaft. 20 LOTHAR MATTHÄUS Der Rekordnationalspieler und WM-Kapitän im Exklusiv-Gespräch über die sieben Spiele 84 SO LIEF DIE WM Alle Spiele und Ergebnisse. zum Titel, das Erfolgsgeheimnis des Kaders, den tobenden 90 SONDERZUG NACH MAILAND Lange musste Elke aus Kaiser und eine ganz besondere Flasche Bier. Dresden auf diesen Tag warten: Zum Auswärtsspiel ins San Siro! Plus: Andreas Brehme über den Elfmeter seines Lebens (S. 57), Rudi Völler über die Spuckattacke von Frank Rijkaard (S. 37), 92 KINDER, SEID IHR GROSS GEWORDEN Jürgen Klinsmann über das WM-Quartier (S. 41) und Wie alt waren die Weltmeister von 2014 im Jahr 1990? Franz Beckenbauer über seinen Spaziergang von Rom (S. 98 FUNDSTÜCK Der Elfmeterpunkt 1990 kommt ins Museum! rtt61). 94 CHILDREN OF THE REVOLUTION Ein musik- 66 WELTMEISTERWIEGEN Kleine Clubs, große Namen. politischer Streifzug durch das Jahr vor der Wiedervereinigung. UNSER WELTMEISTERLICHER DANK GEHT ZUSÄTZLICH AN Der Kaiser und sein Fuß(ball)- +++ Wim Vogel und die Sportmanufaktur +++ Andreas Pahlmann +++ die fleißige Praktikantin Sabrina +++ Valeria und Ulli von der Volk: Franz Beckenbauer inmit- Sportfoto-Agentur Witters +++ Tobias von der Bildagentur imago +++ Dieter Eikelpoth +++ Appel Group +++ Videokünstler Shadiego! ten seiner feiernden WM-Helden. Nach dem Titel 1974 als Spieler, wird Beckenbauer in Italien auch IMPRESSUM Weltmeister als Trainer. Den WM- HERAUSGEBER & CHEFREDAKTEUR Oliver Wurm (V.i.S.d.P.) DESIGNKONZEPT Andreas Volleritsch, neubaudesign.com Hattrick macht er perfekt, als er HERSTELLUNG Appel Group, Alter Wall 55, 20457 Hamburg, www.appel-grafik.de im Juli 2000 als OK-Chef auch DRUCK B&K Offsetdruck GmbH, Gutenbergstraße 4-10, 77833 Ottersweier, www.bk-offset.de noch die Sommermärchen-WM PAPIER Sappi Deutschland GmbH; Berliner Allee 14, 30175 Hannover VERTRIEB Stella Distribution GmbH, Frankenstraße 7, 20097 Hamburg 2006 nach Deutschland holt. © für alle Beiträge bei Oliver Wurm | Medienbüro, Schanzenstraße 36, 20357 Hamburg, [email protected] 25 JAHRE WELTMEISTER 13 Text: UDO Zwei Tage, nachdem der Mann, den sie schon in jungen Spieler-Jahren den „Kaiser“ nannten, an der heke ein ziemlich vages Versprechen ab- gegeben hatte. Im Hotel Henri IV in Saint-Germain-en-Laye bei Paris MURAS begann am 20. Juni 1984 die Kaiser-Zeit des deutschen Fußballs. Be- ckenbauer war als Kolumnist der „BILD-Zeitung“ zur EM gereist und KAISERZEIT saß nach dem Spanien-Spiel mit seinen „Kollegen“ zusammen. Die Sie begann mit einer BILD-Schlagzeile. Und endete Wegbereiter der glücklichen Wendung verdienen es, genannt zu wer- den. Die Journalisten Alfred Draxler und Jörg F. Hüls und der Wiener in Rom mit dem dritten WM-Titel für Deutschland. D Zyniker Max Merkel, ein ehemaliger Meister-Trainer mit Vorliebe für bissige Kommentare, verarbeiteten die deutsche Fußball-Katastrophe beim Bier. Als der Kellner die vierte Runde gebracht hat,