Jahrgang 39, Nr. 44 2. November 2006 Singen Woche 44 Auflage Gesamtauflage 30082 81097 Schutzgebühr 1,20 € Die Wochenzeitung für die Region Singen Zeit läuft weg Fachmarktzentrum für Kunsthalle? Diese Woche OB Ehret braucht aber Zeit für Gesamtlösung / Familienheim stellt Bauvoranfrage

Singen (li). Zur Finanzierung der mit dem Projektentwickler sein, Stadthalle sollten in diesem Jahr der schon beim Hegau-Tower die 500 000 Euro aus dem Verkauf der GVV unterstützte. Kunsthalle aufgebracht werden. Ehret hat recht klare Vorstellungen Dazu wird es nicht kommen, denn über den künftigen Besatz auf die- Oberbürgermeister Oliver Ehret sem innerstädtischen Areal. Er will sagt, eine Gesamtlösung brauche einen Vollsortimenter und einen von Hans Paul Lichtwald einfach mehr Zeit. Ein Signal soll Discounter unterbringen. Beim dennoch in diesem Jahr kommen, Vollsortimenter setzt er auf Tho- Der berühmte »Hans im denn die Familienheim Bodensee mas Münchow, der seinen Edeka- Schnookeloch« macht offenbar will eine Bauvoranfrage an die Markt auf 1000 Quadratmeter ver- schon länger in Singen Station, Stadt Singen schicken. Das sagte größern wolle. Umweltminister Sigmar-Gab- denn was man hier will, hat man Geschäftsführer Josef Reckziegel Die Kunsthalle selbst soll zum riel machte beim Schätzele klar, nicht - und was man hat, das will gegenüber dem WOCHEN- Fachmarktzentrum werden. Dies dass im Hegau nicht nach ei- man nicht. So ist ein gefährlicher BLATT. Mit der GVV zusammen zu realisieren sei dann kein Pro- nem Atom-Endlager gesucht Stillstand in der Innenstadt seit arbeitet er an einem Konzept, das blem, wenn man die richtigen werden soll. Seite 9 der Landesgartenschau im Jahr einen Vollsortimenter und Ge- »Ankermieter« habe, sagt Ehret. 2000 entstanden. Die Singener schäfte im Erdgeschoss vorsieht. Die Einflussmöglichkeiten der Welle hatte so nie eine Chance. Darüber sollen Parkplätze entste- Stadt relativiert Ehret zugleich: Und jetzt geht es um das Kunst- hen und in den Obergeschossen Die Stadt könne das Areal nur ent- hallen-Areal. Erst hatten viele Wohnungen. wickeln, bewegen würde dann pri- beklagt, dass die Stadt dieses Fi- Dass sich die Grundstücksver- vates Kapital den Rest. Dies nach letstück für 500 000 Euro glatt handlungen zäh gestalten, unter- Singen zu holen, ist eine zentrale verramschen wolle. Und jetzt streichen Ehret und Reckziegel. Aufgabe für den Oberbürgermei- muss man froh sein, wenn sich Zudem mehrten sich in den letzten ster, der auch dank der Würsten- überhaupt ein Konzept hier rea- Tagen Hinweise, dass mancher rot-Stiftung einen Schub für die lisieren lässt. Wer heute fehlende Mietvertrag im Gesamtareal inzwi- Innenstadtentwicklung kommen Hinter diesen Mauern soll bald neues Leben pulsieren: Die Kunsthalle Visionen in der Stadtplanung be- schen verlängert worden sei. sieht. wird mit der Eröffnung der Stadthalle im September 2007 geschlossen. klagt, der hätte wahrlich früher Davon wisse er nichts, sagt Ehret Für Ehret ist die Anbindung des Um neue Konzepte wird derzeit gerungen. swb-Bild: li aufstehen können und müssen. auf Anfrage. Jetzt aber habe die Kunsthallen-Areals an die August- Oberbürgermeister Oliver Eh- GVV nach der Klarheit beim He- Rufstraße weiterhin wichtig: So müsse klar erkennbar sein. Die dafür die Stadthalle ausschließlich ret trifft diese Kritik (noch) gau-Tower die Kraft, um Lösun- hofft er, die Überplanung bis an die Zeit brennt allerdings unter den zur Verfügung stehen wird. Damit nicht. Aber auch ihm läuft die gen zwischen Ekkehard-und Frei- Fußgängerzone durchziehen zu Nägeln, denn ab September 2007 wird eine gefährliche Ruhe in die- Zeit weg. Er hat eine Menge heitstraße zu schaffen. Hilfreich können. Der Zugang zu diesem wird es in der Kunsthalle keine sem Stück der Ekkehardstraße ein- Vorleser nach Wunsch gabs Baustellen vor Jahresfrist über- werde auch die Zusammenarbeit neuen innerstädtischen Zentrum Veranstaltungen mehr geben, weil kehren. beim Frederick-Tag im Frie- nommen. Sie zu betreuen und drich-Wöhler-Gymnasium in die Projekte zum Erfolg zu Singen. führen, ist seine Aufgabe als OB. Spielzeugbörse Bürger kommen Gute Nachrichten/Seite V Da mag das Kunsthallen-Areal Martini im alten Dorf mit seinen schwierigen Eigen- in Volkertshausen zu Wort Das Krankenhaus-Personal wird tumsverhältnissen der härteste Catwalk und Stadthallen-Führungen am Samstag auf die Straße gehen. Brocken sein. Aber nur eines Volkertshausen (swb). Die Steißlingen (le). In seiner Sit- Seite 9 zählt am Ende: Der Erfolg! Spielgruppe Volkertshausen ver- Singen (of). Wo wird der Marti- kaufsoffenen Sonntag in Singen, zung am vergangenen Montag be- anstaltet am Samstag, 18. Novem- nimarkt in diesem Jahr in Singen der mit dem Martini-Markt ver- schloss der Steißlinger Gemeinde- Immobilientage finden in Ra- ber, von 13 bis 14.30 Uhr eine stattfinden? Das ist eine heiße Fra- bunden ist, kündigt sich noch ein rat, die diesjährige Bürgerver- dolfzell statt. Seite 10 Spielwaren- und Kinderwinter- ge gewesen, denn schließlich wird weiteres Highligt in der Innenstadt sammlung am Montag, 20. No- Kurz notiert sportbörse in der Wiesengrund- am jetzigen Standort gerade die an: die Modelagentur »Auftritt« vember, um 19 Uhr im Foyer der In Diessenhofen wird für ein halle Volkertshausen. Stadthalle gebaut. Deshalb wird wird am Häuserbrunnen einen 23 Grund- und Hauptschule durch- Thermalbad nun nach heißem Der Kulturförderkreis Singen- Verkauft wird gut erhaltenes der Martinimarkt in seiner sech- Meter langen »Catwalk« aufbauen, zuführen. Themen sind dabei die Wasser gesucht. Seite 11 Hegau lädt am Freitag, 10. No- Spielzeug jeglicher Art sowie Kin- sten Auflage am 12. November in auf dem ab 13 Uhr immer wieder aktuelle Finanzsituation, der Ent- vember, um 20 Uhr zum Verlei- derwintersportartikel zum Bei- diesem Jahr ins »Alte Dorf« Modenschauen mit der aktuellen wurf des Haushaltsplanes 2007, hungsabend in den Singener spiel Ski, Snowboards, Schlitten, umziehen. Vom Rathaus bis zur Ware verschiedener Geschäfte aus die Vorstellung des Entwurfs zum Bürgersaal ein. Vergeben werden Schlittschuhe. Poppele-Zunftschür werden die Singen gezeigt werden. Und nicht Ausbau der Lange Straße und des wieder Kulturförderpreise und Die Annahme erfolgt am Samstag, Markthändler ihre Stände aufbau- nur der Martiniumzug durch den Bebauungsplans »Steinrenne«, die Anerkennungspreise für Leistun- 18. November, von 8.30 bis 9.30 en, teilte Claudia Kessler-Franzen Singener Stadtgarten dürfte am 12. weitere wirtschaftliche Entwick- http://www.wochenblatt.net gen in verschiedenen Sparten. Mit Uhr und die Abholung ist von 18 mit. Die benachbarte Stadthallen- November ab 17 Uhr die Herzen lung und Ansiedlung von Betrie- Unsere Email-Adressen: Spannung kann der Abend er- Uhr bis 18.30 Uhr jeweils in der Baustelle wird sich zum Martini- warm machen. ben im neuen Gewerbegebiet und [email protected] wartet werden, denn erst dann Wiesengrundhalle. Markt im besten Lichte präsentie- In mehreren Aufführungen wird der Hochwasserschutz. [email protected] werden die Preisträger bekannt- Es werden maximal 50 Teile pro ren: ab 13 Uhr werden die stark nämlich davor durch das Städti- Die Bürger werden aufgefordert, [email protected] gegeben. Darbietungen der Aus- Verkäufer angenommen. Bitte je- nachgefragten Führungen durch sche Kinderhaus Maggistraße das eigene Vorschläge für die Tages- gezeichneten schließen sich an. des einzelne Teil deutlich und fest die künftige gute Stube der Stadt Puppenspiel »Martinifest in Kas- ordnung der Verwaltung mitzutei- *** mit Nummer, Größe und Preis angeboten. Im Rahmen des Ver- pershausen« aufgeführt. len. - Telefon Martini wirft seine Schatten vor- kennzeichnen. Dies gilt auch für 0 77 31/88 00-0 · Fax 88 00-36 aus: Am 11. 11. wird die Singener Körbe und Kartons (Plastiktüten Poppele-Zunft um 11.11 Uhr den oder Taschen werden nicht ange- Pfeifenabend Anzeige Poppele im »Krüüz« aus seiner nommen). Zweiteiler, zum Bei- Gruft holen. Da der Martini-Tag spiel Traktor und Anhänger, bitte in der Färbe in diesem Jahr auf einen Samstag zusammenbinden. fällt, ist ein volles Haus zu erwar- Anmeldung am Montag, 13. No- Singen (swb). Die jährliche Ver- ten. Das wird es auch in Rielasin- vember, zwischen 14 und 18 Uhr anstaltung ist längst Kult und am gen auf dem Rosenegg geben, oder Dienstag, 14. November, 6. November ist es wieder so weit. wenn dort wieder zum Freilicht- zwischen 18 und 20 Uhr verbind- Die Kaffee- und Tabakhandlung spektakel geladen wird. lich bei folgenden Telefonnum- Haco lädt in die Färbe zum Pfei- *** mern: 07774/920364 oder 07774/- fenabend. Erste Hilfe am Kind bietet die Jo- 1894. Ab 20 Uhr lässt sich in geselliger hanniter-Unfall-Hilfe am 27. No- Es wird ausdrücklich darauf hin- Runde ein fröhlicher Abend rund vember, 4. und 11. Dezember je- gewiesen, dass auch dieses Mal die um die Pfeife erleben. weils von 19.30 Uhr bis 22 Uhr an. Annahme nur mit einer Nummer Neue Tabaksorten können kennen Der Kurs wendet sich an (werden- möglich ist und maximal 100 An- gelernt werden, auch die traditio- de) Eltern, Großeltern, Tagesmüt- bieter angenommen werden. nellen Sorten sind wieder im An- ter, Erzieherinnen und Betreuer Während des Verkaufs wird für gebot. von Kindern , denen das Rüstzeug das leibliche Wohl mit Kaffee und Zu Gast mit Messeneuheiten sind für Notfälle vermittelt wird. An- Kuchen durch den Fördervein Am 12. November kommt St. Martin nebst Martinsgans in Singen zu Sven Aßmann und Dietmar meldung unter 07731/99830. der Grund- und Hauptschule großen Ehren. Durch die Stadthallen-Baustelle wandert der Martini- Schartner. Infos unter 07731/- Volkertshausen gesorgt. markt dieses Jahr in Richtung Poppele-Zunftschür. swb-Bild: of 984747. REGION SINGEN Do., 2. November 2006 Seite 2 »Liebestropfe« schaffen Chaos Lob und Preis für Bläserchronik Worblinger Mundartbühne begeistert Blasorchester bereitet Weihnachtskonzert vor

Rielasingen-Worblingen se war Beate Billinger dabei, ciok. Auch Vater Lorenz Singen (swb). Wie kommt Singen (BOS) im November Universität Kiel zusammen- nungspreis aus. Die 192 Sei- (hkr). Mit dem Lustspiel für »Schminke« sorgten Do- (Thomas Bertsche) sieht den die Blasmusik auf die 58. 2005 anlässlich des großen arbeitet und innerhalb der ten starke außergewöhnliche »Liebestropfe für de Opa« ris und Gebhard Platz und Fall mit seinem Sohn »in Sa- Frankfurter Buchmesse? Die Jubiläums veröffentlichte Musikforschung als bester Singener Orchestergeschichte von Jürgen Schuster hat die die gelungene Bühnengestal- chen Frauen« eigentlich als Singener Musiker waren Vereinsgeschichte. Diese wis- Kenner der deutschen Mu- wird dem Haus der Ge- Mundartbühne Worblingen tung realisierten Hubert hoffnungslos an. Doch die wohl nicht persönlich auf der senschaftlich aufgearbeitete sikgeschichte im Nationalso- schichte in Stuttgart zur Do- wieder den Nagel auf den Hauser und Herbert Zins- Bekannte Traudl (Gabi großen Bücherschau am Chronik wurde durch Klaus- zialismus gilt. Er bezeichnet kumentation übergeben. Kopf getroffen. Der Dreiak- mayer. Grünvogel) »zaubert« Liebe- Main und unterhielten die Li- Michael Peter am Stand des die Arbeit als »eindrucksvoll Wer dieses Stück Singener ter in der alemannischen Dia- Die Geschichte »Liebestrop- stropfen herbei. Diese sollten teraturinteressierten aus aller Börsenvereins des Deutschen und erstaunlich«. Und noch Stadtgeschichte erwerben lektfassung von Josef Bölle fe für de Opa« ist rasch er- Christian in Form eines Welt mit heimischer Blasmu- Buchhandels vorgestellt und eine sehr erfreuliche Nach- will, für den halten das BOS begeisterte am Wochenende zählt. Alter schützt vor Tor- Schnapses verabreicht wer- sik. Vielmehr wurde ein be- im Kreise von Fachjournali- richt erreichte den Verein. (Kontakt: Markus Schönle, im proppenvollen Worblin- heit nicht und Liebestropfen den. Doch zum Unglück er- sonderes Dokument der sten präsentiert. Das Regierungspräsidium Tel. 07731/949923) und die ger Pfarrheim das Publikum. wirken auch noch im Alter. wischt der Opa das falsche Stadt- und Zeitgeschichte Sogar namhafte Musikwis- Karlsruhe zeichnet die Chro- Buchhandlung Greuter Buch »Wir sind total ausverkauft«, So wird der schlitzohrige Glas ... Er bestellt mit der präsentiert: »Zum Wohle und senschaftler sind bereits auf nik und deren Autor Dietmar & Kunst noch einige Exem- meldete Gesamtleiter Josef Opa, hervorragend gespielt jungen Nikol das Aufgebot, zur Ehre der Stadt - 100 Jahre dieses Werk aufmerksam ge- Weber, Tubist und Schrift- plare bereit. Bölle. von Kurt Schnetz, zum »stür- was seine Familie und die städtische Blasmusik in Sin- worden, allen voran der frei- führer des BOS, am 24. No- Am 23. Dezember findet in Heute sei man bereits seit mischen Tiger« und erlebt entsetzten Nachbarn (Walter gen - eine Orchestergeschich- berufliche Musikforscher vember 2006 im Rahmen des der Aula des Hegau-Gymna- zehn Jahren im Pfarrheim mit der attraktiven Nachbar- Kohler und Desiree Moser) te im Spiegel der Zeit«, die Fred K. Prieberg, der eng mit Landespreises für Heimatfor- siums übrigens das Weih- und feiere damit ein Ju- stochter Nikol (Verena natürlich nicht tolerieren vom Blasorchester der Stadt der Christian-Albrechts- schung mit einem Anerken- nachtskonzert statt. biläum, meinte der Gesamt- Bühler) seinen »zweiten können. Sie drohen mit dem leiter. Insgesamt hält das Pu- Frühling«. Anwalt. Selbst der Pfarrer blikum schon seit über 25 Außer seinen alten Rheumak- (Dieter Gräble) ist über die- Jahren der Mundartbühne die nochen plagen ihn noch seine sen »Sündenpfuhl« entsetzt. Danke... Treue. Josef Bölle dankte be- bissige Schwiegertochter So nimmt das heillose Chaos Rudolf-Diesel-Str. 5 – 9 · 78239 Rielasingen sonders dem Pfarrgemeinde- Emilie (Inge Bayer) und die seinen Verlauf, am Ende aber Tel. 077 31/5 16 59 · Fax 0 77 31/2 70 06 rat mit seinem Vorsitzenden Sorge um seinen total schüch- bekommt Sohn Christian informiert: Franz Duffner und allen Mit- ternen und »ungelenken« En- doch noch seine angebetete Ab 08.11.06 fahren wir wirkenden, die wieder eifrig kel Christian, urkomisch dar- Nikol und das Publikum wieder wöchentlich geprobt hatten. Als Souffleu- geboten von Christian Kaly- geizte nicht mit Beifall. Jeden Mittwoch nach Bad Dürrheim ins Solemar Fahrpreis inkl. Eintritt 19,50 € 10er Vorzugskarte 183,50 € Fahrpreis ohne Eintritt 10,00 € 10er Vorzugskarte 95,00 € Der Gesundheit zuliebe! KAROSSERIE + LACK

Neu – Neu – Neu STEISSLINGEN •  0 77 38 / 50 90 ... für Ihre Treue und Verbundenheit Wellness-Vitalcenter ... für den Fortbestand unseres Dorfladens über Jahrzehnte 13.40 Uhr Bohlingen/Linde GASTHOF 13.57 Uhr Singen/Berliner Platz ... für die vertrauensvolle und gute 13.58 Uhr Singen/Feldstr. ZUR SONNE 14.02 Uhr Singen/Ebertplatz HAUSEN a. d. A. Zusammenarbeit 14.05 Uhr Singen/Bahnhof 14.07 Uhr Singen/Finanzamt 3., 4. + 5. Nov. 06 Gertrud Aschenbrenner 14.10 Uhr Singen/Rathaus (ehemaliger Waldschütz) Schlachtfest Ihre-Kette-Markt, Friedingen Anmeldung erforderlich! mit Rüben Der total schüchterne Sohn Christian (Christian Kalyciok) bekommt doch noch seine ange- oder Sauerkraut Auskunft/Anmeldung Leute aus der Region gesucht für den betete Nikol (Verena Bühler); im Hintergrund (von links): die Bauersleut’ Emilie (Inge Bay- und selbstgem. er), Lorenz (Thomas Bertsche) und der schlitzohrige Opa »Dölfle« (Kurt Schnetz). Löble-Reisen swb-Bild: Krissler Bernhardsgasse 14 Kartoffelpüree VIP-KALENDER 2007 AUSBILDUNG · BERUF · KULTUR · SPORT 78337 Öhningen/Wangen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Telefon 07731 45109 · Design von Ulardt HOHENTWIELER SPEZIALITÄTEN Tel. 07735/3138 Viktor + Carola FLEISCHTHEKE [email protected] D-78224 Singen-Hausen Suppenfleisch Am Bach 1 ✂ Fleischkäse, gebacken 100 g 0,70 mager - durchwachsen 100 g 0,74 Telefon (07731) 42988 Bierwurst, gegart nt Vasco d

✂ a Schweinehals, ohne Knochen auch in Portionen-Kugel 100 g 0,90 ura G auch gesalzen geräuchert 100 g 0,80 ta a Lyoner-Jagdwurst, leicht 100 g 1,00 es PORTUGIESISCHE SPEZIALITÄTEN ma Rinderroulade, auch bratfertig 100 g 1,00 Pfälzer Leberwurst R Hegaustr. 11, 78224 Singen Schellrippen im Ring, mit Majoran 100 g 0,65 Direkt in die Inh. Carlos Soares Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG auch geräuchert 100 g 0,39 Öffnungszeiten: Di. – So. 11.30 – 14.30 / 17.00 – 23.00 Uhr Hinterschinken, saftig 100 g 1,25 Postfach 3 20, 78203 Singen Montag Ruhetag Kalbsrolle, für Medaillons 100 g 2,00 Schweinebraten, geschnitten 100 g 1,30 Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, Briefkästen Tel. 0 77 31/88 00-0 Von Dienstag – Freitag Mittagstisch ✎ Wurst der Woche: Wienerle - Bockwurst, knackig 100 g 0,90 Telefax 0 77 31/88 00-36

Reservierungen unter Tel. 077 31/92 23 18 ✂ Herausgeber Wir Zu jedem Gericht erhalten Sie gegen Vorlage dieses Coupons FISCHTHEKE KÄSETHEKE Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG eine Kaffeespezialität Ihrer Wahl

Geschäftsführung verteilen für Sie Auch✂ für Ihre Weihnachtsfeier stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Hechtfilet Käseaufschnitt Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 100 g 1,48 verschiedene Sorten 200 g 1,80 Verlagsleitung jede verfügbare Stückzahl Peter Peschka 077 31/88 00-46 FRISCHE BLUT- U. LEBERWÜRSTLE HOHENTWIELER LAMMFLEISCH V. i. S. d. L. p. G. von Flyern oder Prospekten Redaktionsleitung in jedem denkbaren Ort ...bar- Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 geldlos Lokalredaktion Region Singen im Landkreis Konstanz bezahlen! Hans Paul Lichtwald 077 31/88 00-32 und darüber hinaus http://www.wochenblatt.net Scheffelstr. 23 · Singen WIR UNTERBREITEN IHNEN Anzeigenpreise und AGB’s aus gegebenenfalls auchGERN bundesweit. EIN ANGEBOT. ✂ Preisliste Nr. 39 ersichtlich Druck: Druckerei Konstanz GmbH Servicekalender Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Hadwigstraße 2a Mitglied im 78224 Singen Steißlingen Mo., 6.11.: Marien-Apotheke, Telefon 077 31/ 88 00 -20 NOTRUFE Hauptstr. 47, Gottmadingen Fax 077 31/ 88 00 36 Polizeiposten: 07738/97014 Di., 7.11.: City-Apotheke, Breite Überfall, Unfall: 110 Gemeindeverwaltung: 92930 inhalt Polizeiposten: 07731/8880 Str. 8, Engen Wassermeister: 245 und Krankentransport: 19222 SEITE Stromversorgung: 929318 Rosenegg-Apotheke, Haupt- Spezialitäten Kennen Sie unsere Ärztlicher Notfalldienst: 19292 (Nur bei Notfällen: 0170/2307061) str. 5, Rielasingen-Worblingen Guckloch I aus eigener ProduktionBonuskarte? Feuerwehr: 112 Was Wann Wo II HILZINGEN VERKAUFSWAGEN DIE., FR. UND Mi., 8.11.: Hohentwiel-Apothe- A SA. AB 8.30 UHR GEGENÜBER FEUERWEHR APOTHEKEN-NOTDIENSTE ke, Hegaustr. 14, Singen Veranstaltungen III Telefonseelsorge:: 08 00/11 10 111 K Hackfleisch gemischt, laufend frisch 100 g 0,59 08 00/11 10 222 Anruf genügt VI Rinderrouladen Do., 2.11.: Flora-Apotheke, Immobilienmarkt 14 – 17 T in Scheiben oder bratfertig 100 g 1,09 Gas- u. E-Werk: 07731/5900-426 Brühlstr. 2, Radolfzell Wienerle, täglich frisch 100 g 0,89 Fr., 3.11..: Scheffel-Apotheke, Automarkt 20 Hegauschinken, mild 100 g 1,39 Tierschutzverein: 07731/65514 Stellenmarkt 21 I Alemannenstr. 5, Radolfzell Tierärztlicher Notdienst Aus unserer Käsetheke in der Marktpassage: Sa., 4.11.: Sonnen-Apotheke, He- Frauenhaus Notruf: 07731/31244 O Appenzeller extra, aus Rohmilch m. Salzkristallen gaustr. 21, Radolfzell 4./5.11.: 48% Fett i. Tr. 100 g 2,09 Einsatzleitung Dorfhelferinnen: So., 5.11.: Apotheke Sauter, Ek- Dr. Roczyn, Staufenstr. 10, N Gerne nehmen wir auch Ihre telefonische Bestellung entgegen Jutta Gold 07731/795504 kehardstr. 18, Singen Singen, Tel. 07731/947023 Täglich frisch! REGION SINGEN Do., 2. November 2006 Seite 3 NEUES AUS DER REGION SINGEN Da gehen die Schauspieler zu Markte wie in früheren Zeiten Das 27. Benefizkonzert zu Gunsten des Kinderheims St. Pe- um Werbung für ihr neues Stück zu machen. Letzten Samstag ter und Paul in Singen organisiert das Musikhaus Assfalg am konnte man das Färbe-Team komplett auf dem Singener Wo- Samstag, 4. November, um 20 Uhr in den Räumen von Bölle chenmarkt erblicken. Automobile. Ein Sounderlebnis der besonderen Art bietet Sie verteilten Handzettel der hollandische Top-Keyborder und Pianist Peter Baart- für ihr Ionesco/Stravins- mans von Klassik bis Pop. Das Fingerspiel wird dabei auf ei- ki-Doppel, das bis 25. ne Großbildwand übertragen. Vorverkauf bei Assfalg, Bölle November in der »Basi-

und Weinhaus Baumann. -li- TOP-THEMA lika« gespielt wird. -of-

Bestens behauptet Oberzellerhau zog Bilanz McDonald’s für Singens City Singen (of). »Die Baugenossen- stiert. Nach dem Abschluss dieser Metzgerei Jaser schließt in Gottmadingen und gibt Imbiss auf schaft Oberzellerhau hat sich wie- Maßnahme sei das letzte große zu- der bestens behauptet und ist wei- sammen hängende Quartier bei der Singen/Gottmadingen (li). Für zu halten. Dirk Jaser nimmt da terhin auf einem sehr guten Weg«, BGO saniert. Trotzdem würden die Gäste und Kunden wird es ein kein Blatt vor den Mund: da gebe begrüßte Hans-Jürgen Feneberg, auch in den nächsten Jahren durch Abschied in Raten: Am Samstag es Discounter, die Schweinehälse Vorstand der BGO am letzten punktuelle Maßnahmen wie auch schloss Herbert Jaser seine Metz- billiger dem Kunden anböten als Donnerstag Abend die Mitglieder das Ziel, alle Wohnungen mit Bal- gerei in Gottmadingen, am 25. No- sie diese einkaufen könnten. Die zur turnusgemäßen Generalver- konen auszustatten, und Bäder zu vember wird der Imbiss in Singen Eurokraten in Brüssel sorgten für sammlung in Alcan-Gemein- sanieren, große Anstrengungen an der Fußgängerzone August- weitere Auflagen, die den Betrieb schaftshaus. nötig sein. Rufstraße geschlossen. Und die vor die Existenzfrage gestellt habe. Die Erhaltung und Verbesserung Was die Neubautätigkeit angeht, Börsenstube wird erst einmal wei- Der Gottmadinger Betrieb liegt in des Wohnungsbestands stand auch werden beim Projekt am Körner- ter betrieben, soll aber als Fläche einem Wohngebiet. Eine Alternati- im abgelaufenen Jahr im Mittel- platz in der Nordstadt die ersten einer neuen Nutzung zugeführt ve wäre ein Neubau gewesen, eine punkt der Tätigkeiten der BGO. Wohnungen bis Ende dieses Jahres werden. Damit geht ein traditions- andere der Einstieg in den Singener Damit solle die langfristige Ver- bezugsfertig sein, kündigte Hans- reicher Familienbetrieb vom Schlachthof. Da hat die Familie Ja- mietbarkeit der Wohnungen garan- Jürgen Feneberg an. Insgesamt Markt. Auf den 70 Quadratmetern ser einen Schlußstrich unter die tiert werden. Energetische Maß- werden dort bis Anfang 2008 38 Imbissfläche in Singen wird Mc- Familientradition gezogen. nahmen standen im Mittelpunkt: Eigentumswohnungen erstellt. Donalds's sein neues Satelliten- Das alles ist durchaus schmerzvoll, Durch Mieterwechsel betroffene Trotz stabiler Mitgliederzahl von Programm für Innenstädte prakti- was im Gespräch von Dirk Jaser Wohnungen, das waren 97 im Jahr 2.223 habe sich die Zahl der Ge- zieren. Nach 20 Tagen Umbauzeit mit dem WOCHENBLATT spür- Der letzte Tag in der Gottmadinger Metzgerei Jaser: Marlene und 2005, seien umgehend durch den schäftsanteile um 3 Prozent erhöht wird an der Singener Fußgänger- bar wird. Vater Herbert Jaser ist Herbert Jaser freuen sich auf den Ruhestand. swb-Bild: of eigenen Regiebetrieb wie durch freute sich Feneberg, der die vier- zone eine neue Verpflegungsära im bis heute ein Metzger mit Leib und Fachhandwerker saniert worden. prozentige Dividende als gute Al- Tagesgeschäft begonnen. Seele. Er wurde in den 70er Jahren Der Erfolg des Unternehmens, der sich. Mit McDonald's werde sich Da sieht sich die BGO auch durch ternative zum Guthaben bei der Die Gründe für die Geschäftsauf- zu einem Hoffnungsträger in der an einigen Immobilien gerade in auch die Singener »Fressmeile« än- die immens steigenden Energieko- Bank sieht. Dafür warb Hans Jür- gabe sind vielschichtig und sie ha- Region. Er hatte neue Ideen und der Singener City abzulesen ist, dern. Er sieht es positiv, denn die sten unter Druck: Die Heiz- und gen Feneberg in seiner Rede aus- ben eine Menge mit der Situation den Mut zur Expansion, der vielen blieb nicht ungetrübt. Der gewalt- Dominanz der Dönerstände sei Betriebskosten hätten sich in den drücklich. Mit einem Jahresüber- der Metzgerbranche zu tun. Ein- im Mittelstand damals fehlte. Der same Verlust des Kindes hat die Ja- dann vorbei. letzten vier Jahren um 23 Prozent, schuss von 529.770 Euro bei einem mal gibt es in der Familie Jaser kei- Gottmadinger Jaser ging nach Sin- sers aber nie den Kopf in den Sand Franz Karl, der Franchise-Nehmer gegenüber dem Vorjahr um 13 Umsatz 6,2 Millionen Euro hat die nen Nachfolger. Sohn Dirk Jaser gen und mischte die Szene auf. Er stecken lassen. von McDonalds's im Singener Sü- Prozent erhöht, so Feneberg. Die Wohnungsgenossenschaft ein gut- verweist darauf, dass externe investierte in das eigene Geschäfts- Die Stadt Singen verdankt ihr ak- den, werde den Imbiss mit neuem Tendenz sei weiter steigend. es Ergebnis hingelegt. Im Jahr 2002 Nachfolger bei der aktuellen haus an der August-Rufstraße und tuelles Gesicht an der August-Ruf- Konzept betreiben. Von 9 bis 20 Für 2006 und 2007 ist im energeti- hatte die BGO ein negatives Er- Marktlage nicht zu erwarten wa- wies mit seiner Metzgerei und dem straße vielfach der Familie Jaser. Uhr soll erst einmal geöffnet sein. schen Sanierungsprogramm der gebnis erwirtschaftet. ren. Die großen Lebensmitteldis- Imbiss in die Zukunft. Hochwerti- Die Stadtapotheke blieb denkmal- Der Verzehr im Stehen wird domi- Malvenweg im Mittelpunkt: hier Die Privatisierung von Genossen- counter bieten inzwischen Frisch- ge Fleisch-und Wurstwaren waren geschützt erhalten, aus dem Cen- nieren, Sitzecken wird es nicht ge- sind an 17 Hauseingängen rund schaftswohnungen, griff Hans Jür- fleisch an. Jaser gehörte längst auch sein Credo. Und der Kundenservi- tral-Kino wurde eine pulsierende ben. Auch das Angebot werde ver- 170 Wohnungen an der Reihe. gen Feneberg mit einer klaren Aus- zu einem Zusammenschluss selbst- ce beinhaltete auch, dass die telefo- City-Achse. Die Zeichen der Zeit schlankt, eben citymäßig. Zu Rund 4 Millionen Euro werden sage auf: das kommt für die BGO ändiger Metzger, die so versuchten, nisch bestellte Ware nach Hause sieht Dirk Jaser auch heute: Das Weihnachten wird man das Ergeb- dafür in den beiden Jahren inve- nicht in Frage. Einkaufspreise konkurrenzfähig geliefert wurde. Verhalten der Menschen ändert nis begutachten können.

Duoabend bei der Musikschule

Singen (swb). Für den 12. No- vember, um 17 Uhr, haben sich die Pianistin Barbara Brieger und der Geiger Bruno Kewitsch, beide Lehrer der Singener Jugendmusik- Die Oberzellerhau konnte Mitglieder für 50-jährige Mitgliedschaft eh- schule, zum ersten Mal als Duo ren. Unter ihnen war der Vorsitzende des Aufsichtsrats, Hermann zusammengetan um drei hervorra- Wollwinder (rechts mit dem Vorstand Hans Jürgen Feneberg. Im Bild gende Werke vom Beginn des die weiteren Jubilare Hans Hägele, Olaf Beyer und Therasia Zoll. Es zwanzigsten Jahrhunderts zu in- fehlen auf dem Bild Maria Seelig und Hermann Willenberg. terpretieren. Zuerst werden sie eine Blues- So- nate von Maurice Ravel spielen Als zweites Stück wird die »Pre- Antwort auf Seemaxx mière Sonate-Fantaisie« des jun- gen Heitor Villa-Lobos zu hören Singen muss Innenstadt-Problem lösen sein. Nach der Pause erklingt die Sonate von Claude Debussy die er Singen (li). Singen brauche keine flektierte der Singener Handel kurz vor seinem Tod komponierte. Antwort auf den Radolfzeller recht schnell. Heinz Kornmayer Das Konzert findet im Walburgis- »Seemaxx«, vielmehr müsse die sagte, die Kunden hätten schnell saal auf der Musikinsel in Singen Stadt ihr Innenstadt-Problem lö- den Preisvergleich gesucht. Und da statt. Der Eintritt ist frei. sen. Das sagte Oberbürgermeister sieht sich Kornmayer im Vorteil: Oliver Ehret gegenüber dem WO- Ware, die er schon vor ein bis zwei CHENBLATT. In Singen ist der Jahren angeboten habe, sei jetzt Probleme bei Blick derzeit weniger nach außen zum gleichen Preis als Eröffnungs- als auf die eigenen Hausaufgaben angebot angepriesen worden. der Erziehung gerichtet. An den Test mit der Wel- Wenn das so weitergehe, brauche le erinnern nur noch die einstigen Singen keine Sorgen um den Stan- Singen (swb). Das Kinderheim Verankerungspunkte im Bodenbe- dort zu haben. St. Peter und Paul in Singen gibt lag. Seit der Gemeinderatsklausur Schiesser habe mit seiner neuen Ei- ein Hilfsangebot für Eltern, die mit Professor Falk sei nichts mehr genpräsentation glänzend positio- Probleme bei der Erziehung ihrer in der Innenstadt-Planung passiert, niert, hört Kornmayer. Doch das Kinder haben. Das Angebot rich- sieht auch Ehret kritisch. Die Angebot habe es ja schon vorher tet sich an Eltern von Kindern und Überplanung des Kunsthallen- gegeben. Jugendlichen mit Entwicklungs- Areals könnte zu einem Aufbruch- Verglichen hat der Singener Han- störungen, reaktiven Störungen signal werden. Siehe auch Titelsei- del auch in anderen Segmenten. und kinderpsychiatrischer Störun- te. Offenbar hatte man größere gen. Termine: Kurs A: Mittwocha- Trotz Aktionstag im »Seemaxx« Schnäppchen zum Start in Radolf- bends von 19 bis 21 Uhr. ab 8. war der Einzelhandel am Samstag zell erwartet. Doch das sei kein November. Kurs B: ist Freitagvor- in Singen zufrieden. Gegen 12 Uhr Grund, die Hände in den Schoß zu mittags, von 9 bis 11 Uhr, ab 17. füllte sich auch die Scheffelstraße legen, hieß es eigentlich überall: November. bei schönem Herbstwetter. Singen brauche einfach Aufbruch- Weitere infos unter 07731/9985- Die Resonanz der Kundschaft re- stimmung und mehr Modernität. 60. REGION SINGEN Do., 2. November 2006 Seite 4 »Wir sind ethisch verpflichtet« Der Aktivist Wolfgang Gründinger im Gespräch

Wolfgang Gründinger gehört zu gen oder in der wissenschaftlichen und mächtiger als viele wohlha- den profiliertesten Jung-Ökolo- politischen Beratung tätig. Viel- bende Nationen. Die vier großen gen der Generation der zwanzig leicht komme ich irgendwann in Stromversorger diktieren den bis dreißig Jährigen. Der aus Re- ein Parlament, bisher eher nicht. Markt, es gibt keinen Wettbewerb. gensburg stammende Student Wochenblatt: Alle reden über den Dagegen muss man sich wehren. der Soziologie und der Politik Begriff Nachhaltigkeit. Können sie Diese Leute haben durch ständiges wurde von Richard v. Weizsäcker kurz erklären, was damit gemeint Lügen die Köpfe der Menschen als »Anwalt der Jugend« bezeich- ist? manipuliert. In unserem Bewusst- net. Gründinger wurde mit meh- Gründinger: Ja, Nachhaltikeit ist sein ist verankert, dass wir auf fos- reren Preisen ausgezeichnet, er ist ein Begriff, unter dem alles mögli- sile Energien nicht verzichten kön- Mitbegründer des Jugend-Nach- che untergeordnet wird. Es hört nen. Es wurde eine mentale Ab- haltigkeitsnetzwerks YOIS und sich so gut an, dass der Begriff häu- hängigkeit geschaffen. als einziger Deutscher Mitglied fig politisch missbraucht wird. Wochenblatt: Warum werden re- im internationalen Jugendparla- Nachhaltigkeit bedeutet ganz ein- generative Energien nicht ausrei- ment. Der streitbare 23 Jährige fach eine Entwicklung, die gewähr- chend gefördert? ist Mitglied der SPD und hat leistet, dass künftige Generationen Gründinger: Eben wegen dieser mehrere Bücher verfasst, zu letzt genau die gleiche Chance haben Widerstände. den Titel: »Die Energiefalle«. wie die heutige Generation. Wochenblatt: Wie können wir er- Der Agenda-Preis in diesem Jahr ging an die Familie Fleischmann von der Randegger Ottilienquelle. Der Wochenblatt: Worin geht es in neuerbare Energien profitabel ma- Preis ist mit 2.500 Euro dotiert und wurde von der Sparkasse Singen/Radolfzell gestiftet. Die Randegger Wochenblatt: Herr Gründinger, Ihrem Buch »Die Energiefalle«? chen? wurden für ihr nachhaltiges Management ausgezeichnet. Laudator Peter Voncken lobte die Familie Fleisch- was motiviert Sie zu Ihrem Enga- Gründinger: Wir haben uns eine Gründinger: Das funktioniert mann für ihr ökologisches Bewusstsein und den Betrieb für das gute soziale Klima. Im Bild: Clemens gement? Energiefalle aus Kohle, Öl, Gas heute schon. Windkraft an günsti- Fleischmann mit Sohn Leo, Ehefrau Bianca Fleischmann und der Seniorchef Dieter Fleischmann. (v.l.) Wolfgang Grüninger: Zunächst und Atom hinein manövriert, die gen Standorten ist schon profita- swb-Bild: frö einmal ist es purer Egoismus, weil gewaltige ökologische und soziale bler als Kohlestrom aus Kohle- es meine Generation sein wird, die Schäden hervorruft. Mit jeder Ton- kraftwerken. Die Kohle wird mit die Entscheidungen der heutigen ne Kohle, mit jedem Fass Öl gera- Milliarden Beträgen seit hundert Politik ausbaden muss. In vierzig ten wir tiefer in diese Falle hinein. Jahren finanziert, dagegen erhalten Jahren wird keiner der heutigen Der einzige Ausweg aus dieser En- die erneuierbaren Energien erst seit Wege aus der Krise Entscheidungsträger mehr im Amt ergiefalle ist ein radikaler und so- Rot-Grün Förderungen. Wir kön- sein. Und es ist die ehtische Ver- fortiger Wechsel hin zu erneuerba- nen jetzt erst die Vorurteile ge- Das Singener Agenda-Fest 2006 pflichtung gegenüber der Genera- ren Energien. Eine hundertprozen- genüber erneuerbaren Energien tion, die nach uns kommt. Die tige solare Vollversorgung ist mög- abbauen. Die letzten 10 Jahre ha- Singen (frö). Vergangenen Sams- der Krise. Die fossilen Ressourcen setzen. Selbst die Sozialdemokratie werden noch stärker unter der heu- lich und sinvoll. ben wir eine erstaunliche Vergün- tag wurde im Singener Rathaus sind begrenzt. Solar bedeutet kür- tue sich schwer mit dem Bekennt- tigen Politik leiden als wir. Wochenblatt: Welche Energien stigung der erneuerbaren Energie zum dritten Mal das Agenda-Fest zere Wege und mehr Arbeitsplätze. nis zu erneuerbaren Energien. Der Wochenblatt: Woher nehmen Sie sind noch sinnvoll? erlebt. Atomstrom wird immer gefeiert. Nach einem kurzen Eröff- In Wahrheit sind wir versklavt und Aktivist appelierte an jeden Einzel- die Zeit für ihre Arbeit bei allem Gründinger: Wir brauchen einen teurer, Solarstrom immer billiger. nungskonzert der Band Acoustical befinden uns in der Energiefalle. « nen , die persönliche Energiewende wofür Sie sich engagieren? solaren Energiemix. Neue Energien Wochenblatt: Was geschieht im South führte Bürgermeister Bernd Gründinger stellte die Frage, ob zu vollziehen. Zum Beispiel durch Gründinger: Mit effekivem Zeit- müssen in einer intelligenten Kopp- Jugendparlament? Häusler kurz in die Veranstaltung die Türe zu einer nachhaltigen Ent- den Bezug von Ökostrom. Arbeit management. Ich versuche das was lung zusammen geführt werden. Gründinger: Darin ist eine Grup- ein. Das Motto unter dem das wicklung aufgehen kann. Die Er- würde besteuert, Energie sei immer ich tue möglichst schnell hinzube- Biomasse, Wind, Wasser und Solar. pe von 300 jungen Aktivisten aus Agenda-Fest stand lautete Nach- dölvorkommen reichten noch 45 noch zu billig. kommen. Bei der Fülle, mit der ich Nur damit können wir sicher stel- aller Welt versammelt, die sich haltigkeit. Häusler sagte, es sei Jahre, die Kriege, die momentan »Es gibt einen Weg aus der Ener- mich politisch betätige, läuft auf- len, dass wir uns 100 Prozent aus er- konkrete Ziele gesetzt haben. Die- nicht fünf sondern zwei vor zwölf. auf der Welt stattfinden stehen un- giefalle« schloss Grüninger seinen grund der Routine alles ein wenig neuerbaren Energien versorgen Welt soll ein kleines bisschen bes- Die Menschen seien aufgerufen, et- ter dem Motto »Blut für Öl« und Vortrag. schneller. können. Dieser Energiemix darf ser werden. Ich habe einige Projek- was zu verändern. Wir müssen seien Kriege um Rohstoffe. Wochenblatt: Sind Sie auf dem keine fossilen Energien beinhalten. te in Bayern angestoßen, den Tag handeln, ohne unsere nachfolgende Die erneuerbaren Energien erhal- Weg zum Politprofi? Wochenblatt: Welche Rolle spielt der Jugend im Bayerischen Land- Generationen zu belasten. Positive ten erst sehr spät Subventionen, Gründinger: Ich brauche nicht die Energielobby? tag zum Beispiel. Beispiele sind denn auch die Singe- dabei ist Ökostrom vielfach schon unbedingt ein Mandat. Ich muss Gründinger: Die fossile und ato- Wochenblatt: Danke für das Ge- ner Tafel, die Firma Solarcomplex billiger. Gründinger plädierte für nicht zwangsläufig im Parlament mare Energielobby ist die größte spräch oder die Domäne Hohentwiel. Die eine solare Revolution. «Wir müs- sein. Ich bin in sozialen Bewegun- und mächtigste weltweit. Reicher Fragen: Johannes Fröhlich Agenda will viele Zielgruppen an- sen ein energiepolitisches Rein- sprechen, vor allem auch Schüler heitsgebot erfinden. Dabei benöti- und Jugendliche. Mit dabei waren gen wir sonnige Aussichten. Der zum Thema auch die Aktion »Be- gesamte Energiebedarf der Besinnung, Fleiß und Liebe free«, die sich der Alkoholpräven- Menschheit kann mit Solar gedeckt tion verschrieben hat. Den dies- werden. Worüber man nicht jährigen Festvortrag hielt zum spricht, das gibt es nicht. 100 Pro- Festakt zum Friedinger Wandflies eersten Mal ein Vertreter der jun- zent erneuerbare Energien sind- gen Generation. Wolfgang Grün- kein Hirngespinst.« Friedingen (frö). Es war eine Bild geleistet, es ist zum Gegen- Inhalte gehen über das Lesen und dinger, Student und engagierter Fachleute sind nicht immer die be- schöne Feier vergangenen Freitag stand der Erinnerung und Erzäh- Musizieren, es gibt durchaus auch Öko-Aktivist vermochte mit sei- sten Experten, fuhr Gründinger in der Friedinger Grundschule. lung geworden. 1961 gab es noch abstrakte Elemente. Insofern sieht ner engagierten Rede das Publi- fort. Solar müsse zum Jahrhun- Anlass war ein kleines Jubiläum, es keine Avantgarde, erläuterte Bauer. der Betrachter ein »sprechendes kum im Ratssaal zu fesseln. Die dertprojekt werden. Eine solare jährte sich zum 45. Mal die Einwei- Das Bild besteht aus großen Linien Bild«, referierte Bauer. Die Familie Erde werde sich weiter erwärmen, Revolution kommt der industriel- hung des Wandflieses aus dem Jahr im Wandel der Zeit, die Frage, wie so Gründinger, die Naturkatastro- len Revolution gleich. Es böten 1961. Damals gestaltet von dem Bildung und Kultur zustande phen würden zunehmen. Er warn- sich völlig neue Absatzmöglichkei- Maler Felix Schlatterer und von kommen, was wird in der Schule te davor, die Atomkraft wieder sa- ten. Für jeden fossilen Arbeitsplatz Erwin Kornmeyer nannte man das gelernt, und schlussendlich die Be- lonfähig zu machen. »Wir brau- der wegfällt, entstehen fünf neue Kunstwerk auch »Lebensflies«. schäftigung mit dem Tod, all diese chen einen kompletten und radika- Arbeitsplätze der erneuerbaren Gudrun Breyer forderte die zahl- Fragen kann das Bild beantworten. len Umstieg auf alternative Energi- Energien. Vorfahrt für Arbeit be- reich erschienenen Gäste auf, in Es soll auch die Kinder ermuntern, en« forderte Grüninger. »Es darf deute auch Vorfahrt für Solar. Da- Erinnerungen zu schwelgen. Es in die Welt hinaus zu gehen, kein Flickwerk geben, sondern ei- bei sind wir Deutschen auf einem sollte ein Tag der Begegnung sein, schloss Bauer seinen Vortrag. nen kompletten Systemwechsel. guten Weg. Unsere Solartechnik ist und die Feier wurde denn auch mit Die Schule als ein Ort, wo Kinder Alles andere als ein radikaler weltweit gefragt. Damit verfügen tatkräftiger Unterstützung der gerne sind, Lernen als Lebenseli- Wechsel kommt einem Selbstmord wir international über die besten Kinder, die sehr schön sangen und xier, daran muss man die Schüler gleich.« Und: »Alle Umweltschä- Chancen. Gründinger sieht das Aufgeweckter und engagierter musizierten zu einem vergnügli- heranführen, das wird in der Frie- den gehen auf fossile-atomare En- Manko im fehlenden politischen Nachwuchs: Der Aktivist Wolf- chen und besinnnlichen Anlass. dinger Schule tagtäglich prakti- ergie zurück. Wir sind mitten in Willen, die Revolution auch umzu- gang Gründinger. swb-Bild: frö Bürgermeister Bernd Häusler ziert. dankte Gudrun Breyer herzlich Gudrun Breyer dankte dem För- für deren Engagement bezüglich derverein, der durch Spenden mit des Flieses. Er zog Paralellen zu geholfen hat, die Schule wieder et- Mord ohne Grenzen dem Dix-Bild im Singener Rat- was zu verschönern. Liebe, Ver- haus. Das Flies in Friedingen ist so- ständnis, Fleiß und Besinnung, das gar noch etwas größer. Genau 17 sind die Eckpfeiler für einen guten Singener Krimitage 2006 Meter lang und 3.50 Meter hoch. Schulunterricht. Der Leiter des Singener Kunstmu- Die Schüler stellten denn auch un- Singen (swb). Der November in Kabelka aus Feldkirch, der nach Eine Premierenlesung findet am 5. seums Christoph Bauer gab im An- ter Beweis, was sie schon alles kön- Singen wird mörderisch. Wenn es seinem erfolgreichen Krimidebut November um 11 Uhr im Oscar schluss einen fachmännischen Ex- nen. Ob im Gesang, auf dem Kla- draußen neblig und düster wird, vor zwei Jahren soeben seinen statt. kurs über das Flies. Es stelle die vier oder auf der Querflöte, es war dann aber gleich richtig. zweiten Kriminalroman aus dem Den ersten grenzüberschreitenden Entwicklung von der Kindheit ein bunter Reigen, den die zahl- Es gruselt unterm Hontes und in ländlichen Vorarlberg veröffent- Staffettenkrimi, geschrieben von über das Erwachsenwerden bis hin reich erschienenen Gäste genießen Frauenfeld. Diesseits und jenseits licht hat. zehn namhaften Autoren(innen) zum Tod dar. Bauer beging das Erläuterte fachmännisch das durften. der Grenzen wird gemordet was Ihr gemeinsames Interesse an aus der Schweiz, aus Deutschland Gemälde von einer Seite zur ande- Friedinger Wandflies: Museums- Kinder können feiern, das wieder- das Zeug hält. Zum Auftakt prä- Mord und Totschlag verbindet die und aus Österreich stellen Edith ren und erläuterte die Motive. leiter Christoph Bauer. um sollten die Erwachsenen wie- sentieren sich am Freitag den 3. acht Autorinnen aus der Schweiz Kneifel aus Wien, Tatjana Kruse Trotz der 45 Jahre ist das Bild im- swb-Bild: frö der üben, wenn sie es verlernt ha- November um 19.30 Uhr zwei und aus Deutschland, unter ihnen aus Schwäbisch Hall und Stephan mer noch perfekt erhalten. Früher ben. So wurden in Friedingen kurz Autoren der Extraklasse im Forum Uta-Maria Heim und Monika Pörtner aus Zürich dem Singener hätte man das Bild als langweilig und Bewegungen. Es ist im Fluss die Rollen getauscht. der Stadtbücherei: Der Schweizer Dettwiler, die am 4. November um Publikum vor. bewerten wollen, heute ist es mit und verfügt über einen eigenen Gudrun Breyer bekam für ihr En- Peter Zeindler, der seit vielen Jah- 19.30 Uhr im Nightclub Playboy Das Werk trägt den Namen »Fuhr- der Thematik wieder aktuell. Die Rhythmus. Graue, braune und gagement ein Olivenbäumchen ren zur obersten Liga der Krimi- den »Murder on the Dancefloor« werke Wagner«. Gemeinde hatte sich damals das grüne Farbtöne überwiegen. Die überreicht. nalschriftsteller gehört, und Franz zur Strecke bringen wolllen. Weitere Infos unter 07731/85292. Aus Lebkuchen-Herzen Baumkuchen Nürnberger Feine Nürnberger Runde braune unserem Billiger Konditoren-Qualität. Elisen-Lebkuchen 300-g-Packung Oblaten-Lebkuchen Lebkuchen Sortiment! ab 2.11. je 300-g-Beutel –,79 Mit Vollmilch- Auf Oblaten, glasiert und 3-fach sortiert. (kg-Preis 2,63) oder 200-g-Pckg. –,59 AMAROY® schokoliert. Hochver- 2,99 200-g-Packung 1,79 Zartbitter- –,79 (100-g-Preis –,30) edelt. 3-fach sortiert. Premium Schokolade (kg-Preis 9,97) (100-g-Preis Kaffee- überzogen. je 300 g –,40) Pads 1,59 2,29 je 144-g- (100-g-Preis 1,10) (kg-Preis 7,63) Packung = 20 Pads

...ab Donnerstag, 2. Nov. ALDI-Preissenkungen sind • 2.8ll LCD-Farbmonitor von Dauer! • 360° Panorama-Funktion • 8.5 x digitaler Zoom • Bildstabilisator TM Digital-Kamera 2 GB SD 8.1 Megapixel • inkl. 256 MB High Speed SD-Karte High Speed • SD Speicherkarten unterstützt Edles Metall-Gehäuse! bis 2 GB Magnettafeln Speicherkarte Mit 6-fach …und vieles mehr! Oberfläche beschreibbar, Wiederbeschreibbar. optischem Zoom. Inkl. umfangreichem Zubehör. VODKA Selection 5 trocken abwischbar. Für Digitalkameras, Note- Inkl. 6 Magneten, Spezialmarker Premium Vodka books, PCs mittels Card- Testergebnis gut (Tafelschreiber und Löscher in einem) • Sauvignon Blanc 5-fach destilliert, reader. sehr günstig mit magnetischer Halterung sowie Ausgabe 14/2006 Preisurteil 2005er • Cabernet Sauvignon Spitzenklasse. 40 % Vol. 99* * • Carmenere Befestigungsmaterial. 259,– 0,7-l-Flasche 29, Weine aus Chile • Merlot • quadratisch, Trocken. 99* Maße ca.: 44 x 44 cm 2 GB Netzgerät: je 0,75-l-Flasche oder quadratisch 8, • rechteckig, Datener- Maße ca.: 58 x 38 cm halt auch 99* (l-Preis 12,84) 2, ohne Maße ca.: Mit Ablage und Stromver- 93 x 57 x (l-Preis 3,99) Aluminiumrahmung. sorgung. 25,5 mm (B x H x T) 99* je 9, Technik der rechteckig Spitzenklasse! 3 Jahre Garantie Mit Service-Adresse.

Pilz-Saucen Flüssige Würzfonds TROPHÉE D’OR Funk-Wetterstationen Lernfähige 8 in 1 Jeweils für 1/4 Liter Sauce. • zu Wild • zu Braten Franz. Liqueur- Misst Innen- und Außen-Temperatur, Luft- Universal-Fernbedienungen • Morchel • Pfifferling • zu Gemüse je 250-ml-Fl. Spezialitäten feuchtigkeit und Luftdruck! Vorprogrammiert zum Ersatz von Fernbe- • Steinpilz je Packung (100-ml- • Außentemperatur mit Min-/Max-Speicher dienungen der gängigsten Marken. • Butter- je 0,5-l-Flasche * Preis * • Wettervorhersage • Funkuhr • integrierte Lernfunktion pilz –,40) –,99 99 • Mondphasenanzeige • flexible Belegung –,79 * • Batteriewechselanzeige 3, der Quellentasten …und vie- • integrierter Joystick (l-Preis 7,98) les mehr! • All-off Funktion Inkl. Sensor 2 verschiedene Versch. Ge- und Batterien. Ausführungen. schmacks- richtungen. 3 Jahre 15 % bzw. Edelstahl-Trinkbecher, 99* je 99* Garantie je 18 % Vol. 2er-Set 24, 7, Doppelwandige Isolierung. Für Disney-Schokoladen • Hunny Pot, Waffelmix-Eimer je ca. 300 ml gefüllt mit Inhalt. Unzer- Winterwarme Honig-Milch- Gemischte Schaum- © Disney zuckerwaren. 600-g-Eimer brechlich, rost- Herrenmode! creme (170 g) freier Edelstahl. • Schoko- täfelchen 79* 2er-Set Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar. (140 g) (kg-Preis 2, 59* • bunte Schoko- 4,65) 3, Steppjacken dragees Oberstoff: 100 % Polyamid, (140 g) Nylon. Futter und Wattierung: je Beutel Sudokus auf CD-ROMs 100 % Polyester. • Familienpaket mit 30.000 Sudokus davon Durchgehender Reißver- 49* 15.000 speziell für Kinder schluss und Stehkragen 1, • Premium Edition mit 30.000 Sudokus und mit innenliegender Kapuze. Kakuros Inkl. Begleitheft. 99* jeweils mit Größen: M–XXL je (100-g-Preis 2 CD-ROMs Rätseln mit (48/50–58) 14, –,88 bzw. 1,06) Freunden dank E-Mail-Funktion möglich. Sportive Ledergürtel Hemden Flanell oder Feincord. Stich für Stich Näh- Nähgarn-Sets maschine 3 versch. je Set Bitte die System- Bundweite: 85, 95 oder 105 cm 100 % Baum- wolle. perfekt! Mit 24 Näh- Sets. 99* voraussetzungen programmen. 3, beachten. In versch. Größen: Breiten und M–XXL Umfangreiches Zubehör inkl. • ca. 800 Stiche/ je 99* CD „Nähen leicht gemacht“. Min. 6, Ausführungen. (39/40–45/46) • Spulautomatik • Rückwärtstaste je 99* je 99* • 70 Watt Kinder-Software 6, 6, • Anschiebetisch • Stichplatte mit auf 7 CD-ROMs Abstands- Preisgekrönt, lustig und lehrreich. Outdoor-Boots Sweat- Größen: Z.B.: Die Biene Maja, Die Maus 2, M–XXL gravur... Obermaterial hochwertiges Leder mit Wasser Snoopy... Set Shirts (48/50–58) abweisender TEFLON® Ausrüstung. 70 % Baum- 99* Inkl. Begleitheft. 99* Griffig profilierte Gummi-Laufsohle. 9, wolle, 30 % 49, Größen: 41–46 Polyester. Mit Kontrast- 3 Jahre Garantie Bitte die besätzen System- und Mikrowelle mit Grill • 21 Liter Gar-Innenraum Heizlüfter voraus- modischen • 9 Automatik-Programme • 800 Watt Mikrowellen-Leistung • starke 2.000 Watt setzun- Drucken. • Schnellstarttaste gen • 1.000 Watt Grill-Leistung • automatische Schwenk- je Paar • 5 Mikrowellen- beachten. Maße ca.: 46 x 30 x 41 cm (B x H x T) Leistungsstufen bewegung ca. +/- 45° 99* je 99* • 1 Grill-Leistungsstufe • stufenlos einstellbarer 6, Inkl. 25, Thermostat... 99* Zubehör. • 2 Kombi-Leistungsstufen... Weiß oder Anthrazit. 49, Mikrofaser-Unterwäsche 99* 3 Jahre je 12, Hautsympathisch und pflegeleicht. Hervorragende Passform Garantie durch Lycra®-Anteil, angenehm weich. Größen: M–XXL (5–8) Shirts Retro- Slips 99* 99* 99* je 7, pants je 5, je 3,

Rundhals oder V- 3 Jahre Garantie Ausschnitt *Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. www.aldi-sued.de • wap.aldi.de 44D-1-2006 REGION SINGEN Do., 2. November 2006 Seite 6 Wofür sind Werkstatt für die Zukunft Kriege da? Kinder und Familien in Steißlingen 2020 Steißlingen (le). Das Katholi- sche Bildungswerk Steißlingen der Steißlingen (le). »Kinder und um gemeinsam die Möglichkeiten die Zukunft an, auf der sie Ideen, Erzdiözese Freiburg lädt am Mon- Familien sind unsere Zukunft« zur Kinder- und Familienfreund- Perspektiven und Zielvorstellun- tag, 6. November, um 20 Uhr zu sagte Bürgermeister Artur Oster- lichkeit im Ort zu verbessern und gen für das Jahr 2020 erarbeiten. einem interessanten Vortrag und maier anläßlich eines Presse- auf die Zukunft auszurichten. Sie Übergeordnete Schwerpunkte sind zur Diskussion mit Sr. Edith Senn, gesprächs mit Vertretern der Fami- sind Teil der Initiative »Kinderland dabei die Themen »Jung und Alt Dipl. Sozialpädagogin und lienForschung Baden-Württem- Baden-Württemberg« der Landes- und ihre sozialen Netze«, »Kinder langjährige Mitarbeiterin am Heg- berg und dem Kommunalverband regierung und werden im Rahmen und ihre Startchancen« sowie ner Marianum in das Remigius- Jugend und Soziales BW zur Zu- des Projekts »Familienfreundliche »Freizeit und Alltag mit Kindern haus ein. Dabei geht es um das kunftswerkstatt »Kinder und Fa- Kommune« vom Ministerium für in Steißlingen«. Ausgehend vom Thema »Warum ist Gott lieb, milien in Steißlingen 2020«, die am Arbeit und Soziales gefördert. Die Ergebnis werden die Arbeitsgrup- wenn er Krieg macht«? Janusz Samstag, den 11. November 2006 Gemeinde Steißlingen gehört zu pen danach konkrete nächste Korczak, polnischer Arzt und von 9.30 Uhr bis 15.30 Uhr in der den ersten 10 Kommunen im Land, Schritte und Maßnahmen zur Fa- Pädagoge sagt: »Kinder sind nicht Grund- und Hauptschule Steißlin- die ihre Familienfreundlichkeit im milienfreundlichkeit festlegen und erst Leute von morgen, sie haben gen ins Leben gerufen wird. Alle Rahmen einer Zukunftswerkstatt vorschlagen. Neue Farbe für das Jugendtreff Juca 60 in Rielasingen-Worblingen. ein Recht darauf, heute ernst ge- interessierten Bürgerinnen und weiter verbessern wollen. Bei der Die Ergebnisse der Zukunftswerk- Noch den ganzen November werden Jugendliche den Räumen einen nommen zu werden.« Ein interes- Bürger sind herzlich eingeladen. Auftaktveranstaltung sollen Ideen statt werden dokumentiert und neuen Farbanstrich verleihen. Hinten im Bild Catia Di Fiore vom Ju- santer Abend für Eltern und Er- Für Gemeinden und Städte, die ihr und Zielvorstellungen für Steißlin- dem Gemeinderat und der Öffent- gendreferat. swb-Bild: of zieher. kinder- und familienfreundliches gen 2020 entwickelt werden. Ist die lichkeit vorgestellt. Sie sollen Profil, im Hinblick auf die zukünf- Gemeinde heute familienfreund- Grundlage für die weitere Arbeit tige Entwicklung, schärfen wollen, lich? Was ist noch nicht familien- der Gemeinde an einem familien- Heilige zum bietet die »FamilienForschung Ba- freundlich? Auf der Grundlage freundlichen Handlungsprozess Maler an der Arbeit den-Württemberg« die Durch- dieser Fragen werden die Teilneh- sein. Für die Dauer der Veranstal- Ausleihen führung von Zukunftswerkstätten mer der Zukunftswerkstatt tung sorgt die Gemeinde für die Rielasinger Jugendtreff wird renoviert zum Thema »Familienfreundliche zunächst ein Stärken-Schwächen- Kinderbetreuung im Kindergarten Rielasingen-Worblingen «Kommune« an. Profil zur Familienfreundlichkeit »Storchennest». Auch eine Stär- Rielasingen-Worblingen (of). gemeinde. Allerdings sei die Zahl (swb). Der Pfarrgemeinderat St. Die Zukunftswerkstätten sind erstellen. Danach treten die einzel- kung zur Mittagszeit ist sicherge- Viele fleißige Hände sind derzeit auch sehr unterschiedlich. Die Zie- Bartholomäus beteiligt sich auch eintägige Auftaktveranstaltungen, nen Arbeitsgruppen eine Reise in stellt. im Rielasinger Jugendtreff »Juca le sind ehrgeizig: der Rielasinger in diesem Jahr am 14. Dezember 60« im Fabrikgut an der Arbeit. Jugendtreff soll noch in diesem beim Weihnachtsmarkt in Riela- Nachdem im Sommer durch Jahr, voraussichtlich Anfang De- singen. Mit einer adventlichen Me- Handwerker eine neue Heizung zember wieder eröffnet werden, ditation und einer Ausstellung von installiert sowie neue Fenster ein- um den Jugendlichen zur Winter- Heiligen im Pfarrzentrum. Gäste aus dem Weinland gebaut wurden um Energie einzu- saison zur Verfügung zu stehen. Dazu möchte die Gemeinde ein sparen, werden nun die Räume des Somit haben die Jugendlichen also möglichst vielfältiges Spektrum an Die »Brass Band Henggart« zu Gast in Steißlingen derzeit noch geschlossenen Ju- noch den ganzen November Zeit, Statuen, Ikonen, Bildern und son- gendtreffs von den Jugendlichen um die vielen Räume zu streichen. stigen Darstellungen zeigen und selbst mit neuer Farbe versehen. Keine Frage, da ist eine Menge erklären. Auf die tatkräftige Mit- Erste Räume sind bereits fertig ge- Mithilfe gefragt. hilfe aus der Bevölkerung wird stellt, bis zu 20 Jugendliche seien Wer noch mithelfen will kann sich deshalb gehofft. an den Arbeitseinsätzen jeweils mit an das Jugendreferat der Gemeinde Alle Mitchristen aus Rielasingen, dabei, berichtet Meike Gmeinwie- bei Heike Gmeinwieser oder Catia Arlen, Worblingen, der Seelsorge- ser vom Jugendreferat der Doppel- Di Fiore (07731/9321-34) melden. einheit Aachtal und der näheren Umgebung sind dazu aufgerufen, ihre Heiligen als Leihgabe für die- Lehrstellenbörse se Ausstellung zur Verfügung zu stellen. Selbstverständlich werden in Ten Brink Schule diese mit der nötigen Sorgfalt auf- gestellt. Telefonische Anmeldung Rielasingen-Worblingen wird vor Ort sein. Die Lehrstellen- bitte bis spätestens 5. November Die Brass Band Henggart in voller Besetzung. Sie wird das Jubiläumsjahr des Musikverein Steißlingen am (swb). In Zusammenarbeit mit börse bietet interessierten Firmen an das Pfarrbüro 07731/905580 kommenden Wochenende beschließen. swb-Bild: Verein der Ten Brink Schule veranstaltet eine ausgezeichnete Plattform, ihre oder an Udo Gnädig (27430) oder der Handel- und Gewerbeverein Lehrberufe beziehungsweise Werner Zinsmaier (53826). Steißlingen (le). Mit seinem bewerben. 1984 nahmen sie erst- Showelementen. Seit Sommer 2001 Rielasingen-Worblingen am 25. Dienstleistungen darzustellen. großen Herbstkonzert beendet der mals an Schweizerischen Brass steht die Band unter der musikali- November von 10 bis 15 Uhr in Interessierte Firmen werden gebe- Musikverein Steißlingen am Sams- Band Wettbewerb teil, der ab 1987 schen Leitung des ehemaligen Po- der Ten Brink Schule eine ten, sich mit dem Vorstand des Sportabzeichen tag, 4. November, um 20 Uhr in fester Bestandteil ihres Jahrespro- saunisten Patrik Stump. Den zwei- Lehrstellenbörse. Schüler der ört- Handel- und Gewerbevereins, Lo- der Seeblickhalle seine Veranstal- gramms wurde und den sie in den ten Teil des Konzerts gestaltet der lichen und auch der überregiona- thar Reckziegel, unter der Tel.-Nr. werden verliehen tungsreihe anläßlich des 150-jähri- Jahren 1989 und 1997 gewannen. Musikverein Steißlingen unter der len Schulen können sich hier über 07731/67557 oder direkt mit der gen Bestehens. Zu Gast ist der Mu- Wettbewerbe bestimmen aber nur Leitung von Michael Forster. Da- aktuelle Berufsangebote informie- Ten Brink Schule in Verbindung Singen (swb). Über 90 Sportab- sikverein Brass Band Henggart aus einen kleinen Teil des Jahrespro- bei wird der Musikverein dem Pu- ren. Auch das Handwerkermobil zu setzen. zeichen werden am kommenden der Schweiz. Er wurde 1924 als gramms. Ihr Können stellt die blikum erstmals auch die Conra- Samstag, 4. November, um 19.30 klassischer Dorfverein gegründet Band neben den traditionellen din-Kreutzer-Tafel präsentieren, Uhr im Saal des Hotels Widerhold und spielt seit 1981 nach engli- Frühlings- und Winterkonzerten die ihm am 15. Juli zum 150-jähri- verliehen. Die Jedermann-Sport- schem Vorbild in der traditionellen zu den unterschiedlichsten Anläs- gen Bestehen vom Ministerpräsi- Gläserne Metzgerei gruppe hat sich einmal mehr sehr Brass Band Besetzung. sen unter Beweis. Dabei reicht ihr denten Günther Oettinger in Hei- intensiv darum bemüht, Sportbe- Seit der Umstellung auf Brass Band Repertoire von der klassischen denheim überreicht wurde. Ein Metzger Muffler stellte Produktion vor geisterte aus der gesamten Region beteiligt sich der Musikverein Musik über originale Brass Band Teil des Erlöses aus der Veranstal- Hegau für die Abnahme des Sport- Brass Band Henggart regelmäßig Literatur bis hin zu moderner Un- tung kommt der Aktion »Wir hel- Rielasingen-Worblingen (of). konnte sich ein Betrieb vorstellen, abzeichens zu gewinnen. an regionalen und nationalen Wett- terhaltungsmusik mit gekonnten fen Stefan Buhl« zu Gute. Zum »Wurstküchenfest« hatte am der sich der Handwerkskunst ver- letzten Mittwoch die Rielasinger pflichtet sieht, wie Martin Holl- Metzgerei Muffler von Brigitte weck auch in seinen Erläuterungen und Martin Hollweck eingeladen deutlich machte. In Zeiten, wo al- Markt lebt weiter und der Andrang war enorm. Weit les nur über Gammelfleisch rede, über 100 Gäste wurden mit vier wolle er andere Akzente setzen, Aschenbrenners haben Nachfolger Spanferkeln und weiteren Spezia- nämlich aufzeigen wie frische litäten bewirtet bevor sie durch Fleisch- und Wurstwaren in dem Friedingen (of). Ein künftige gen reduziert werden um die sämtliche Räume der Metzgerei ge- Betrieb verarbeitet werden und wie Nahversorgung im Singener Stadt- Fläche optimaler nutzen zu kön- führt wurden und so hinter die Ku- auch Reifeprozesse vonstatten ge- teil Friedingen scheint gesichert. nen. Für den Bereich der Backwa- lissen des traditionsreichen Be- hen. Um die Transparenz für die Noch bis zum 4. November ist der ren habe man einen neuen attrakti- triebs in allen Details bis in die Gäste noch deutlicher zu machen, »Ihre Kette« Markt unter der Lei- ven Partner gefunden, zum Teil Kühlräume und sogar hinter die waren auch die Zulieferer für tung von Gertrud und Raimund soll auch im Markt selbst gebacken Ladentheke blicken durften. Dabei Fleisch mit anwesend. Aschenbrenner geöffnet, dann werden, sagte Probojceviz. wird für eine Übergabe geschlos- Gertrud Aschenbrenner ist er- sen. leichtert, dass doch noch eine Lö- Am 9 November möchte dann sung gefunden werden konnte. nach geringfügigen Umbauten Schon länger wurde ein Nachfol- Ivan Probojceviz den Markt in ger gesucht. Weil im Dorf die Sor- Friedingen neu eröffnen, Proboj- ge wuchs, dass Friedingen schon ceviz ist seit 20 Jahren im Lebens- bald ohne Nahversorger dastehen mittelbereich tätig, zuletzt in lei- konnte. Im Sommer hatten bereits tender Position bei Rewe in Rolf Denzel und Barbara Kiss - Radolfzell. Er nutzte die Möglich- Nägele aus Friedingen erste Vorbe- keit, sich nun selbstständig zu ma- reitungen für die Gründung einer chen, wie er gegenüber dem WO- Genossenschaft im Ort getroffen, CHENBLATT sagte. Sein Kon- denn vielen Menschen liegt der Gertrud Aschenbrenner (72) kann aufatmen. Nach langer Suche wur- zept heißt »Frische«. Er will da- Nahversorger vor Ort doch sehr de nun mit Ivan Probojceviz ein Nachfolger gefunden, der den Markt durch die Rolle als Nahversorger am Herzen. zum am 9. November wieder eröffnen wird. In Friedingen gab es be- entscheidend stärken, Randsorti- Dem möchte der »Ihre Kette«- Mit einem Wurstküchenfest warb Martin Hollweck (im Bild mit Gesel- reits erste Vorbereitungen für eine Genossenschaft im Dorf. mente die nicht zur Rolle der Nah- Markt in Friedingen auch weiter le Falk von Gahlen) für die Handwerkskunst der Metzgerei. Das Echo swb-Bild: of versorgung gehören, sollen dage- entsprechen. war enorm. swb-Bild: of SPORT IM LANDKREIS Do., 2. November 2006 Seite 7 NEU BEIM FC RADOLFZELL Der 20-jährige Kreisläufer der Schweizer U21-Junioren Na- Auf der Internationalen Schweizermeisterschaft am Sonn- tionalmannschaft, Philipp Buri, wechselt ab Juni 2007 vom tag, den 29. Oktober in Thun waren drei Kämpfer des BSV Bern zum Schweizermeister Thai-Box Club Singen am Start und konnten mit zweimal Kadetten Schaffhausen. Der zwei Gold und einmal Silber ein sensationelles Traum-Ergebnis Meter große und 102 kg schwere erreichen. Hubert Romankiewicz und Timo Joos erkämpf- Buri wird bei den Kadetten Schaff- ten sich den Internationalen Schweizermeistertitel und Nur knapp verlor der FC Welschingen Binningen am hausen, die gegenwärtig auf dem Valdet Gashi wurde Internationaler Schweizer Vizemeister. Wochenden gegen Tabellenführer DJK Villingen mit 5. Tabellenplatz steht, auf der

Mehr unter www.thaiboxclubsingen.de 1:2 und erst in der 79. Minute fiel das Villinger Siegtor. TOP-THEMA Kreisläuferposition eingesetzt.

AM BALL Sporttermine Böhringen Mühsamer Derbysieg Fussball/Landesliga Mit 3:0 führte der FC Singen ge- gewinnt erneut Samstag, 04. November - 14.30 gen FV Donaueschingen vor 300 Luisa Radice erzielt wichtigen Siegtreffer für VfR Engen Uhr: FC Überlingen - FC Sin- Zuschauern, doch am Schluss hieß Böhringen (swb). Am Wochen- gen es 3:3 unentschieden. Somit bleibt ende gastierte der Tabellenletzte Engen (swb). Ein mühsamer Tor. Mit diesem Tor, das letztlich immer mehr. Die Gäste waren in FC Radolfzell - Donaueschin- der FC Singen erst mal auf dem 2. aus Denzlingen bei den Radolfzel- Derbysieg für den VfR Engen. Am auch der Siegtreffer sein sollte, einer niveauarmen Oberligapartie gen Tebellenplatz. Schon nach vier Mi- ler Vorstädtern. Vom Papier her siebten Spieltag konnte das Team avancierte Luisa Radice zur Mat- die bessere und aggressivere Mann- SC GoBi - SV Großschönach nuten hate GoBi beim DJK Do- waren die Böhringer Favorit und von Trainer Gino Radice bereits chwinnerin. Es war bereits der schaft. Trainer Gino Radice war Sonntag, 05. 11.- 14.30 Uhr: naueschingen mit dem 1:0 durch versuchten die Denzlinger von den fünften Sieg auf der Habensei- sechste Saisontreffer der Stürme- von der Leistung seiner Mann- Rot-Weiß Salem - FC WeBi Malek seine Marke gesetzt, doch Anfang an unter Druck zu setzen. te verbuchen. Mit diesem Sieg fest- rin. Danach verflachte das Spiel schaft überhaupt nicht angetan. SV Worblingen - Überauchen zu früh wurde wieder zurücdkge- Angefeuert von den 100 Zuschau- igen die Engenerinnen Platz drei in Handball/ Südbaden, Herren schaltet. Die Folge: am Schluss ern erspielten sich die Böhringer der Tabelle und setzen sich oben in Samstag, 04. 11. - 19.30 Uhr: kam man mit 2:1 besiegt ohne recht schnell einen Vorsprung von der Tabelle fest. Wie immer hatte Durmersheim - DJK Singen Punkt nach Hause. Gobi liegt wei- zwei Punkten. Mit ein Grund für das Südbadenderby gegen den SV Samstag, 04. 11. - 20.00 Uhr: ter auf Platz 7 im Mittelfeld. Auch diesen Sieg an diesem Abend war Titisee seine eigene Brisanz. Es war Kenzingen - TuS Steißlingen Worblingen hatte gegen Denkin- das fantastische Publikum, wel- eine kampfbetonte Partie, in der Sonntag, 05. 11. - 16.30 Uhr: TV gen bereits in der 5. Minute durch ches wie ein siebter Mann hinter das VfR-Team aber in keiner Phase Ehingen - TV Grenzach Joham das 1:0 in der Tasche, beim der Mannschaft stand und diese an die Top-Leistung vom vergan- Regionalliga, Damen Abpfiff lag Worblingen 4:2 zum Sieg angetrieben hat. genen Wochenende beim Sieg ge- Sonntag, 05. November - 15.30 zurück. So kommt man vom 11. Am kommenden Wochenende tre- gen Meister FV Löchgau anknüp- Uhr: Leutershausen - TV Ehin- Tabellenplatz sicher nicht so ten die Volleyballer aus Böhringen fen konnte. Es fehlte die spieleri- gen schnell weg. Radolfzell liegt nach beim Tabellennachbar USC Frei- sche Linie und die sonst gewohnte dem 1:0 in Hattlingen auf Platz 6. burg an. taktische Disziplin. Fazit für den VfR - nicht gut gespielt, trotzdem drei wichtige Punkte geholt. Es HANDBALLSZENE war schon vor dem Spiel klar, dass es keine einfache Partie werden (le). Die Südbadenliga spielt wei- man am sehr guten Torhüter der ihre Chancen konsequent ausnutz- wird. Spiele zwischen den beiden terhin verrückt. Auch nach dem 6. Ottenheimer oder machte diese ten. 72 Tore in einem Spiel sieht Südbadenteams in der Oberliga Spieltag läßt sich noch keine, auch durch eigene Fehler immer wieder man nicht alle Tage. Kein Wunder, sind immer speziell. Die Gäste hat- nur halbwegs klare Gruppierung stark. Zudem bekam die Abwehr dass es in der Halle hoch her ging. ten in der 1. Minute mit einem aus der Tabelle ablesen. Lediglich den Goalgetter derGastgeber, Ste- Mit Ausnahme einer kurzen Phase Freistoß ihre erste Chance. Auch Müllheim und Grenzach scheinen fan Heimburger, der allein 16 Tore zu Beginn lag der TuS ständig in die zweite Torchance des Spiels schon etwas ins Hintertreffen gera- warf, nie so richtig in den Griff. Zu Führung und konnte sich zwischen hatte der SV Titisee mit einem ten zu sein. Für die Vereine des allem Überfluss handelte sich Mir- der 40. und 45. Minute sogar mit Weitschuss. Besser machten es die Hegaus hätte es ein 6er Wochenen- ko Ilgenstein dann in der 23. Minu- sieben Toren absetzen. Doch als Engenerinnen. Beim ersten guten de werden können. Sie warfen ins- te auch noch eine (überflüssige) ro- Hofweier in der Abwehr offensi- Spielzug spielte Nathalie Riether gesamt 106 Tore und holten durch te Karte ein. Auch in der zweiten ver reagierte, bekamen die Gäste den Ball Nadine Flaam in die Gas- die DJK und den TuS vier Punkte. Hälfte wechselte das Spiel ständig leichte Schwierigkeiten. Einige se, die Torhüterin konnte den Leider hatten die Ehinger Pech, die und selbst ein sehr gut aufspielen- hochkarätige Möglichkeiten konn- Schuss von Flaam abwehren, doch in Ottenheim knapp und etwas un- der Michael Brandenberger konnte ten nicht genutzt werden und Luisa Radice stand goldrichtig und glücklich mit einem Tor Unter- nicht verhindern, dass Ottenheim plötzlich war der Vorsprung bis auf beförderte den Abpraller mit ei- schied verloren. Das müssten sie sich ein leichtes Übergewicht erar- ein Tor zusammengeschmolzen. nem Heber zur 1:0 Führung ins Nathalie Riether bereitete die Engener Führung vor. swb-Bild: ts eigentlich am kommenden Wo- beitete. Trotzdem gelang ihnen das Aber dann übernahmen vor allem chenende im Heimspiel gegen Siegtor erst in der letzten Minute, die jungen Spieler Verantwortung. Grenzach wieder gut machen kön- als Ehingen in Unterzahl spielte. Vor allem Martin Kornmayer und Wesley Wojtas machten die Big Points, die letztendlich den ver- dienten Erfolg brachten. Für den TuS erzielten Jonathan Stich und Christian Oexle je 7, Alexander Stehle 6/1, Martin Kornmayer 5 und Phillipp Stoller 4 Tore. Erich KOPFSCHMERZEN mit bestem Ruf und Anerkennung im Merk war mit seiner Mannschaft STEIFER NACKEN medizinischen Bereich sehr zufrieden. anerkannt von Krankenkassen DJK Singen - SG Waldkirch/ bieten sofort spürbare, Denzlingen 38:28 (19:13). Die Sin- WEICHTEIL- optimale Druckentlastung RHEUMATISMUS gener »Bären« legten von Beginn fördern die natürliche an richtig los. Mit der ersten und Regeneration der Wirbelsäule zweiten Welle gelangen schöne To- RÜCKEN- entspannen Muskeln, Sehnen re und nach 10 Minuten lagen sie SCHMERZEN und Bänder bereits mit 8:3 in Front. Als die Gä- sorgen für längere, erholsame SCHMERZEN Tiefschlafphasen ste nach 20 Minuten den Vor- IN DEN ARMEN sprung auf 11:8 verkürzen konn- können Schmerzen beseitigen ten, legte die DJK fünf Tore in reduzieren die Einnahme SCHMERZENDE von Schlaf- und Schmerz- Die DJK Singen konnte bei ihrem Sieg gegen Waldkirch Denzlingen Folge nach und führte bereits zur HÜFTGELENKE auf die Jugend setzen. Im Bild Sascha Kob. swb-Bild: ts Pause verdient mit 19:13. In der Medikamenten zweiten Hälfte verordnete der Kein Schwitzen: ISCHIAS Das offenzellige Material nen. Schwerere Aufgaben haben da Die erfolgreichsten Werfer bei Trainer der Waldkircher dem tor- und die Lamellen in die DJK, die zum überraschenden Ehingen waren Michael Branden- gefährlichen Markus Reck Mann- der Matratze sorgen für Tabellenzweiten nach Durmers- berger mit 10/3, Fabian Hillen- deckung. Das half allerdings auch optimale Luftzirkulation. Bis zu heim muss und der TuS beim Ta- brand mit 5/1 sowie Markus nicht viel, denn nun sprangen Jens 15 Jahre bellenfünften in Kenzingen vor Schoch und Michael Merk mit je 4 Reuschel und Michael Kurz erfolg- Garantie KNIESCHMERZEN auf TEMPUR®- sich. Die Ehinger Frauen beginnen Treffern. Claus Ammann meinte, reich ein und sorgten dafür, dass Matratzen die Rückrunde in der Regionalliga seine Mannschaft sei zwar spiele- der Vorsprung nicht kleiner wurde. DURCH- in Leutershausen, wo die Trauben risch besser gewesen, habe aber zu Erfreulich war die Leistung der BLUTUNGS- Spüren Sie die Druckentlastung ® sehr hoch hängen dürften. brav gespielt. jungen Spieler Sascha Kob, Stefan STÖRUNGEN sofort – testen Sie TEMPUR in unserer Spezial-Schlafkabine Bruderhofer und Dominik Becht- nur 2.–4.11. Südbadenliga Männer HGW Hofweier - TuS Steißlingen hold, die bei ihren Einsätzen zeig- TuS Ottenheim - TV Ehingen 35:37 (19:21). Dass der TuS seinen ten, dass sie sich immer besser in 32:31 (13:13). In Ottenheim sah es ersten Auswärtserfolg der neuen die Mannschaft hineinspielen. für die Ehinger zunächst gar nicht Saison ausgerechnet in Hofweier Adolf Frombach zeigte sich von so gut aus. Die Heimmannschaft erringen würde, hatte man eigent- der Leistung seine Teams sehr an- lag schon mit 3:1 in Führung, ehe lich nicht unbedingt erwartet. Aber getan. Vor allem die jungen Spieler das Team von Claus Ammann das nach dem Schlusspfiff mussten hätten sich bewährt. Mit ihnen Do,2.11. – Sa,4.11. Spiel in den Griff bekam und sei- selbst die Gastgeber zugeben, dass steige der Wert der Mannschaft. Bis www.braun-moebel.de nerseits auf 10:6 davon zog. Über der Sieg der Steißlinger auf Grund zum Beginn der Rückrunde will er KONSTANZ Reichenau-Waldsiedlung, direkt an der B 33 Radolfzell–Konstanz 10:10 kam es zum Pausenstand von ihrer sehr guten kämpferischen zu Hause keine Punkte mehr abge- Tel. 07531–92470 13:13. Ehingen spielte gut und hät- Einstellung und der aggressiveren ben und auch von auswärts den ei- Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.30–19, Sa 9–16 Uhr te eigentlich mit 7 Toren führen Abwehrarbeit verdient war. Hinzu nen oder anderen mit nach Hause SINGEN Industriegebiet „Singen-Süd“ Tel. 07731–87580 müssen, aber entweder scheiterte kam, dass die Steißlinger endlich nehmen. Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.30–20, Sa 9–18 Uhr REGION SINGEN Do., 2. November 2006 Seite 8

Singen (li). »Nach vorne gucken für Leute, die wissen, dass sie kei- und Arbeit für die Zukunft aufbau- nen Job mehr bekommen, sich des- en« will Udo Engelhardt von der halb langfristig eine sinnvolle AWO. Arbeitslos gleich wertlos? Tätigkeit suchen. Er wird am Mittwoch, 8. Novem- Wochenblatt: Was sind Ihre Zu- ber, um 19 Uhr unter der Leitung AWO lädt Betroffene und mögliche Netzwerkpartner ein kunftsvisionen? von Peter Ludäscher im Singener Engelhardt: Die Frage ist, in wel- Kulturzentrum Gems mit Ober- Wochenblatt: An wen wenden Sie Institutionen, die wir hier am Tisch markt haben. Ein Netzwerk für ne Tendenz, die wir seit zwei Jah- cher Gesellschaft wir künftig leben bürgermeister Oliver Ehret, Kreis- sich mit der Veranstaltung? haben werden: Stadt, Landratsamt den dritten Arbeitsmarkt aufzu- ren spüren, dass Arbeitslose auf wollen? In dieser Wertefrage wer- Sozialdezernent Axel Gossner und Engelhardt: Wir wenden uns ei- und Arbeitsagentur. bauen, das geht nur gemeinsam. diesen Sektor der Ehrenamtlichkeit den wir jetzt auch von der »Aktion Klaus Schramm von der Agentur nerseits natürlich an die Betroffe- Wochenblatt: Was erwarten Sie Wochenblatt: Sie wollen also Ar- drängen. Hier gibt es dann Lei- Mensch« unterstützt. Es geht nicht für Arbeit über das Thema »Ar- nen, aber auch an die Akteure hier speziell von diesen Trägern? beit neu definieren, Arbeit zur stungsfähigere, die weniger lei- nur um Geld, sondern darum, Pro- beitslos = wertlos« diskutieren. vor Ort. Letztlich geht es darum, Engelhardt: Sie sollen mit dieser Schaffung von mehr Selbstwertge- stungsfähige Arbeitslose anleiten. zesse inhaltlich in Gang zu setzen. Neue Arbeit im dritten Sektor hier ein Bewusstsein zu schaffen, Veranstaltung natürlich auch ins fühl auf einer neuen Ebene? Diese Grenze zwischen Arbeitslo- Die Arbeitslosen sollen wieder am wird bereits ab 18 Uhr beispielhaft dass der Idee »dritter Sektor mit ei- Boot genommen werden. Schließ- Engelhardt: Es geht für beide Sei- sigkeit und bürgerschaftlichem En- Leben teilhaben können. Immer- gezeigt. nem erweiterten Arbeitsbegriff« lich tragen wir alle gemeinsam Ver- ten um eine »win-win«-Situation. gagement verwischt sich immer hin sind 50 Prozent dieser Arbeits- Was sich Udo Engelhardt vom die Zukunft gehört. Wir wollen antwortung für Menschen, die lan- Da wird Arbeit geleistet, die für mehr. Der dritte Arbeitsmarkt losen schon länger als drei Jahre neuen Netzwerk erhofft, sagt er im zeigen, welche Vorteile dies für die ge aus dem Arbeitsprozess das Gemeinwohl von Bedeutung dient nicht nur Leuten, die Be- ohne Tätigkeit. Welche Projekte Gespräch mit dem WOCHEN- Arbeitslosen, aber auch die Ko- draußen sind, die einfach keine ist, und der Ehrenamtliche findet schäftigung auf dem ersten Ar- hier denkbar sind, wird an diesem BLATT. stenträger bietet. Dazu gehören die Chance mehr im ersten Arbeits- Anerkennung. Das ist übrigens ei- beitsmarkt suchen, sondern auch Abend gezeigt werden.

GÜLTIG AB DONNERSTAG, 2. NOVEMBER 44. KW vom 02.11. - 04.11.06 - WEST - Druckfehler vorbehalten.

06 WODKA Spanischer 4.11.20 GORBATSCHOW Roter Paprika** BISBIS 4.11.2006 37,5% Vol. HKL 1 0,7 Liter Flasche 1 kg COCA-COLA MM Extra Sekt 1 Liter = 7.79 Koffeinhaltige Limonade Trockener Sekt oder FANTA WAGNER 0,75 Liter Big Pizza Texas 1,25 Liter Flasche PET-Flasche American Style, tiefgefroren 1 Liter = 3.25 2299 400 g Packung 1 Liter = 0.63 zzgl. 0,25 Pfand 1 kg = 4.98 11.. 44% 29 99 7799 44 4455 2. billiger 11..13% 00..11% 22.. 55..29% 29 18% 2. billiger 0.89 billiger 2.99 billiger 7.69 billiger Spanische Orangen** Sehr saftig, HKL 2 MELITTA NESQUIK MILRAM NIVEA 2 kg Netz 2 kg! Frühlings- oder Gewürzquark Café Auslese Kakaohaltiges Getränkepulver, auch Deo Roll-On 1kg = 0.68 Verschiedene Sorten, 40% Fett i.Tr. Spitzenqualität, gemahlen, weitere Sorten: Auslese zuckerreduziert erhältlich Verschiedene 200 g Becher Duftrichtungen mild oder Harmonie 500 g 100 g = 0.25 500 g Packung Nachfüllpackung 50 ml Flasche 1 kg = 6.50 1 kg = 1.98 100 ml = 2.90 3355 11.. 32% 49 25 9999 4455 99 00..29% 33..19% 00..34% 11..33% 1. billiger Angebote gelten nur bis zum 4.11.2006. ** Diese 15 0.69 billiger 3.99 billiger 1.49 billiger 2. billiger NY FRISCHEFRISCHE Jacquard- Damen- PENNYPEN Skipullover* oder Mit winddichter Membran, atmungsaktiv Herren-Skianzug* Schweine-Nackensteak** • Für Damen: Farbe hellblau, • Wasser-, winddicht und Ohne Knochen, PENNY Größen: M (38/40) - XL (46/48) atmungsaktiv ideal für die Pfanne und den Grill • Damen-Größen: S - L • Für Herren: Farbe dunkelblau, 1 kg Größen: M (48/50) - XL (56) • Herren-Größen: M - XL SCHNÄPPCHEN Stück Stück Pfannen-Set BIENVENUE* • THERMO-SPOT® - zeigt die optimale 99 Brattemperatur an

39.39. in allen Filialen erhältlich. t und nicht • Größen: 20 und 28 cm Ø • 3 Jahre Hersteller-Garantie auf die Innen- Antihaft-Versiegelung MaschinenwMaschinenwäsche!äsche!

Mit Weltneuheit Seamless- THERMO-SPOT® Funktionsunterwäsche* Für Sie und Ihn, verschiedene Größen ab M, 99 Ausführungen: 2er Set • Damen-Langarm-Shirt 22.. 40% • Herren-Langarm-Shirt oder 99 99 99 • Lange Hose für Sie und Ihn 99 4. billiger 112.2. 119.9. Stück 66.. Serviervorschlag Damen-/Herren- ® Microfleece-Shirt* 5-Lagen TEFAL Resist Textilstrauß WEIHNACHTEN* Antihaft-Versiegelung! • Antipilling Ski- oder Snowboard- OOhnehne SeitenSeitenähte!ähte! Ritterstern* • Atmungsaktiv und feuchtigkeits- Stimmungsvoll dekoriert, verschiedene Farben, Handschuhe* (Amaryllis), Zwiebel im Karton, Maße ca.: 25 cm hoch und 30 cm Ø transportierend verschiedene Farben • Damen-Größen/Farben: • Wind, und wasserdicht, atmungsaktiv durch 2er oder ® Stück 3er Pack M (38/40) - L (42/44), türkis, hellblau Membran NEX TEXTEFLON -Beschichtung Packung 3er Pack Norweger-Socken* • Herren-Größen/Farben: • Größen: S - XL Verschiedene Farben, Größen: 39/42 - 43/46 M (48/40) - XL (56), • Wärmende Thinsulate-Isolierung • 3er Pack, 22% Wollanteil, Frotteesohle 99 anthrazit, blau Paar 99 • 2er Pack, 50% Wollanteil, 22.. trocknergeeignet Stück 77..99 99 Prüf-Nr. SHX 24883 TESTEX 11.. 77.. Winter-Accessoires* 2er Pack • Mützen, Schals 7799 und Handschuhe 33.. • Weiche Fleece- oder Strick-Qualität • Mützen und Handschuhe mit COOLDRY-Funktionsfaser! Thinsulate- Isolierung Stück/Paar 99 PASST 99 44.. PERFEKT AUF 33.. Sortimen in unserem sind nur vorübergehend Artikel Diese reicht. Vorrat Mengen und solange der *Abgabe nur in haushaltsüblichen DIE PISTE! Bei uns bargeldlos MO - SA: 7- 20 UHR WWW.PENNY.DE mit ec-Karte zahlen Sollte eines unserer Nonfood-Angebote, trotz sorgfältiger Planung, ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 oder per e-mail: [email protected]. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt, 50603 Köln. AUS DEM LANDKREIS Do., 2. November 2006 Seite 9 KOMPAKT IM ÜBERBLICK Nach dem Streik der Ärzte gehen nun auch andere Mitarbeiter Am Samstag, 11. November, findet um 20 Uhr im Kultur- der Kliniken auf die Straße. Am Samstag, 4. November, prote- und Bürgerzentrum »Alte Kirche« in Volkertshausen ein stieren und informieren Benefizkonzert des Förderverein Alte Kirche mit »Dixie- Vertreter der Ärzteschaft, man Four« statt. Der Erlös der Veranstaltung dient dem der Arbeitnehmer und laufenden Unterhalt der »Alten Kirche«. Das professionel- die Geschäftsführung der le süddeutsche Jazz-Quartett spielt Musik der »Goldenen HBH-Kliniken von 10 bis 20er«: lustvoll, augenzwinkernd und in Knickerbockern. 13 Uhr in der Singener

Eintrittskarten gibt es unter 07774/921285. TOP-THEMA Fußgängerzone. LESERBRIEFE Politik in der Geisterbahn »Tor zur Sigmar Gabriel mit klaren Worten auf dem Schätzelemarkt »LOS ÄMOL« Innenstadt« Tengen (of). Politik aus der Gei- sterbahn? So sieht es jedenfalls der Zum Wochenblatt-Artikel »Of- Ulmer Oberbürgermeister Ivo fene Wunde« vom 25. Oktober Gönner, der als Präsident des Städ- wird uns geschrieben: tetags die diesjährige Mittelstands- Neue Unterschicht »Eine hässliche Baulücke am kundgebung im Tengener Festzelt Los ämol, hör zu oder kann ie Singener Stadthalle wird Heinrich-Weber-Platz - ein Ei- am Samstag eröffnete. Die Städte Emir das einer erklären. Da ha- Dmehreren Messeanbietern gentümer, der eigentlich froh wä- würden oft alleine gelassen, und es ben wir in Singen ein Theater, ein ein Dach geben können und dar- re, sein Grundstück los zu werden werde in Berlin vergessen, dass die ganz Besonderes, das es so in der auf auch einen wirtschaftlichen - eine völlig ungeklärte Nutzung Städte auch Geld dafür bräuchten, Art sonst nirgends gibt. Die Rede Erfolg aufbauen. Das sagt Stadt- für einen Platz, der das Tor zur In- wenn sie entsprechende Aufgabe ist hier von der Färbe. Seit über 25 hallen-Geschäftsführer Walter nenstadt bildet! Warum erwirbt zugewiesen bekämen. Da käme Jahren wird dort Theater gespielt, Möll immer wieder und gerne. die Stadt dieses Gelände nicht, um man sich schon als Politiker wie in spannend, abwechslungsreich, Auf eine Messe, nämlich die hier einen Platz zu gestalten, der der Geisterbahn vor, und der Letz- und wie im Falle der aktuellen Hausmesse des Singener Groß- Jung und Alt anspricht? Mit te müsse immer das Licht ausma- Aufführung schaurig-schön, dass handelsunternehmens Okle, wird Grünfläche und Bäumen, mit chen. sogar Leute, die von weither zu die Singener Stadthallen GmbH gemütlichen Sitzecken, einem klei- »Deutschland ist größer als Ber- uns in die Stadt kommen, fast so noch etwas warten und auch wer- nen Spielbereich für unsere Kin- lin«, erkannte da ein recht gut auf- etwas wie neidisch sind. Das ist ben müssen, so wie es aussieht. der, ein Treffpunkt mit Atmosphä- gelegter Umweltmister Sigmar Ga- gut so. Das heißt noch nicht ganz. »Wir haben einen langfristigen re, was ja von vielen Bürgern an briel in seiner Ansprache im Fest- Denn die Färbe hat seit einiger Vertrag mit dem Milchwerk dieser Stelle schon lange ge- zelt. Und er sann darüber nach, Umweltminister Gabriel sieht angesichts der Wirtschaftsentwicklung Zeit ein Problem, ein ganz gravie- in Radolfzell abgeschlossen, wünscht wird. Jetzt wäre die Gele- weshalb wohl die Politik die Städte auf unserem Globus immer mehr Arbeit auf die Umweltpolitiker zu- rendes: Die Zuschauer bleiben um eine Planungssicherheit bei genheit da, von Seiten der Stadt ei- und Gemeinden so vernachlässigt kommen, wie er in Tengen deutlich machte. swb-Bild: of weg. Das ist für die Stadt Singen unseren Terminen zu haben«, nen städtebaulichen Akzent zu hätten. Seiner Ansicht nach gibt es ein echtes Armutszeugnis. Ver- sagt Hans-Philipp Okle auf setzen und diesen Ort des An- eine »Montag-bis-Freitag-Partei« Umweltprobleme auf der Erde fand Gabriel klare Worte: »Diese gangenen Freitag waren in der Anfrage des Wochenblatt. stoßes zu einem Ort der Begeg- von den Leuten, die in der Politik werden sich in Zukunft noch ver- Meldung kommt nicht aus mei- Kunsthalle bei Goldonis »Diener Wenn man mit der Hausmesse nung umzugestalten.«Angelika vor Ort tätig sind, und eine »Wo- stärken: 1,8 Milliarden Menschen nem Laden und ist das Geld nicht zweier Herren« gut über 500 Zu- nach Singen umziehen wolle, was Berner-Assfalg, CDU-Stadträtin chenend-Partei«, die dann auf Par- würden in den nächsten Jahren Zu- wert. In dieser Region soll keine schauer anwesend, in der lezten gewissermaßen schon Wunsch teitagen irgendwelche Beschlüsse gang zu Energien haben, gleichzei- Probebohrung stattfinden.« Aller- Färbe-Premiere mit Ionescos sei, müsse man sich allerdings fasse, die andere ausbaden müssen. tig wird sich die Zahl der Men- dings: Es müsse ein Standort ge- »Unterichtsstunde« und Stra- noch kaufmännisch einigen, sagte Wertlos oder Doch Spaß beiseite: Gabriel sieht schen von 6,5 Milliarden auf 9 funden werden, in dem Atommüll winkys «Reinecke Fuchs« waren Okle weiter. Keine Frage: Da das Verhältnis zwischen Stadt und Milliarden Euro erhöhen. In den für eine Million Jahre sicher unter- es gerade mal zwei Dutzend. muss sich die Singener Stadthalle solvent! Land als immer wichtiger an. nächsten 25 Jahren werde sich die gebracht werden könne. »Bei mir Woran liegt das? »Fußballabend“ offensichtlich noch etwas ins Umweltpolitik ist für Gabriel auch Produktion auf der Welt verdop- daheim heißt es, dass der Misthau- vermutete eine Kollegin vom Zeug legen und um die Braut wer- Zur Baulücke am Standort des Wirtschafts- und Mittelstandspoli- peln und damit der Energiebedarf. fen auf den Hof gehört, wo auch Rundfunk zuerst. Doch an dem ben. Für verbale Werbung mit ehemaligen Cafe National wird tik: In Deutschland gebe es inzwi- Und wohin kommt der Abfall aus die Kühe stehen, und das wäre in Abend gab es keinen Kick. Und Okle als Messenpartner der Sin- uns geschrieben: schen 1,5 Millionen Jobs in der dem Atomstrom? diesem Fall in Hessen, wo der mei- sonst? Man kann nur mutmaßen. gener Stadthalle ist es jedenfalls »Der arme Mann aus Öhningen Umwelttechnik, Deutschland stel- Was die Unruhen betrifft, die ste Atomstrom produziert wird.« Haben die Singener etwas gegen noch zu früh. Oliver Fiedler konnte natürlich wie selbst er- le 19 Prozent der Exporte weltweit durch Überlegungen ausgelöst Gabriels Schluss: Man müsse bei die Färbe? Dann müsste man nannte Singener nicht wissen, was im Umweltbereich, alleine 170.000 wurden, im Raum Tengen die dem Vorsatz bleiben können, dass noch die Frage stellen warum. Ist on einer neuen Unterschicht em Singemer Bürger am Herzen Jobs seien im Bereich der erneuer- Tonkörper auf ihre Eignung als es unserer Kinder einmal besser ha- die Kultur in der Stadt am Ab- Vist immer wieder die Rede, liegt und sein Entschuldigungsver- baren Energien entstanden. Die Atom-Endlager zu untersuchen, ben sollten.... stürzen, ist Mittwoch ein schlech- seit SPD-Vorsitzender Kurt Beck such ist angekommen, aber noch ter Premierentag? Ist das Stück den Empfängern des Arbeitslo- nicht angenommen. Meiner Mei- langweilig? Brauchen die Singe- sengelds II dieses Attribut verlieh. nung nach verpflichtet auch der Arbeitsgruppe soll ner mehr Boulevard-Theater? Ein Zeugnis davon mag sein, dass Besitz von Verstand zum Allge- Lieber Ohnsorg als Existenziali- es ALG2-Empfängern immer meinwohl, und wenn er den Ab- Flugstreit richten sten. Rechnet man die Besucher- schwerer wird, eine Wohnung zu riss des »Naz« nun bedauert, soll zahl hoch, proportional zu den finden, wenn ein Wechsel nötig er doch dieses einfach wieder auf- Berlin/Zürich (li). Ohne Ergeb- Einwohnern, dann haben ledig- ist: Davon kann eine Frau aus Sin- bauen. Ein Nutzungskonzept für nisse ging am Dienstag das Spit- lich 0,05 Prozent die beiden gen ein Lied singen, die mit ihren das Objekt, was dafür sorgen wür- zengespräch zwischen dem Stücke gesehen. Das ist definitiv drei älteren Kindern aufgrund de, dass sein Name mit Begeiste- Schweizer Bundespräsidenten und zu wenig. Wenn man gesehen hat, einer Eigenbedarfskündigung rung in den Straßen von Singen Verkehrsverantwortlichen Moritz wie aufgeweckt und sympathisch eine neue Bleibe sucht und sich schallt, könnte eine Lokalität sein, Leuenberger und Verkehrsmini- die Färbe-Schauspieler auf dem aus diesem Grund verzweifelt wo alte Leute gerne, guten, günsti- ster Wolfgang Tiefensee erwar- Markt am Samstag präsent waren, an das Wochenblatt wandte. gen Kaffee und Kuchen zu sich tungsgemäß zu Ende. blutet einem das Herz. Wollten Die Einzelhandelskauffrau, die nehmen, wo Schüler Benehmen Beide werden sich wieder im die Singener die Färbe von der auch noch andere Berufe aus- und ordentlich zu Speisen lernen Seit letzten Donnerstag hat das Radolfzeller Herstellerverkaufszen- Frühjahr treffen und vereinbarten, Theaterlandschaft verschwinden geübt hat, steht immer vor dem und Arme ihre Suppe, Sprudel, trum »seemaxx« in der ehemaligen Schiesser- Produktionshalle geöff- eine Arbeitsgruppe mit Beteili- lassen, käme dies einem kulturpo- gleichen Problem: Wenn Vermie- Obst zum Niedrigstpreis bekom- net. Die Unterseestadt feierte die Eröffnung mit einem Aktionssams- gung der Verantwortlichen im litischen Spiel mit dem Feuer ter erfahren, dass sie ALG II- men. Wenn dann auch noch nach tag, zahlreiche Menschen strömten auf der neuen Verbindungsachse Kanton Zürich und in den deut- gleich. Empfängerin ist, wird unverzüg- alter Manier eine öffentliche Toi- Altstadt- »seemaxx« ins neue HVZ. Auf rund 4500 Quadratmetern schen Grenzlandkreisen einzu- lich abgewunken. »Ich sehe mich lette installiert wird, erkläre ich gibt es hier Oberbekleidung für Männer und Frauen sowie Unterwä- richten. Widerspruch erntete Lan- ein Ihr Singener, verbrennt schon im Februar auf der Straße mich hiermit schriftlich, bis in den sche, Schuhe, Sportartikel, Lederwaren und Bettwäsche von namhaf- desinnenminister Heribert Rech NEuch nicht die Finger, lasst stehen«, sagt die Frau die sich nun nächsten Wahlkampf auf den OB- ten Herstellern. swb-Bild: aj bei seiner Anmerkung, es dürften es nicht zu, dass Euer Kleinod, tatsächlich der neuen Unter- Sessel dort als Toilettenmann für keine weiteren Belastungen für denn das ist die Färbe allemal, von schicht zugehörig fühlt, obwohl Sauberkeit zu sorgen, bereit.« Südbaden entstehen. der Bildfläche verschwindet. Geht sie einen neuen Job sucht wie eine Thomas Köstler, Singen Die Schweiz will mehr als die im ins Theater, loset dort, fühlt Euch Wilde, was die Arbeitsagentur be- Sponsorenlauf Koalitionsvertrag in Stuttgart fest- wohl und lernt aus dem Leben. Es stätigt. Noch mehr Leserbriefe geschriebenen 80 000 Nordanflü- wird Zeit. Johannes Fröhlich Oliver Fiedler finden Sie im Internet unter: ge. Die Züricher Regierungsrätin für Stefan Buhl Rita Fuhrer erklärte dazu in Ber- wochenblatt.net/forum lin: »Da mache ich ihm keine Dort können Sie auch über Orsingen (of). Für den an Leukä- 19. November, von 13 bis 17 Uhr Hoffnung«. mie erkrankten Stefan Buhl aus ab Startpunkt Kirnberghalle in Or- Gleichzeitig erklärte Rech, das Mark & Simon wieder da die Leserbriefe und andere Orsingen soll neben der Typisie- singen statt. Eine Runde geht über Land sei trotz des eher geringen Themen diskutieren! rungsaktion für mögliche Stamm- 2,5 Kilometer und die Organisato- Vorteil für Südbaden durch den Anselfingen (of). Ihre Show ist Humors und schlechten Ge- zellenspender am 26. November in ren wünschen sich, dass minde- Flughafen Zürich zu einem Beitrag berüchtigt und geht garantiert un- schmacks. Nun werden sie den der Seeblickhalle in Steißlingen) stens ein Euro pro Teilnehmer und zum Betrieb bereit. Darüber darf ter die Gürtellinie oder auch in die Hegau nach schon sehr vielen er- Liebe Leser, nun von seinen Lauffreunden aus Kilometer zusammen kommen ebenso gerätselt werden wie über Magengrube. folgreichen Gastspielen vor einer wir freuen uns über jede Zuschrift, der Region ein Sponsorenlauf an- könnte: immerhin kostet die Blut- die Feststellung des neuen Walds- Mark & Simon sind ein Musiker- treuen und weiter wachsenden die sich mit Inhalten des Singener gestoßen. Durch ihn soll Geld für typisierung auf Spendermerkmale huter Landrats Tilman Bollacher, paar und Clownpaar. Beide haben Fangemeinde wieder heimsuchen Wochenblatts beschäftigt. Die ab- die Typisierungsaktion gesammelt rund 50 Euro pro Probe. Die An- der von einem guten Tag für Süd- als Straßenmusiker ihre Karriere und zwar am Freitag, 10. Novem- gedruckten Leserbriefe geben aus- werden, zu der möglichst viele meldung für den Lauf bei Andreas baden sprach. Endlich hätten begonnen und pflegen dieses ber, 20 Uhr, in der Krone in Ansel- schließlich die Meinung der Ein- Menschen kommen mögen, um ihr Bär unter 07771/877669 oder Bund und Land die Sache der An- Genre auch heute nach bester fingen. sender und nicht die Meinung der Blut untersuchen zu lassen. Der 0173/2943185. Infos: www.wir- lieger kraftvoll gegenüber der britischer Tradition als wahr- Infos und Vorverkauf bei Anita Redaktion wieder. Ihre Redaktion Sponsorenlauf findet am Sonntag, wollen-stefan-buhl-helfen.de Schweiz vertreten. liches Naturereignis schwarzen Enderle unter 07733/1226. AUS DEM LANDKREIS Do., 2. November 2006 Seite 10 Wieder die SÜDWESTBANK: Schauerlich und klug 3,99% Die Färbe gibt Ionesco und Strawinsky effektiver Jahreszins Singen (frö). So viel vorab: Die Schließlich schwingt sich der Pau- Singener Bürgerschaft hat sich am ker zu Gott empor. Er ist Herr vergangenen Mittwoch einmal über Leben und Tod, das Mädchen mehr ein Armutszeugnis ausge- muss sterben, damit der Sadist sei- stellt.- Gerade mal zwei Dutzend nen billigen Willen befriedigen Zuschauer wollten die Premiere kann. Er leugnet die Tat, Feigheit Beleihungsgrenze 60 % des neuen Färbe-Stückes in der Ba- ist Ionescos fiesester Charakter. Zinsbindung 10 Jahre silika sehen. Das dürfte Negativ- Der Diener lädt zum nächsten Pellegrino Tornetta ist der Leiter Ab 50.000 EURO Darlehenssumme Spiel, der Professor ist als Serien- Angebot freibleibend und Rekord sein. Traurig aber wahr. der Immobilienberatung Radolf- vorbehaltlich Bonitätsprüfung Hätten doch Theaterinteressierte mörder entlarvt. zell der Sparkasse Singen-Radol- die Chance gehabt, ein glänzend fzell. swb-Bild: aj Informationen und Beratungstermine aufgelegtes Ensemble in Ionescos unter 01802/600 907 00* «Die Unterrichtsstunde« und Stra- www.suedwestbank.de winkys »Le Renard« zu sehen. »Immobilie sucht Ihr persönlicher Berater Zwei Stücke an einem Abend, eine in Singen: Heinz-Peter Frech existenzialistische Groteske und Käufer« [email protected] ein getanztes Theater, damit hat Regisseurin und Choreografin Radolfzell (aj). Bereits zum ne- * 0,06 EUR /Anruf (Festnetz Telekom) Milly van Lit ein Experiment ge- Fuchs und Katze schmeicheln in unten Mal lautet der Slogan der wagt, das man als gelungen be- ihren Bewegungen und sind immer Immobilienwoche der Sparkasse zeichnen kann. auf der Lauer. Marina Lötschert, Singen - Radolfzell: »Immobilie Da ist dieses ewige Thema Realität Guido Cord und Jakob Gail geben sucht Käufer«. Das Motto hat sich Seminar zum und Chimäre, Hass und Liebe und Marina Lötschert und Karl Jakob Gail Bild: Bruno Bührer als Fabulanten ihre Kommentare bewährt, bestätigt Pellegrino Tor- nicht zuletzt das Leben und der zum Tanz. In astreinem Cockney netta, Leiter der Immobilienbera- Steuerrecht Tod. Jakob Gail als Oberlehrer, der helfen nicht. Schule kann destruk- kennt diesen Schmerz nicht aus der Englisch, der Sound tönt so gut, tung Radolfzell. Er und sein Team mit wehendem, schwarzem Mantel tiv sein, agresssiv und verlogen. Io- Schulzeit, als einem die richtige dass man den Regieeinfall ver- präsentieren und vermitteln im Konstanz (swb). Das Bundeska- auf Rollerblades in Batman-Manier nesco doziert, subtil, ohne eindeu- Lösung nicht über die Lippen schmerzen mag. Verstehen konnte Rahmen der Immowoche private binett hat den Entwurf eines Ge- durch die Gegend kurvt, immer um tig zu sein. wollte. Das tut weh und ein chole- die Mehrzahl der Zuschauer den Immobilien aus der ganzen Region setzes zur Erleichterung der Un- diese Schulbank herum, auf dem Sind es Zahlen, die unsere Welt zu- rischer Lehrer macht alles nur noch Text nicht. und stellen Neubauprojekte für ternehmensnachfolge beschlossen. die Schülerin sitzt, Marina Löt- sammenhalten? Der Lehrer schlimmer. In allen Fächern will »20 Frauen garantieren eine Menge 2007 in und um Radolfzell und Die von der IHK-Organisation schert, die sich im Laufe des Stücks glaubts, die Schülerin verzweifelt die Schülerin promovieren, und Ärger«. Das Stück gerät zur Satire. Singen vor.. Die Börse startet am kritisierten Punkte wurden bisher in Rage spielt, dem wie immer kon- daran. Der Pauker wendet Gewalt das in drei Wochen. Da hat uns Io- Der Fuchs kämpft mit dem Hahn, Freitag und endet am 11. Novem- nicht umgesetzt. Die Änderungen genialen Gail durchweg Paroli bie- an, Gail kann nur so authentisch nesco etwas Humor eingestreut, ersterer ist die Fleisch gewordene ber und kann zu den normalen Ge- sind für Unternehmer enorm tend. spielen, weil seine Partnerin ihn ge- doch Gail und Lötschert lassen das Verführung. Schließlich erobert schäftsöffnungszeiten sowie an wichtig. Darum lädt die IHK Kon- Der Professor doziert, immer mit währen lässt. Das wirkt schon rea- Spiel zur bitteren Farce gedeihen. der Fuchs das Podest und scheint den beiden Samstagen in der Spar- stanz zu einer Seminarveranstal- einem widerlichen Unterton und listisch und ist am Rande dessen, »Wehr dich« möchte man der Klei- als Sieger aus dem Kampf hervor kasse Radolfzell besucht werden. tung ein, wo die wichtigen Fragen zynisch gespitzten Lippen. Paris, was wir als Zuschauer ertragen nen zurufen, doch sie hört nicht, zu gehen. Wochenblatt: Was erwartet Inter- zu diesem Thema erörtert weden. das wäre schön, doch der Lehrer können. Da bleibt der Humor auf sie ist verloren. Gails einziger Sym- »The Story is done, you must pay essierte auf der Immobörse, welche Behandelt werden aktuelle Fragen hockt in irgendeinem Provinzkaff der Strecke, das ist auch nicht Ione- pathisant ist sein Messer. Und das for the fun« so der Schluss. Lange Immobilien werden angeboten? des Steuerrechtes. Am 7.11. von 16 und lässt seine Frustrationen an scos Impetus. Grenzen sind das ist stumm. währt der verdiente Applaus, lang- Tornetta: Es werden rund 100 Im- bis 19 Uhr im IHK-Gebäude in dem hilflosen Mädchen aus. Es Thema, Gewalt und Lust am Lei- Ein Paar mit weissen Kleidern um- sam kommt unser Puls wieder in mobilien aus dem Landkreis prä- Konstanz, am 8.11. von 16 bis 19 wird addiert, das geht noch, sub- den, die Regie führt uns in undefi- tanzt die Schulbank, da bringt die den Normbereich. Das war ein sentiert, darunter rund 80 Prozent Uhr im IHK-Gebäude in Schopf- trahieren ist schon schwieriger, nierte Bereiche. Regie etwas Entspannung. Doch starkes Stück Theater, schön, der Neubauobjekte die am Markt heim. Teilnahmegebühr beträgt 80 der Kollaps ist vorprogrammiert. Aus dem Off hören wir Musik, der Kollaps ist vorprogrammiert. schauerlich und klug. sind und rund 40 gebrauchte Im- Euro. Teilnehmer herzlich eingela- Francesco Toconas als Diener ver- atonale Skalen, die dem Ganzen ei- Schnarrende Cello-Skalen unter- mobilien. Die kleine Ein- bis den. Infos und Anmeldung unter sucht versteckte Hinweise, gut ge- nen skurilen Unterton verleihen. malen die Szenerie. Die Gewalt ist Vorstellungen Mi/Do/Fr/Sa bis Zwei-Zimmerwohnung wird 07531/2860136 oder 07531/- geben in seiner anschaulichen De- Die Welt der Sprache ist grausam, Symptom, Gail wird (oder ist) zum 25. November. Reservierun- ebenso vertreten sein wie rund 30 2860137. votheit. Doch die Mahnungen die Welt der Zahlen gnadenlos. Wer wahnsinnig. gen unter 07731/64646. Luxusimmobilien, zum Teil mit Seesicht. Außerdem werden für 2007 geplante oder bereits im Bau befindliche Neubauprojekte, dar- – Anzeige – – Anzeige – unter auch Wohnungen auf dem Markthallenareal in Radolfzell, und drei betreute Seniorenwohn- „Keine Zeit !“ gilt nicht mehr ! anlagen in Böhringen, Engen und Überlingen am See präsentiert. Wochenblatt: Wie sieht die aktuel- le Situation des Immobilienmark- TC Training-Center sucht 75 Teilnehmer, tes in Radolfzell, Singen und Um- gebung aus? die schnell fit werden wollen Tornetta: Die Umsätze der Immo- bilienabteilung der Sparkasse Sin- gen-Radolfzell hat sich auf hohem Singen – Zwei BA-Fitness- Niveau stabilisiert. Aktuell befin- ökonom-Studentinnen im den sich 150 Neubauwohnungen Training-Center Singen auf dem Markt. Die Nachfrage wollen anhand einer Studie beweisen, dass mit viel we- nach großen Wohnungen ab 3,5 niger Zeitaufwand, als oft Zimmer sowie nach bezahlbaren angenommen, Menschen Reihen- und Doppelhäusern ab höchst effektiv was für ihre 150.000 bis 250.000 Euro für Ei- Fitness und Gesundheit tun gennutzer nimmt zu. Auch freiste- können. hende Einfamilienhäuser in Radol- fzell (300.000 bis 400.000 Euro) „Ich habe keine Zeit“, gilt sind sehr gefragt, hier ist das Ange- dann tatsächlich als Ausrede. bot allerdings gering. Die beiden Studentinnen Me- Wochenblatt: Radolfzell gilt als litta Sauer und Claudia Rieger Zuzugsgemeinde. Können Sie dies haben mit einer Universität im Rahmen Ihrer Tätigkeit auch ein abgestimmtes Konzept feststellen? erarbeitet. Dem Trainierenden Tornetta: Ja, wir beobachten eine wird dadurch ermöglicht mit Umschichtung aus den Randgebie- wenig Aufwand bereits nach kurzer Zeit seine körperliche ten und Umlandgemeinden wie Fitness und sein Wohlbefin- der Höri nach Radolfzell. Ältere den um ein Vielfaches zu stei- Menschen verkaufen ihre großen gern. Häuser und suchen seniorenge- rechte attraktive Wohnungen in Gesucht werden 75 Teilneh- der Kernstadt. mer, die „eigentlich“ keine Wochenblatt: Was spricht für die Zeit haben, aber dennoch Fortführung der Immobörse, die gern fit wären. Für Mütter wä- es nunmehr zum 9. Mal gibt? re dies genau das Richtige, Die beiden BA-Fitnessökonominnen Melitta Sauer und Claudia Rieger haben mit einer Uni ein Konzept erar- Tornetta: Die günstigen Immobi- da sie ihre Kinder im Kinder- beitet, das mit wenig Zeitaufwand zum Erfolg führt. lienpreise; Immobilien sind eine paradies und Babyland mit gute Sachwertanlage und dienen Betreuung unterbringen kön- dem Vermögensaufbau; die Baufi- nen. ellen Trainingsplan im Bereich sportlichen Voraussetzungen für ein Informationsgespräch lich. Mit dieser Untersuchung nanzierungszinsen liegen unter 4,5 Die Teilnehmer trainieren 4 Ausdauer und an neuartigen notwendig, es wird auf jeden anmelden. soll bewiesen werden, dass Wochen lang 2 mal für 50 - 60 elektronischen Krafttrainings- Teilnehmer individuell einge- jeder mit wenig Zeitaufwand Prozent; der Wunsch nach den ei- Minuten im Training-Center zirkeln für diese Studie zu- gangen. Es entstehen keine Kosten und gezieltem Training seine genen vier Wänden ist ungebro- Singen. Die qualifizierten Trai- sammen. Für die Teilnahme Bei Interesse unter der Tele- und die Teilnahme an der Fitness, Figur, Kraft und Aus- chen. nerinnen stellen einen spezi- an der Studie sind keine fonnummer 0 77 31 – 9 31 60 Studie ist völlig unverbind- dauer verbessern kann. Das Gespräch führte Andrea Jago- de AUS DEM LANDKREIS Do., 2. November 2006 Seite 11

Erholung am Rhein Martinimarkt Diessenhofen plant eigenes Thermalbad in der Altstadt Diessenhofen (cb). Klein, aber Engen (swb). Am kommenden fein soll das geplante Klosterbad Montag, 6. November, ist traditio- Diessenhofen werden. Dies erklär- neller Martinimarkt in der Enge- ten Stadtammann Walter Sommer ner Altstadt. Etwa 30 bis 40 Händ- und Prof. Daniel Kündig von der ler bieten in der Hauptstraße, der SwissSpaGroup (SSG) auf einer Vorstadt und der Peterstraße unter Medienkonferenz am vergangenen anderem Schmuck, kunsthand- Dienstag. Das zuvor geplante werkliche Arbeiten, Spielwaren große Freizeitbad war im vergan- und kulinarische Köstlichkeiten genen Jahr aus Gründen den Land- an. Der Martinimarkt in der Enge- schaftsschutzes abgelehnt worden. ner Altstadt ist der letzte Krämer- Daraufhin hatte sich die Stadt markt in diesem Jahr. Er ist einer Diessenhofen mit der SSG zusam- der ältesten Märkte in Engen. mengetan, die ein dem Ort ange- Früher nutzte die ländliche Bevöl- passtes Konzept entwickelte. Her- Stadtammann Walter Sommer (von links), Dr. Adrian Forster von der kerung den Markt zum Einkauf aus kam eine kleinere, aber Thurgauer Klinik St. Katharinen und Prof. Daniel Kündig (SSG) vor von Haushaltsgegenständen und deutlich teurere Version. 40 Millio- dem Gelände, auf dem das Bad gebaut werden soll. swb-Bild: cb. Winterbekleidung. Die Stadtver- nen Franken soll das Bad inklusive waltung bittet die Anwohner, ihre 50-Betten-Hotel kosten. Das Frei- Region«. Optisch soll das Bad an nicht genannt werden möchte, gibt Fahrzeuge an diesem Tag außer- zeitbad war mit etwa 25 Millionen die Klosteranlage am Rheinufer es schon. Auch wenn das Konzept halb der Altstadt zu parken. Franken veranschlagt worden. angeschlossen werden. In der Klo- steht, für die Umsetzung fehlt Da staunten die Engener nicht schlecht am vergangenen Dienstag 8.000 Quadratmeter stehen für den steranlage ist die Thurgauer Klinik noch die wichtigste Zutat: das Morgen. Ein über 80 Meter hoher Kran erhob sich gegen den Turm der aktuellen Bau zur Verfügung, etwa St. Katharinental untergebracht. Thermalwasser. Aufgrund seismi- Umsetzung Stadtkirche. Grund der Übung: Die Kirche benötigte einen neuen 35 Arbeitsplätze würden geschaf- Klinikdirektor Dr. Adrian Forster scher Messungen ist Sommer aber Blitzableiter. Der Kran kam aus Neu-Isenburg, das war die billigere fen. Von der Investition verspricht erwartet Synergieeffekte aus Klinik zuversichtlich: »Die Wahrschein- EU-Richtlinien Lösung, alternativ hätte man den Turm eingerüsten müssen, das wäre sich die Stadt einen Zuwachs von und Bad. Im Mittelpunkt des Ba- lichkeit, Thermalwasser zu finden, 15.000 Euro teurer geworden. Jetzt kann es wieder gewittern. 12.000 Übernachtungen pro Jahr. des stehen Erholung und gesund- liegt bei 80 Prozent«. Die Bohrun- Engen (swb). Die Stadt Engen swb-Bild: frö Marcel Räpple von der Wirt- heitliche Prävention, nicht nur für gen sollen bis April 08 abgeschlos- und die Sparkasse Engen-Gottma- schaftsförderung Thurgau unter- Hotel- und Klinikgäste, sondern sen sein. Sollte alles klappen, könn- dingen laden zu einer Vortrags- stützt das Projekt und sieht darin auch für die Öffentlichkeit. Einen te das Bad 2011 in Betrieb veranstaltung über die Umset- eine »prägende Bedeutung für die interessierten Investor, der noch genommen werden. zungsperspektiven der geplanten Wunden im Blick Dienstleistungsrichtlinien ein. Nach diesen könnte jeder Eu- Kongress wird wiederholt ropäer innerhalb der EU einen Be- Explodierende Brause trieb eröffnen - es würde jeweils sein Heimatrecht gelten. Dipl.- Radolfzell (swb). Mit mehreren Versorgung chronischer Wunden Ökonome Frank Fleischmann, hundert Fachbesuchern ist im ist immer noch ein Stiefkind«, be- Sendung mit der Maus in Engen Referatsleiter Dienstleistungen aus Milchwerk der 1. Radolfzeller tonten die beiden Radolfzeller dem Wirtschaftsministerium Ba- Wundtag am Sonntag erfolgreich Ärzte. Engen (cb). Wer kennt ihn nicht: guter Noten: »Wiederholen, oft ma- Ende zeigte Christoph Biemann den-Württemberg, wird in seinem über die Bühne gegangen. Der mit Hier gebe es einen großen Auf- Christoph Biemann von der »Sen- chen, dann kann jeder ‘ne Eins ha- den Kindern noch Phänomene, für Referat die wesentlichen Inhalte vielen medizinischen Vorträgen klärungsbedarf, nicht nur für Me- dung mit der Maus«? Üblicherwei- ben.« Die Experimente kamen bei die es noch keine Erklärung gibt: der Dienstleistungsrichtlinien und und Workshops besetzte Kongress diziner, auch für Pflegekräfte und se erklärt er im Fernsehen mit ruhi- den Kindern gut an. »Das mit der für das Wünschelrutengehen zum die Umsetzungsperspektiven für mit dem Schwerpunktthema »Ur- andere medizinische Berufsgrup- ger Stimme, warum Glühwür- Brause fand ich am Besten«, meint Beispiel. Und einen Auftrag gab er Baden-Württemberg näher brin- sachen, Diagnostik und Behand- pen, die im Praxisalltag mit Wund- mchen glühen oder wie Hunde ler- der neunjährige David und fügt hin- ihnen auch noch mit: Über das Ge- gen. Die Veranstaltung findet am lung chronischer Wunden« war für patienten konfrontiert sind. Ziel nen. Dabei verwendet er Sätze wie zu: »Und das mit dem Ei, das hab hirn wisse man derzeit noch sehr Montag, 13. November, um 19 das Deutsche Institut für Wund- der Fortbildungen sei, durch ge- »Das hört sich einfach an, ist es aber ich noch nie gesehen.« Maren Mel- wenig. »Kümmert euch mal drum«, Uhr im Veranstaltungsraum der heilung als Veranstalter nicht nur zielte Aufklärung eine Hilfestel- nicht« oder: »Wenn jemand etwas zer, ebenfalls neun Jahre alt, will das sagte er locker dahin. Organisiert Sparkasse Engen-Gottmadingen Novum, sondern auch eine echte lung für medizinisches Fachperso- kann, was er vorher nicht konnte, Ei-Experiment zu Hause auspro- wurde die Stunde von Nicole Lux, in Engen, Bahnhofstraße 1, statt. Herausforderung. nal zu geben. nennt man das Lernen«. Vergange- bieren und Friederike Herold (7) Leiterin der Engener Stadtbiblio- Innerhalb des umfangreichen Pro- Die Möglichkeiten für einen effizi- ne Woche war Christoph von der fand gleich alle Versuche toll. Am thek, im Rahmen des Leseherbstes. gramms traten hochkarätige Refe- enten Heilungserfolg seien dabei Sendung mit der Maus ganz echt Meisterbrief für renten an, um in Sachen »modernes eine Seite. Andererseits gehe es und lebendig in der Engener Wundmanagement« umfassend zu aber auch darum, die die beiden Grundschule. Eine Stunde lang fes- Handwerker informieren. Aus der Praxis - für Fachärzte, wie die durch solche selte er etwa 60 Kinder und ein Dut- die Praxis stand als Leitmotiv über Problemwunden verursachten Ge- zend Erwachsene mit Experimen- Tuttlingen (swb). Am Samstag, dem Kongress. Die Initiatoren der sundheitskosten niedrig gehalten ten in Chemie, Physik und im Kopf, 18. November, um 10 Uhr erhalten Fortbildung Dr. Stephan Eder, Ge- werden könnten und wie jeder im mit einer vorgelesenen Geschichte 366 junge Meister aus dem Bezirk fäßchirurg und Dr. Wolf-Rüdiger Rahmen einer interdisziplinären und mit noch mehr Experimenten. der Handwerkskammer Konstanz Klare, Diabetologe, beide vom Betreuung einen Beitrag leisten Anschaulich zeigte er unter ande- in der Stadthalle Tuttlingen ihre Deutschen Institut für Wundhei- könne. rem, wie ein geschältes Ei durch Meisterbriefe. Der Brief ist eine lung, machten im Rahmen der Ver- Eine Neuauflage des Radolfzeller Wärme in eine Flasche kommt, wie begehrte Trophäe, etwa bei den anstaltung deutlich, wie innovative Wundtages wurde bereits an- Brause mit Hilfe von Luft und Was- KFZ-Technikern (36 neue Mei- Lösungen aussehen können. »Die gekündigt. ser explodiert und wie Wasser nur ster), den Installateur- und Hei- durch ein Blatt Papier im Glas zungsbauern (34) oder den Elek- bleibt, auch wenn es umgedreht Christoph Biemann (rechts) von der Sendung mit der Maus band die trotechnikern (24). Spitzenreiter wird. Und er verriet das Geheimnis Kinder in seine Experimente ein. swb-Bild: cb. ist die Berufsgruppe der Friseure GESCHÄFTSNACHRICHTEN mit 165 neuen Meistern. Guido Wolf, Mitglied des Land- tags und Landrat des Kreises Tutt- Bezirkspokal in Nenzingen lingen, wird die Festrede halten. Die Meisterbriefe erhalten die Jungmeister aus der Hand von Vierter Durchgang im Nachwuchswettbewerb Kammerpräsident Bernhard Hoch, der nach altem Brauch auch Aach/Nenzingen (swb). In der vor Ayla Zimmermann, während Auer (Nenzingen) ist in der Elite- die feierliche Erhebung in den Rebberghalle von Nenzingen fin- bei den Jungs Jonas Gnirß (Orsin- klasse ebenfalls nicht mehr einzu- Meisterstand vollziehen wird. det am Sonntag der vierte Durch- gen) an der Spitze liegt. Pascal holen. Im 2er Kunstrad deutet alles Die Veranstaltung ist öffentlich. gang des Bezirks-Pokals im Kunst- Knedel (Nenzingen) kann den bis- auf den Sieg von Dennis und Pa- Weitere Informationen gibt es bei und Einradsport statt. An diesem her Führenden aufgrund des Strei- trick Auer (Nenzingen) hin. Sabri- der Handwerkskammer Konstanz Nachwuchswettbewerb des Rads- chergebnisses noch verdrängen. In na Glocker/Marlena Auer (Nen- unter 07531/205-358 oder unter portkreises Hegau-Bodensee, an der Klasse C liegt Selina Branz zingen) liegen bei den Schülern [email protected]. dem bereits mehrfache Deutsche (Orsingen) uneinholbar in Führ- und Tanja Böhler/Lea Schamber- Meister, Junioren-Europameister ung. Bei den Jungs hat Timo Effin- ger (Reichenau) bei den Junioren in und gar Weltmeister ihre ersten ger (Klengen) die besten Karten, Front. Bei den Mannschaftsfahrern Broschüre Wettkampferfahrungen sammel- denn mit 7,86 Punkten Rückstand waren die Leistungsfortschritte der ten, sind 71 Starter, vor allem im folgt Patrick Schalck vor Erik einzelnen Mannschaften in diesem vom Bauernhof Schüler- und Juniorenbereich für Schwarz (beide Aach). Den Pokal Jahr am deutlichsten zu sehen. 16 den Finaldurchgang gemeldet. schon sicher hat Marlena Auer Einradmannschaften stellten sich Hegau (swb). Die Direktver- »Von Durchgang zu Durchgang (Nenzingen) in der Klasse B. Bei im 4er beziehungsweise 6er Einrad markterbroschüre »Frisch vom Mehr Platz und mehr Personal hat die Radolfzeller Geschäftsstelle der konnten wir bei vielen eine Lei- den ältesten Schülern stehen Nadja dem Kampfgericht. Während die Bauernhof« für den Landkreis Kon- Tuja Zeitarbeit GmbH seit ihrem Umzug in die Höllstraße 17. Auf die stungssteigerung erkennen«, so der Streicher (Orsingen) und Daniel Sieger, der 4er Einrad Schülerinnen stanz wurde in Zusammenarbeit mit frisch sanierten Räumen in der Altstadt stoßen zur offiziellen Einwei- Kunstradfachwart Frank Ruhland Sprenger (Büsslingen) bereits als Aach 1 und der 6er Einrad Schüle- dem Plenum Westlicher Bodensee - hung an (v.l.n.r) Ulrike Mandausch (Dispo), Geschäftsstellenleiterin (Nenzingen). »Wenn auch einige Bezirks-Pokalsieger fest.Bei den rinnen Aach 1 bereits feststehen, Modellprojekt Konstanz, dem Sabine Zock, Gebietsleiter Gerhard Schwarz, Gaby Ziegelmüller- Bitz Disziplinen bereits vor dem Finale Juniorinnen steht Alexandra Effin- sind auf den Plätzen dahinter noch Landratsamt Konstanz - Amt für (Dispo) und Sachbearbeiterin Sabrina Heger. Das Radolfzeller Tuja- entschieden sind, so sind in den ger (Klengen) als alte und neue Be- einige Verschiebungen möglich. In Landwirtschaft Stockach und dem Team betreut die Region Hegau und westlicher Bodensee. Schwer- meisten Klassen die Platzierungen zirks-Pokalsiegerin bereits fest, den Kunstraddisziplinen hat der Badischen Landwirtschaftlichen punkt ist die Vermittlung von Leiharbeitnehmern aus den Sparten und damit die Pokale für Platz 2 während bei den Jungs noch alles 6er Schülerinnen des RMSV Aach Hauptverband neu aufgelegt. Sie Handwerk und kaufmännischer Bereich. Die Tuja ist seit 1992 bundes- und 3 noch offen.« Bei den Jüng- offen ist. Ralf Rigling (Aach) führt einen Vorsprung von 7,34 Punkten liegt im Bürgerbüro der Stadtver- weit vertreten und beschäftigt mittlerweile im gesamten deutschspra- sten (Klasse D) ist noch alles offen. knapp vor dem favorisierten Pa- vor dem 4er Schülerinnen Aach waltung Engen aus und kann dort chigen Raum über 15.000 Mitarbeiter. swb-Bild: aj Svenja Knedel (Nenzingen) führt trick Auer (Nenzingen). Dennis aufzuweisen. kostenlos abgeholt werden. Do., 2. November 2006 Seite 12

ÄRZTETAFEL Sonder- www.duschkabinenbestpreis.com angebot oder Tel. 07732/988999 Echtglasduschen Dr. med. Michael Jur Ihre Vertretung für Hautarztpraxis Dr. Bernd Seidel, Singen Sie sparen 30–50% durch Direkteinkauf Facharzt für Innere Medizin Liebe Patientinnen, liebe Patienten, Der preiswerte Einstieg Diabetologe DDG - Ernährungsmedizin ab dem 06. November 2006 wird Sie ins Klavierspiel ! Sportmedizin - Akupunktur - Frau Dr. Jaqueline Albig Privia PX 110 Jahre75 Notfallmedizin Fachärztin für Dermatologie und Chirurgie ¬#!3)/ 75 Sternengässle 2, 78244 Gottmadingen Tätigkeitsschwerpunkte: Allergologie, Schönheitschirurgie und Phlebologie … das Raumwunder Jahre Jubiläumsverkauf Tel. 077 31 / 97 71 66 vertretungsweise bis zur Übernahme weiter betreuen. Soviel Sound auf so kleinem www.dr-michael-jur.de Wir bedanken uns bei allen unseren Patienten für ihre bisherige Treue Raum und gewichteter Tasta- Ab dem 6. 11. 2006 Praxis Dr. Thaktsang und freuen uns, weiterhin für Sie da zu sein! tur gab es noch nie ! vom 18. 10. bis 18. 11. 2006 sind wir wieder für Sie da! Facharzt für Allgemeinmedizin, Ihr Praxisteam Dr. med. Bernd Seidel Spezielle Schmerztherapie, Klavierlernen mit Pfiff – Sportmedizin, Chirotherapie, August-Ruf-Str. 18, 78224 Singen und so Halbschuhe, Stiefel, Sportschuhe, Wanderschuhe Praxis für physikalische Naturheilverfahren Tel. 07731-61541 / Fax 07731-975941 günstig … Kaufhausstr. 5, 78315 Radolfzell für Damen, Herren, Kinder, Sport, Freizeit Therapie www.thaktsang.de Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 8 - 18; Mi 8 - 12; Fr 8 -16 nur € 649,– Markenschuhe – Sonderangebote Marianne Brumberg-Stengele Vom 13. 11. – 17. 11. 06 € 555,– über 20.000 Paar Markenschuhe Massage, Lymphdrainage, wegen Urlaub geschlossen Vertretungsärzte: BEILAGENHINWEIS Michael Gabryelewicz, Fango, Wärme + Kältetherapie Dr. Rosenfelder, Tel. 4645 Unserer heutigen Wochenzeitung liegen folgende Prospekte bei: bekannt aus der TV-Wer- Dr. Van der Goten, Tel. 9719 74 Wirbelsäulentherapie Dorn-Breuß Gesamtausgabe: Teilausgaben: bung präsentiert die Casio- 20% 30% 50% Neuheiten am Martini-Sonn- Ich bin umgezogen: Schellhammer Gmbh PLUS Warenhandelsgesellschaft Farbenfrohe Unterwäsche für Freizeit, Sport u. Beruf im tag. reduziert reduziert reduziert Alpenstr. 15a · 78224 Singen Fabrikverkauf. Tolle Auswahl an bequemer Unterwäsche bei Braun Möbel Center KIK Textil und Non-Food GmbH Hermko, Riedheim,  (07424) 2929 Sport Müller GmbH Ralf Schumacher GmbH Alle CASIO- Tel.: 0 77 31 / 6 23 24 Schick & Co. OHG Takko Modemarkt GmbH Klaiber GmbH & Co. KG Auslaufmodelle vom Originalpreis Möbelcenter Lutz GmbH billiger. Neueröffnung in Büsingen TEDI GmbH & Co. KG 30% Quelle Technorama Sportschuhe: Adidas, Puma, Killtex, Reebok Zahnarztpraxis für Kinder & Allgemeinzahnheilkunde Karstadt AG Liebe Patientinnen und Patienten, Wanderschuhe: Meindl, GriSport, Olang unser neues Praxisteam steht von Montag bis Freitag für Sie zur Verfügung. Damenschuhe: Gabor, Ara-Jenny, Dorndorf, Termine nach Vereinbarung. Jasmin, Servas, Remonte, Rohde, Fasan, Behandlung von allen Krankenkassen + Privat. Singener Wochenblatt GmbH & Co. Solidus, Theresia, Sioux, Rieker Hadwigstraße 2a, 78224 Singen

Zahnärztin Luba Ibach www.musikhaus-assfalg.dewww.musikhaus-assfalg.de www.musikhaus-assfalg.de Stemmer Straße 14, D-78266 Büsingen am Hochrhein Herrenschuhe: Rieker, Gallus, M. John, Fretz Telefon +49 (0) 7734-6430 Men, Clarks, Seibel, Jomos, Helix, Mephisto, Wir freuen uns auf Ihren Anruf Wochenblatt Singen GmbH & Co. KG Yello Miles Ihr Praxisteam Hadwigstr. 2a • 78224 Singen • Tel.: 0 77 31 / 88 00-0 Archiv Markenschuhe – Sonderangebote Physiotherapie-Praxis Ursula Mück-Knechtle Berliner Str. 4, 78224 Singen Wann hat unser Verein die Tel. 0 77 31 – 2 22 55, Fax 0 77 31 – 83 67 55 Bezirksmeisterschaft gewonnen? Der weiteste Weg lohnt sich

Einfach nachschauen, im Internet-Archiv unter www.wochenblatt.net,kostenlos und ohne Registrierung.

Die Praxis … … besteht seit 1. September 1976 und liegt in der Singener Süd- stadt. Es besteht eine gute Verkehrsanbindung mit Parkmöglich- keiten direkt vor der Praxis. Seit Beginn hat sich die Anzahl der Patienten sowie die Anzahl der Mitarbeiter ständig vergrößert. Heute arbeiten 5 Therapeutin- kostenloses Wochenblatt-Archiv nen in der Praxis. Ein besonderes Anliegen ist dem Team die Behandlung von mit allen bedeutenden, Säuglingen und Kleinkindern. Durch ständige Fort- und Weiterbil- dungen sind wir in der Lage, effizienteste und neueste Behand- redaktionellen Beiträgen seit 1998 lungsmethoden für Patienten aller Altersstufen anzubieten.

Rinder- Schinken- Dr. Oetker Landliebe braten aufschnitt Crème Joghurt dreifach Fraîche versch. Sorten sortiert MÜNCHOW 30% Fett 100 g = 100 g = 0,89 € 0,44 € 500-g-Glas je + 0,15 € € 150-g- € 1 kg 7,99 € MÄRKTE Becher je 0,66 € Pfand 1,78 100 g 1,39 echt gut! Schweine- frisch freundlich sauber Clementinen Gärtners Beste rücken Münchner • • Span. Zucchini od. ohne Weiß- Hkl. I Auber- Knochen würste city markt singen neukauf moos neukauf tengen neukauf rielasingen 1 kg = ginen Mo. - Fr. 9.00-19.00 Mo. - Fr . 8.00-20.00 Mo. - Fr. 8.00-19.00 Mo. - Fr. 8.00-20.00 1,08 € Span., Sa. 8.00-18.00 Sa. 8.00-20.00 Sa. 8.00-18.00 Sa. 8.00-18.00 2,3-kg- Hkl. I Kiste € Haselnusskerne Goldpuder Weizenmehl 2,49 1kg € 1 kg 6,99 € 1,59 100 g 0,79 € ganz Type 405 Dallmayr Nutella Schweine- 100 g = 0,50 € € Prodomo „lieber leicht“ 1 kg = 0,40 Nuss- filet versch. Nougat- Kalbsleber- 200-g- 2,5-kg- Sorten wurst Packung 0,99 € Packung 0,99 € Creme 1000 g = 1000 g = grob + 7,58 € fein Mondamin Goldpuder Backmehl 2,96 € Feine Speisestärke Type 405 500-g- 100 g 1,19 € € 100 g 1,29 € 1 kg = 2,48 € Packung 3,79 750-g- Glas 2,22 € Frz. Tortenbrie Bio Parmigiano Kühne Gewürz- 400-g- 1-kg- Chantré Weinbrand 50% Fett i. Tr., milder, Packung € Packung € Gurken feinsäuerlicher Weichkäse Reggiano 0,99 0,79 36% Vol. 32% Fett i. Tr. (Abtropfgew. 360 g) oder Chantré fein Cuvée Rouge körniger, Angebot der Woche 1000 g = 30% Vol. milder 2,68 € 1 l = Hartkäse 8,56 € aus Italien Sanella G & G Deutsche 0,7-l- 720-ml- Flasche je 5,99 € Glas je 0,99 € 100 g 0,44 € Markenbutter 100 g 1,99 € Anoranza König Pilsener Tempranillo Heide- Victoria- (100 g = 0,30) 1 l = 2004 forellen- see- 1,10 € QbA filets barsch- 1-kg-Stange 250 g 0,75 geräuchert 1,49 1 l = filet 20x 0,5-l- 2,39 € Flasche zzgl. 3.30 € 0,75-l- € ca.100 g- € Pfand 10,99 € Flasche je 1,79 Stück 2,29 € 100 g 1,09

© Singener Wochenblatt ANGEBOT GÜLTIG AB DEM 2. NOVEMBER 2006 AUS DEM LANDKREIS Do., 2. November 2006 Seite 13 KURZ & BÜNDIG

»Wege aus Lebenskrisen und Beratung in allen Rehabilitations- Fragemöglichkeiten über Asthma- Konfliktlösung in der Partner- angelegenheiten für alle Träger der medikamente für Kinder, Hr. Fe- schaft« heißt ein Vortrag mit Horst Rehabilitation. Sprechzeiten: Mo- gert von der Apotheke Singen. In- Grässlin am Mo., 6.11., 20 Uhr, in Mi 8-16 Uhr, Do. 8-18 Uhr und Fr. fo Silvia Metzinger Tel. 07731/- der Praxis Rudolf Sieber, Freiheit- 8-12 Uhr oder nach Vereinbarung. 795342. str. 6 in Singen. Kontakt und An- Die Gruppe »Kleeblatt« f. Müt- meldung bei Rudolf Sieber Tel. ter/Väter, die ein Kind mit Behin- Einladung Klassentreffen 07731/189800. derung haben (unterschiedliche Robert-Gerwig-Schule 1984- Stadtmuseum Radolfzell: Die Behinderung, unterschiedliches 1986 am Sa., 18.11., um 19 Uhr im Sonderausstellung 50 Jahre »Die Alter) treffen sich jeden 2. Don- »La Villa« (gegenüber Eisdiele Do- Fischerin vom Bodensee« ist ver- nerstag im Monat zum Austausch lomiti), Erzbergerstr. 8 a, Singen. längert worden bis einschl. 5.11. von Erfahrungen bei einem Bitte Bescheid geben (wichtig für Hierzu gibt es auch einen Kino- gemütl. Frühstück mit oder ohne Reservierung) ob ihr kommt oder abend »Die Fischerin am Boden- Kinder. Weitere Infos bei Claudia nicht bei Paul & Petra Mertke, geb. see« am Sa., 4.11., 20 Uhr. Karten- Roser (Hebamme), Tel. 07557/- Eichberg, Tel. 07731/184415 (AB), reservierungen ab sofort unter 929959. Zum Frühstück wird um Handy: 0174/4209852, email: Mer- 07732/81530. Eine Führung durch Voranmeldung am Vortag direkt tke [email protected] oder bei Franka die Sonderausstellung wird letzt- im Schönenberger Hof, Nenzin- Radau-Brunner, Tel. 07771/- mals am Do., 2.11., 18 Uhr vom gen, Tel. 07771/879680, gebeten. 8003500, Handy: 0175/6396526, Museumspädagogen Rüdiger Kurs zur Brustselbstuntersu- email: [email protected] Specht angeboten. chung aufgrund der gr. Nachfrage Selbsthilfegruppe für Leukämie- am Do., 9.11., von 15-18 Uhr und Kreisgruppe Bodensee (Väterauf- erkrankte und deren Angehörige am Fr., 8.12., von 9-12 Uhr unter bruch für Kinder e.V.) trifft sich je- trifft sich an jedem 1. Donnerstag Leitung von Fr. Dr. Marietta den ersten und letzten Montag im eines Monats im Meinradshaus in Bulczak-Kiehn. Anmeldung u. Monat im Nachbarschaftstreff Radolfzell, Mezgerwaidring, ge- nähere Infos bei: pro familia Sin- »Lilje«, Berlinerstr. 8, Singen-Süd, genüber dem Eingang Berufsschul- gen, Feuerwehrstr. 1, Tel. 07731/- jeweils ab 19.30 Uhr. Infos unter: zentrum (Parkplätze vorhanden). 61120, Fax. 07731/12585, email: 0172-6642123. Nächster Termin: Nächstes Treffen: Do., 2.11., 19 [email protected] Mo., 6.11. Uhr. Weitere Infos unter 07732/- Selbsthilfegruppe Pusteblume 971507, email: guenther-hotz@- Asthmakranker Kinder und Ju- Beratung für Handwerker »Be- gmx.de gendliche lädt alle Betroffene und triebswirtschaft« Tel. 07531/- Die Gemeinsame Servicestelle für Interessierte am Mi., 8.11., 19.30 205374; »Technologie/Innovation« Rehabilitation, Singen, Julius- Uhr im ev. Gemeindezentrum, Tel. 07531/205376; »Umwelt- Bührer-Straße 2 bietet umfassende Hanfgarten 10, Hilzingen, ein. schutz« Tel. 07531/205375.

- Anzeige - - Anzeige - FrancoFranco && ChrisChris HaarmodenHaarmoden inin TopTop 3030 Mehr als nur ein Friseur Haarmoden Fanco & Chris wird in Fachzeitschrift gewürdigt

Singen (swb/of). »Mehr als nur Raumdesign ist außergewöhnlich dratmeter-Salons sprechen für zeitschrift. Der Salon wird durch ein Friseur« - dafür steht der Fri- stilvoll, auch der wirtschaftliche sich, befindet die bundesweit er- unterschiedliche Einrichtungsele- seursalon »Haarmoden Franco & Erfolg und die Qualität der scheinende Fachzeitschrift »Fri- mente und kubistische rote Raum- Chris« in Singen. Nicht nur das Dienstleistungen des 320-Qua- seurwelt«, die den Salon in ihrer teiler in verschiedene Zonen ge- neuesten Ausgabe mit einer mehr- gliedert. Klare Konturen und ein seitigen Reportage und erstklassi- reduziertes Design lassen viel gen Fotos würdigte. Platz für das Wesentliche: den Der Friseursalon »Haarmoden Kunden. Großzügige Bedienstühle Für sein Design und das Dienstleistungskonzept wurde »Haarmoden Franco & Chris« befindet sich in in Schwarz und Rot sind optisch Franco & Chris« unter die 30 besten Friseursalons in Deutschland den Postarkaden in Singen. Auf ein Augenschmaus, überzeugen in und Österreich gewählt. swb-Bilder: olymp mehr als 320 Quadratmetern ent- stand ein außergewöhnliches Ar- Sachen Bequemlichkeit und bieten der neue Salon unter die 30 besten chitekturkonzept. Auf hohem ge- beim Platznehmen jeden erdenkli- Salons in Deutschland und Öster- stalterischen Niveau wurde der chen Komfort. reich schaffte. Neben den Stan- komplette Raum neu inszeniert. »Ein unabhängiges Urteil ist das dard-Friseur-Dienstleistungen Hochwertige Materialien wie far- beste Mittel gegen Betriebsblind- werden im Salon von Franco und bige Glas- und Designprodukte heit«, finden Franco & Chris Pal- Chris Palummo auch Kosmetik von hochwertiger Qualität kom- ummo, seit über 20 Jahren Inhaber und Wellness von spezialisierten munizieren das innovative Gestal- von Franco und Chris Haarmo- Fachkräften angeboten. Und das Franco und Chris Palummo haben mit der Architektur in ihrem tungskonzept und machen den Der Raum wird für die Kunden den. Deshalb freuen sie und ihr neue Ziel? Eine Platzierung in den Salon in Singen ihren Namen zur Marke gemacht. Raum zum Erlebnis, so die Fach- inszeniert. Team sich ganz besonders, dass es Top Ten! TOP HAARMODEN FRANCO & CHRIS

SALON 2006 2006 2006 Singen … erfolgreich an Land gezogen ! Scheffelstraße 6 Wir begrüßen 07731/183040 neu in unserem • Haarstyling Team: • Haarverlängerung • Haarverdichtung • Kosmetik Frau € Eugenia Saval • Permanent-Make up (Tipps) 63,– € Stylistin • Nagelpflege & Nagelmodellage Nägel neu Nägel auffüllen 43,– Öffnungszeiten: Frau Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr / Sa. 9 – 16 Uhr Stefania De Simone Friseurmeisterin

Frau Silvia Del Mondo Stylistin IMMOBILIEN / FUNDGRUBE Do., 2. November 2006 Seite 14 Sie suchen ein Reihenhaus in Singen- Traum-DG in Engen Si.-Nord: 3-Zi.-Whg. € 400,– + NK MHS-Ehingen, Neubau Singen - Umgeb. 2 Immobilienverkäufe 43 qm +Dachschräge, Laminat-bo- Si.-Süd: 3-Zi.-Whg., 75 m € 380,– + NK 3 oder 4 Zi.-Whg., ca. 67 bzw. Wir bieten die Alternative zum güns- 2-Fam.-Haus ohne Makler gesucht. 1 Riel.-Worbl.: 3 /2-Zi.-Whg. € 450,– + NK tigen Preis Tel. 0 77 31 / 8 22 93 88 den, 2 Giebel, sehr hell, Kochni- 80qm, sofort frei, KM € 450.- bzw. sche, WC mit Dusche, Bk €380 Böhringen: 3-Zi.-Whg., EBK € 450,– + NK 500.-, Tel. 07733/505388 Maisonettenwohnung »Haus im Haus« 2 1 Zimmer WM, 07732/821918 abends Gottm.: 3-Zi.-Whg., 1.12.06, 60 m € 310,– + NK - ruhige Waldrandlage von Singen mit Jg. Paar sucht EFH, 1 2 4 Zi.-Whg., Worblingen Hilz.: 3 /2-Zi.-Whg., 85 m € 515,– + NK Sicht auf den Hohentwiel, haben Sie i.R. Singen/R’zell bis € 200.000.-, 2 Schnäppchen 1 Zi.-Whg. Radolfzell Engen: 3-Zi.-Whg., 100 m2 € 520,– + NK 98 m , Balkon, zu verm., Tel. schon in Preis und Leistung verglichen? ohne Makler, 0172-7630349 36qm, EBK, Bad, Terr., Keller, ab 07731/27682 für Kapitalanleger oder die es wer- Es lohnt sich! Besichtigen Sie unver- Steißl.: 3-Zi.-Whg., 1.11.06 € 430,– + NK den wollen.1 Zi. Wohnung 2.OG Bauplatz V’hausen sof. zu verm., WM € 418.- + Kt., Tengen: 3-Zi.-Whg., frei € 375,– + NK bindlich unsere Musterwohnungen, Tel. 07734/98911 mit Balkon und Garagenstell- sehr gut ausgestattet (Neubau - Erstbe- Familie sucht Bauplatz oder Haus R’zell: 3-Zi.-Whg., neu ren. € 395,– + NK Sonstige Objekte platz.VB 45000 € Tel zug) mit Parkettböden und Fußboden- in Volkertshausen, nicht Reute- 1 Zi.-Whg. Singen-Mitte Gail.: 3–4-Zi.-Whg., frei € 400,– + NK berg! Tel. 0170-1898757 1 € 015155949559 heizung sowie moderne Bäder und ab 1.1.07, KM € 240.-, T. Si/67742 Gottm.: 3 /2-Zi.-Whg., frei 500,– + NK Qualitätsumzug Schnäppchen große lichtdurchflutete Räume, z. B. 3- Suche 3-Fam.-Haus Siener Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71 mit Tiefpreisgarantie Zimmerwohnung, ca. 86 m2 142.400,– Gaienhofen - Horn in Singen/Umgebung b. 250.000 € für Kapitalanleger oder die es wer- €, 4-Zimmerwohnung, ca. 107,5 m2 1-Zi-Whg., 33m), Balk.+ Seebl.KM den wollen.1 Zi. Wohnung EG mit € zu kaufen, Tel. 0172-7762752 3,5-Zi.-Whg. in Si.-Mitte 177.500,– , bezugsfertig, auf Wunsch 250€, NK-VZ 80€, sofort frei, Tel. 2 Terrasse und T- 90,6 m , sonniger S/W Balkon, sep. mit Gartenanteil – keine Maklerge- 0173 / 655 88 79 Wasch- + Trockenraum, KM 550.- Garagenstellplatz.VB 33500 € Tel bühren – weitere Angebote auf Anfrage! Mietgesuche Rufen Sie an.  07731- 62535 015155949559 1 Zi.-Einlieger-Whg. €, NK 120.- €, mod. EBK kann in Tengen, rhg. Lage, ab 1.1.07 zu evtl. übern. werden, Zuschriften IMBISS zur PACHT www.hegau.com, Herr Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23 1 Zimmer verm., sep. Küche, ZH, Terr., Gara- unter 109669 an das SWB, Pf. 320, NACHMIETER für komplett einge- 2 Zimmer ge, Wfl. ca. 42qm, Tel. 07723/1574 78203 Singen richteten (Gaststättenvollkonzessi- R’zell Notverkauf von od. 0162-4045991 on) Imbiss an der B31a in Seenähe 2 Singen-Nord / Umgeb.– RZ Si.-City 3-Zi.-Whg. priv. 100m , mit Balkon, Garage, 1 gesucht. Großer Parkplatz Küche, Bad, Duche, WC extra, 1 – 1 /2-Zim.-Whg. f. berufstät. Dame ges. R’zell OT ca. 1 1/2 Zi.- mit Balkon, WM 510.- €, Zuschrif- (LKW+PKW) und seperater Gäste- Heizung neu, mit Solar, EBK, Preis (kostenlos f. Vermieter). Whg. ca. 48m2, 300€ KM.Tel. ten unter 109677 an das SWB, Pf. raum. Ablösesumme VHB; Miete 199.500.-€.Tel.0171-1281142 Siener Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71 07732-14153 320, 78203 Singen 350 €Tel: 07738/923983 oder ZWANGSVERSTEIGERUNG 0172/7544526 jeweils ab 18h Vergleichen Sie doch einfach, es maklerfrei und aktuell. Der mtl. erscheinende 1 Zi.-Whg. in Singen L’hafen: Haus Noah Singen, Bruderhofstr. 72 7 App. mit Seeblick, Terrasse, Bal- lohnt sich! Katalog beinhaltet u. a. viele interessante Häu- von älterer Dame ab sof. gesucht. 3-Zi.-Whg., ca. 73 m2, 2. OG, Stockach - Zentrum Single-Whg.Rielasingen Zuschriften unter 109388 an das kon, Kü, Du od. Bad/WC, Kelleran- Laden m. Lager u. Nebenräume ca. Hier stimmt Preis & Leistung ser und ETW’s; Erwerb ggf. bis zu 50% unter Bad/WC, 2 Balkone, sofort frei. 2 Bj. 92, ca. 50 m2,EBK,Balkon,Bad, Verkehrswert möglich. SWB, Pf. 320, 78203 Singen teil, Waschraum u. Stellplatz, EG + Miete: Euro 370,– + NK 560 m , zu verm./ verk. Tel. 0173/ Eigentumswohnungen stufenlos er- 1. OG von 220 - 350 € ab 1.12.06 3246810 TG,Pr. VHS, sof. frei,T. 07556/342 reichbar, in ruhiger Waldrandlage von d.i.s. Eibl, Frau Fischer, Tel. 0 75 31/36 26 70 Besichtigung: 1-2-Zi.-Whg. Radolfzell Tel. 0171-4452188 Freitag, 3. 11. 06, 16.00 Uhr Singen mit Sicht auf den Hohentwiel, bis 22 Uhr € Stockach-Ztr. Hilzingen-Twielfeld u. Umgebg. bis 300 WM drin- kleiner Laden, ca. 30 m2 mit 2 1 den Hohenkrähen und Hohenstoffeln. Mitbewohner in WG 2 /2-Zimmer-Eigentumswohnung in gend gesucht, Tel. 0173-8301918 3-Zi.-Whg., Worblingen Schaufenstern. T. 0173-3246810 Haben Sie schon in Preis und Leistung EFH in Mühlhausen, handwerklich begabt u. hilfsberei- 76m2, inkl. EBK, gr. Blk., 2 Kellerr., schöner ruhiger Lage, Haus mit nur drei verglichen? Es lohnt sich! Besichtigen 2 ELW., Wfl. 211 m , Grdst. ca. 728 ter Mitbewohner, für 1-2 Zi. in WG ab Nov., WM 650 €, T. 0172- Wohnungen, ideal auch als Altersruhe- Sie unverbindlich unsere Musterwoh- 2 sitz (Erdgeschoss), Wfl. ca. 61,77 m2, m , 4 Garag., Seeh.-Anschl. v. Pri- 2 Zimmer außerhalb Engen, ab Januar ge- 9710720, ab 18 Uhr, Si. 27536 Grundstücke nungen, sehr gut ausgestattet (Neubau vat, 289.000 €, T. 0170-4193803 sucht, Tel. 07733/503285 Terrasse und eigener Garten, kurzfristig - Erstbezug) mit Parkettböden und Paar (55/54) berufst., 3 Zi.-Whg. schöne,ruh. beziehbar, inkl. 2 PKW-Stellplätze nur Möbiliertes Zi.-Si.-Süd 2 € Fußbodenheizung sowie moderne Bä- Lage in Hemmenhofen, ca. 90m , Grundstücke - schön 110.000,– – weitere Angebote auf der, große lichdurchflutete Räume und keine Kinder, keine Tiere, sucht WM 250 €, Tel. 0152-01393633 Anfrage! 2,5-3-Zi.-Whg. m. Blk. o. Terr., evtl. Stellplatz, ab sofort beziehbar. Tel. gelegen - günstig bauen Aufzugsanlage, z. B. 3-Zimmerwoh- 07735/775 nung 115.550,– €, 4-Zimmerwohnung, m. Gartenant. u. Garage in Si. u. www.hegau.com, Herr Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23 154.350,– €, 5-Zimmerwohnung, EG, Umg., KM 450 €, T. 07731/27241 2 Zimmer 3-Zi.-Whg. Moos/Iznang OG und DG - Die ersten Wohnungen Maschinenbauschloss. 74 m2, Balkon, mod. Ausst., 460.- sind bereits bezogen, alle Wohnungen 2 ZW Hegaustr. 49, Si. 2 Zi. ETW, 56 qm, 50 Jahre in ungekündigter Stellung € + NK + KT, ab 1.12., Tel. in Rielasingen, 1 OG., 5 FH, Bj. 91, auf Wunsch mit Gartenanteil – keine gr. sonn. ruh. Blk., Lift, EBK, 360.- 07732/4354 od. 0911/765027 Maklergebühren – weitere Angebote sucht App. od. 2,5 Zi.-Whg., Tel. € € € EBK, sonniger Balk., Stellpl., Keller, Freist. EFH Singen OT 0170-9860019 + 370.-, PP, 40.-, Box + NK auf Anfrage! + Kt., Tel. 07731/12075 3 1/2 Zi. Wohnung ruhg. Wohnge., ohne Markler, VB, schönes Grundst., neuw. zu verk., sehr schöne 3 1/2 Zi. DG. Woh- Zuschriften unter 109698 an das € 342.000.-, T. 0174-1826960 Nur Singen Süd/West/Nord nung mit Einbauküche, Balkon etc. www.hegau.com, Herr Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23 1 Stadtwohnung mit Aufzug SWB, Pf. 320, 78203 Singen 2 – 2 /2-Zim.-Whg. f. Fil.Ltrin ges. (f. Vermieter 2-Zimmer-Wohnung, in sehr ruhigem Haus, ZH, Keller an NR. zu vermieten. sofort bezieh- kostenlos). € und Speicher, Laminatböden, ab 1.12.2006 zu bar kalt 400,- +NK.Tel.07774- Bauland ab 400 qm Häuser Siener Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71 vermieten. KM 306,– €, NK 105,– € 208, o.016096636827 b. 5 km um Si. ges., 0177-7855222 Frau 65J. NR sucht Hausverwaltung Drumm 3 1/2 Zi. Whg ca. 100 qm 2 Zi.-Whg. in R’zell .Tel. Tel. 0 77 31 - 1 28 96 Südhanglage mit Stellpl. und EBK Ferienwohnungen 07661/989173 2 Zi.-Whg. in Engen in Zoznegg per sofort zu vermie- 2 Ferien-Chalet Jg., berufst. Paar sucht 43 m , Miete 340.-€, Tel. 07731- ten. Tel. 0172/ 6241700 948997 nachm. »Im Wallis« Schweiz, zu vermieten, dringend ab sofort 2 Zi.-Whg., WM Gottmadingen T. 07731/23783 ab 8-17 Uhr bis 450.- €. Tel. 0152-03553312 ab 2 Zi.-DG-Whg. Singen Hausmeister.-Whg., 3 Zi. mit Bad, Stockach-Zizzenhausen 2 2 € 72 m , EG, Balkon, Garten, HsmSt 2 Zi.Whg 2 14.30 Uhr. vollmöbl., 38 m , KM 340.- ab EFH+ELW 240 m Wfl., D.-Terras- Minijobbasis, gerne auch Fam. mit Garagen/Stellplätze Worblingen. 64qm,EG, Balkon, € 1.12.06, Tel. 07731/909310 se, 195.000 , Tel. 0171-5213337 Wir, berufstätige Mutter Kindern, Miete 400 € + NK, ab Stellplatz.Geh.Ausstattung.Preis m. vollj. Tochter (NR) suchen 2-3 2 Zi. EG.- Whg. Si./Nord TG am Schulpl. Engen € Konstanz in wenigen Minuten er- 15.11.06 o. später zu verm., Tel. € 50.-, Tel. 0172-7644453 VB.92000 Tel:07731/28622 ab Zi.-Whg in Singen- (Nord/Stadt- neues Bad, neue Böden, Edelputz, 07644/6563 o. 0171-4061234 19.00Uhr reichbar und Blick auf den Bodensee! 2 € Einfamilienhaus für gehobene An- nähe) in ruh. Lage m. ZH, evtl m. renov., 71 m , 2 Blk., 420.- + NK, Gottmadingen Stellplätze für Boote sprüche mit Seesicht in Allensbach, Sil- Balk., WM bis 480 €. Bitte melden Tel. 0170-3653329 Wohnwg., Kfz, etc., nähe R’zell. zu 3 Zimmer vanerweg - schon die repräsentative sie sich. Wie suchen schon seit Hausmeister-Whg.: 3 Zi. m. Bad, verm., Si/13696 o.0160-8121287 Architektur wird Sie und Ihre Besucher langem eine Whg. da befrist. Miet- Singen, Schlesische Str. 2 72qm, EG, Blk. m. Garten, HsmSt vertrag. Wer kann uns helfen? Wir 2 Minijobbasis, Gerne auch Fam. m. Garage f. Motorräder Wohnen mit Dachterrasse - Singen- ins Staunen versetzen. Die großzügige 2-Zi.-Whg., ca. 40 m , 2. OG, € zum überwintern. Tel. 07731/13696 Raumaufteilung, Wfl. ca. 142 m2 und freuen uns auf ihren Anruf! Tel. Bad/WC, sofort frei. Kinder, Miete 400.- + NK, ab Zentrum (Fußgängerzone) gehobene Ausstattung wie großes, mo- 07731-794201 Miete: Euro 220,– + NK 15.11. od. später zu verm., Tel. o. 0160-8121287 3,5 Zimmer, große Dachterrasse, Auf- dernes Bad, Parkettböden und Fußbo- Besichtigung: 07644/6563 od. 0171-4061234 Abstellpl. gesucht zug, Baujahr 1996, sofort beziehbar, für denheizung sowie die lichtdurchflute- Freitag, 3. 11. 06, 17.00 Uhr 198.800,– € – keine Maklergebühren – 3 Zimmer 3-Zi.-Whg., Singen für 2-3PKW zum ten Räume geben dem Haus eine 2 überwintern.Großraum Sin- weitere Angebote auf Anfrage - besondere Note. Zu jedem Haus gehört Bietingen 2-Zi.-DG-Whg 90 m , Nähe Rathaus, ab sofort zu 2 € gen.0173/3200530 selbstverständlich ein Carport und ein 3,5 Zi.-Whg. in Si-Nord 68 m , kl. WE, Parkett, Südbalk., verm., 450 + NK. Zuschriften un- www.hegau.com, Herr Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23 PKW-Stellplatz - Besichtigen Sie unser ca. 90 m2, EG od. 1. OG, m. Gara- ab 1.1.07 od. früher zu verm., KM ter 109704 an das SWB, Pf. 320, TG-Stellpl. Si.-Nord Musterhaus, schüsselfertiger Kaufpreis ge, Terr. o. Blk., v. ruh. Ehepaar 395.- €, + EBK, + Stellpl., NK, KT, 78203 Singen Feldbergstr. 2-6 für 20 € ab sofort Super 3,5 Zi.-Whg. 405.900,– € – keine Maklergebühren – mittl. Alters ges., T. 07731/976053 Tel. 07731/48113 Bodman, 3 Zi.-Whg zu verm., Tel. 07774/7494 weitere Angebote auf Anfrage! 98 m2, Galerie, ruh. Lage, neuw. u. 3-4 Zi.-Whg. in Singen Schöne 2 Zi.-Whg. ca. 90 m, EBK, Terrasse, Balkon, Wegen längerem Aus- gepfl., in Gottmad. City, prov.-frei, € 64 m2, EBK, vergl. Balkon, betreu- Carport, Keller, Seesicht, ab landsaufenthalt Garage ges. Tel. KM 350.- bis 450.- ab 1.1.07, T. € Lift, EBK, TG, Balkon, ab sofort, www.hegau.com, Herr Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23 0174-1306198 od. 07321-275568 tes Wohnen in Singen, Uhlandstr. 1.12.06, Miete 600,- + NK u. KT. 07732-959405 (AB) VB 179.000 € Tel. 07733/97084 zu verm., T. 07731/44883 T. 07771/62210 od. 07771/2884 Tiefgaragenhochplatz Volkertshausen Bj. 2006 3,5 Zi.-Whg., Rielas., zu verm. Rielasingen, Grenzstr. 27 2 4 Zimmer und mehr Si.-City 2-Zi.-DG-Whg. ALLFINANZ-AG.de freistehendes EFH, 120 m Wfl., WM 430.- € Zuschriften unter 1. OG., ruh. Lage, 100 m2, Du./WC, Tel: 0176/62157445 ab 18.00 Uhr Tolle Immobilien + 48-Stunden-BAU-Finanzg. 218.000 €, Tel. 0171-5213337 109676 an das SWB, Pf. 320, EBK, Kabel, Balkon, Kfz-Stellpl., Jg. Familie m. kleinem € Garage in Si.-Nord Direkt: 01 72 / 7 23 90 45 + Tel. 0 77 31 / 6 20 47 78203 Singen Keller, KM 500 + NK + KT, Tel. zu verm., Tel. 07731/42827 stubenreinen Hund, sucht 4 Zi.- 07731/836744 In Volkertshausen Sonstige Objekte Whg. od. Haus mit Garten zu mie- In Engen 2-Zi.-Whg., v. Privat: 3,5 Zi.-Whg., EG., in 2- Nähe Bodensee ten. Raum R’zell/Böhringen/Sin- 64 m2, neu renov., gehob. Ausst., 3,5 Zi.-Whg., UG., FH, 86 m2, Gartenanteil, EBK, Kel- gen. Tel. 07467/910960 EBK, Terr., KM 350 € + NK + KT, ca. 95 m2, Si.-Schlatt, ab 1.12. zu Wohn- und Geschäftshaus (Bistro), € ler, Abstellpl., VB € 149.000, Einl.- 2005 kompl. saniert, 275.000,- €, Umzüge Tel. 07733/505063 ab 16 Uhr. verm., KM 400.- . Tel. Whg. 45 m2 (m. Sauna u. Rendite 9 % Tel. 0174-3224364 Häuser 2-Zi.-Whg. Radolfzell 07731/182069 o. 0176-20813035 Computer / EDV Wellnessbereich) kann dazu ge- 2 3-Zi.-Whg., Singen-Nord mietet werden, T. 0175-5928607 65 m , Balkon, Bad, Keller, ab Si.-Nord Wo finde ich 1.11., 420.- € KM, 130.- € NK, Tel. frei, für € 400.- + NK + KT, Tel. Playstation 1 u. 2 Contr. Speichercard, PC-Pistole, 20 Spie- Wohnen a. 2 Ebenen Wohnhaus, ca. 500 m2 Grundst., frei ein Haus mit Garten oder einenein- 07751/7133 od. 0160/6735252 od. 07731/47615 le, 35€.Tel. 07732/56546 Mais-Whg, 3 Zi, 80qm, EBK, dek nur € 235,000,– sam gelegenen Bauernhof?Tel. [email protected] Für 3,5 Zi.-Whg. in Holzbalken, neu Laminat, gr. Balk, 07735 938651 Siener Immob. Tel. 0 77 31 / 1 21 71 Gaienhofen/Gundholz. Steißlingen baldmöglichst Nach- frei, Iznang, 129600 €, Tel. PC- und Internetservice 2 mieter gesucht. Blk., EBK, TG- 0151/11810680 Schöne 2 Zi.-Whg, 52 m , EBK, 78315 Radolfzell Sonstige Objekte Terrasse, Stellpl., sep. Eingang, Tel. Stellpl., WM € 608.-, Tel. PC streikt?  0 77 71/89 80 36 VON PRIVAT! 3-ZW Telefon 0 77 32/972614 0160-4704606 07738/939856 www.ditours.de PC-Monitore Aach/3-ZW ca. 67 qm, Bj. 90, EBK, Zi.zur Untermiete Hilzingen-Twielfeld € Terrasse, Garten-anteil, Fließenbö- 17 und 19 Zoll für 15,- u. 20,— dringend ges.Singen/Umg.Am be- in Niedrigenergiehaus, 2 Zi.-Whg. 4 Zimmer und mehr Tel. 07733-6557 denVB 89.000 € Tel: Immobiliengesuche sten ab sofort!0172/1771879 0711/6730767 63,12qm, 2. OG m. EBK, Blk., Kel- ler, Aufzug, Abstellpl., KM € 4-Zi.-Whg. in Singen Landmaschinen 339,58 + EBK € 31,70 + NK + 3 90 m2, Nähe Rathaus, ab sofort zu 4 Zimmer und mehr 2 Zimmer Vermietungen KM Kt., ab 15.11.06 od. nach VB, verm., 450.- €+ NK, Zuschriften IHC Cormick Mehrwertsteuer-Erhöhung Tel. 07731/64100 ab 19h. unter 109703 an das SWB, Pf. 320, gt. Zust. zu verk., T. 0174-9165514 nein Danke - letzte Gelegenheit! 2Zi.-Whg. Gottmad. 78203 Singen ca. 50qm, EBK, Terasse, Garage 2 Zi.-Whg. Zoznegg Für Liebhaber Nur noch eine Doppelhaushälfte in 1 Zimmer 2 Si.- Süd, 4,5 Zi.-Whg. etc. WM 450,00 EUR. Tel: 0162- 45m , KM 300€.Tel.07732/919641 2 Wahl Traktoren (1x luft-,1x was- schöner ruhiger Lage von Singen-Beu- 90 m2, ab 1.1.07 frei, Kü., Bad, WC 9062621 sergek.), Bj. 56, m. Mähwerk an ren - besuchen Sie unser Musterhaus, 1-Zi.-App. Singen Wohnen am See! extra, EBK, Garten, Balk., KM 500 Privat, T. Si. 909398 zw. 12-14 Uhr schlüsselfertiger Kaufpreis ab EBK, Bad, Balk., an ält. Pers. zu 2 Zi.-ELW in Öhningen zu verm., 80 € + NK + 2 MM Kaution, Tel. 0172- 229.900,– € – keine Maklergebühren – Häuser verm., Tel. 07731/63132 ab 18 Uhr m2, EBK, Gäste WC, Stellplatz. Ab 4988491 weitere Angebote auf Anfrage! 01.12 frei. Tel.: 0174/3416430 von Elektrogeräte In Gailingen 12-14 und ab 20 Uhr. Su.Nachm.in Randg. 2 NEFF Einbaubackofen Ohne Vertrag und Bindung 1-Zi.-Whg. mit Terr., 36 m (sep. 100qm, EBK, Laminat, 2 Balkone, www.hegau.com, Herr Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23 Eing.), ruh. Lage, ab sof. od. nach und Ceranplatte für € 150.- an Suchen für solv. Käufer Wohnungen, Gäste-WC,TG, 600 EUR KM, ab 16 Viel Platz und super Ausblick Vereinb. an NR zu vermieten 3 Zimmer Uhr: 0163-2341479 Selbstabholer. Tel. 07731/44176 Grundstücke und Häuser im Kreis KN T.07734/6341 oder 6383 5-Zimmer-Eigentumswohnung auf trendhaus-immo.de 07731-79910 Büro/Praxis,Singen - Einbaukühlschrank einer Ebene mit freiem Blick ins Grün, Singen- 1-Zi.-App., Singen-Süd Singen-City 120 €, Waschmasch. 90 €, Ge- 3-Zi.-Whg. + Blk., WM 510 € + KT. zentral + Wohnung im 1.OG ge- € Nordstadt, ruhige Waldrandlage mit wunderbarer Handwerker sucht EFH zu vermieten, Tel. 07731/43660 2 frierschrank 60 , T. 07731/827231 Sicht auf den Hohentwiel, den Hohenkrähen und Zuschriften unter 109572 an das samt 200m , mit Terrasse + 2 Bal- gerne auch älter u. renov.-bed., in kone + Grundst., geh. Ausstattung, Siemens Einbauherd Hohenstoffeln, sehr gut ausgestattet (Neubau – Singen, R’sgn., Worblingen, Tel. Zoznegg 1 1/2 Zi.-Whg. SWB, Pf. 320, 78203 Singen 2 in ruh. Lage u. doch zentral ab sof. Backofen und Ceran-Kochfeld. Erstbezug bezugsfertig), mit Parkettböden und 07731/29936 44m , WM 300€.Tel.07732/919641 Fußbodenheizung sowie zwei moderne Bäder und Freundliche 3 Zi.-Whg zu verm., 2 Carpot u. 3 STellpl.. Tel. Gut erhalten und funktionsfähig. große lichtdurchflutete Räume, Aufzug (stufenlos Mühlingen: 1,5 Zi. Whg Si-Nord, 70m2, kein Balk., 395.-kalt 07732/991211 tagsüber oder mo- VB 180 €. Tel 07731/210634. erreichbar), Wfl. ca. 124 m2 ab 202.300,– € – keine Prokurist sucht 230,- € Tel. 07775/920835 + NK + KT, zu verm. Tel. bil 0160-2809978 07732/7010 tägl. 10-17 Uhr Neuer Kaffeeautomat Maklergebüren – weitere Angebote auf Anfrage! Haus bei Radolfzell u. vordere Höri Ludwigshafen 3 1/2 Zi.-EG -Whg. od. Mod. Pinocchio, Hersteller Spinel Veser Immobilien, T. 07738-939112 Schöne 1 Zi- FeWo, möbliert, Bal- Singen-Nord in 3-FH. Büro/Praxis, Singen im LAGA s.r.l., Bj. 06, NP € 529.- f. € 200.-, www.hegau.com, Herr Bessler, Tel. (077 31) 93 24 -23 2 2 2 Gelände. 100m EG-Whg.mit Ter- T.07731/44484 od. 0162-6236145 Suchen Haus kon, Seesicht, NB, an NR ab sofort 3 Zi., 83 m , 14 m Balkon, Auto- Singen 4 Zi.-ETW bis ca. 15.04.07 WM 290,- € + stellpl., KM 460 € + NK + KT, keine rasse + Grundstückbenutzung ( ca. Warmluftofen 120KW € mit 2 Whg. (je Whg. mindestens 75 Strom/Wasser T. 07773/5429 Haustiere, T. 0173-9742000 200m2), Fußbodenhzg., geh. Aus- 88qm Wfl., Garage, VB m2, gerne größer) oder Whg. mit zu verk., Tel. 0175-2043379 137.000.-, Tel. 07731/838998 st., gr. Bad mit Eckbadewanne u. zusätzl. ausgeb. DG., 2 Bäder, 2 1 1/2-Zi.-Whg., 40qm 3-Zi.-Whg. Radolfzell Dusche, extra WC, Einbauküche in 5-Zi.-Whg., Si., zentral Reihenendhaus Küchen, i.R. Singen, Rielas.-Worbl. Bad, Kü., gr. Balk., Keller, Kfz-Stell- 2 Werkzeuge + Maschinen 2 ca. 65 m , Du/WC, Kü., Keller, ruh. Lage doch zentral, ab sof. zu EG., 112 m2, kpl. renov., 2 WC, Bj. 98, in Si-Nord, ca. 150 m Wfl., o. i.R. Hegau, ab sof. zu kaufen. pl., modern möbl. in Worblingen für Stellpl., KM 370.- € ab 1.12.06. verm. + Carport u. Stellpl., Tel. sep. Bad, Gar., Keller, Speicher, VB 5 Zi., 2 Abstellpl., Carport, off. Ka- Zuschriften unter 109679 an das 1 J. zu verm., KM 320.- € + NK Zuschriften unter 109689 an das Stil Motorsäge 031 AV € 07732/991211 tagsüber oder mo- 125T € zu verk., 07731/13240 min, 240.000 , T. 0172-7411704 SWB, Pf. 320, 78203 Singen 60.- €, Tel. 07731/21250 SWB, Pf. 320, 78203 Singen bil: 0160-2809978 FP 180.-, Tel. 07736/7857 ab 18 h IMMOBILIEN Do., 2. November 2006 Seite 15 Energieausweis Geschenk vom Staat auf dem Weg Keine Börsenspiele mit Sparzulage hilft zum Eigenheim Die Bundesregierung hat sich auf einen Kompromiss zum Gebäude- Wer sich jährlich von seiner Firma energieausweis geeinigt. Dazu er- Mietwohnungen 470 Euro des Gehalts direkt auf klärte Stephan Kohler, Geschäfts- sein Bausparkonto überweisen läs- führer der Deutschen »Wir begrüßen ausdrücklich, dass hung von Immobilien in REITs den Anteilseignern, an die 90 Pro- st, erhält 43 Euro vom Finanzamt Energie-Agentur GmbH (dena): die Bundesregierung unsere Kritik diskutiert werden, wenn der Ge- zent der Erlöse als Dividende aus- dazu - geschenkt. Darauf weisen »Wir begrüßen es sehr, dass sich aufgegriffen hat und reine Woh- werbeanteil mindestens 80 Prozent geschüttet werden. die Landesbausparkassen (LBS) die Koalition nun geeinigt und ei- nungsbestände aus der geplanten ausmache. Der Deutsche Mieterbund hat in hin. ne klare Regelung zum Gebäude- börsennotierten Anlageform REITs sind börsennotierte Immo- der Vergangenheit wiederholt da- Mit der Arbeitnehmer-Sparzulage energieausweis beschlossen hat. REITs ausklammern will«, kom- unterstützt der Staat vor allem jün- Der Gebäudeenergieausweis wird mentierten die Präsidentin des gere Sparer, denn das Einkommen sich jetzt als Qualitätsmerkmal auf Deutschen Mieterbundes (DMB), Immobilie der Woche darf bestimmte Höchstgrenzen dem Immobilienmarkt etablieren Anke Fuchs, und Mieterbund-Di- nicht übersteigen. und die dringend notwendige rektor Dr. Franz-Georg Rips aktu- »Eigenes Sparen plus die Zulage - Markttransparenz im Gebäudebe- elle Ankündigungen der Bundesre- so kommt bereits in wenigen Jah- stand schaffen. Mieter und Gebäu- gierung zum HILZINGEN, beste Infrastruktur ren ein ansehnlicher Grundstock deeigentümer möchten fundierte REITs-Gesetzesentwurf, der am 2. ee Eigentumswohnungen, Doppelhaushälfte und Bauplätze für die eigenen vier Wände zusam- Mit der Arbeitnehmer-Sparzula- dd Informationen über den Energie- November 2006 im Kabinett bera- . . men.« ge unterstützt der Staat vor al- uu für Einfamilienhäuser bedarf ihres Gebäudes, vor allem ten werden soll. aa Die Arbeitnehmer-Sparzulage er- lem jüngere Sparer. Die Zulage bb Von uns wurde in idealer, ruhiger und sonniger Südhanglage aber praxisgerechte und konkrete Gleichzeitig warnte die Mieter- nn halten Bausparer direkt vom Fi- gibt es, wenn der Chef vermö- hh ein kleines Neubaugebiet zwischen Schnitzen- Modernisierungsempfehlungen. bund-Spitze davor, diese Entschei- oo nanzamt. Sie beträgt neun Prozent genswirksame Leistungen oder

ww gasse und Breitestraße erstellt. Einige Der bedarfsorientierte Energiepass dung durch neue Ausnahmetatbe- - - des jährlich auf das Bausparkonto einen Teil des Gehalts direkt auf

dd

l l Eigentumswohnungen sind noch zu ist für alle Hausbesitzer, die sich stände und Schlupflöcher wieder a eingezahlten Betrages. Gefördert den Bausparvertrag überweist. a reduzierten Preisen zu verkaufen. gegen steigende Energiepreise aufzuweichen und zu unterlaufen: ww werden jedoch höchstens 470 Euro So kommt bereits in wenigen ss wappnen wollen, ein hervorragen- »Wohnungsbestände gehören nicht ss je Sparer. Pro Person bedeutet das Jahren der Grundstock für die ei- oo . . Eigentumswohnungen in MFH 3 WE: des Instrument - nicht nur für die- in REITs, auch dann nicht, wenn es 43 Euro Zulage jedes Jahr. »Ent- genen vier Wände zusammen. ww 1 2 OG: 3 /2 Zi., 81 m , großer Sonnenbalkon 157.700,– €

ww jenigen, die jetzt per Gesetz ver- sich um Mischformen handelt, 1 2 scheidend ist: Das Geld muss vom „ swb-Bild: LBS 2 € ww DG: 3 / Zi., 69 m , großer Balkon mit Fernsicht 141.000,– pflichtet werden. Wir werden wenn die fraglichen Immobilien Arbeitgeber direkt auf das Eigentumswohnungen in MFH 4 WE: deshalb die Umsetzung des be- sich aus Wohnungs- und Gewerbe- 1 1 2 Bausparkonto eingezahlt werden«, OG/DG-Mais.: 3 /2 – 5 /2 Zi., 103 m , großer Balkon mit Blick ins Grüne175.500,– € darfsbasierten Energieausweise am mietflächen zusammensetzen«, so so die LBS-Experten. längerfristig anlegt. Der Sparer Markt weiter vorantreiben und ar- Mieterbund-Präsidentin Anke Arbeitnehmersparzulage gibt es kann beim Arbeitgeber einen An- Des weiteren können noch zwei Bauplätze mit einem Einfamilienhaus bebaut werden, beiten darüber hinaus an einem Fuchs. Näheres auf Anfrage. zum Beispiel auf tarifvertraglich trag stellen, einen bestimmten Be- differenzierten Qualitätssiche- »Wenn Immobilien für REITs zu- Besichtigungstermine mit kompetenter Architektenberatung sind jederzeit möglich ! vereinbarte vermögenswirksame trag direkt auf den Bausparvertrag rungssystem für die Aussteller des gelassen werden, bei denen der Ge- Leistungen des Arbeitgebers. Da- zu überweisen. Darauf hat nach Energieausweises, damit sich werbeanteil nur 20 Prozent aus- Riedheim, Alemannenstr. 8 mit helfen viele, besonders größere dem Vermögensbildungsgesetz je- Hausbesitzer in Zukunft für einen macht, sind Manipulationen nicht 78247 Hilzingen Unternehmen, ihren Mitarbeitern der Arbeitnehmer Anspruch. Gebäudeenergieausweis mit ga- auszuschließen und es müsste ein Telefon (0 77 39) 1613 beim Sparen - zusätzlich zum Ge- Um Arbeitnehmer-Sparzulage zu Telefax (0 77 39) 12 09 rantierter Qualität entscheiden Kontrollsystem installiert werden, © SWB halt und oftmals mit dem förder- erhalten, darf das zu versteuernde können.Wie groß das Interesse ist, das das Bürokratieungeheuer fähigen Höchstbetrag von 470 Eu- Jahreseinkommen 17900 Euro be- zeigt die Nachfrage nach dem frei- REITs noch weiter aufbläht«, kriti- bilien-Aktiengesellschaften, die vor gewarnt, REITs auch für Woh- ro pro Jahr. Vermögenswirksam ziehungsweise 35800 Euro (bei willigen und bedarfsbasierten de- sierte Rips. sich mit Handel, Verwaltung und nimmobilien zuzulassen. sparen können alle, die in einem Ehepaaren) nicht übersteigen - das na-Energieausweis und die Suche »Die Mischform-Debatte darf Verwertung von Immobilien be- So würden die Spekulationen mit Arbeitsverhältnis stehen, egal ob gilt wohl für die meisten Auszubil- nach qualifizierten Energiebera- nicht dazu führen, dass Woh- schäftigen. Wohnungsunternehmen und Woh- Voll- oder Teilzeit, auch Auszubil- denden. »Brutto dürfen Sparer so- tern in der Aussteller-Datenbank nungsbestände durch die Hintertür Für REITs sollen steuerrechtliche nungsbeständen weiter angeheizt dende unter 18 Jahren. gar mehr verdienen«, so die LBS- der dena. Hier sind inzwischen doch wieder im großen Stil für Sonderregelungen und Vergünsti- werden. Auch wer keine vermögenswirksa- Fachleute. Denn das Finanzamt 18000 qualifizierte Energieberater REITs mobilisiert werden.« Als gungen gelten. REITs würden zum Durch börsennotierte REITs wür- men Leistungen erhält, kann in den zieht noch bestimmte Freibeträge aus dem ganzen Bundesgebiet geli- echte Ausnahmeregelung könne Beispiel keine Körperschaftsteuer de sich ein noch größerer Rendite- Genuss der Zulage kommen, in- ab. Bei Alleinstehenden beträgt das stet, die den dena-Energieausweis nach Ansicht des Deutschen Mie- zahlen. druck entwickeln. Die Zeche müs- dem er sich Teile seines Gehalts Bruttoeinkommen schnell bis zu ausstellen dürfen. terbundes allenfalls die Einbezie- Die Versteuerung erfolgt nur bei sten die Mieter zahlen. nicht bar auszahlen lässt, sondern 20000 Euro.

Engen Gartenwohnung: Rielasingen Aktionshaus Singen, Bruderhofstraße EHINGEN - wie neu: Helle trendige 4-Zi.-Whg mit sep. Dusch- 2 3-ZW Hochparterre im 9-Familienhaus, ca. 71 m , 2 1 Nahe Schwimmbad, in Bestzustand bad (f. Kids) und großzügigem Hauptbad, 2 ETW Bauj. 95, ca 60m ,2 /2 Zi. Westbalkon u. 2 1 2 126 m Wfl., inkl. Kniestock, Südwestbalkon, guter Zustand (modernisiert 1998), EG: 103 m - 3 /2 Zi. € 144.800,– ca. 96 m , Bj. 1991, 1. OG, beziehbar nach Singen-Nord: EFH in bester Lage ! EBK, nur € 63.900,– Absprache, zu verkaufen. € Wintergarten, Rollläden u.v.m. nur 89.000,– € Garage mögl. – Infos 01 72 / 7 23 74 97 Ortsrand … 168.000,– 150m² Wfl., 6 Zi., sehr gepflegt, Garage Vendita Bau GmbH & Co. KG Gar. mögl.–Direktruf 01 72 / 7 23 74 97 J. A. Ott & Co. Immobilien große Südwestterrasse € 259.000,- ALLFINANZ-AG.de 07731/62047 Tel. 0 77 31/87 21 12 1 Familienhaus -Bj. 2001 Aktion! Tel. 0 77 31 / 87 21 12, Fax 87 21 30, H. Ott ALLFINANZ-AG.de 07731/62047 Ca. 820 m2 Grdst-Idylle, ca. Si.untere Nordst.: Schnäppchen 110 m2 Wfl., Kü., Bad, 2 WC, 130m² Wfl,300m² Grst, 5½ Zi,€ 187.000,- gr. Sauna, 2 Terrassen, ZH, Riel.-Arlen: ideal f. Handwerksbetrieb nur 9x Kaminofen und Do-Garage. Bauernhaus, 150m² Wfl.+ gr. Scheune, in D! Sie verwöhnen viel Ruhe, 1000m² Grstk., renoviert, € 219.000,- Mehrwertsteuererhöhung grünes Gartenparadies mit b.Hilzingen: zum Preis einer ETW schlüsselfertig* 99.999,-- Biotop und Grillkamin sowie *ohne Wand-/Bodenbeläge ab OK schöne Aussichten. RH, 150m² Wfl., EBK, Gar. € 159.000,- SeePark Radolfzell zum 1.1.2007: In Walbertsweiler Stockach: Jetzt geht’s los !!!!! Info-Tel. 07774/6351 DHH, 139m²Wfl., Garten, AP € 184.000,- Tel. (07376) 960-0 www.holz-modul.de Wohnen im Markthallenareal 88515 Langenenslingen Sto-Zizenh.:monatlicher Bonus € 300,- Weitere Info - www.biv.de EFH+ELW, 240 m² Wfl., 507 m²Grstk. Jetzt kaufen – Bj.83,+ einm. Bonus, Garage € 199.000,- NEU: Hilzingen EFH Besuchen Sie unser Verkaufsbüro Eigeltingen: charmantes Bauernhaus Neubau 2006: Freist. EFH SUPER-Lage mit Ende des Jahres einziehen! 275m² Wfl.,1x 4 ½ Zi.,1x 3 ½ Zi., 2x 1 Zi., PANORAMA-Blick ins Landschaft-Schutzg. im JAHR100BAU Finanzierung abgelehnt? 500m² Garten, kompl. saniert € 249.000,- € Ludwigshafen: entweder EG oder DG solide Ziegelbauweise. nur 299.000,- Zu wenig Eigenkapital? 4 ½ Zi, Bj.2000, 140m² Wfl. € 259.000,- Besichtig. + Infos: 01 72 / 7 23 74 97 Öffnungszeiten: Informieren Sie sich Singen-Süd „Smarte Häuser“ Bei guter Bonität können Sie 5 Zi., Bj.2003, Terr., Garten, € 269.000,- ALLFINANZ-AG.de 07731/62047 auch über unsere Ein Erfolgskonzept Ihre Immobilie mit uns auch Wahlwies: *** wohnen neu erleben *** Mi., 17–19 Uhr, Seniorenwohnungen ! zu 100% finanzieren. A 4574 EFH+ELW, 200m²Wfl., Bj.2003, Solaranl. geht in die 2. Runde Rufen Sie an – ich komme zu Ihnen. Regenwasserzysterne, nur € 329.000,- www.rewa-immobilien.de Freistehende Einfamilien- ✆ 0 77 74 - 92 00 23 Böhringen: **** Zugreifen **** Fr., 14–17 Uhr, Sa., 10–13 Uhr Harry Kittstein Si.-Nord, wunderschönes REH! (H-175) häuser in Stadtrandlage, DHH + ELW,175m² Wfl., 364m² Grstk., 2 Gebietsleiter der BKM Bj. 90, Fußbodenh., Garage € 269.000,- 6 Zi., 150 m , wundersch. Garten + Dachterr., 173 m² Wohn-/Nutzfl äche sehr ruhig, 2 Bäder, EBK, Garage 259.000 € Info unter 07731/906618/19 Böhringen: lassen Sie sich begeistern schon ab 221.000,– € Si.-Nord, EFH im Bungalowstil! (H-174) ALLFINANZ-AG.de EFH, 140m² Wfl., ruh. Wohnlage, Granit, Wfl. ca. 120 m2, Grstk. 500 m2, Toplage, schö- EBK, Schwedenofen, CP € 365.000,- ner Garten, sonnig, hell 298.000 € Tolle Immobilien + 48-Stunden-BAU-Finanzg. ETW`s: Singen - DHH m. Wintergarten! (H-177) Direkt: 01 72 / 7 23 90 45 + Tel. 0 77 31 / 6 20 47 Grstk. 384 m2, Wfl. ca. 120 m2, Fliesen, Parkett, -EHRWERTSTEUERERHÙHUNGç Sg.-Nord: 3 ½ Zi. m. Traumgrundstück € L-Bank förderfähig! 80m²+ 100m² Grst,Bj.98,Gar € 169.000,- ruhige, gesuchte Lage 229.000 Gerhard Überl. a.R. – Traumh. 4,5-DG ! (E-274) Singen-Nord: 4 ½ Zi. m. Traumterrasse Wfl. 100 m2, Bj. 94, Balkon + Loggia, EBK, Echt- ZUMçççç 100m² Wfl,40m² Terra, Bj: 96 € 155.000,- Parkett, KFZ-Stellpl., Erb. 155.000 € Jetzt kaufen – Ende des Jahres einziehen ! Bankkaufmann · Immobilien Radolfzell: *** Penthouseflair *** GEBRAUCHTE OBJEKTE 3 ½ Zi.-ETW, 91m², gr. Balkon, Rollstuhl- Radolfzell – Lindenallee *** Eigentumswohnungen*** gerecht, Panoramafenster, € 127.000,- Singen, Schwarzwaldstraße Riela.-Worbl.: 1-Zi.-ETW, EBK € 45.000,– Baugrundstücke: Riedheim: 3-Zi.-ETW, 1. OG, Garage, ABç nçåç Jugendstilgebäude mit 3 WE. Vollvermietet. KP auf Anfrage kurzfr. frei € 120.000,– Mühlh.-Ehingen: 370m²Grstk. € 59.000,- PROçM§ 1 2 Riel.: 3 /2-Zi.-ETW, 90 m , 1. OG, Garage, Weitere 500 Objekte unter: Hr.Renz, Hr. Wackershauser kl. WE € 140.000,– Seestr. 67, 78315 Radolfzell 1 2 www.trendhaus-immo.de Singen, Altes Dorf Singen: 3 /2-Zi.-ETW, 75 m , Keller, Speicher, Telefon: 0 77 32 / 97 07 20 sofort frei € 79.000,– Tel: 07731-79910 Telefax: 0 77 32 / 97 07 06 Helle 3,5-Zi.-Whg. mit Balkon, EBK und TG-Stellplatz. Singen-Unt. Nordst.: 3-Zi.-ETW, frei 11/06 E-Mail: [email protected] 157.400,– € € 87.500,– • 2 Mehrfamilienhäuser Riel.: 3-Zi.-DG-ETW, frei € 75.000,– mit je 7 WE – 3,5- und TOP – Singen-Nord (Widerholdstr.) – TOP Schönes Einfamilienhaus mit großem Grundstück in Riela- Einm. schöne 3-Zi.-ETW auf 2 Et., herrl. Blick, 4,5-Zimmer- gr. sonn. Balkon, kurzfr. frei € 162.500,– Wohnungen singen. Das Haus verfügt über Zentralheizung, Holzofen und R’zell: 4-Zi.-Whg., ca. 100 m2 € 140.000,– neuer EBK, 3-Fach-Garage, voll unterkellert, Balkon und ELW. Singen-Nord: 4-Zi.-ETW, EBK, Garage, Keller/Spei- • Hohe Bauqualität, Massivbauweise cher, neu renov. € 130.000,– 2 € Insgesamt 804 m2 Grundstück. 3,5-Zimmer-Wohnung mit 88,82 m Wohnfläche ab 168.760,– Fon (0 77 31) 1 21 71 • Fax 1 21 72 4,5-Zimmer-Wohnung mit 101,82 m2 Wohnfläche Auf dem Teilgrundstück kann ein weiteres Haus gebaut wer- (siehe Grundriss) ab 189.870,– € € den. KP 275.000,– Hilzingen-wie neu: TG-Stellplatz: 12.500,– € ETW in Bestzustand: 3,5 Zi., 80 m2 mit Süd- GVV Städtische Wohnbaugesellschaft Singen mbH balkon kurzfr. frei nur € 122.800,- GVV Städtische Wohnbaugesellschaft Singen mbH Julius-Bührer-Straße 4, DAS 1, 78224 Singen/Hohentwiel Garage, Stellplatz u. EBK möglich. Julius-Bührer-Straße 4, DAS 1, 78224 Singen/Hohentwiel Tel.: 0 77 31- 90 66 -18/19, Fax: 0 77 31- 90 66 - 99 INFO + BESICHTIG: 01 72 / 7 23 74 97 Tel.: 0 77 31- 90 66 -18/19, Fax: 0 77 31- 90 66 - 99 E-Mail: [email protected] Home: www.gvv-singen.de [email protected] ALLFINANZ-AG.de 07731/62047 E-Mail: [email protected] Home: www.gvv-singen.de [email protected] IMMOBILIEN Do., 2. November 2006 Seite 16 Bau-/Kauffinanzierung     !! Da stimmt der Preis !! auch ohne Eigenkapital !     !! Attraktive Häuser zum Sparpreis !! Tel.: 0 77 31 / 9 82 60 www.heim-und-haus.de o. Zins ab 3,79%, 10J. fest, eff. Jz. 3,86%     ! " Tel.: 0 77 31 / 9 82 60 www.heim-und-haus.de baufinanz-easy, 0 77 33 / 25 05       P.Kalenberg, 01 71 / 5 44 32 52 #$ %  ! &         ' !  ()*  + "Statt Miete" ,- .// &&"" &&" 2-Zi-DG-ETW in Stockach, ruhige Stadtrandlage, herrlicher ˜̀̀̂˵˼˿˼˸́ʳ Fernblick, ca 50m² Wfl, umlau- ˩˸̅˵˴́˷ʳ Häuser am Bodensee ˗˸̈̇̆˶˻˿˴́˷ʳ fende Dachterrasse, EBK, Wir suchen Einfamilienhäuser für Tiefgarage, Aufzug , € 79.000 vorgemerkte Kunden, IBS Immob., 4-Zi-ETW in Stockach, ruhige D. Geilert, Tel. 07556/966565 Lage, stadtnah, 98m² Wfl, 2 Loggien, Aufzug im Haus, € 90.000 Superschicke 4-Zi-ETW in »Außergewöhnliche<110e Stockach/Haldenösch, Bj1994, UG mit Gartennutzung, stilvolle Häuser« Ausstattung, 142m² Wfl, € 213.000 in Mühlhausen-Ehingen Obj. 948 und im selben Dreifamilienhaus: EFH mit ELW, Kachelgrundofen, liebevoll saniert, 5-Zi-ETW, 130m² Wfl, helle Scheune, Ausbaureserve, Grdstk. ca. 800 m2, gemütliche Räume, € 205.000 Wohnfl. ca. 200 m2 Kaufpreis VB 245.000,– € 2-Zi-ETW in Radolfzell mit Blick in Öhningen Obj. 1024 ins Grüne, Bj1967, ca. 68m²Wfl, Romantisches, freistehendes EFH, kernsaniert, Monika Büttner zus. Raum im DG, € 95.000 Seenähe, Doppelgarage, Ba. ca. 1960, saniert 4-Zi-ETW in Stockach, EG, SchmiedstrasseEngestr. 1 · 78224 5 · 78224 Singen Singen · Tel. · Tel. 07731/13222 07731/132 22 · Fax· Fax 13260 1 32 60 2002, Grdstk. ca. 95ß m2, Wohnfl. ca. 180 m2 ruhige Lage, Garage, ca. 89m²Wfl, Mobil: 0171/1453030 E-Mail-Adresse: [email protected] / www.immo-buettner.de Kaufpreis VB 400.000,– € E auch möbl. zu erwerben, € 185.000 2 in Rielasingen-Worblingen Obj. 1121 Sie beabsichtigen Ihre Immobilie zu veräußern, Neues 2-Familienhaus in Engen (ETW Einzelerwerb möglich), ca. 790 m Grundst., IMMOBILIEN Bj. 1999, 3,5 + 4,5 Zi., gr. Carport, Garage, ruhige Lage 355.000,– € W W. REUTHER Freist. EFH m. ELW, 2 Terrassen, Balkon, Doppel- dann sollten wir darüber sprechen. Sachverständigen- & Maklerbüro garage, Teich, Bachlauf, Bj. ca. 1979, Grdstk. ca. 3-Fam.-Haus in Stockach/alle 3 ETW’s bezugsfrei, Bj. 83, Grundst. ca. 611 m2, Wohn- Tel. (073 76) 9 60 - 0 · Fax 960 50 O 07771-93510 www.ewo-immobilien.de 732 m2, Wohnfl. ca. 194 m2 fl./Nutzfl. ges. ca. 320 m2, Balk./Terrasse, Büro/Praxis im EG möglich, gute Ausstattung, ge- www.biv.de · Hauptstraße 30 · 88515 Langenenslingen Kaufpreis VB 360.000,– € pflegtes Anwesen, auch als Anlageobjekt interessant, weiteres auf Anfrage nur 440.000,– € Ladengeschäft in Singen zu verk. / zu verm., ca. 418 m2, 17 m laufende Schaufenster- Baugrund am Bodensee in Tengen-Talheim Obj. 1116 fläche, hochwertige Ausstattung wie z. B. Einbauschränke, Beleuchtung usw., Garage u. Kun- Wir suchen Baugrundstücke gr. BH, Scheune, Stall (3 Pferde-Boxen), Gäste- IBS Immobilien. 07556/966565 Gottmadingen: 3-FH, renov.bed. (Handw.), haus, Sauna, Bj. ca. 1932, 1986–90 san./renov., Kompetenz schafft Vertrauen! denparkplatz vorhanden 235.000,– € 2 2 2 ca. 530 m Grst., sof. beziehb. 140.000,– € Grdstk. ca. 3179 m , Wohnfl. ca. 250 m Seenahe Wohnlage! Kaum zu glauben! 2 2 Neue DHH in Hilzingen/interessanter Grundriss, ca. 332 m Grundstück, Wohnfl. ca. Si.-City: 4 Whg./1 Laden, 550 m Wfl., Kaufpreis VB 360.000,– € u Neubau-Einfamilienhaus als DHH u Einfamilienhaus, Stockach - 130 m2, Massivbauweise, Rohbau erstellt 258.000,– € renov. bed. 280.000,– € 2 in Stockach-Ziz., ca. 115 m² Wfl.,4 Zi., OT, sonnige Ortsrandlage, ca. 140 2 Si.-ETW: 3 Zi., 74 m , KN-Str. 79.000,– € Einfamilienhaus in Engen-Ballenberg mit Einlieger-ETW, Bj. 1989, ca. 130 m Wohn- »Exklusive gute Ausstattung, mit Bodenplatte, für m² Wfl., 5,5 Zimmer, Dachstudio, 2 Si.-ETW: 3 Zi., EG, neu renov. 65.000,– € fläche + Nutzfl., Grundstück 462 m , offener Kamin, Terrassen + Balkon, Fußbodenheizung, Stockach-City: 3 FH, Eigentumswohnungen« die junge Familie, Grdst. ca. 507 m², EBK, Grdst. ca. 850 m², Terrasse, € gr. Doppelgarage + Stellpl., ruhige Wohnlage VB 265.000,– renov.-bed. 70.000,– € in Singen Obj. 1182 ohne Teppich+Tapete, € 179.000,- + BNK Balkon, 2 Stellplätze, € 299.000,- 2-Zi.-ETW in Eigeltingen, ca. 45 m2, Bj. 86, im DG mit uneinsehbarem Balkon, EBK (verlorener Bauzuschuss: 40.000,– €) 3,5 Zi.-ETW, Terrasse, TG-Platz, sonnig + ruhig in u Einfamilienhaus in Stockach, u Einfamilienhaus in Stockach, nur VB 49.000,– € Immo. Gritza · Tel. 0 77 32 / 91 96 41 Aach-Nähe, Etage: EG, Wohnfl., ca. 82 m2, Wohn- sonnige, ruhige Hanglage, ca. 260 ruhige Höhenlage, ca. 250 m² Wfl. fl. ca. 82 m2, Bj. ca. 1996 m² Wfl. (mit ELW), 8,5 Zi., Grdst. (mit ELW), 9 Zimmer, Kamin, Pa- Kaufpreis VB 160.000,– € ca. 614 m² (Erbpacht), Doppel- noramafenster, Grdst. ca. 1.680 Provisionsfrei! garage unterkellert, € 319.000,- Provisionsfrei! m², Garage im Haus, € 299.000,- in Singen-City Obj. 1027 4,5 Zi.-Penthouse-Maisonette-ETW der Extra- W. Leberer Immobilien e.K. Klasse, Dachterrasse, Etage: DG + Galerie, Wohn- Krummebergstr. 13, 88662 Überlingen 2 Tel.: 07551/916303, Fax: 916308 fl. ca. 170 m , Bj. ca. 1999 www.leberer-immobilien.de Wohnen Kaufpreis VB 320.000,– € & in Radolfzell-Güttingen Obj. 1141 BAUEN 4-Zi.-ETW, TG-Platz, PKW-Stellplatz, Balkon m. unverbaubarer Alpensicht, Etage: EG + DG, Wohn- fl. ca. 98 DIN-m2, Bj. ca. 2001 Kaufpreis VB 175.000,– € Willkommen, Mehr Lust am Wohnen in Hilzingen-Twielfeld Obj. 1161 3,5 Zi.-ETW, sonnige Lage, Gartenanteil, TG-Platz, EBK, Etage: EG, Wohnfl. ca. 77 m2, Bj. ca. 1998 Wärme durch Laminatfußböden Kaufpreis VB 135.000,– € »NEUBAU-PROJEKTE« Holz vermittelt Wärme und mungsvolle Akzente. Nus- nendes Produkt. Eine Öko- Geborgenheit. Laminat- sbaum und Kirsche zeigen effizienzstudie der Firma Exklusives Penthouse-ETW in Radolfzell heller Neubau in TOP-Lage der unteren Weinburg. fußböden sehen nicht nur sich mit ihrem rötlichbrau- BASF hat dies bestätigt. Großzügige Raumgestaltung, Galerie, kleine aus wie Holz, sie bestehen nen Farbspiel gleichermaßen Dank moderner Verfahren Wohneinheit, Wohnfl. ca. 167 m2, Garage auch aus Holz bzw. Holz- natürlich und elegant. Ganz können Laminatfußböden Kaufpreis 329.000,– € Sie gehören zu den über 62.800 produkten wie Holzfasern edel wirken Exotenhölzer heute recycelt werden: In 1 freist. Ausbau-Haus mit ELW in Singen und aus Holz gewonnenen wie Teak, Palisander und Späne zerlegt, lässt sich der Holzböden brauchen eine heller Neubau in ruhiger Ortslage. Lichte + helle Wochenblattlesern*, die bei Bedarf eher in Zellstoffen, nämlich Papier. Wengé. Mit Laminatböden größte Teil des Bodens dem gute Versiegelung. Da ist es Architektur, Rohbau mit Fenstern + Dach, Grdstk. ca. 412 m2 - teilangelegt, Wohn-/Nutzfl. ca. 195 m2 der Immobilienrubrik des Wochenblatts Eine mittelbraune Eiche zum können auch diese kostbaren Produktionsprozess wieder wichtig den Naturstoff auch keine zusätzliche Maklerprovision Beispiel erzeugt ein warmes, Hölzer Wirklichkeit werden, zuführen. Als Kultursubstra- mit Natur zu behandeln. Kaufpreis 195.000,– € natürliches Wohnambiente ohne dass ein Baum aus Tro- te sind die Späne sogar in Anzeigen nutzen. und steht für den klassischen penholz gefällt werden müs- Landwirtschaft und Garten- Country-Look. Ein rustika- ste. bau einsetzbar. Laminat- Schadstoffe * Daten aus: Leseranalyse SWB 2006, Quelle: Czaia Marktforschung les Bild entsteht, wenn das Holz gehört zu den soge- fußböden können darüber Basis: LpA-Wert Dekor echte Holzstrukturen nannten nachwachsenden, hinaus gefahrlos und kosten- am Fußboden wie Poren und Äste wieder- erneuerbaren Rohstoffen, günstig entsorgt werden: Sie Tel. Frau Thum: 07731/8724-14/-13 spiegelt. Aber auch andere deshalb gilt der Laminatfuß- schonen die Umwelt, anstatt Lösungsmittel in Farben, Fax 07731/8724-22 Holzarten setzen stim- boden als ressourcenscho- sie zu belasten. Lacken und Lasuren gelten als E-Mail: [email protected] häufige Ursache für Allergien Fenster und Kopfschmerzen. Als ein- Kunz & Partner ziger Naturfarbenhersteller nach Maß! • Kunststoff wurde bio pin (www.biopin. VERMIETUNGEN Fenster und Haustüren nach Maß • Holz de) jetzt für seine lösungsmit- aus eigener Produktion. Gerhard • Holz-Alu -Fenster telfreien Wohnraum- und Singen - Nord: UMZÜGE 2 Edmar Adamczyk Bienenwachslasuren mit dem 3-ZW, 3. OG, ca. 78 m , Küche, sep. WC, Gailingen MÖBELLAGERUNGEN SCHÖTTLE-Fenster Balkon kalt € 390,– € + Gar. + NK Helle, moderne 3-Zi.-Whg. mit Wintergarten, Bal- Fensterbau vom Bundesministerium für Gailingen: Bankkaufmann · Immobilien 2 Telefon 0 77 31 / 18 97-77 kon, 1. OG, ca. 80 m , kalt 485,– + Garage + NK Glaserei GmbH Ernährung, Landwirtschaft Diverse 3- u. 4-Zi.-Whg. auf Anfrage *** Vermietungen*** per sofort zu vermieten. Mobil 0160 / 97 82 03 40 Im Wiesengrund 7 J. A. Ott & Co. Immobilien Vendita Bau GmbH & Co. KG Zwischen den Wegen 36 und Verbraucherschutz geför- Tel. 0 77 31/87 21 13, Fax 87 21 30 Höri: 1-Zi.-Whg., EBK € 340,– warm 2 Tel. 0 77 31 / 87 21 12, Fax 87 22 30 H. Ott 78239 Rielasingen-Worblingen Objektumzüge Firmenumzüge Büroumzüge 78315 Radolfzell-Böhringen derten Zertifikat »Naturep- Si.-Nord: 1-Zi.-Whg., 40 m € 250,– warm Telefon 077 31/53346 Tel. (07732) 99 16-0 · Fax (07732) 99 16-20 Überl.: 1-Zi.-Whg., 40 m2 € 270,– warm WWW.ALEXANDER-KUNZ.DE Laden 60 m² - Zentrum Singen 1 € www.adamczyk-fenster.de lus« ausgezeichnet. Das eu- Steißl.: 1 /2-Zi.-Whg. 450,– warm ropäische Qualitätszeichen ideal für Dienstleistung, Si.-Mitte: 2-Zi.-Whg., frei € 310,– + NK zu vermieten. Telefon (07165) 8781 Überl.: 2-Zi.-Whg., frei € 280,– + NK für umweltgerechte, gesund- Friedingen: 2-Zi.-Whg. € 310,– + NK 1-Zi.-Whg. o. Küche, renov.-bed., R’zell: 2-Zi.-Whg., 68 m2 € 420,– + NK Zeglestr. 2a, Singen, KM 350,– € + NK 80,– € heitsverträgliche und funktio- Engen: 2-Zi.-Whg., 65 m2 € 400,– + NK Gailingen 1 &ARBEN¬UND¬ MALERWERKSTÄTTEMALERWERKSTÄTTE Hilz.-OT: 4 /2-Zi.-Whg. € 560,– + NK Tel. 0 75 51 / 6 35 48 INDUSTRIELACKIERUNGEN nelle Bauprodukte und Ein- 2 INDUSTRIELACKIERUNGEN 2 SANDSTRAHLEREI Schöne 4-Zimmer-Whg., ca. 105 m , Mühlh.: 4-Zi.-Whg., 135 m , frei richtungsgegenstände ist nicht mit Keller, kostenl. Abstellplatz für PKW, R’zell: 4-Zi.-Whg., 113 m2 € 680,– + NK Sandstrahlarbeiten auf Wunsch Garage, in parkähnl. Umfeld, "ODENBELAGSFACHMARKT zu verwechseln mit dem *** Häuser*** Singen-Nord, Max-Porzig-Straße an Holz und Metall preiswert zu vermieten. Sonnige 3-Zimmer-Wohnung, 91,4 m2, 3. OG, in jeder Größe »blauen Engel«, der nämlich Telefon 0 77 34 / 66 57 Si.-Süd: WOHNHAUS, Garage, frei € 850,– + NK kostengünstig und kurzfristig nur für schadstoffreduzierte Gottm.: WOHNHAUS, Garage € 900,– + NK Dachgeschoss, 2 Blk. R’zell: Wohnhaus, Garten € 650,– + NK KM 580,- € + Stellplatz + NK + Kaution ,AMINAT¬0ARKETT¬+ORK 78224 Singen, Werner-v.-Siemens-Straße 16 und nicht für schadstofffreie Schmückstückle, DHH in Fon (0 77 31) 1 21 71 • Fax 1 21 72 frei ab sofort Telefon (07731) 69202, Telefax 69204 Produkte vergeben wird. Stockach, Bj2001, Küche-Wohnen- GVV Städtische Wohnungsbaugesellschaft mbH (djd). Essen, 3 Zimmer jeweils mit angrenzendem Bad, eines mit Galerie Telefon 0 77 31 / 90 66 - 22 ,AMINAT¬ im Dachspitz, ca. 120m² Wfl, hoch-  wertige Ausstattung, Fbhzg, Garage 750€ zzgl. Nebenkosten, Prov. und Kaution Seniorendomizil „Musikinsel“ an der Aach èM§¬ – Spezialitäten – "UCHE¬¬¬¬ aus Meisterhand Schicke ETW, Toplage, mit Betreuungsservice  3 Zi. in 3-Fam.-Haus in Stockach, für den fleißigen Handwerker komplett modernisiert, ca. 100m² Wfl, Schöne, helle Neubau-Mietwohnung, mit Hohentwielsicht. Partyservice Wohlfühlen garantiert durch die angenehme Atmosphäre in zzgl. 33m² Balkon, hochwertige der Anlage, die Betreuung ist durch die AWO gesichert! TÄGLICH für Einweihung und Richtfest Ausstattung, herrlicher Fernblick 2 Nudelgerichte – Diese Woche: Vespertheke 650€ zzgl. Nebenkosten, Prov. und Kaution 2 Zimmer, 55,35 m , 1. OG, EBK, Fahrstuhl, Balkon 4EBO¬ KM 480,00 € + NK + AWO-Pauschale + Kaution 4EBO¬ verschiedene Grillwürste Mittagstisch Ladengeschäft im Herzen %ISENBAHNSTR¬ ¬¬2ADOLFZELL¬ frei ab sofort Franz Beschle · Fleisch- u. Wurstwaren KG Stockachs, ca. 115m² Nutzfläche 4EL¬¬¬¬¬ ¬&AX¬¬¬¬ 78269 Volkertshausen · Friedenstr. 10 · Tel. 0 77 74 / 92 08 40 · Fax 0 77 74 / 92 08 41 WWWTEBODE 550€ zzgl. Nebenkosten, Prov. und Kaution GVV Städtische Wohnbaugesellschaft Singen mbH !EWO IMMOBILIEN 07771/93510 Telefon 0 77 31 / 90 66 22 IMMOBILIEN-BÖRSE

Die Sparkassen Immobilien-Börse vom 3. 11. bis 11. 11. 2006 in der Hauptgeschäftsstelle in Radolfzell am Marktplatz Wohnungen Die -Immobilien-Börse ist der ultimative Immobilien-Treff 2006 Exclusive-Line der Sparkassenorganisa- Immobilien finden tion angeboten und vermarktet werden. Häuser Genießen Sie die Aussicht Sicherheit im Alter … Die Exklusive-Line ist ein Zusammen- 2,5-Zimmer-Eigentumswohnung mit 70 m2 2-Zi.-DG-Wohnung in der Seniorenwohnan- Käufer ! Wohnfl. und einer gelungenen Raumauftei- lage „Am Stadtgarten“ in Radolfzell. Kurze schluss von 8 Sparkassen und 6 LBS- lung in der Nähe des Höri-Ecks in einem Wege in die schöne Altstadt von Radolfzell Die Sparkassen-Immobilien-Börse fin- Immobilien-Büros mit dem Ziel, das Mehrfamilienhaus, 2. OG. Eine nach Süden und an den nahegelegenen See machen det vom 03.11. bis 11.11.06 in der hochpreisige Immobiliensegment für ausgerichtete Loggia verspricht Sonne pur. dieses Angebot noch attraktiver. Seesicht Hauptgeschäftsstelle Radolfzell - Markt- Verkäufer und Käufer kompetenter und Inkl. Keller (13,5 m2). Fahrradabstellraum inkl. … platz statt. Bereits zum 9. Mal in Folge attraktiver bedienen zu können. im Haus. Kaufpreis: 79.000,– EUR veranstaltet die Sparkasse Singen- Hinzu kommen für 2007 geplante und Kaufpreis: 87.000,– EUR Radolfzell in der Kundenhalle der Spar- im Bau befindliche Neubauprojekte für inkl. Garage kasse in Radolfzell am Marktplatz die Familien, Eigennutzer und Kapitalanle- (Erwerb auch ohne Garage möglich) Immobilien-Woche. Während der ger sowie drei sehr interessante Betreu- Geschäftszeiten und am Samstag, den te Seniorenwohnanlagen in Böhringen, Rustikal gehaltenes Einfam.haus … Ein kleines Paradies … Schöne Doppelhaushälfte in in Ortsrandlage von Moos, mit Blick ins Grüne. Herrschaftliches Landhaus mit großzügiger Raum- Radolfzell-Böhringen 04.11.06 sowie 11.11.06, von 9 – 13 Engen und Überlingen a. See. 2 Das Haus wurde 1990 gebaut und verfügt mit aufteilung und 240 m Wohnfl., sowie Gewerbeein- Bei einer Wohnfl. von 111 m2 und einer Ausbau- 2 Uhr, ist die Börse geöffnet. Kompetente „Echt clever für Immobilienverkäufer !“ 210 m Wohnfl. über genügend Platz um Ihrer heit im UG (Speiselokal, Wintergarten, Schwimmbad, reserve im DG haben Sie hier die Möglichkeit, Immobilienexperten stehen Ihnen für Mit der S-Immobilien-Garantie für Ver- Familie ein neues Zuhause zu schaffen. Ein Weinlaube, Sommergarten) in Singen - Schlatt u.K. Ihrer Familie ein Eigenheim im beliebten Böhrin- die Verwirklichung Ihres Traumes „Die käufer garantieren wirfürIhre Immobi- Kachelofen sorgt an kalten Herbsttagen für Erwerb weiterer Grundstücksflächen möglich. Ein gen zu geben. Das Haus befindet sich in ruhiger behagliche Wärme und der wunderbar große Haus mit vielfältigen Potentialen. Auch für Pferde- eigenen vier Wände“ zur Verfügung. Fra- lie einen vertraglich vereinbarten Preis Lage und ist voll unterkellert. Im Wohnberaich Wintergarten lädt Sie ein, um bei einer Tasse Tee liebhaber bestens geeignet. sorgt ein Kachelofen für behagliche Wärme. Inkl. gen Sie am Informationsschalter nach zu erzielen. Sollten wir diesen Preis den Alltag zu vergessen. Inkl. Garage, EBK, Fuß- Inkl. Sauna, Schwimmbad, Einbauküche, offener Stellplatz und Garage. Herrn Tornetta, Leiter der Immobilien- trotz marktgerechter Bedingungen bodenheizung. Kamin und Kachelofen. Kaufpreis: 239.000,– EUR Beratung in Radolfzell. nicht erzielen, haben Sie Anspruch auf Kaufpreis: 339.000,– EUR Kaufpreis: 649.000,– EUR Unter dem Motto: „Privatanbieter finden Zahlung von 1% des vertraglich verein- Großzügiges Wohnen … Käufer“ nehmen Privatanbieter die barten Verkaufspreises ! 2 3-Zi.-Eigentumswohnung mit rd. 100 m Warum nicht … Chance wahr, ihre Immobilie durch das Suchen Sie eine Immobilie zur Eigen- 2 Wohnfl. in Radolfzell-Güttingen, 2. OG im 2,5-Zi.-ETW, 79,89 m Wohnfl. im 2. OG in Immobilien-Center der Sparkasse pro- nutzung, Kapitalanlage oder als Alters- 6-Familienhaus. In der Wohnung befindet gepflegtem Hochhaus. Ob für Singles, fessionell aufbereiten zu lassen und in versorgung, dann wird sich ein unver- sich ein großer Abstellraum. Inkl. Keller, Senioren oder als Ferienwohnung, diese der Immobilien-Woche zu präsentieren. bindlicher Informationsbesuch sicher- Garage und EBK. Güttingen ist heute eine Wohnung eignet sich in jedem Fall. Umlau- moderne Wohngemeinde, welche die Vor- fende Terrasse/Balkon. Es werden über 100 Immobilien aus lich lohnen, denn die Zinsen sind immer teile der stadtnahen Siedlung nutzt und Kaufpreis: 109.000,– EUR Radolfzell, Singen und deren Umland noch auf sehr niedrigem Niveau. Eine dennoch die dörfliche Nähe und liebgewor- sowie vom gesamten Landkreis Kon- Zinswende scheint aufgrund der Mehr- denen Traditionen nicht vermissen läßt. stanz präsentiert. Die kleine 1-2-Zim- wertsteuererhöhung in Sicht. Güttingen – ein Dorf in dem man sich zu mer-Wohnung für Singles und Senioren Für Immobilien, welche bei der Immobi- Hause fühlt. wird ebenso vertreten sein wie 30 lienmesse erworben werden, geben wir Eine Oase zum Erholen … Ein außergewöhnliches Haus … Großzügiges Einfamilienhaus mit Kaufpreis: 135.000,– EUR Luxusimmobilien teilweise mit Seesicht zum Niedrigzinsniveau noch einen Einfamilienhaus mit ELW inmitten wunder- in Gaienhofen-Gundholzen – voller Harmonie, Einliegerwohnung … für vermögende Kunden, die von der Sonderzins !!! barer Natur in Öhningen. Zum See sind es mit viel Liebe zum Detail und einem fantasti- im Gartengeschoss in Eigeltingen. Wenn Sie eine ca. 5 Min. … zu Fuß. 250 m2 Wohnfl., 6 Zim- schen Panoramablick auf See und Alpen. 9 Zim- große Familie haben und das Ländliche lieben, mer verteilt auf 303 m2 Wohnfl. inkl. Einlieger- mer und ein wunderschön angelegtes, gro- dann sind Sie hier in den 8,5 Zimmern und 238 wohnung und einem wunderbar offenen Dachge- 2 ßes uneinsehbares Grundstück mit Son- m Wohnfl. richtig. Inkl. Kachelofen und Kamin, schoss-Studio mit Kamin. Ein liebevoll angelegter Doppelgarage, Wintergarten … Zusätzlicher nenterrasse laden ein zum Entspannen, Sind Sie Garten mit Seerosenteich und Bachlauf inspiriert Erwerb des angrenzenden Grundstücks möglich ! Sonnen und Spielen. Sie jeden Tag aufs neue. Inkl. Sauna, Wintergar- Kaufpreis: 329.000,– EUR Kaufpreis: 529.000,– EUR ten, EBK, Doppelgarage. Markelfingen - ein schöner Ort am neugierig geworden? Kaufpreis: 549.000,– EUR Südhang des Bodanrücks 3,5-Zi.-ETW mit 154 m2 Wohnfl., als DG- Mehr Informationen zu den Objekten und weitere Allein die Lage machts … Den See in unmittelbarer Nähe … Maisonette-Wohnung mit Galerie in ruhi- Gaienhofen – ein wunderschöner Ferienort … auf der Halbinsel Höri. Hier steht dieses Einfamilienhaus mit 171 m2 Wunderbar ruhig gelegen ist dieses RMH mit 4 Zimmern und 140 m2 haben Sie hier in Öhningen. 3-Zimmer-ETW mit ger Lage von Markelfingen. Von der Loggia tolle Angebote erhalten Sie während der Messe 2 Wohnfl., Bj. 1978. Das Haus wurde vor wenigen Jahren komplett reno- Wohnfl. in Gaienhofen-Gundholzen, inkl. Garage. Genießen Sie Ihre Frei- 68 m Wohnfl. im Erdgeschoss eines 5-Familien- aus können Sie den Blick in die Ferne hauses in absolut ruhiger Lage mit direktem Gar- beim Immobilien-Center Ihrer Sparkasse in viert. zeit auf dem dazugehörigen Balkon oder der Terrasse. Näheres gerne bei tenzugang. Die Wohnung wurde bereits saniert. schweifen lassen und sich von den alltäg- Radolfzell. Kaufpreis: 229.000,– EUR uns im Büro. Bezug nach Vereinbarung. Inkl. Stellplatz und lichen Dingen des Lebens erholen. Inkl. Kaufpreis: 229.000,– EUR EBK. EBK, TG-Stellplatz und ein Außenstellplatz. Telefon 07732-984-2651 Kaufpreis: 128.000,– EUR Kaufpreis: 249.000,– EUR Neubau

Modernes Wohnen am Stadtrand von Sorglos leben in der neuen Senioren- Man kann nie zu früh an später In ruhiger Lage und Doppelhaus in Singen Hier wird Wohlfühlen groß Seniorenwohnanlage Radolfzell - Neubau wohnanlage Residenz in Engen denken ! – Neubau kleiner Einheit … Wohnen in schöner, ruhiger Lage geschrieben … „Dorfkern – Böhringen“ Hier in der Unteren Weinburg wird ein 6-Fami- Senioren- und behindertengerechte 2-Zi.- Die Seniorenresidenz liegt zentral in der Altstadt befindet sich dieses 4-Familienwohnhaus von Singen Stadtnah und gleichzeitig ruhig gelegen Insgesamt ein gut durchdachtes Konzept lien-Wohnhaus mit 3- und 4-Zimmer-Wohnungen Wohnungen mit rd. 71 m2 Wohnfl. Das Deut- von Überlingen, ein liebenswertes Städtchen, (Neubau) mit ansprechender Architektur in Auf einem großen Eckgrundstück wird ein werden hier zwei Baukörper mit jeweils 5 und eine gelungene Architektur für Ihr 2 2 (91,8 m – 112 m Wohnfl.) gebaut. Jede Woh- sche Rote Kreuz Konstanz e.V. stellt die nur 5 Min. von der Bodensee-Promenade ent- Güttingen. Es sind nur noch 2 Wohnungen Doppelhaus mit jeweils 2 Haushälften er- Wohnungen realisiert. 3- u. 4-Zimmer- Wohlergehen ! Seniorenwohnanlage mit 14 nung bietet einige besondere Sonderausstat- fernt. Es werden sowohl großzügige 1-Zi.-Appar- Grundleistungen und Noteinrichtung (24 frei. EG 3 Zimmer mit 73,70 m2 Wohnfl. stellt. Massive Bauweise, vollständig unter- Wohnungen mit 84,62 m2 – 101,22 m2 Raumeinheiten, 2-3 angegliederten Praxen tungsmerkmale, z.B. Gartensondernutzungs- tements mit 46,10 m2, als auch geräumige kellert. 117 m2 Wohnfläche verteilt auf EG recht in den EG-Wohnungen, in den DG-Wohnun- Stunden) für die Bewohner bereit. Zusätzli- 2- und 3-Zi.-Wohnungen mit 76,84 und 89,16 m2 zum Kaufpreis von EUR 150.000,– zzgl. Wohnfl. und Preisen zw. 189.500,– EUR für Ihre Gesundheit. Barrierefreie Erreich- 2 gen Schwedenöfen. Inkl. in jeder Wohnung, EBK, che Wahlleistungen gegen Entgelt möglich. Wohnfl. erstellt. Inkl. EBK und Abstellraum. Das Garage und Stellplatz 15.000,– EUR. Im DG und OG. Ausbaureserve im DG mit ca. 30 m . und 243.500,– EUR. Im UG befinden sich barkeit, rollstuhlgerechter Innenausbau, ein Whirlpool/Duschtempel sowie die Duschkabi- Entscheiden Sie sich jetzt, nur noch wenige Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Landkreis die Maisonette-Wohnung mit 5 Zimmern Im Umfeld finden Sie Kindergärten, Schulen, die TG-Stellplätze und ein Wohlfühlbereich behindertengerechte Bäder, großzügige ne, Aufzug. Bei der Architektur wurde besonderen 2-Zimmer-Wohnungen verfügbar. Inkl. EBK, Konstanz e.V. stellt die Grundleistungen und eine und 149 m2 Wohnfl. Der Kaufpreis für diese Sportplatz, Einkaufsmöglichkeiten etc. – Die für die Bewohner mit Dusch- u. Saunamög- Terrassen und Balkone mit Ausrichtung Wert auf ein hochwertiges Erscheinungsbild, Anteil an Betreuungs- und Gemeinschafts- 24-stündige Notrufeinrichtung für Sie bereit. Die außergewöhnlich große, stilvolle Wohnung besten Voraussetzungen für Ihre Familie. lichkeit … nach Südwesten. Auf Wunsch können Sie helle Räume und große Glasflächen gelegt. räume. Preise variieren zwischen 138.800,– EUR und liegt bei EUR 325.000,– Kaufpreis: Haus 1 – 249.900,– EUR individuelle Leistungen mit dem Pflege- Preise: 219.000,– – 239.000,– EUR Kaufpreis: ab 159.489,– EUR 285.400 EUR. Gerne beraten wir Sie ! zzgl. Garage und Stellplatz EUR 20.000,– Haus 2 – 259.900,– EUR team INVITA vereinbaren. 8x 2 Zimmer und zzgl. TG- oder Außenstellplatz zzgl. TG- oder Außenstellplatz Carport – 4.500,– EUR 4x 3 Zimmer.

Architektonisch anspruchsvoll … Von Anfang an daheim ! Willkommen zu Hause ! Sichern Sie sich dieses Filetstück … Neubau – Tertium II – 8-Familienhaus Gut durchdachtes Einfamilienhaus in Güt- Drei Einfamilienhäuser in massiver, wertbe- Neubau – Architektonisch modernes Einfa- Baugrundstück in Gaienhofen-Gundholzen Es sind nur noch 3 Wohnungen frei: Sonnige Neubauwohnungen 2 tingen. Das Haus befindet sich in veredel- ständiger Ziegelbauweise mit Vollunterkel- milienhaus im Ortsteil Güttingen. Auf 2 Voll- Gönnen Sie sich diesen Luxus ! in unverbaubarer Lage mit 1.521 m2 (763 EG, 4,5 Zi., 95 m Wohnfl., Gartensonder- 2 2 2 2 in ruhiger Randlage von Steißlingen von tem Rohbau, 154 m Wohnfl., 480 m lerung. Die Grundstücke liegen im Bauge- geschossen sind 4,5 Zimmer mit 154 m2 Traumhafte, helle 3,5-Zi.-DG-Wohnung mit m bebaubar und 753 m Wiese) und herr- nutzungsrecht 199.000,– € 6 € € 2 Grdst. Güttingen ist heute eine moderne rd. 130 m2 Wohnfl. inkl. großem Balkon und licher Seesicht. Für dieses Gebiet gibt es 10 .150,– bis 220.000,– mit 52 m bis 2 € biet „Unter Stürzkreut“ in einer Sackgasse untergebracht, zusätzlich stehen Ihnen 3 2 1. OG, 4,5 Zi., 95 m Wohnfl. 195.800,– Wohngemeinde, u.a. verfügt das Örtchen in Radolfzell-Weinburg. In der Grundvari- Kellerräume zur Verfügung. Gerne stellen Dachterrasse mit Seesicht in einem 6-Fami- keinen Bebauungsplan, so dass § 34 Nach- 105 m . Und das Schönste ist: eine hoch- 1. OG, 4,5 Zi., 94 m2 Wohnfl. 199.800,– € 2 wertige Einbauküche und ein Stellplatz sind über einen eigenen Badesee (Buchensee). ante beträgt die Wohnfl. ca. 122 m mit DG- wir Ihnen dieses Projekt näher vor ! lien-Wohnhaus. Das Haus verfügt über barschaftsbebauung gilt. Interesse ? Bitte jeweils zzgl. TG-Stellplatz 13.250– € Grundschule, Kindergarten - alles im Ort. Ausbau ca. 151 m2 Wohnfl. ! Kaufpreis: 299.000,– einen Lift und Tief- sowie Einzelgaragen. sprechen Sie uns an. im Preis enthalten. Kaufpreis: 390.000,– EUR Kaufpreis: ab 319.000,– EUR inkl. Garage und Stellplatz Kaufpreis: 298.000,– Kaufpreis: auf Anfrage inkl. Garage und Stellplatz FUNDGRUBE Do., 2. November 2006 Seite 18 Suche alte Holzbalken Kombi Kühl/Gefrierschr Wohnzi.-Schrank Verk. Schlafzimmer kpl. Zu verschenken! Fahrräder für Fachwerkbau !! Tel. 07771/ s. gut erh., H/B/T 173/60/60, € Esstisch + 6 Stühle, Sofa 3/2/1, Eckcouch m. Schlaff., Kinderklei- 2 junge Kater, 10 u. 12 W. alt, Stellengesuche 929300 oder 07771/ 2727 70.-, Tel. 07731/43344 Couch-Tisch, Sideboard, Schlafzi.- derschr. u. Jugendbett, Schlafsofa, schwarz-weiß u. grau-schwarz- Suche Mountainbike Schrank, Tel. 07733/928694 Auto-Ki.-Sitz, T. 07731/798921 weiß getigert, in liebevolle Hände Frau sucht Hausarbeit LX/XT-Ausst., Tel. 07732/56928 2 Lattenroste und 4 Wi.- Kompl.-Räder abzugeben. Tel. 07731 54343 Tel. 0175-9573584 o. Si./21912 2 Matratzen Gr. 0,90x2,00, Tel. Masse 205/65R15 f. 5er BMW € Rustikaler alter Tisch EBK, L-Form Wer schenkt uns gebr. 0175-3232431 120.-, 1 Essgruppe Tisch aus- mit 4 Stühle, VB T. 07771/877247 m. Kühlkombi, Herd m. Ceran, wg. Bezaubernde Welpen Jg. Mann sucht Fahrräder (Post-, Lasten.- o. nor- Suche alte Holzbalken ziehb., 0,80x1,20m, 4 Polsterstühle Sofa mit 2 Sessel Umzug zu verk., VB 400.- €. Tel. Irish Setter und Labradormix, Kin- Renov.-Arb., kl. Reparaturen, Maler male Fahrräder), wir wären auch in Buche m. pass. Lampe € 200.-, 07731/922123 der und Katzen gewöhnt, geimpft o. Reinigungsarbeiten. Tel. 0173- bereit einen kleinen Betrag zu zah- für Fachwerkbau ! Tel. 07771/ € neuwertig, alter Stil, zu verkaufen und entwurmt, bestens sozialisiert, 8936288 Anrichte Eiche rust., 1,50m f. € ECKBANK ,GARDEROBE len. Über ihren Anruf freuen wir 929300 oder 07771/ 2727 100.-, Bett (Buche) 0,90x2,00 m. 200,- Tel. 07771/875375 als Familien, Sport und Ge- Exam. Altenpfleger uns, Tel. 07731/976638 AB Lattenrost, Bettkasten, Computer- ECKBANK TISCH 3 STÜHLE ERLE brauchshund geeignet zu verk., T. EBK, blau, modern, MASSIV: GARDEROBE 8 TEILIG betreut ihre Angehörigen bei Tag tisch u. 2 CD Regale zus. € 90.-, € 0163-8470859 od. 07466/910710 Stabiles 5-Gang Ki-Rad Verkäufe ohne E-Geräte, 3 J., NP 4900 , BUCHE07738/938895 und Nacht. Tel. 0162-5478566 € Tel. 07731/45952 ab 18h. VB 999.- €, T. 07731/822638 26« für 60 . Tel.07732/14094 Kinder- und Jugendzi. Pflegepferd/-pony Polin, dt.-sprachig, Handy Sony Ericsson Zu verkaufen Jugendzi.-Möbel 1,33 m in Blumenfeld sucht jeman- K 700i, Vga-Kamera, 4.1mm, 1:2,8, m. Bett, Schreibtisch, Kleider- m. Papieren, pflegt Sie rund um die Verloren Wohnwand Eiche teilmassiv m. Be- zu verk., Tel. 07731/955889 den, der es reiten und sich drum Uhr in Ihren eigenen 4 Wänden. Foto plus videofähig, Bluetooth leuchtung, Br. 245, H. 209, T. 50 schrank, Kommode u. Carport, Pr. kümmern möchte. Auch für Islän- VB, Tel. 07731/13353 ab Freitag 12 Tel.06920/327849 Mo.-Fr. 9-20 h. Fahrradtasche mit plus infrarotfähig, Headset,Start- cm, Tisch Eiche auszieb. m. Ka- Liebhaberstücke der möglich, dann aber Gangerfah- guthaben € 15.-, Netz: T-Mobil D1, cheleinsatz Br. 80, l 140/204 cm, günstig abzug., h rung erwünscht. 0172-1515122 Reinigungsfrau Schlüsselbund und Handy zw. Pr. € 85.- Tel. 07733/2374 Reisebett 80x180 cm, Stepper m. Wohnwand,Couchtisch m. Ka- Rolf Benz Couch deutschsprachig sucht Arbeit in Ramsen u. Stein a. Rhein. Beloh- Schrittz. u. Kalorienverb., alte Uhr, cheln, Regal m. Glaseinsatz u. Gottmadingen oder Singen. Zu- nung. Tel. 0174-2447560 3-2-1 u. Hocker, rot-velour, wie Entlaufen Lassen Sie Ihr Auto vom Ki.-Bett, VB, T. 07731/61108 Schubl., alles Nußb., Pr. VB, Tel. neu, NP € 4.900.- günst. abzug., schriften unter 109678 an das Autowäscher reparieren? Baustahl 07733/505063 ab 16 Uhr. Tel. 0171-8090617 Bankholzen roter Kater SWB, Pf. 320, 78203 Singen zu verschenken die Werkstatt für Kaffeemaschinen: Stäbe 12mm 6m 12 StückMatte Gut erh.: Eckleider- Kinderzimmer kpl. vermisst. Tel. 07732-959405 AB Putzstelle in Gottmad. Tannenreisig an Q188 5x2,15mKörbe R188 4Stück schrank blau Holz mit Spiegel, »Prinzessin« m. Wickelkommode gesucht. Tel. 07731/7913590 oder- 2m x 0,24m x 0,24mBalken 4Stück 75€, Jugnendbett 90x200 blau günstig abzug., Tel. 07731/799682 Tel. 0174-8898746 Selbstabholer zu versch. Tel. Bodenseestraße 1 · Radolfzell-Böhringen 5m x0,10x0,16m, T. 07731/99890 Holz, 75€. Tel. 07732/820951 Zugelaufen 0179-2956457 Tel. 07732 939633 · Fax 07738 1601 EBK wie neu zu verk. Kauffrau sucht € 6 Ster Brennholz Haushaltsauflösung 8 J. alt von Vorwerk, NP € 8.000.-, Katze zugelaufen Ausgebildete Kauffrau für Büro- Kostenloses Holz Einbauküche hell 300 33cm lang, Ster 65€.Tel. 0179- Küche, Kleiderschrank, Sofa, Ko- in Singen-Süd, T. 07731/51279 kommunikation mit mehrjähriger Tel. 07731/822669 Pr. VB, Tel. 07733/503385 Holz gratis gegen fällen der Bäu- 1393646 moden, Doppelbett, Stühle, Schwarzer zugel. Kater Berufserfahrung in ungekündigter me, Tel. 0160-8411586 Bügelmaschine Miele Waschmaschine, Jugendwand, Gut erhaltene EBK Stellung sucht Bürotätigkeit in Teil- Von Antik bis Neu ca. 2 J. sucht dringend ein neues Jägerzaun, ca. 12 m, B 850, Funktion i.O., div. Kleinmö- usw. Neuwertig und günstig. Be- ca. 3,5x2,5m, L-Form, m. E-Gerä- zeit (vormittags). Referenzen und Bilder, Lampen, Hausrat, Spiegel, te, VB 399 €, Tel. 0174-4972597 und zuverl. Zuhause. Platz wird zu verschenken, Tel. 07731/23139 bel, Tel. 07732/2426 sichtigung Sonntag 05.11. zw. 14 Fremdsprachkenntnisse in Eng- Pelze, Lederkostüme, Designer- und 18 Uhr. Anschr: Kämpfen- kontrolliert. T. 07731/68377 o. lisch vorhanden. Zuschriften unter Waschmaschine AEG Waschmaschine Kleidung Gr. 38-40 (Schuhe Gr. 41- str.21, R’zell/MaTel: 07732/13418 62864 109690 an das SWB, Pf. 320, zu verschenken! Tel. 07771/ 5973 Privileg Gefriertruhe, Dreambox 41,5), ausserdem Wintermode kpl. (Sonntag) Tigerkätzchen 78203 Singen Gr. 48-54 (Lederjacken), Lederta- Tiermarkt Do. oder ab 7.11. DM 7000S, Farb-TV m. FB, alles in ca. 1/2 J. alt vor 1 Woche in Si.- s. gt. Zust., Pr. VB, 07731/48047 schen, Ringe 925er Silber m. Hal- EBK, 2.04 x 1.67mtr. Grosses Aquarium Suche Schreibarbeit Isolier-Glaswolle bedelsteinen, Westernstiefel m. hell. Dekor, Oberschränke, Spüle, Nord zugelaufen. Tel. 07731/46021 (Kenntn. in Word, Exel) für Zuhau- mit viel Zub., 120x40x50, FP ¨ € aus Altbau (Bj. 1983) an Selbstab- Python Gr. 41 u.v.m., Anschauen Abzugsh., sämtl. E-Ger., 850 . € se, T.07736/924518 ab 18 h lohnt sich. Tel. Termin-VB unter Selbstabbau. Tel. 0162-5478566 250 .Tel. 0173-9211296 holer zu verschenken.Tel: Gebraucht-uund Neugeräte Stellenangebote Hausfrau und Mami 07732/910713 oder 943500 0160-3431859 v. 10-12 u. 16-18h zu verschenken Reparaturen z Inzahlungnahme Wohwand, schwarz, sucht 1 x wöchtl. abends, seriöse s- schöne junge Kätzchen in gt. Hd. Polsterbett 160-200 cm BS Best Solutions GmbH n Flohmarktartikel teilw. Hochglanz, wie neu, Kleider- Nebentätigkeit. T. 0176-63121910 o e 78253 Eigeltingen, Tel. 07774/9399-0 ti is abzugeben, Tel. 07731/22340 m. Unterbettkasten, Lattenrost, gg. k e günst. abzug., Tel. 07731/836104 schrank, grau-schwarz, günstigst Chiffre-Anzeigen A r Suche Putzstelle Abholung, Tel. 07734/2282 [email protected] p abzug., T. 0173-7013217 Espresso- und Kaffeemaschinen Fitnessbank Bewerbungsunterlagen, Zeug- in Raum Stockach. Tel. 07774- Zu verschenken Mo.-Fr. 7.30-17.00, Sa. 8.00-12.00 9 Trainingsarten mögl., auch f. Günstig abzugeben nisse sowie Fotos verursachen 923677 Blaue Umbauliege m. Kissen, gut Frauen VB € 150.-, Prismenfern- Eckbank, ausziehb. Tisch, 3 Stühle bei den Bewerbern Kosten. Pflegeschwester erh., als Gästeliege, T. Si. 977933 KERAMIK BRENNOFEN rohr f. Schiesscheiben-Beobach- massiv, gut erh., Preis € 80.- VB, tung 20x40x50 f. € 60.-, Luftge- Tel. 07731/65385 ab 20 Uhr Gewerbestr. 16, 78247 Hilzingen Wir möchten die Inserenten, die betreut, pflegt u. hilft ihren An- Holz-Flurgarderobe 80 Ltr.,380 Volt,4,9KW,Umschalt- gehörigen, mit Ausbildung/Beruf- zeitpunkt-Heizleistung-Haltezeit- wehr (Diana) m. Zielfernrohr € Telefon 0 77 31/6 81 02 hochwertig und 1Schreibtisch, Tel. Wohnzimmerschrank unter Chiffre werben, bitten, die serfahrung, ehrlich, zuverl. u. liebe- Temp.alles separat regelbar.Auf 100.-, Feinwerkbau Match Luftpi- Unterlagen an die Bewerber 0176-23216343 stole Cal. 4,5mm, Mod. C25, Co2 guter Zustand,Maße 325x214x35, voll, Tel. 07731/184690 Rollengestell.Preis:850 Euro Buche teilmassiv,Galsvitrine, VB Kratzbäume zurückzuschicken. V.B.Tel:01727140987 Gasdr. m. Flasche VB €450.-, T. Frau sucht Arbeit Bildschirm 17 Zoll 200 ? 0162/2461330 in riesiger Auswahl und Farbdrucker zu verschenken. 15 m Buchsbaumhecke 07738/5796 Selbstverständlich können Sie auf € 400.- Basis, auch gerne in Beides funktionsfähig. Tel. Rust. Doppelbett (Holz- OASE - Stützpunkthändler Privathaushalt in Hilz.- od. Singen. H ca. 50 cm,kompl. f. Bauerngar- Günstig zum Abholen die Unterlagen auch an das Wo- 07731/838978 ab 18h. Buche) mit verstellb. Lattenrost u. Tel. 07731/12432 ten sehr günstig zu verk. in Steißlingen, helle Couch, 3-2-1, chenblatt zurückgeben, wir lei- TV-Tisch (verstellb.), altdtsch. WZ- fast neuen Matr. ( 1.90x2m) mit in- Wir: Kitty, Lilli u. Marlyn Holz von Weide T.07771/7627 tergr. Nachttischchen u. Beleuch- ten diese dann weiter. Maler sucht Arbeit zu verschenken. Tel. 07773/5662 Schrank, kpl. Schlafzi., alles sehr geb. am 21.4.06 suchen noch im- Tel. 0162-1826000 Ladeneinrichtung gut erhalten. Tel. 07738/939856 tung, geg. Anzeigengeb. abzuge- mer ganz dringend liebev. Fam. die Für Modelleisenbahn weiß, Ladentheke, fahrb. Ständer, ben. Tel. 07735/938318 Dunkle Eckcouch uns bei sich aufnehmen. Bitte mel- Ihr Landschaft 1x2 m, gegen Abho- Wühltische, excl. Lampen etc., NP Einbauküche den unter:Tel.0176-21728916 Für den Sport 25.000.-, f. 1500.-, T. Si. 822638 ausziehbar m. Sessel, 07736/8970 Bieten Kindertagesplatz lung, Tel. 07771/9200-22 weiße Einbauküche übers Hundehüter/in ges. Nette Familie m. zwei 6-jährig. Kin- Inliner A A Eck.Hochschränke, Topfkarusell, Konsequenter, erwachsener N N Musik Herd mit Ceran. Weiße Spüle. Viel dern u. gr. Whg. m. Garten bietet Männerschuhe, Marke Razor, Gr. Hifi / Video T Mensch gesucht, der sich um mei- € T PlatzVB 450 EuroFranz. Bett 160 x noch 2 Plätze an. T. 07731/186799 46, Rollengr. 80 mm, 20 , Tel. I ne Hündin (aktiv) kümmert,wenn 07731/54977 Fernseher Q WERKLADEN GMBH I Keyboard Technik 1000 220 mit Kopfteil und Ablagen- ich (selbst.) arbeiten bin- ca. 10 Ta- Nette Betreuerin Sony voll funktionsfähig für 100€ U Hauptstr. 82 · Singen · Tel. 077 31/ 2 79 68 K mit Zub. inkl. Tragetasche, VB 270 Rechts und links BettkastenVB 250 ge/Monat. Bez. mögl.0170 2873 für leichte Pflegetätigkeit für meine I € zu verkaufen.07731/838721 M , Tel. 07731/72876 Euro1 Jahr altTel: 016094457865 555 Mutter (ca. 3 Mon.) ges., Frau aus Dienstleistungen T Ablaugearbeiten - Möbelrestaurierungen Ö Ä Konzertpiano Pfeiffer Hochbett- Aluminium Polen/Rumänien mit gt. Deutsch- Naturfarben & Öle, Wandfarben, Lasuren, B Aquarium kenntn. angenehm. Voraussetz. im T sehr guter Klang, Top Zust., 1.950 perfekt für ältere Jugentl. o. Stu- Kaufgesuche E Holzspielwaren, große Auswahl, E Aquarium,Juvel,300l.Komplett mit Hause wohnend. Sep. 2-Zi.-Whg. Fliesenarbeiten P. Graf €, Tel. 07720/992137 dentenbude, mit integriertem Holz- N Lampen aus Glas, Alabaster, Porzellan L Zubehör und Fischen zu verkaufen vorh., Tel. 0162-1809551 ab 18h + Rep.: kurzfr., fachm. + sauber! Su. Rasentraktor auch Orgel Technics EN 3 schreibti., 2 m lang, sehr stabil u. ( 300 EUR )Tel: 01608470308  (0 77 31) 7 16 54; 01 75 / 7 94 22 17 Für Häuslebauer hochwertig, m. Matratze, 150 €, Reinigungsfrau alt und def., Tel. 0173-6518338 € 270.-, Tel. 07731/12304 Wer will mich? verk. wg. Umbau neuw. Schüco- Schlafsofa, dunkelblau, 140x200 1 x wöchtl. von Priv. nach Gott- Massage für Ihn 10 – 21 Uhr Kunststofffenster ca. 2 Jah. cm, 50 €, Tel. 07731/947872 ab 14 Bin ein verschmuster, weisser (ka- mad. ges., Std. 8.- €, Tel. Klein: 40 €, Mittel: 50 €, Groß: 80 €. Wir kaufen laufend Tel.07731/48191 ab 17:30 Uhr Möbel h, o. 0174-3019819 strierter) Kater und suche endlich 07731/835983 od. 181288 Tel. 00 41 79/3 94 89 45 wieder eine liebevolle Heimat. (Bit- Handgestricktes Rd. Tisch dkl./massiv te Einzelplatz). T. 01520-1077782 Haushaltshilfe gesucht € WELLNESS – Schals, Ponchos, Dreiecks- u. 1.17 m, 290 , T. 07731/977933 Festangestellte Haush.-Hilfe, mit Zartheit berührt Antike Weichholzmöbel 2 Kornnattern m./w. vorm. v. Mo.-Fr. nach Singen Mostäpfel Nickytücher, Stolas f. Abendgarde- 07731/67875 Massivholzmöbel € … 01 71 / 5 20 65 98 robe, Pullis f. Sie/Ihn + Baby (akt. mit Terrarium zu verk., 150.-, Tel. (Nordst.) langfr. gesucht. Zu den zu verk., Doppelbett honigfarben, Mode+Muster+eig. Entwürfe), Mo- 0173-8948632 ab 18h. Aufgaben gehören alle anfallenden 180x200 cm, 2 Nachttische, Se- tiv-Teddys als Geschenk - bei Anne Hülsta Schlafzi. kpl. Perserkater rot, 4 Jahre Hausarb. (putzen, bügeln etc.) so- zu verk., Bett 180x200, Spiegel- kretär, Br. 105 cm, H. 106 cm, Grüning Tel. 07731/836608 od. sehr anhänglich, zu vermitteln. wie kochen. Zuschriften unter Umzüge, Entrümpelungen, Mostbirnen schrank 3m, Nachti., weiss, Preis Kommode Br. 95 cm H. 95 cm, Tel. 109699 an das SWB, Pf. 320, 0173-1487713 Auskunft unter 0171/6011277 VB. Tel. 07732/58512 0160-1550961 78203 Singen Haushaltsaufl., Tel.: 0170/8751185 Kelterei Auer • Mühlhausen Küche, 9-tlg. 3 Fische suchen Telefon (0 77 33) 88 77 EBK, U-Form, Büroeinrichtung Eiche Front massiv, m. E-Geräten, ein neues Zuhause! 2 Marmorska- Suche zuverl. freundl. Gesamtlänge 6 m, hohe Hänge- günst. zu verk., 3 gr. Schreibtische, Finanzen? Liquidität? Sicherheit? günstig abzug., T. 07731/71664 lare und 1 siam. Saugschmerle, ca. Putzhilfe für ca. 6-10 Std. p.Wo. in schränke, Auszugsschrank, Ceran- Drehstühle, Schränke, pass. Gade- Biete kostengünstige Finanzorganisation. Suche alte Holzbalken 11 cm, apricot. Kostenlos abzuge- 3-Pers.-Haushalt nach L’hafen, ab Wohnungsflohmarkt Kochfeld, Spülmaschine, Buche u. robe, Auszugsschr., Tel. 07731- für Fachwerkbau Tel. ben unter Tel. 07731/68263 sofort. Tel. 0174-3186171 Telefon 0173-3237053 07771/929300 oder 07771/2727 Hegaustrasse 12B, Singen, versch. blau abgesetzt, VB 1.000.- €. Tel. 977953 Artikel, kistenweise a’ € 5-15.-, 0174-7762590 Wer fährt mich bitte Wir haben kurzfristig Gut erhaltenes Couchgarnitur 3-2-1 ab Januar einen Platz für das Frei- Dienstleistungen Sattler, Singen Do.-Fr. u. Mo.-Fr. v. 10-16h. Wohnungsauflösung € 1 x wöchtl. zum Füttern heimatlo- Altsaxophon günstig zu kaufen ge- grau, Kunstl., 180 , Eckcouch, ser Katzen. Tel. 07731/68377 willige Soziale Jahr sowie für den Arbeiten im Haus, Garten & Hof sucht. Tel. 07557/8667 EBK bestehend aus: Schlafzi. kompl. m. Schrankwand, orange, auszieb. m. Bettkasten, Zivildienst zu vergeben! Weitere In- Cerankochfeld, Backofen (neu), Wohnzi.-Schrankwand, Eiche, 3- neuw., 180 €, Latex-Matr., wasch- Schäferhund - Rüde formationen erteilt Regina Herzog, Baumproblemfällungen, Garten- u. Landschafts- Suche Kinderhochstuhl Spüle, 4 Unter- u. 4 Oberschränke Sitzer Sofa, 3 J. alt, Esstisch rusti- bar, 80 €, Ki.-Jugendbett 1x2 m m. gesucht, ca. 5 J. alt, günstig! Tel. Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Singen, pflege, Entsorgungen, Entrümpelungen etc. gebr., Tel. 07731/976179 VB 2.200 €, Tel. 07731/66870 kal, preisg. abzug., Tel. Si/64102 Matr., 80 €, T. 0176-60034532 07771/ 2483 unter Tel. 07731/99830 Tel. 01 62 /1810650 KONTAKTE NEU: Linda, 07531/3 65 58 88 Haus Cher Nadja, 80-D! Blondes, geiles Kätzchen su. volles Mailin, von China, 0176/25 37 76 84 „Heiße Girls zu coolen Preisen“ 0 77 20/17 07 Säckchen!( 0900 55 88 77 68 € 1,99/Min.RF 15 Min. 80,– sFr./30 Min. 120,– sFr. 0900 1,99€/M. Gute Thai-Massage, schöner Busen VS-Schwenningen 19J, Hobbynutte! a.d.dt. 1. OG, Max-Stromeyer-Str. 37a Geöffnet von 12.00 h – 01.00 h, internationale Girls www.hauscher.de 50 11 44 66 Festn. www.badenladies.de Steckbornerstrasse Heiße Girls Kein 0900 TEL.: €1,99Min. 11826 Dt. Festn. Preis First Time in Konstanz CH-8535 Herdern ✮ Very Sexy Maus: 07531/3617447 Parkplatzsex!%11860 Tel. +41 (0)527471798 Seitensprung ✮ Lubaba Busenwunder: 07531/3617448 Frage "Singen" o. "Engen" Eva’s Puppenstübchen FRAG NACH: “Radolfzell” o. “Bodman”

€1,99/Min. nach dt. Festn.Preis Max-Stromeyer-Str. 37a www.club-lavie.ch Sexy Hausfrauen a. Eigeltingen suchen diskrete Agentur – KN – Fürstenbergstr. 60 !Neu! FLAVIA !Neu! Bumskontakte!( 0900 51 51 99 91 € 1,99/Min.RF Bumskontakte in Bodman,Tengen und ( Heiße Spanierin, hübsche große Natur-Obw. Engen! 0900 50 55 11 96 € 1,99/Min.RF 07531 – 61781 Exzell. Service, leidenschaftl. Schmusekatze Eros Center Anonymsex Tel.: 11845 Tel. 01 71 / 9 11 32 41 www.ladies.de €1,99/Min Wöchentl. Modellwechsel im neuen Ambiente, Max-Stromeyer-Str. 37a, EG links Verlange“Stockach” O.“Ludwigshafen”dt. Festn.Preis€1,99/Min. www.evas-heissegirls.de

Byk-Gulden-Str. 24 “KN“ Tel. 07531-80 74 24 Sexgöttin aus Italien YErotikkontakte 11862 Hübsch, vollbusig, 24 J. n Frag' nach "Tuttlingen” dt. Festn.Preis 1,99€/M. n 9 –18 Uhr, Tel. 0 75 31– 991 46 78 Großer Sonderverkauf Bumskontakte! Geile Mäuschen aus Engen u. Singen su. Schwänzchen Erotik DVD (ab 18 J.) zu je 5,– € Verlange: “Worblingen” zum Spielen!( 0900 55 33 88 67 € 1,99/Min.RF O. Fremdgehen in Gotmadingen, Rielasingen u. Video-Hit, Friedinger Str. 2, Singen, Tel. 0 77 31 / 98 43 74

1,86 €/M. dt.Festn.Preis TEL:11895 “Hilzingen” Erotikhaus Maxxx53 mit Sauna ( Gailingen! 0900 50 22 55 60 € 1,99/Min.RF Privat - anonym - Topgirls - Topservice Eros Na und! Mollige 90 kg pure Lust (40) Einsame SIE (26J.), a. Stockach su. Handwerker Villingen · Karlsruher Str. Sex Team Tiffany verwöhnt dich ganz privat Nicht nur der Wind bläst gut! zum Nageln!( 0900 50 44 55 19 € 1,99/Min.RF Konstanz, Max-Stromeyer-Str. 53a Telefon 0 77 21- 516 82 % Biggi Sanft bis Dominant Eva aus Österreich – zierlich, Tel. 0 75 31/38 85 14 11860verlange “”dt. Festn.Preis1,99€/Min 1. EG, Parkmögl. in Tiefgarage Online: www.eros-na-und.de vollbusig, bildhübsch privat, in Hilzingen u. Reg.! SexTreff 1,99€/Min 07531/56219 www.maxxx53.de 07531/9422981 täglich 10.00 - 4.00 Uhr, Fr + Sa 10.00 - 6.00 Uhr Beata aus Polen – blond, schlank, 0900-50 22 77 77a.d.dt.Festn. tabulos, Erotik, SM, Sex im Klini- Ramona, langbeinige Strapsmaus aus Beuren, kum, Doktorspiele, Rollenspiele sucht Mann mit Zauberstab, den sie ab u. zu ver- 8 GIRLS – TOPSERVICE PRIVAT ! 0172–5742305 www.milenaswelt.de, 0 75 31/80 87 77 von soft – tabulos – küssen usw. wöhnen darf (43 J. blond, vollbus., alleinsteh.) Die attraktivsten Escort Ladies laufen, schauen, Spaß haben! Wir sind tolerante Hausfrauen! Wir suchen

Herrin Alexa /Min. a.d.deutchen Festnetz

– attraktive Domina € (Alter, Beruf egal) Tel.: 0 90 05 / 3 33 38 40 www.saphir-escort.de 0176/12301230 www.house-24.de 07531-80 74 24 Kerle für Sexabenteuer (o.f.I.)! Anruf genügt ! u. Klinikum Tel. 07531-807999 1,99 FUNDGRUBE / ZUSAMMEN FINDEN Do., 2. November 2006 Seite 19 Fundgrube Bessere Noten in der Schule Wer kennt sich aus Kapitalmarkt Junggeblieb. Senior mit dem Verkauf im Internet? Tel. NR, sportlich, 1.76, sucht nette, Su. den größten Schatz Einzelnachhilfe 07731/909398 ab 12 Uhr schlanke Dame bis 60 für gemein- Eckbank aus Holz der Welt! Einen Menschen, der eine – zu Hause – same Unternehmungen. Raum dazu 2 passende Stühle.VB 50€ Flohmarktartikel 78315 und 78203. Tel. 0151- gute Seele u. Liebe hat, der ehrlich im gesamten Landkreis Konstanz günstig! T. 07731/947866 ab 17 h Tel:01727356998. 54905442 u. treu sein kann. Ich bin w., 31, Erfahrene Nachhilfelehrer erteilen Habe Nikolaustermine 167 gr., su. a.d.W. einen Mann für’s GOLDSCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK intensiven Einzelunterricht in bis Weihnachten frei, zu erfragen Leben. Tel. 0152-01359638 ZAHNGOLD allen Fächern (z.B.Mathe, Engl., unter, Tel. 0162-4698131 Er 37 auch mit Zähnen + ALTGOLD Frz., Deutsch, u. a.) für alle Klas- 1,85m groß u. schlank sucht eine Wer kann zu dieser Anzeige Angaben machen und senstufen beimSch ler zu Hause Palettenhubwagen einfache liebe Sie. Kinder kein Hin- Barankauf Gold & Silber ü gesucht, Tel. 0171-3613481 wurde evtl. auch abgezockt (Tel.-Kosten)? Bei Ihrer autorisierten Goldverwertungs-Agentur: Lebenshilfe derniss. Keine PV. Zuschriften un- Optik Dörflinger, Scheffelstr. 29, Singen Nachhilfe GmbH Freizeitkegler/inen ter 109701 an das SWB, Pf. 320, Bitte melden Sie sich beim Singener Tel. 0 77 31 – 6 22 43, i. A. der GVG® 78203 Singen Tel. 07531/692755 Der Spaß steht bei uns an erster Lbv. Lebensberatung Wochenblatt unter der Tel.-Nr. 07731/880021 oder 22 Verkaufe Imbiss Stelle. Gesellige Runde freut sich Kartengestütztes Hellsehen, natürliches http://www.abacus-nachhilfe.de in der Kleinanzeigenabteilung. Verkaufe Imbiss in Gottmadingen. über Gleichgesinnte +/-50 Jahre. Heilen (Reiki) Tel. 077 71/91 46 86 Ich, weibl., 30 J., suche Tel.:07736-924394 14-tägig mittwochs in Singen ab eine Russland-Deutsche Freundin 20h. Tel. 07738/7471 Haushaltsauflösung Mathenachhilfe Anti-Stress-Massage z. reden, ausgehen, shoppen, Der nette Herr aus Spass haben u.v.m., 0173- Rielasingen, der am 29.Okt. beim Zusammen Versch. Möbel abzug. gegen bar gebe Mathenachhilfe, 07731/143577 Sie fühlen sich krank, obwohl Sie organisch Tel. 01 72/7 24 30 74 4585729 Brass-Konzert in Gaienhofen 2 Da- und sofort mitnahme.Am 03.11 von gesund sind? Dann fragen Sie uns nach der men ansprach, möchte sich doch bleiben 17-19 h Kornblumenweg 36 a, Haar-Mineralstoff-Analyse: Wolf’s - Point bitte melden.Zuschriften unter Hilzingen Aachtal-Apotheke Volkertshausen Lebenshilfe • Gesprächspsychologe Eine Mischung aus 109707 an das SWB, Pf. 320, Verschiedenes Tel.07774/93260. Kinderpsychologischer Berater Natürlichkeit u. Klasse, ohne 78203 Singen Hanne, 62 ... gefühlvolle, attrakt. Wit- Indian. Meditationabend (Voranmeld.) Info: Tel./Fax: 0 77 31 - 18 21 64 Bauch u. Bart, 42 J., 180 gr., 79 kg, we, aus d. LK KN, sehne mich wieder Alles fürs Kind Dachfläche gesucht Wer berichtet mir über absolut Tageslichttauglich sucht nach Liebe, Glück u. Geborgenheit an zur Errichtung einer Solarstroman- seine Erfahrung mit einer Knieope- Beikerbiene oder Sozia, die Natur, der Seite e. liebev., zärtl. Mannes, den Alles muß raus lage langfristig zu mieten gesucht, ration (Schienbeinumstellung), Wasser, Reisen u. sein gemütl. Zusammen ich mit all m. Liebe hingebungsvoll ver- v. Gr. 54-86, Ki.-Wg. + Babytraget. Tel. 07734/934125 Transplantation von Knorpel u. Zusammen Heim liebt. Dann schaue mal rein! alt werden wöhnen werde. Bin finanz. unabh., Au- günstig, T. 07736/924518 ab 18 h Knorpel-Knochen-Zylinder. Tel. träumen www.Fahrtwind-Suedstern.de tof. u. könnte trotz Eigentum auch zu Dir Ikea Lönsk Drehsessel Wir kommen sofort! 07731/22906 ziehen. Entfernung u. Alter sind unwich- 45€, Roller 19€. Tel. 07732/55282 Sa., Migros, Ramsen, Zweisamkeit tig. Hab Mut u. melde Dich, freue mich Tel. 0 77 31/6 80 88 Probleme Suche Dich Kindersportwagen in der Partnerschaft, Beruf, Familie ca.15 h. Du warst a.d. Tankstelle, Er, 36 J., möchte Dich, w. 20-35 J. auf Deinen Anruf, auch Sa./So. ü.: usw? Ich biete kostenl. Hilfe durch- Charmanter, gut aussehender vis a vis v. Migros, u. hast Dich m. kennenlernen für gemeinsame Zu- 0751/3550433 PV Angelika Meinhardt gegen Anzeigengebühr abzuge- Gespräche u.v.m., 0178-1663184 Mann, 43, gepflegt, ebenso inter- einem Motorradfahrer unterhalten. kunft, kein Abenteuer. Zuschriften ben, Tel. 0172-7141987 essant wie außergewöhnlich, sucht Du, schl., lange, schw. Haare, geh- unter 109702 an das SWB, Pf. 320, NORBERT 64 ... Bin Witwer, seriös, ju- Haushaltsauflös. in Si. Dich. Du, gepflegt, mit längeren 78224 SINGEN, HEGAUSTRASSE 4 st mir nicht mehr aus dem Sinn! Ich 78203 Singen gendl., lebe im Raum Singen, ehem. am 4.11.06, Uhlandstr.61, Parterre Haaren, südländischer Typ.Freue parkte, schwarzer BMW, in Deiner Kaufmann, allem Schönen aufgeschlos- Bekleidung links, 11-15h. Alles muss raus gg. mich Deine Nach- Nähe. Ich, schl., gr., dkl. Haare, sen u. vielseitig interessiert, finanz. oh- Doppelkopf!! kl. Unkostenbeitrag. richt015111075202 würde Dich gerne kennen lernen! Zusammen ne Sorgen. Autof., aber leider einsam. Herren-Lammfellmantel Suche bestehende od. neue Doko- Zuschr. unter 109705 an das SWB, Runde zw. 30-50 J. in Singen/Um- Novene zur Hlg. Klara Gibt es irgendwo eine liebe, ehrl. Frau, Gr. 52, 98cm lg., haselnussbraun, Pf. 320,78203 Singen gebg., Tel. 07731/798734 zünden Sie an 9 aufeinander fol- verreisen die auch einsam ist? Bitte melde Dich neuw., € 480. Tel. 07732/12319 Für Brett- und genden Tagen eine Kerze an und Zusammen- schnell, damit wir uns treffen können, beten ein »Gegrüßet seist du Ma- Sportlicher Er 35 auch Sa./So. ü.: 0751/3550433 PV An- Kartenspiele Mitspieler/innen ge- ria«.Bringen Sie zwei Anliegen vor, treffen Sonne, Sand, Meer gelika Meinhardt sucht, Tel. 07731/795699 die ihnen unmöglich erscheinen Attraktiv, wohlhabend, intelligent, welche liebensw., schlanke und Unterricht geistreich, sportlich, elegant, sen- Wenig Zeit f. den Hund und ein Anliegen, dass ihnen am unkomplizierte Frau bis ca. 55 J Nachhilfe Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze Ich, 41 Jahre suche sibel, humorvoll, welterfahren und möchte mit Endfünfziger, schlank Auch im Internet Schüler aus Singen führt Ihren am 9. Tag ganz abbrennen und Frau für Winter und Sommer von erfolgreich ... bin ich NICHT. Aber und pflegeleicht, dem Winter für Erf. Lehrer in Radolfzell gibt Nach- Hund spazieren. T.07731/975268 schreibt mir ruhig!Bitte mit Bild.Zu- ein guter Partner hilfe in Mathe, Physik u. Chemie, veröffentlichen Sie diese Nach- 25 bis Mitte 40 für Freizeit und alles ca. 1-2 Wochen entfliehen.Kon- Garten zu verkaufen richt. Ihre Bitten werden erhört Schöne zu zweit. Tel. schriften unter 109706 an das taktaufnahme: 0171-8038492 o. RS. u. Gym., alle Klassenstufen. SWB, Pf. 320, 78203 Singen www.wochenblatt.net Tel. 07732/820219 Si., Römerziel, T. 07731/22147 werden. 07733/503385 [email protected] AUTOMARKT DB A 200 CDI Renault Kangoo Golf III GTD, Bj. 93 Nutzfahrzeuge Winterset A Klasse Audi Fiat zugel. 23.11.04, 69Tkm, 4trg, Kangoo Bj. 1999; 78000km; 43KW; schwarz, Alu, el. SD, ZV, AHK, 5- 4 Winterreifen für A-Klasse185/55- 14.500.- €, Tel. 07733/5349 rot; TÜV 03.2008Preis: VB 2500,- trg., TÜV/AU neu, incl. Zollkennz., Baumaschinen aller Art R15 auf Stahlfelge51/2J15, 1 Win- Audi B 4, Bj. 94, Fiat Tipo Tel: 07731 99890 VB 2500.- €. Tel. 0162-1645832 Autos, LKW & Busse kauft Fa. Scherzer ter gefahren€ 150,- bei Abholung TÜV/ASU neu, 8f. ber. mit Alufel- Bj. 90, silb.-met., ZV, el. FH, VB € 190 E 33.000 km Tel. 0 77 31 / 96 25 13 07775-1270 ab 18.30 Uhr gen, NR-Fhrzg., ZV, 2.500 € VB, T. 750.-, Tel. 0160-94670608 Bj. 91, 33.000 km Topzustand., VB Pritschenwagen 1002 Fax 0 77 31 / 92 20 69 · Mobil 01 76 / 20 92 25 64 Si.827027 o. 0160-91932814 2500.-€Tel.07774/6435 Skoda Typ 245, TÜV 8/07, AHK, Wi.-Rei- Ringschneeketten Ottinger, Gr. 255/65-16, passend fen, Unfallschaden, Preis VB, Tel. Anhänger-Vermietung € Audi 100, Bj. 83, Ford C 230 Kompress. Sport 07731/23950 für Geländewagen, 80 , Tel. € 300.-, Tel. 07732/57782 Bj. 97, 122Tkm, gepfl. Garagen- Tankstelle Berliner Platz, Tel. 21108 07738/5934 Ford Fiesta 1.1 L wg., NR, ESSD, silbermet., Alu + 4 Winterreifen mit Felg. Audi 80 € 4 Winterreif. m. Felgen Bj. 95, TÜV/AU 03/08 zu verk., € WR, TÜV 5/08, 8600.- , für Passat 185/65 R 148 GT, € gut gepfl., 169Tkm, Autom., Servo, 07731/22818 NEU! 100€.Tel. 07732/4240 Wohnwagen 155/70R13 f. Ford Fiesta a’ 25.-, 1.100.-, Tel. 07731/51461 Alofelgen, Preis VB, Tel. ab 14 Uhr Tel. 07731/71594 0176-63110155 Escort Bj. 94 Mercedes- C200 Sport VW Polo 6 N 55 PS 4 Stahlfelgen 5er BMW 22Tkm, Leder, Panoramadach, Mod. 96, 141Tkm, breit, tief, Suche billigen Wohnwagen TÜV/AU 03/07, 8-f. ber., 170Tkm, a. Boot, Tel. 0171/6533036 gew. 205/60 R15, Wi.-Reifen, geeignet Audi A6 TDI 1.9 VB € 600.-, Tel. 0176-24635129 Tempomat, Sitzheizung, Xenon, schön, v. Neuteile, TÜV/AU neu, € € schwarz, EZ 11.11.04, Ausstattung 2400 €, T. 07733/8141 für 5er BMW (E39), 50 , Tel. Bj. 11/98, viele Extras, 8000,- Barankauf aller Wohnmobile 07731/798880 Tel. 0170-7186469 Ford Sierra 2,0 i CLX Model 05, Tel. 07731-964785 Autohaus Brütsch GmbH Bj. 92, 54Tkm, 4/5-tür., rot, TÜV VW Sharan 1,9 TDI Tel.: 0 800 / 186 0000 Semperit Sport-Grip MS 280 SE o. TÜV ß 21, Škoda Vertragshändler EZ 06/03, 130 PS, 56Tkm, silber,7 (gebührenfrei) 06/07, sehr gt. Zust., VB € 1450.-, 4 x 205/50R 16 87 H Profil gut, NP Tel. 07731/922282 Bj. 84, Typ 126, blau, SD, AHK, ZV, Gänsäcker 4, 78532 Tuttlingen Sitze, ZV, EV, ABS, ESP, Klima, CD, € BMW Alu, vo. el. FH, VB, Si. 93010 8fach bereift; VB 15.800 EUR Tel. 500.- f. nur 100.- . Tel. 0176- Telefon 0 74 62/94 62-0 24565389 o. 07731/921912 Escort Express 1,8 07731-72709 Sonstige Modelle BMW 525 i Diesel, EZ 07/99, 51 KW, 28.277 4 Wi.-Reifen 195/65R15 VW Passat Var. ABSCHLEPPDIENST FUCHS silber, Bj. 92, Klima, SD, ABS, km, E 3500, Tel. 07731/71594 mit Stahlfelgen, Profiltiefe 7-8 8fach er., LMF, 214Tkm, Topzust., Mitsubishi 1.8L 150 ps,Mod98,Tüv,Au Tag und Nacht € Ford Fiesta 1,1 Service mm,150 T. 0176/ 24241642 VB 2500.- €, Tel. 07731/1898940 Pajero Pinin Bj. 01 neu,126Tkm,Vollauss,AHK,Leder,N + Altautoabholung EZ 01/95, Tüv/AU neu, umgerüstet avi,usw,VB:6.888€,TEL:0172- Tel. 0 77 38 / 12 99 Wi.-Kompletträder EURO Norm 3; 37 kW/45 PS, Autohaus Brütsch GmbH 127Tkm, TÜV 2008, 88KW, VB 6301125 oder 155/80 R 13, 4-Loch, neu, Fulda, 106Tkm, 8-f. ber., VB 1000,- € Tel. 9200€.Tel.0172-7157880 Škoda Servicepartner VW Passat TDI 01 70/2 91 88 88 120.- €. Tel. 07734/464 www.bmw-auer.de 07775/ 870 oder 0171/ 8202884 Gottlieb-Daimler- Str. 19, 78224 Singen 150 PS, 80Tkm, Leder, Klima, v. 4 Wi.-Reifen auf Felgen Mehr als 900 Fahrzeuge Suche Ford Escort Telefon 0 77 31/90 98- 0 Extr., Bj. 2001, 13800 €, Tel. 0176- täglich aktualisiert Altautos 175/70 R 13, f. Ford Escort, 120.- ab Bj. 92 bis 97, 4-trg., Si. 181777 Opel 23327087 [email protected] werden abgeholt. Tel. 0 77 31 / 2 11 08 €. Tel. 07731/41453 Winterauto Honda 4 Winterreifen m. Felg. www.autohaus-bruetsch.de 4 orig. Alu-Kpl.-Räder 175/70 R14, Astra 0km, 195€.Tel. Golf II, Bj. 90, TÜV 10/07, VB 250 Kfz.-Zubehör m. Winterbereifung f. Toyota Aven- € BMW, MINI, VOLVO und LANDROVER Vertragshändler 07732/4240 Ihr neuer Škoda Partner , Tel. 07774/929148 ab 18 Uhr sis P25, Fuldareifen 205/55/R16, 4 Winterreifen 91T, 15Tkm gefahr., s.gt. Zust., FP Ständig 30–40 gebrauchte Corsa B, Bj. 95, WE MAKE IT COMPACT Polo, 45 PS, G-Kat € 550.-, T. 07733/501818 ab 20h. BMW 730 i Steilh., Grün, Bj92, ca. 155Tkm, 185/65R15 88T auf 4-L.-Stahlfelg., HONDA am Lager. TÜV/ASU 10/07, LM, Wi.-Reifen, 8,5 mm,top Zust. T. 0160-7958560 4 Smart Wi.-Reifen Topzust., Automat, Leder, SD, Sitz- dunkelblau, 146Tkm, 1400 €, Tel. Tüv 5/07, CD-Player. Bremse, Rei- hzg., Tempomat, el.FH, ABS, met., Ihr Honda-Vertragshändler fen, Auspuff., Zündung - Neu. Kein Winterräder für Mondeo auf Felgen, 75 €, Smart-Skiträger 0171-1218860 € 8fach ber., TÜV neu, Bj. 89, Tel. 0 77 71 / 87 98 81 Rost - Tüv in 07 kein Problem. Fzg. Good-Year UG7 185/65 R14 ca. 50 , Tel. 07775/7539 240Tkm, 1800.- €, 07731/835206, Opel Corsa, Bj. 93 gepfl./sparsam (7 Lt.), macht kein 4000 km, VB 175 € T.07774/7601 www.hondafugel.de € 4 Winterreifen 80% für BMW 318 i silbermet. TÜV neu, 182Tkm, VB € 750.-, Tel. Ärger. VB 800 Tel.: 01743138442 Renault Megan 175/65/14, auf 07732/972436 Golf III GTI, schwarz Günstige Winterreifen Stahlfelgen € 160.-, T. Bj. 11/99, 75Tkm, Topzust., TÜV neu und gebraucht 07731/61360 6/08, VB 8500.- €, Tel. Wi.-Auto Astra Caravan 85 kw, AU/HU 02/08, 2 neue Kot- in allen Größen, Motorradreifen in Mazda Abb.: Terios 0176/51223204 od. 07731/61503 Tüv bis 02/07; 300,- € T. ab 19 Uhr flügel, 1 Satz Wi.-Reifen, 1 Satz allen Fabrikaten und Größen. 4 Wintereifen 80% original BBS Felgen einteilig, VB Telefon 07733/6786 f. 5er BMW 205/65R15 auf Alufel- Wer verschenkt 520 i - Mazda 626 2.0 Eclusive 07557/ 1024 Klök & Ströhle GmbH Volkertshausen 1800 €, Tel. 0178-3424993 gen € 280.-, Tel. 07731/61360 525 i E 34 zum Ausschlachten od. Bj. 98, TÜV(AU 05/07, 82Tkm, VB 07774/921606 4 Wi.-Reifen Dunlop Herrichten ? Tel. 0162-1822752 € 9.000.-, T. 0172-7219575 b. 13h Die neue Spezies. Fon 0 77 74/93 40 0 Montero-Kristall, ohne Felgen, 4 Winterreifen zu verk. [email protected] VW Polo, Bj. 94 175/80R14, 88T, fast neu, Pr. VB, Gr. 205/65R15, Tel. 07738/5634 BMW 320, Bj. 91, Mazda Demio 45 PS, 140Tkm, aus 1. Hd., VB € Tel. 07771/3130 gt. Zust., VB, Tel. 0176-24309378 Bj. 2002, 55KW, 1500ccm, 20Tkm, 1.450.-, Tel. 07733/3297 Wi.-Reifen Contintal Pr. VB, Tel. 07733/7843 Octavia GLX, 74KW Kpl. Sommerräder 195/65 R 15 Kpl.-Räder f. Golf IV, 2 € EZ 05/98, 119Tkm, silber-met., Kli- Suche laufend (orig.MB/SLK), inkl. LM-Rad, Gr. R Mon. gef., VB 350 T. Si. 23837 Mercedes ma, VB 4.500 €, Tel. 07731/44401 205/55R 16H/LM Rad, 7-Speich., 4 Winterreif. VectorM+S Citroen Pkws ab Bj. 1994, Barzahlung! fast neuwertig zu verkaufen, Tel. 185/65/14 für Passat Kombi auf Kirstein-KFZ,  07732/14683 004152/6746565 (Büro) Felgen u. Radkappen 6J 14HZ Winterauto Citroen AX E 500, Bj. 7/02, silber VW € Abb.: Sirion oder 0761/551193 Michelin Winter-Reifen ET38, Pr. VB 260.-, Tel. 0174- Bj. 91, 44KW, Garagenwagen, TÜV 77Tkm, hochw. Ausst., NP 6588669 od. 07731/186507 5/08, 87Tkm, kein Rost, 999.- €, 75.000.- € für 31.000.- €, T. 0171- VW Sharan, Bj. 05/99 175/65R14, TL M+S T82 Alpin 2 Klök & Ströhle GmbH Tel. 0160-6387699 1590718 97TKm, rotmet., Klima, Automatik, Golf IV TDI !! auf Stahlfelgen, s. gt. erh. (2 J. alt), 4 Winterreifen Volkertshausen get. Scheiben, So.-u. Wi.-Reifen, Bj.7/04,Kombi,83Tkm.schwarz.1.H VB € 180.-, Tel. 07731/72242 Dunlop SP Winter Sport M2 Schnäppchen Fon 0 77 74/93 40 0 Tempomat, Boardcomp., drehb. d,11.400 €.Tel:0170-5207835 195/50R15 83 H, ca. 80% Prof. auf Citroen Xara Picasa, unfallfrei, We make it compact [email protected] Sitze vorne, Armlehnen, AHK, Dachgepäckträger Stahlfelgen, VB € 250.-, Tel. 0170- Zust. 1 a, silbermet., Bj. 27.7.05, Funk-FB und noch viele Extras, Golf II, Bj. 91, G-Kat, Mont Blanc für Audi A4 Avent ab 9275615 € 4000 km, 8f. Alu, Wi.- u. So.-Reifen 9000 € VB, T. 0173-6625583 ab 14 TÜV/AU 8/08, orig. 51Tkm, 999.- Bj. 95, 65.-, f. Audi A4/A6 orig. €, Tel. 07733/978472 Alu-Felgen 6J x 15, ET 45mm mit Suche Winterreifen neu, Klimautom., Servo, ZV u.v.m., Uhr 195/65x15, Tel. 07731/181777 € € Peugeot Wi.-Reifen € 120.-, 4 Stahlfelgen NP 16.000 , FP 13.000 , Tel. Multivan 2,5 G-Kat € 07731/922612 Golf III Gr, dito. m. Wi.-Reifen 80.-, Tel. 4 Wi.-Reifen Mod. 91, 1,1 ltr., G-Kat Bj. 93, 55 kW, 120Tkm, NR-Fahrz., T4, rot, 140PS, 6 Sitze, 204Tkm, 0174-4255098 185/65 R15, auf 5-Lochfelgen, 6,5 8-f. ber., guter Zustand, Tüv 01/08, EZ 92, TÜV neu, ABS, BC, ZV, Kli- mm Profil, 120 €, Tel. 07736/7698 3-trg., TÜV/ASU 04/07, kein Rost, € ma, St.-Hzg., Alarm, el. Aussensp., M+S-Reifen Audi A4 VB € 550.-, Tel. 0162-6900380 VB 2300,- Tel. 07557/1035 Abb.: Trevis R/CD, VB 4.500.-, T. Si./13554 4 Winterreifen 205/55 R16 91HMi- Daihatsu Golf III EZ 12/92 chelin auf Stahlfelge; Original Audi Auto-Gebrauchtteile 4trg., TÜV/AU neu, AHK, SD, Golf 1.6l, Trend Line Zierfelgen7 mm Profiltiefe; Preis: aller Fabrikate am Lager Verkaufe Cuore, Klök & Ströhle GmbH Renault 55KW, 58Tkm, EZ 06/96, TÜV/AU Volkertshausen 182Tkm, Alu, Wi-Reif., VB 200€Tel: 07732/910711 oder 7350 Anhängerkupplung „neu“ schwarz, 8fach bereift, EZ 1450€.Tel. 07732/52679 08/07, 1. Hd., fjordblau-met., 4- 05/2000, 3 Türen, CD-Radio, Fon 0 77 74/93 40 0 Renault 19, Bj. 91, trg., ZV, scheckh., Winterreifen, VB 4 Wi-Reifen Corsa Klaus de Monte 124tkm, AUÜV 05/07,VB [email protected] TÜV 05/98, 1800 €, guter Zust., el. Suche Golf II Wi.-Auto € 3.900.-, Tel. 07731/143232 ab auf Stahlfelge,165/70 R13 79T,4 Welschingen – Bundesstr. 13 €3100Tel. 0172-9022610 SD, 175Tkm, Tel. 07773/1434 günstig zu kaufen. Tel. 07465/313 17h mm Profil ,65 €, 07739/700 Tel. 077 33/64 56 AUTOMARKT Do., 2. November 2006 Seite 20 =V[KPTIOJIZOÛV[\QO

7ˆÀÊÃV i˜Ži˜Ê ˜i˜Ê{Ê> ÀiÊJMQ/WPU/ZIN0IZLMVJMZO 7>ÀÌ՘}ÊEʘëiŽÌˆœ˜ 1˜ÃiÀÊ

"CC
µIOMJDI ¹
iÃʈ˜ŽÕÈۇ*>ŽiÌºÊ Liˆ˜ >ÌiÌ\ > ÀâiÕ}iʓˆÌÊÕÀââiˆÌâՏ>ÃÃ՘}ʍiÜiˆÃÊ œ ˜iʈœ“iÌiÀt

"CC
µIOMJDI -œ˜`iÀ“œ`iÊ
ÕÃÃÌ>ÌÌ՘}ë>ŽiÌi ˜âˆiÀ՘}i˜Êä]™¯Ê b* S?8;\ÛZQO3TQUI >ÕV ʜ ˜iÊ
˜â> Õ˜}ʓŸ}ˆV MT.MV[\MZPMJMZBMV\ZIT^MZZQMOMT]VO b* S?8;3TQUI:ILQW+,]^U ˜â> Õ˜}˜> “iÊ>iÀÊ>LÀˆŽ>Ìit IJ IJ! %  % 1˜`ÊLiˆÊ
LÃV ÕÃÃÊ՘ÃiÀiÀÊ OM[XIZ\"% OM[XIZ\" % ÃÕ«iÀÊ}ؘÃ̈}i˜ I}i}i˜ØLiÀÊ`iÀÊ՘ÛiÀL°Ê*ÀiˆÃi“«vi Õ˜}Ê`iÃÊiÀÃÌiiÀà I}i}i˜ØLiÀÊ`iÀÊ՘ÛiÀL°Ê*ÀiˆÃi“«vi Õ˜}Ê`iÃÊiÀÃÌiiÀà UWV\T *ÀB“ˆi‡ˆ} ÌÊ6iÀÈV iÀ՘} UWV\T
˜â> Õ˜}\ÊΰÎää]‡%] % ˆ˜Ž°ÊÓʳÊÓÊ> ÀiÊ>À>˜Ìˆi
˜â> Õ˜}\ÊÓ°nää]‡%]Ê % -V Õ~À>Ìi\Ê£ä°Çä£]‡%]Ê ! -V Õ~À>Ìi\ÊÈ°Óää]‡%]Ê ! {nÊ œ˜°Ê>ÕvâiˆÌ]Ê£äÊ̎“É> À]Êä]™Ê¯Êivv°Ê> À ˆ˜Ž°Ê<‡6œŽ>ΜÊ6iÀÈV iÀ՘} {nÊ œ˜°Ê>ÕvâiˆÌ]Ê£äÊ̎“É> À]Ê£]™Ê¯Êivv°Ê> À À>vÌÃ̜vvÛiÀLÀ>ÕV ÊvØÀÊ`i˜Ê£°ÈÊ œÌœÀʓˆÌÊÇxʎ7ʈ˜ÊÉ£ääʎ“ʘ>V Ê,ˆV ̏ˆ˜ˆiÊ À>vÌÃ̜vvÛiÀLÀ>ÕV ÊvØÀÊ`i˜Ê£°ÓÊ œÌœÀʓˆÌÊ{Çʎ7ʈ˜ÊÉ£ääʎ“ʘ>V Ê,ˆV ̏ˆ˜ˆiÊ

£™™™É™{É \ʎœ“Lˆ˜ˆiÀÌÊ­n]£®]ʈ˜˜iÀœÀÌÃÊ­££®]Ê>Õ~iÀœÀÌÃÊ­È]x®°Ê "Ӈ “ˆÃȜ˜i˜Ê £™™™É™{É \ʎœ“Lˆ˜ˆiÀÌÊ­x]™®]ʈ˜˜iÀœÀÌÃÊ­Ç]Ç®]Ê>Õ~iÀœÀÌÃÊ­{]™®°ÊÊ "Ӈ “ˆÃȜ‡ ˆ˜Ê}ÀɎ“\Ê£™Î ˜i˜Êˆ˜Ê}ÀɎ“\Ê£{ä

>V ÊÊ°ÊÊœ˜ÃÌ>˜âÊ°Ê4LiÀˆ˜}i˜Ê°Ê,>`œvâiÊ°Ê-̜VŽ>V äÇÇÇ{Éxä£ääÇxΣÉxn£Èä äÇxx£Énä™xä äÇÇÎÓÉnää{ä äÇÇÇ£ÉnääÇä >WTS[_IOMVBMV\Z]U;QVOMVÊ

5NTERNEHMENäDERä'OHM 'RAFä(ARDENBERGä'MB(ääWWWGRAFHARDENBERGDE ;QVOMV;\WKSPWTb[\Z 

4 fast neue Winterreifen Zweiräder GÜNSTIGE GEBRAUCHTE W70, 175/70R14, 84 T (u.a. f. Opel Gebrauchtwagen Vectra B), Fabr. Conti Tochter- Passat Var. 1.9 TDI-Comf., 03/2002, 130 PS, 6- € unternehmen mit Felgen SRD BMW 1150 adventure Gang, Klimaaut. + Standhzg. 11.490,– zul.09.2003 km. 18500 tüv Opal Astra Carav., 1.7 CDTI, 07/2003, 80 PS, EZ t-km Preis 143202, 51/2Jx, ET 139, günst. € abzug., Tel. 07731/27532 03.2008 silber alle extra mit koffer EUR03, 65 Tkm, silber, Klima, RC 8.900,– Toyota, Paseo Cabrio 05/97 32 6.980,– und tankrucks. super zust. reifen MB Viano 2.0 CDI Trend, blaugraumet., Klima, Opel, Astra F Cabrio 04/98 112 5.480,– 4 Wi-Reifen a. Alu € ESP/ASR, 6 Sitze, abn. AHK, 02/2005 23.890,– € neu preis 8.400 tel. 0171- Opel, Monterey 4x4 05/96 154 6.990,– 195/65 R15 91 T Goodyear Ultra 8837684 Golf Plus 1.9 TDI Trendl., 11/2005, schw.met., Grip7 für Golf 4, Audi A3, 1 Jahr 4.900 km, Winterpak., Climatronic 17.900,– € Subaru, Forester 4x4 12/01 113 12.500,– gefahren; 7-8 mm Prof. Tel: Pegasus Sky 50 1J. alt Ford Focus 1.6 5-trg., blaumet., 10/05, 23 Opel, Astra H 5-trg. 05/05 20 15.990,– 07731/29886; 0172 9297676 1300km, VB 800€.Tel. 0171- Tkm,Klima, RCD, eFH, ZvFb, 6 AB 11.590,– € € 4787453 VW Sharan 1.9 TDI Cruise., 03/2003, blaumet., Opel, Corsa C 05/02 25 7.250,– abends; 200 € ZX 10, Bj. 89, 56Tkm, 58 Tkm, RDC-W, BC, NS, ESP usw. 16.890,– Opel, Vectra B Car. 12/98 119 5.650,– 2 Schneeketten neu Seat Altea Stylance 2.0 TDI, Climatr., 6 AB, Opel, Zafira A 07/99 104 7.680,– Gr. 5, für schnelles Aufziehen, grün, Reifen 80%, Lichtm. defekt, 17“ Alu, 08/04, 65 Tkm, RCD, Temp. 14.890,– € Standmontage u.a. f. Reifen + 2. Rahmen Felgen u. viele Teile, Opel, Vectra B 4-trg. 05/97 146 3.900,– € www.Auto-Landmann.de – 175/80-13, 185/70-13, 195/60-14 800.- , Tel. 07731/22818 Link für aktuelle Angebote Peugeot, 306 Car. 12/97 145 3.980,– usw., günst. abzug., Tel. • Günstige KFZ-Reparaturen Ford, Galaxy Van 08/00 106 9.250,– 07731/27532 Alte Motocross u. Enduromotorräder gesucht z.B. Auto LANDMANN Opel, Astra H 5-trg. 01/05 25 13.990,– 165/70/13 Peugeot Maico, Sachs, u.s.w. Hersteller u. Opel, Zafira B 03/06 12 19.700,– + Felge 99€ Tel. 07731/975086 Zust. egal 07161/73170 78224 Singen • Im Haselbusch 17 (Industriegebiet) Opel, Vectra B 4-trg. 12/99 109 7.280,– Telefon 07731/181100 Opel, Vectra B Car. 03/98 104 5.720,– MS www.ms-autoprofi.de Astra Edition Caravan www.auto-landmann.de www.automarkt-radolfzell.de EZ 2006, 1,6 – 77 kW, Airbags, Servo, über 50 Fahrzeuge mit Bild tägl. aktualisiert! Zentralverriegelung, el. Spiegel, el. Honda CB250 an € Fensterheber, Klima, Rd.-CD 30, MP 3, Liebhaber für VB 230 zu verk.Tel. http://www.wochenblatt.net 0172-7313453 Tel. +49 (0) 74 25 3 2 64 83 ]XP Tempomat, Colorglas, metallic, Lenk- %HLVSLHO radfernbed. u.v.m., (UPE 20.185,– €* am Tag der Erstzulassung), nur € www.opel-schoenenberger.de *- 20 % ±¬¬¬DIE¬/PEL !USWAHL Premiere: z. B.: 100 x Astra Lim. + Carav. der neue Subaru B9 Tribeca. 30 x Corsa / Agila DOOHVZRUDXI6LHDEIDKUHQ 20 x Meriva / Zafira Ein Zeichen von Persönlichkeit. 2 x Tigra Twin Top $XWR&HQWHU6LQJHQö/DXEZDOGVWUö6LQJHQ 40 x Vectra Lim. + Carav. 7HOö)D[ Am Samstag, &INANZIERUNG¬BIS¬¬-ONATE ZZZDXWREUHFKWGH OHNE¬!NZAHLUNG¬àBER¬## "ANK ¬2ESTSCHULD !RBEITSLOSIGKEITSVERS¬A7 2SHOñ-DKUHVZDJHQÀ2SHO-DKUHVZDJHQ den 04.11.06 çççFASTçWIEçNEUççççNURçWESENTLICHçGßNSTIGERççç ßBERçç&AHRZEUGEçZURç!USWAHL 9.30–14.00 Uhr

ReifenReifen,, Räder,Räder, Service zu Hause gebührenfrei 0 8000 - 555 777 www.rad--wwechsel.de

Preisvorteil in Höhe der Mehrwertsteuer Leicht und Sicherfinanzierung ab0% effektivem Jahreszins B9 Tribeca 3.0R Klimaanlage Klimaanlage und CD-Radio und CD-Radio inklusive! inklusive! Der Subaru B9 Tribeca definiert die Klasse der • Elektronische Fahrdynamik-Regelung Crossover-SUV neu. Mit markantem Design, • 2-Zonen-Klimaautomatik, höchstem Komfort und einer neuen Raum- getrennt für Fahrer und Beifahrer dimension, die optional 5+2 Sitze erlaubt. Wer • 6fach-CD-Wechsler und mp3-Abspielfunktion auf individuellen Stil Wert legt, wird im Subaru • 18-Zoll-Alufelgen und 215 mm Bodenfreiheit B9 Tribeca eine kraftvolle Ausprägung finden. Renault Clio 1.2 16V 65 PS Renault Modus 1.2 16V 65 PS Renault Kangoo 1.2 16V 75 PS Machen Sie eine Probefahrt • Permanenter Allradantrieb AWD beim weltgrößten Hersteller von Allrad-PKW. Authentique mit Fairway Paket Authentique mit Fairway Paket Kaleido mit Fairway Paket • 6-Zylinder SUBARU BOXER-Motor XXL Preis ab 10.965,– XXL Preis ab 11.350,– XXL Preis ab 12.300,– mit 180 kW (245 PS) ab A 43.055,– für den Tribeca Active

Gesamtverbrauch 1/100 km: kombiniert von 5,9–6,0. Emissionen kombiniert von 139 bis 145 g/km. (Messverfahren gem. RL 80/1268/EWG) Kraftstoffverbrauch innerorts: 17,1 l/100 km, außerorts: 9,5 l/100 km, kombiniert: 12,3 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 291 g/km.

Rudolf-Diesel-Str. 11 Autohaus Klök & Ströhle GmbH 78239 Rielasingen D-78269 Volkertshausen · Buchstauden 7 · Tel. 0 77 74 / 93 40 - 0 [email protected] · www.kloek-und-stroehle.de www.subaru.de Tel. 077 31/2 2872 Ludwig-Gerer-Str. 43 · 78250 Tengen Tel. 077 31/5 3411 Tel. 0 77 36 / 2 19 · Tel. 077 36 / 86 73 STELLENMARKT Do., 2. November 2006 Seite 21

Wir bieten Halbtagsstelle für gewissenhafte Eigener Chef als Webmaster! DRINGEND Russisch sprechende Mitarbei- attraktive Damen Bauzeichnerin in Architekturbüro ter für Haupt- und Nebentätigkeit gesucht. Bar sucht und selbstständige Ohne Vorkenntnisse, auch nebenberuflich! gesucht, auf Minijob-Basis in Hegaugemeinde ab sofort bzw. gute Fee www.itc-bw.de, Info-Tel.: 0711 / 25259 35 17 70 18 33 Tel. 0 75 31/ 91 43 60, 01 60 / 8 25 65 36 Tel. 00 41 79 / 3 08 34 23 ab 14.00 Uhr 01.01.2007. Kenntnisse in Auto CAD, Bau CAD, Windows, Excel, mit Tatkraft und Eigeninitiative,mit feiner Art und Blick fürs Detail. Mitarbeiterin m. Immo-Erf. Outlook und Ausschreibungsprogramm als Voraussetzung. für Singen gesucht. Teilweise auch Sekretariatsarbeit. Schreiben Sie bitte an Chiffre 200866 an das Siener Immob.  0 77 31 / 1 21 71 Superjob Bitte die Zuschriften mit den üblichen Bewerbungsunterlagen SWB, Postfach 320, 78203 Singen unter Chiffre-Nr. 200863 an das SWB, Postfach 320, 78203 Singen Arbeitslos? Warum?? in einer Club-Bar Kraftfahrer für Nachttour gesucht Erfahrung auf 7,5-tonner und sehr gute Suche dringend Mitarbeiter!! für attraktive Damen. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Elektriker(m/w) Ausz./wö. - Zimmer vorh. - gebe Starthilfe. Arbeitszeit erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Kostenlos anrufen: Tel. 0800 – 3 63 33 36 LP-Transporte, Fallenbrunnen 15, • Mechaniker (m/w) nach Vereinbarung. 88045 Friedrichshafen, Tel.: 07541/304627 • Schlosser (m/w) • Maler (m/w) Suchen ab sofort Tel. 0162/4592549 ÜBERGEWICHT? ABNEHMEN LEICHTGEMACHT! • Fachhelfer (m/w) Aushilfsbedienung bis 35 Jahre Kostenlose Betreuung • Produktions- auf 400,– €-Basis Hilfskräfte B. Schwald Tel. 077 74/92 17 65 für abends. zum Bedienen unserer Abfüll- mitarbeiter (m/w) anlagen im 3-Schicht-Betrieb. Fliesenleger ✩✩✩✩✩ Pkw von Vorteil Tel. 0 77 31 / 91 71 04 Telefon: 0 77 33 / 9 87 96 langfristig ab Socco Runtime GmbH Niederlassung Engen sofort gesucht! Hauptstr. 14, 78234 Engen EmulTech e. K. Tel. 07733 50570-0 Wir stellen ein: Selbständiges, Fax 07733 50570-19 IRON [email protected] kreatives www.socco.de männl. Reinigungskräfte Arbeiten Fitness & Boxcenter für Wochenende + Feiertage Wir suchen eine sorgfältige und gut gelaunte erwünscht! auf 400,– €-Basis (+49) 07731–181530) Haushaltshilfe für dreimal/Woche im Raum Singen. Info: 07731/13555 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Wenn Sie gerne und genau arbeiten, schrei- Unsere Bürozeiten: 830 –1200, 1300 –1630 Uhr eine engagierte, erfahrene weibl. Thekenkräfte ben Sie bitte an Chiffre 200864 an das SWB, Arzthelferin/Krankenschwester (auf 400,- €-Basis) Postfach 320, 78203 Singen für den Einsatzbereich Onkologie Iron Fitness & Boxcenter, Gewerbestr. 5, D-78224 Singen ...handwerklich geschickte Person Schriftliche Bewerbung erbeten an Wir suchen aktuell für für Malerarbeiten, kleine Reparaturen, Praxis Dres. med. U. Banhardt / T. Fietz unsere Kunden (m/w) div. Hausmeistertätigkeiten gesucht. Ekkehardstraße 18, 78224 Singen Wir suchen zuverlässige – Elektriker u. Der Bio Bäcker Antelmann Zur Verstärkung unseres Teams in Überlingen suchen wir Elektroinstallateure – Maler Ziegelei 6, 78315 Radolfzell, Tel. 07732/950395 – Gas-Wasser- hauswirtschaftliche Hilfen ZUSTELLER Installateure Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort eine(en) auf Minijob-Basis. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie – KFZ-Mechaniker (ab 13 Jahren) – Schlosser/ Zahnmedizinische(n) Fachangestellte(n) Frau Barthmann unter Tel.: 0 77 73 / 9 38 79 - 1 13 für das Wochenblatt am Mittwoch ARBEITGEBER. Industriemechaniker zur Assistenz in Teilzeit – CNC-Zerspanungs- Es erwartet Sie eine moderne Zahnarztpraxis , die das gesamte an und vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin. ADECCO. Spektrum der Zahnmedizin , Prophylaxe, Parodontologie die sich mehr für ihr Taschengeld kaufen wollen ! mechaniker Implantologie und Kieferorthopädie anbietet. Sie sollen in einem CLEAN SENIOREN DIENSTLEISTUNGS-CENTER GmbH, Karlsruhe – Industrie-/Handlackierer netten Team von 6 Kolleginnen hauptsächlich in der Assistenz tätig in Markelfingen – Schreiner/Zimmerer sein. Die Arbeitszeit ist hauptsächlich nachmittags und flexibel gestaltet, zwischen 12 und 20 Stunden. Beuren am Ried – Seitenschubwerkstapler- Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir fahrer Gaienhofen – Lagerfachkräfte + Dr. Ekkehard Uhl Hypnose |Implantologie | KFO Lagermitarbeiter FahrerIn Kl. 2/CE – Assistent/in der Singenerstr. 13 |78315 Radolfzell - Böhringen |[email protected] Geschäftsleitung T. 0049 . (0)7732 .52299 |F. 07732.942807 | www.druhl-online.de mit ADR-Schein in Volltime ab sofort. – Elektroniker/ Elektrotechniker Zeitarbei Tel. 07731-921768 · www.rwtrans.de (Arbeitsvorbereitung) Wir suchen Sie! – Bestücker/Löter – SMD-Maschinenbediener Sie sind flexibel, einsatzfreudig Engagierte, freundliche und kommunikative und suchen eine neue Tätigkeit als: Bitte informieren Sie sich ! – Werkzeugmacher zahnmedizinische Fachangestellte – Schweißer (MAG, WIG) Maler-Industriemechaniker und Lackierer (m/w)(m/w) für die Assistenz sofort oder zum 1.1.2007 gesucht. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung unter: mit Pass HeizungsbauerElektroinstallateur (m/w) (m/w) 10 t Prophylaxe- und Abrechnungskenntnisse erforderlich. eMail: [email protected] Gas-Wasser-InstallateurEnergieelektroniker (m/w) (m/w) Ihre Bewerbung mit Lebenslauf senden Sie bitte an: Wir sind für Sie da: Kfz-MechanikerMechatroniker (m/w) (m/w) CNC-Fräser/-Dreher (m/w) Montag bis Freitag Fensterbauer (m/w) Praxis Dr. med. dent. Eberhard Ritzi IndustriemechanikerSchweißer mit Prüfung (m/w) (m/w) 9 Ratoldusstraße 5a, 78315 Radolfzell von 8.15 Uhr bis 12.30 Uhr und Adecco Personaldienstleistungen GmbH ElektroinstallateurHeizungsbauer (m/w) (m/w) 14.00 bis 17.30 Uhr Friedrichstraße 53 · 88045 Friedrichshafen EnergieelektronikerGas-Wasser-Installateur (m/w) (m/w) www.personaplan.de Wir suchen nach Vereinbarung Tel. 0 77 31 / 88 00 44 Tel. 07541/387930 · Fax 07541/3879320 Schlosser/SchweißerKfz-Mechaniker (m/w) (m/w) [email protected] Bedienung im Schichtdienst und Aushilfsbedienung Singener Wochenblatt GmbH & Co. 7 Tage / 24 Stunden-Hotline 0 18 02 / 900 900 CNC-Fräser/-DreherLöter (m/w) (m/w) 8 (0,06 € / 0,12 DM pro Anruf) Bestücker (m/w) Plan Hadwigstraße 2a, 78224 Singen LKW-Fahrer (m/w) Landgasthof Wider, 78244 Gottmadingen-Bietingen www.adecco.de dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Tel. 0 77 34 / 9 40 00 Ihre Ansprechpartner sind: Herr Reiner 0 77 31 / 95 67 20 Herr Jakobi 0 77 31 / 95 67 90 Persona Frau Asbach 0 77 31 / 95 67 60 Personalleasing Personalvermittlung Einzelunternehmer im PersonaPlan GmbH Widerholdstr. 50a 78224 Singen Großunternehmen Sie erreichen Wir suchen Kollegen für die Zukunft ! mit Ihrer

Noch sind einige Plätze frei. Egal als was sie bisher gearbeitet haben. Auf dem Bild sehen Stellenanzeige im Sie uns: Bäcker, Maurer, Trucker, Schreiner, Kaufmänner ... Wir alle haben eines gemeinsam: Spaß am Verkauf, Spaß bei eismann ! 39.615 Von eismann haben wir bekommen : Angestellte 15.872 Leitende Angestellte - einen festen Kundenstamm - Unterstützung beim Ausbau des Kundenstammes 10.453 Arbeiter - hochwertige Tiefkühlprodukte 9.371 Fach-, Vorarbeiter, Gesellen - eine hervorragende Ausbildung 5.785 Selbständige - 30 Jahre Direktvertriebserfahrung - eine sichere Existenz mit überdurchschnittlichem Einkommen 2.680 Beamte im höheren Dienst Selbst mitgebracht haben wir : 3.464 Beamte 1.184 Angehörige freier Berufe - die Freude am Umgang mit Menschen - den Wunsch zur Selbstständigkeit 409 Selbständige Landwirte Chiffre-Anzeigen - den unbedingten Willen zum Erfolg 4.328 In Ausbildung Befindliche - den Glauben an unser Können Bewerbungsunterlagen, Zeugnisse sowie Fotos verursachen bei den 5.139 ohne Angabe/nie berufstätig Haben wir Ihr Interesse geweckt ? Bewerbern Kosten. Quelle: Leseranalyse Singener Wochenblatt Mai bis Juli 2005, Czaja Marktforschung, Bremen Wir möchten die Inserenten, die unter Chiffre werben, bitten, die Für weitere Informationen rufen Sie Herrn Christoph Hübel unter 07774-939830 oder Unterlagen an die Bewerber zurückzuschicken. 0171-533 5737 einfach an. WOCHE FÜR WOCHE FÜR WOCHE Selbstverständlich können Sie die Unterlagen auch an das Wochen- blatt zurückgeben, wir leiten diese dann weiter. Ihre Sachbearbeiterin für den Wochenblatt-Stellenmarkt: eismann Tiefkühl-Heimservice GmbH & Co. KG Für Ihre Bemühungen danken wir recht herzlich. Hermann-Lauer-Str. 18, 78253 Eigeltingen Frau Susanne Graf Telefon 0 77 31 / 88 00 16 • Fax 0 77 31 / 88 00 36 Ihr E-Mail: [email protected] • www.wochenblatt.net Do., 2. November 2006 Seite 22

Familien I Anzeigen

Goldene Hochzeit Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und Rosi & Erich Köberle Überraschungen Es lebe hoch das Jubelpaar, zu unserer das heut’ vor nunmehr 50 Jahr in großer Liebe sich gefunden. Goldenen Hochzeit Aller Dank von uns ist hier zu klein, wir hoffen, bedanken. Ihr werdet noch lange bei uns sein. Besonderen Dank für den feierlichen Gottesdienst gilt Pfarrer Herbstritt. Es gratulieren recht herzlich zu Eurer Goldenen Hochzeit Dieser Tag wird für uns unvergesslich bleiben. Robert, Heidi, Mathias und Sabrina Markus, Benedikt und Nikolas Else und Walfried Störk

Es ist wahr … Musteranzeige Liebe Ilona, unsere Mutter wird heut’ 70 Jahr. schau genau hin, heute stehst du in der Zeitung drin.  Jesus Christus spricht: Es gratulieren dir herzlich Alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag Ich bin die Auferstehung und das Leben; wünschen dir Tania & Toni wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn und Oliver, Dirk, Bettina Floggi er gestorben ist; und jeder, der da lebt und an mich glaubt, wird nicht sterben in Ewigkeit. Johannes 11, 25. 26

Diese Musteranzeige (9 cm breit / 3,5 cm hoch) Gottes Wort wird verkündigt: So. 10.45 Karl-Bücheler-Str.12 Radolfzell kostet 39,79 €* inkl. MwSt. Unsere Liebe nimmst du mit, deine tragen wir in unseren Herzen. Preiswerte Familienanzeigen, die fast alle erreichen, gibt es nur im Wochenblatt. Sie können natürlich auch mehr Geld Heinz Kriechhamer ausgeben – mehr Menschen erreichen Sie aber nicht. * 24.09.1914 † 24.10.2006

*bei Barzahlung und Bankeinzug Obwohl wir dir die Ruhe gönnen, ist Nähere Infos in allen Wochenblatt-Geschäftsstellen: voller Trauer unser Herz, dich leiden Du bist erlöst, Du spürst nun keine Schmerzen, Singen, Tel. 07731/8800-21/22, Stockach 07771/9331-0, Radolfzell 07732/9909-0 sehen und nicht helfen können, das Du gingst zu früh, war für uns der größte Schmerz. doch bleibst Du in unsern Herzen. Singen, Freiburger Straße 7 In stiller Trauer Annelore Kriechhamer Wir nehmen Abschied von meinem lieben Danksagung Sohn, unserem guten Bruder, Onkel mit Angehörigen und Neffen In den schweren Stunden des Abschieds durften wir erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung Ekkehard Reize unserem lieben Sohn In liebevoller Erinnerung Jörg Schwausch * 29.04.1954 † 27.10.2006 * 08.11.1978 † 29.10.2005 Görwihl, Strittmatt Traueradresse: Jens Hanselka Ein Jahr ist nun vergangen, Familie Reize, Lange Str. 4 sehr schwer war’s ohne Dich, 78224 Singen/Htwl. in uns da lebst Du weiter, entgegengebracht wurde. vergessen wirst Du nicht. In stiller Trauer D Hildegard Reize Ohne ich zu leben, Jörg Michael Reize und Conchi Wir sagen herzlichen Dank Freunden und Bekannten, der es fällt uns allen schwer, Hadwig Reize Einsatzhundertschaft Stuttgart sowie dem DRK Ortsver- die Zeit läuft einfach weiter, Florian Reize mit Jasmin und Kindern ein Radolfzell und allen, die durch Wort, Schrift oder wie’s war, so wird’s nie mehr. sowie alle Anverwandten Geldspenden ihr Mitgefühl bekundet und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Jörg, Du fehlst uns so sehr. Trauerfeier mit Urnenbeisetzung am Freitag, dem 3.11.2006, um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen/Htwl. Im Namen aller Angehörigen In Liebe Seelenamt am Freitag, dem 3.11.2006, um 18.30 Uhr in der Familie Hanselka St. Josefs-Kirche. Deine Familie und Verwandten

Du hast in jedem, der Dich kannte, Mit dem Tode eines lieben Menschen verliert man vieles, Worblingen, den 27. Oktober 2006 ein Stück von Dir hinterlassen, niemals aber die gemeinsam verbrachte Zeit das Dich für immer geliebt und unvergessen macht. Danksagung

Mit tiefer Bestürzung und großer Trauer müssen wir Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten Abschied nehmen von meinem lieben Vater, und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Schwiegervater und Opa Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.

Es ist schwer einen lieben Menschen zu verlieren, aber Hans Peter Beuscher tröstlich zu wissen, wie viele ihn mochten und schätzten. ( Hansi ) Maria Auer Im Namen aller Angehörigen * 15.04.1948 † 26.10.2006 Heinz Auer

Viele schöne Erlebnisse und Abenteuer haben wir ihm zu verdanken. Danksagung Ein großes Herz hat aufgehört zu schlagen. Deinen Weg bist Du bis zum Schluss gegangen … Hans-Peter Haase Traueradresse: In tiefem Schmerz Thilo Beuscher, Thilo und Klaudia Beuscher Wir danken von Herzen allen lieben Menschen, die uns ihr Mitgefühl schenkten, Kolpingstraße 19, mit Lukas in Wort und Schrift, Gedanken und Spenden. Danke allen, die mit uns an der 78239 Worblingen Bruni Trauerfeier vereint waren. Besonderen Dank Herrn Pfarrer Ramsauer für die tröstenden Worte und die würde- Die Trauerfeier findet am Freitag, 03.11.2006, um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof volle Gestaltung der Trauerfeier. Singen statt. Im Namen aller Angehörigen Radolfzell, im Oktober 2006 Familie Haase Do., 2. November 2006 Seite 23

Familien I Anzeigen

Gedanken – Augenblicke, sie werden uns immer an Euch erinnern und uns glücklich und traurig machen und Euch nie vergessen lassen. Ich wäre noch so gern geblieben daheim bei meinen Lieben, doch Gott bestimmte meine Zeit Danksagung und rief mich in die Ewigkeit.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner Theresia und Kurt Müller geliebten Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma, † 30.09.2006 † 13.10.2006 Schwester, Schwägerin und Tante

Herzlichen Dank allen, die sich beim Tode unserer lieben Eltern in Trauer mit uns verbun- den fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Liselotte Weber * 17.08.1926 † 29.10.2006 Böhringen, im Oktober 2006 Elisabeth Stratmann Reiner und Monika Müller 78224 Singen, Waldstr. 6 mit Patricia und Johannes Hanspeter Müller In stiller Trauer Horst Weber die Kinder mit Familien sowie alle Anverwandten

Martha Pabst Ihrem Wunsch entsprechend findet die Trauerfeier in aller Stille statt. geb. Schöneich * 22.09.1925 † 18.10.2006 NACHRUF Wir haben in aller Stille von ihr Abschied genommen. Wir trauern um unsere am 29. Oktober 2006 im Alter von 80 Jahren verstorbene ehemalige Mitar- Für die uns erwiesene Anteilnahme herzlichen Dank. beiterin und Pensionärin Liselotte Weber 78247 Hilzingen Frau Weber gehörte über 27 Jahre unserem Unternehmen an. Sie war zunächst als Stanzerin an der In Dankbarkeit und Liebe Abgratpresse tätig, bevor sie anschließend in der Kontrolle des Pressbereiches eingesetzt wurde. Harald Quitter mit Familie In den folgenden Jahren war Frau Weber als Verwiegerin im Kontroll-/Packbereich des Presswerks beschäftigt. Claudia Pabst mit Sara, Ende August 1986 trat Frau Weber in ihren wohlverdienten Ruhestand. Jonas,Armin,Alice Wir werden der Verstorbenen auch über das Grab hinaus ein ehrendes Andenken bewahren. Geschäftsführung und Betriebsrat Alcan Singen GmbH

Statt Karten ! Für die große Anteilnahme, die wir beim Heimgang meines lieben Mannes, unseres guten Vaters, Schwiegervaters, Opas, Bruders, Schwagers, Onkels und Paten Nach langer, mit viel Geduld und Tapferkeit ertragener Krankheit durfte mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Friedrich Moser Patenonkel und Onkel erfahren durften, möchten wir uns recht herzlich bedanken. Alois Freund D – Fr. Dr. Anka Hein für die jahrelange ärztliche Betreuung A – Fr. Dr. Kley und Herrn Lutz Graf für die ehrenden Nachrufe * 03.08.1935 † 30.10.2006 N – allen, die in Wort und Schrift, durch Blumen und Geldspenden K – ihr Mitgefühl zum Ausdruck brachten in den Frieden des Herrn heimgehen. E – all denen, die ihn zur letzten Ruhestätte begleitet haben. 78269 Volkertshausen, Hegaustr. 21 Singen, im Oktober 2006

Im Namen aller Angehörigen In tiefer Trauer Rosmarie Moser Alma Freund geb. Graf Elmar Freund mit Familie Manuela Sokolleck geb. Freund mit Familie Ria Beschle geb. Freund mit Familie Liebe hat sie uns gegeben, sowie alle Anverwandten Liebe war, was sie uns tat, Liebe war ihr ganzes Leben, Liebe folgt ihr in das Grab. Rosenkranz heute, Donnerstag, um 19.00 Uhr. Seelenamt mit Trauerfeier am Freitag, den 03.11.2006, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche St.Verena. Wir trauern um unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Ururoma, Schwägerin, Tante und Patin

Irene Hoffmann Unsere Mutter, die immer für uns da war, ist nicht mehr hier. Was uns bleiben wird, sind dankbare und liebe Erinnerungen. In unseren Herzen wird sie immer weiterleben. geb. Zeldiner verw. Wolf * 03.05.1921 † 30.10.2006 Herzlichen Dank für die große und herzliche Anteilnahme, die wir beim Abschied unserer lieben Mutter, 78224 Singen, Hadwigstr. 38 Schwiegermutter und Oma Traueranschrift: Beatrix Hoffmann, Junkernbühl 35, Elsa Merk 78239 Rielasingen-Worblingen entgegennehmen durften. In Liebe und Dankbarkeit Besonders danken wir Editha Wolf-Bretzinger mit Familie – Herrn Pfarrer Meny aus Wangen für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier Paul Wolf mit Familie – Fam. Birr, Frau Leibbach und Frau Moll für die musikalische Umrahmung Radomir Hoffmann mit Familie – Herrn Pfarrer P. Demmelmair für die Krankenkommunionbesuche Beatrix Hoffmann mit Gerhard – Hausarzt Herrn Dr. Hüther – den Ärzten und Schwestern der Intensivstation Klinikum Konstanz für die gute und liebevolle und alle Anverwandten Betreuung – für die vielen Karten-, Kranz-, Blumen-, Geld- und Messespenden – allen, die unsere Mutter auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, den 7. November 2006, um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen statt. Stahringen, im Oktober 2006 Im Namen aller Angehörigen Margot Neininger, Gerda Krawczyk, Paul Merk Do., 2. November 2006 Seite 24

HERMKO Qualitätswäsche für Freizeit, Sport und Beruf He.-Slip, m. Eingriff, Gr. 5–14 2.59 1 He.-Hemd, /4-Arm, Gr. 5–14 3.99 He.-Sporthemd, Gr. 5–14 1.99 3 He.-Hose, lg. u. /4, Gr. 5–14 5.99 Herrenwäsche in Weiß o. Marine Da.-Slip, Gr. 38–70 1.29 Da.-Legging, sw, marine, rot 6.66 Da.-Legging, aus Modal 9.95 Ki.-Slip oder -Hemd 0.99 Ki.-Legging, Gr. 104–164 3.33 Hemd o. Slip m. kl. Fehl. ab 0.49 HERMKO Fabrikverkauf Rietheim/TUT - Tel. (07424) 2929 Mo. – Fr. 800 - 1200, Mo. – Do. 1330 – 1730 Uhr Fr. 1330 – 1600, Sa. 900 – 1300 Uhr . e s i e r p l o h b A e s i e r P e l l A . d n e h e g m u r i w n e l l

e Neueröffnung ! t s e b , n e d n a

h Restaurant Poseidon · Radolfzell r o v t h

-Vorführung c i n

bei Schellhammer am Freitag, n MONATE n 25 MONATE e Nach Übernahme von Herrn Kominis und einmonatiger Renovierungsarbeiten W

den 03. November und Samstag, . e i t der Gasträume und Küche sind wir für Sie da. n a den 04. November 2006 a r

GARANTIE a GARANTIE g e Mit unserer 30-jährigen Erfahrung in der griechischen Gastronomie, m h

Nur im autorisierten Fachhandel! a

Nur im autorisierten Fachhandel! n t

i davon 12 Jahre Restaurant Poseidon in Altdorf b. Nürnberg und M e n i 18 Jahre Restaurant Poseidon in Friedrichshafen, bieten wir Ihnen griechische e K . n e

Impressa C5 t Spezialitäten und griechische Gastlichkeit in stilgerechter Atmosphäre. l a h e b r

Kaffeevollautomat o

v  € 

Aufschäumdüse, Heißwasserdüse, 15bar, d Unsere spezielle Mittagskarte: ab 5,50 n i s

Entkalkungs-, Reinigungs-, Spülprogramm, e t ä r

Symboldisplay, Verkalkungsanzeige, e

G Es freut sich auf Ihren Besuch: Familie Theoharis r

Kaffeestärke in 3 Stufen, auch in Schwarz e d n

erhältlich für 699,- e g n u r ohne Deko e Warme Küche

d täglich n Ä .

n von 11.30 – 14.30 + 17.15 – 23.30 Uhr h

c ✄ e t , n e g

n 78315 Radolfzell u

r e d ✄

n Poststraße 5

ä ✄ s i e

r Tel. 0 77 32 / 5 67 68 P

, r e GUTSCHEIN✄ m ü t r

r für 1 Vorspeise I

6 www.poseidon-fn.de 0 / 4 4 W K

www.schellhammer-singen.de

Führerschein ohne MPU! Auch im Internet ein Singen Süd · Industriestraße 1a · TV . HiFi . Video . Handy . Telekomunikaton . PC/Multimedia . – Ohne Anreise – guter Partner . € Tel. 07731/5904-0 im CDs Haushaltsgeräte ab 450,00 – schnell direkt vor unserem Haus: Bushaltestelle Industriestraße Linie 4, Richtung Bahnhof - Konstanzer Straße Carpower24 · Tel. 0 89/6 08 75 59 77 www.wochenblatt.net

Service DIE GESCHENKIDEE

Wafrös Geschichten Wafrö - humorige drehen sich diesmal Notizen für Lieb- um die »Warmdu- In Versen haber der ale- scher«, St. Josef, Eine Auswahl und in Prosa mannischen den Valentinstag, der besten und macht sich Mundart. um die »Schau- schönsten Wafrö wieder Treffend, tiefsinnig fänschterkrankheit«, Gedichte und lustig über und stets »dem um die Lokuskultur Prosastücke in sich und Volke aufs Maul und sehr vieles alemannischer andere. geschaut«. mehr. Mundart. Euro 12,90 Euro 12,90 Euro 12,90 Euro 12,90 In allen unseren Geschäftsstellen erhältlich: Singen: Radolfzell: Stockach: Hadwigstraße 2a Untertorstraße 5 Salmannsweilerstraße 2 78224 Singen 78315 Radolfzell 78333 Stockach Telefon 0 77 31 / 88 00 - 0 Telefon 0 77 32/ 99 09 - 0 Telefon 0 77 71/ 93 31 - 0 Telefax 07731/8800-86 Telefax 0 77 32/ 99 09 - 99 Telefax 0 77 71/ 93 31 - 33 WOCHENBLATT GUCKLOCH Do., 2. November 2006 Seite I UNTER DIE LUPE GENOMMEN Komödien leben von Überraschungen: und ganz besonders Stockachs Bürgermeister Rainer Stolz hat ganz eigene An- die "Komödie im Dunkeln" von Peter Schaffer, die unter der sichten auf die Bevölkerungsentwicklung. Während der Regie von Thomas Stroux am 11. November, 20 Uhr, in der Mitgliederversammlung der Baugenossenschaft Stockach Singener Kunsthalle gespielt wird. Im Dunkeln sorgt hier ein verglich er sie mit »einer vollbusigen Frau mit schlanken plötzlicher Stromausfall für einige sehr brisante Verwicklun- Hüften«. Der Busen steht für die zunehmenden älteren Mit- gen um den untalentierten Bildhauer Bindsley Miller und sei- bürger, die Hüften symbolisieren die Jugend. Zumindest die ne geplante Vernissage: hier wird wirklich das meiste im DIE CDU IM LANDKREIS EHRT männlichen Zuhörer im Raum konnten sich diesen Ver- Dunkeln gespielt! Kartenreservierung beim Verkehrsamt Sin- IHRE GRÜNDER. SEITE XII

gleich gut bildhaft vorstellen. - sw - TOP-THEMA gen unter 07731/85262. -of-. DONNERSTAG 18 Uhr: Führung durch die Ausstellung »Die Fischerin vom Bodensee« im 2 neuen Stadtmuseum Radolfzell. NOVEMBER Eine Liaison FREITAG HipHop mit Cowboyhut 20 Uhr: Diashow »Island - ein Land voll Gegensätze« im Kulturzentrum voller Prickeln 3 am Münster, Konstanz. The Boss Hoss kommen ins Radolfzeller Milchwerk NOVEMBER Stockach (sw). Ein Paar, das sich SAMSTAG 20 Uhr: Jazz & Blues in der Engener Radolfzell (cb). Wie klingt wohl »To- schon oft getrennt hat, aber immer wie- Sonne fällt leider ab sofort aus xic« von Britney Spears als Country- der zusammengefunden hat, sind die 4 - mangels Publikum. Version. Wer das wissen möchte, sollte Musik und die Literatur. Beide können NOVEMBER sich The Boss Hoss nicht entgehen las- sich ausschließen, beide können sich SONNTAG 17 Uhr: Orgelkonzert in der Bergkirche sen, die am Dienstag, 7. November, im aber auch ergänzen. Etwa bei dem zwei- St. Michael in Büsingen im Rahmen Radolfzeller Milchwerk auftreten. Da- ten Stockacher Meisterkonzert dieser 5 der Reihe »Kalte-Kurzkonzerte«. mit reiht die Stadt in andere Tourstädte Saison am Montag, 13. November, um NOVEMBER wie Wien, Hamburg, München und 20 Uhr im Bürgerhaus »Adler Post«. Da MONTAG Ab 8 Uhr: der traditionelle Martini- London ein. Mit ihrer Country-Musik beginnt eine spannende Liaison. Die markt mit Krämern und Händlern in treffen die Berliner Cowboys offen- Musik des »Litauischen Klaviertrios« 6 der Engener Altstadt. sichtlich einen Nerv, denn seit Entste- paart sich mit den Worten von Heinrich NOVEMBER DIENSTAG hen der Band strömten laut Pressemit- Heine und Hermann Hesse. Vor der 20 Uhr: »Fish«- der Ex-Sänger von teilung Hunderttausende von Fans zu Pause wird das Ensemble die »Jahreszei- Marillion tritt in der Stadthalle in Tutt- ihren Konzerten und Fernsehauftritten. ten« von Peter Tschaikowsky spielen, 7 lingen auf. NOVEMBER Boss Hoss spielen Country im weiteren und Kulturamtsleiter Thomas Warndorf MITTWOCH Sinne. Die beiden Frontmänner unter wird zu jedem Monat ein passendes Ge- 18 Uhr: Kulinarische Stadtführung dem alias »Boss« und »Hoss« kamen dicht vortragen. Genügend Stoff liefern durch Konstanz mit Manfred Kammer- aus einer Bierlaune heraus auf die Idee, der ewig unverstandene Steppenwolf 8 lander (07531/61181). NOVEMBER dass sie »mal Bock hätten, so eine Schrä- Hermann Hesse und der ironisch sti- ge Country-Nummer zu machen«. chelnde Heinrich Heine genug. Das »Li- Schnell scharten sie weitere Musiker um tauische Klaviertrio« bezeichnet Tho- INHALT sich und begannen Stücke aus HipHop, mas Warndorf in einer Pressemitteilung Pop und Rock in die Country-Musik zu Die Berliner Band The Boss Hoss bringt Stimmung mit Country-Coverversio- als eines der besten Kammermusiken- übersetzen. In ihrem Repertoire finden nen von Hits wie »Toxic«, »Hey Ya!« und »Hot in Here«. swb-Bild: Veranstalter. sembles der jungen Baltenrepublik. Die sich Stücke wie »Hey Ya!« von Outkast, Musiker sind Solisten der großen Lan- Dänische Perkussionisten werden die Gems »This Corrosion« von den Sisters of In The Sunshine« und MTV-Airplay sind die Jungs in Jeans, Cowboystiefeln, desorchester und außerdem Professoren am Freitag zum Wackeln bringen. Seite II Mercy, und »Without me« von Eminem. folgten. Hemd und Cowboyhut auf Tour und an der Musikhochschule oder dem Kon- Selbst vor Stücken von Britney Spears Nach dem erfolgreichen Debütalbum machen am Dienstag, 7. November in servatorium in Wilna. Im Rahmen des Informationsveranstaltungen zum Thema Ren- machten die sieben nicht halt. So man- »Internashville Urban Hymns« haben Radolfzell Station. Einlass ist ab 19 Uhr, Meisterkonzerts wird außerdem das te gibt es in Singen. Seite III cher Song wie Nelly »Hot in Here« die Berliner Cowboys dieses Jahr ihr Beginn um 20 Uhr. Karten sind erhält- Klaviertrio Nr. 1 d-moll op 49 von Felix wurde durch die Cowboy-Kur zum zweites Album veröffentlicht. Im Früh- lich beim Wochenblatt unter: 07731- Mendelssohn Bartholdy zu hören sein. Highligt. Überraschend schnell stellte jahr stieg es auf Platz Sechs der deut- 880022, bei Koko-Entertainment unter: Karten gibt es im Vorverkauf im »Alten sich der Erfolg per Plattenvertrag ein, schen Charts ein und hielt sich den 07531-908 844 oder im Internet: Forstamt« in Stockach unter 07771/80 Werbeverträge mit Langneses »Like Ice ganzen Sommer in den Top 30. Jetzt www.koko.de. 23 00 oder [email protected].

SO ERREICHT MAN DEN BUNTEN HUND: PER FAX: (0 77 31/88 00-83 33), E-MAIL: ([email protected]) ODER IM WOCHENBLATT ABGEBEN Junge Väter toppen auch Schumi noch

Hallo und guten Tag, Ihr bun- So heißt das, glaube ich beim Film. Hier Amt als Boss der Deutschen Bank nie- und alte Zweibeiner ins Freie. Von uns ter Hund ist wieder da. In der geht es nicht um einen Film; der Prozess der? Auch bei der Bahn scheinen die Vierbeinern ganz zu schweigen. Struppi gegen die Herren Ackermann, Fuchs, Weichen nicht richtig gestellt zu sein. und mir kam auf jeden Fall eine Gruppe letzten Woche habe ich mich ja Zwickel, Esser, Ladberg und Droste we- Der Börsengang verzögert sich erneut von etwa 15 Männern entgegen. Ihre gen schwerer Untreue oder Beihilfe zur und Stuttgart 21 kommt zum x - ten Mal ganze Aufmerksamkeit galt etwa 25 ausführlicher mit NSI und sei- Untreue geht in die dritte Runde. Ich bin auf den Prüfstand. Das scheint doch al- Kleinkindern. Auf Rollern, Dreirädern nen Folgen auseinandergesetzt. gespannt wie die Herren dieses Mal vor les sehr zäh und unausgegoren. Das mit Stützrädern, im Fahrradanhänger, Gericht auftreten. Ob Herr Ackermann Schlimme ist der Imageschaden und die im Kinderwagen oder huckepack bug- Da hat der Landesrechnungs- wieder siegessi- Mitarbeiter kann man ja mit diesem sierten die Herren ihren Nachwuchs cher in die Ka- Hickhack wohl auch nicht motivieren. über die Uferpromenade in Radolfzell. hof eine klare Position gegen meras lächelt Hoch motiviert ging Michael Schuma- Plüschtiere, Puppen, Lego - Bausteine, Der Kartenvorverkauf für den Kabarett-Win- NSI bezogen und die Folgen und unmis- cher in sein letztes Rennen in der Formel Bilderbücher, Autos und Holzspielzeug, ter 2007 im Radolfzeller Tagungs- und Kul- sver- 1. Er hat noch einmal bewie- an alles hatten sie gedacht. Auch Wickel- turzentrum Milchwerk hat begonnen. Von daraus? Struppi kommt ange- ständ- sen was er drauf hat. Gerne taschen und Schoppenflaschen waren im Januar bis März wird es an acht Freitagaben- lich hätte ich ihm hier ein Gepäck. Kaum meldete so ein kleiner den in Folge Ironie, Wahnwitz und Freuden- trottet und summt »es liegt was Kränzchen gewunden, Erdenbürger seinen Hunger an, kam der tränen geben. Höhepunkt des nächsten Kaba- in der Luft, ein ganz besonde- doch mein Instinkt sagt Babybrei oder die Schoppenflasche zum rettwinters ist der Auftritt von Lisa Fitz (im das Sie- nein. Er zahlt Einsatz. Liebe WOCHENBLATT - Le- Bild) am 9. März mit ihrem Programm »Lex rer Duft«. Der besondere Duft geszeichen macht? keine Steuern in serinnen und - Leser auch das Windeln mihi ars«. Karten gibt es bei der Touristinfo Es geht immerhin um mehr als Deutschland wechseln war kein Problem. Echte Pro- Radolfzell, Tel.: 07732/81 500. ist nach meiner Nase unange- 57 Millionen € fis, diese jungen Väter und stolz sind sie swb-Bild: Veranstalter nehm. (= mehr als auf ihren Nachwuchs. Diese Kinder werden allesamt, darf man den Vätern Dem Vernehmen nach wollen 15 von 35 glauben, Einstein überholen und Micha- Der Hegau ist Vorbild bei der Sexualitätsauf- Landkreisen in Baden-Württemberg in el Schumacher toppen. Claudia Schiffer klärung und Aids-Prävention. Seiten IV einem so genannten Vergleichsring mit wird vor Neid erblassen, wenn die klei- Kostenstellen usw. arbeiten. Wollen die- nen Prinzessinnen erst mal 18 Jahre alt »Gute Nachrichten« - Das Unternehmen SSE se Landkreise am Ende den millionen- 111 500 000,— DM), das ist kein Pap- und ist - aus meiner Sicht auf vier Pfoten sind. Es hat riesigen Spaß gemacht, die konnte sich nach der Krise wieder zurückkau- schweren Fehler der Landesregierung penstiel. Herr Ackermann will - so sagt - immer noch ein Steuerflüchtling und stolzen Papas zu beobachten. fen. Seite V wiederholen, obwohl sie alle mehr oder man - bei einer Verurteilung zurücktre- da gibt es eben kein Kränzchen. Mit Liebe und Hingabe behüteten sie ih- weniger pleite sind? Die Geschichte ten. Jetzt frage ich mich natürlich wovon Ganz anders sieht das bei einer Gruppe re Kleinen und dafür haben sie ein bun- Das Handwerk steht parat - für den schnellen werde ich auf jeden Fall weiter im Auge oder als was. Will er von einem oder junger Väter aus, die Struppi und ich be- tes Kränzchen in Herbstfarben verdient, Einsatz im Notfall. Seite VI behalten. mehreren seiner Aufsichtsratposten obachtet haben. Sommerliche Tempera- meinen wir Vierbeiner. In diesem Sinn Ackermann und Co, die dritte Klappe. zurücktreten oder legt er am Ende sein turen lockten vergangene Woche junge bis zum nächsten Mal, Ihr bunter Hund.

TOP-EVENT DER WOCHE NEU IM WOCHENBLATTLAND SCHON MAL DORT GEWESEN ? Operngala in Kreuzlingen Basta - wir kommen in Frieden »...und glei noch em Fescht« mit russischen Solisten am 2. 11., 20 Uhr, in der Bodenseearena. Mit A-Capella im Kulturzentrum Gems in Singen am 5. 11., 20 Uhr. Noch bis 9. 11. Hegauer Mundartbühne in der Kunsthalle Singen. WAS, WANN, WO Do., 2. November 2006 Seite G II

THEATER Compania Leonor Moro. Flamenco. chen: 15.00, 17.30, 20.00 Uhr. Der Teufel GAIENHOFEN DO 02.11 Die Färbe: Basilika, 20.30 Uhr:»Die Un- trägt Prada: 17.30, 20.45 Uhr. Das Par- MO 06.11 Hermann-Hesse-Höri-Museum, SINGEN terrichtsstunde«, Komisches Drama in fum: 20.00 Uhr. Jede Sekunde zählt - »Roberte Holly-Logeais«, bis 26. Nov, KINO Die Färbe: Basilika, 20.30 Uhr: »Die einem Akt, Eugene Ionesco. »Le Ren- The Guardian: 20.00 Uhr. Cars: 14.00 KINO Druckgraphik. Öffnungszeiten: Di-So: SINGEN Unterrichtsstunde«, Komisches Drama ard«, Reineke Fuchs. Igor Strawinsky. Uhr. SINGEN 10-17 Uhr, ab 1.11.: Fr/Sa: 14-17 Uhr, Cineplex: Borat: 15.00, 17.30, 21.00 Uhr. in einem Akt, Eugene Ionesco. »Le Info/Karten: 07731/64646 + 62663 und RADOLFZELL Cineplex: Borat: 17.30, 21.00 Uhr. Santa So/Feiertag: 10-17 Uhr, Öffnungszeiten: Santa Claus 3 - Eine frostige Besche- Renard«, Reineke Fuchs. Igor Stra- 07731/880022. Residenz: TKGK: 17.00 Uhr. Emmas Claus 3 - Eine frostige Bescherung: s.o. rung: 14.00, 16.15, 18.30 Uhr. Morgen, winsky. Info/Karten: 07731/64646 + Kunsthalle, 20.00 Uhr:»... und glei no- Glück: 20.00 Uhr. 16.15, 18.30 Uhr. Morgen, Findus, wird’s GAILINGEN Findus, wird¥s was geben: 14.00, 15.45 62663 und 07731/880022. ch’em Fäscht!«, von Sigrun Mattes. was geben: 16.15 Uhr. Offset (artHaus- Bürgerhaus, UG, »Lasst uns mit unse- Uhr. Offset (artHaus-Filmkunst): 16.30, Kunsthalle, 20.00 Uhr: »... und glei no- Hegauer Mundartbühne. ÜBERLINGEN Filmkunst): 16.30, 18.45 Uhr. 7 Zwerge - ren Engeln leben«, bis 26. Nov, Imo 18.45 Uhr. Der Teufel trägt Prada (engl. ch’em Fäscht!«, von Sigrun Mattes. Cine-Greth: Der Teufel trägt Prada: Der Wald ist nicht genug: 16.15, 18.30, Quero-Lehmann. Eintritt frei!, Öff- Originalfassung): 17.30 Uhr. 7 Zwerge - Hegauer Mundartbühne. VORTRÄGE 15.45, 18.00, 20.30 Uhr. Deutschland-Ein 20.45 Uhr. Deutschland. Ein Sommer- nungszeiten: Do: 9-12, Sa: 10-12, So: Der Wald ist nicht genug: 14.00, 16.15, SINGEN Sommermärchen: 15.30, 17.45, 20.15 märchen: 18.00, 20.30 Uhr. Der Teufel 14-16 Uhr. 18.30, 20.45 Uhr. Deutschland. Ein Som- VORTRÄGE Night Club Playboy, Rielasinger Uhr. Das Parfum: 17.00 Uhr. Der tie- trägt Prada: 17.30, 20.45 Uhr. Jede Se- Diessenhofen/Ortsmuseum, Carl mermärchen: 15.00, 17.30, 20.00 Uhr. SINGEN Straße, 19.30 Uhr: Krimitage Singen risch verrückte Bauernhof: 14.00 Uhr. kunde zählt - The Guardian: 20.00 Uhr. Roesch bis 17. Dez, - und die Jungen. Der Teufel trägt Prada: 20.45 Uhr. Das Forum Stadtbücherei, 19.30 Uhr: Krimi- Sneak Preview: 20.30 Uhr. Fotos aus der Schaffhauser Kunstsze- Parfum: 20.00 Uhr. Jede Sekunde zählt tage Singen 2006, »Mörderisch gut: RADOLFZELL ne der 60er Jahre von Eric Bührer. Die - The Guardian: 20.00 Uhr. Cars: 14.00 Franz Kabelka und Peter Zeindler. Residenz: Emmas Glück: 20.00 Uhr. Schau ist ein Teil der großen Ausstel- Uhr. SONSTIGES lung von Carl Roesch in der Kartause Gemskino: Das Leben der Anderen: DI 07.11 Ittingen. Zusätzlich ist das Atelier von 20.30 Uhr. SINGEN Carl Roesch in Diessenhofen für Be- RADOLFZELL malort, Schaffhauser Str. 165b, 10.00 KINO sichtigungen geöffnet. www.kunstmu- Residenz: Emmas Glück: 20.00 Uhr. Uhr: »Begleitetes Malen für Kinder«, in SINGEN seum.ch, Öffnungszeiten: Fr - So 14 - 17 den Herbstferien (Ateliers im Glas- Cineplex: Borat: 17.30, 21.00 Uhr. Santa Uhr. THEATER haus). 10-11.15 Uhr. Claus 3 - Eine frostige Bescherung: Junge Galerie, »mensch Mensch« bis SINGEN Ateliers im Glashaus, 10.00 Uhr: 16.15, 18.30 Uhr. Morgen, Findus, 17. Nov, Bilder von Ursula Leuteneg- Die Färbe: Basilika, 20.30 Uhr: »Die »Herbstferienmaler für Kinder«, bis 13 wird¥s was geben: 16.15 Uhr. Offset ger-Knapp., Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8- Unterrichtsstunde«, Komisches Drama Jahre. Jörg Rinninsland. (artHaus-Filmkunst): 16.30, 18.45 Uhr. 7 18 Uhr, Sa/So: 11-16 Uhr. in einem Akt, Eugene Ionesco. »Le Zwerge - Der Wald ist nicht genug: ITTINGEN - CH Renard«, Reineke Fuchs. Igor Stra- SA 04.11 Die dänische Percussionistin Marily Mazur, die von 1985-89 die Band 16.15, 18.30, 20.45 Uhr. Deutschland. Kartause, Carl Roesch, bis 17. Dez, - ei- winsky. Info/Karten: 07731/64646 + von Miles Davis zum Kochen brachte und seit 1990 Jan Gabarek zur Ein Sommermärchen: 18.00, 20.30 Uhr. genwillig, angepasst. Ein Lebenswerk 62663 und 07731/880022. KINO Seite steht, kommt mit ihrem Projekt »Percussion Parardise« am Der Teufel trägt Prada: 17.30, 20.45 Uhr. im Spannungsfeld zwischen Provinz Kunsthalle, 20.00 Uhr: »... und glei no- SINGEN Freitag, 3. November, 20.30 Uhr, zum Jazzclub Singen ins Kultur- Das Parfum: 20.00 Uhr. Jede Sekunde und Avantdgarde. www.kunstmuse- ch’em Fäscht!«, von Sigrun Mattes. Cineplex: Borat: 15.00, 17.30, 21.00, zentrum Gems nach Singen. In ihrem Percussion Paradise, mit den zählt - The Guardian: 20.00 Uhr. um.ch, Öffnungszeiten: Mo-Fr 14-18 Hegauer Mundartbühne. 23.00 Uhr. Santa Claus 3 - Eine frostige interessantesten dänischen Percussionistinnen, vereinigen sich vir- Gemskino: Das Leben der Anderen: Uhr, Sa & So 11 - 18 Uhr. Bescherung: 14.00, 16.15, 18.30 Uhr. tuose Percussion und vokale Improvisation mit theatralischen und 20.30 Uhr. »Gott sehen« bis 23. Apr, Öffnungszei- SONSTIGES Morgen, Findus, wird’s was geben: tänzerischen Elementen zu einer emotionalen, warmen, geheimnis- RADOLFZELL ten: Mo-Fr: bis 17 Uhr. KONSTANZ 14.00, 15.45 Uhr. Offset (artHaus-Film- vollen, zauberhaften und lebhaften Klangvielfalt. Schon allein das Residenz: Emmas Glück: 20.00 Uhr. Kartause, Kunstmuseum Thurgau, Archäologisches Landesmuseum 14.00 kunst): 16.30, 18.45 Uhr. 7 Zwerge - Der Bühnenbild mit seinen unzähligen verschiedenen Percussionsinstru- »Neues Ausstellen« bis 31. Mrz, Öff- Uhr: »Herbstferienaktion zur Mosaik- Wald ist nicht genug: 14.00, 16.15, menten ist den Eintritt wert. SONSTIGES nungszeiten: Mo-Fr: 14-17 Uhr, austellung II«. 18.30, 20.45, 23.15 Uhr. Deutschland. KONSTANZ Sa/So/Feiertage: 11-17 Uhr. Städtische Wessenberg-Galerie, 19.00 Ein Sommermärchen: 15.00, 17.30, 20.00 Kulturzentrum am Münster, Richental- Museum in der Kartause, »In Stille Uhr: »Happy Hour«, zur Ausstellung Uhr. Der Teufel trägt Prada: 17.30, 2006, »Ladies Crime Night. Krimischrei- Das Leben der Anderen: 20.00 Uhr. saal, 19.00 Uhr: Eröffnung, der Ausstel- und Einsamkeit Gott finden« bis 17. »Kunst für alle«. Anmeldung erforder- 20.45, 23.15 Uhr. Das Parfum: 20.00 Uhr. berinnen lesen vor«. Info/Karten: TKKG-Das Geheimnis um die rätselhaf- lung »Krankenmord im Nationalsozia- Dez, Geschichte und aktuelles Leben lich: 07531/900376. Jede Sekunde zählt - The Guardian: 07731/85-292. te Mind-Machine: 13.30 Uhr. Lapislazuli lismus«. Thomas Stöckle führt in die der Kartause Pieterje in Slowenien., RADOLFZELL 20.00, 23.00 Uhr. Cars: 14.00 Uhr. Crank: Im Auge des Bären: 15.00 Uhr. Ausstellung ein. Öffnungszeiten: Mo-Fr: 14-18 Uhr, ab Stadtmuseum, 18.00 Uhr: Führung, 23.15 Uhr. SONSTIGES Kammer/Tivoli: 7 Zwerge - Der Wald Oktober bis 17 Uhr. durch die Sonderausstellung »Die Fi- RADOLFZELL GÜTTINGEN ist nicht genug: 14.00, 16.00, 18.00, 20.15 MI 08.11 KONSTANZ scherin vom Bodensee« mit Rüdiger Deutschland - Ein Sommermärchen: Buchenseehalle, 20.00 Uhr: Turn - und Uhr. Step up: 15.45, 17.45, 20.00 Uhr. Archäologisches Landesmuseum, »Bil- Specht. 15.30, 17.45, 20.15 Uhr. Jede Sekunde Tanzshow, für alle Turn- und Showb- Cars: 13.30 Uhr. KINO der aus Stein - Orpheus der Sänger«, SINGEN zählt - The Guardian: 22.45 Uhr. Das geisterten. SINGEN bis 25. Feb, Römische Mosaikkunst. malort, Schaffhauser Str. 165b, 10.00 Parfum: 20.00 Uhr. Der tierisch verrück- KONSTANZ KLASSIK Cineplex: Borat: 17.30, 21.00 Uhr. Santa Kulturzentrum am Münster, Galerie im Uhr: »Begleitetes Malen für Kinder«, in te Bauernhof: 14.00 Uhr. Das Leben der Archäologisches Landesmuseum Ba- BÜSINGEN Claus 3 - Eine frostige Bescherung: Turm, »Verschluss Zeiten« bis 26. Nov, den Herbst- und Osterferien (Ateliers Anderen: 17.00 Uhr. TKKG-Das Geheim- den-Württemberg, 10.00 Uhr: »Freier Bergkirche St. Michael, 17.00 Uhr: 16.15, 18.30 Uhr. Morgen, Findus, wird’s Franzis v. Stechow. Fotografien aus im Glashaus). 10-11.15 Uhr. nis um die rätselhafte Mind-Machine: Samstag«, mit kostenlosem Eintritt (in- »Orgelkonzert«, »Rausschmeißer« der was geben: 16.15 Uhr. Offset (artHaus- den sechzigern bis heute., Öffnungs- 13.30 Uhr. Crank: 22.30 Uhr. Lapislazuli kl. Sonderausstellung). Orgelmusik. Heiter-rassiges aus der Filmkunst): 17.30, 20.00 Uhr. 7 Zwerge - zeiten: Di-Fr: 14-18 Uhr, Sa/So: 10-17 FR 03.11 Im Auge des Bären: 15.00 Uhr. RADOLFZELL Orgelliteratur, im Rahmen der Reihe Der Wald ist nicht genug: 16.15, 18.30, Uhr. Stadtmuseum, 20.00 Uhr: »Die Fische- »Kalt-Kurz-Konzerte« 20.45 Uhr. Deutschland. Ein Sommer- Kulturzentrum am Münster, Richental- KINO KLASSIK rin vom Bodensee«, Film. Kartenreser- märchen: 18.00, 20.30 Uhr. Der Teufel saal, »Krankenmord im Nationalsozia- SINGEN SINGEN vierung: 07732/81530. SINGEN trägt Prada: 20.45 Uhr. Wie sehr liebst lismus«, von 8. Nov bis 3. Dez, Eintritt Cineplex: Borat: 15.00, 17.30, 21.00, Gems, 20.30 Uhr: Compania Leonor SINGEN Gems, 20.00 Uhr: Basta, »Wir kommen Du mich? (artHaus-Filmkunst): 18.30, frei!, Öffnungszeiten: Di-Fr: 10-18 23.00 Uhr. Santa Claus 3 - Eine frostige Moro, »zonikete...flamenco!« Kartenre- malort, Schaffhauser Str. 165b, 09.30 in Frieden«. A-Capella. 20.45 Uhr. Uhr,Sa/So: 10-17 Uhr. Bescherung: 14.00, 16.15, 18.30 Uhr. serierung: 07731/66557. Uhr: »Mal-Samstage im malort«, (Ate- Kunstverein, »Konstanzer Kunstpreis« Morgen, Findus, wird’s was geben: liers im Glashaus). 9.30-12 Uhr und 14- ROCK/POP/JAZZ RADOLFZELL bis 26. Nov. 14.00, 15.45 Uhr. Offset (artHaus-Film- ROCK/POP/JAZZ 16.30 Uhr. Anmeldung: 07731/53012. LUDWIGSHAFEN Residenz: Emmas Glück: 20.00 Uhr. »Vis a Vis« bis 26. Nov, Ulrike Ottinger., kunst): 16.30, 18.45 Uhr. Der Teufel RIELASINGEN ÜBERLINGEN Zollhaus, 11.00 Uhr: »Jazzfrühschop- Öffnungszeiten: Di-Fr: 10-18 Uhr, Sa/So: trägt Prada (engl. Originalfassung): Le Ricard, 21.00 Uhr: »The Roosters«, Dorfgemeinschaftshaus Nussdorf, pen 06/07«, Imperial Jazzband (Ex-Hal- ROCK/POP/JAZZ 10-17 Uhr. 17.30 Uhr. 7 Zwerge - Der Wald ist Live-Musik. Rock, Blues und Soul aus 20.00 Uhr: »Island«, Diaabend. Reser- lodrian Dixie-Gang). Info/Karten: WAHLWIES Rathaus, »Malerei - Skulpturen« bis 3. nicht genug: 14.00, 16.15, 18.30, 20.45, den 60er bis 80er Jahren. vierung: www.swisstravelclub.ch. 07773/930040. Winkelstüble, 20.30 Uhr: Jazz & Dün- Nov, bruno Morath, Victor Zupan: Holz 23.15 Uhr. Deutschland - Ein Sommer- SINGEN Dorfgemeinschaftshaus Nussdorf, nele 2006, »Ladwig’s Jatzkapelle« - Marmor - Stein. Sehen Sie - fühlen märchen: 15.00, 17.30, 20.00 Uhr. Der Bölle Automobile, Automeile, Georg- 16.00 Uhr: »Neuseeland«, Diaabend. THEATER Sie., Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8-17 Uhr. Teufel trägt Prada: 20.45, 23.15 Uhr. Fischer-Str. 55, 20.00 Uhr: »Peter Reservierung: SINGEN THEATER Rosgartenmuseum, »Spielarten der Das Parfum: 20.00 Uhr. Jede Sekunde Baartmans«, aus Holland. Benefizkon- www.swisstravelclub.ch. Kunsthalle, 15.00 Uhr: »... und glei no- SINGEN Leidenschaft« bis 12. Nov, Schenkun- zählt - The Guardian: 20.00, 23.00 Uhr. zert für das Kinderheim Peter & Paul in ÜBERLINGEN A. R. ch’em Fäscht!«, von Sigrun Mattes. Die Färbe: Basilika, 20.30 Uhr: »Die gen an das Rosgartenmuseum 2000- Cars: 14.00 Uhr. Crank: 23.15 Uhr. Singen. Vorverkauf: Musikhaus As- Riedberghalle, 20.00 Uhr: »Ball der Hegauer Mundartbühne. 15 + 20 Uhr. Unterrichtsstunde«, Komisches Drama 2005., Öffnungszeiten: Di-Fr: 10-18 Uhr sfalg, Bölle Automobile und Weinhaus ehemaligen Landwirtschaftschüler«, in einem Akt, Eugene Ionesco. »Le Sa/So/Feiertag: 10-17 Uhr. RADOLFZELL Baumann. Musikverein Überlingen am Ried, Ho- VORTRÄGE Renard«, Reineke Fuchs. Igor Stra- »Spielarten der Leidenschaft« bis 12. Residenz: TKGK: 17.00 Uhr. Emmas henfelser Musikanten. SINGEN winsky. Info/Karten: 07731/64646 + Nov, Schenkungen an das Rosgarten- Glück: 20.00 Uhr. VOLKSMUSIK »Oscar« Bahnhofstraße 17, 11.00 Uhr: 62663 und 07731/880022. museum 2000 bis 2005., Öffnungszeiten: FRIEDINGEN SO 05.11 Krimitage Singen 2006, Premierenle- Kunsthalle, 20.00 Uhr: »... und glei no- Di-Fr: 10-18 Uhr,Sa/So/Feiertag: 10-17 KLASSIK Schlossberghalle, 20.00 Uhr: »Doppel- sung aus »Fuhrwerke Wagner« dem ch’em Fäscht!«, von Sigrun Mattes. Uhr. ALLENSBACH konzert«, Musikverein Welschingen, KINO ersten grenzüberschreitender Stafet- Schloss Seeheim - Villa Scholz -, Bodanrückhalle, 19.30 Uhr: »Männer- Musikverein Friedingen. SINGEN tenkrimi. Info/Karten: 07731/85-292. AUSSTELLUNGEN »Helga Rost Haufe« bis 27. Nov, Acryl chor Allensbach«, Konzert. Mitwirken- Cineplex: Borat: 15.00, 17.30, 21.00 Uhr. ENGEN auf Leinwand, 200x200 cm. Neue Bilder de: Männerchor Allensbach, Männer- THEATER Santa Claus 3 - Eine frostige Besche- SONSTIGES Städtisches Museum + Galerie, »FO- in alten Mauern., Öffnungszeiten: täg- chorgemeinschaft Konstanz, SCHAFFHAUSEN - CH rung: 14.00, 16.15, 18.30 Uhr. Morgen, SCHAFFHAUSEN - CH RUM REGIONAL«, bis 19. Nov, Malerei lich (außer Montag): 14-21 Uhr. Unterhaltungsorchester Reichenau. Stadttheater, 17.30 Uhr :»Die Frau in Findus, wird’s was geben: 14.00, 15.45 Hallen für neue Kunst, 11.30 Uhr: »Fa- von Monica Weiss. Städtische Wessenberg-Galerie, schwarz«, Schauspiel von Stephen Uhr. Offset (artHaus-Filmkunst): 16.30, milienführung«, Marcel Forrer, Basel: Städtisches Museum Engen + Galerie, »Kunst für alle« bis 19. Nov, Künstler- ROCK/POP/JAZZ Mallatratt. Mit Ellen Schwiers u. a. 18.45 Uhr. 7 Zwerge - Der Wald ist Weiß wie Schnee, weiß wie Kreide, »d.F.d.E./d.E.d.F.« bis 19. Nov, Malerei lithografien. Ursprung und Wirkung., Gems, 20.30 Uhr: »Marilyn Mazur«, Ja- SINGEN nicht genug: 14.00, 16.15, 18.30, 20.45 was ist weiß? Farbspiele von Robert von Raimund Gering., Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Di-Fr: 10-18 Uhr, zz Club-Konzert. Gems, 20.30 Uhr:»Zonikete! Hamenco«, Uhr. Deutschland. Ein Sommermär- Ryman. Di-Fr: 14-17 Uhr, Sa/So: 10-17 Uhr. Sa/So/Feiertag: 10-17 Uhr. VERANSTALTUNGEN Do., 2. November 2006 Seite III

 www.cineplex.de    Beliebte Flohmärkte   Sa. 4. 11. und 11.11. Singen, Glas Steidle 10–16 Uhr. SINGEN  Bahnhofstraße 15  So. 5. 11. Spaichingen, Kaufland (geöffnet)/Parkdeck   12–17 Uhr So. 12.11. Singen, Glas Steidle. Aufbau ab 9 Uhr  PROGRAMM von

Info: LMO 0 77 20/6 51 89 · Handy 01 62/6 28 04 13 Do. 02. 11. 2006 – Mi. 08. 11. 2006   Kartenreservierung und Info:  Telefon 018 05 / 54 66 74 (12 cent/Min.)

Borat NEU (12 J.) täglich 17.30, 21.00 Uhr, Fr. + Sa. auch 23.00 Uhr, Do. – So. auch 15.00 Uhr Santa Clause 3 – »Bakterien u. Zahnprophylaxe« Eine frostige Bescherung JUNIOR NEU (0 J.) täglich 16.15, 18.30 Uhr, Do. – So. auch 14.00 Uhr Gesund beginnt im Mund! Morgen, Findus, wird’s was geben JUNIOR NEU (0 J.) Auswirkungen der Mundgesundheit auf das Imunsystem und Do. – So. 14.00, 15.45 Uhr, Mo. – Mi. 16.15 Uhr Offset – in der Reihe „artHaus-Filmkunst“ – NEU (12 J.) den gesamten Organismus Do. – Di. 16.30, 18.45 Uhr, Mi. 17.30, 20.00 Uhr Der Teufel trägt Prada OV NEU (0 J.) Wann: am Dienstag, 7. November 2006, 19.00 Uhr Do. + Fr. 17.30 Uhr – engl. Originalfassung – Wo: Liebenfelsisches Schloss (neben der Kirche), 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug 2. Wo. (0 J.) täglich 16.15, 18.30, 20.45 Uhr, Do. – So. auch 14.00 Uhr, 78262 Gailingen Fr. + Sa. auch 23.15 Uhr Deutschland. Ein Sommermärchen 5. Wo. (0 J.) Unter dem Titel: Do. – So. 15.00, 17.30, 20.00 Uhr, Mo. – Mi. 18.00, 20.30 Uhr »Bakterien und Zahn-Prophylaxe« Der Teufel trägt Prada 4. Wo. (0 J.) findet unsere 6. Patienten - Informationsveranstaltung zur täglich 20.45 Uhr, Fr. + Sa. auch 23.15 Uhr, Darstellung eines umfassenden zahnärztlichen Sa. – Di. auch 17.30 Uhr Das Parfum 8. Wo. (12 J.) Behandlungs-Konzeptes in Gailingen statt. Do. – So. + Di. 20.00 Uhr Verbringen auch Sie einen informativen Abend Jede Sekunde zählt – The Guardian 3. Wo. (12 J.) mit anschließender Fragestunde. Do. – Di. 20.00 Uhr, Fr. + Sa. auch 23.00 Uhr Cars JUNIOR 9. Wo. (0 J.) Wir bitten um telefonische Anmeldung. Do. – So. 14.00 Uhr Crank 7. Wo. (18 J.) Fr. + Sa. 23.15 Uhr Drs. Stockburger / Folberth & E. Briks Wie sehr liebst Du mich? NEU (12 J.) Mi. 18.30, 20.45 Uhr – in der Reihe „artHaus-Filmkunst“ – Rheinstr. 14, 78262 Gailingen Sneak Preview (16 J.) Fon 0049-(0)7734-2111, Fax 0049-(0)7734-932604 Montag 20.30 Uhr »Ladies First« am 15.11.2006, 20.00 Uhr Kartenvorverkauf im Wochenblatt Vom Nordwesten strömt am Donnerstag voraus- WO IST FRED? sichtlich recht kühle und auch feuchtere Luft heran. Sie bringt auch dichte Wolken mit und 9° man muss jederzeit mit ein paar Regen- Singen, KUNSTHALLE Singen, BASILIKA ° schauern rechnen. Dabei kann es sogar weiter 5° 8 herabschneien. „Komödie im Dunkeln“ Die Unterrichtsstunde 5° 11.11.06 Komisches Drama in 1 Akt Vom Nordwesten strömt recht kühle Luft „Das kleine Gespenst“ von Eugene Ionesco 13.11.06 heran. Damit klagen in diesen Tagen vor Le Renard 8° allem viele Rheumatiker über Schmer- Burleske um Reineke Fuchs ° zen in Gelenken und an Narben. Aber Rüdiger Hoffmann ab 25.10. – 25.11.2006 5° 7 auch die Neigung zu kolikartigen Der Atem des Drachen Schmerzen im Verdauungstrakt ist jeweils Mi. / Do. / Fr. / Sa. Ravensburg, 4° erhöht. 20.30 Uhr Oberschwabenhalle 05.11.06 10° James Last MAMA AFRICA The Last Tour 2006 Circus der Sinne 3° Freiburg, Rothaus-Arena 07.11.06 Konzerthaus Freiburg 28.01.07 The Bosshoss Die Nacht der Musicals Rodeo Radio Tour + Special guest Radolfzell, Milchwerk 28.01.07 7.02 Uhr 17.01 Uhr Glenn Miller Orchestra Radolfzell, Milchwerk 07.11.06 13° 10° Kinder brauchen Familie, FISH Oberer Konzilsaal, Konstanz 29.01.07 Vollmond: 5. November 2006 damit sie Kind sein können. Tuttlingen, Stadthalle 07.11.06 Die große ° ° Arena di Verona Gala 6 5 Die Flippers Friedrichshafen, GZH 30.01.07 Freiburg, Rothaus-Arena 13.11.06 Holiday on Ice – Romanza – Reamonn 15.28 Uhr 2.47 Uhr Basel, St.-Jakobs-Halle 15.–19.11.06 Ravensburg, Udo Jürgens Oberschwabenhalle Ravensburg, !!! ACHTUNG !!! Oberschwabenhalle 23.11.06 Reamonn-Tour jetzt erst Anfang 07 Pur – Tour 2006 +++ Konzerttermine verschoben Herbstaktion Nr. IV Stuttgart, Schleyerhalle 23.11.06 € DIE SEER - s’Beste Tour 2006 All you can eat 7,– DIE NEUEN TERMINE: Tuttlingen, Stadthalle 24.11.06 Zu jedem Sportfreunde Stiller Ravensburg, anderen Gerichtab 5,– € Oberschwabenhalle 01.02.07 Lindau, Club Vaudeville 01.12.06 1 offenes Getränk gratis · Küche bis 23 Uhr geöffnet Weihnachten mit Hansi Hinterseer Freiburg, Ravensburg, Rothaus Arena, 20 Uhr 03.02.07 Öffnungszeiten: Mo.–Do. + So., 16–0 Uhr, Fr. + Sa., 16–1 Uhr Ein Kursprogramm Oberschwabenhalle 02.12.06 Singener Str. 35, 78254 Steißlingen, Telefon 07738/1000 Rhythm of the Dance In Extremo zur Unterstützung Freiburg, Konzerthaus 01.02.07 10 J. Jubiläumstour 2006 Söhne Mannheims pflegender Angehöriger Ravensburg, – Club-Tour – Oberschwabenhalle 09.12.06 Freiburg, E-Werk 03.02.07 Ein Angebot der Pflegekasse bei der BARMER Angela Milster Söhne Mannheims & Singen in Zusammenarbeit mit den Johannitern Singen. von Bach bis Bernstein SWR Sinfonieorchester Freiburg, Herz-Jesu-Kirche 17.12.06 Ravensburg, Kursbeginn: Mittwoch, 29.11.2006 Nabucco Oberschwabenhalle 15.03.07 Referentin: Regina Herzog, stv. Pfleged.ltg. Freiburg, Konzerthaus 26.12.06 SWR Oldie Night 2007 Besser informiert: Uhrzeit: 18.00 – 20.00 Uhr Die Vier Jahreszeiten Messe Friedrichshafen, Vortragsreihe der Deutschen Rentenversicherung Freiburg, Konzerthaus 27.12.06 Kursdauer: 9x Halle 1 17.03.07 Baden-Württemberg im Landkreis Konstanz Ort: Johanniter Singen, Zelglestr. 6, 78224 Singen Steiner’s Theaterstadl Die Meister des Shaolin Kung Fu FH, Graf-Zeppelin-Haus 29.12.06 Friedrichshafen, GZH 18.03.07 Rente ist immer ein Thema. Deshalb möchten wir unsere Anmeldung bei den Johannitern Singen, Tel. 07731/99830. Versicherten und alle interessierten Bürgerinnen und Bürger Die Starparade der Volksmusik 2007 Die Teilnahme ist kostenfrei. Russisches, klassisches Staatsballet Friedrichshafen, GZH 19.03.07 zu unseren kostenlosen Informationsveranstaltungen herzlich Friedrichshafen, GZH 03.01.07 Alfred Biolek einladen. Swing Legenden „Mein Theater mit dem Fernsehen“ TERMINE: Max Greger, Paul Kuhn, Burghof Lörrach 22.04.07 Hugo Strasser mit der Bollywood – The Show  22.11.2006 16.30 Uhr in Singen SWR Big Band & The Zick Sisters Das Original aus der Altersrenten – Wer? Wann? Wie? +ULTURçMITç+ÙPFCHEN Freiburg, Konzerthaus 06.01.07 Filmmetropole Bombay  21.11.2006 16.30 Uhr in Singen Helmut Lotti Rothaus Arena Messe Freiburg FINALE SAISON 206/07 Freiburg, Konzerthaus 14.01.07 22.04.07 Berufsunfähigkeit – Was wäre wenn ? NOVEMBER Das Phantom der Oper Ein Abend mit Roger Willemsen  30.11.2006 16.30 Uhr in Konstanz „Und Du so ?!“ 13.12.2006 16.30 Uhr in Singen Sa., 11.11.2006, 20 Uhr mit Weltstar Deborah Sasson Komödie im Dunkeln Friedrichshafen, GZH 17.01.07 Burghof Lörrach 28.04.07 Jetzt doch Steuern von allen Rentnern ? Komödie von Peter Shaffer, Deutsch von Lang Lang Neujahrskonzert  28.11.2006 16.30 Uhr in Konstanz Lüder Wortmann. Mit Sebastian Goder, Justus Franz und die Philharmonie Open Air Tournee 2007 06.12.2006 16.30 Uhr in Singen Hannelore Cremer, Thomas Stroux u.a., der Nationen Salem, Schloß Salem 20.06.07 Altersvorsorge – Je früher, desto besser ! Regie: Thomas Stroux Konzerthaus Freiburg 18.01.07 Kastelruther Spatzen Der grüße Wagen Wien Kastelruther Spatzen RV, Oberschwabenhalle 02.11.07 Dauer jeweils ca. 2 Stunden Mo., 13.11.2006 / Theater auf Tour Messe Freiburg 14.00/16.30 Uhr Das kleine Gespenst AB SOFORT NOCH MEHR EVENTS IM Veranstaltungsorte: Stück für Kinder von Otfried Preissler Rothaus Arena 24.01.07  KARTENVORVERKAUF SINGEN: Außenstelle der Deutschen Rentenver- Fr., 17.11.2006, 20.00 Uhr / Ticketservice ab 27.10.06 sicherung Baden-Württemberg, Julius-Bührer-Str. 2 Mit Engelszungen – AIDA – das Musical 27.01.bis Weitere Veranstaltungen auf Anfrage:  KONSTANZ: Landratsamt, Benediktinerplatz 1, Festspielhaus Bregenz 20.02.07 Komödie von Anne Marie Etienne 0 77 31 / 88 00-21/22 kleiner Saal Mit Martin Armknecht, Yvonne Ruprecht u.a., Regie: Klaus Ulrich Jakob Theaterproduktion Düsseldorf KARTEN GIBT ES IM WOCHENBLATT IN: Bitte telefonische Anmeldung unter 0 77 31 / 82 27 - 10 Kartenservice: Stadt Singen, Abteilung Kultur und Touristik SINGEN · Hadwigstr. 2a RADOLFZELL · Untertorstr. 5 STOCKACH · Salmannsweilerstr. 2 August-Ruf-Straße 13, Tel. 07731 / 85 - 2 62 Tel.: 07731/8800-21/22 · Fax: 8800-86 Tel.: 07732/9909-0 · Fax: 9909-99 Tel.: 07771/9331-0 · Fax: 9331-33 und über www.proticket.de AUS DEM LANDKREIS Do., 2. November 2006 Seite IV Ein wunderbares Volk Didi Danquart über Rumänien und seinen neuen Film

Singen (frö). Vergangenen Sonn- les Figuren, die in dem Film mit- dort gearbeitet, die Geschichte tag hatte der neue Film des in Ber- spielen, auch Randgruppen. Oder spielt auch dort. Eine gewisse lin lebenden und aus Singen stam- die Doppeldeutigkeit des Wortes. Mentalität und ein gewisses Ver- menden Regisseurs Didi Danquart ständnis für das Land muss man im Singener Cineplex Premiere. haben. Es war in jedem Falle aufre- »Offset« lautet der Titel. Bei der gend. Matinee trafen sich viele Freunde Wochenblatt: Bekommt der Ost- des Regisseurs, die sich seit Jahren West-Konflikt eine neue Bedeu- nicht mehr gesehen hatten. Wir tung? nutzten die Gelegenheit, um mit Danquart: Rumänien und Bulga- Didi Danquart ein Gespräch zu rien kommen nächstes Jahr in die führen. EU. Sie werden unsere Nachbarn. Wochenblatt: Herr Danquart, Das kommt im Film auch zum kurz zum Inhalt des Filmes... Ausdruck, der Film hat viele Didi Danquart: Es ist die Ge- Schichten, viele Perspektivebenen, schichte eines jungen deutschen von denen aus man die Szene be- Auch Mädchen stehen ihren Mann in den traditionellen Handwerksberufen. Hier an einer Decoupiersäge Ingenieurs, der nach Rumänien trachten kann. der Firma Alcan. swb-Bild: frö geht um eine Offset-Maschine Wochenblatt: Inwiefern polari- aufzbauen. Er verliebt sich in die siert der Film? Dolmetscherin des Betriebes, die So wie das Wort Offset zwei Be- Danquart: Die einen sagen die beiden wollen heiraten. Unglückli- deutungen hat. Frauen kämen so schlecht weg, die Der Ausbildung eine Chance cherweise ist der Besitzer der Wochenblatt: Wie ist es, in einem anderen mokieren sich über den Druckerei der langjährige Geliebte fremden Land zu drehen, wenn Schluss, wieder andere sehen den Infotag für Jugendliche in der Scheffelhalle der jungen Frau. Dadurch entsteht man die Sprache nicht beherrscht? Film politisch, oder mehr emotio- ein Melodram. Danquart: Die Arbeitssprache war nal. Es gibt nicht »der Film ist gut Singen (frö). Vergangenen Mitt- Bewerbung um die Stellen 2007 sei striemechaniker und den Mecha- Wochenblatt: Warum ausgerech- Englisch, jeder Intelektuelle in oder der Film ist schlecht«; die woch/Donnerstag stand die Singe- der Prozess in vollem Gange. Der troniker. Schlussendlich gibt es ei- net Rumänien? Rumänien spricht Englisch. Wir Skala ist nach unten und nach oben ner Scheffelhalle ganz im Zeichen Andrang auf die Ausbildungsstel- ne Ausbildung zum Verfaherens- Danquart: Rumänien geht näch- haben zusammen ein englisches weit. der Jugend und dem, was für unse- len bei Siemens ist groß. Auf 24 mechaniker. Alcan bietet den stes Jahr in die EU, ich finde den Wochenblatt: Haben Sie etwas ge- ren Nachwuchs alles an Arbeit und Plätze würden sich circa 650 Ju- Auszubildenden die Möglichkeit, Osten recht spannend auf Grund lernt, auch über das Land? Ausbildung möglich und machbar gendliche bewerben. Die Zahl der innerhalb eines weltweit operie- des alten sozialistischen Systems Danquart: Ich lerne bei jedem ist. Die beiden Tage wurden orga- Online-Bewerbungen nehme im- renden Konzerns tätig zu sein. und der neuen neoliberalen Bewe- Film. nisiert von der Bundesagentur für mer mehr zu, sagte Fischer. Ein interessanter Beruf ist der des gung, die hier herüber schwappt... Wochenblatt: Was nehmen Sie Arbeit, die Bilanz war überwie- Einen Stand hatte auch die Bunde- Lebensmitteltechnikers, den man Wochenblatt: Auch aufgrund der persönlich mit aus der Geschichte. gend positiv. Sascha Hain von der spolizei, die über Ausbildung in- bei Maggi erlernen kann. Der Kon- Hauptdarstellerin Eva Maria Lara, Danquart: Die Arbeit hat un- Bundesagentur nannte als Zahl cir- zern bieter zudem unter anderem die aus Rumänien stammt? glaublichen Spass gemacht. Wir ha- ca 1.700 Besucher pro Tag. Das ist den Chemielaboranten, den Indu- Danquart: Das wusste ich gar ben die Rumänen noch nicht auf ein beeindruckendes Ergebnis. striemechaniker oder den Koch nicht, sie hatte erst beim Casting unserem Notizzettel. Vormittag wurden die Jugendli- und die Fachkraft für Süsswaren- gesagt, dass sie aus Rumänien Wochenblatt: In dem Film kommt chen, die als Schulklassen kamen technik. Auch bei Georg Fischer stammt. das Zitat, Bukarest sei das Paris des mit festen Programmen an be- sind die gängigen technischen wie Wochenblatt: Der Film läuft unter Ostens. stimmte Berufe hin geführt, der kaufmännischen Ausbildungen im der Kategorie »Comedie Noir«. Danquart: Städtebaulich ist die Nachmittag war denn für alle zur Angebot. Was verbirgt sich dahinter? Stadt unheimlich schön. Die freien Verfügung. Die Aussteller Ebenfalls vertreten auf der Messe Danquart: Der Film arbeitet mit Rumänen sind ein sehr würdiges machten sich große Mühe, sagte waren diverse Handwerkerverbän- einer Erzählstruktur, die es so im Der Regisseur Didi Danquart Volk, die sind im Kommen. Früher Hain. Man habe es geschafft, die de. Infos gab es zu den Berufen des deutschen Kino noch nicht oder zeigt seinen neuen Film in seiner waren die Italiener Gastarbeiter, jungen Leute zu animieren, das sei Kochs, der Schreiner, Mode De- nicht mehr gibt. So in Richtung der Heimatstadt Singen. heute gehört der Urlaub in Italien schon sehr viel wert. Die jeweiligen formierte. Ebenso anwesend die sign. Die Dehoga war vertreten frühen Fassbinder-Filme. In punc- zu unserem Luxus. Schulen haben den Besuch mit den Bundeswehr mit einem großen und informierte über Berufe in der to des sozialen und psychologi- Drehbuch geschrieben. Insgesamt Wochenblatt: Herr Danquart, vie- Schülern gut vorbereitet. Das war Angebot an Information. Gastronomie. schen Touches. Der Film Noir lebt habe ich acht Monate in Rumänien len Dank für das Gespräch. spürbar an den gezielten FFragen, Die drei großen Singener Firmen Ebenfalls mit einem Stand präsent von der Femme Fatale, das sind al- verbracht. Wir haben nicht nur Fragen: Johannes Fröhlich welche die Schüler stellten. Vor der Alcan, Georg Fischer und Maggi war die Stadt Singen. Ausgebildet Halle stand ein Bus der Hand- waren ebenfalls auf der Messe ver- wird hier auch im Zusammenhang werkskammer, in dem es jede Men- treten. Alcan bietet die klassischen mit der neuen Stadthalle. Hier ge Infos gab. In der Halle drin kaufmännischen Berufe, den Ba- kann man den Veranstaltungs tech- Das »Erste Mal« für konnten interessierte Jugendliche chelor der Betriebswirtschaft und niker oder -kaufmann erlernen. sich dann an den Ständen der ver- den Bachelor der Wirtschaftsinfor- Bleibt zu hoffen, dass die Jugendli- schiedensten potentiellen Arbeit- matik. chen, die sich für die verschiedenen geber informieren. Friedemann Fi- Im Technischen bietet Alcan den Beruf interessieren auch eine Aus- Jugendliche auf der Leinwand scher von der Firma Siemens sah Bachelor in Maschinenbau den Fa- bildungsstelle erhalten. Das Ange- den Zuspruch mittelmäßig. Für die chinformatiker, daneben den Indu- bot jedenfalls ist groß. Singen (cb). Von Mittwoch, 8. Satz »Liebe ist...« vervollständigen sten Kalb vom Fachbereich Ju- November, bis Freitag, 10. No- und sich - auf Wunsch auch ver- gend, Soziales und Ordnung die vember, dreht es sich im Singener kleidet - fotografieren lassen. Die Schirmherrschaft übernommen. LESERBRIEFE Landespreis für Lehrpreis nach Kulturzentrum Gems um den er- Bilder sind anschließend anonym Mitorganisatoren sind neben pro sten Sex. Die Filme »Das erste auf der ProFamilia-Homepage zu familia Singen, die Aids-Hilfe »Badenser« solarcomplex Konstanz Mal« und »Fickende Fische« sind finden. Am Stand von Kondombe- Konstanz/Singen, das Kutlurzen- für Schulklassen gedacht und ha- rater Jan Vinzenz Krause dürfen trum Gems und Vinico - World of klingt besser Singen (swb). Wie die Ge- Konstanz (swb). Konstanz (ac) ben das Ziel, über Sexualität und Jugendliche nach dem Motto Condoms. schäftsführung von solarcomplex Mit dem baden-württembergi- Aids aufzuklären. Vor allem siebte »Pimp my condom« ein eigenes Anmeldungen für die Filmtage Zum Streit zwischen Wafrö und mitteilt, hat das regionale Bürger- schen Landeslehrpreis 2006 ausge- und achte Klassen haben sich zu Kondom gestalten. sind keine mehr möglich, das Pro- den Hütern der alemannischen unternehmen eine weitere Aus- zeichnet wurde Professor Volker den drei Vormittagen angemeldet. Die »JugendFilmTage« wurden gramm ist ausgebucht. Je nach Ver- Sprache wird uns geschrieben: zeichnung erhalten, den Anerken- Friedrich aus dem Studiengang Mitorganisatorin Kirsten Kirsch- 2000 von der Bundeszentrale für lauf wollen die Organisatoren die »Lieber Wafrö, ich bin Zugereister, nungspreis »Klimaschutz« des Kommunikationsdesign der nick-Pannki, Geschäftsführerin gesundheitliche Aufklärung ins JugendFilmTage im kommenden allerdings schon vor 30 Jahren. Als Landes Baden-Württemberg. Er Hochschule Konstanz. Der Preis von pro familia, zeigte sich in zwei- Leben gerufen. In Singen hat Tor- Jahr wiederholen. erstes habe ich mir damals einen ist mit 2500 Euro dotiert und wur- wurde von Wissenschaftsminister erlei Hinsicht überrascht: »Die Duden gekauft. Dieser Duden de für die Planung und Aus- Peter Frankenberg an der Hoch- Nachfrage hat unsere Erwartungen (Ausgabe 1973) enthält unter dem führung des Projekts »Bioenergie- schule Offenburg überreicht. gesprengt«, so Pannki. Daher wur- Stichwort »Baden« folgende Ab- dorf Mauenheim« verliehen. Professor Friedrich, der seit 2004 den die Filmtage von zwei auf drei leitungen: Badener, (auch:) Baden- Die Preisvergabe durch Umwelt- an der HTWG Konstanz das Fach verlängert. Aufgrund der guten ser. Inzwischen habe ich den »ba- ministerin Gönner erfolgte im »Kreatives Schreiben« lehrt, er- Zusammenarbeit mit der Gems sei densischen« Dialekt soweit er- Rahmen eines Klimaschutzkon- hielt den Preis auf Vorschlag der dies kein Problem gewesen. Zum lernt, dass mir »Wafrös alemanni- gresses am 20. Oktober in Lud- Studierenden für seine engagierte Anderen, allerdings weniger er- sche Dialektik« zur wichtigsten wigsburg. Lehre und für Projekte, die bei- freulich, habe sich keine einzige Kolumne des Wochenblattes ge- Im Jahr 2003 erhielt solarcomplex spielhaft verdeutlichen, wie Leh- Klasse vom Gymnasium angemel- worden ist; das gilt vor allem für bereits den Aesculap-Umwelt- rinhalte praxisnah umgesetzt wer- det. AAnsonsten sei die ganze die in der 42. Ausgabe. - Im Übri- preis, 2004 den Deutschen Solar- den. Friedrich zeigte sich»geehrt« Bandbreite, von der Förder- bis gen klingt »Badenser« wohlgefäl- preis. »Wir freuen uns sehr über über den Erhalt des Landeslehr- zur Realschule, vertreten. Im Vor- lig, weil die 2. Silbe betont wird, diese Auszeichnung, sie gibt uns preises. Gute Lehre sei allerdings feld wurde ein Workshop für Leh- dagegen wirkt »Badener« ungefäl- Rückenwind für weitere Projekte. »nur in einem guten Umfeld mög- rer angeboten, da die Filminhalte lig, wie ein Stolperstein!« Wir wollen den Bodenseeraum zu lich dieses ist an der HTWG Kon- auch im Unterricht Vor- und Jürgen Olbeter, Stockach einer der bundesweit führenden stanz hervorragend«. HTWG- Nachbereitet werden sollen. Mit 13 Solarregion machen, mit Vorteilen Präsident Kai Handel freut sich Lehrern sei dieser gut besucht ge- Noch mehr Leserbriefe für die Umwelt, das Klima und die »dass so ein junger Kollege für sei- wesen, so Pannki. heimische Wirtschaft«, so Bene ne außergewöhnlichen Lehrveran- Aber schon vor Ort geschieht finden Sie im Internet unter: Müller, Geschäftsführer von solar- staltungen die Anerkennung des mehr, als dass einfach »nur« Filme wochenblatt.net/forum complex. »Und mit dem Bioener- Ministeriums erfahren hat«. Pro- gezeigt werden. An drei Ständen giedorf in Mauenheim ist der fessor Friedrich »ist es in sehr kur- geht es spielerisch an die Themen Organisieren die JugendFilmTagen mit (von links): Jan Vinzenz Krau- Dort können Sie auch über Nachweis erbracht, dass eine Voll- zer Zeit hervorragend gelungen, heran. An einem Glücksrad gilt es, se und Sabrina Dietrich von World of Condoms, Friederike Harter und die Leserbriefe und andere versorgung aus heimischen erneu- unsere Hochschule im nationalen Fragen zu beantworten, außerdem Kirsten Kirschnick-Pannki von pro familia, Torsten Kalb (Stadt Sin- erbaren Energien zumindest im und internationalen öffentlichen können Freunde oder Pärchen den gen) und Andreas Kämpf (Geschäftsführer Gems). swb-Bild: cb. Themen diskutieren! ländlichen Raum machbar ist.« Bewusstsein zu verankern«. GUTE NACHRICHTEN Do., 2. November 2006 VIEL Seite V DAS POSITIVE SEHEN GLÜCK Der Hauptpreis des Gewinnspiels, welches während der Vivac- Die Bogenschützen auf dem Platz des BSV Nordstern Radolf- tiva - Gesundheitstage Radolfzell im September imMilchwerk zell verfügen jetzt über ein Pfeilfangnetz. Das Netz ist eine Radolfzell durchgeführt wurde, wurde nun an die glückliche Ge- Spende der Stadtwerke Radolfzell. Geschäftsführer Thomas winnerin übergeben. Isele traf gleich mitten ins Ziel, zum Erstaunen von BSV-Vor- Frau Lübben aus Radolfzell konnte sich glücklich schätzen eine sitzendem Helmut Höner, Josef Wiedenbach vom Badischen Invisalignbehandlung im Wert von 6000 Euro gewonnen zu ha- Sportbund und Herbert Tägtmeier. Wie Isele bei der Überga- ben. Übergeben wurde der Preis nun kürzlich von Kathrin Ger- be sagte, fördern die Stadtwerke generell sportliche und kul- hardt von der Praxis Dr. Friedrich Bunz, Fachzahnarzt für Kie-

turelle Projekte mit sozialem Zweck. TOP-THEMA ferorthopädie in Radolfzell.

SSE wieder Lest Kinder, lest! eigenständig Fredericks-Day am Friedrich-Wöhler Gymnasium Singen (of). Durch einen Mana- gement Buy-Out hat das in Singen Singen (frö). Leser bleibt man ein Dieses Jahr hat sich Beate Bracher- das Gedichte Freude am Lesen gegenüber des EKZ ansässige Un- Leben lang. Und: Lesen ist auch Müller etwas ganz Besonderes bringen können. ternehmen SSE (Sister Semicon- bei Kindern und Jugendlichen im- ausgedacht. Die Schüler durften Vorlesen weckt immer auch Lust ductor Equipment) wieder seine mer noch oder wieder »in«. Seit mit bestimmen wer zum Vorlesen am Lesen. Ideal, wenn das Vorlesen Selbstständigkeit erlangt. Bereits 2002 macht das Friedrich-Wöhler- kommt. Die jeweiligen Vorleser- den Kindern in der Form nahe ge- im September sei der Rückkauf Gymnasium bei dem landesweiten (innen) durften ihr Lieblingsbuch bracht wird wie am Frederick Tag, des Unternehmens durch den alten Frederick-Tag mit. Dabei steht die mitbringen und daraus vorlesen. spielend eben. und neuen Geschäftsführer Pirmin Schule einen Tag lang ganz im Zei- Dabei waren unter anderem der Desweiteren haben Eltern vorgel- Muffler (er war bereits mit der chen von Büchern und Schmökern. Hilzinger Bürgermeister Franz sen sowie eine Kostümbildnerin. Freude über tolle Trikots bei der E2 Jugend des FC Rielasingen-Arlen Vorgängerfirma BLE von Radolf- Beate Bracher-Müller hat den Tag Moser, der bekannte Schweizer Was immer mehr im Kommen ist, und der D2-Jugend des SV Worblingen. Beide Teams haben einen zell nach Singen umgezogen) mit für ihre Schüler organisiert, da Autor Serge Gehrensperger, eine erzählt Beate Bracher-Müller, sind Gelb-Blauen Trikotsatz von Edeka und Gold-Ei Gewonnen. Im Bild der Hilfe von »privaten Investitio- wird vorgelesen, musiziert, es gibt ehemalige Schülerin, und eine ira- Hörbücher. In der gut sortierten bei der Übergabe Thomas Münchow und Andreas Schulze von den nen« vollzogen worden. In der eine Fotoausstellung mit lustigen nische Ärztin. Schülerbücherei können die Münchow-Märkten sowie die Jugendbetreuer Sigrid Besnecker und letzten Woche wurde nun die Schüler aus einem großen Sorti- Martin Zinsmayer mit ihren Teams. swb-Bild: of Presse informiert. Das Unterneh- ment an Hörbüchern wählen. Die men SSE war vor zwei Jahren von Hörkassetten wurden vom För- dem zur Dover Corporation derverein des FWG’s gespendet. gehörenden Schweizer Alphasem- Bücher werden immer noch gele- Jugend in Gelb-Blau Gruppe übernommen worden. Al- sen. Trotz Internet. Oder gerade phasem wiederum wurde nun vor deswegen. Bücher sind Nahrung Schüler gewinnen Edeka-Trikotsätze einigen Wochen an die US-Firma für Geist und Seele. Abwechs- Kulicke & Soffa verkauft, was SSE lungsreiches Lesefutter erzeugt das Rielasingen-Worblingen (of). Thomas Münchow, der am Sams- die Chance ermöglich habe, künf- Bedürfnis nach mehr. Dabei ist die Gleich doppelter Jubel herrschte tag den Preis am Edeka-Frische tig wieder eigenständig auf dem Auswahl der Lektüre immer eine am Samstag bei den Jugendmann- Markt in Rielasingen übergab, Markt aufzutreten. Gegenwärtig subjektive Entscheidung. Lesecken schaften des SV Worblingen wie machte die Freude komplett: er hat SSE nach der schweren Krise oder die Klassen- und Schulbiblio- bei der Spielgemeinschaft Rielasin- wird noch die nötigen Hosen und wieder auf 54 Mitarbeiter aufge- theken sollten nicht nur in ihrem gen-Worblingen-Bohlingen. Denn passenden Stutzen in Gelb-Blau stockt und strebt einen Umsatz medialen Angebot Vielfalt bieten im Rahmen eines Preisausschrei- dazu spendieren. von 10 Millionen Euro in diesen sondern auch in den Inhalten. Das bens, das Edeka und das Unterneh- Mit der Aktion engagieren sich Jahr an. SSE produziert und liefert Leseinteresse der Heranwachsen- men Gold-Ei zusammen durchge- Gold-Ei und Edeka für den Fuß- Systeme für die Mikro Lithogra- Der Schweizer Autor Serge Gehrensperger beim Erzählen. den kann sich vörübergehend ver- führt hatten, konnten aus den ballnachwuchs im Südwesten. fie-Produktion wie sie in der lagern aber die Faszination und insgesamt verlosten 450 Trikotsät- »Ausdauer und Teamfähigkeit Halbleiter- und Flachbildschirm- Bildern. Die Motive zeigen, wo die Gehrensperger konfrontierte die Bereitschaft, sich lesend eine zwei- zen für Jugendmannschaften sind, neben Talent, die Erfolgsfak- produktion verwendet wird. Kinder überall lesen. Beim Blu- Schüler mit Paul Celans »Todesfu- te Welt zu erschaffen, bleibt als gleich zwei Sätze an Teams der toren beim Fußball und werden Informationen unter www.sse-se- mengießen, auf dem Rad, auf dem ge«, das war eine durchaus an- Mitgift vom Kleinkinderalter an Doppelgemeinde gehen. Die Spie- der Jugend im Vereinssport spiele- mi.com Kleiderschrank, an Kletterseilen, spruchsvolle Thematik die von den für ein Leben bestehen. ler Tobias Zinsmayer (D2-Jugend risch Vermittelt, wir unterstützen und vieles mehr. Kinder wählen ih- Schülern auch gut angenommen Wo man auch hinschaute, die SV Worblingen) und Nikolas Zel- die Jugendarbeit, weil die Kompe- re Lieblingsbücher, das Sakrileg ist wurde. Der Schweizer versuchte Schüler(innen) zeigten neugierige ler (E2-Jugend FC Rielasingen-Ar- tenzen heute auch für den schuli- Tauschen für ganz oben, natürlich Harry Potter weiter, die Jugendlichen mit der und aufgeweckte Gesichter. Das len) hatten an den Gewinnspiel in schen und beruflichen Werdegang oder auch »Wir Kinder vom Bahn- Frage zu beschäftigen, wie Dich- war ein guter Tag so kurz vor den der Kundenzeitschrift »diese Wo- entscheidend sind«, so Direktor guten Zweck hof Zoo«. tung wirkt. Dabei immer im Focus, Ferien. che« teilgenommen und jeweils für Harald Rissel, Sprecher der Ge- ihre Mannschaften einen Trikot- schäftsführung der Edeka-Südwest Hilzingen (swb/of). Bereits seit satz in den Edeka-Farben Gelb- in einem Grußwort zu Trikotver- 18 Jahren veranstaltet die »Frau- Blau gewonnen. leihung. eninitiative Tauschmarkt« schon ihre Märkte in Hilzingen. Ange- Computer für Clevere fangen hat es im Kindergarten St. Elisabeth, man versuchte die Rä- Am BSZ Stockach starten EDV-Kurse Jede Menge Kicks umlichkeiten in der Schule und so- gar den Kirchenkeller zu nutzen. Stockach (sw). »Weitere Infor- Computer sind viel, aber nicht al- auseinandersetzen und Kommuni- Teams für »menschliches Fußball« Jedoch den perfekten Platz hatte mationen stehen im Internet.« - les. Darum können sich die rau- kation trainieren. Angela Martin man dann in der Hegau-Halle ge- »Bestellungen sind über das Inter- chenden grauen Zellen bei einer weist auf einen besonderen Service Stockach (sw). Das Logo hat von ihrem Körper etwa einen Me- funden. Zwischenzeitlich ist das net möglich.« - »Besuchen Sie uns gemütlichen Kaffeepause ab- hin: Fortgeschrittene können Hand und Fuß. Um einen Kreis ter Bewegungsspielraum. Team mit Computer ausgestattet auch im Internet.« Ohne Compu- herum gruppieren sich fünf ausge- Insgesamt werden 32 Mannschaf- und ein eigens für den ter und Internet geht heute fast gar streckte Hände mit den Innen- ten für das »menschliche Fußball- Tauschmarkt entwickeltes Pro- nichts mehr. Clevere Senioren stel- flächen zum Betrachter. Dieses spiel« gesucht. Viele Kicks gibt es gramm erleichtert den Helferinnen len sich auf diesen Trend ein und Bild ist Programm. Die »Helping auch für die Zuschauer. Sie können die Abwicklung enorm. Was machen sich mit dem »Kollegen Hands« sind eine Stockacher sich laut Mitveranstalterin Marion früher noch alles von Hand aufge- Computer« vertraut. Eine Mög- Gruppe, die in Not geratenen Mit- Endres auf Bewirtung, den Zaube- listet wurde wird heute über den lichkeit dazu bieten beispielsweise bürgern durch Benefizveranstal- rer Mike Magic, Kistenstapeln, PC eingegeben. 21 Schüler der Wirtschaftsschule tungen und andere Aktionen hel- Kinderschminken und Kinderka- Durch den diesjährigen Herbst- am Stockacher Berufsschulzen- fen und eine Hand reichen möchte. rate freuen. markt konnte nun die »Fraueni- trum (BSZ). Sie sind der Meinung Bereits zum dritten Mal werden Mit dem Erlös aus der Veranstal- nitiative Tauschmarkt« jeweils eine »Berührungsängste vor der EDV die »Helfenden Hände« nun aus- tung soll die Familie Kuntz aus Spende in Höhe von 500 Euro an müssen nicht sein« und stellen ei- gestreckt: Zugunsten der unver- Stockach unterstützt werden. die Kindergärten »Zum Staufen« nen kostenlosen Kurs auf die Beine schuldet in Not geratenen Familie Thorsten Kuntz ist an einer Ent- und »St. Elisabeth« im Ort spen- - für Senioren und alle Interessier- Kuntz wird am Sonntag, 12. No- zündung des Gehirns erkrankt, die den. ten. vember, von 10 bis 18 Uhr in der durch einen unbekannten Virus Die Leiterinnen nahmen in der Mit verschiedenen Modulen, die Stockacher Jahnhalle ein »Men- ausgelöst wurde. Der 29-Jährige vergangenen Woche die Spenden einzeln oder im Gesamtpaket be- schen-Kicker-Turnier« auf die Bei- wird wohl keine bleibenden Schä- entgegen. Maria Kohler vom Kin- legt werden können. Am Montag, ne gestellt. Dafür brauchen die den zurückbehalten, doch er muss dergarten »Zum Staufen« wird das 13., und Mittwoch, 15. November, Veranstalter noch Teams mit je Alltägliches wie laufen, essen oder Geld für Anschaffungen in den zwischen 14 und 18 Uhr steht der sechs Spielern. Die Startgebühr sprechen ganz neu erlernen. Das neuen Bildungsbereichen verwen- Evergreen »Word« an, am Montag, Freuen sich auf EDV-Schüler: Sarah Thum, Katharina Rotkegel, An- von 100 Euro pro Mannschaft ist Krankengeld, das seine Ehefrau den. Hadwig Zahn vom Kinder- 20., und Mittwoch, 22. November, gela Raffer, Angela Martin und Kevin Burger. swb-Bild: Weiß für den guten Zweck gedacht. Tamara erhält, ist gering. Daher ist garten »St. Elisabeth« braucht von 14 bis 16 Uhr ist »Excel« an Dafür bekommen die Teams Spiel, die kleine Familie, zu der auch die dringend Beschattungen für den der Reihe. Das allgegenwärtige In- kühlen. Für den Schweiß gibt es ei- während des Kurses in Raum 22 Spaß, Sport und einen tollen Preis, fast zweijährige Tochter Laura neu angelegten Außenbereich. Die ternet steht am Montag, 27., und ne Belohnung: Jeder Teilnehmer und OG 7 parallel zu den Anfän- wenn einer der vorderen Plätze be- gehört, finanziell in Not geraten. Nachfrage von Anbietern wird im- Mittwoch, 29. November, sowie erhält eine Urkunde. Doch die gern ein spezielles Training erhal- legt wird. Mannschaften, die an dem »Men- mer größer, beim vergangenen am Montag, 4. Dezember, von 14 Schüler selbst sehen den Kurs auch ten. Bei einem »Menschen-Kicker-Tur- schen-Kicker-Turnier« am Sonn- Markt waren 249 Anbieter. Von bis 16 Uhr auf dem Lehrplan. Um als Chance an. So, erklärt Angela Anmeldungen für die EDV-Kurse nier« werden natürlich keine Men- tag, 12. November, in der Stocka- der angebotenen Ware wurden »Powerpoint« dreht sich alles am Raffer, würden sie in die Lehrerrol- am Stockacher Berufsschulzen- schen durch die Gegend gekickt. cher Jahnhalle teilnehmen wollen, knapp 30 Prozent verkauft. Bür- Mittwoch, 6. Dezember, von 14 bis le hineinversetzt. Und Kevin Bur- trum werden bis Mittwoch, 8. No- Nein. Da geht es ähnlich wie bei ei- können sich bei Marion Endres germeister Franz Moser, Kinder- 16 Uhr. Und für den PC-Aufbau ger ergänzt: »Zwei Generationen vember, unter der Rufnummer nem Tischkicker zu - nur größer, unter 07771/9 16 56 60 oder gartenleiterin Maria Kohler und und das Betriebssystem ist am gehen auf einander zu.« Außerdem 07771/8 70 40, Fax 07771/87 04 29 gigantischer und menschlicher. Die [email protected] mel- Hadwig Zahn bedankten sich bei Montag, 11. Dezember, von 14 bis müssten er und seine Mitschüler oder E-Mail BSZ-Stockach@t-on- Mitstreiter halten sich an Stangen den. Mehr Informationen im Inter- allen Helferinnen recht herzlich. 16 Uhr ein Nachmittag reserviert. sich so stärker mit dem Lernstoff line.de entgegen genommen. fest und haben links und rechts net : www.the-helping-hands.de AUS DEM LANDKREIS Do., 2. November 2006 Seite VI Die Zauberer sind Der Menschenmacher Benefiz-Spektakel von Tamala Theater unter uns Konstanz (swb). Wir schreiben menschliche Schöpfungskraft un- Mühlhausen (swb). Zum Beginn Kalt) mit der Darbietung als »Jean das Jahr 2030. Es ist Tag 8 der ter die Lupe genommen. Es wird einer Auftritts-Tournee durch ver- Journal« - alle Kunststücke drehen Schöpfung. Wir gehen in die Zu- wieder gepfuscht und gewerkelt - schiedene Hallen des Landkreises sich hier ums Thema Zeitung. Sa- kunft - ein paar Jahrezehnte. Der wie einst mit Blitz und Donner. Konstanz kommen einige Zaube- lonmagie in Perfektion präsentiert Mensch ist als Krone der Schöp- Der Plan für eine neue Welt soll rer des Magischen Zirkel von Zauberer Piccolo (Arnt Mayer - fung perfekt - gefiltert, gesund, entstehen. Deutschland am 4. November, um Worblingen). Eine »zauberhafte« manipuliert. Eine witzig temparementvolle Co- 19.30 Uhr, in das Foyer der Mäd- Darbietung erleben die Zuschauer Zwei Chirurgen arbeiten in einer medy mit viel Slapstick und clow- geberghalle in Mühlhausen-Ehin- auch mit dem Bauchredner Calin- Schönheitspraxis zusammen: Was nesker Übertreibung. Ein grotes- gen. Sie präsentieren unterhaltsame do und seinen verschiedenen Figu- gibt es noch zu tun, wenn alles per- kes Comedy-Theater präsentiert Zauberkunst in den verschieden- ren. fekt ist? Was können wir noch die Tamala Clown Akademie mit sten Richtungen. So gibt es Im Ortszirkel Konstanz des MZ- schaffen? Fast keiner stirbt mehr - ihrem Abschlussjahrgang der 2- während des Einlasses (ab 19 Uhr) vD sind Siegfried und Roy zwar Zum »Tag der Zahngesundheit« am 25. September veranstaltete die anscheinend. Kinder gibt es sowie- jährigen Ausbildung zum Clown- bereits Zauberkunst direkt vor den Ehrenmitglieder - können an die- Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege im Landkreis Konstanz, zu- so nicht mehr - und wenn dann nur und Comedy-Künstler in Koope- Zuschauern am Tisch (Close-up- sem Abend aber aus verständlichen sammen mit dem Kindergartenteam des Josef Zuber Kindergarten perfekt aus dem Reagenzglas. ration mit der Tamala Clown Magic) durch Torsten Brachmüller Gründen nicht teilnehmen. Auch ein Intensivprogramm in Radolfzell. »Gesund im Mund« ist immer Das Leben als Wissenschaftler und Compagnie. Es darf gelacht wer- (Eigeltingen), in der Show dann für David Copperfield ist das Foy- wieder ein Projektschwerpunkt in der pädagogischen Arbeit des Kin- Chirurg ist langweilig und öde. den an diesem 8.Schöpfungstag. klassische Zauberkunst zum Stau- er etwas zu klein - dafür ist der dergartens. So auch in diesem Jahr. Die Kinder lernen, wie wichtig es Vielleicht einen hässlichen Men- Premiere dieses aussergewöhnli- nen oder Träumen mit Louis Matin Eintrittspreis von 7 Euro aber si- ist, sich regelmäßig die Zähne zu putzen. Der besondere Höhepunkt schen erschaffen oder ganz neue chen Theaters ist am Donnerstag, (Jürgen Polzin - Mühlhausen). Als cher angemessen. Vorverkauf wo- des diesjährigen Projektes, war der Zauberer Dacapo, der mit seiner Kreaturen? Sogar Gottvater und 9. November in der Blechnerei zaubernden »Hausmeister« und chentags zwischen 17 Uhr und 19 tollen Zahnputzshow auch den letzten kleinen Skeptiker davon Gottmutter von der Consulting (Macairestraße 4 gegenüber BMW- Manipulator erleben die Besucher Uhr unter Telefon 07733/505677. überzeugen konnte, dass das tägliche Zähneputzen die Zähne stark Agentur »Planet Erde« können Auer) in Konstanz. Reservierung: Stefan Hoch aus Konstanz. Dabei Die Karten werden an der Abend- und gesund erhält. nichts Neue mehr erschaffen. Tamala Clown Compagnie 07533- ist ein Schweizer Meister (Fridolin kasse bereit gelegt. Skurril und absurd wird die 7476. DIENSTLEISTUNG Anruf..., Klick... genügt! KOMPETENT BABY- / KINDERARTIKEL ERZIEHUNG PC-SERVICE SCHÖNHEITSPFLEGE

DER ANDERE BABYFACHMARKT Wir lösen Ihre Probleme! Beratung Hardware-, Software- oder lhre Schönheitspflege Online-Probleme Frau Brigitte Weiß Werner-von-Siemens-Str. 7 · Tel. 0049 7731 / 91 80 80 in 79239 Rielasingen-Worblingen (direkt hinter Aldi) Erziehungs- Kosmetik & medizinische Fußpflege www.myrappelkiste.de Verlags-Software fragen O Tel. 07732/939330 • 78315 Radolfzell Tel.: 0 77 31/88 00 70 BÄCKEREI Individuelle Begleitung und Krisenintervention REIFENSERVICE SCHNEIDEREI Tel. 0 77 31 / 18 96 76 Günter Künz in Singen Scheffelstraße 14 Änderungsschneiderei Tel. 0 77 31 / 6 66 28 Ca. 1.000.000 FOTOGRAF Gardinen-Atelier Neu, Neu SnackSnack ++ FingerfoodFingerfood Reifen warten auf Haushaltstextilien Tel.: 0 77 32 / 94 22 16 BAUMPFLEGE FOTO Feuerstein 78315 Radolfzell Portraits | Kommunion | Sie!!! Hochzeit | Reportagen Simon Feuerstein, Rielasingen www. - .de WENN WASSER DER HEIZUNG NICHT SCHMECKT Tel.: 0 77 31 / 275 28 SONSTIGES REISEBÜRO HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Schluss mit faulen Ausreden – jetzt wird abgenommen!!! DACHDECKEREI Haushaltsauflösungen Fit und schlank durch das Jahr! Entrümpelungen · Umzüge & Transporte Anmeldung Tel. 07733/504877 Seit 1932 erledigt für Sie P. Güntert Inh. Peter Rötzsch 78234 Engen · Am Marktplatz K. HEYNE GmbH 78315 Radolfzell · Tel. 07732/57036 Tel. 0 77 33 / 9 41 90 · Fax 0 77 33 / 9 10 03 TINTENFACHHANDEL Dachdeckermeister www.engener-reisebuero.de 78224 Singen, Gaisenrain 22 Ihr Fach-Reisebüro seit 20 Jahren Tel. 0 77 31/6 22 28, Fax 6 38 37 IMMOBILIEN REITSPORT DIENSTLEISTUNG Sie wollen schnell verkaufen? Rufen Sie an – unsere Kunden warten! Wer mitten im Winter ohne Heizung da- Sprinkart Immobilien, 78315 Radolf- Secondhand für steht, weil Funktionsteile ausfallen oder die „Dä Kölsche zell, Tel. o7732-6006, Fax, 6066 Reitsportartikel im Hegau [email protected] Annahme und Verkauf gebrauchter Heizung leckt, denkt selten ans Heizungs- Reitsportartikel jeglicher Art. wasser. Immer häufiger aber macht unser Huusmester“ www.immo-sprinkart.de von A–Z alles komplett!!! Sehr schöne gebrauchte Reitsportartikel TREPPENBAU hartes Leitungswasser den modernen, Garten- und Landschaftsbau / Hausmeister- günstig zu verkaufen. Mobil: 0170/326 50 36 energieeffizienten Heizanlagen zu schaf- service, Teichreinigung, -bau und -pflege, KAFFEE - FACHHANDEL fen. Im günstigeren Fall sinkt die Heizlei- Herbst- und Winterdienst / Objektpflege und SAECO - FACHHANDEL stung durch Kalkablagerungen in Heizkör- -betreuung, professionelle Fensterreinigung, Keller + Meßmer Treppen GmbH pern und Leitungen, im schlimmsten Fall Treppenhausreinigung/Kehrwoche Saeco - Jura - Solis Manfred Pilz Gottlieb-Daimler-Str. 3a droht ein Totalausfall durch Korrosion oder D. Mangili, 07731/955937 / 0174/5671272 Verkauf & K.-Dienst Bahnhofstr. 2 Verstopfung. Wer dann zu Hause friert, Swiss-Kaffee Kaffeemaschinen für 78244 Gottmadingen 78234 Engen-Welschingen – Haushalt und Gewerbe gegenüber der Volksbank liegt hinterher oft noch mit Hersteller oder – Mäder- u. HAKO-Kaffee Tel. 07731/791345 Tel. 07733/8389 · Fax 07733/2512 Direktverkauf: Aug.-Ruf-Str. 27 Öffnungszeiten: Installateur im Clinch, wer nun für Repara- – orig. Ersatzteile + Zubehör Mo. – Fr. v. 9 – 12.30 Uhr Tel. 0171/3428284 · Fax 07732/919286 – eigener Rep.-Service Mo. – Fr. v. 14.30 – 18 Uhr – Leasing Mi. nachmittags geschlossen turkosten aufkommen muss. In einer – Leihmaschinen Sa. v. 9 – 12 Uhr Richtlinie des Vereins Deutscher Ingenieure Der schnelle Weg für mehr WOHNUNGSAUFLÖSUNG KFZ - MARKT ist sogar festgelegt, wie »gutes« Heizungs- Freizeit. Einfach anrufen, SATZ & WERBUNG wasser beschaffen sein soll. Normales Lei- Ich komme sofort. tungswasser muss dafür aufwändig mit Info 0160/2687460 chemischen Zusätzen oder Aufbereitungs- www.opel-gulde.de Singener Wochenblatt GmbH & Co. Entrümpelung – Umzüge – anlagen behandelt werden, Messung und ELEKTRO Vereinshefte, Kundenzeitungen, Flyer Renovierung (sehr preisgünstig) Über 100 Fahrzeuge mit Bild Kontrolle sind sogar für Fachhandwerker Hadwigstraße 2a, 78224 Singen Täglich aktualisiert Telefon 0171-8318059 kompliziert. Auf Nummer sicher geht des- E-Mail: [email protected] halb, wer fix und fertig gemischtes Hei- rottinger – ELEKTROTECHNIK Telefon: 0 77 31 / 88 00-56 zungswasser mit idealen chemischen Ei- Kundendienst Neff AEG Miele Bosch Siemens genschaften in sein System einspeist und Hausgeräte Waschen Trocknen Spülen MEISTERBETRIEB BAUHANDWERK ZIMMEREI auch zum Nachfüllen verwendet. Ein Hei- Elektroinstallation Haustechnik Heizung Warmwasser SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG zungsfluid, das der Dichtungsspezialist T 07731/2 52 00 [email protected] BaCoGa (www.bacoga.com) entwickelt Pingitore & achbetrieb für hat und herstellt, weist den idealen Säure- Klicken Sie doch mal rein! Henne GBR Schädlingsbekämpfung grad zum Heizbetrieb nach der VDI-Richtli- Ausbildungsbetrieb (IHK) nie auf. Der Hersteller übernimmt umfang- Telefon 0 77 31/97 67 97 Zul. gem.§ 11 TierSchG reiche Garantien, dass Ablagerungen oder Gebäudereinigung Wartungsverträge (HACCP) Fliesenverlegung – Meisterbetrieb Korrosionen ausgeschlossen sind. Mehr andel mit Bioziden Informationen über das »Instant«-Hei- Fliesenausstellung – Fliesenverkauf Tel.: 0 77 31/82 26 04 • Fax:07731/82 26 06 www.wochenblatt.net Komplettsanierung · Brandschadensanierung zungsfluid BCG HF1 unter Tel.: 0661- Leckortung · Bautrocknung · Wasserschadenbeseitigung E-Mail: [email protected] • Web: www.fhbio.de Gottmadingen · Im Tal 21 · Telefon 07731/71226 38006-0. AUS DEM LANDKREIS Do., 2. November 2006 Seite VII Wissenswertes Verdienst für das Handwerk zu Immobilien Kreishandwerkerschaft verlieh Goldene Meisterbriefe Radolfzell (swb). Anlässlich der ISO/IEC 17024, über das Thema Volkertshausen (of). An über 60 Eröffnung der Immobilien-Woche »Was ist meine Immobilie wirklich verdiente Handwerksmeister aus 2006 der Sparkasse Singen -Radol- wert?« dem Kreis Konstanz konnte am fzell finden am 2. November zwei Danach kann die Messe besichtigt letzten Donnerstag Abend der interessante Vorträge statt. und gefachsimpelt werden. »Goldene Meisterbrief« verliehen Caroline Wandzig, Senior-Projekt- Am Donnerstag, 9. November, um werden, denn es 40 Jahre nach der leiterin des GEWOS Institut in 19 Uhr spricht Kurt Pittelkow Meisterprüfung gibt. Das sind al- Hamburg, wird einen Vortrag über vom Gas- und E-werk Singen zum lerdings längst nicht alle Hand- den Immobilienmarkt in der Regi- Thema Energiesparen - gewusst werksmeister, die die Ehrung auch on Singen-Radolfzell und Umland wie!«. verdient hätten, vermutet Kreis- halten. Er stellt den Energiepass für Ge- handwerksmeister Rainer Kenzler, Dabei geht sie auf die Struktur, bäude vor, die neuen EU- Richtli- denn auch die Zahl der nun Geehr- Entwicklung, Trends und Poten- nien, die Bilanzierung des Energie- ten, die ihre Meisterprüfung im tiale der Region ein und stellt die bedarfs eines Gebäudes und gibt Jahr 1966 abgelegt hatten und heu- Ergebnisse einer GEWOS- Studie Modernisierungsempfehlungen. te noch in ihrem Beruf aktiv sind, vor. ist nur durch öffentliche Aufrufe in Im Anschluss an dieses Referat re- Für die Teilnahme an den Vorträ- den Medien zustande gekommen, feriert Wolfgang Mock, Dipl. Sach- gen ist eine Anmeldung notwendig da die Handwerksorganisationen verständiger (DIA), BDB und zer- unter Tel.: 07732/984-2651 (Im- nur zum Teil über die Daten verfü- Über 50 Handwerksmeistern aus dem Kreis, die im Jahr 1966 ihre Meisterprüfung erfolgreich ablegten, tifizierter mocenter Radolfzell). Der Eintritt gen, wer denn in früheren Zeiten konnte am letzten Donnerstag der »Goldene Meisterbrief« in der "Alten Kirche" in Volkertshausen überge- Sachverständiger nach DIN EN ist frei. den Meistertitel errungen hat. ben werden. Kreishandwerksmeister Rainer Kenzler und der Präsident der Handwerkskammer Konstanz, Noch können sich für dieses Jahr Bernhard Hoch würdigten die Jubilare. swb-Bild: of noch Handwerksmeister, die 1966 ihren Meister gemacht haben, bei auf den Markt Der Präsident der stanz), Werner Rehmann (Kon- hold Kinder (Stockach), Axel Koch der Geschäftsstelle der Kreishand- Handwerkskammer Konstanz, stanz). Friseure: Renate Hoffmann (Steißlingen), Bruno Romer (Kon- werkerschaft in Radolfzell melden, Bernhard Hoch, der der Feier be- (Stockach), Margot Matt (Kon- stanz), Winfried Villinger (Engen), so Kenzler. wohnte, hob in seiner Festanspra- stanz). Glaser: Karl Weber (Radol- Albert Weiß (Konstanz), Hugo In einer von der Jugend des Musik- che die große Bereitschaft hervor, fzell). Goldschmiede: Ingrid Fran- Wezstein (Tengen). Metall: Sieg- verein Volkertshausen und durch Verantwortung durch den Beruf zu ke (Konstanz), KFZ-Mechaniker: fried Brütsch, Berthold Büttner, einen profunden Vortrag von übernehmen. Bernhard Auer (Gailingen), Gott- Bieter Büttner und Dieter Stengel Kreisarchivar Wolfgang Kramer Davon habe die ganze Gesellschaft fried Bächler (Eigeltingen), And- (alle Rielasingen-Worblingen). über den 200. Geburtstag Badens Metzger: Herbert Jaser (Gottma- Alles umrahmten Feierstunde würdigte Alles Bilder + Rahmen Rädle dingen), Hilmar Kronfeld (Steiß- Kreishandwerksmeister Rainer muss lingen), Gerd Mauer (Engen) und muss Wir schließen zum Jahresende! Kaufen Sie jetzt noch ab Lager mit Ausverkaufs-Rabatt. raus! Kenzler die Jubilare. 1966 sei ins- raus! Di. + Mi. + Fr. 14–18 Uhr · Tel. 07731/68555 · Singen · Hadumothstr. 8 Emil Weisser (Rielasingen-Worb- gesamt ein sehr bewegtes Jahr ge- lingen). Rollladenbau: Roland Sau- wesen, so Kenzler, den in diesem profitieren können. Und das reas Frank (Konstanz), Egon ter (Konstanz). Sanitär-Heizung- Jahr gab es nicht nur das berühmte Handwerk setze sich auch maß- Kempter (Radolfzell). Konditoren: Klima: Heinz Enderle (Mühlhau- »Wembley-Endspiel« gegen Eng- geblich für die Ausbildung seines Herbert Schuhmacher (Allens- sen-Ehingen), Josef Hierholzer land, in diesem Jahr wurde auch die Nachwuchses ein. bach). (Singen) Werner Hörtner (Engen), erste große Koalition der Bundes- Folgende Handwerksmeister er- Landmaschinenmechaniker: Karl Erich Oßwald (Stockach), republik unter dem damaligen hielten den Goldenen Meisterbrief: Wick (Engen). Maler und Lackie- Berthold Sproll (Böhringen). Kanzler Kurt Georg Kiesinger be- Augenoptiker: Dieter Fuchs( Sin- rer: Anton Effinger (Aach), Hubert Stuckateure; Johan Boschenrieder gründet, die direkte Telefonverbin- gen). Bäcker: Gerold Löffler (Lig- Ehinger (Singen), Herbert Gohl (Stockach), Berthold Weiss (Kon- dung zwischen den Regierungen in gersdorf), Eduard Scheib (Kon- (Hilzingen), Michael Miller (Wahl- stanz). Uhrmacher: Hans-Jürgen Bonn und Washington hatte ihre stanz), Dieter Scherf (Konstanz). wies), Siegfried Porschmann (Kon- Büde (Singen), Bernhard Müller Premiere und »Jugend forscht« Bootsbauer: Friedrich Adolf Win- stanz), Rolf Stadel (Konstanz), (Konstanz). Zahntechniker (Her- wurde erstmals ausgeschrieben. terhalter (Reichenau), Dachdecker: Werner Stengele (Steißlingen). bert Palm (Konstanz). Zimmerer: Vier Gründungsmitglieder konnten mit Gustav Bachstein, Albert Im Handwerk und besonders im Wolf Dieter Braun (Konstanz), Maurer: Helmut Auer (Rielasin- Gerd Auer (Rielasingen-Worblin- Joos, Heiner Maier und Josef und Thadäa Mack zum 60. Geburtstag Baubereich war für die jungen Damenschneider: Helga Mönch gen-Worblingen), Albin Bach (Ei- gen), Wilfried Blum (Konstanz), der CDU gratuliert werden. Ministerpräsident a.D. Erwin Teufel, Handwerksmeister eine Menge an (Konstanz). Elektroinstallateure: geltingen), Ewald Flad (Singen- Konstantin Herter (Konstanz), Kreisvorsitzender Wolfgang Müller-Fehrenbach, Kreisgeschäftsführer Experimentierfreude angesagt, Kurt Auer (Singen), Artur Gnädin- Überlingen), Werner Guldi Hermann Keller (Engen) und Jo- Anton Auer gratulierten. swb-Bild: of denn viele neue Materialien kamen ger (Singen), Konrad Götz (Kon- (Radolfzell), Karl Kaz (Sulz), Rein- hann Nägele (Güttingen).

Was einst als CSU begann Kulturförderkreis Kreisverband der CdU feierten 60. Geburtstag Singen-Hegau e.V. Konstanz (of). Ihren 60. Ge- Soziale Vereinigung« also eine dass damals der Erzbischof in Frei- burtstag feierte die CDU im Land- BCSV gründete, die später zur lan- burg maßgeblichen Einfluss auf kreis am Freitag Abend mit einer desweiten CDU wurde, wusste es das »C« gehabt habe. Ein »Zen- Stimmigen Feier im Restaurant der profunde Kenner dieser politi- trum« sollte es nicht mehr sein, die Einladung »Seerhein« in Konstanz mit Mini- schen Region, Erwin Teufel besser: Christen beider Konfessionen soll- sterpräsident a.D. Erwin Teufel, in Konstanz wurde eine CSU ten hier in einer Volkspartei der sowie den aktuellen Abgeordneten gegründet im Frühjahr 1946, Mitte zusammen finden. zur festlichen Verleihung der im Bundes- und Landtag und ihrer denn man habe einfach ganz in ba- »Es sollte auch eine Politik sein, die jeweiligen Vorgänger, mit den Bür- discher Eigenart ein bisschen was nicht nur dem Wähler verpflichtet Kulturförderpreise 2006 germeistern, Gemeindevertretern anderes machen wollen als die ist, sondern etwas, was über dem wie auch vielen Mitgliedern aus Freiburger. allen steht«, machte Teufel klar. und der dem ganzen Kreis. Das Land habe zunächst schwer Und Mit vier Jubilaren, die damals zusammen gefunden, doch auch zu den Mitbegründern zählten: Ein besseres Ergebnis tat- durch die CDU habe man gelernt. Anerkennungspreise 2006 Gustav Bachstein (Konstanz), Al- die CDU nie mehr erreicht 60 Jahre habe es keinen Krieg gege- bert Joos (Orsingen), Heiner Maier ben, das sei auch eine Lehre aus der am Freitag, 10. November 2006, 20.00 Uhr (Rielasingen) sowie Josef und Tha- als die 59 Prozent von Zeit gewesen. Zum Beispiel mit däa Mack (geborene Winter) aus damals. den Städtepartnerschaften. Und im Bürgersaal des Rathauses Singen Konstanz. Ludwig Erhard, der an der UNI Die Preisträger werden erst an diesem Abend bekannt gegeben. Sie bekamen vom Kreisvorsitzen- Freiburg seine Theorie der sozialen dem Wolfgang Müller-Fehrenbach Müller Fehrenbach ging eilends Marktwirtschaft und damit den Wir laden alle interessierten Bürgerinnen und Bürger und dem MP a.D. Urkunde und weiter zu den ersten Kommunal- Grundstein des Wirtschaftswun- unserer Landschaft herzlich ein. Anschließend kleiner Umtrunk. Präsent überreicht. wahlen, die bereits eine abso- ders noch vor Kriegsende legte. Wolfgang Müller Fehrenbach erin- lute Mehrheit für die »Union« In der Gegenwart angelangt be- Eintritt frei. nerte an die Gründerzeit in der er brachte. fürchtet Teufel eine Zeitenwende, Durch die Bautätigkeit der Stadthalle sind alle Parkplätze hinter dem Rathaus selbst ein kleines Kind war. Es sei Damals hätte es nur Versammlun- von der eine große Koalition ein die erste Stunde nach der Stunde gen nach Genehmigung der fran- Teil ist. Von Kreis Konstanz aus weggefallen. Null gewesen, und es sei darum ge- zösischen Besatzer gegeben. Ein blickt man für die Zukunft in die Wir bedanken uns für die Unterstützung beim gangen Lehren aus der Zeit der besseres Ergebnis habe die CDU Welt: die Herausforderungen für Nazi-Diktatur zu ziehen und nicht nie mehr erreicht als die 59 Prozent Europa seien auf dem Meer vor Si- Singener Wochenblatt. so weiter zu machen wie bisher. von damals. Erinnert wurde an zilien und den Kanaren. Hilfe zu Und das man es besser gemacht ha- Anton Hilpert, den damals ersten Selbsthilfe müsse gelernt werden, be als in Weimar, das beweise die Bundestagsabgeordneten aus auch wenn das keine stimmen Gegenwart. Stockach, an Arbeitsminister Josef brächte. Während Müller Fehrenbach der Schüttler, Hermann Biechele, Viel- Man müsse sich nicht als Partei des Meinung war, dass man in Kon- lieber, Dietz und viele weitere Mittelstands sehen. Nur wenn man Ursula Graf-Boos Werner Kneer Egon Graf Thomas Oexle stanz, Radolfzell und Singen wie Männer der ersten Stunde. die einfachen Leute nicht vergesse, 1. Vorsitzende 2. Vorsitzender Schatzmeister Schriftführer des Kulturförderkreises des Kulturförderkreises des Kulturförderkreises des Kulturförderkreises im damals eigenständigen Kreis Erwin Teufel hob in seiner frei ge- bleibe man mehrheitsfähige Ar- Stockach eine »Badisch Christlich sprochenen Festansprache hervor, beitspartei. REGION SINGEN Do., 2. November 2006 Seite VIII

Trotzdem find i’s ibertriebe, wenn se isch’em en Reife platzt, no war’er VEREINSNACHRICHTEN ussem Schport ä Religion mached ziemlich hinde danne. Aber denn und nint meh anders im Hirn hond, hot’er nomol zeigt, wa fahre heißt, wenn se ä Hirn hond. Vor allem iber und isch trotz sim Zeitverluscht no SINGEN Veranstaltungen, Schaffhauser SELBSTHILFE KÖRPERBEHINDERTER die selle kännt i mi dotlache, wo im uf de viert Platz kumme. Fir’s it ufgäe ALPENVEREIN Kräutergarten, Planung: Gestal- Zur Unterhaltung, Information Sessel hocked, mitere Flasche ufem war er ä Beischpiel. Die Novemberversammlung der tung Übergang Stadtpark-Stadt- und Beratung trifft sich der Bun- Tisch und bi de Schportschau im I hon’en oft i de Tagesschau schwätze Ortsgruppe Singen findet am Do., halle, Terminplanung 2007. desverband Selbsthilfe Körperbe- Fernsäeh mitfiebered und denn no höre, wenn se’n interviut hond. Nie 9.11., wegen Winterzeit um 19 Uhr hinderter, Bereich Singen-Hegau, glaubed, sie seied mordsmäßige hot der so en zämmehanglose Bled- im Siedlerheim, Worblinger Straße jeden Mittwoch von 14-18 Uhr im Schportler. Etz mir war alleweil egal, sinn gschwätzt wie andere so ge- 67, statt. Nach einem Rückblick KULTUR-/SPORTAUSSCHUSS Vereinsheim Mühlenstraße 21. ob de Boris wieder en Mätsch gwun- nannte Größe. Er hot all den Eidruck folgt ein Diavortrag von R. Stein- Die Herbstversammlung des Boccia-Spiel ist jeden Montag von ne, ob de Beckebauer wieder ghüro- gmacht, als sei er en sehr sensible, jo i hoff »Mit dem Sportflugzeug zu Kultur- und Sportausschusses Rie- 14-16 Uhr in der Münchriedhalle te, oder ob de Ballak de Schnupfe mecht sage, feinfühlige Typ. den 4000ern der Alpen«, danach lasingen-Worblingen lädt auf Di., (außer in den Schulferien). Info: hot. Bsunders die ganz Große, däne Er hot ufem Siegerpodeschtle geselliges Beisammensein. 7.11., 19 Uhr ins Hotel »Krone« in Gertrud Gaisser, Tel. 07732/6433. d’Welt und die Medien um d’Füeßle gweint, wo sei Mamme gschtorbe Das traditionelle Kartoffelessen Rielasingen ein. Auf der Tagesord- Zur Unterhaltung, Information schtreichled, die wared und sind fir isch und er war jede freie Minut mit mit Ehrung der männlichen Jubila- nung stehen der Rückblick auf das und Beratung trifft sich die Selbst- Wafrös mi it unbedingt Vorbilder und efters sim Brueder Ralf a ihrem Bett, au wo re findet am 18.11. in Konstanz Sommerhalbjahr 2006, Terminpla- hilfe Körperbehinderter Singen- scho glei gar konne moralische Vor- se im Koma war. Er hot vill Millione statt. Anmeldung für Busfahrt bei nung für die Veranstaltungen 2007 Hegau jeden Mittwoch von 14-18 alemannische Dialektik bilder, wo me als Maßschtab betrach- verdient und vill Millione fir Kinder i O. Groten, Tel. 07731/948835. sowie Wünsche, Anträge, Ver- Uhr im Vereinsheim, Mühlen- te kännt. de Dritte Welt, fir Kinder in Not, fir schiedenes. Die Vereine werden straße 21, Singen. Boccia-Training I de letzschte Ziit hon i aber z’mol Hochwasserkataschtrofe und elei BETREFF gebeten, die Termine bis Ende ist jeden Montag von 14-16 Uhr in Also i bi gwissgott kon Schportler, i entdeckt, dass mei Intresse und mei iber 10 Millione bim Tsunami gsch- Folgende Porgrammpunkte fin- 2007 bis spätenstens 31. Oktober der Münchriedhalle (außer in den hon’s ehnder mitem Churchill, wo Simpatie fir so en Typ all meh zue- pendet. Er hot nie driber gschwätzt den statt: Mi., 1.11., Feiertag, ge- 2006 auf dem Rathaus schriftlich Schulferien). Info: Gertrud Gais- zu sellene, wo’nen gfrogt hond, wie nemmed. Mer wird mer’s etz it glau- und d’UNESCO hot’en defir zum schlossen. Fr., 3.11., 18 Uhr Play- einzureichen. ser, Tel. 07732/6433. mer denn so alt und gsund wäre be, aber i hon z’mol ä Schwäche fir Sonderbotschafter ernannt. station 2. So., 5.11., 19.30 Uhr kännt, allewil gseit hot, »no sport!« de »Schumi« kriegt. Nadierlich bin i Desmol hon i it lang sueche möße i Mundartbühne (12 TN) Treff- TIERSCHUTZVEREIN Bi mir liit des wahrscheinlich au nie a de Glotze ghockt, wenn oemeds de Zeitung. Ufere Sondersiite hond punkt: Goldene Kugel. Öffnungs- LICHTBILDNERGRUPPE Zum Tierfreundetreffen am So., weng i de charakterliche Veranla- ä Formel 1 Renne war. Mir isches drei versierte Schportreporter im zeiten: Di. & Mi. 16-20 Uhr, Fr. Nächste Zusammenkunft ist am 5.11., lädt der Tierschutzverein gung, weil Buebe oft s Gegeteil vu de doch schnurz und piepe, wie schnell Schumi en Abschiedsartikel gwidmet 18-20 Uhr, Programmpunkte zwi- Do., 2.11., um 20 Uhr im Vereins- von 14-18 Uhr ins Tierheim Singen Vädder sei wänd. Min Babbe war en oder wie langsam die mit ihrene und alle drei Ufsätz hond mi be- schen 18 und 20 Uhr. heim »Schanzstuben« in Singen, ein. leideschaftliche Schportler und en Hochleischtungsschlitte umenand- geischteret. I hon iberhaupt it gwisst, Leimdölle 1. Thema des Abends: guete Fueßballer no dezue. Er hot segglet, aber komischerweis hon i all dass Schportreporter so schä schriibe DRK »Wenn die Blätter fallen«. Der WANDERGRUPPE sich oft eweng gschämt, dass sin Bue im Schportteil vu minere Zeitung no- känned. Voll Wärme, debei kritisch- Aus- und Fortbildung der Sa- Herbst bietet dem Fotografen Mo- Beteiligung an folgenden Wande- so ä Grenkele wore isch, aber mer ka chglueget, ob it ebbes vum Schumi nüchtern, aber so menschlich-lieb, nitätsbereitschaft ist am Di., 7.11., tive unterschiedlichster Art. Bitte rugnen: 4.+5.11. in Tuningen Baar, sich sei Konschtituzion jo it ussue- dine schtoht. Und etz schtoht denn voll Verehrung, fascht miteme glei- im DRK-Heim, Hauptstr. 27 in Bilder mit herbstlichen Motiven Start: Sa. 10-14 Uhr, So. 8-13 Uhr; che. Hüt hon i ime samtene Schäch- kaum me ebbes i mim Blättle, weil de weng Zärtlichkeit. Und des all’s fir en Singen. Thema: »SEG«. tele drei goldene Schportabzeiche, Schumi ufghert hot. Rennfahrer! Fir mi isch des ä Hoff- Folgende Kurse werden angebo- wo mir Singemer Schportler Er wär gern nomol Weltmeischter nung und en kläne Beweis, dass mer ten: Jeden Montag, ab 15.15 Uhr Nur im , Hadwigstr. 2, 78224 Singen erhältlich: gschenkt hond, weil se so en Schpaß wore, aber s’hot it glanget. Aber sie- im Grund gnumme doch no woß, wa Tanzvergnügen für alle im DRK- a dem Zeig hond, wo i all Woch be Mol war er Weltmeischter und menschliche Größe und Menschlich- Heim, Hauptstr. 29; 15.30-16.30 Der schreib. zum ache Mol hot’s it klappt. S keit isch .... Uhr Yoga für Senioren auf dem Stuhl, in Singen, Waldstr. 6, Auf- „Singener enthaltsraum Wohnanlage/Betreu- tes Wohnen; 17-18 Uhr Männer- Geschenkscheck“ KURZ & BÜNDIG sportgruppe, Waldstr. 6, Singen, Verschenken Sie, was der Beschenkte mag! Aufenthaltsraum Wohnanlage/Be- Sonntagscafe Begegnungstätte Singen mit anschließender Kreiß- Treff am Mi., 8.11. (wegen Aller- treutes Wohnen; 15.15 Uhr Tanz- Feldbergstr. 46 hat am So., 5.11., saalführung« sind im Hegau-Klini- heiligen) um 19 Uhr im Cafe Ama- vergnügen für alle im DRK-Heim, von 14.30 - 16.30 Uhr geöffnet. kum - Eingangshalle - am Mi., deus. Hauptstr. 29, Singen; 14.15-15 Uhr 8.11. und 15.11., um 19.30 mit Krafttraining für Senioren im Lebensrettende Sofortmaßnah- Oberarzt Dr. Lucke. Kinderwochenendfreizeit für 6- DRK-Heim, Hauptstr. 29, Singen. men am Unfallort jeden Samstag 8jährige der AWO Singen vom Jeden Dienstag, 9 Uhr Senioren- von 9-15.30 Uhr für Führerschein- Die Arbeiterwohlfahrt bietet ei- 17.-19.11. in Stetten bei Engen. wassergymnastik im Hallenbad, 10 bewerber aller Fahrschulklassen, nen neuen Computerkurs »Linux Anreise ist am Fr., 18 Uhr, in Uhr Tanz für Junggebliebene im ausser C, CE, C1 und D. Amtli- kennenlernen« an. 5 Termine rich- Kleinbussen und die Rückkehr er- DRK-Heim; 19 Uhr Seniorentanz cher Sehtest u. Passbild in den Pau- ten sich an Anwender, die über folgt am So. gegen 14 Uhr. Weitere im Rathaus Bohlingen; 18.30 Uhr sen (Anmeldung nicht erforder- allg. PC-Kenntnisse unter Windo- Infos sowie Anmeldung bei Clau- Gymnastik für Mollige, Waldeck- lich). Johanniter-Unfall-Hilfe ws verfügen: 15., 22., 29.11., 5., dia Rehling, Tel. 07731/49839 oder schule; 19.30 Uhr Fit ab 50, Wal- e.V.,Zelglestr. 6, Singen, Info-Tel. 13.12. jeweils von 17.30 bis 19 Uhr bei der AWO-Elternschule, Regina deckschule. Jeden Mittwoch, 15 07731/99830. im Computerraum der AWO am Brütsch, Tel. 07731/958050. Uhr Osteoporosegymnastik, Heinrich-Weber-Platz 2 in Singen. Hardtschule; 15.30 Uhr Seni- Stadtbücherei Singen - Zweigstel- Anmeldung und Info unter Veranstaltungen im Hegau-Bo- orengymnastik Beethovenschule; le Überlingen am Ried: In den 07731/9580-94 Hr. Heyne. densee-Klinikum Singen: »Stillca- 16 Uhr Rückengymnastik, Hardt- zum Vereinsabend mitbringen. Schweiz: am 4.+5.11. in Eschli- Herbstferien bleibt die Bücherei fe« jeden Mittwoch zw. 14-16 Uhr schule; 17 Uhr Rückenfit, Tittis- Thema für alle. kon/TG. geöffnet. Buchausleihe am Do., Die Seniorengruppe Heimat im Raum 212 gegenüber dem Neu- bühlschule; 18 Rücken-Fit für Sie 2.11., 16-19 Uhr. Schlesien trifft sich am Mo., 6.11., geborenenzimmer für Mütter nach und Ihn, Tittisbühlschule. Jeden NV NEU-BÖHRINGEN FRIEDINGEN Angebote des Bildungszentrums 14.30 Uhr, im Sternen-Stüble. dem Klinikaufenthalt (keine An- Donnerstag, 8.45 Uhr Yoga in der Die traditionelle Fastnachtseröff- NARRENVEREIN KÄ-STOCK Singen, Zelglestr. 4: »Bioenergeti- meldung erforderlich); »Geburts- Volkshochschule; 10.30-11.15 Uhr nung findet am Sa., 11.11., ab Einen bayrischen Abend veran- sche Körperarbeit« ab Mi., 8.11., 5 Gottesdienste der Ev. Kirchen vorbereitende Akupunktur« jeden Seniorengymnastik im DRK- 18.11 Uhr in den Schäfer-Stuben staltet der Narrenverein Kä-Stock Abende, Kurs 1: 17.30-19 Uhr, Singen 4.-5.11.: Hegau-Klinikum: Dienstag zw. 9-11 Uhr im Raum Heim, Hauptstr. 29, Singen. Jeden statt. Neue Mitglieder werden ver- am 11.11. ab 17 Uhr in der Schlos- Kurs 2: 19.30-21 Uhr; »Computer- Sa., 18.15 Uhr; Bonhoefferkirche: 212 gegenüber dem Neugebore- Freitag, 14 Uhr Seniorentanz eidigt, das Motto bekannt gegeben sberghalle Friedingen. Es gibt bay- Schnupperkurs« ab Mi., 8.11., 4 So., 8.45 Uhr, Gottesdienst im nenzimmer (Anmeldung im Kreiß- (Osteoporose) im DRK-Heim, und kleine Programmpunkte ge- rische Spezialitäten; zur Unterhal- Abende 17.45-19.45 Uhr; »Leich- Haus am Hohentwiel, So., 10 Uhr, saal unter Tel. 07731/89-2550); Hauptstr. 29, Singen. boten. Alle Interessierten sind ein- tung spielen die Heilsberger. ter zur Ruhe kommen mit Felden- Gottesdienst mit Abendmahl; Lu- »Babymassage« findet im Raum geladen. krais« Sa., 11.11., 15-18 Uhr; therkirche: So., 10 Uhr, Markus- 212 gegenüber dem Neugebore- Grundausbildung in »Erster Hil- RIELASINGEN »Acrylmalen«: Tagesseminar am kirche: So., 9.30 Uhr, Gottesdienst nenzimmer statt (Anmeldung im fe« bietet das DRK in acht Dop- Die alte Vereinsfahne wird am Sa., Sa., 11.11., 9-17 Uhr. Info unter und Praisland für Kinder; Paulus- Neugeborenenzimmer unter Tel. pelstunden am Fr., 3.11., von 18-22 11.11., gegen 14.30 Uhr an das 1. FC Tel. 07731/982590. kirche: So., 9.30 Uhr, Gottesdienst 07731/89-2560.) Uhr und Sa., 4.11., von 8.30-17 Fastnachtsmuseum Schloss Lan- Die 2. Mannschaft des 1. FC Rie- Treffen der Zollpensionäre vom mit Abendmahl und Kindergottes- MS-Selbsthilfegruppe trifft sich Uhr an. Telefonische Voranmel- genstein übergeben. Treffpunkt lasingen-Arlen spielt am Sa., 4.11., Hauptzollamt Singen ist am Di., dienst. zum Erfahrungs- u. Informations- dung unter 07731/65700. zur Abfahrt nach Schloss Langen- 14.30 Uhr, gegen den FC Singen 04 7.11., 15 Uhr, im Gasthaus »Ster- Jahrgang 1936/37 hat den näch- austausch, Mi., 15.11., 19 Uhr, stein ist um 14 Uhr an den Schäfer- II in der Talwiese. Infos auch unter nen« in Singen. sten Treff am 8.11. ab 18 Uhr im Heinrich-Weber-Platz 2. Weitere EISENBAHNFREUNDE Stuben. Anmeldungen bitte bis www.fc-rielasingen-arlen.de. Der Jahrgang 1925/26 trifft sich Amadeus Cafe Restaurant. Infos unter Tel. 07774/6110. »Eisenbahn in Ecuador« ist The- 6.11. bei Patricia Leibach, Tel. am Fr., 3.11., 15 Uhr, im Bistro- 1937/38-Klassen Massler-Graf Ev. Johannesgemeinde Rielasin- ma des Vereinsabends der Eisen- 015112400806. KANINCHENZUCHTVEREIN Cafe »Zum Hölzlekönig«. treffen sich am 8.11. ab 18 Uhr im gen-Worblingen: So., 5.11., 10 bahnfreunde Hegau am Mi., 8.11., Die Lokalschau des Kaninchen- »Informationsabende für wer- Holzingers Pavillon. Uhr Gottesdienst mit Abendmahl um 19.30 Uhr im Bahnwärterhaus, zuchtvereins C 285 findet am dende Eltern an der Frauenklinik Jahrgang 1934/35 monatlicher und Action in Church. Schaffhauser Str. 44, Haltepunkt POPPELE-ZUNFT 4./5.11. in der Rosenegghalle statt. »Landesgartenschau« Singen. Es Das »Bären nähen« findet am gibt einen Filmbericht über die Do., 2.11., um 19 Uhr, am Fr., halsbrecherischen Andenbahnen 3.11., um 19 Uhr und am Sa., 4.11., SÄNGERVEREIN ROSENEGG bis in 3000 m Höhe mit uralten um 10 Uhr jeweils in der Zunft- Chorprobe zum Jubiläum ist im- Schaffe, schaffe... Dampfloks, Diesellok und Schie- schüür statt. Es werden wieder vie- mer mittwochs: Frauen 18.45 bis nenbus und Beobachtungen vom le helfende Rebwieber benötigt. 20 Uhr, danach die Männer 20 bis Hontes Drudä Geitscher vor Guggentreffen Leben auf den Bahnhöfen und 21.30 Uhr im Nebenraum des Ho- Siedlungen an der Strecke. tels Krone in Rielasingen, Haupt- Singen (swb). Die Mitglieder des Bar repariert und auf Vordermann um das neue Häs fertig zu stellen, SCHWARZWALDVEREIN straße. Singener Guggenmusikvereins gebracht. Damit steht ihrem Ein- welches am 25. November. zum FÖRDERVEREIN STADTPARK Ein Herbstnachmittag im Do- Hontes-Drudä-Geitscher bereiten satz am großen Guggen-Event ersten Mal in der Öffentlichkeit Zu einer Vorstandssitzung sind nautal als kleine Rundwanderung derzeit sich mit vielen Arbeit- nichts mehr im Wege. Ebenso wur- präsentiert wird. Es wird also die Vorstandsmitglieder des För- ab Bergsteig (ca. 2,5 Wegstunden) TV seinsätzen auf das große Guggen- de die Dekoration der Scheffelhalle deutlich, dass nicht nur während dervereins Stadtpark Singen am wird am So., 5.11., angeboten. Öffnungszeit der Geschäftsstelle treffen vor, das am Samstag, 25. in Angriff genommen. Musikali- der Fasnet, sondern auch in den Do., 16.11., um 20 Uhr ins BSK- Treffpunkt: 11.30 Uhr Parkplatz in der Gartenstraße 32 ist, mit November, in der Scheffelhalle ge- sche Neuerungen wurden einstu- übrigen vier Jahreszeiten bei die- Vereinsheim, Mühlenstr. 21, Sin- Hallenbad (Pkw-Fahrgemein- Ausnahme der Schulferien, immer plant ist. diert sem Guggenmusik-Verein ein gen, eingeladen. Folgende Tages- schaften); Führung: Wolfgang mittwochs von 17-19 Uhr. Infos Während der Sommerpause wurde In den letzten Wochen trafen sich höchst aktives Vereinsleben statt- ordnungspunkte sind unter Bauer, Tel 23418; Gäste willkom- auch unter: www.turnverein-riela- zum Beispiel die 22 Meter lange viele der Hontes Drudä Geitscher, findet. anderem vorgesehen: Rückblick men. singen.de.