Kreuzbergkirche Aischgründer Spiegelkarpfen

Wirtschaft, Entwicklung und Energie Ausflugsziele und Aktivitäten den Aischgrund, vorbei an Bächen, Auenlandschaften und Weihern. Unterwegs gibt es überall Gelegenheiten, die lecke- Die Gemeinde Hallerndorf befindet sich sowohl inmitten der Eingebettet zwischen dem Steigerwald und der Fränkischen ren regionalen Spezialitäten zu probieren. Besonders bekannt Metropolregion Nürnberg als auch zentral in der Wirtschafts- Schweiz, bietet die Gemeinde Hallerndorf die besten Voraus- ist der Aischgründer Spiegelkarpfen, der – auch wenn verschie- Hallerndorf Gemeinde Foto: region Bamberg-Forchheim. Das mit Glasfaser versorgte Ge- setzungen für abwechslungsreiche Aktivitäten und jede Men- den zubereitet – das typische Gericht in der Region ist. werbegebiet der Gemeinde grenzt unmittelbar an den Main- ge Einkehrmöglichkeiten. Donau-Kanal an und liegt genau zwischen den beiden Auto- Reizvoll ist auch die Teich- und Weiherlandschaft der Gemein-

bahntrassen A3 und A73, wodurch eine besonders gute und Unzählige Gasthäuser und Bierkeller sowie Natur und Erholung de. Die beiden Naturschutzgebiete „Langenbachgrund und Hallerndorf Gemeinde Foto: schnelle Verkehrsanbindung gesichert ist. finden sich sowohl in der Gemeinde als auch in der Umgebung. Haarweiherkette“ sowie „Auenlandschaft Büg“ beherbergen Der Kreuzberg, der sich bei Hallerndorf erhebt, war schon im- eine Vielzahl an seltenen Tier- und Pflanzenarten. Durch Breitbandförderprogramme konnte in allen Ortschaften mer ein Pilgerziel. Auf ihm befindet sich die im 15. Jahrhundert eine zeitgemäße Internetverbindung mit hohen Bandbreiten erbaute Kreuzbergkirche, die von den Herren von Seckendorff Ob Sport, kulinarische Genüsse oder traditionelle Festlichkei- sichergestellt werden. Auch gelang es mithilfe von staatlichen auf Schloss Hallerndorf in Auftrag gegeben wurde und seither ten – die Gemeinde Hallerndorf und ihre Umgebung bieten für Förderprogrammen, regen Bürgerbeteiligungen und ehren- das Wahrzeichen der Gemeinde ist. Besucher abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten in Kom- amtlichem Engagement zahlreiche Ortskerne unserer Dörfer bination mit Ruhe, Erholung und ganz viel Natur. baulich, verkehrstechnisch und kulturell aufzuwerten. Besonders im Sommer locken die Bierkeller. Sieben familien- geführte Brauereien befinden sich im Gemeindegebiet. Hier Die Strom- und Wärmewende wird in Hallerndorf überdurch- gibt es nicht nur köstliches selbstgebrautes Bier, sondern auch Rathausverwaltung schnittlich vorangetrieben. Neben der traditionellen Nutzung etwas zu sehen: Manche der Brauereien bieten für Besucher Gewerbegebiet Gemeinde Hallerndorf Rathaus Hallerndorf Gemeinde Foto: von Wasserkraft sind innerhalb der letzten 15 Jahre zahlreiche auch Führungen durch die Sudhäuser und Lagerräume an. Gemeinde Hallerndorf Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen sowie ein modernes Heizwerk Unterhalb der Kreuzbergkirche liegen drei Bierkeller; das Brau- Von-Seckendorf-Straße 10, 91352 Hallerndorf mit Solarthermienutzung entstanden. Im Hauptort werden haus am Kreuzberg, der Lieberth Kreuzbergkeller sowie der Tel. 09545/4439-0, Fax 09545/4439-199

rund 130 Gebäude mit reiner regenerativer Wärme aus Holz- Rittmayer Kreuzbergkeller. In Hallerndorf selbst findet man E-Mail: [email protected] Kraus Alexandra Foto: und Sonnenenergie versorgt. In Schlammersdorf betreiben den Lieberth Dorfkeller und den urigen Rittmayer Gartenkel- Internet: www.hallerndorf.de Bio-Landwirte eine Öko-Biogasanlage, mit der die Firmen des ler. Die Kellerwaldschänke Lunz liegt am Waldrand in Willers- Naturstrom AG Foto: benachbarten Gewerbegeländes mit Abwärme beheizt werden. dorf und der Roppelt Keller in Stiebarlimbach. Eine Energie-Genossenschaft versorgt im Bioenergiedorf Wil- Öffnungszeiten: lersdorf rund 90 Anschlussnehmer mit Wärme aus einer Bio- Die Umgebung der Gemeinde bietet verschiedene Möglich- Montag-Freitag 08.00-12.00 Uhr gasanlage und verleiht ein Elektroauto im Car­sha­ring-Modell. keiten für sportliche Betätigungen und Erholung. Attraktive zusätzlich Donnerstag 13.30- 18.00 Uhr Besucher mit Elektroautos können ihre Fahrzeuge an vier Sta- Rad- und Wanderwege ziehen sich durch das Regnitztal und und nach telefonischer Vereinbarung tionen bequem mit sauberem Ökostrom aufladen. Foto: Jürgen Schönfelder Jürgen Foto: Foto: Mathias Erlwein Haarweiherkette Foto: Hajo Dietz Gemeindehaus in Pautzfeld Heizhaus Hallerndorf Kirchweihbrauchtum in Hallerndorf Durch den Aufbau einer nachhaltigen und zukunftsorientierten Energieversorgung hat die Gemeinde Hallerndorf auch diver- se Auszeichnungen, wie zum Beispiel den „Nachhaltigkeits- Wanderwege preis der Bundesregierung“ erhalten. Außerdem wurden ihr nach 1 Jakobsweg Bamberg die Titel „Energie-Kommune“ oder auch „Zukunftskommune“ Frensdorf 2 www.hallerndorf.de ORTSPLAN 2 Sieben-Flüsse-WanderwegFrensdorfer erg HIRSCHAID E verliehen. Teiche Weinb ggenberg 3 regionaler Wanderweg 5 4 1 R Köttmanns- 6 Gunzendorf 9 lokale Wanderwege ot Erlach M Dreuschendorf r g er Berg 7 a Buttenheim e R i Zahlen und Daten M a i n b dorf n-

e D o Radwander wege g n 4 a n u 4 5 Fürstbischöfliche Tour he i - Neben dem Hauptort Hallerndorf gehören zum Gemeindege- 4 eic E ch t K 73 BA 22 R b ra z a St 2260 n biet noch sieben weitere Ortsteile: Haid, Pautzfeld, Schnaid, 5 Brauereien- und Bierkellertour a l Schlammersdorf, Stiebarlimbach, Trailsdorf und Willersdorf. 6 D-Route 11 (Ostsee-Oberbayern) Sassanfahrt 7 Aischtalradweg Altendorf Fläche ...... ca. 42 km² 4 St 2960 Höhenlage ...... 220 bis 290 m ü. NHN 8 regionaler Radwanderweg Röbersdorf Einwohner ...... 4.242 (Stand: 01.01.2019) St 2260

E 505 g Herrnsdorf g 5 BA 9 o r lsheim e Buttenheim Be Verkehrsanbindungen Leerberg Schlüsselau rg 7 g 29 Seußling 6 er Schießb Autobahnen Wingersdorf 2 Unterstürmig 4 FO 11 A73 Frankenschnellweg Suhl – Nürnberg 1 Rothensand PROBIEREN SIE UNSERE Ausfahrt Forchheim-Nord St 2260 berg 2 5 Lau KALTGEPRESSTEN A3 Frankfurt – Nürnberg Sambach verkehr Roth- Güter Ellersdorf see BIOLAND-PFLANZENÖLE Ausfahrt Höchstadt-Ost Schirnaidel AUS EIGENEM ANBAU ! L erchenknock 1 Bestellen Sie bequem online oder direkt Kleinbuchfeld ab Hof (Freitag von 16 bis 19 Uhr). Gerne g Öffentlicher Personennahverkehr St 2254 r erb auch nach telefonischer Vereinbarung. be Mitt erg gen Oberndorf Großbuchfeld Gal Einbindung in den VGN Verkehrsverbund (Linie 265) Wind R Neuses Bergstraße 18, 91352 Hallerndorf/Ortsteil Trailsdorf eg Jungenhofen n a.d.Regnitz Tel. +49 9545 35 90 64, Mobil +49 173 962 13 74 1 BA 25 it Trailsdorf z S Fax +49 9545 35 90 65, [email protected] t 4 2 2 S ach www.biolandhof-nagengast.de 24 gerb Deutsche Bahn 0 4 Eg Großer 1 30 See O F 4 Schweinbach Schnaid O Bahnhöfe in Forchheim (ICE) und BA 24 2 F 5

5 8 FO

Eggolsheim (Regionalbahnstrecke)

te r s - h 2

i c

e s

r i

r A

e

t g FO 11

r 5 Kratzberg Un be FO 19 4 Pommersfelden 8 226 erg St rsb 0 P ERH Zentbechhofen O e 1 17 berreit Schlammersdorf O HALLERNDORF 3 Goldberg F 2 Eggolsheim 8 Kauernhofen P ühl Kreuzberg r B R te 6 it g o Wanderwege tersber R Pautzfeld Greuth Stiebarlimbach 5 P 1 ERH 17 7 1 2 NSG St 2254 5 P O 19 1. Jakobsweg 505 F 5 Main-Donau-Kanal FO 31 1 8 Bammersdorf 0 4 NSG 226 P Grethel- St mark NSG FO 1 3 2. Sieben-Flüsse-Wanderweg Förtschwind Erlein- 9 8 NSG see Willersdorf uselbe ERH 16 NSG M rg Übereiter- Moorweiher Herrenseen 7 marter 9 IMPRESSUM 3. Regionaler Wanderweg Örte Bösenbech- Forst lberg achtber Örtelberg- hofen H g Forchheim-Nord weiher Konzept und Betreuung Redaktion Verlag: 3 Haid P inixmedia Bayern GmbH Monique von Delft, 4 6 2 Fo chheimer Weg Geschäftsführer: Maurizio Tassillo Elisaveta Kogan Radwanderwege St 2254 2 r Heinleins Kreuz t Willersdorfer Buckenhofen Redaktionsleitung: Dr. Anja Wenn Lektorat Verlag: S Rote Marter Münchs- Teiche Wetzelstraße 20 Fabian Galla Saltendorf P Franken- 6 weiher Marter 96047 Bamberg Redaktion Gemeinde Hallerndorf: h sc FO17 fon 0951/700 869-0 Carina Forster, Stefanie Weber Ai Untere Mark 8 S 4. Fürstbischöfliche Tour Lauf 3 o fax 0951/700 869-20 Anzeigenberatung: m Er P m lberg mail [email protected] Bernd Kerzel nach Aisch P Lange Linie 1 e r R Karte: Uwe Stahl, Würzburg ang 8 en Herausgeber Wiebke Freudenberg Münchs- 8 8 P weiher Rennweg inixmedia GmbH Layout/Satz: 7 W S Marketing & Medienberatung Rika Pfau, Sabrina Kahl 5. Brauereien- und Bierkellertour t Weppersdorf i m 2 2 HRB 5629, Kiel Druck: Uttstadt m 4 FORCHHEIM Kieferndorf P 4 e Rennweg 3 Geschäftsführer: PMS GmbH Offsetdruck, l 8 Weppers- 9 b a 1 Thorsten Drewitz, Maurizio Tassillo 90530 Wendelstein, dorfer ch e 9 Liesenhörnweg 13 [email protected] Teiche r R S an 24222 Schwentinental g Spröde Burk 73 6. D-Route 11 (Ostsee-Oberbayern) B en u chberg Marter fon 0431/66 848-60 PN 1409 3 fax 0431/66 848-70 ERH 36 Wimmelbacher Wiesent mail [email protected] Text, Umschlaggestaltung, Art und Teiche P web www.inixmedia.de Anordnung des Inhalts sind urheber- www.facebook.com/ rechtlich geschützt. Nachdruck – ADELSDORF S FO13 t 2 P www.inixmedia.de auch auszugsweise – nicht gestattet. 7. Aischtalradweg 7 26 470 4 Adelsdorfer Mark Wimmelbach Weder die Gemeinde Hallerndorf Medbach P Schöne Im Auftrag der Gemeinde noch der Verlag können für die Voll- Nainsdorf P Marter

ERH 16 Hallerndorf ständigkeit und korrekte Wiederga- Höchstadt-Ost Wiesendorf Oesdorf 1. Auflage, be der Inhalte eine Gewähr über- 6 1 Ausgabe Februar 2019 nehmen. 8. Regionaler Radwanderweg Gremsdorf 470 8 Wiesendorfer Egloffsteiner nach Weiher Heroldsbach Weiher nach Sigritzau Erlangen Erlangen www.inixmedia.de vom Brot bis zur Praline – natürlich & fein! Herzlich willkommen im Wir kümmern uns um Ihre Liapor. Innovationen aus fränkischem Ton. Rittmayer Keller Versicherungs- und Finanzfragen! am Kreuzberg JK Kredel Baustoffe Jörg KredelJK Kredel Baustoffe PePerfekektiontion in inSe Serrvicvice e LVM-Versicherungsagentur Uwe Buchner Ihr Baustoffhändler in der Region Torstraße 8, 91301 Forchheim Telefon 09191 6162001 www.rittmayerkeller.de Am Binsig 6 • 91352 Schlammersdorf Liapor GmbH & Co. KG · Industriestr. 2 · D-91352 Hallerndorf · Tel. 0 95 45/4 48-0 · www.liapor.com ✆ 01 51 / 58559325 Tel.: 0 95 45 - 3 59 92 44 • www.kredel-baustoffe.de buchner.lvm.de Liapor GmbH & Co. KG · Industriestr. 2 · D-91352 Hallerndorf Tel.: 0 95 45/4 48-0 · www.liapor.com 1 2 3 4 5 6 7 8 nach nach nach Gunzendorf Zeichenerklärung Seußling 15 • Ingenieurholzbau • Hausgebrautes Bier Straßenverzeichnis H J K L M Altendorf N BundesstraßeO • Dacheindeckungen • Karpfen aus eigener nach Kreis-, Gemeindestraße Hallerndorf Pautzfeld Friedensstraße ...... KL2 Kauernhofen • Dachsanierungen Zucht im Gasthaus Ortsstraße 21 Am Gartenkeller ...... E4-5 Am Anger ...... N3 Im Wiesengrund ...... K3 • Gemütliche Keller- • Holzfassaden • Dachstühle Bau- Wirtschaftsweg Am Nepomuk ...... G5 Baumfeld ...... NO4 Kapellenweg ...... K2-3 Trailsdorf R Neuses gebiet e • Carports • Terrassen atmosphäre auf dem h g Fuß-, Radweg Anton-Hofmann-Straße ...... G4 Bodensweg ...... N3 Kellerstraße ...... KL2-3 c n Sportheim s i Dorfkeller und Kreuzberg i t • Balkone • etc.

e z a.d.Regnitz R A Gemeindegrenze

Bodenwiesen ...... G4 Fahrgasse ...... MN3 Pfarrstraße ...... K2 ß S Eggolsheim ö e P a t t ß A h r m enweg 2 K w Föhr ra t 2 Bushaltestelle Frankenweg ...... N3 Schlammersdorfer Straße ...... K2-3 s H e S-Bhf. Boint ...... F5 R E t A 4 eHinrich aß u r e s z l str n Forchheimer Str. 2 a l t te 4 e g e d a i i l g

f n n p n .

Hirtenweg ...... MN3-4 Schmiedsgasse ...... K2 f b ß t Bauhoftr u S Michael Kraus

Breite ...... G5 B a r d s

e a

a o o d n 91352 Hallerndorf i r r 1 i r t S a 1 s c p r d k s f h e h t e r e e S Forchheimer Straße ...... G4-5 Hofäcker ...... N4 Seelein ...... K2 n p z - r H e n nw it bCampingplatz Hutfeld 7 · 91352 Hallerndorf · Tel. 0 95 45/4 43 44 Tel. 0 95 45 - 85 58 g e u S ei E s g a st t n t a H Regn r r r

. ic . e r s Hans-Bauer-Straße ...... G4 Hofwiesenweg ...... N4 Staustufe ...... M1-2 Ri aße a hs P Mobil 01 74/6 83 40 55 · www.zimmerei-kraus.de

s n tr gs ß Staustufe ße tr Denkmal e a a ß G r e

t

28 Hausgärten ...... F4-5 Industriestraße ...... M2 Waldstraße ...... K3 30 23 eo r.

3

s A t

H m Energieerzeugungs

rg B n

B Ge org n A h

e enstraße Erlen i a

e schbac a

r e b

gs n e t n

Heckengasse ...... F4-5 Kanalstraße ...... N3 Zum Bürlein ...... KL3 traß m E

st - e

r we

is i 9

Keller r. g b E s a

h F Feuerwehr

e

e

H G

.

r

S n

r t

Kellerberg ...... F5 Kaulberg ...... N4 a a S s

n f

u d t g il b

le h h

p a e c

i a

t

t e c S Kindergarten/Spielplatz tt-

u - r ho s c

h S

a s

t

Lene-Veits-Weg ...... N4 Trailsdorf e r Kirchplatz ...... F4 t S n a b

ß ß u Pfarrer h t s a e e fe r c a Kirche/Kapelle/Friedhoft GaGassthausth Schwarzmann r r n s Starostzik- se Kreuzbergstraße ...... F5 Pautzfelder Straße ...... NO3-4 Am Aischbach ...... K1-2 7 t aß i ß . wie S r A Straße e t 8 Hallerndorfer Straße 13 s m Ladesäule für E-Autos Lehmgrube ...... FG4 Regnitzau ...... N3 Am Erlenbach ...... J1 g H 27 A in 91352 Hallerndorf/Trailsdorf 31 Leithe ...... EF5 Waldweg ...... NO4 Bergstraße ...... J1 r ld R Löschwasserbehälter e e F f H u tf 9 H Fisc r Str. Tel. 0 95 45 / 71 17 o ga her- ter Melmäcker ...... F4 Webersgarten ...... MN3-4 Birkenweg ...... J1 d sse g d P Parkplatz i ta n s r B ns Fax 0 95 45 / 45 55 Mühlberg ...... FG5 Weinberg ...... N3 Erlenweg ...... K1 e i h l r c l ü B Pumpwerk a ö c Gewerbegebiet H H Fischergasse ...... K2 k m 2 [email protected] Pater-Emeran-Weg ...... F4 Wiesenweg ...... N3 A  Maler- und Tapezierarbeiten  Wandtechniken 2 e Pautzfeld R Rathaus 4  Maler- und Tapezierarbeiten  Wandtechniken n ße 19 FO Zeile ...... N3 Föhrenweg ...... J1 - B stra nach  Fassadengestaltung  Sandsteinimitation  Gerüstbau & Verleih Pater-Tilman-Weg ...... F4 r ens g Fried 1  Fassadengestaltung  Sandsteinimitation  Gerüstbau & Verleih

e u

H n I Rettungstreffpunkt

Aischgründer Karpfen großer Saal w n Eggolsheim

n

n s n

e e C d H

Rathausstraße ...... FG4 Zum Sportplatz ...... NO4 Gartenstraße ...... K1 t t e ei e ar

r r s l aß l-

e . r K u

n t re F Hutfeld 21 . 91352 Trailsdorf . Tel. 0 95 45/44 32 9 35 . Fax 0 95 45/44 32 9 33

g s S 17 u

h g - w ee l s ä S

c r a - - S Schule Hutfeld 21 . 91352 Trailsdorf . Tel. 0 95 45/44 32 9 35 . Fax 0 95 45/44 32 9 33 l s E r e S S t h

heimische Wildspezialitäten Nebenzimmer i a g u tr W t Rosenweg ...... F5 Georgenstraße ...... JK1 f g Keller 5 a r A P r e ß i r 2 Mobil 01 71/3 19 75 24 . www.maler-krampert.de Schmieds- r e e s e s S e t 2 Mobil 01 71/3 19 75 24 . www.maler-krampert.de gasse t chlammers- K s r i r. g l- e Gewerbegebiet t a Sporthalle,n -platz4 gutbürgerliche Küche Fremdenzimmer Rötgärten ...... EF5 Schlammersdorf Hallerndorfer Straße ...... J1-2 n r ß ra ß h 4 dorfer A a a H e tr A Schlammersdorf ß 6 ü Straße C s m F e tt Schloßgarten ...... FG4 Am Binsig ...... L2 Hauptstraße ...... JK1-2 e r K O aßWassermühlee en 27 ß H le nö e 45 rstr nach a g l g ß äh r e W e le F t Z in ra H Schloßgraben ...... FG4 Am Knöglein ...... KL2-3 Hutfeld ...... J2 w a K um Bü t Wertstoffhof Hallerndorf S n ld le st S 10 r el ra l- e ß rl u F Schnaider Straße ...... F4 An der Leite ...... K3 Raiffeisengasse ...... J1 f p e e e a a t in e h Siedlungsfläche r K i r r o e K g L F Schulstraße ...... F4-5 Angergasse ...... K2 Ringstraße ...... JK1-2 d l- a SEEBERGER s r ar s r C s Gewerbe  Brauerei d e Eichen- e eIm n d weg Thoräcker ...... G4 Brückenstraße ...... K2 Röthweg ...... J1 Wiese u Schlammersdorf m r n 4 R A 26 Laub-/Nadelwald n g 2 e m - St F g  Gasthaus Trailsdorfer Straße ...... G3-4 Brunnenweg ...... K2 Sandleite ...... JK1 la O W n h ie it c 2 s z S 4 en a Altarm u - Von-Seckendorf-Straße ...... FG4 Carl-Kreul-Straße ...... KM2 Sandstraße ...... JK1 itz Pflaster-, Zaun-, Erd-/Bagger-, Garten- & Pflegearbeiten  Bierkeller w u gn eg a A Re Wolfsgraben ...... FG4 Eggertenweg ...... JK2 Sportplatzstraße ...... K1 Pautzfeld itz m 3 P n 3 a eg A P u R n Eichenweg ...... KL3 eBnweg tz g o f e d e r Main-Donau-Kanal Frank e ld n e P s r w g le S n tr. 4 Breite er e ei t Ka als Christian Seeberger 6 b g r 2 n Z a H i ß 2 e Z t ir W e Willersdorf 178 a S t e e il n e w 91352 Hallerndorf W ile Braunersgraben e e nach nach e g Z nach be 0160/4496031 Stiebar- Hallerndorf A B C D E F rsga G H Kleinbuchfeld H [email protected] Tel.: 0 91 95 / 72 63 · www.brauerei-roppelt.de o F 22 z limbach rg f at Hirschaid r be w H rtpl 0 t l Pfarr- po 26 e au i S 1 n K e m 36 Le u se haus Z Sport- und Brauerei – Gasthaus – Bierkeller O n n e w Musikheim 37-45 F - W 11 r Ve e a P Tel. 0 91 95 72 63 – www.brauerei-roppelt.de S 34 e it g l c k s d a hn c -W w u a fä B t id e z Bau- Ho eg g aumf f Willersdorf e F nach 24-32 O gebiet ld 1 el e 0 Hallerndorf d r S 21-33 4 4 T t P Erleinsee a ra 12 P 16-22 g ß 316-318 p e p ldw e 2 131-139 50-68 e Wa 2 327-335 38-48 10-14 n sch b Ai nach 111-117 70-74 F a c 313-323 308-314 Jungenhofen chnaid h S 47-69 nachH 4-6 53-59 Sc Hallerndorfhnaid nach P 24-40 301-307 2 Öffnungszeiten: Hausgemachte Brotzeiten 117-119 302-306 Reitplatz 95-101 71-93 Lochbrunnen 122-126 Buckenhofen 350 Mai bis September 68-74 8-22 63-75 19-25 1-7

4 (bei schönem Wetter) Auf Ihren Besuch freut sich: 104-120 W 81-83 54-62 6 i 29 2 Montag - Freitag: ab 16 Uhr Familie Schad nach 151-155 l 2 le 5-15 r t Sportheim H J K L M N O s 97-11 S Haid d 128-138 S Schnaid Sonn.- u. feiertags: ab 14 Uhr Telefon: 01 75 / 8 38 13 67 o FO rf 1 19 nach 25 96-102 F 52 129- H 84 P Trailsdorf 149 H 16 1,3 163-167 illersdorf 12 W 43-51 196 158- 93-95 85, 162 87 193 86-90 76-82 168- 13 3 3

198-206 188- 172 159- 0 1 f Elektro-Ochs 179 192 10 r o O 174- d F s r 189-2038 184 e Elektro- und Kälteanlagen l l i

20-22 W 2 18 244- 217-225 Marianne Ochs Stiebarlimbach 10 · 91352 Hallerndorf 20 248 HALLERNDORF 227-231 Th FO W or Tel.: 0 91 95-6 98 15 95 · Fax: 0 91 95-99 24 17 4 19 olf äck 226 sgr er Schnaid 52

t abe HBoden- S S T Leh n ho

nach c mg rä wiesen

Mobil: 01 77-4 28 67 71 h ru cke 91352 Hallerndorf l Sc b r

o hlo e g

Adelsdorf ß

ß-

a . -

r

t e

E-Mail: [email protected] e

n

ß Tel. 09543/73 04

P -Str

g .

a r a

rt t r

en Hans- S t

-

24 auer S

14

Lunz Keller B

V n- nn r

o a

n e

- to f

S m A 4 S ec f r 4 E c ke An o o i 13

h n H d s

www.volksbank-forchheim.de P m n Ki r- R Schloß-do s c

r e

a c t T l

P a h

r

P i i

i gr

l f

d h

m m -

W a

e S

aben

a r

r p e t n

r Pfarrheim g - T

e S . t la r ra Pater t Willersdorfer t r ße Emeran- z P Kreuzberg s e thausstr Wind g k - a . Teiche c We R Erste Wahl für Ihre Finanzen r ä H

Kreuzbergkirche a g m nach b A el - n e m e M rt Sportheim Schlammersdorf Filiale Hallerndorf: Forchheimer Str. 20 2 n ä G e Bierkeller ß sg F a Keller u orch r ra Hecken a heim Pautzfeld Tel.: 09545 9406-0 te t Ro gasse H 28 er St n ls se n g raße k 25 u n e M er e h w rt ü hlb P ll c eg ä te er S Grund- g k i 23 Filiale Trailsdorf: Bergstraße 4 s re und Mittelschule u mu B P a Am Nepo- S H Tel.: 09545 9409-0 Eichholz nach S A en ch n Rötgärt u g 4 Willersdorf ls er H 6 de Wachseck rb 2 r Roppelt tr le F 2 M a el e t a ße K ß S rk Stieb Keller eithe ra ar L st lim R rg ba ö zbe Keller ch tg reu 5 Stiebarlim- ä K 5 P r ten bacher 1-5

23 Teiche

26

H t 2-8 n h 4 nach S 7-11 i sc 14 t o i i MBSC Modellflugplatz B A nach Forchheim Haid Willersdorf eb a r Ausbildungszentrum für 10-16 l 9 i 1 Keller F m Bau- 3-7 Hallerndorf 24 FO 15,17 71-77 gebiet 8a,d b 2-14 9-27 St ac 79 nach ieb h RAI-Reiten ar 24 ch lim 16-20 23 H 70,74 is Zentbechhofen ba a A ch id 22 53-61 Pommersfelden 26 H F Reiterhof Pegasus 16,18 52-60 28-32 F 11 29-37 O Stiebarlimbach 10 Kühruhe IMIM SSOMMEROMMER DERDER BELIEBTEBELIEBTE BBIERKELLERIERKELLER -- IMIM WWINTERINTER DIEDIE GEMÜTLICHEGEMÜTLICHE GGASTSTUBEASTSTUBE id a 43-49 4 Braunersgraben Pautzfelder Str. 30 H 26 0 250 m 500 m t 2 91352 Hallerndorf 39,41 S 6 6 WWILLERSDORFILLERSDORF 273,273, 9135291352 HHALLERNDORFALLERNDORF Haid Mobil 0177 3610439 nach nach nach nach TTELEL 0919509195 -- 3232 7171 nach Weppersdorf A B Willersdorf C Willersdorf D E Willersdorf F G H WWWWWW..KELLERWALDSCHAENKEKELLERWALDSCHAENKE--LUNZLUNZ..DEDE www.reiterhof-pegasus.de Lauf Adelsdorf 22 21 20 19 18 17 16 15

FLORIAN MARTIN PFLASTERBAU . GARTENLANDSCHAFTSBAU Erfüllen Sie sich Ihre Rosen- und Gartenträume ERDARBEITEN . SANIERUNG IM INNENBEREICH · Elektro · Heizung · Sanitär · Klima andreas-knauer-str. 16 formstabile Kunststoffverpackungen · Gasinstallationen · Erneuerbare Energien 91330 kauernhofen Willersdorf 231 · 91352 Hallerndorf Spritzgießverfahren | Formenbau im Rosenbogen E-Mail: [email protected] in Willersdorf 43 · 91352 Hallerndorf · Tel. 0 91 95/18 35 tel. 0 95 45/50 91 43 Carl-Kreul-Str. 5 · 91352 Hallerndorf · Telefon 0 95 45/9 40 70 Carl-Kreul-Straße 3 · 91352 Hallerndorf · Tel. 0 95 45/44 19-0 Willersdorf 244 . 91352 Hallerndorf . Telefon 0151 46500146 www.im-rosenbogen.de fax 0 95 45/50 91 44 www.mueller-trailsdorf.de Am Löhlein 7 · 96155 Gunzendorf Mobil 0179-7 44 20 34 www.fuerstgroup.eu www.fm-pflasterbau.de . info@fm-pflasterbau.de Öffnungszeiten: Fr. 13-18 Uhr · Sa. 10-15 Uhr Tel. 01 72 / 5 83 19 39 · [email protected]