Nr. 12/18, Jahrgang 15, Samstag, den 16. Juni 2018 • Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Öffnungszeiten des Amtes: Di, Do, Fr 08:30 -12:00 Uhr Di 14:00 -18:00 Uhr Schweiz Do 14:00 -16:00 Uhr Amtsverwaltung Montag und Mittwoch geschlossen außerdem Termine nach Vereinbarung Tel. 0 39 96 1 28 00 • Fax 0 39 96 12 80 25

Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel. 03 99 77 35 10 • Fax 03 99 77 3 51 55

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Schweiz mit den Gemeinden Alt Sührkow, , , Groß Roge, Groß Wokern, Groß Wüstenfelde, , Jördenstorf, , , , , Sukow-Levitzow, Thürkow und Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung Mecklenburgische Schweiz – 2 – Nr. 12/2018

Amtsverwaltung Mecklenburgische Schweiz Öffnungszeiten des Amtes: Di, Do, Fr 08:30 -12:00 Uhr Die Amtsverwaltung ist unter folgenden Telefonnummern erreichbar: Di 14:00 -18:00 Uhr Do 14:00 -16:00 Uhr Ortsnetz Teterow Ortsnetz Jördenstorf Montag und Mittwoch geschlossen außerdem Termine nach Vereinbarung 03996 1280 + 039977 351 + Amtsverwaltung Durchwahlnummer Durchwahlnummer Mecklenburgische Schweiz Teterow Internet: www.amt-mecklenburgische-schweiz.de Tel. 0 39 96 1 28 00 Fax 0 39 96 12 80 25 Ihre Ansprechpartner Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel. 03 99 77 35 10 Sitz der Verwaltung Teterow (T) Fax 03 99 77 3 51 55 Sitz der Verwaltungsstelle Jördenstorf (J) Aufgabengebiet Ansprechpartner Durchwahl- E-Mail nummer

Zentrale 0 Amtsvorsteher (T) Rainer Mucke 10 [email protected] Leitender Jens Behn 11 [email protected] Verwaltungsbeamter (T,J) Fachdienst Zentrale Dienste Fachdienstleiterin (J) Petra Ebert 57 [email protected] Sekretariat Teterow Petra Kirchner 10 [email protected] Sekretariat Jördenstorf Angelika Stelten 50 [email protected] Personalwesen (J) Regina Schmidt 62 [email protected] Standesamt (J) Heiderose Wolter 56 [email protected] Kindergärten, Schulen (J) Johannes Krings 53 [email protected] Technischer Mitarbeiter (J) Andreas Quandt 59 [email protected] Fachdienst Ordnungsverwaltung Fachdienstleiterin (J) Alke Graunke 64 [email protected] Wohngeld (J) Regina Mamerow 61 [email protected] Einwohnermeldeamt (J) Cornelia Becker 63 [email protected] Fachbereichsleiter Bau- und Gerhard Jackstädt 14 [email protected] Odnungsverwaltung (T) Wohngeld (T) Regina Mamerow 30 [email protected] Meldeamt (T) Hannes Fischer 32 [email protected] Meldeamt (T) Belinda Marien 32 [email protected] Ordnungsamt (T) Isolde Deuter 31 [email protected] Fachdienst Bauverwaltung Fachdienstleiterin (T) Monika Singer 22 [email protected] Bauleitplanung Hiltrud Dahlke 34 [email protected] Erhebung von Straßenaus- baubeiträgen, Veranlagung von Erschließungsbeiträgen, Karten- und Vermessungs- unterlagen, Straßennamen und Hausnummern (T) Liegenschaften (T) Elfi Krüger 24 [email protected] Straßen, Wege, Straßen- Antje Wedow 27 [email protected] lampen, Landpachtverträge, Garagen, Miet- und Nutzungs- sowie Kaufverträge (T) Fachdienst Finanzen Fachdienstleiterin (J) Karin Zillmann 65 [email protected] Kasse (J) Gudrun Harm 66 [email protected] Kasse (J) Christin Becker 67 [email protected] Steuern (J) Vera Hahn 72 [email protected] Steuern (J) Anne-Marie Krüger 71 [email protected]

Telefax Teterow 25 Telefax Jördenstorf 55

Amt Mecklenburgische Schweiz Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft e. V. Der Amtsvorsteher BQG von-Pentz-Allee 7 von-Pentz-Allee 7 17166 Teterow 17166 Teterow Tel. 03996 128021 Amt Mecklenburgische Schweiz Der Amtsvorsteher Bereitschaftsdienst Stadtwerke Teterow GmbH Verwaltungsstelle Jördenstorf Neue Str. 1 Tel. 03996 1533-30 17168 Jördenstorf Amt Mecklenburgische Schweiz Eigenbetrieb Wohnungsverwaltung von-Pentz-Allee 7 Tel.: 03996 128015 17166 Teterow oder 128017 E-Mail: Fax: 03996 128025 [email protected] Nr. 12/2018 – 3 – Mecklenburgische Schweiz

Gemeinde Groß Wüstenfelde b) nicht öffentlicher Teil Die Bürgermeisterin 8 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift der letzten Sitzung Sitzung der Gemeindevertretung 9 Beratung und Beschlussfassung über die Schöffenvor- schlagsliste für die Schöffenwahl 2018 Die 21. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Groß 10 Bau-, Grundstücks- und Wohnungsangelegenheiten Wüstenfelde findet am 11 Anfragen und Mitteilungen Montag, den 18.06.2018, um 19:30 Uhr, im Kulturhaus Groß Wüstenfelde statt. Rainer Mucke • Einwohnerfragestunde Bürgermeister Tagesordnung: Gemeinde Thürkow Der Bürgermeister a) öffentlicher Teil 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit Sitzung der Gemeindevertretung 2 Bestätigung der Tagesordnung Die 17. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Thür- 3 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der kow findet am letzten Sitzung Dienstag, den 19.06.2018, um 19:00 Uhr, 4 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten in der Gaststätte „Zur Erbmühle“ statt. Beschlüsse der letzten Sitzung • Einwohnerfragestunde 5 Bericht der Bürgermeisterin 6 Auftragsvergabe Neubau einer Buswendeschleife in Groß Tagesordnung: Wüstenfelde a) öffentlicher Teil 7 Bestätigung der Jahresrechnung und Erteilung der Entlas- 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit tung der Bürgermeisterin für das Haushaltsjahr 2017 2 Bestätigung der Tagesordnung 8 Beratung und Beschlussfassung über die 1. Nachtrags- 3 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der haushaltssatzung der Gemeinde Groß Wüstenfelde für letzten Sitzung das Haushaltsjahr 2018 4 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Be- 9 Umrüstung der Straßenlaternen schlüsse der letzten Sitzung 10 Anfragen und Mitteilungen 5 Bericht des Bürgermeisters b) nicht öffentlicher Teil 6 Auftragsvergabe Spielplatz 11 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift 7 Anfragen und Mitteilungen der letzten Sitzung b) nicht öffentlicher Teil 12 Beratung und Beschlussfassung über die Schöffenvor- 8 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift schlagsliste für die Schöffenwahl 2018 der letzten Sitzung 13 Anfragen und Mitteilungen 9 Beratung und Beschlussfassung über die Schöffenvor- schlagsliste für die Schöffenwahl 2018 Skorsetz 10 Beratung und Beschlussfassung über die Annahme einer Bürgermeisterin Spende 11 Anfragen und Mitteilungen Falkenau Gemeinde Alt Sührkow Bürgermeister Der Bürgermeister

Sitzung der Gemeindevertretung Gemeinde Dalkendorf Die 15. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Alt Der Bürgermeister Sührkow findet am Sitzung der Gemeindevertretung Dienstag, den 19.06.2018, um 19:00 Uhr, im Feuerwehrgebäude Alt Sührkow statt. Die 19. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Dalken- • Einwohnerfragestunde dorf findet am Mittwoch, den 20.06.2018, um 19:00 Uhr, Tagesordnung: im Freizeitzentrum Dalkendorf statt. a) öffentlicher Teil • Einwohnerfragestunde 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit Tagesordnung: 2 Bestätigung der Tagesordnung 3 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der a) öffentlicher Teil letzten Sitzung 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit 4 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten 2 Bestätigung der Tagesordnung Beschlüsse der letzten Sitzung 3 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der 5 Bericht des Bürgermeisters letzten Sitzung 6 Beratung und Beschlussfassung zur Abwägung der einge- 4 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten gangenen Stellungnahmen und Anregungen der Behörden Beschlüsse der letzten Sitzung und sonstigen TÖB sowie Satzungsbeschluss zur 1. Ände- 5 Beratung und Beschlussfassung über die 1. Nachtrags- rung der Klarstellungs- und Ergänzungssatzung gemäß § haushaltssatzung der Gemeinde Dalkendorf für das 34 Abs. 4 Nr. 1 und 3 BauGB für den Ortsteil Hohen Haushaltsjahr 2018 7 Anfragen und Mitteilungen 6 Bericht des Bürgermeisters Mecklenburgische Schweiz – 4 – Nr. 12/2018 7 Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe eines Gemeinde Schwasdorf Auftrages zum Bau und die Gestaltung eines Mehrgenera- Der Bürgermeister tionenspielplatzes in Dalkendorf 8 Anfragen und Mitteilungen Sitzung der Gemeindevertretung b) nicht öffentlicher Teil Die 23. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Schwas- 9 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift dorf findet am der letzten Sitzung Donnerstag, den 28.06.2018, um 19:00 Uhr, 10 Beratung und Beschlussfassung über die Schöffenvor- im Gemeindehaus Remlin statt. schlagsliste für die Schöffenwahl 2018 • Einwohnerfragestunde 11 Bau-, Grundstücks- und Wohnungsangelegenheiten Tagesordnung: 12 Anfragen und Mitteilungen a) öffentlicher Teil Hans Müller 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit Bürgermeister 2 Bestätigung der Tagesordnung 3 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der letzten Sitzung Gemeinde Schorssow 4 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Der Bürgermeister Beschlüsse der letzten Sitzung 5 Bericht des Bürgermeisters 6 Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für die Real- Sitzung der Gemeindevertretung steuern Hebesatz-Satzung der Gemeinde Schwasdorf Die 25. Sitzung der Gemeindevertretung 7 Auftragsvergabe Spielplatz der Gemeinde Schorssow findet am 8 Anfragen und Mitteilungen Mittwoch, den 27.06.2018, um 19:00 Uhr, b) nicht öffentlicher Teil im Feuerwehrgebäude Bristow statt. 9 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift • Einwohnerfragestunde der letzten Sitzung 10 Bau- und Grundstücksangelegenheiten Tagesordnung: 11 Beratung und Beschlussfassung über die Schöffenvor- schlagsliste für die Schöffenwahl 2018 a) öffentlicher Teil 12 Anfragen und Mitteilungen 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Bestätigung der Tagesordnung Thormann 3 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der Bürgermeister letzten Sitzung Gemeinde Groß Roge 4 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Der Bürgermeister Beschlüsse der letzten Sitzung 5 Bericht des Bürgermeisters 6 Bestätigung der Jahresrechnung und Erteilung der Entlas- Sitzung der Gemeindevertretung tung des Bürgermeisters vom Haushaltsjahr 2017 Die 19. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Groß Vorlage: FV//940/2018 Roge findet am 7 Beratung und Beschlussfassung über die Beantragung Donnerstag, den 28.06.2018, um 19:00 Uhr, der Förderung eines freiwilligen Landtausches mit dem im Feuerwehrgebäude Groß Roge statt. Agrarbetrieb Schorssow und der Förderung der notwendi- • Einwohnerfragestunde gen Vermessungsleistungen 8 Genehmigung einer Eilentscheidung zur Auftragsvergabe Tagesordnung: Planung Sanierung Dorfgemeinschaftshaus mit FFw in a) öffentlicher Teil Bristow 1 Feststellung der Beschlussfähigkeit 9 Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsverga- 2 Bestätigung der Tagesordnung be zur Sanierung Strand, Badestelle und Liegewiese am 3 Bestätigung des öffentlichen Teils der Niederschrift der Haussee in Schorssow letzten Sitzung 10 Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von 4 Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Planungsleistungen für den Straßenausbau an der Feld- Beschlüsse der letzten Sitzung steinscheune in der Ortslage Bristow 5 Bericht der Bürgermeisterin 11 Anfragen und Mitteilungen 6 Anfragen und Mitteilungen b) nicht öffentlicher Teil b) nicht öffentlicher Teil 12 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift 7 Bestätigung des nicht öffentlichen Teils der Niederschrift der letzten Sitzung der letzten Sitzung 13 Beratung und Beschlussfassung über die Schöffenvor- 8 Beratung und Beschlussfassung über die Schöffenvor- schlagsliste zur Schöffenwahl 2018 schlagsliste für die Schöffenwahl 2018 14 Beratung und Beschlussfassung über die Aufhebung des 9 Beratung und Beschlussfassung über den Verkauf einer Beschlusses Nr. 74 vom 22.03.2017 Teilfläche eines Flurstückes in Klein Roge 15 Beratung und Beschlussfassung über den Verkauf eines 10 Genehmigung der Eilentscheidung der Bürgermeisterin Grundstückes in Carlshof über die Auftragsvergabe einer Planungsleistung für die 16 Beratung und Beschlussfassung über Antrag auf Kauf des Sanierung der Kindertagesstätte Groß Roge ehemaligen Parks am Gutshaus in Bristow 11 Personalangelegenheiten 17 Bau-, Grundstücks- und Wohnungsangelegenheiten 12 Bau-, Grundstücks- und Wohnungsangelegenheiten 18 Anfragen und Mitteilungen 13 Anfragen und Mitteilungen Bernhard Scharrer Silke Gerards Bürgermeister Bürgermeisterin Nr. 12/2018 – 5 – Mecklenburgische Schweiz Amt Mecklenburgische Schweiz und dem Text, als Satzung beschlossen und die dazugehörige Der Amtsvorsteher Begründung gebilligt. Dies wird hiermit bekannt gemacht. für die Gemeinde Sukow-Levitzow Die neu aufgestellte Klarstellungs- und Ergänzungssatzung ge- mäß § 34 Abs. 4 Nr. 1 und 3 BauGB für den Ortsteil Sukow- Bekanntmachung Marienhof tritt mit Beginn des dieser Bekanntmachung folgen- den Tages in Kraft. Alle Interessierten können die Satzung mit Inkrafttreten der Satzung zur Aufhebung des Bebauungs- der Begründung von diesem Tage an in der Amtsverwaltung planes Nr. 1 „Am Anger“, einschließlich seiner 1. Ände- Mecklenburgische Schweiz in 17166 Teterow, von-Pentz-Allee rung, für das Gebiet östlich der Straße ‚Am Anger‘ und südlich 7, während der Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr einse- der ‚Dorfstraße‘ in Sukow-Marienhof hen und über den Inhalt Auskunft erhalten. Zusätzlich wurden Die Gemeindevertretung Sukow-Levitzow hat in ihrer Sitzung die Satzung und die Begründung ins Internet unter der Adresse am 16. Mai 2018 die Satzung zur Aufhebung des Bebauungs- www.amt-mecklenburgische-schweiz.de eingestellt. planes Nr. 1 „Am Anger“, einschließlich seiner 1. Änderung, für Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichne- das Gebiet östlich der Straße ‚Am Anger‘ und südlich der ‚Dorf- ten Vorschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb straße‘ in Sukow-Marienhof, bestehend aus der Planzeichnung eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber (Teil A) und dem Text (Teil B), als Satzung beschlossen und die der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dasselbe gilt für dazugehörige Begründung gebilligt. Dies wird hiermit bekannt die nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel des gemacht. Die Satzung zur Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. Abwägungsvorgangs. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verlet- 1 „Am Anger“, einschließlich seiner 1. Änderung, für das Gebiet zung oder den Mangel begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. östlich der Straße ‚Am Anger‘ und südlich der ‚Dorfstraße‘ in Su- 1 BauGB). kow-Marienhof tritt mit Beginn des dieser Bekanntmachung fol- Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. genden Tages in Kraft. Alle Interessierten können die Satzung 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Ent- mit der Begründung von diesem Tage an in der Amtsverwaltung schädigungsansprüche für Eingriffe durch die Satzung in eine Mecklenburgische Schweiz in 17166 Teterow, von-Pentz-Allee bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschä- 7, während der Öffnungszeiten für den Publikumsverkehr einse- digungsansprüchen wird hingewiesen. hen und über den Inhalt Auskunft erhalten. Zusätzlich wurden Unbeachtlich ist zudem eine Verletzung der in § 5 Abs. 5 der die Satzung und die Begründung ins Internet unter der Adresse Kommunalverfassung für Mecklenburg-Vorpommern bezeich- www.amt-mecklenburgische-schweiz.de eingestellt. neten landesrechtlichen Formvorschriften über die Ausfertigung Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichne- und Bekanntmachung der neu aufgestellten Klarstellungs- und ten Vorschriften werden unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb Ergänzungssatzung für den Ortsteil Sukow-Marienhof sowie eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dasselbe gilt für Kommunalverfassung, wenn sie nicht schriftlich innerhalb ei- die nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel des nes Jahres seit Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Abwägungsvorgangs. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verlet- Gemeinde unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der zung oder den Mangel begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 Tatsache, die die Verletzung ergibt, geltend gemacht worden ist. BauGB). Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Teterow, den 04. Juni 2018 Entschädigungsansprüche für Eingriffe durch die Satzung in Rainer Mucke eine bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Ent- Amtsvorsteher schädigungsansprüchen wird hingewiesen. Unbeachtlich ist zudem eine Verletzung der in § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung für Mecklenburg-Vorpommern bezeich- neten landesrechtlichen Formvorschriften über die Ausfertigung Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt und Bekanntmachung der Satzung zur Aufhebung des Bebau- Mittleres Mecklenburg ungsplanes Nr. 1 „Am Anger“, einschließlich seiner 1. Ände- - Flurneuordnungsbehörde - rung, für das Gebiet östlich der Straße ‚Am Anger‘ und südlich Öffentliche Bekanntmachung der ‚Dorfstraße‘ in Sukow-Marienhof sowie eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Kommunalverfassung, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekannt- Anordnungsbeschluss mit der Aufforderung machung der Satzung gegenüber der Gemeinde unter Bezeich- zur Anmeldung unbekannter Rechte nung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, die die Verlet- zung ergibt, geltend gemacht worden ist. Freiwilliger Landtausch „Vietschow I“ Landkreis Teterow, den 04. Juni 2018 Rainer Mucke Aktenzeichen: 30a/5433.2-72-31913 Amtsvorsteher I. a) Anordnungsbeschluss Mit diesem Beschluss wird der Freiwillige Landtausch „Viet- schow I“, Gemeinde Groß Wüstenfelde, Landkreis Rostock Bekanntmachung nach § 103c Abs. 2 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) ange- ordnet. Amt Mecklenburgische Schweiz Dem Freiwilligen Landtausch unterliegen nachfolgende Der Amtsvorsteher Flurstücke: für die Gemeinde Sukow-Levitzow Landkreis: Rostock Gemeinde Gemarkung Flur Flurstücke Bekanntmachung Groß Wüstenfelde Vietschow 1 101 Inkrafttreten der neu aufgestellten Klarstellungs- und Er- Groß Wüstenfelde Vietschow 2 172 gänzungssatzung gemäß § 34 Abs. 4 Nr. 1 und 3 BauGB für den Ortsteil Sukow-Marienhof Das Verfahrensgebiet umfasst nach dem Liegenschaftska- Die Gemeindevertretung Sukow-Levitzow hat in ihrer Sitzung taster 2,7162 ha. am 16. Mai 2018 die neu aufgestellte Klarstellungs- und Ergän- Die dem Freiwilligen Landtausch unterliegenden Flurstücke zungssatzung gemäß § 34 Abs. 4 Nr. 1 und 3 BauGB für den sind in der mit diesem Beschluss verbundenen Übersichts- Ortsteil Sukow-Marienhof, bestehend aus der Planzeichnung karte durch farbige Markierung gekennzeichnet. Mecklenburgische Schweiz – 6 – Nr. 12/2018 Die genaue Abgrenzung nach Flurstücken kann beim Staat- Diese Rechte sind auf Verlangen der Flurneuordnungsbe- lichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Meck- hörde innerhalb einer von dieser zu setzenden Frist nach- lenburg, Dienststelle Bützow, Schlossplatz 6, 18246 Bützow zuweisen. Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeich- in einem Zeitraum von zwei Wochen nach der öffentlichen neten Fristen angemeldet oder nachgewiesen, so kann die Bekanntmachung zu den Sprechzeiten des Amtes oder zu Flurneuordnungsbehörde Staatliches Amt für Landwirt- vereinbarten Terminen eingesehen werden. schaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. b) Gründe Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss Der Freiwillige Landtausch dient überwiegend zum Zweck die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fris- der Verbesserung der Agrarstruktur, beziehungsweise tablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, Forststruktur, dabei der Schaffung und Erhaltung lebensfä- demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwal- higer, den jeweiligen Produktionsbedingungen angepasster tungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist. landwirtschaftlicher Betriebe. Die Tauschpartner haben die Durchführung des Freiwilli- Rechtsbehelfsbelehrung: gen Landtausches beantragt und glaubhaft gemacht, dass Gegen diesen Beschluss zur Anordnung eines Freiwilligen er sich zeitnah verwirklichen lässt. Er wird hiermit nach Landtausches kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe §§ 103a ff. FlurbG angeordnet. Widerspruch beim Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Um- welt Mittleres Mecklenburg, Sitz Rostock oder dessen Außen- II. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte stelle, Sitz Bützow erhoben werden. § 14 Abs. 1 bis 3 FlurbG Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersicht- lich sind, die aber zur Beteiligung am Freiwilligen Land- tauschverfahren berechtigen, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von drei Monaten - gerechnet vom ersten Tage dieser Bekanntmachung bei der Flurneuordnungsbe- hörde im Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Sitz Rostock oder dessen Außen- stelle, Sitz Bützow anzumelden.

Die nächste Ausgabe erscheint am 30. Juni 2018. Redaktionsschluss ist der 20. Juni 2018. Bitte beachten Sie, dass später eingehende Beiträge nicht mehr berücksichtigt werden können! Nr. 12/2018 – 7 – Mecklenburgische Schweiz

Die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Mecklenburgische Schweiz gratulieren Ihnen zum Geburtstag.

In den Gemeinden: Prebberede am 17.06. Herrn Gerhard Woytkewitz zum 80. Geburtstag Dahmen am 22.06. Herrn Rudolf Hartig zum 80. Geburtstag am 29.06. Herrn Bruno Szameitat zum 80. Geburtstag am 24.06. Frau Maria Holzgräbe zum 80. Geburtstag Groß Wokern Schorssow am 18.06. Herrn Oskar Konietzke zum 80. Geburtstag am 19.06. Frau Hertha Orlowski zum 75. Geburtstag am 26.06. Frau Herma Buchowski zum 75. Geburtstag Für den Fall, dass Sie eine Veröffentlichung Ihrer Daten nicht am 27.06. Frau Rosemarie Steffenha- zum 70. Geburtstag wünschen, teilen Sie dies bitte rechtzeitig, innerhalb von zwei gen Groß Wüstenfelde Monaten, dem Amt Mecklenburgische Schweiz, v.-Pentz-Allee 7, am 17.06. Herrn Gustav Göhner zum 85. Geburtstag 17166 Teterow oder unter den folgenden Telefonnummern Jördenstorf 03996 128032 oder 039977 35163 Sachgebiet Einwohnermel- am 26.06. Herrn Claus Schadwinkel zum 70. Geburtstag deamt mit. Mecklenburgische Schweiz – 8 – Nr. 12/2018

Einladung

Hiermit lade ich alle Einwohner der Gemeinde Lelkendorf am 07.07.2018 um 11:00 Uhr zur Übergabe des neuen Feu- erwehrfahrzeuges an die Freiwillige Feuerwehr Lelkendorf recht herzlich ein. Die Übergabe findet am Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr in Lelkendorf statt. Im Anschluss führt die Feuerwehr ein Tag der offenen Tür durch. Für das leibliche Wohl wird durch die Feuerwehr gesorgt. Bürgermeister Ralph Franck

Gemeinde Prebberede - Der Bürgermeister -

Einladung zur Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Neu Heinde Der Jagdnotvorstand der Jagdgenossenschaft Neu Heinde lädt zur Vollversammlung der Jagdgenossenschaft alle Jagdflächen- eigentümer des betreffenden Jagdbezirkes am Freitag, den 06.07.2018, um 19:00 Uhr, in das Gemeindehaus Prebberede, Alte Schule 3 ein. Tagesordnung • Wahl des Vorstandes gez. Frank Möller Jagdnotvorstand

Impressum Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Mecklenburgische Schweiz. Herausgeber + Verlag: Linus Wittich Medien KG Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papier- beschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe kei- Druck: Druckhaus Wittich ne Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten An den Steinenden 10,04916 Herzberg/Elster uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der Tel. 03535/489-0 hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen Telefon und Fax: beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Verantwortlich: Fax: 039931/5 79-30 Amtlicher Teil: Amt Mecklenburgische-Schweiz Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Namentlich gekennzeichnete Artikel spiegeln Fax: 039931/57 9-45 allein die Meinung des Verfassers wider. Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Anzeigenteil: Jan Gohlke Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wie- Erscheinungsweise: 14täglich sonnabends der, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und (ist dieser zugleich ein Feiertag, am Werktag davor) Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere Auflage: 4.400 Exemplare zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer  Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einze- lexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgege- bene HKS-Farben bzw. Nr. 12/2018 – 9 – Mecklenburgische Schweiz

Johann-Heinrich-von Thünen-Schule kabinen. Stadionatmosphäre erlebten wir beim Gang durch den Spielertunnel. Zum Schluß besuchten wir noch das Museum. Jördenstorf Auf ca. 700 m² konnten wir die bewegte Geschichte des Vereins verfolgen, viele packenden Videos und Tonaufnahmen zeigten Johann-Heinrich von Thünen Schule Jördenstorf Tragödien und Siege. veranstaltet eine Klassenfahrt nach Hamburg Am 14. Mai 2018 ging es für 28 Schüler der 9. Klasse mit dem Zug nach Hamburg. Pünktlich um 10:30 Uhr begann unsere Reise in Teterow. Um- steigen in Bützow, Bad Kleinen, Lübeck, dann endlich um 14 Uhr Ankunft in Hamburg. Voller Erwartung und Freude entwich einigen Jungen der Schlachtruf: “Hamburg - wir kommen!!!!“ Zuerst einmal die Koffer in die Gepäckaufbewahrung, denn um 15 Uhr hatten wir unser erstes Highlight im Miniatur Wunderland in der Hamburger Speicherstadt. Hier konnten wir die größte Modelleisenbahn der Welt bestau- nen. Auf über 1490 m² konnten wir uns auf eine Reise von Skandinavien über Deutschland, Österreich, Schweiz bis nach Amerika begeben. Sehr beeindruckend war der kleinste Flugha- Dann ging es mit der S-Bahn zurück zum Hostel. Abendbrot es- fen der Welt. Auf 125 m² konnten wir das Starten und Landen sen, frisch machen und schon wieder ging es mit der S-Bahn von Flugzeugen bewundern, sowie die Arbeit des dazugehö- quer durch Hamburg. Um 18:30 Uhr begann im Stage Theater rigen Bodenpersonals. Beeindruckend war auch die Tag- und Neue Flora das Musical „Disneys ALADDIN“. Nachtsimulation. Ein Tag dauerte nur 15 Minuten, mit Beginn Das Musical erzählt die zeitlose Geschichte von Aladdin, dem der Abenddämmerung erstrahlten 385 000 LEDs. Hier hat es Flaschengeist Dschinni und den berühmten drei Wünschen. uns sehr gut gefallen. Wir wurden in die faszinierende Welt des Orients entführt und Die 1,5 Stunden waren im Nu vorbei. Um 16:30 Uhr stand ein erlebten die Magie des Märchens aus 1001 Nacht. Am Mitt- Besuch des Hamburg Dungeon auf dem Plan. Gleich neben woch konnten wir etwas ausschlafen, dann fuhren wir mit der der Miniaturwelt wurden wir in die gefährlichste Vergangenheit U-Bahn zum Planetarium. Um 11:30 Uhr erlebten wir in einem von Hamburg zurück versetzt. Unheimliche Gestalten aus der Liegekino eine spektakuläre Expedition durch Raum und Zeit. „schlechten alten Zeit - dem 15. Jahrhundert“ erwachten vor Mit modernster 3-D-Simulation und in 360°- Rundumprojekt unseren Augen zum Leben ... Lachen oder doch die Unnerbüx tauchten wir in Vorgänge und Zyklen ein, die unser irdisches voll? … Feuerbrunst, eine Bootsfahrt, die Pest, Mord, Folter … Klima prägen und verändern. Zum Abschluß spannte sich über Manchmal war uns gar nicht so spaßig zumute und wir waren uns der aktuelle Sternenhimmel auf und wir machten noch eine froh, als uns das Jahr 2018 wieder hatte. Um 20 Uhr sind wir kleine Reise durch unser Sonnensystem. Die U-Bahn brachte erst im A&O Hostel Hauptbahnhof angekommen. Am nächsten uns zu den Landungsbrücken und um 13:30 Uhr begann eine Morgen ging es für uns schon recht früh wieder los. Hafenrundfahrt für uns. Mit einer kleinen Barkasse fuhren wir an den Containerverladestationen entlang, vorbei an den Repa- raturdocks, der neuen Hafencity, dem Musikalgebäude „König der Löwen“, der Elbphilharmonie sowie der historischen Spei- cherstadt. Bis 16:00 Uhr hatten wir etwas Freizeit. Dann erwartete uns „Fiete“. Der Stadtführer zeigte uns den al- ten Elbtunnel und von dort wanderten wir zur Reeperbahn, dem berüchtigten Rotlichtviertel. Wir bekamen viele Infos über die Geschichte, das Leben und Treiben auf St. Pauli. Die Weltkarriere der Beatles begann in Hamburg auf der Gro- ßen Freiheit. Mitten im Rotlichtviertel, umgeben von Prostitu- ierten, Seemännern und boxenden Kellnern wurden die jungen Beatles auf dem Kiez ›erwachsen‹, wie John Lennon sagte. Es war interessant für uns zu sehen, wie dort alles aussieht. Aber auch erschreckend die vielen obdachlosen Jugendlichen dort zu sehen. Schon begann der letzte gemeinsame Abend für Erst zu Fuß, dann fuhren wir mit der S-Bahn zum JUMP HOUSE. uns. Viele nutzten ihre Freizeit zum Bummeln auf dem Haupt- Nach einer Belehrung und kurzen Einweisung konnten wir auf bahnhof, der für uns wie eine kleine Stadt war, mit vielen Läden 3000 m² mal so richtig abheben. Auf über 120 Trampolinen und und Möglichkeiten noch etwas leckeres zu essen. Donnerstag- 7 verschiedenen Aktionsbereichen konnten wir uns richtig aus- Abreisetag, so schnell ist alles wieder vorbei. Und unsere Erleb- toben, von Basketball, Völkerball, Turnen, Akrobatik, Fitness nisse sind jetzt schon zu Erinnerungen geworden. Es war eine bis hin zum Ninja Parcours. Nach einer kleinen Mittagspause sehr gelungene Klassenfahrt. Wir, die Schüler der 9. Klasse, ging es gestärkt zum HSV-Stadion. Hier hatten wir 2 Stunden möchten uns ganz herzlich bedanken bei unseren Reisebeglei- Zeit. Bei einer Führung erhielten wir exklusive Einblicke in die tern: Herr van Rüschen, Frau Voß, Herr Höchel und Frau Marko verschiedenen Bereiche des Stadions, die am Spieltag und Sie haben uns gut durch Hamburg gelotst, uns gut betreut und für jeden normalen Besucher sonst nicht zugänglich sind. Ein mit dafür gesorgt, dass wir erlebnisreiche Tage in Hamburg ver- Rundgang über die Tribünen, zum Pressekonferenzraum, zum VIP-Bereich, der Buseinfahrt, in die Mixed Zone (hier treffen die leben durften. Mannschaften vor dem Spiel aufeinander) sowie in die Gäste- Marlen van Rüschen und Jessica Schuck Mecklenburgische Schweiz – 10 – Nr. 12/2018 Johann-Pogge-Schule

Kindertag feiern in der Teterower Bibliothek Der Internationale Kindertag die- sen Jahres wurde für die Grund- schüler der Johann-Pogge-Schule Lalendorf und der Lindenschule Groß Wokern zu einem besonde- ren Ereignis. Sie feierten in der Bi- bliothek von Teterow ein Lesefest und konnten bei sommerlichen Temperaturen u. a. ein Thea- terstück der Künstlerin Anette Glaschick erleben, das Lust auf mehr/Meer machte. Die Kinder lauschten gebannt den Erzäh- lungen, lachten und freuten sich über lustige Begebenheiten und sangen begeistert mit. Vorab gab es lehrreiche und infor- mative Einführungen, die der jeweiligen Altersgruppe angepasst waren. So erfuhren die Kinder, was man alles in einer Bibliothek machen und finden kann. Anschließend wurde den Erstkläss- lern im Märchenzimmer ein Märchen erzählt, während die Grö- Nachrichten aus der Bibliothek Groß Wokern ßeren ihr Märchenwissen bereits bei einem Quiz unter Beweis Am 23. April feiern stellen konnten. Auch das Stöbern in den vielen Bücherregalen auch die Schüler durfte natürlich nicht fehlen. der 4. Klasse aus Für Kinderaugen und -ohren ein Fest! Da strahlte nicht nur die Groß Wokern den Sonne. Und zur Belohnung gab es am Ende des Projekttages Welttag des Bu- für alle ein erfrischendes Eis. ches 2018. Sabine Zett schrieb FerienLeseLust aus diesem Anlass … es ist wieder den Roman „Lenny, soweit! Wir stehen Melina und die Sa- kurz vor dem Start! che mit dem Skate- Gefördert durch board“. das Ministerium für Die Jungen und Bildung, Wissen- Mädchen mögen diese Geschichte von Lenny, Melina und Ju- schaft und Kultur lius. Es geht um Freundschaft und die damit verbundenen Pro- und mit tatkräfti- bleme - Eifersucht, Angeberei. Wie nehme ich Kontakt zu mei- ger Unterstützung nem „Schwarm“ auf. durch die Fachstel- Für die Comic-Fans hat Timo Grubing diese Romanvorlage le für Bibliotheken „schülerfreundlich“ illustriert. Super gemacht! in Rostock sowie So konnten auch alle aus der Klasse von Frau Borchardt das den Mitarbeitern Buchquiz mit den 9 Fragen lösen. Wir schicken natürlich den der Weidemann Bibkliothek Güst- Lösungssatz ein! row startet auch wieder in diesem Jahr in unserer Bibliothek in Vielleicht ist uns dieses Jahr Fortuna gnädig und wir gewinnen Lalendorf das landesweite Projekt FerienLeseLust. Es spricht einen der vielen Klassenpreise! vor allem Schüler der 4. bis 6. Klasse an. Auch die Deutsch- Bereits seit 4 Jahren beteiligen sich die Schülerinnen und Schü- lehrer dieser Klassenstufen spricht dieses Projekt jedes Jahr ler der 3. und 4. Klasse an unserem Schreib- und Kreativwettbe- erneut an und sie nutzen eine Unterrichtsstunde für dieses in werb mit Gedichten, Geschichten und Comics. Die Auswertung der Bibliothek. erfolgte nach Abgabe aller Arbeiten. Ihr erhaltet bei der Anmeldung einen Club-Ausweis, ein persön- Anlässlich des Welttages des Buches wird dieses Mal den 23 liches Leselogbuch und ein Lesezeichen. Schon ab einem ge- Schülern der 1. Klasse von Frau Hille-Meihsner die Lesekarte lesenen Buch erhaltet Ihr ein Zertifikat unterschrieben vom Bil- überreicht. Ab jetzt dürfen sich unsere Jüngsten auch Bücher dungsministerium. (Dieses Zertifikat kann den Deutschlehrern ausleihen nach den Ferien vorgelegt werden. Sie können die Leseleistung ihrer Schüler anschließend mit einem Eintrag in das nächste Birgitt Saldsieder Schulzeugnis oder z.B. einem Hausaufgabenjoker belohnen. Fragt einfach bei eurer Lehrer nach.) Somit erhaltet Ihr auch eine Anerkennung der freiwilligen Leseleistung in der Schule. Aber es reicht auch nicht, die Bücher nur flüchtig zu lesen, denn Ihr werdet knallhart getestet. Jeden Club-Teilnehmer werden in der Bibliothek konkrete Fragen zum Inhalt der Bücher gestellt! Erst wenn Ihr alle Fragen richtig beantwortet habt, erhaltet Ihr einen Stempel in euer Logbuch. Viele aktive Leser unserer Bibliothek kennen diese Aktion be- reits seit vielen Jahren und fragen schon oft danach, wann wir denn Starten. Seid auch „Ihr“ gespannt? ... dann kommt zu uns! Auch „Ihr“ seid angesprochen und alle herzlich eingeladen! Viele spannende und neue Bücher warten auf Euch. Eure Bibliothek! I. Froese Nr. 12/2018 – 11 – Mecklenburgische Schweiz sietige Rücksichtnähmen noch mihr äuben möten. Frau Mache un Herr Kitta harn vull tau daun , dat an de einzelnen Stationen kein Stau entstünn. För de Kinner wier dat ein schönes un lihrriekes Kinnerdachs- geschenk un dorför müchten wi uns ganz hartlich bi dat Team vonne Verkehrswacht Teterow bedanken! i. A. A. Brinckmann

Kita Die kleinen Wüstenfüchse Groß Wüstenfelde

Ausflug in den Haustierpark nach Lelkendorf Fotos: privat Der Kindertag am 1. Juni sollte auch in diesem Jahr für die Kinder Schreibwettbewerb an der Lindenschule Groß Wokern der Kita „Kleine Wüstenfüchse“zu einem ganz besonderen Höhe- Im Wettbewerb der „Schriftsteller und Dichter“ sind unsere Sieger: punkt werden. Klasse 2 Paula Marie Bittner So überraschten wir unsere Kin- Vanessa Bösenberg der mit einem Ausflug in den Celine Bugenhagen Haustierpark nach Lelkendorf. Enna Börger Pünktlich um 9:00 Uhr stand der Klasse 4 Sara Lutz Bus vor der Tür und brachte uns Erik Noel Schorbe sicher ans Ziel. Selbst so eine Lotta Luisa Grimm Busfahrt war für das ein oder an- Alle Teilnehmer erhielten eine Urkunde und ein Geschenk. dere Kind eine ganz neue Erfah- Das war in diesem Jahr durch die Spenden der Bäckerei Heino rung. Bastian Groß Roge, des dm-Drogeriemarktes Teterow und des Am Eingang des Parks wurden wir herzlich begrüßt und mit ei- famila-Marktes Teterow möglich. nem Futterbeutel und kleinen Schalen ausgestattet.So ging es Herzlichen Dank! von Gehege zu Gehege an denen die Kinder mit viel Spaß und Eifer die unterschiedlichsten Tiere wie Schafe, Ziegen, Schwei- Birgitt Saldsieder ne und Pferde füttern konnten.besonders viel Freude hatten sie beim Anfassen und Streicheln der Tiere, die es sichtlich genos- Kita „Storchennest“ Großen Luckow sen. Selbst die Kleinsten hatten keine Berührungsängste. Nach einer kleinen Erfrischung traten wir um 11:00 Uhr die De Kinnerdach mit de Verkehrswacht Rückfahrt an. In der Kita wurde sich dann nach einer Stärkung De Plattdütschkinner ut de Kita „Storchennest“ in Groten Luck- ausgeruht. Als Abschluss dieses schönen Tages haben alle Kin- ow hemm sik lang nich meld, öber de gifft dat noch! der einen Luftballon, versehen mit ihrem Vornamen und der Te- As dat heiten hett, de Verkehrswacht Teterow kümmt, hemm sei lefonnummer der Kita, in den sonnigen Himmel steigen lassen. flietich liert, üm ehr lüttes Programm tau zeigen. Wir sind ganz gespannt, welchen Weg diese Ballons einge- As de Kinner dat Lied öber denn Verkihr up de Stråten sungn schlagen haben und würden uns freuen, wenn sich ein Finder harn, öbernähm Herr Kitta vonne Verkehrswacht Teterow dat bei uns meldet. Kommando. Vörschriftsmäßig güngn alle Kinner mit ehrn Fohr- Bedanken möchten wir uns bei der Gesellschaft rebus Regio- radhelm an denn Start. Mit Roller orrer Looprad müssten de Lüt- nalbus Rostock, besonders bei Busfahrer“ Manni“, der uns so ten nu up de Farben anne Ampel täuben. Ierst bi greun güng dat ruhig und sicher von A nach B brachte. Ebenso ein Dankeschön öber ein schmålet Brett, dornau dürften an Herrn Vay mit dem Team des Haustierparks. Es war ein toller sei keinen Kägel ümführn. Nich einfach wier dat Fohrtüch orrich Tag. aftauleng un dörch ein Tunnel tau krupen .... Die Kinder und das Team De Begeisterung wier de Kinner antauseihn, wobi sei dat gegen- der Kindertagesstätte „Kleine Wüstenfüchse“ Mecklenburgische Schweiz – 12 – Nr. 12/2018

Nachruf Förderverein Bürgerhaus Wir nehmen Abschied von der Gemeinde Warnkenhagen e. V.

Gerold Schönbohm Einladung zum Klönsnack Er hat die Vereine aus Sukow-Marienhof stets tatkräftig un- am 21. Juni 2018, 19 Uhr, Bürgerhaus Gottin terstützt. 165 km zu Fuß durch den Himalaja Wir danken ihm für sein Engagement und seine Hilfsbereit- schaft. In würdiger Erinnerung Der Verein Dorfleben Suk-Ma e.V. Der Faschingsklub Der Sukower SV e.V. Der Kinderbetreuungsverein Sukow-Marienhof e.V. Die Feuerwehr Sukow-Marienhof

Jagdgenossenschaft Lelkendorf Ein Reisebericht von Silvia Finck aus Teterow Pachtauskehr Freuen Sie sich auf Spannendes in Wort und Bild und wie Die Jagdgenossenschaft Lelkendorf weist nochmals darauf hin, immer auch auf Kulinarisches - dass die Auszahlung der Jagdpacht nur auf schriftlichen Antrag der Jagdgenossen unter Angabe der aktuell in ihrem Eigentum lassen Sie sich überraschen! befindlichen Flächen, ihrer aktuellen Anschrift und Bankverbin- Dr. Heidrun Niemann dung erfolgen kann. Förderverein Bürgerhaus Jagdgenossenschaft Lelkendorf der Gemeinde Warnkenhagen e. V. Herr Frank Sandering Hauptstraße 27 OT Küsserow Hof 17168 Lelkendorf Der Vorstand Einladung zur Vollversammlung Pfarrsprengel der Jagdgenossenschaft Lelkendorf der Ev.-luth. Hiermit lädt der Vorstand zur nächsten Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Lelkendorf alle Jagdflächenei- Kirchengemeinden Belitz und Jördenstorf gentümer des betreffenden Jagdbezirkes ein. Termin: 28.06.2018 Herzliche Einladung an Sie und Euch zu folgenden Zeit: 18.00 Uhr Veranstaltungen in den Kirchengemeinden: Ort: Gasthaus am Hafen in Neukalen Tagesordnung: Gottesdienste 1. Eröffnung und Begrüßung Sonntag, 17.06 Außengottesdienste 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 10:30 Uhr Jahmen Gemeinschafts- 3. Bericht des Vorstandes haus 4. Wahl des Kassenwartes 14:00 Uhr Remlin Sonntag, 24.06. 5. Bericht des Kassenwartes - Jahresabschlüsse 2015, 2016 09:00 Uhr Kirche Jördenstorf und 2017 10:30 Uhr Kirche Belitz 6. Bericht des Kassenprüfers Sonntag, 01.07. 7. Diskussion 10:00 Uhr Festzelt Levitzow ökumenischer Gottes- 8. Entlastung des Vorstandes dienst 9. Verschiedenes 10. Schlusswort Veranstaltungen Anschließend lädt der Vorstand zum gemeinsamen Abendes- Einladung zum nächsten Kindersamstag sen ein. Es ist einmal wieder soweit, dass der nächste Kindersamstag ansteht. Diesmal findet der Vorstand der Jagdgenossenschaft Kindersamstag am 16.06.2018 von 10:00 bis Frank Sandering 12:30 Uhr in Belitz statt. Es erwartet euch Spiel, Spaß und eine interessante Geschichte. Küsserow Hof, den 29.05.2018 Alle von der 1. - 6. Klasse sind recht herzlich eingeladen. Nr. 12/2018 – 13 – Mecklenburgische Schweiz Pastorin: Milva Wilkat gen und Beten, zum Diskutieren zu wechselnden Themen, so- Tel.: 039976 50260, [email protected] wie zu Kaffee und Kuchen. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Wir beginnen nach der Sommerpause wieder am: Sprechzeit 27.08.2018/24.09.2018 in Belitz: mittwochs von 10:00 bis 11:00 Uhr oder nach Verein- barung Einladung zur Bläserstunde Wer Lust und Zeit hat bei unserem Posau- Gemeindepädagogische Arbeit: Wilhelm Weber nenchor mitzumachen, ist herzlich eingela- Tel.: 0152 52016318, [email protected] den. Immer mittwochs von 19:30 Uhr - 21:00 Uhr Verwaltung der Friedhöfe in Jördenstorf: Andre Dabels treffen sich die Bläser zur Übungsstunde in Groß-Wüstenfelder-Str. 6, Tel. 039977 39613 oder 015144520261 Hohen Mistorf oder Malchin. Es grüßen Sie und Euch herzlich Bei Interesse, bitte bei Dieter Nawotke, Hohen Mistorf, 03996 Wilhelm Weber Milva Wilkat 187110 oder bei Arno Thal, Malchin, 03994 631397 melden. Gemeindepädagoge i. A. Pastorin Einladung zur Kinderfreizeit in Hohen Mistorf vom 08.07.2018 - 13.07.2018 Ev.-luth. Kirchgemeinde Bülow

An der Kirche 1, 17166 Bülow Tel.: 039933 70345; Fax 71919 Im Internet: www.kg-buelow E-Mail: [email protected] Herzliche Einladung an alle zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen! Pfadfinder Gottesdienste treffen sich immer donnerstags 17. Juni Kirche Dahmen von 16:00 - 17:30 Uhr in der Kirche Remplin 24. Juni Kirche Hohen Demzin Gottesdienstplan 01. Juli Kirche Bülow 08. Juli Kirche Bristow Datum Hohen Mistorf Remplin 24.06.2018 18:00 Uhr Bibelgesprächskreis Johannistag Alt Panstorf Jeden 3. Donnerstag im Monat an wechselnden Orten in der 01.07.2018 10:00 Uhr Gemeinde. Orte werden im Gottesdienst bekannt gegeben. Sonst bitte nachfragen. 19:00 bis ca. 20:30 Uhr Ev.-luth. Kirchengemeinde Klaber, Pfarrsprengel mit KG Serrahn Kinderstunde Dienstagsnachmittag Nr. 25, 18279 Klaber 15:30 Uhr in Bülow! Eine neue Gruppe erwartet dich: Tel.: 038456 60972, E-Mail: [email protected] Alter: Vorschule und Grundschule Wir freuen uns auf euch! Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten:

Konfirmandenunterricht 17. Juni 09:00 Uhr Langhagen Pastor J. Holmer dienstagnachmittags 23. Juni 20:00 Uhr Groß Wokern Konzert „Duo 16:00 Uhr in Bülow Mondclee“ Klavier und Für alle Veranstaltungen & Gottesdienste gilt: Trompete Wer nicht mobil ist und mitgenommen oder abgeholt werden 24. Juni 10:00 Uhr Groß Wokern Pastor J. Holmer möchte, darf sich gerne im Pfarrhaus melden, wir organisieren Gold. Konfirm. das gern. mit Chor (anschl. Mittag- Johannes Holmer essen) Pastor 01. Juli 09:00 Uhr Klaber Pastor J. Holmer

Ev.-luth. Kirchengemeinde Hohen Mistorf Wir laden herzlich ein zu den regelmäßigen Veranstaltungen: Montag Gemeindepädagogin Uta Lück Gesprächskreis 19:00 Uhr mit Folke Burwitz An der Kirche 3 Groß Wokern OT Hohen Mistorf Gemeinschaftsraum 17166 Alt Sührkow des Betr. Wohnens Mail: [email protected] 25. Juni Büro Tel. 03996172730 Dienstag Privat 03995127023 Bibelgesprächskreis nach vorheriger Absprache Funk 01723279299 Klaber bei Fam. Krause Gemeindepädagogin Uta Lück ist am besten zu erreichen in Ho- Mittwoch hen Mistorf mittwochs, 9:00 - 10:00 Uhr sowie telefonisch oder Kinderstunde 1. bis 6. Klasse, 15:30 - 17:45 Uhr, per Mail. im Pfarrhaus Klaber mit Folke Burwitz 20. Juni Einladung zum Frauenkreis Donnerstag Der Frauenkreis trifft sich wie bisher an jedem letzten Montag Chor Klaber 19:30 Uhr, Pfarrhaus Klaber; im Monat um 14:30 Uhr im Pfarrhaus Hohen Mistorf zum Sin- Leitung: M. Bobzien Mecklenburgische Schweiz – 14 – Nr. 12/2018 Besondere Veranstaltungen: Goldene und Silberne Konfirmation in Warnkenhagen und Freitag, 23. Juni, 20:00 Uhr, Konzert in der Kirche Groß Wo- Thürkow kern In unserer Kirchen- „Duo Mondclee“ Klavier und Trompete, Eintritt 7 €/Kinder Eintritt gemeinde feiern frei. wir in diesem Jahr Anschließend treffen wir uns bei einem Glas Wein beim Johan- goldene und silber- nisfeuer. ne Konfirmation. 24.06., 10:00 Uhr, Goldene Konfirmation in Groß Wokern Mehrere Jahrgänge (anschließend Mittagessen in der Gaststätte Groß Wokern) erinnern sich dabei für alle, die in den Jahren 1957, 1958, 1967 und 1968 in einer an ihre Konfirmation vor 50 bzw. 25 Jahren. Das Goldene Kon- unserer 4 Kirchen konfirmiert wurden oder alle, die in diesen Jahren an anderen Orten konfirmiert wurden und jetzt in unserer firmationsjubiläum richtet sich an alle, die in den Jahren 1965 Gemeinde leben. Anmeldungen und Hinweise bitte ins Pfarr- - 1968 in Warnkenhagen und 1966 - 1968 in Levitzow oder Thür- amt. kow konfirmiert worden sind. Für die Silberne Konfirmation han- delt es sich um die Jahrgänge 1990 - 1993 in Warnkenhagen Ev. Kirchengemeinde Klaber und 1991 - 1993 in Thürkow oder Levitzow. i. A. Gisela Oehlke Wenn Sie Interesse haben, an der Feier der Goldenen oder Sil- bernen Konfirmation teilzunehmen, Leute wieder zu treffen und sich erneut im Gottesdienst Gottes Segen zusprechen zu las- sen, dann bekommen Sie weitere Informationen im Pfarramt. Ev.-luth. Kirchgemeinde Die Termine für die Fest- Warnkenhagen am 2.9.2018 und gottesdienste: Thürkow am 26.8.2018 Thürkow-Warnkenhagen

Pastorin Dörte Hasenpusch Ev.-luth. Kirchgemeinde Wattmannshagen Kirchsteig 4 17168 Thürkow Rachower Str. 49, 18279 Wattmannshagen Tel.: 039975 70201 oder über das Pfarramt Malchin unter 03994 Tel. 038452 20712, [email protected] 299465 E-Mail: [email protected] Gemeindenachmittage Sie sind herzlich eingeladen zu den Gemeindenachmittagen für Termine: alle älteren Gemeindeglieder um 15:00 Uhr mit Andacht und 16.06. 16:00 Uhr Andacht zur Entpflichtung von Herrn We- Kaffeetrinken im Pfarrhaus in Wattmannshagen. ber in Jördenstorf Die Themenreihe mit Frau Dr. Maria Pulkenat steht in diesem 17.06. 08:30 Uhr Gottesdienst Levitzow Jahr unter der Überschrift: Bebauen und bewahren - in der 10:00 Uhr Gottesdienst Warnkenhagen Schöpfung leben. 20.06. 14:30 Uhr Altenkaffee Warnkenhagen Wir treffen uns: 23.06. 17:00 Uhr Gemeindefest in Thürkow • am Dienstag, dem 26. Juni 2018 - Gottes Schöpfung ist 27.06. 16:00 Uhr Christenlehre in Thürkow schön - 01.07. 10:00 Uhr Gottesdienst zum Parkfest in Levitzow Die Forscherin und Künstlerin Maria Sibylla Merian • am Dienstag, dem 14. August 2018 - Sei uns gegrüßt, du Andacht zur Entpflichtung von Wilhelm Weber als gemein- schöner Wald! - depädagogischem Mitarbeiter Wirtschaftlich nutzen und als Lebensraum erhalten Zum 30. Juni 2018 endet das Dienstverhältnis von Wilhelm We- • am Dienstag, dem 18. September 2018 - Was blüht da ber als gemeindepädagogischem Mitarbeiter im Pfarrsprengel (noch)? - Belitz-Jördenstorf und in der Kirchengemeinde Thürkow-Warn- Gefährdete Wildpflanzen auf unseren Feldern kenhagen. In einer Andacht am 15. Juni um 16:00 Uhr in der Jördenstorfer Scheunenfrühstück Kirche werden wir Herrn Weber von seinen Aufgaben in unse- Wir treffen uns zum Scheunenfrühstück mit Frau Dr. Maria Pul- ren Kirchengemeinden entpflichten und ihm Gottes Segen für kenat von 9:30 Uhr bis 11:30 Uhr gemeinsam mit der Kirchen- seinen weiteren Weg zusprechen. gemeinde Reinshagen in der Pfarrscheune in Wattmannsha- Dazu sind Sie herzlich eingeladen. gen. Für Brötchen, Tee und Kaffee ist gesorgt. Wir freuen uns, Gemeindefest in Thürkow wenn Sie etwas zum Frühstück mitbringen und der Tisch bunt Am 23. Juni wollen wir unser diesjäh- gedeckt wird - vielen Dank! riges Gemeindefest feiern. Beginn ist In diesem Jahr sind Sie beim Scheunenfrühstück zu einer Zeit- um 17:00 Uhr in der Kirche mit einer reise eingeladen: Andacht. Danach wollen wir gemein- 1918 - 2018 Rückblick auf ein Jahrhundert und seine Men- sam im Pfarrgarten grillen und ein schen. Johannisfeuer machen. Unterstützt Es ändert sich so viel, wo gibt es noch Halt und Stabilität? Das werden wir musikalisch durch unse- fragten sich Menschen auch vor hundert Jahren: Revolution, ren Posaunenchor. Ende eines furchtbaren Krieges, Abdankung des Kaisers - die Bitte bringen Sie einen Salat oder Welt schien zu wanken. Wir werden aus diesem Anlass Rück- ähnliches zum Grillen mit. blick auf ein Jahrhundert halten und dabei Station in einigen Groß und Klein sind herzlich willkommen. ausgewählten Jahren machen. Uns wird die große Geschichte Ökumenischer Gottesdienst zum Parkfest in Levitzow genauso interessieren wie der Wandel in der Region, der Alltag Auch in diesem Jahr wollen wir – Christen aus den evangeli- der Eltern und Großeltern und natürlich die eigenen Erfahrun- schen und katholischen Gemeinden- gemeinsam einen Gottes- gen. dienst zum Parkfest in Levitzow feiern. Beginn ist um 10.00 Uhr Dabei werden wir uns immer wieder fragen, wie ein Blick zurück im Festzelt. Mit dabei sind unser Posaunenchor und der Chor helfen kann, die Herausforderungen unserer Gegenwart anzu- „Bunte Töne“. nehmen. Unsere Themen sind: Nr. 12/2018 – 15 – Mecklenburgische Schweiz • am Mittwoch, dem 27. Juni 2018 dorf und Abendbrot - rund um den Brunnen … und es wird 1948 - Nachkriegselend und Neuanfänge auch wieder Theater gespielt! • am Mittwoch, dem 29. August 2018 Wir freuen uns, wenn Sie etwas für das gemeinsame Abendbrot 1968 - Mauer und Beatmusik mitbringen. • am Mittwoch, dem 19. September 2018 Vielen Dank! Alle sind herzlich eingeladen. Wir beginnen um 1988 - Das letzte Jahr der DDR 18:00 Uhr.

Kinderkirche Abendgottesdienst und Johannisfeuer Liebe Kinder! Ihr seid herzlich eingeladen zur KINDERKIR- Am Johannistag, Sonntag, dem 24. Juni 2018, feiern wir um CHE von 9:00 bis 12:00 Uhr im Pfarrhaus in Wattmannshagen 19:00 Uhr in der Kirche in Lübsee einen Abendgottesdienst mit am Sonnabend, dem 16. Juni 2018. Flöte, Querflöte und Cello und im Anschluss wird herzlich einge- Am Ferienbeginn seid Ihr herzlich eingeladen zum Brunnen- laden zum Johannisfeuer auf der Wiese hinter der Kirche. fest am Sonnabend, dem 7. Juli 2018, um 18:00 Uhr und Ihr könnt auch gern bei unserem Theaterstück mitspielen. Danach Brunnenfest wünsche ich Euch schöne Sommerferien! In diesem Jahr feiern wir unser 21. Brunnenfest am Sonn- abend, dem 7. Juli 2018, auf dem Pfarrhof in Wattmannshagen Gesine Wiechert mit der Schwetziner Blaskapelle der Pfarrgemeinde Matgen- Pastorin

„Jetzt fahr´n wir über´n See ..!“ - begrüßten. Die DRK-Tagesgäste aus Teterow Ein jeder fand ein schönes Plätzchen, wo dann bei einem entern die Burgwallinsel Plausch Kaffee und Kuchen genossen wurden. Unseren Eisbe- cher schlemmten wir dann allerdings auf der Terrasse mit einem Ganz aufgeregt „schnatterten“ schon am Morgen des 23. April wundervollen Blick auf den See. Einige hielt es auch dort nicht in der DRK-Tagespflege Teterow alle durcheinander. Wenn hier lange. Wer konnte, ging noch an den Strand, um auch einmal ein Ausflug ansteht , ist das immer ein besonderes Ereignis. den kleinen Zeh ins Wasser zu halten. Den Teterower Burgwall kannten bereits alle, das stand schon mal fest. Da aber der letzte Besuch dort bei einigen schon bis Frau Knorr schaffte es sogar noch ein paar Damen zum Ball- zu 50 Jahren zurücklag; nutzten wir den Vormittag, um uns noch spiel zu bewegen; dies war ein riesiger Spaß. Als dann in der einmal mit der Geschichte dieser besonderen Insel zu befas- Ferne schon wieder die Busse zu erkennen waren, erschraken sen. Viele konnten noch etwas dazu beitragen, eigene Erleb- so einige, wie schnell die Zeit verging. Schnell wurde noch ein nisse dort waren für die meisten aber sogar noch interessanter. Gruppenfoto zur Erinnerung geknipst, bevor dann alle mit dem Nach dem Mittagessen ging es dann endlich los. Fünf Busse DRK-Fahrdienst wieder nach Hause gebracht wurden. des DRK-Fahrdienstes waren nötig um alle Tagesgäste und Mit- arbeiter auf die Reise zu schicken. Angekommen am Teterower See, sah uns auch der Fährmann schon freundlich entgegen. Melanie Diesner Geduldig beförderte er einen Bus nach dem anderen über das Wasser. THEATER Sa., 16.06., 19:30 Uhr PREMIERE „Nathans Kinder“ von Ulrich Hub - Schauspiel - in einer freien Bearbeitung von Lessings „Nathan der Weise“ Es spielt das ‚Junge Theater Teterow‘ im THUSCH. Die Stadt Jerusalem ist der Handlungsort für das Stück „Nathans Kinder“ von Ulrich Hub. Die Stadt in Israel ist der Ort, in dem die drei Weltreligionen (Judentum, Christentum und Islam) eng bei- einander leben. Die Frage steht im Raum, welche Religion ist die Richtige? Inwieweit hat der Einzelne das Recht, sich über andere Religionen und Menschen hinwegzusetzen? Mit diesem religiösen Absolutheitsanspruch geraten die Figuren in Konflikte. Scheinbar unüberwindliche Gegensätze tun sich auf und die Figuren schlagen sich die Köpfe ein, weil keiner be- reit ist zu einer respektvollen Toleranz! Die Antwort ist in der sogenannten Ringparabel zu finden, die Foto: privat sowohl bei Ulrich Hub als auch beim Vater der Aufklärung Les- Und während wir so in den DRK-Autos hinüber „schwammen“, sing das Zentrum des Stückes bildet. stimmte Herr Ferdinand an „Jetzt fahr´n wir über´n See, über´n Weitere Vorstellungen finden statt am: So., 17.06., 15.00 Uhr; See …“ und alle stimmten ein. Im Nu war die Burgwallinsel von Fr., 22.06., 19:30 Uhr; So., 24.06., 15:00 Uhr; So., 01.07., 15:00 Uhr den DRK- Tagesgästen eingenommen, sichtlich genossen alle die Natur und das herrliche Wetter bevor wir den „Wendenkrug“ Am Schulkamp 3, Teterow stürmten. Einladend eingedeckte Kaffeetafeln fielen uns zuerst Kartenbestellung: 03996-157838, ins Auge bevor uns die freundlichen Mitarbeiter der Gaststätte [email protected] Mecklenburgische Schweiz – 16 – Nr. 12/2018 Treffen der Selbsthilfegruppen

Region Teterow - Juli 2018

Änderungen der Termine vorbehalten! Betroffene, die ebenfalls den Austausch in einer Selbsthilfegruppe wünschen, sind herzlich eingeladen. Gespräche in der Gruppe sind kostenlos und unterliegen der Schweigepflicht. Gründungsplanung von Selbsthilfegruppen für: Bluthochdruck, Schlafapnoe, Stomaträger, Spielsucht Interessierte wenden sich bitte an die KISS der Diakonie Güstrow e.V. in Teterow, Predigerstraße 2: Montag und Dienstag: 9:00 bis 12:00 Uhr, Tel.: 03996 15994-22, E-Mail: [email protected] Nr. 12/2018 – 17 – Mecklenburgische Schweiz

Geburtstagsgrüße Die Teterower Rheuma-Gruppe gratuliert im Juli ihren Mitglie- dern recht herzlich zum Geburtstag und wünscht alles Gute im neuen Lebensjahr. Der Vorstand