Mon City Guide 2016

Metz – Moselle

LES BONS PLANS ET LES MEILLEURES ADRESSES POUR SORTIR ET CONSOMMER 365 JOURS PAR AN

WWW.PETITFUTE.COM Acheter Contrat Vendre Visites Location Habitation conseil Syndic BAil

03 87 62 42 13 11, rue des Robert, 57000 Metz www.sorec-immobilier.com www.facebook.com/sorec.immobilier EDITION Directeurs de collection et auteurs : Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE Bienvenue Responsable d’édition : Astride MARSAL Auteurs : Cécile GASTALDO, Rémi ALEZINE, Yannick BOSCH, Carole RICHTER, Julie VILLOTEAU, Marie-Pierre CREON, à Metz ! Elodie LEYDINGER, Elsa SOIBINET, Sarah TUCHSCHERER, Julie CLESSIENNE, Izabel TOGNARELLI, Sarah VERT, Olivier RASIA, Adeline GROSJEAN, Nadyne BENSADOUN, Jean-Paul LABOURDETTE, DR Dominique AUZIAS et alter © © Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA Rédaction France : François TOURNIE, Talatah FAVREAU et Bénédicte PETIT Rédaction Monde : Patrick MARINGE, Caroline MICHELOT, Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET et Leena BRISACQ FABRICATION Responsable Studio : Sophie LECHERTIER assistée de Romain AUDREN Maquette et Montage : Julie BORDES, Élodie CLAVIER, Sandrine MECKING, Delphine PAGANO et Laurie PILLOIS Iconographie et Cartographie : Audrey LALOY WEB ET NUMERIQUE Directeur Web : Louis GENEAU de LAMARLIERE Directeur technique : Lionel CAZAUMAYOU Chef de projet et développeurs : Jean-Marc REYMUND, Cédric MAILLOUX, Florian FAZER et Anthony GUYOT Community Manager : Cyprien de CANSON DIRECTION COMMERCIALE Directrice des Régies : Caroline CHOLLET Responsable Régies locales : Michel GRANSEIGNE Relation Clientèle : Vimla MEETTOO et Sandra RUFFIEUX Dominique Gros, Maire de Metz Chefs de Publicité Régie nationale : Caroline AUBRY, François BRIANCON-MARJOLLET, Perrine DE CARNE MARCEIN, l est une réaction de nos visiteurs que tous les Messins Caroline GENTELET, Florian MEYBERGER et Caroline PREAU Iconnaissent bien : « je ne savais pas que Metz était une si REGIE INTERNATIONALE belle ville ! ». Elle l’est en effet, dans ses rivières, ses parcs et Chefs de Publicité : Jean-Marc FARAGUET, Guillaume LABOUREUR assistés d’Elisa MORLAND jardins, et sa pierre dorée. Il a fallu les détours de l’histoire et deux annexions pour que la France oublie son trésor lorrain. DIFFUSION ET PROMOTION Je suis heureux que le Petit Futé et ses enquêteurs vous en Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET assistée d’Aissatou DIOP et Alicia FILANKEMBO ouvrent aujourd’hui les portes. Ce guide suscitera sans doute Responsable des ventes : Jean‑Pierre GHEZ l’étonnement avant même que vous n’arriviez à Metz : vous y assisté de Nathalie GONCALVES découvrirez la beauté de nos monuments et de nos places – et Relations Presse-Partenariats : Jean-Mary MARCHAL mieux encore, nos bars, restaurants, disquaires, boutiques, salles ADMINISTRATION de concerts aux ambiances uniques. Le Petit Futé sera votre carte Président : Jean-Paul LABOURDETTE aux trésors, les Messins seront vos hôtes. L’office de tourisme Directeur Administratif et Financier : Gérard BRODIN se tient naturellement à votre disposition sur l’une des plus Directrice des Ressources Humaines : Dina BOURDEAU belles places de la Ville, la place d’Armes – Jacques François assistée de Sandra MORAIS et Vianney LAVERNE Blondel – et peut-être aurons-nous le plaisir de nous y croiser ? Responsable informatique : Pascal LE GOFF Responsable Comptabilité : Valérie DECOTTIGNIES assistée de Jeannine DEMIRDJIAN, Oumy DIOUF et Christelle MANEBARD Recouvrement : Fabien BONNAN assisté de Sandra BRIJLALL Standard : Jehanne AOUMEUR

 PETIT FUTE METZ - MOSELLE 2016  Petit Futé a été fondé par Dominique AUZIAS. Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université 18, rue des Volontaires - 75015 Paris. & 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24 Internet : www.petitfute.com SAS au capital de 1 000 000 E - RC PARIS B 309 769 966 IMPRIMÉ EN FRANCE Couverture : © CLARA DUPRÉ Impression : IMPRIMEUR DE CHAMPAGNE – 52200 Langres Dépôt légal : 01/02/2016 ISBN : 9782746993556 Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : [email protected] Sommaire

Les futés de l’année...... 10 Cuisines régionales...... 56 Les pas futés de l’année...... 18 Spécialités...... 58 Cuisines du monde...... 61 Rapide – À domicile...... 67 Les nouveautés de ma ville

Restaurants...... 20 Hébergement S’amuser – Sortir...... 24 Shopping – Mode – Cadeaux...... 24 Hôtels...... 72 Produits gourmands – Vins...... 27 Auberges de jeunesse...... 78 Beauté – Bien-être...... 28 Hôtellerie de plein air...... 79 Chambres d’hôtes...... 79 Gîtes...... 80 Locations...... 81

Manifestations Événements S’amuser Fêtes...... 30 Expositions...... 33 Sortir Foires – Salons...... 34 Bars – Cafés...... 84 Manifestations culturelles – Festivals.36 Jeux...... 88 Manifestations sportives...... 38 Clubs – Discothèques...... 91 Spectacles historiques – Sons et lumières...... 40 Spectacles...... 91 Coquin...... 96

Sports Restaurants et Loisirs

Début de mois...... 42 Stades – Complexes multisports...... 98 Milieu de mois...... 44 Sports collectifs...... 98 Fin de mois...... 54 Sports individuels...... 99 OLIVIER FRIMAT OLIVIER © Sports nautiques...... 102 © Danse – Musique – Activités artistiques...... 103 Hobbies et autres loisirs...... 106

Shopping Mode Cadeaux Sur son île-jardin, le Temple Neuf dresse vers le ciel son architecture néo-romane

Animaux de compagnie...... 108 Cafés – Thés – Tisanes...... 157 Autos...... 109 Épiceries...... 159 Vélo...... 112 Fromageries – Crèmeries...... 161 Moto – Scooter...... 113 Fruits – Légumes...... 161 Bijoux – Horlogerie...... 113 Grandes surfaces...... 162 Bons plans...... 116 Marchés – Halles...... 164 Cadeaux...... 118 Centre commercial – Pains – Gâteaux – Galerie marchande...... 121 Chocolats – Glaces...... 164 Commerce équitable...... 123 Poissons – Fruits de mer...... 168 Coquin – Sexe...... 123 Producteurs...... 169 Fêtes – Animations...... 124 Produits du monde...... 169 Galeries d’art...... 125 Surgelés...... 170 Jeux et jouets...... 127 Librairies...... 128 Traiteurs...... 171 Loisirs créatifs...... 132 Viandes et volailles...... 172 Mode – Habillement...... 132 Vins – Alcools...... 174 Multimédia – Image – Son...... 145 Musique...... 149 Puériculture...... 151 Sports...... 151 Beauté Bien-être Produits gourmands Coiffeurs...... 178 Vins Cosmétiques – Produits de beauté.. 182 Soins de beauté...... 183 Bio...... 156 Détente – Forme...... 186 Index des rues de Metz

„ A-B „ CHÂTILLON (rue) ...... E7 GAUDRÉE (rue)...... H6 CHÈVRE (rue de la) ...... F6/F5 GAULLE (place du Général de) F8 ABREUVOIR (rue de l’) ...... G6 CHÈVRE D’OR (passage) . . . . F6 GENDARMERIE (rue de la) G7/G8 AIMÉ (rue G.) ...... B2/C1 CHÈVREMONT (rue) ...... F3/G3 Maison Visites ALGER (rue d’) ...... F3/G3 GIRAUD (square) ...... D7 CITADELLE (rue de la) . . . D6/C7 ALLEE (impasse des) ...... G5 GISORS (rue) ...... H5 Déco Points CLEMENCEAU (boulevard G.) . B9 ALLEMANDS (rue des) . . . G5/H5 GLACIÈRE (rue de la) . . . . G3/G4 CLERCS (rue des)...... E5 Jardin d’intérêt AMPHITHÉÂTRE GLATIGNY (rue de) ...... F3 (avenue de l’)...... G9/H8 COËTLOSQUET (rue du) . . . . . E6 GOUSSAUD (rue) ...... E2 AMPHITHÉÂTRE (P. de l’) . . . . G8 COFFE MILLET (rue du) . . . . . G3 GRAND CERF (rue du) . . . .F6/G6 Arts de la table...... 190 Offices de tourisme...... 226 ANTOINE (rue)...... D9 COISLIN (rue)...... G6 GRAND CONSEIL (rue du). . . . .I8 COLLIN (rue du Chanoine) . . . F4 Visites guidées...... 227 ARC (place Jeanne d’) ...... G3 GRAND WAD (rue du). . . . H6/H5 Antiquaires...... 190 ARMES (place d’)...... F4 COLLINE (chemin de la) . . . I9/J9 GRANDE ARMÉE (rue de la) . . G5 Monuments et édifices...... 228 COMÉDIE (place de la)...... D3 Artisanats d’art...... 191 ARROS (place d’) ...... E1 GRÈVE (place de la) ...... H4 Édifices religieux...... 233 ARSENAL (rue de l’) ...... G3 CORMONTAIGNE (place). . . . . B2 GRÈVE (rue de la)...... H4 CUREL (rue Fr.) ...... F8/F7 Bricolage – Jardinage...... 191 Musées...... 238 ASFELD (rue d’) ...... G7 GRILLES (pont des). . . . . G2/H2 AUGUSTINS (rue des). . . . .F7/G8 DÉBONNAIRE GUISE (rue F. de) ...... C8 (avenue Louis le) ...... H8/H9 Salle de bains – Sites urbains...... 243 AUSONE (rue)...... D9/E9 HACHE (rue de la) ...... G5 DEMANGE Cuisines – Sanitaires...... 192 Parcs – Jardins...... 246 AUSTRASIE (rue d’) ...... E8/E9 (boulevard Victor)...... H4/I4 HARELLE (rue) ...... D7/D8 BARRÈS (rue Maurice) . . . .E7/F7 DÉROULÈDE (pont) ...... C7 HAUT de STE-CROIX (rue du) . G4 Lieux de mémoire...... 248 BASSE SEILLE (rue de la). . . . H4 Décoration...... 192 DÉSIREMONT (allée de) . . . I2/J2 HAUTE PIERRE (rue). . . . . D6/D5 Sites naturels...... 249 BAUÉ (rue de la) ...... H6 DIGUE des PUCELLES ...... D4 HAUTE SEILLE (rue) . . . . . G5/G6 Dépannages – Réparations...... 194 BELLE-CROIX (rampe) . . . . I4/J5 Sites de découverte...... 249 18 JUIN (rue du) ...... J3/J4 HAUT POIRIER (rue du). . . .F4/G4 BELLE-CROIX (terrasse) . . .J2/J3 Fleurs – Plantes...... 194 DOUCETTE (rue de la) ...... F5 HAYE (rue de la)...... D4 BELLE-ISLE (rue) ...... D2/E1 DUCROCQ (rue Georges) . . .I8/I9 HÉGLY (allée Victor) . . . . . B8/C7 BÉNÉDICTINS (rue des) . . . . . E2 Meubles – Ameublement...... 196 DUPLOYÉ (rue)...... I9 HILDEGARDE BEZANÇON (rue P.)...... E4 Voyages DUPONT des LOGES (rue) .E6/F5 (promenade) ...... B8/B7 Travaux – Gros œuvre...... 200 BIBLIOTHÈQUE (place de la). . F2 Tourisme DUPUIS (rue général G.). . . . . D7 HOCQUARD (place G.) ...... E2 BLÉ (rue au)...... E4 HOCQUARD (place C.) ...... H8 Transports BLIDA (avenue de) ...... G1/H1 HOLANDRE PIQUEMAL BLOCH (rue du Rabbin E.) G3/H2 „ E-F „ (rue) ...... D2/E2 BLONDEL (rue)...... E4 ECOLES (rue des)...... F4/G4 HUILIERS (rue des)...... F6 Transports...... 252 BONNE (ruelle en) ...... E6 ENFER (rue d’) ...... G5/G4 Pense futé BOSSUET (rue)...... B9 EPAISSE MURAILLE (rue de l’) H4 Location de véhicules...... 254 „ J-K „ Services BOUCHERIE ST-GEORGES ESTRÉES (rue d’) ...... E4 (rue de la) ...... G3 ÉTUVE (rue de l’) ...... G3 JARDINS (rue des) ...... F4/F3 BOUDAT (rue)...... H6 FAISAN (rue du) ...... D4/E4 JEAN-FRANCOIS (cour E.) . . . F2 FAVADE (impasse de la) . . . . . G5 JEAN XXIII (avenue) . . . . . G8/H7 Administrations – BRAS MORT (allée du) . . . B8/B7 BURGER (rue J.)...... I2/I1 FAYETTE (rue la)...... E9 JEAN PAUL II (place) ...... E4 Service public...... 203 FER (pont de)...... A1 JOFFRE (avenue) ...... B7/C7 FERRIÉ (rue Général) ...... I5/I4 JUIN (rue du Maréchal) . . .J6/J5 Culture...... 206 „ C-D „ Escapades FERRY (rue P.) ...... B9 JURUE (en) ...... F4/G4 C. E. F. (rue du) ...... I4 FLEUR (cour E.) ...... F1 KENNEDY Emploi – Formation...... 208 CAMBOUT (rue du)...... G7/G6 FLEURETTE (square) ...... F1 (avenue Président J. F.) . . B8/C9 CAMOUFLÉ (square)...... D7 Enseignement...... 209 Pays Messin...... 258 FOCH (avenue)...... D8/E8 CANAL (pont du) ...... B1/B2 Pays des Trois-Frontières...... 274 FONTAINE (rue de la) . . . . .F7/G6 CAPUCINS (rue des). . . . . G3/G4 „ L-M „ Famille – Enfants...... 210 FORT GAMBETTA (rue du) . . . .I2 Pays de la Nied...... 298 CASERNE (rue de la) . . . . .F1/G2 LANCIEU (rue de) ...... E6 FOUR du CLOÎTRE (rue du). . . F4 Handicap...... 213 Pays de Rosselle...... 305 CAVAIGNAC (rue) ...... J4 LASALLE (rue) ...... F6/F7 CHABERT (rue)...... J9 FOURNIER (rue du Général) H2/H3 Information – Médias...... 214 FOURNIRUE (en)...... F5/G5 LATTRE de TASSIGNY Pays de Bitche...... 312 CHAMBIÈRE (rue)...... F2/G2 (avenue de) ...... C9/C8 FRANCE (place de)...... C1 Pays de Sarreguemines...... 321 CHAMBRE (place de la) . . . . . E4 LECLERC (rue S.) ...... E9 Logement – Immobilier...... 218 FRÈRES LACRETELLE (rue des) I7 CHAMPÉ (rue du) ...... G5/H4 LECLERC de HAUTECLOQUE Pays du Saulnois...... 330 FRIANT (rue) ...... I9 Réceptions – Mariages...... 221 CHANDELLERUE (en) ...... F7 (avenue) ...... D9/D8 Pays de Sarrebourg...... 335 CHANGE (rue du) ...... G5 LUXEMBOURG (square du). . . C3 Santé...... 223 Un peu plus loin - CHAPLERUE (en) ...... F5/F6 „ G-H „ LYON (avenue de) ...... I1/J1 Services aux entreprises...... 223 en dehors du département...... 346 CHAPLERUE (impasse)...... F5 GAMBETTA (pont) ...... I1/I2 MABILLE (rue) ...... H5 CHARLEMAGNE (rue) . . . . .E8/F8 GAMBETTA (rue) ...... E8 MAGASIN AUX VIVRES Solidarité – Entraide...... 224 Index...... 355 CHARRONS (place des) . . G6/H6 GARDE (rue de la) ...... D5/D4 (rue du) ...... B2

index_METZ.indd 1 04/11/11 14:36 Index des rues de Metz

„ A-B „ CHÂTILLON (rue) ...... E7 GAUDRÉE (rue)...... H6 CHÈVRE (rue de la) ...... F6/F5 GAULLE (place du Général de) F8 ABREUVOIR (rue de l’) ...... G6 CHÈVRE D’OR (passage) . . . . F6 GENDARMERIE (rue de la) G7/G8 AIMÉ (rue G.) ...... B2/C1 CHÈVREMONT (rue) ...... F3/G3 ALGER (rue d’) ...... F3/G3 GIRAUD (square) ...... D7 CITADELLE (rue de la) . . . D6/C7 ALLEE (impasse des) ...... G5 GISORS (rue) ...... H5 CLEMENCEAU (boulevard G.) . B9 ALLEMANDS (rue des) . . . G5/H5 GLACIÈRE (rue de la) . . . . G3/G4 CLERCS (rue des)...... E5 AMPHITHÉÂTRE GLATIGNY (rue de) ...... F3 (avenue de l’)...... G9/H8 COËTLOSQUET (rue du) . . . . . E6 GOUSSAUD (rue) ...... E2 AMPHITHÉÂTRE (P. de l’) . . . . G8 COFFE MILLET (rue du) . . . . . G3 GRAND CERF (rue du) . . . .F6/G6 ANTOINE (rue)...... D9 COISLIN (rue)...... G6 GRAND CONSEIL (rue du). . . . .I8 ARC (place Jeanne d’) ...... G3 COLLIN (rue du Chanoine) . . . F4 GRAND WAD (rue du). . . . H6/H5 ARMES (place d’)...... F4 COLLINE (chemin de la) . . . I9/J9 GRANDE ARMÉE (rue de la) . . G5 ARROS (place d’) ...... E1 COMÉDIE (place de la)...... D3 GRÈVE (place de la) ...... H4 ARSENAL (rue de l’) ...... G3 CORMONTAIGNE (place). . . . . B2 GRÈVE (rue de la)...... H4 ASFELD (rue d’) ...... G7 CUREL (rue Fr.) ...... F8/F7 GRILLES (pont des). . . . . G2/H2 AUGUSTINS (rue des). . . . .F7/G8 DÉBONNAIRE GUISE (rue F. de) ...... C8 (avenue Louis le) ...... H8/H9 AUSONE (rue)...... D9/E9 HACHE (rue de la) ...... G5 DEMANGE AUSTRASIE (rue d’) ...... E8/E9 (boulevard Victor)...... H4/I4 HARELLE (rue) ...... D7/D8 BARRÈS (rue Maurice) . . . .E7/F7 DÉROULÈDE (pont) ...... C7 HAUT de STE-CROIX (rue du) . G4 BASSE SEILLE (rue de la). . . . H4 DÉSIREMONT (allée de) . . . I2/J2 HAUTE PIERRE (rue). . . . . D6/D5 BAUÉ (rue de la) ...... H6 DIGUE des PUCELLES ...... D4 HAUTE SEILLE (rue) . . . . . G5/G6 BELLE-CROIX (rampe) . . . . I4/J5 18 JUIN (rue du) ...... J3/J4 HAUT POIRIER (rue du). . . .F4/G4 BELLE-CROIX (terrasse) . . .J2/J3 DOUCETTE (rue de la) ...... F5 HAYE (rue de la)...... D4 BELLE-ISLE (rue) ...... D2/E1 DUCROCQ (rue Georges) . . .I8/I9 HÉGLY (allée Victor) . . . . . B8/C7 BÉNÉDICTINS (rue des) . . . . . E2 DUPLOYÉ (rue)...... I9 HILDEGARDE BEZANÇON (rue P.)...... E4 DUPONT des LOGES (rue) .E6/F5 (promenade) ...... B8/B7 BIBLIOTHÈQUE (place de la). . F2 DUPUIS (rue général G.). . . . . D7 HOCQUARD (place G.) ...... E2 BLÉ (rue au)...... E4 HOCQUARD (place C.) ...... H8 BLIDA (avenue de) ...... G1/H1 HOLANDRE PIQUEMAL BLOCH (rue du Rabbin E.) G3/H2 „ E-F „ (rue) ...... D2/E2 BLONDEL (rue)...... E4 ECOLES (rue des)...... F4/G4 HUILIERS (rue des)...... F6 BONNE (ruelle en) ...... E6 ENFER (rue d’) ...... G5/G4 BOSSUET (rue)...... B9 EPAISSE MURAILLE (rue de l’) H4 „ J-K „ BOUCHERIE ST-GEORGES ESTRÉES (rue d’) ...... E4 (rue de la) ...... G3 ÉTUVE (rue de l’) ...... G3 JARDINS (rue des) ...... F4/F3 BOUDAT (rue)...... H6 FAISAN (rue du) ...... D4/E4 JEAN-FRANCOIS (cour E.) . . . F2 BRAS MORT (allée du) . . . B8/B7 FAVADE (impasse de la) . . . . . G5 JEAN XXIII (avenue) . . . . . G8/H7 BURGER (rue J.)...... I2/I1 FAYETTE (rue la)...... E9 JEAN PAUL II (place) ...... E4 FER (pont de)...... A1 JOFFRE (avenue) ...... B7/C7 „ C-D „ FERRIÉ (rue Général) ...... I5/I4 JUIN (rue du Maréchal) . . .J6/J5 FERRY (rue P.) ...... B9 JURUE (en) ...... F4/G4 C. E. F. (rue du) ...... I4 FLEUR (cour E.) ...... F1 KENNEDY CAMBOUT (rue du)...... G7/G6 FLEURETTE (square) ...... F1 (avenue Président J. F.) . . B8/C9 CAMOUFLÉ (square)...... D7 FOCH (avenue)...... D8/E8 CANAL (pont du) ...... B1/B2 FONTAINE (rue de la) . . . . .F7/G6 CAPUCINS (rue des). . . . . G3/G4 „ L-M „ FORT GAMBETTA (rue du) . . . .I2 CASERNE (rue de la) . . . . .F1/G2 LANCIEU (rue de) ...... E6 FOUR du CLOÎTRE (rue du). . . F4 CAVAIGNAC (rue) ...... J4 LASALLE (rue) ...... F6/F7 CHABERT (rue)...... J9 FOURNIER (rue du Général) H2/H3 FOURNIRUE (en)...... F5/G5 LATTRE de TASSIGNY CHAMBIÈRE (rue)...... F2/G2 (avenue de) ...... C9/C8 FRANCE (place de)...... C1 CHAMBRE (place de la) . . . . . E4 LECLERC (rue S.) ...... E9 FRÈRES LACRETELLE (rue des) I7 CHAMPÉ (rue du) ...... G5/H4 LECLERC de HAUTECLOQUE FRIANT (rue) ...... I9 CHANDELLERUE (en) ...... F7 (avenue) ...... D9/D8 CHANGE (rue du) ...... G5 LUXEMBOURG (square du). . . C3 CHAPLERUE (en) ...... F5/F6 „ G-H „ LYON (avenue de) ...... I1/J1 CHAPLERUE (impasse)...... F5 GAMBETTA (pont) ...... I1/I2 MABILLE (rue) ...... H5 CHARLEMAGNE (rue) . . . . .E8/F8 GAMBETTA (rue) ...... E8 MAGASIN AUX VIVRES CHARRONS (place des) . . G6/H6 GARDE (rue de la) ...... D5/D4 (rue du) ...... B2

index_METZ.indd 1 04/11/11 14:36 MAGINOT (bd André) . . . . H4/H6 PONT A SEILLE (place du) . . . G6 STINTEFONTAINE MAÎTRE ÉCHEVIN (rue du) . I8/J8 PONT des ROCHES (rue du) . . E4 (allée de) ...... J2/J3 MANGIN (square G.)...... E8 MOYEN PONT (rue du) ...... D4 ST-JACQUES (place) ...... F5 MARCHANT (rue) ...... G3/H3 PONTIFFROY ST-JEAN (impasse) ...... D4 MARECHAL (quai Felix) . . . . . F3 (boulevard du) ...... F1/G2 ST-LOUIS (place) ...... G6 MARÉCHAL LYAUTEY (rue du) D7 PONTIFFROY (square du) . . . . G2 ST-LOUIS (rue)...... D4/E4 MARÉCHAUX (place des) . . . . G3 PONT MOREAU (rue du) . . . . . E2 ST-MARCEL (pont) ...... D3 MARET (rue H.) ...... D9/D8 PONT MOYEN...... D4 ST-MARCEL (rue)...... D4/D3 MAUD’HUY (place de) ...... B9 PONT ST-MARCEL (rue du) . . D3 ST-MÉDARD (allée) ...... F2 MAZELLE (place) ...... H7 PRAILLON (square M.) ...... F2 ST-NICOLAS (place) ...... F7 MAZELLE (rue)...... G5/H5 PRÉFECTURE (pont de la) . . . E3 ST-SIMPLICE (place) ...... G5 METZ-PLAGE (allée de) . . C2/D1 PRINCERIE (rue de la) ...... F4 ST-SYMPHORIEN (pont). . A8/B8 MEXICO (rue de) ...... G4 PUHL-DEMANGE ST-SYMPHORIEN (allée de) A9/B8 MICHEL (rue du Juge P.) . . . . D5 (rue Marguerite)...... E5 ST-THIÉBAULT (place) ...... F7 MIGETTE (rue) ...... B9 QUATEAU (place du)...... G6 ST-URBICE (allée de) ...... J5 MINIMES (rue des)...... H5 QUEULEU (rue de) ...... I8/J8 ST-VINCENT (place) ...... D2 MONDON (place rue) ...... D8 ST-VINCENT (rue)...... D3/D2 MONNAIE (rue de la) ...... G6 „ R-S „ ST-VINCENT (rue)...... E2 MORLANNE (rue P.) ...... B8 RABELAIS (rue) ...... C9 MORTS (rue du pont des). C3/D4 RANCONVAL MOZART (rue) ...... C8/D9 (rue et PONT H. de) ...... I5 „ T-U „ MURS (rue des) ...... G5/G4 RÉCOLLETS (rue des)...... G4 TABUILLOT (square N.)...... F2 RÉGATES (quai des) ...... C5 TAISON (impasse) ...... F4 „ N-O „ REMPART ST-THIÉBAULT . D7/F7 TAISON (rue) ...... F4/G4 REMPARTS (rue des) ...... H2 TANNEURS (rue des) . . . . G5/G4 NEUF-BOURG (rue du) ...... F7 RÉPUBLIQUE (place de la) . . . D6 TERROIR (allée Alphonse- NEXIRUE (en) ...... E5 RIMPORT (quai du)...... G3/G2 Camille) ...... C5 NEY (avenue) ...... D7 RISSE (rue de l’ Abbé) ...... G4 TÊTE D’OR (rue de la) . . . .F5/G5 NICOLAI (rue)...... G6/G7 RITZ (place du Chanoine). . . . G3 THERMES (esplanade des). . . F2 NIEL (rue Maréchal) ...... J5 ROCHES (pont des)...... E4 THERMES OSSONS (rue aux) ...... H6 ROCHES (rue des) ...... E4 (promenade des) ...... G2/H1 OURS (rue aux) ...... D5/E5 ROI GEORGES (place du) . . . .D8 THOMAS (rue A.) ...... E4 SALIS (rue de) ...... B9/C8 TOCQUEVILLE (square A. de) . F2 „ P-Q „ SAULCY (place du)...... C4 TOMBOIS (rue du) ...... G4/H4 PAILLE-MAILLE (square). . . . . F1 SAULNERIE (rue) ...... G5 TOUR (rue G. de la) ...... I9 PAIX (rue de la) ...... D4 SAUTET (rue M.) ...... F4/F5 TOUR AUX RATS (allée) . . .F1/F2 PAIXHANS (boulevard) . . . H3/H4 SCHUMAN TREIZE (rue des) ...... J8 PALAIS (rue du) ...... E4/E5 (avenue Robert) ...... D8/E6 TRÈVES (boulevard de). . . . .I2/I4 PARADIS (rue du)...... G4 SEROT (boulevard Robert) C3/C4 TRINITAIRES (rue des) . . . G4/G3 PARAIGES (place des) ...... G5 SERPENOISE (rue) ...... E6/E5 3 BOULANGERS (rue des) E7/E6 PARIS (rue de) ...... A1/B1 SIGEBERT de GEMBLOUX TROIS 3 ÉVÊCHÉS PARMENTIERS (rue des). . . . . F6 (rue) ...... F1/G1 (rue des) ...... I8/J9 PARNEMAILLE (allée de) . . . . J2 SPINGA (place Jean) ...... E1 TURGOT (rue)...... I9/I8 PASTEUR (rue) ...... D9/E8 SŒUR HÉLÈNE (square). . . . . F7 TURMEL (rue de) ...... H5 PÈRE-POTOT (rue du) ...... G7 SOUS-ST-ARNOULD (rue). D5/D4 UNIVERSITÉ (pont de l’). . . . . C4 PÉRIGOT (rue) ...... A2/A1 STADE (rue du) ...... A9/A8 PERRAT (rue P.) ...... D8/E8 ST-CHARLES (rue) ...... G6 PETIT CHAMPE (rue du) . . G5/H5 ST-CLÉMENT (place) ...... F2 „ V-W „ PETIT PARIS (rue du) . . . . .E5/F5 ST-CLÉMENT (rue) ...... F1 VALLADIER (place) ...... F2 PETIT SAILLY (rue du) ...... G5 STE-BARBE (pont)...... I3 VAUBAN (rue)...... G8 PETITE BOUCHERIE STE-CROIX (place) ...... G4 VAUTRIN (quai Paul). . . . . D4/E4 (rue de la) ...... G5 STE-GLOSSINDE (place). . . . . D7 VERLAINE (rue P.)...... C9 PETITE HARDIE (rue de la) . . . E4 STE-GLOSSINDE (rue) . . . D7/E7 VIEILLEVILLE (rue de)...... J9 PIERRE HARDIE (rue de la). . . E4 STE-MARIE (rue) ...... D4 VIGNE ST-AVOLD (rue) . . . H6/H7 PILÂTRE de ROSIER (rue) . B2/C2 ST-ETIENNE (place) ...... E4 VIGNOTTE (rue de la) ...... D3 PIQUES (rue des) ...... F3 ST-ETIENNE (rue)...... H6 VIVIER (rue du)...... F4 PISCINE (rue de la)...... C3/D2 ST-EUCAIRE (rue)...... H5 WAD-BILLY (rue du) ...... H5 PLAN D’EAU (P. de) . . . . . B6/C6 ST-FERROY (rue) ...... G3 WAD-BOUTON (rue du) . . . . . H6 PLANTIÈRES (avenue de) . . I8/J8 ST-GENGOULF (rue) ...... E7/E6 WILSON (rue)...... C8/D8 PLANTIÈRES (P. de) ...... H7 ST-GEORGES (pont) . . . . .F2/G3 WILTZER (quai Paul). . . . . B2/C1 POINCARÉ (boulevard) . . . C7/D5 ST-GEORGES (rue) ...... E2 WINSTON CHURCHILL PONCELET (rue)...... D5/E5 ST-HENRY (rue) ...... G6 (rue) ...... D5/E6

index_METZ.indd 2 04/11/11 14:36 SUR L’AUTOROUTE DE VOS ESCAPADES EN VILLE, À LA MER OU À LA CAMPAGNE, LA BONNE FRÉQUENCE C’EST

INFORMATION TRAFIC EN TEMPS RÉEL SÉCURITÉ MUSIQUE CULTURE TOURISME ET DÉCOUVERTES Metz

LES FUTÉS DE L’ANNÉE 10

Les futés de l’année

L’ATELIER D’ALINE fameuse quiche lorraine revisitée qui divise les Lorrains. 1, rue du Vingtième-Corps-Américain Grâce à une formule plutôt abordable, le chef propose & 03 87 36 65 35 également quelques plats inédits comme un filet de bar Ouvert le lundi de 14h à 18h ; le mardi, le jeudi et le vendredi gratiné au basilic, des aiguillettes de canard snackées ou de 8h à 18h ; le samedi de 9h à 13h. Pantalon (ourlets de encore quelques desserts très originaux pour une carte 8,50 à 12 E). Jupe et robe (ourlets de 13 à 15 E). Fermeture estampillée « brasserie ». Là-encore, et c’est à peine une Éclair dès 16 E. surprise, le chef Christophe Dufossé se démarque. C’est une impression de joyeux bazar, un bric-à-brac BRASSERIE DE LA CITADELLE de formes et de tissus où boutons, coussins, vêtements & donnent le ton à l’ensemble. Cela fait sept ans déjà, que 5, avenue Ney 03 87 17 17 17 Ouvert tous les jours et les jours fériés de 12h à 14h30 et l’ancien café du Bon Coin a passé le relais à Aline et son E E atelier. Depuis, elle reste fidèle à une clientèle de quartier. le soir de 19h à 23h. Menu unique à 29 (22 entrée et plat ou plat et dessert). Carte : 15 E environ. Menu enfant : Ici, on entre et sort souvent, dans une ambiance conviviale, E sachet à la main ! D’autres en revanche, s’accumulent en 12 . Vin au verre. Voiturier. attendant d’être récupérés.... Bienvenue dans l’antre de Sous les arcades de la Citadelle, cet établissement voisin la couture sous toutes ses formes ! De la transformation du Magasin aux Vivres vous invite à déguster la cuisine de tissus, aux ventes de fournitures, jusqu’à la création et du talentueux chef Christophe Fossé. Cadre élégant ne vente de vêtements ! Sans oublier les formules retouches manquant pas de classe. Ambiance brasserie, service (express ou non). Bien qu’étroite, la boutique possède une discret et efficace. Première surprise, le menu high tech et cabine joliment décorée dans les tons roses. son support numérique, présenté sur une tablette ! La carte varie en fonction des saisons et propose un menu brasserie LA BOÎTE À MUSIQUES (BAM) avec cinq choix possibles (pour entrée, plat, dessert), gage Boulevard d’Alsace & 03 87 20 03 03 de la fraîcheur des produits. On aime les cocktails frais et www.metzenscenes.fr/fr/accueil.html colorés sans alcool. Et pour finir, des desserts variés (sablé Ouvert du mardi au samedi de 14h à 22h. Accueil au studio framboise, sorbet acidulé, crème brûlée, crumble aux à partir de 18h. De 5 E à 30 E (voir grille sur le site). fruits rouges et l’éclair au thym et à la mirabelle !), d’une Salle de concert dédiée aux musiques actuelles à Metz, grande finesse. Petit bémol, du fait de la singularité des la Boîte à Musiques (BAM), qui peut recevoir jusqu’à bâtiments, peu d’ouvertures sur l’extérieur (claustrophobes 1 100 personnes, est située au cœur du quartier de Metz- mieux vaut peut-être s’abstenir). Qu’importe, seule la vue Borny. Salle modulable, elle dispose également d’un balcon de l’assiette compte, et le goût de son contenu ! Adresse qui peut accueillir 300 personnes. Son hall lumineux et ses à l’excellent rapport qualité/prix, qui ravira les gourmets étonnantes ouvertures vers l’extérieur en font un lieu unique les plus pressés en pause déjeuner. et remarquable à l’architecture signée Rudy Ricciotti. Depuis son ouverture en septembre 2014, la BAM a déjà accueilli LA CIGALE des groupes comme Woodkid, Chinese Man, DJ Qbert, Kyo 4, place Philippe-de-Vigneulles ou Peter Hook and The Light. Dans le cadre du projet « Metz & 06 77 20 53 45 en Scènes », la BAM accompagne aussi les musiciens et Ouvert du lundi au jeudi de 7h30 à 18h ; le vendredi de porteurs de projets dans leurs initiatives, et leur apporte 7h30 à 19h ; le samedi de 9h à 13h ; le dimanche de 8h à 13h. un soutien administratif et artistique avec notamment trois Terminé le café de quartier un poil vieillot où les joueurs studios de répétition et un espace scène d’une capacité de cartes aimaient à se retrouver... Depuis son change- d’accueil de 100 places. Plusieurs artistes sont ainsi « en ment de propriétaire au printemps dernier, la Cigale a été résidence » dans ce nouveau lieu culturel et musical de la entièrement rénovée. L’arrivée du marché dominical place Ville de Metz. Pour retrouver toute la programmation, il Philippe de Vigneulles a lui aussi contribué au renouveau du convient de faire un tour sur le site internet de la salle. lieu, devenu branché dans le paysage messin. Désormais, la Cigale a bien des raisons de narguer la fourmi ! Face à l’église BRASSERIE CHRISTOPHE DUFOSSÉ Sainte-Thérèse, la petite terrasse s’avère très agréable en été. 5, avenue Ney & 03 87 17 17 17 À midi, on s’y retrouve dans une ambiance conviviale pour Ouvert tous les jours de 12h à 14h30 et de 19h à 23h. Menu boire un café ou manger un morceau. À l’heure de l’apéro unique à 29 E. Carte : 16 E environ. Formule : 22 E (entrée les soirs de match, c’est bière et monaco ! Service efficace + Plat ou Plat + Dessert). et tarifs abordables pour une Cigale ouverte 7 jours sur 7 ! Le talent du chef Christophe Dufossé en mode « brasserie ». Cette partie de l’hôtel « La Citadelle », ouverte en 2014, „„CENTRE COMMERCIAL WAVES ACTISUD permet une alternative un tantinet moins coûteuse au 1, chemin de la Pie-Grieche prestigieux restaurant gastronomique « Le Magasin aux MOULINS-LÈS-METZ Vivres ». Les plats proposés se révèlent très fins et certains ✆ 03 87 37 46 20 laissent les clients circonspects. On vous laisse découvrir la Voir page 130

LES FUTÉS DE L’ANNÉE 12

LES BOULETS DE METZ BON POISON 39, avenue de Nancy 13A, rue du Vingtième-Corps-Américain & 03 87 66 59 52 www.bonpoison.com www.lesbouletsdemetz.com Ouvert le jeudi et le vendredi de 16h à 18h45 ; le samedi Ouvert le mardi, le mercredi, le vendredi et le samedi de 8h à de 10h30 à 18h45. 13h et de 15h à 19h ; le dimanche de 8h à 13h. 5 E (boulet Un logo unique en son genre, qui fait froid dans le dos individuel) ; 10 E (coffret 2 boulets) et 20 E (4 boulets). mais suscite notre curiosité ! Au centre d’une bouteille de À en voir sa nouvelle devanture rose fuchsia, l’ancienne bière ? Une tête de mort. Autour d’elle ? Deux mots répétés pâtisserie Le Royal a fait peau neuve. Venez découvrir Les par deux fois, à l’envers et à l’endroit : Bon Poison. Tout Boulets de Metz, une spécialité messine incontournable ! un programme ! Voici la marque phare à l’origine de cette On connait Metz, ville d’artillerie, avec ses nombreuses micro-brasserie messine. Son auteur ? Quentin Decornet, casernes. Mais des boulets de canon en chocolat ? Pas autodidacte passionné, brasseur de bières… et d’idées ! encore ! Pourtant, en 1934, un dénommé Léon Bohr Au début de l’été, le jeune trentenaire talentueux s’installe met au point la recette originale dans sa pâtisserie à moins de 100 mètres de l’ancienne brasserie Amos, du centre ville installée rue des Clercs. En 1995, Gilles au cœur de la Nouvelle Ville. Le lieu s’inspire des micro- Dalmar, pâtissier-chocolatier-confiseur, récupère à son brasseries anglaises, qui réunissent à elles seules une salle nom la célèbre gourmandise. Aujourd’hui, la marque est de brassage, une cave, un local de stockage, ainsi qu’un déposée, labellisée. Lors de la FIM (Foire Internationale espace d’accueil réservé aux clients et à la dégustation. de Metz), elle connaît toujours un grand succès, surtout La composition de ces élixirs précieux ? Le Bon Poison que Monsieur Dalmar, y fait aussi défiler ses robes en « original » est une blonde maltée, dont les houblons chocolat ! Si la recette (bien sûr), reste secrète, on vous aromatiques américains entraînent une note légèrement dévoile tout de même quelques ingrédients, histoire fruitée, et une fine amertume en bouche. La bière classique de vous mettre l’eau à la bouche ! Imaginez un gros se décline aussi en versions brune (aux notes caramélisées) rocher (ou plutôt boulet !), composé de biscuit fourré et noire (houblon terreux aux saveurs épicées et chocolatées à la ganache, abritant à l’intérieur pâte d’amandes se rapprochant du café). Trois bières messines artisanales, et noisettes grillées caramélisées... Le tout recouvert à déguster sans plus tarder ! de chocolat noir ou au lait. Miam ! À croquer, offrir et LE COMPTOIR partager sans modération ! 20-22, rue Sainte-Marie & 03 87 36 58 97 Ouvert toute l’année. Du mardi au vendredi de 10h à 23h ; le samedi de 10h à 23h. Réservation recommandée. Carte : 15 E environ. Plat du jour : 10,80 E. Vin au verre. American Express, Chèque Restaurant. Terrasse. Une devanture rouge à l’entrée d’une rue piétonne ne manquant pas de cachet ? Bienvenue au Comptoir ! Il y règne une atmosphère cosy et chaleureuse, semblable à celle des bistrots parisiens ou bruxellois. Le décor est soigné, sans être trop sophistiqué : parement en briques rouges, parquet, vieilles affiches publicitaires, mobilier en bois et formica, appliques vintages... Au fond du Situé dans le quartier Ste-Thérèse, bistrot, c’est l’effervescence. Les cuistots s’agitent, au le restaurant Les Filles du Boucher rythme des casseroles qui s’entrechoquent sur les airs vous accueille 7 j/7 dans une ambiance de Debout Sur le Zinc, passé en boucle. Dans une cuisine ouverte à l’américaine, ils concoctent sous nos yeux, de de bistrot digne des années 50. bons petits plats traditionnels, savoureux et copieux. Ici, pas de menu, juste une ardoise affichant plusieurs plats du jour : entrecôte, tartare, filet de bar, bons burgers maisons (pain brioché et frites moelleuses)... le tout changeant au fil des saisons ! Service pro et efficace, mais il faudra se montrer patients les soirs de week-end... Pour clore le repas en douceur, des suggestions sucrées (crème brûlée, glaces Sundae avec son coulis caramel ou chocolat) sont proposées aux plus gourmands. Un joyeux troquet à la bonne franquette, comme il en manquait à Metz ! La spécialité de la maison : la cuisson au feu de bois ! LES FRANGINES 1, place Jeanne-d’Arc ✆ 09 83 05 45 00 & 03 87 35 86 43 lesfi llesduboucher.fr www.lesfrangines-metz.fr [email protected] LE PALMARÈS DU PETIT FUTÉ 13 signé Kitchen Trotter signé Trotter Kitchen . LES FUTÉS DE L’ANNÉE FUTÉS LES [email protected] smiley Choco Bricks Bricks Choco www.l1tendance.fr LIBRAIRIE FACE D’EN 2, rue Ambroise-Thomas rue 2, 14, boulevard de Trèves - 57070 Metz Trèves de 14, boulevard 03 87 66 98 55 / 06 76 39 88 00 03.54.48.17.48 les auteurs. Véritable interface parent-enfant, la librairie la librairie interface parent-enfant, les auteurs. Véritable en fer l’escalier Son symbolique, cœur lieu de vie. devient bouts Vos curieux ! de passants bon nombre attire forgé, De quoi cacher. une cabane pour s’y de choux y verront assis sur un à la main, joyeusement livre s’émerveiller, de en forme pouf coloré Géronimo) vous accueille face à ses magasins géniteurs. à ses magasins géniteurs. face accueille vous Géronimo) pour cause ! Et l’enfance. avec Son nom, rime presque les à l’intérieur, de la maison. Une fois la spécialité C’est qui imposant, à un escalier d’époque face font visiteurs comme tout ne manque pas de charme et d’élégance, arlequin, papier peint au sol, Parquet de la déco. le reste évoquant en ardoise, ornées d’une peinture étagères Si le des mots à la craie... d’écrire le plaisir enfantin rez-de-chaussée 0 à âgés de aux plus petits, est réservé lectures et les activités (jeux, les premières 6 ans, avec Un rayon des parents ! le bonheur aussi il fera puzzles), leur pédagogie et psychologie alternative, éducation papeterie rayon au cadeaux, pensez Côté réservé. est et au kit à l’entrée des légos en chocolat ! étage, pour faire premier Au pour les 7-13 ans romans nombreux mais aussi des et langues sexualité rayon ainsi qu’un documentaires, libraires trois les l’année, de long au Tout étrangères. avec rencontres des ateliers-découvertes, des organisent & [email protected] Ouvert au samedi de 9h30 à 19h. du lundi pas À deux BD. d’Hisler et Even d’Hisler bébé nouveau Le (ancien siège de face d’en la librairie de la cathédrale, de plat du jour, ces bonnes assiettes à petits prix n’auront à petits prix n’auront bonnes assiettes ces du jour, de plat la Originale, adeptes. leurs à trouver pas mis longtemps à l’honneur chaque politique de la maison est de mettre menu quotidien Le différents. jour un légume et un féculent aussi propose bar-brasserie Ce en ligne. est consultable de il est agréable l’été, Et alsaciennes. pression des bières un dessert ou tarte maison (tiramisu de saison) savourer sur sa terrasse. du thé, à l’heure - . E . Matin : . Matin : à 16 E E . Vin au verre. verre. au Vin . environ. Vin au au Vin environ. E E . Chèque Restaurant. Terrasse. Restaurant. . Chèque E à 15 . Chèque Vacances, Chèque Restaurant. Restaurant. Chèque Vacances, . Chèque E environ. Plat du jour : 8,90 Plat du jour : environ. E E environ. Menu enfant : Menu 7 environ. E LES FILLES DU BOUCHER

13, rue du13, Vingtième- L’1TENDANCE 14, boulevard14, de Trèves

09 83 05 45 00 03 54 48 17 48 Personnel tout sourire pour vous servir. Néanmoins, la Néanmoins, servir. pour vous sourire tout Personnel de réserver. il est préférable petite, salle étant pour finir, une belle sélection de cafés en provenance une belle sélection de cafés en provenance pour finir, Rica, Jamaïque...). Costa (Guatemala, du monde entier pour ce bistrot à l’esprit familial : briques rouges, chaises briques rouges, familial : l’esprit à bistrot pour ce quelques tableaux fleuri suranné, papier peint en bois, prix et salades à petit maisons là... Bonsici et burgers de la maison : le four à pain ! Du coup, les viandes sont les viandes sont de la maison : à pain ! le four Du coup, garantie rétro ambiance déco, Côté à souhait. fondantes viandes, la chef sélectionne pour vous les meilleures la chef sélectionne les meilleures viandes, pour vous qui fait la spécialité ce de bois dans au feu cuites pièces quartier Sainte-Thérèse a ouvert ses portes à l’automne a ouvert ses portesquartier à l’automne Sainte-Thérèse 100% féminine, Il doit son nom à une présence dernier. de aux amateurs au service Avis en cuisine. comme maximum). Terrasse. maximum). du resto sympathique ce Ville, de la Nouvelle cœur Au Menu du jour 14 Menu 30 personnes possible, (réservation groupes des Accueil 11h à 15h et de 18h à 23h. Le week-end jusqu'à minuit. jusqu'à minuit. week-end 11h à 15h et de 18h à 23h. Le de 14 Menus Réservation recommandée. Carte :15 o An. Ouvert les jours de et Nouvel Noël tous Fermeture Corps-Américain & blanquette de veau ou vol au vent... Servies au vent... sous forme ou vol de veau blanquette rain. La cuisine de la chef Leyia est comme le cadre de de le cadre est comme cuisine La de la chef Leyia rain. simple mais goûteuse : lasagnes maison, restaurant, ce un bâtiment en verre, se niche une brasserie aux lignes se niche une brasserie en verre, un bâtiment et mobilier contempo baie vitrée grande entre épurées à 19h. Carte : 12 à 19h. Carte : Mezzanine. Terrasse. petit-déjeuner. formule dans Trèves, de Dans les anciennes casernes du boulevard [email protected] 9h de samedi le 19h ; 7h30 à de vendredi Ouvert au lundi du & www.l1tendance.fr s’immisce dans les plats et le fiadone (gâteau corse) est corse) et le fiadone (gâteau dans les plats s’immisce pour le dessert. au rendez-vous La carte tartinesdes aussi La grandes des propose sympas, la châtaigne salades et des pizzas artisanales. hiver, En et donnent du corps aux spécialités de l’île (fromage, (fromage, de l’île aux spécialités du corps et donnent poêlée de On aime l’audacieuse et figatelles). coppa à la bonifacienne. aubergines seiche et les succulentes inventive, pleine de caractère ! Huile d’olive, pesto et et pesto pleine de caractère ! Huile d’olive, inventive, méditerranéennes à merveille les saveurs basilic relèvent de l’eau de la petite fontaine verte, aussi charmante que que charmante aussi verte, fontaine petite de la de l’eau Service pour une cuisine la place. et chaleureux efficace dans les hauteurs de Metz, qu’il fait bon s’installer en en fait bon s’installer de Metz, qu’il dans les hauteurs un en dégustant de vivre, le temps et prendre terrasse le clapotis par bercer Laissez-vous Corse... Cap du muscat Ah... ces Frangines ! Elles ont l’art de vous mettre le soleil le soleil mettre vous de l’art ont Elles Frangines ! ces Ah... Sainte-Ségolène, à l’église Face assiettes ! dans vos corse 21h30. Fermé le lundi soir. Carte : 16 soir. lundi le Fermé 21h30. de 13 Tartines verre. Ouvert 13h30 et de 12h à du lundi au samedi 19h à de LES FUTÉS DE L’ANNÉE 14

LA BIÈRE DE METZ régionale, séduiront les gourmands ! Aux fêtes, le panettone, Rue de la Fontaine brioche italienne fourrée aux raisins secs, est disponible Z.A.C. du Breuil – JURY sur commande. Une bonne adresse située à proximité de & 03 87 63 83 41 cabinets médicaux sur un axe central et commerçant. Pas www.labieredemetz.com de doute, Henri a plus d’un tour dans son sac (à pain) ! [email protected] MAISON BACI o 21-23, place Saint-Louis & 03 87 16 45 83 Ouvert le lundi de 15h à 19h ; le mardi et le vendredi de Ouvert du mardi au samedi de 12h à 14h et de 19h30 à 9h à 12h et de 15h à 19h ; le samedi à partir de 10h et 22h. Carte : 15 E environ. Vin au verre. Primo, secondo ou jusqu´à 19h. Livraison possible. dolce entre 25 et 34 E. Anciennement confectionnée par la brasserie Amos, la Baci signifie baiser en italien : celui que l’on fait du bout production locale de la bière de Metz s’est arrêtée en 1993. des doigts, devant un bon plat. La marque n’ayant pas été déposée, seul le slogan subsistait D’emblée, la façade tendance attire l’œil, sans parler de la alors... Heureusement, la roue tourne ! Et aujourd’hui à déco intérieure, dont l’aspect coloré des murs et la myriade Jury, la micro-brasserie de la Zac du Breuil en produit d’ampoules au plafond garantissent une ambiance rétro pas moins de 2 000 litres par mois ! Par respect de la réussie ! À peine la porte franchie, ça sent bon l’Italie des tradition, la recette de cette bière artisanale de dégustation années 1960. Jean-Pierre Panza, l’emblématique patron reste inchangée. Brassée à la main, issue de l’agriculture des lieux, est un Italien de Lorraine, dont les parents ont fait Biologique, elle n’est ni filtrée, ni pasteurisée et garantie la route jusqu’à Talange pour travailler dans la sidérurgie. sans pesticides ni OGM (organisme génétiquement Les doubles racines perdurent... tout comme le goût de modifié). Seul son pétillant si caractéristique est obtenu l’enfance. Car si le restaurant s’appelle « maison », c’est en bouteille. Venez découvrir les saveurs ingénieuses des parce que l’on s’y sent comme tel ! Succède à la cuisine cuvées spéciales : de la blonde aux mirabelles, à l’ambrée au de l’étage (carrelée de blanc avec des chaises de couleur), miel en passant par la blanche aux agrumes ! Benjamin et la salle à manger, avec ses étagères et ses bibelots. Côté Jean Simon vous proposent aussi des produits locaux dans assiette, il y a tout ce qui fait la réputation de la cuisine tran- l’esprit qu’est le leur : miel, terrines, jus de fruits artisanaux salpine : pasta, risotti, minestrone (la recette authentique provenant de producteurs sélectionnés. della mamma !), gnocchis à la mortadelle, aubergines au parmesan, linguine alla primavera, focaccia... et j’en passe ! HENRI LE BOULANGER Petit détail, certains plats sont écrits en italien sur la carte 22, avenue Leclerc-de-Hauteclocque mais on comprend aisément. Les produits, élaborés sur & 03 87 18 55 27 place, sont 100% frais, et relevés d’une pointe d’huile Ouvert du lundi au vendredi de 6h30 à 19h ; le samedi de d’olive. Ici, les pâtes se dégustent fermes, selon la cuisson al 7h à 13h. Tarte au sucre 4,90 E. dente. Quant aux vins ? Ils sont, tels la Syrah de Sicile, tout Une devanture verte, des lettres jaunes, une parfum singulier simplement divins ! Pour terminer sur une note chocolatée, qui se dégage du fournil... Dans le respect de la tradition les plus gourmands craqueront pour un tiramisu tout en artisanale, Henri le boulanger vous propose une grande douceur, servi dans un verre. variété de pains (bio, au levain) avec des fermentations lentes. Sans oublier l’incontournable tarte au sucre maison, M. DUDOT élue meilleure de l’année 2015, selon un syndicat des 22, rue de Pont-à-Mousson boulangers de Metz et des environs. Il est vrai que la & 03 87 62 61 52 texture moelleuse et le goût savoureux de cette spécialité www.boulangerie-dudot.com Ouvert du lundi au vendredi de 6h à 19h30 ; le samedi de 6h à 19h ; le dimanche de 6h à 13h. Carte de fidélité disponible. Baguette-tradition 1,20 E, éclair du jour 2,50 E, sachet soldé 2,20 E (lot de viennoiseries de la veille), chinois 5 E sur commande seulement. Depuis 1932, la famille Dudot c’est : une baguette pure tradition française conçue dans le respect de la recette authentique, des pains divers et variés (campagne, pavot, froment, Bio), trois fournées au quotidien, des viennoiseries et pâtisseries de qualité. À midi, on s’y presse pour acheter de copieux sandwichs, un pâté, croque-monsieur ou une part de pizza. On aime les spécialités locales, comme le Chinois (gâteau lorrain brioché en forme d’escargot, fourré à la crème pâtissière et aux pépites de chocolat) disponible sur commande ou la tarte au sucre à partager. Mais l’éclair demeure la star de la maison. Pour la modique somme de 2 E, ils sont délicieux et dodus à souhait ! Il y a les classiques bien sûr (café, chocolat, vanille) mais « l’éclair du jour » nous propose des parfums aussi originaux qu’audacieux : mojito, rose, violette, citron-framboise, fraise-Tagada... Une bonne adresse de quartier, dont le deuxième magasin se trouve à Montigny-lès-Metz. LE PALMARÈS DU PETIT FUTÉ 15 , - (burger, (burger, fast-food E 06 11 63 95 13 & LES FUTÉS DE L’ANNÉE FUTÉS LES Axelle Institut Axelle 03 87 60 50 23 (steak de soja, roquette, tomate, sauce curry). sauce tomate, de soja, roquette, (steak SO CHIC BURGER 6, rue Sainte-Marie Salon de beauté et Bien être Salon de beauté ampoules à filament en fond de salle... mais aussi des de salle... en fond ampoules à filament les nombreuses représentant sur ardoises dessins enfantins le avec porté aux végétariens, l’attention On aime, Marie... Marie-Line et du travail à la va-vite, ici, on s’applique en préparant en préparant ici, on s’applique à la va-vite, et du travail yeux ! elles sous vos hamburger Quant aux frites, votre on Si l’été, disposées dans un verre. soigneusement sont reste le pavée, rue la sur donnant terrasse mini la apprécie devanture La il fait bon manger à l’intérieur. de l’année, de burger ornée d’un forme logo en minimaliste, grise, et branchée une déco salle affiche petite La donne le ton. de briques, réhauts de noir, blancs soulignés murs épurée ; Tous les mois, le chef vous propose une nouvelle recette de recette nouvelle une propose vous chef le mois, les Tous bon Très Service originale. burger sympa, jeune et souriant. encore ! on en veut Nous, rapport alors ! Chic qualité/prix. Ouvert toute l’année. Fermé environ une semaine en août. une semaine en août. environ Fermé l’année. Ouvert toute de 19h15 à au jeudi de 12h à 14h et Du mardi 22h30 ; le et le samedi de 12h à 14h et de 19h15 àvendredi 23h. 10,90 à unique Menu recommandée. Réservation à emporter. Vente et boisson). Terrasse. frites de pouvoir Celui un concept. mots, Trois So Burger ? Chic Big façon burger, bon un simplicité toute en déguster des ingré de bobo-burger parisien) avec (chaîne Fernand de l’univers Loin et de qualité. 100% frais dients sélection sont travaillés avec passion. À la recherche de recherche la À passion. avec travaillés sélectionsont partage de goût même ce l’équipe toute saveurs, nouvelles Parmi authentiques. dans le respect des recettes l’excellence les la tarte on peut citer au fromage, messines, les spécialités d’oranges) au miel et écorces palets messins (pains d’épices aux amandes créés et les visitandines de Metz, petits gâteaux Sainte-Marie. Sans compter Visitation de la par les religieuses gamme de desserts, à la mirabelle, confiseries une large cakes, (kouglof, salés mets autres et chocolats de crus grands service un propose boutique la de thé de salon Le quiches)... lieu aussi un pauses déjeuners mais s’avère pour vos traiteur thé. un buvant en pâtisserie une déguster où agréable très et sorbets maison. Des aux glaces ingrédients succombez L’été, à l’état du raffinement subtiles, des saveurs haut de gamme, maison. mots : une grande en trois pur... - . E 03 87 75 23 52 & JUSSY ). , pâtisserie individuelle, , pâtisserie individuelle, 03 87 32 92 27 E E & (forfait aisselles, demi-jambes, maillot demi-jambes, (forfait aisselles, . E E facile car bien desservi et à proximité de Metz facile car bien desservi et à proximité PÂTISSERIE CLAUDE BOURGUIGNON CLAUDE PÂTISSERIE AXELLE INSTITUT ORIGINALIS 31, rue de la31, Tête-d’Or 2 bis, rue de – la Taye 9, rue Charles-Abel9, , thé 3,80 ) et vêtements (de 25 à 60 (de ) et vêtements . Epilation : 38 Epilation : . E Accès : Accès : E E 03 87 60 50 23 – [email protected] w fait la réputation de ce lieu. Ici, les produits de première de première produits les Ici, lieu. de ce fait la réputation lors, on n’a qu’une envie : qu’une pousser la porte ! Depuis on n’a 1961, lors, ont chocolatiers pâtissiers de maîtres générations quatre blement attiré par cette élégante vitrine, où cohabitent où cohabitent vitrine, élégante par cette attiré blement Dès ganaches. et autres colorés une armée de macarons de 9h à 12h30. Plat du jour 9,90 4,50 est irrémédia le regard Tête-d’Or, de la de la rue cœur Au www.bourguignonmetz.fr au samedi de 9h15 àOuvert du mardi 19h ; le dimanche w gratuit. Stationnement en voiture). 10 minutes 7 à (compter aux tarifs abordables. Envie d’une bulle de douceur et de d’une bulle de douceur Envie aux tarifs abordables. N’hésitez-plus, champêtre ? pause d’une temps le beauté Axelle. de chez sortirez apaisé et reposé vous dire que l’institut est le seul commerce du village ! Accueil Accueil village ! du commerce seul le est l’institut que dire de qualité Prestations impeccable. et hygiène sourire tout villages environnants (Rozérieulles, Gravelotte), ainsi que Gravelotte), (Rozérieulles, villages environnants Il faut certainsdes locaux... dont Axelle. vu grandir ont manuel. Côté déco, du blanc, du rouge (on reste fidèle aux reste (on du rouge du blanc, déco, Côté manuel. comme naturels mais aussi des matériaux Guinot !) produits Des et des gens du coins les clients ? Et le bois ou les fleurs. l’atmosphère intimiste du lieu à l’unique lieu cabine ! du intimiste À la l’atmosphère du travail la douceur préfère Axelle des machines, technique alentours... Le salon d’Axelle évoque à la fois l’esprit du l’esprit à la fois évoque salon d’Axelle Le alentours... discret, simple, de sa propriétaire : village et la personnalité sous le charme de rapidement On tombe authentique. aime ses vieilles bâtisses, son lavoir et sa place du Château du Château et sa place son lavoir aime ses vieilles bâtisses, vignes des de la Moselle et les la vallée toute dominant Cela fait trois ans qu’Axelle a installé son institut de beauté beauté de institut son installé a qu’Axelle ans trois fait Cela On où elle est née. petit village de 500 habitants à Jussy, de préférence. Salon fermé un samedi par mois. Soin du visage : Soin du visage : un samedi par mois. Salon fermé de préférence. 24 semi-permanent à partir vernis de 15 Pose brésilien). Ouvert le lundi et le mardi de 14h à 19h ; au Ouvert le lundi et le mardi du mercredi Surà 14h. 9h le samedi de rendez-vous 19h ; à de 10h vendredi offre à l’ensemble, une jolie note de verdure. une jolie note à l’ensemble, offre habille aussi les jeunes filles de 5 à 14 ans. Allez, avant de habille aussi les jeunes filles de 5 à avant 14 ans. Allez, mais aussi aux cabinesd’essayages un dernier tour partir, qui de l’arrière-boutique, au jardin d’œil un coup pour jeter pochettes et bien sûr une gamme de vêtement de marques de marques sûr une gamme de vêtement et bien pochettes Originalis présenté ! joliment le tout Name It...), Clothes, (Vila dévoilent les dernières tendances à la mode, aussi bien dansbien aussi mode, la à tendances dernières les dévoilent (argent, plumes) que dans les matériaux les motifs (étoiles, sacs, Sansles foulards, oublier nacre). perles, plaqué or, cette charmante échoppe, de quoi faire plaisir, à vous et à à vous plaisir, de quoi faire échoppe, charmante cette colliers) bagues, (bracelets, fantaisies bijoux Les proches. vos bientôt son anniversaire ? La fête des mères à la fin du mois ? du mois ? à la fin des mères fête La son anniversaire ? bientôt au sein de trouverez vous plus, N’hésitez soldes d’été ? Les Catherine vous accueille dans sa boutique au décor élégant, élégant, décor au boutique sa dans accueille vous Catherine est à l’honneur. où le violet-aubergine C’est et originales ! cadeaux, futées le plein d’idées on fait Ici, Fermeture annuelle mi-juillet à mi-août. 12 à Bijoux (de annuelle Fermeture 30 Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h. de 10h à 12h et de 14h à 19h. au samedi Ouvert du mardi & LES FUTÉS DE L’ANNÉE 16

TONNERRE DE CRÊPES savent combler tous les amoureux d’une cuisine qui se 10, rue François-de-Curel veut celle des mythiques petits bouchons lyonnais. Sur & 03 72 39 52 59 de grandes ardoises : des produits de saison, du gibier www.tonnerredecrepes.fr lorrain ou encore les résultats de la dernière cueillette issue [email protected] du jardin de la famille. Le tout se révèle cuisiné avec une Ouvert toute l’année. Du lundi au vendredi de 10h à 20h30. finesse extrême et il n’est pas rare de se faire surprendre Menus de 7,50 E à 11,50 E. Carte : 7,50 E environ par des mélanges toujours subtilement dosés. Dans une (galette salée et crêpe sucrée). Menu café-crêpe (3,20 E). ancienne banque, sous une sublime verrière, ces mets Vente à emporter. s’accompagnent forcément d’un bon verre de vin. Et pour Tonnerre de... Crêpes ! Même le capitaine Haddock en cela, l’établissement porte divinement bien son nom. perdrait son latin ! Et pourtant, le temps d’un déjeuner PARC ZOOLOGIQUE D’AMNÉVILLE sur le pouce tout près de la gare, cap sur la Bretagne ! 1, rue du Tigre Embarquez avec Véronique et Cyrielle pour une aventure AMNÉVILLE culinaire entre tradition et innovation. Après quinze & 03 87 70 25 60 années passées en Bretagne, mère et fille décident www.zoo-amneville.com de revenir en terre Lorraine pour lancer un concept de restauration rapide. Impossible de ne pas larguer les [email protected] amarres face aux trois menus (Éclair, Tonnerre et Capitaine) Ouvert toute l’année. Haute saison : du lundi au samedi de à petits prix. On retrouve les galettes de sarrasin aux 9h30 à 19h30 ; le dimanche et les jours fériés jusqu´à 20h. accompagnements tantôt classiques (jambon, emmental, Basse saison : tous les jours de 10h à la tombée de la nuit. Adulte : 35 E. Enfant (de 3 à 11 ans) : 29 E. Pour deux œuf), tantôt originaux (chèvre-miel, savoyarde, italienne, E E nordique, indienne). Bien sûr, on craque pour une crêpe jours consécutifs, 52,50 pour un adulte et 43,50 pour sucrée en dessert, avec garniture gourmande de préfé- un enfant. Accueil enfants. Restauration (snack, confiseries, rence (caramel au beurre salé maison, crème de marrons, glace). Boutique. Aire de pique-nique. Nutella, chocolat-coco ou spéculoos). Peu de places assises Un des plus beaux zoos d’Europe dans un magnifique à l’intérieur néanmoins. L’idée, c’est d’emporter sa crêpe écrin de verdure, véritable jardin exotique comportant dans un cornet qui reste chaud pendant 10 minutes... juste la bambouseraie la plus importante au nord de la Loire. le temps de la savourer. Manger vite ? Oui, mais bien ! D’une superficie de 19 hectares, le zoo accueille chaque année plus de 600 000 visiteurs. Chaque jour, c’est un E RESTAURANT LES SOMMELIERS budget de près de 35 000 destiné aux soins quotidiens des pensionnaires. De somptueux décors visent à recréer 23, place de la République le milieu naturel des 2 000 animaux présentés. Parmi les THIONVILLE & 360 espèces ; le vivarium tropical, le monde de l’Afrique 03 82 53 32 20 (girafes, éléphants, rhinocéros, hippopotames) et ses www.lessommeliersathionville.fr fauves (lions blancs, tigres, panthère) ; orangs-outans, [email protected] gorilles et oiseaux exotiques... Sans oublier les spectacles Ouvert du lundi au vendredi de 12h à 13h45 et de 19h à grandioses ! Perroquets en liberté, show des otaries, la 21h45 ; le samedi de 19h à 21h45. Fermeture entre Noël fauconnerie à cheval et depuis avril 2015, Tigerworld, un et Nouvel An. Carte : 15 E environ. Plat du jour : 9,50 E nouveau spectacle de fauves, unique au monde ! Un homme (formule du jour : 17 E). évolue seul parmi 9 tigres, dans un univers où la poésie Attention, nous touchons là à une institution de la gastro- se mêle à la violence des éléments déchaînés. Certaines nomie thionvilloise. La famille Gallois, réputée pour ses séquences dévoilent une véritable complicité entre le grandes connaissances en matière de sommellerie, a dresseur et ses fauves. En avant-spectacle un film tourné pris l’habitude d’accueillir les plus gourmands de la ville au Cambodge, est diffusé sur un écran de 43 mètres ! Tout depuis 1998. Il faut dire que, tous les jours, le chef Laurent au long de votre visite les soigneurs vous proposent des Kraemer suggère une ribambelle d’entrée et de plats qui animations pédagogiques lors de la distribution des repas

BienvenueRestaurant au LES SOMMELIERS A quelques pas du centre de Thionville…

23, Place de la République • 57100 THIONVILLE

Tél. 03 82 53 32 20 • Fax 03 82 53 47 85 Etablissement fermé samedi midi, dimanche et jours fériés. Vacances annuelles entre Noël et Nouvel An. E-mail : [email protected] Horaire de service : de 12h à 13h45 et de 19h à 21h45. LE PALMARÈS DU PETIT FUTÉ 17 10/11/2015 10:02:41

LES FUTÉS DE L’ANNÉE FUTÉS LES Linge de lit 03 87 38 37 29 L’adresse de votre bien-être ZAC Actisud St Jean ZAC Matelas - Sommiers Matelas www.metz.grandlitier.com JOUY AUX ARCHES - en . E E AP-48x180mm.indd 2 pour enfant de 4 à 17 ans inclus). 17 ans pour enfant de 4 à E (de 0 à 1 m de profondeur), et tout et tout 0 à 1 m de profondeur), (de 2 (12 entrées). Badge 20h : 45 (12 entrées). E (2,50 E GRAND LITIER PISCINE DE MONTIGNY-LÈS-METZ DE PISCINE Z.A.C. Actisud Saint-Jean Z.A.C. 19, rue Pierre-de-Coubertin rue 19,

03 87 38 37 29 03 87 57 41 57 JOUY-AUX-ARCHES MONTIGNY-LÈS-METZ produits du magasin. produits régionale est mise en avant : Wifor (Alsace), Diroy (Alsace), (Alsace), Diroy (Alsace), Wifor est mise en avant : régionale une bonne partie signent (Bretagne), des et Somatex convertibles, et un rayon complet de linge de maison. La La de maison. de linge complet un rayon et convertibles, la fabrication marques, Côté est haut de gamme. qualité un petit somme. Sur ses 700 m²un petit somme. de surface, le magasin matelas, de literie, choix d’ensembles un large présente canapés banquettes-lits, ainsi que des lits et sommiers, à de nombreuses mises en scène de chambres à coucher à coucher de chambres mises en scène à de nombreuses faire de tenté vite serait on Forcément, chaleureuses. très de sérénité, ce spécialiste de la literie a su instaurer une a su instaurer de la literie spécialiste ce de sérénité, notamment grâce dans ses magasins, sereine très ambiance Déjà 20 ans que Valérie Irène vous accueille et vous et vous accueille vous Irène Déjà 20 ansValérie que on se rend épaulée par son équipe.Quand conseille, bulle une dans entre on Litier, Grand enseigne une dans Ouvert le lundi de 14h à 19h ; du mardi au vendredi de 9h au vendredi Ouvert de 14h à 19h ; le lundi du mardi à 12h et de 14h à 19h ; le samedi de 9h à 19h. & www.grandlitier.com les mercredis et durant les vacances. et durant les mercredis aquabaking ainsi que des stages de natation pendant les les pendant de natation stages des que ainsi aquabaking derniers Ces pour les enfants. scolaires vacances petites d’anniversaire des goûters organiser d’ailleurs peuvent une pergola font office de coin restauration. Côté activités : activités : Côté restauration. de coin office font une pergola et aquatonic aquapalming, aquajogging, aquadouce, Le bassin fait 200 m Le et une buvette Enfin, des jeux d’eau. s’organisent autour et un bassin de natation de 25 m (profondeur de 1,40 m de 25 m (profondeur et un bassin de natation pas en reste : un il adopte n’est à 1,80 m). L’extérieur végétation. et sa en bois revêtements ses avec zen côté handicaps. À l’intérieur, les bassins répartissent les publics À l’intérieur, handicaps. d’apprentissage bassin un pataugeoire, une envies : les et d’eau chaude à partir mais aussi panneaux solaires de d’eau type tout de à convenir pour équipements nouveaux et accessible à tous : réduction significative de sa consom réduction significative à tous : et accessible une partie dont et en eau, réutilisée sera en énergie mation verts production des espaces ville, de la pour l’arrosage De nouveau ouverte depuis juin 2014, la piscine de ouverte depuis juin 2014, la piscine de De nouveau écologique plus désormais se veut Montigny-lès-Metz Abonnement : 35 [email protected] lm & www.montigny-les-metz.fr faveur de la protection de la biodiversité à travers le monde. le à travers de la biodiversité protection de la faveur éducation sont consacrés au tigre et à la protection de et à la protection au tigre consacrés sont éducation plus de 500 000 offre le zoo année, Chaque l’espèce. aux ours polaires, hippopotames, gorilles… Des espaces gorilles… hippopotames, polaires, aux ours Entrée : 3,50 Entrée : le mercredi de 10h à 18h30 ; le vendredi de 12h à 22h ; le de 10h à 18h30 ; le vendredi le mercredi 12h30. de 8h30 à le dimanche 18h30 ; de 10h30 à samedi estivale :Période de 10h à 19h30 du lundi au dimanche. Horaires d’ouverture en période scolaire. Ouvert le lundi Ouvert lundi le scolaire. période en d’ouverture Horaires de 16h30 à 18h30 ; de 16h30 à et le jeudi le mardi 20h ; LES PASFUTÉS FUTÉS DE L’ANNÉE DE L’ANNÉE 18

LesRANCHO pas futés un steak grillé, on gardera cette adresse pour une alterna- EL Espace Commercial Metzanine tive pratique à une journée de shopping. Pour les saveurs 20, avenue Sébastopol et la chaleur d’un bon repas, on préfèrera des dizaines &de l’année 03 87 35 05 19 d’autres adresses à Metz. Des adresses où la restauration www.metz.elrancho.fr se révèle être une vocation et non un service en plus. Ouvert tous les jours de 11h30 à 15h et de 18h30 à 22h30. Menus deEL 15,90 RANCHOE à 20,90 E. Carte : 14 E environ. Menu un steak grillé,PETIT on TONNEAU gardera cette adresse pour une alterna- 5, rue Saint-Nicolas 4 enfant :56 Espace6,50 E. CommercialFormule du midi : Metzanine 12,90 E. tiveAU pratique à une journée de shopping. Pour les saveurs 20, avenue Sébastopol etSCY-CHAZELLES la chaleur d’un bon repas, on préfèrera des dizaines Tiens, et si on mangeait mexicain ? L’idée peut paraître ✆ 03 87 35 05 19 d’autres& 03 87 60 02 24 adresses à Metz. Des adresses où la restauration sympa et elle a sans doute effleuré l’esprit de pas mal de www.metz.elrancho.fr seOuvert révèle du être mercredi une vocation au dimanche et non deun 10h30 àservice en 13h plus. et de personnesOuvert tous en les visite jours dedans 11h30 à la zone 15h commerciale et de 18h30 à de 22h30. Metz- 15h à 20h. 4 E la consommation en terrasse, 6,50 E la MenusTechnopôle. de 15,90 SaufE qu’un à 20,90 détourE. Carte : par l’enseigne 14 E environ. El Rancho Menu AU PETIT TONNEAU E E part de tarte5, rue maison. Saint-Nicolas enfant :n’a au final 6,50 pas grand-chose. Formule du midi :de malin. 12,90 On paie. assez cher 4 56 Tiens, et si on mangeait mexicain ? L’idée peut paraître NichéSCY-CHAZELLES dans les hauteurs de Scy-Chazelles, sur la route pour des plats sans relief et des plats sans rien de très ✆ sympa et elle a sans doute effleuré l’esprit de pas mal de menant 03 87 60 02 24 à Lessy, voici un lieu à l’âme d’antan. spécial. Le service est plutôt agréable, comme le cadre Ouvert du mercredi au dimanche de 10h30 à 13h et de personnes en visite dans la zone commerciale de Metz- Le Petit Tonneau fait auberge, tabac, épicerie, bistrot... et l’ambiance du restaurant. C’est plutôt dans l’assiette 15h à 20h. 4 E la consommation en terrasse, 6,50 E la Technopôle. Sauf qu’un détour par l’enseigne El Rancho comme autrefois. La cour de cette belle maison vigneronne, n’aque au cet final établissement pas grand-chose peine sérieusementde malin. On paie à se assezmettre cher au part de tarte maison. Nichérecouverte dans de les lierre, hauteurs abrite de une Scy-Chazelles, terrasse agréable sur d’oùla route l’on pourniveau des de plats ses tarifs. sans reliefLes fajitas et des ont plats franchement sans rien dude maltrès menantaperçoit àune Lessy, cave voici lorraine un lieu apparente, à l’âme d’antan. un massif de fleurs spécial.à nous emmener Le service au est Mexique plutôt agréable,et les burgers comme complètent le cadre et l’ambiance du restaurant. C’est plutôt dans l’assiette Leet unePetit pompe Tonneau à eau. fait Depuis auberge, 60 ans tabac, maintenant, épicerie, c’estbistrot... une une carte très terne. Seuls les tapas donneront peut-être que cet établissement peine sérieusement à se mettre au commeaffaire de autrefois. famille. La En cour franchissant de cette belle le seuil, maison on remarque vigneronne, un un peu de fantaisie à votre apéritif. En fait, en poussant recouverte de lierre, abrite une terrasse agréable d’où l’on niveau de ses tarifs. Les fajitas ont franchement du mal bric-à-brac d’objets en tout genre (petite chaise, poupée de la porte de ce restaurant, on s’attend franchement à plus aperçoit une cave lorraine apparente, un massif de fleurs à nous emmener au Mexique et les burgers complètent porcelaine, vaisselle authentique) dont de nombreux sont uneflamboyant. carte très Décevant. terne. Seuls les tapas donneront peut-être et une pompe à eau. Depuis 60 ans maintenant, c’est une un peu de fantaisie à votre apéritif. En fait, en poussant affaireaccrochés de famille. aux murs En (vieillesfranchissant assiettes, le seuil, cartes on remarque postales un et la porte de YETTEce restaurant, RESTAURANT on s’attend franchement à plus bric-à-bracphotographies d’objets anciennes...). en tout genre À table, (petite les nappeschaise, poupéeà carreaux de flamboyant.4, Décevant. rue Winston-Churchill porcelaine,font écho aux vaisselle broderies authentique) des rideaux. dont Mais de il nombreuxfaut dire que sont la AFA accrochés aux murs (vieilles assiettes, cartes postales et & 03 87 38 60 26 maison est riche d’histoire. C’est ici que Robert Schuman LAFAYETTE RESTAURANT photographies anciennes...). À table, les nappes à carreaux 4 Ouvert 5du64, lundi rue Winston-Churchillau vendredi de 11h30 à 18h ; le samedi de fontavait écho ses habitudes. aux broderies De 1953 àdes rideaux. 1963, Mais il s’installait il faut dire toujours que la 9h30 à✆ 03 87 38 60 26 19h. Carte : 10 E environ. Menu enfant : 6,50 E. maisonà la même est table riche pour d’histoire. commander C’est ici dans que « sa Robert cantine » Schuman qu’il PlatOuvert du dujour : lundi 9,90 auE vendredi. Terrasse. de 11h30 à 18h ; le samedi de avaitaimait ses tant, habitudes. un cochon De 1953 à de lait 1963, en gelée il s’installait avec des toujours crêpes L’enseigne9h30 à 19h. des Carte : Galeries 10 E Lafayette environ. Menu est réputée enfant : pour 6,50 sesE. àaux la mêmepommes table de pour terre commander et pour finir dans une « sa tourte cantine » pomme- qu’il E vêtementsPlat du jour : haut 9,90 de gamme,. Terrasse. sa parfumerie et ses accessoires aimaitcannelle. tant, Le toutun cochon accompagné de lait d’uneen gelée bière avec ou des d’un crêpes petit L’enseigne des Galeries Lafayette est réputée pour ses aux pommes de terre et pour finir une tourte pomme- vêtementsdesign. C’est haut donc de gamme,une demi-surprise sa parfumerie que et son ses restaurant, accessoires cannelle.vin de pays. Le Aujourd’hui,tout accompagné la maîtresse d’une bièrede maison ou d’un propose petit design.situé au C’est quatrième donc une étage demi-surprise du magasin que de son Metz, restaurant, n’a pas vintoujours de pays. à ses Aujourd’hui, clients de labons maîtresse gâteaux, de tels lesmaison clafoutis propose situégrand-chose au quatrième de transcendant. étage du magasin Là-haut, de perché Metz, au n’a bord pas toujoursaux fruits à de ses saisons. clients Pourde bons le salé, gâteaux, il faut tels lesvoir du clafoutiscôté des grand-chosed’une jolie terrasse, de transcendant. vous trouverez Là-haut, une cafeteriaperché au plutôt bord auxsandwichs fruits de à saisons.emporter... Pour et le de salé, l’addition ! il faut voir Car du depuis côté des le d’unebanale jolie et pas terrasse, forcément vous très trouverez gourmande. une cafeteria La décoration plutôt sandwichspassage de àMonsieur emporter... Schuman, et de l’addition ! la propriétaire Car depuisdes lieux le passage de Monsieur Schuman, la propriétaire des lieux banaledonne l’illusion et pas forcément d’un restaurant très gourmande. au standing plutôtLa décoration luxueux tend à appliquer les prix de la capitale et à confondre les donne l’illusion d’un restaurant au standing plutôt luxueux tend à appliquer les prix de la capitale et à confondre les mais les assiettes peinent à maintenir l’illusion. Peu de francs avec les euros ! De quoi laisser un goût amer au choix après 12h30, des plats plutôt ternes et une ambiance père de l’Europe et à sa monnaie, ainsi qu’aux marcheurs presque morose. Bref, puisqu’au final, un steak grillé reste et visiteurs de passage.

city metz_002.indd 18 22/12/15 09:35 Les nouveautés de ma ville

Restaurants  20 S’amuser – Sortir  24 Shopping – Mode – Cadeaux  24 Produits gourmands – Vins  27 Beauté – Bien-être  28

© Florian Villesèche©©Edyta - Fotolia Pawlowska - Fotolia  RESTAURANTS 20

Restaurants

„ „LE FAR 5, rue Coislin ✆& 03 87 56 08 90 CHEZPAVA Ouvert le lundi, le mardi et le jeudi de 19h à 21h30 ; du mardi au samedi de 12h à 13h30 ; le vendredi et le samedi de 19h à 22h. Carte : 12 E environ. L’appétit vient en mangeant la soif disparaît en buvant : ce proverbe de François Rabelais, inscrite sur les sets de table, prend tout son sens dans l’établissement. L’ambiance y est toutefois plus moderne que l’on pourrait l’imaginer à la lecture de l’écrivain du XVIe siècle. Le choix musical le prouve. Coté décoration, une image de la statue de la Liberté qui brandit un hamburger fait face à l’entrée. Une lumière orange donne une atmosphère particulière, et dès l’entrée, on peut observer la cuisine dans une sorte d’aquarium. Dans l’assiette, de la cuisine inspirée d’Amérique : hamburger, brochettes, viandes grillées, le tout fait maison, à commencer par les frites. Quant au bœuf, il est d’origine française. Coté boisson, laissez-vous tenter par une bière jamaïcaine ou encore une bière américaine au potiron ! Les prix quant à eux, sont raisonnables. Bienvenue non pas au Far West mais au « Far Metz », c’est l’Amérique ! LES FILLES DU BOUCHER 13, rue du Vingtième-Corps-Américain 09 67 03 73 88 ✆& 09 83 05 45 00 Voir page 13.13. BERND JUERGENS - SHUTTERSTOCK.COM - JUERGENS BERND

©

city metz_003.indd 20 23/12/15 11:12 LES NOUVEAUTÉS DE MA VILLE 21 RESTAURANTS 57000 Metz Tél. 03 87 36 18 88 Tél. Metz : 03 87 50 65 29 spécialités orientales ! orientales spécialités 24, place Saint Simplice Saint 24, place Creutzwald : 03 87 82 68 00 Creutzwald Saint-Avold : 03 87 91 25 60 Saint-Avold Grillade Metz de couscous et découvrir nos découvrir de couscous et Venez déguster dans l’un de dans l’un de déguster Venez Venez découvrir nos tajines! découvrir Venez nos 3 établissements nos plats nos plats nos 3 établissements LA GRILLADE METZ GRILLADE LA La Couscoussière La - 03 87 36 18 88 & 03 87 65 91 72 & tarif étudiant : deux parts étudiant : tarif de pizza E (7 E Commençons par l’accueil, toujours un sourire, un sourire, toujours par l’accueil, Commençons à 8,50 E CHEZ PAVA NONNA LA GRILLADE 09 67 03 73 88 „ „ „ „ „ „ n’en serez que ravi. Bon appétit à tous. que ravi. serez n’en « maison ». Bonne musique, bonne ambiance, plats bien plats bonne ambiance, Bonne musique, « maison ». vous endroit, cet découvrir Allez de plus. dire que réalisés, neuf. Militants du « consommer Militants neuf. local », et Stéphanie importance une grande réaliser à tout attachent Pava dignement. Le super patron Pava, et son équipe, vous vous et son équipe, Pava, super patron Le dignement. la table idéale en fonction de l’événement trouveront dynamique et flambant cadre dans ce a conduit qui vous emporter. emporter. pour nous accueillir une poignée de main un mot gentil, & à Vente bébé. Chaises des groupes. Accueil au verre. Vin 68, rue du Vingtième-Corps-Américain du rue 68, très pratiques déguster ! Après c’est comme vous voulez, voulez, vous comme déguster ! c’est pratiques très Après doigts ! les avec mais de préférence ou à emporter, sur place un air d’Italie le temps d’une pause qui s’avère délicieuse. d’une pause qui s’avère un air d’Italietemps le partsles surtout sont pizza de marché, bon et Copieuses aussi d’épicuriens plus avertis qui se ravissent à l’heure de à l’heure plus avertis qui se ravissent aussi d’épicuriens On ici (Belle vient sélection de vin au verre) en soirée. l’apéro aussi, chercher en amoureux copains, entre en petits groupes, charcuterie est sélectionnée avec soin et présentée en salle. salle. en présentée et soin sélectionnée est avec charcuterie le midi, mais d’étudiants grouille gargote La ça marche ! Et du jour sont souvent innovantes : courgettes-chèvre-miel innovantes : souvent du jour sont La Buffala di pesto. et mozzarella aubergines, encore ou La pâte, dont ils ont affiné la recette de base pour « créer LA de base pour « créer affiné la recette ils ont dont pâte, La un certain à souhait et respecte délai est croustillante LEUR », recettes cuisson. Les (au moins 48 heures) avant de repos cœur de Metz, leur concept de pizza au poids. Ici, tout est tout Ici, de pizza au poids. de Metz, leur concept cœur soin. et cuisinés avec frais sont fait maison et les ingrédients « grand-mère » deux jeunes fourneaux, en italien. Aux au d’implanter décident qui Arthur, et Max d’enfance, amis et boisson comprise). Mmmh... mamma mia ! della bonnes pizzas au poids Les « nonna » ! signifie à souhait, doux nom, chaleureux Ce au samedi de 11h30 à 14h30 et de 18h30 à 23h. Menus de 7 22, rue Sainte-Marie du mercredi 14h30 ; de 11h30 à Ouvert le lundi et le mardi accompagner du traditionnel thé à la menthe. du traditionnel accompagner d’étonnant de trouver à la carte, d’autres spécialités nord- spécialités à la carte, d’autres de trouver d’étonnant à orientales desserts, pâtisseries et glaces Côté africaines. maison demeure incontournable ! Large choix de viandes Large incontournable ! maison demeure en grillades ou cuisinées. à déguster poulet) bœuf, (agneau, est ouvert Rien à la cuisine du monde. du restaurant L’esprit De délicieux plats subtils et raffinés :De délicieux plats méchoui, galettes, mais le tajine fait ou à l’œuf)... bricks (au thon, crevette rieur affiche un cadre authentique (moulures de pierres de pierres (moulures authentique rieur affiche un cadre menu ? Au conviviale. dans une ambiance apparentes) repas, toutes les saveurs chaleureuses des mets orientaux. des mets orientaux. chaleureuses les saveurs toutes repas, l’inté Saint-Louis, deux pas de la place lieu est situé à Le 22h. Réservation recommandée. vos voyager de faire de dépaysement, d’originalité, Envie d’un le temps de retrouver propose Grillade La vous papilles ? [email protected] à de 12h à 14h et de 19h au dimanche Ouvert du mardi 24, place 24, Saint-Simplice www.restaurantlagrillade.fr RESTAURANTS 22

Venez déguster nos galettes spéciales, nos salades géantes, nos viandes, nos crêpes et gaufres sucrées…

Ouvert en continu Parce qu’il n’y a pas d’heure pour se faire plaisir… Ar Preti vous accueille toute la journée, de 11h30 à 22h, sans interruption ! Tous les dimanches, la crêperie vous propose une formule « Brunch » en plus de sa carte, de 11h30 à 22h ! Ouvert du Lundi au Dimanche de 11h30 à 22h sans interruption.

Espace commercial Waves Grand Sud – 57160 Moulins les Metz – Tél. 03 87 62 99 40

TONNERRE DE CRÊPES (ça veut dire « restaurant en breton », on a choisi d’allier 10, rue François-de-Curel la tradition de la crêpe au design d’un restaurant fort en & 03 72 39 52 59 gueule. Couverts et vaisselles du plus bel effet plutôt Voir page 16. qu’un bol en grès, tableaux sur les murs plutôt que vieux dessins de voiliers... „„AR PRETI CRÊPERIE MODERNE Dans cette bulle située au bord du plan d’eau du centre Espace Commercial Waves commercial, on entend vous faire déguster la Bretagne 1, chemin de la Pie-Grieche sans trop de clichés. Et ça marche. Les galettes se révèlent MOULINS-LÈS-METZ très gourmandes et, pour les plus réfractaires à cette & 03 87 62 99 40 tradition bretonne, la carte propose de grandes salades www.arpreti.com et quelques viandes. Tout au long de l’après-midi, il Ouvert du lundi au samedi de 11h30 à 22h. Carte : 14 E est possible et même vivement conseillé de s’accorder environ. Menu enfant : 9,90 E. Terrasse. une pause pour déguster une crêpe sucrée, une glace Cette enseigne, née avec le nouveau centre commercial ou une gaufre. Waves-Actisud, se pose comme une « crêperie moderne ». Et puis, le dimanche, cet établissement sert un impres- Mais c’est quoi, une « crêperie moderne » ? Chez Ar Preti sionnant brunch sucré-salé avec des dizaines d’aliments ! LVINST - ISTOCKPHOTO © © Le Temple Neuf à Metz

© OLGA SHELEGO – FOTOLIA 24 S’AMUSER – SORTIR

S'amuser – Sortir

JOHANNE’S COFFEE ou aromatisé). Pour moins de 10 E, on peut aussi y 4, rue du Faisan déguster à toute heure, quelques en-cas (salades, hot-dogs, & 09 50 41 24 23 / 06 83 06 31 82 sandwichs, tartines chaudes) et autres gourmandises [email protected] (crêpes, pâtisseries, glaces). La formule petit dej’ (Breakfast Ouvert du mardi au samedi de 7h30 à 19h30 ; le dimanche Time) n’est pas mal non plus ! Esprit vintage américain de 10h à 18h. oblige, on a vue sur l’Empire State Building ! De bons Niché au cœur de la rue du Faisan, Johanne’s Coffee smoothies, frappés et milkshakes. Sans oublier l’original est l’endroit idéal pour les amateurs de thé et café. Des Nutella Coffee pour les plus gourmands ! L’été, on aime grands crus arabica (Moka d’Éthiopie, Blue Moutain de boire un thé glacé maison sur la petite terrasse donnant Jamaïque...) mais aussi une grande variété de thés (nature sur la rue pavée. Shopping Mode – Cadeaux

LIBRAIRIE D’EN FACE « Charles-portraitiste » : Portrait photographique d’Art à 2, rue Ambroise-Thomas Metz. La démarche du portrait n’est jamais neutre pour la & 03 87 66 98 55 personne en quête d’une image d’elle-même, renouvelée Voir page 13. ou refondée. Parce que « Charles-portraitiste » sait que cette initiative est intense pour chaque homme et chaque CHARLES PORTRAITISTE femme qui vient frapper à sa porte, il est attentif à instaurer 1, rue de l’Ecole-Centrale un climat de confiance, de dialogue et de respect. C’est ROZERIEULLES & 06 07 30 72 89 par cette relation de qualité avec le portraitiste et son www.charles-portraitiste.fr équipe que naîtront les images qui vous correspondent. [email protected] Fort de cette conviction, « charles-portraitiste » prendra le Ouvert du lundi au samedi. Sur rendez-vous. Sur consultation. plus grand soin de votre personne dès le premier instant LES NOUVEAUTÉS DE MA VILLE 25 SHOPPING – MODE – CADEAUXSHOPPING ✆ 03 87 78 21 86 29, rue de la Chèvre - Metz 29, rue de la Chèvre Vous accueille du mardi au samedi. accueille Vous Ô Pays des Rêves Ô Pays O PAYS DES RÊVES 03 87 78 21 86 „ „ de choux devient immédiate ! de choux devient listes (naissance, baptême, Noël). Passer devant suffit à devant Passer Noël). baptême, (naissance, listes des bouts d’avoir et l’envie d’enfants... nos rêves réveiller croquer (créé par MPZ, « mes petits zabis », made in Metz, made zabis », petits « mes par MPZ, (créé croquer aussi y déposer différentes pourrez Vous en exclusivité !) parures de lit, de bain ainsi que des coffrets de princesses de princesses de bain ainsi que des coffrets de lit, parures différents bois, en jouets les Sans oublier chevaliers. de et à improbables doudous autres et peluches éducatifs, jeux En plus de l’ameublement, l’enseigne propose aussi des propose l’enseigne plus de l’ameublement, En des pensées pour les mamans et les bambins, turbulettes à la taille des plus jeunes, les armoires se parent de tons de tons se parent les armoires à la taille des plus jeunes, de multiples de motifs rassurants, et s’ornent pastel ambiances. vos personnaliseront objets de décoration souhaitant aménager la chambre des enfants ou découvrir ou découvrir des enfants aménager la chambre souhaitant adaptés sont commodes les et lits Les insolite. cadeau un espace dédié aux enfants mais rêvé pour les parents. En En pour les parents. mais rêvé dédié aux enfants espace les parents pour tous est une mine d’or pays-là ce réalité, Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h ; 19h ; à 14h de et à 13h 10h de vendredi au Ouvert mardi du le samedi de 10h à 19h. cet découvrir allez que vous yeux de grands avec C’est & [email protected] 29, rue29, de la Chèvre vous et vos proches. Offrez-vous une journée d’éternité une journée d’éternité Offrez-vous proches. et vos vous portraitiste ! Charles avec images éphémères, il s’adresse aux personnes soucieuses aux personnes il s’adresse images éphémères, pour héritages précieux intenses, des moments de vivre plonge dans un univers personnel, intime, et d’une et riche intime, personnel, plonge dans un univers un portrait aimé, ou pour un être soi-même Pour intensité. des Loin unique. est qui et cadeausens fait un est qui traits et sublime les regards. Héritiers de cette longue longue cette de Héritiers regards. les sublime et traits vous créatif leur savoir-faire du portraittradition d’Art, expérience hors du commun. Le studio recrée la lumière la lumière studio recrée Le hors du commun. expérience si particulière années 20 qui du cinéma des les adoucit pour vous faire vivre, par delà la création artistique, une la création par delà vivre, faire pour vous Les Domaines Metz ont déménagé…

3, avenue Leclerc Retrouvez-les au : de HAUTECLOCQUE sur les traces de BacchusBh ✆ 03 87 75 30 37 www.les-domaines-metz.fr

500036_1.indd 1 06/11/15 11:49 LES NOUVEAUTÉS DE MA VILLE 27

. Le petit plus : parking privatif. parking petit plus : . Le 07 82 34 81 41 & PRODUITS GOURMANDS – VINS – GOURMANDS PRODUITS Les ExpertsLes REBECCA SCIORTINOREBECCA PÂTISSIÈRE-TRAITEUR „ „ est un peu déroutante et parfois frustrante, mais ça vaut le çamais vaut parfoiset frustrante, déroutante peu un est d’une fines, des pâtisseries à ses clients propose Elle coup ! et confectionnées à leur fraîcheur spécialement extrême emballé... serez vous son site, Visitez attention. le samedi de 9h à 19h ; le dimanche de 9h à 13h et de 15h le samedi de 9h à 19h ; à la création. est consacré à 17h. L’a-m gluten, sans traiteurs produits et pâtisseries des Spécialiste était attirée Rebecca petite Depuis toute etc. sans lactose, grandit elle sicilienne, D’origine cuisine. la et pâtisserie la par traiteur des produits confectionne et vend Elle à Bordeaux. Cette ses goûts et ses valeurs. qui reflètent et des pâtisseries de à la qualité d’importance beaucoup passionnée attache locales mais haut de préfère (qu’elle premières ses matières belles propositions Très gamme) et à la finesse de ses décors. et de carottes velouté les jeudis, à découvrir d’arancini pana merveilleusement aux épices bien dosées, courges de la passion, et aux fruits cru Grand à la vanille cotta celui les palais les plus fins jusqu’à séduiront sans lactose, alternative une façon des enfants ! innovant, Un concept salés. ou des plats de la pâtisserie et consommer d’acheter en ou vitrine en jours plusieurs pas sèchent ne Sescréations découvrirez vous jour Chaque stock ! de Pas froide. chambre approche cette Certes suggestions en boutique. de nouvelles soir. Le caveau peut se louer (anniversaires, fêtes, comités comités fêtes, peut se louer (anniversaires, caveau Le soir. en ami car Didier On y va Bertin, des le maître d’entreprise). pouvez Vous chaleureusement. accueillir vous lieux, saura les dimanches matin, Bleu Lorraine sur France le retrouver dans l’émission rue de Pouilly11, [email protected] o de 9h à 14h et de 16h à 19h ; au vendredi Ouvert du mardi Tél. : 07 82 34 81 41 Tél. : 07 82 34 www.sciortinorebecca.com 03 87 66 59 52 & .

12 12. LES BOULETS DE METZ BON POISON BON 39, avenue39, de Nancy 13A, rue du Vingtième-Corps-Américain du rue 13A,

LES DOMAINESLES 03 87 75 30 37 – [email protected] – 03 87 75 30 37 „

Pâtissière-traiteur SCIORTINO Rébecca Pâtissière-traiteur SCIORTINO Rébecca Spécialisée dans les intolérances.

Produits gourmands Produits Vins „ cette cave propose des dégustations et des rencontres et des rencontres des dégustations propose cave cette et samedis les vendredis du tonneau », œnologiques « autour surprenante nommée « les Enfants Terribles » disponible Terribles » « lesnommée Enfants surprenante crusles nouveautés, en et chardonnay, en ou noir pinot en Sachez aussi que longue. très être pourrait liste italiens. La mojito lorrain et même des bières (essayez la Lupulus) ou la Lupulus) (essayez et même des bières lorrain mojito une référence encore, À noter à décanter. des carafes encore Ars-sur-Moselle ou encore Bouzendorfer à Vaux. À noter À noter Vaux. Bouzendorfer à ou encore Ars-sur-Moselle y découvrir pouvez Vous bio. que les vins de Moselle sont du des whiskys, des rhums, comme produits d’autres Moselle : citons les domaines des Belliers, Eve Maurice, Moselle : Maurice, Eve les domaines des Belliers, citons Joyeuses à à Ancy-sur-Moselle,viticultrice les domaines les Vous bénéficierez de conseils avisés pour choisir parmi avisés de conseils bénéficierez Vous 1 650 références. du caviste ? spécialité La vins de Les fidèle à sa réputation, et Didier et Bertin sa réputation, à fidèle sonpar est épaulé de savoir-faire. beaucoup avec la relève qui assure fils Brice et étrangers. meilleur des vins français y retrouverez le Vous d’histoire, l’ancien Institut du vin de Moselle (les docks Institut du l’ancien d’histoire, maison est restée en 1908). La de la Moselle créés vinicoles le samedi de 9h à 19h. Livraison possible. Boutique en ligne. possible. le samedi de 9h à 19h. Livraison Domaines déménagé : ont Metz les au Les retrouvez chargé local un dans 3 avenue Leclerc-de-Hauteclocque & de 9h à 12h et de 14h à 19h ; au vendredi Ouvert du mardi 3, avenue Leclerc-de-Hauteclocque avenue 3, Voir page Voir page 06/11/15 11:49 3, avenue Leclerc Bh de HAUTECLOCQUE ✆ 03 87 75 30 37 www.les-domaines-metz.fr sur les traces de Bacchus Les Domaines Metz ont déménagé… Les Domaines 500036_1.indd 1 au : Retrouvez-les 28 PRODUITS GOURMANDS – VINS

„„LE MARCHÉ DU DIMANCHE La Cigale de l’autre), on aime l’ambiance de ce marché QUARTIER SAINTE-THÉRÈSE branché. Ici, on compte pas moins d’une trentaine Place Philippe-de-Vigneulles d’étals, où marchands et producteurs locaux présentent Ouvert le dimanche de 8h à 13h. de nombreux produits de saison. Poisson, fruits et légumes, Inauguré le 22 février en présence du maire de Metz, la fromages, miel... Succès garanti pour les poulets rôtis ! Nouvelle Ville accueille son nouveau marché du dimanche. Mais aussi des olives en veux-tu en voilà et comme un Idéalement situé (l’église Sainte-Thérèse d’un côté, le bar air d’Italie avec des focaccia et pizza.

Beauté – Bien-être

„„ÉVIDENCE COIFFURE petit salon de coiffure à l’esprit familial propose des 28, rue du Coëtlosquet & 03 87 36 05 25 prestations de qualité selon les tendances actuelles [email protected] pour des tarifs raisonnables, avec moins 20 % tous les Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 18h30 ; le samedi de 9h mardis sur les techniques (balayage, mèches). L’équipe à 18h. Coupe (à partir de) : femme 35 E, homme 20,50 E, féminine, sous la houlette de Florence, reçoit les clients enfant (moins de 12 ans) 14,50 E, étudiant 31 E. Couleur : habitués pour une coupe à la sortie du travail, surtout à partir de 27,50 E. Soins (de 4 à 8 E). en semaine. On note une charpente au plafond, quant C’est comme une évidence ! Idéalement situé à deux pas à l’ensemble du décor, il est classique et soigné mêlant de la place de la République (parking à disposition), ce un camaïeu de gris et de noir. Ici, on prend soin de vos cheveux mais aussi de vous, en vous proposant une boisson chaude dès votre arrivée ! „„SPIRALE COIFFURE 22, rue Pougin MONTIGNY-LÈS-METZ Florence et son équipe vous accueille & 03 87 63 74 67 du mardi au samedi avec ou sans rdv 9h/18h30 Équipe professionnelle à votre écoute! Ouvert du mardi au jeudi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h ; le vendredi de 8h30 à 19h ; le samedi de 8h30 à 17h. Coupe (à partir de) : femme 33 E, homme 17 E, enfant (moins de 10 ans) 11 E, étudiant 15 E. 15 % de remise spéciale ouverture jusqu’au 30/09/15. La spirale ? On y voit un dessin, une forme, de l’art... mais aussi de belles boucles de cheveux. C’est le nom du nouveau salon de coiffure, récemment installé rue Pougin. Bruno, visagiste et coloriste de profession, accueille aussi bien les dames que les hommes dans son salon mixte. Néanmoins, une attention particulière est réservée aux coupes à cheveux courts. Le salon est ouvert sans interruption à la fin de la semaine (vendredi et samedi). Tarifs raisonnables. Une bonne adresse de Tél. 03 87 36 05 25 quartier en somme. 30 33 34 36 38 40

      Manifestations – Événements Fêtes Expositions Foires – Salons Foires Manifestations sportives Manifestations Manifestations – culturelles – Festivals Manifestations Spectacles – Sons historiques et lumières DWP - Fotolia

© FÊTES 30

Fêtes

„„FÊTE DE LA MIRABELLE DE METZ Patron des écoliers, renommé et fêté dans toute la Lorraine, www.fetesdelamirabelle.fr Saint-Nicolas est célébré à Metz le week-end autour du Chaque année 2e quinzaine d’août. 6 décembre. Le Saint Patron protège les enfants sages et Un des symboles de la Lorraine ne pèse pas plus de 15 g, leur apporte friandises et cadeaux pour les féliciter. Le cas noyau compris. C’est bien entendu la mirabelle, petite prune échéant, le méchant Père Fouettard prendra soin de corriger jaune au goût sucré. Cette reine d’or est, depuis plus de les enfants désobéissants... Défilé de chars, festivités, soixante ans, mise à l’honneur dans toute la ville. La fête fanfares, feux d’artifices et gourmandises sont au rendez- de la Mirabelle se déroule précisément à l’époque où le vous : les traditions et les coutumes sont nombreuses pour fruit se retrouve sur tous les étalages et dans nombre de fêter Saint-Nicolas. Incontournable ! plats. La saison de la mirabelle est très courte, de mi-août à fin août, après quoi il ne reste plus que les confitures ou „„FÊTE DE SAINT-HUBERT l’eau-de-vie pour patienter jusqu’à l’année suivante. Il faut Fêté le 3 novembre. donc en profiter ! Après l’élection de la Reine de la Mirabelle Populaire en Lorraine, de nombreuses églises portent le et de ses deux dauphines, événement qui marque le début nom de Saint-Hubert. Né en 655, descendant de Clovis, des festivités, place à la fête et à la musique ! Tout au long il vivait dans le royaume d’Austrasie dont la capitale était de la semaine, des animations spécifiques honorent le Metz. Passionné de chasse, Saint-Hubert devient, à partir fruit, or jaune de la région. Notamment, retrouvez le grand du Xe siècle, le patron des chasseurs. Célébré le 3 novembre, marché de la mirabelle où l’on peut acheter des mirabelles certaines communes de Lorraine lui rendent hommage avec au poids, mais également déguster tout une palette de des conférences, des bénédictions et un rallye équestre. produits dérivés : tartes, eau-de-vie, confitures, etc. Pour „„FOIRE DE MAI clore la fête, un magnifique feu d’artifice coloré illumine le Parc des expositions de Metz Métropole ciel messin et, enfin, a lieu le Grand Corso de la Mirabelle, Rue de la Grange-aux-Bois défilé de chars fleuris et d’artistes en tout genre. Durant Tous les ans en mai. cette semaine particulière, les chefs des restaurants de Du côté de Metz, les enfants attendent le mois de mai Metz et de la région ont pris l’habitude depuis quelques années de mettre la mirabelle à l’honneur sur leur carte. avec presque autant d’impatience que le passage du Père Noël en décembre. En mai et depuis des année, une „„FÊTE DE LA SAINT-NICOLAS immense fête foraine prend ses quartiers aux abords www.mairie-metz.fr de la plus grande ville de Moselle. Avant, cette « foire Les festivités se déroulent le week-end le plus proche du de mai » se tenait près du quartier de l’Amphithéâtre. 6 décembre, jour officiel. Désormais, elle s’étend sur près de 60 000 m² au Parc des Expositions de Metz Métropole et se pose comme l’une des plus importantes de l’Est de la France. Sous une odeur de cacahuètes grillées et de barbes à papa, des milliers de familles prennent d’assaut les stands de tir, maisons qui font peur, manèges à sensations... le tout dans le courant du mois de mai. Quand l’été commence à pointer le bout de son nez, c’est incontestablement the place to be. NICOLAS RUNG – AUTHOR’S IMAGE © © „„LA MARCHE GOURMANDE DE METZ Restaurant le Relais de Chasse Route de Nancy & 03 87 86 89 60 www.lionsclub-saulnois.fr Dernier dimanche du mois de mai. Pour les tarifs, se renseigner auprès du Club. Le temps passe si vite en bonne compagnie ! Ami(e) s marcheurs(e) s, voici venue la 9e édition de la marche gourmande de Metz organisée par le Lions Clubs ! Une façon originale de découvrir la cité messine, entre écrins de verdure et découvertes du patrimoine historique. Ici, on vous propose de marcher tout en dégustant ! Sur un parcours fléché d’environ 10 km, 6 étapes gourmandes vous attendent... Une marche aux multiples facettes, à la fois culinaire, sportive et culturelle. Sans oublier le La parade de la Mirabelle

MANIFESTATIONS – ÉVÉNEMENTS

ERWAN LE PRUNNEC – ICONOTEC PRUNNEC LE ERWAN © 31 © - FÊTES Vieille ville et cathédrale Saint-Etienne Saint-Etienne ville et cathédrale Vieille Metz Plage METZ PLAGE 03 87 55 53 76 „ METZ „ également place au milieu du site pour s’offrir une pour s’offrir au milieu du site place également grosse de jours les rafraîchissement de dose bonne des beaux ne pas profiter pourquoi Alors chaleur. au bronzer faire se pour Moselle de estivaux jours de l’eau ? confortablement installé au bord soleil, Plan d’eau & www.tourisme.mairie-metz.fr [email protected] De mi-juillet à mi-août. amis de vos de vacances les récits d’entendre Lassés La l’été ? tout au bureau coincé êtes alors que vous tous mi-juillet la dès vous : à pensé a Metz de Ville se transforment du plan d’eau les bords les étés, semaines ! on est quatre Certes, en plage durant mais et des eaux turquoise, loin des cocotiers et surtout les parasols le sable fin les transats, sportives animations des De là. bien plus, sont une créer pour journée la pendant proposées sont Chaque plage. la à vacances de ambiance véritable sociales sportives, associations différentes année, initiations de nombreuses organisent et culturelles piscine prend Une grande ou ateliers-découvertes. une fête authentique et colorée ? Il a lieu tous les ans, une les ans, Il a lieu tous colorée ? et authentique une fête selon le toujours et se déroule Gras Mardi semaine avant les Kappensitzung, princier, le couple même rituel avec les bals masqués (Balla-Balla) et se Cavalcade, la grande condamnation la avec Cendres des mercredi le termine sur www.carnavaldesar Plus d’informations du Prince. reguemines.com - Complexe sportif Saint-Symphorien. Complexe . facile. E fin mai, le dernier dimanche du mois. libre. 1,80 au 31 décembre 2015. au 31 décembre er CARNAVAL DE SARREGUEMINES DE CARNAVAL MARCHE ILLUMINÉE DE METZ Tarif : Tarif : Durée : Difficulté : Lieu de départ : départ : de Lieu Période : 03 87 98 80 81 03 87 55 53 76 „ „ w w w w w „ SARREGUEMINES „ durant plus de dix jours fin février. Vous avez envie de vivre vivre de envie avez Vous février. fin jours dix de plus durant Un carnaval ? Non, des carnavals ! C’est un véritable festival festival un véritable C’est des carnavals ! Non, Un carnaval ? de Sarreguemines qui se passe dans les salles et les rues www.sarreguemines-tourisme.com début mars. février, Fin & w par milliers, prévoyez un certain d’attente. temps prévoyez par milliers, w w départ de la marche pour s’inscrire directement sur place sur place directement départ pour s’inscrire de la marche participants Les se comptant au long de la journée. tout de la ville où vous retrouverez la chaleur et la convivialité la chaleur et la convivialité retrouverez de la ville où vous de au point caisses se trouvent de fin d’année. Des des fêtes dix kilomètres à travers la ville qui permet d’admirer les la ville qui permet d’admirer à travers dix kilomètres Des surprises et décou pour l’hiver. éclairés monuments Noël de marchés les que ainsi ponctuentvertes parcours, le va accueillir des marcheurs venus de toute l’Europe pour l’Europe de toute venus des marcheurs accueillir va participer à sa « marche illuminée » : de un parcours Du 1 Metz de ville la consécutive, année quinzième la Pour & www.tourisme-metz.com [email protected] Office de tourisme de Metz 2, place d’Armes w près de 1 500 adeptes ! près w des Chiens-Guides d’aveugles, les Restos du Cœur). Un Un du Cœur). les Restos des Chiens-Guides d’aveugles, année chaque rassemble qui rater, pas ne à rendez-vous penchant caritatif, qui fait don du profit des marches à des marches qui fait don du profit caritatif, penchant Pierre, Abbé (fondation célèbres associations différentes FÊTES 32

„„MARCHÉ DE NOËL DE THIONVILLE THIONVILLE www.marche-de-noel-lorraine.com En décembre. Cette année encore, Thionville brillera de mille feux pour

NICOLAS RUNG – AUTHOR’S IMAGE entrer pleinement dans la magie des fêtes de fin d’année… © © La ville de Thionville et l’Association des Commerçants (APECET) s’associent pour offrir aux Thionvillois un mois de décembre particulièrement animé : défilé de la Saint- Nicolas, patinoire en plein air et marché des métiers d’art qui présente les œuvres de nombreux créateurs de la région. „„PÈLERINAGE DE SAINT BLAISE Église Saint-Eucaire, Rue des Allemands www.metz-catholique.fr Fêté le 3 février. C’est un pèlerinage qui se déroule tous les ans, à l’église Saint-Eucaire, rue des Allemands à Metz. Saint Blaise, médecin et gouverneur des Romains, fut décapité un 3 février en 316 après J.-C. Une de ces invocations les plus célèbres est celle de la guérison des maux de gorge, qui se répandit avec succès comme une croyance populaire dans tout le monde Antique. Chaque année, selon la tradition, des fidèles accourent en grand nombre pour faire bénir des petits pains qu’ils achètent devant l’église. De quoi Marché de Noël place Saint-Louis croire le diction des pèlerins : « Devant Saint Blaise, tout „„MARCHÉS DE NOËL mal s’apaise » ! Une fête religieuse haute en symbolique. & 03 87 75 39 35 „„FÊTE MÉDIÉVALE DE RODEMACK www.noel-a-metz.com RODEMACK & 03 82 51 25 01 Chaque année de fin novembre à fin décembre. www.avp-rodemack.fr – [email protected] Cet événement, très populaire dans l’Est de la France, Tous les ans courant juin. s’installe sur plusieurs sites qui rendent la ville magique : Oyez oyez, gentes dames et damoiseaux ! Chevaliers, trouba- devant la gare et sur les places Saint-Louis, Saint-Jacques, dours, jongleurs et ménestrels envahissent les rues de la cité la place de la République, sur le forum du Centre Saint- médiévale de Rodemack le temps d’un week-end, fin juin. Jacques et au jardin de l’Esplanade, durant tout le mois Le samedi soir est réservé à la musique et les instruments de décembre. Avec presque 200 chalets, le marché de Noël anciens s’animent pour faire danser les gentes dames et les de Metz est, en termes de fréquentation, le deuxième de gentilshommes. Le dimanche, le marché envahit la place et France après Strasbourg. Décorations de Noël, objets d’art l’on découvre une foule de petits métiers et d’activités sortis et d’artisanat, jouets en bois, stands à huitres, escargots, du passé (tir à l’arc, gravures, combats de chevaliers...). Le tartiflettes, saucissons et autres produits gourmands de tout sous la délicieuse odeur des échoppes temporaires qui nos terroirs, les jolis cabanons de bois débordent de délices s’installent pour l’occasion. Porté par l’association Les Amis et d’idées cadeaux en tous genres ! des Vieilles Pierres depuis presque quatre décennies, cet FRANTIC00 - SHUTTERSTOCK.COM - FRANTIC00 © © MANIFESTATIONS – ÉVÉNEMENTS 33 - - EXPOSITIONS 06 15 30 87 74 & LE SENTIER DES LANTERNES DES SENTIER LE Hôtel du Département du Hôtel FESTIVAL DE L’ÉCOLOGIE ET DE LA NATURE „ „ WOIPPY sion du Festival de l’Écologie et de la Nature, les plantes plantes les Nature, de la et l’Écologie de Festival du sion fréquentation une à répondre pour belles toutes font se Manifestation petit à petit. grandit qui, chaque année, de la sensibiliser aux richesses et à la préservation censée nombreuses de année chaque propose festival ce nature, concerts... spectacles, conférences expositions, animations : on en ressort plein de bonnes intentions. À chaque fois, folklore mosellan. Ces lanternes sont l’œuvre de l’illustrateur de l’illustrateur l’œuvre sont lanternes mosellan. Ces folklore voyage un fois à chaque offrent et elles GuyUntereiner au Tout merveilleux de Noël. dans les périodes des fêtes lanternes, ces de à la seule lumière éclairé long d’un entier À déambule dans un monde calme et beau. le visiteur de des course le tumulte de mètres, quelques centaines il est et donc, les magasins de centre-ville envahit Noël ressourcer se aillent que petits et grands conseillé vivement éclairé. sentier formidable sur ce Saint-ExupérySalle Debs Place les ans début octobre. Tous la salle Saint-ExupéryQuand on voit vide ou en configu s’imaginer à peine on l’année, de reste le gymnase ration des elle abrite les ans au début du mois d’octobre, tous que, À l’occa du monde. coins des quatre qui viennent plantes artisans (relieur, calligraphe, restaurateur de céramique, de céramique, restaurateur calligraphe, artisans (relieur, tailleur de pierre...) verrier, maître menuisier ébéniste, des partagent à travers et leurs techniques leur passion de présentations des et des projections démonstrations, travail. et de leur leurs œuvres Pont-Moreau du Rue libre les ans). Accès (tous au 30 décembre Du 30 novembre de 16h30 àde 16h30 à 20h les 19h du lundi au vendredi, Nocturne 16h30 àde dimanches. et samedis 21h30 les 6 et 13 décembre. du de l’île les berges les ans au mois de décembre, Tous Saulcy de la nuit. à briller à la tombée Petit se mettent car on y a installé des dizaines de lanternes brillent Elles ou du fée de de contes personnages des représentent qui cet événement car il empiète largement un grand parking parking grand un largement car empiète il événement cet enfants Les et en septembre. dix jours en juin durant gratuit les sur Ils se ruent ils adorent. en revanche, et les autres, de la Liberté la place sur à montées d’attraction dizaines de pêches aux Espaces Thionville. de de la foire l’occasion ou barbe stands de churros autos-tamponneuses, canards, incontournables les tous sensations... à manèges papa, à foire pour une Thionville à s’installent foraine de la fête le monde est content. tout au final, Et à taille humaine. THIONVILLE

LA PLACE DES SAVOIR-FAIRE PARCOURS D’ARTISTES PARCOURS MARCHÉ DE NOËL GOURMAND FOIRE DE THIONVILLEFOIRE DE „ „ „

„ Expositions „ „ „ „ de la création et de la restauration du patrimoine. Les Les du patrimoine. et de la restauration de la création Place des savoir-faire s’installe sur la Place d’Armes pour d’Armes sur la Place s’installe des savoir-faire Place les métiers de la scène à l’honneur et sur le devant mettre Chaque année, troisième week-end du mois de septembre. week-end troisième année, Chaque La du Patrimoine, des Journées Européennes Dans le cadre Place d’Armes Place professionnels. Le temps d’un week-end, une belle occasion d’un week-end, temps Le professionnels. et visiteurs. créateurs de tisser des liens entre créatrice des projets d’envergure se met en scène... Parcours Parcours scène... en met se d’envergure projets des créatrice pour et accueillante légère Une manifestation d’Artistes ? opportunitébonne une aussi mais les pour amateurs les peinture, dessin... tous les arts les partie ! la de tous sont dessin... plastiques peinture, la fertilité vitrines, les joyeuses même d’observer Avant et salles d’expos. Le but ? Valoriser les jeunes talents de la les jeunes talents Valoriser but ? Le et salles d’expos. à la promenade invite d’Artistes Parcours locale. création design, graphisme, et à la contemplation : sculpture, Pendant quelques jours à la fin du mois de mars, artistesmars, quelques jours à la fin du mois de Pendant les portes grand des ateliers locaux ouvrent et galeristes [email protected] libre. Du 21 au 22 mars 2016. Parcours Association Parcours d’Artistes en Lorraine en d’Artistes Parcours Association rue20, Taison www.parcoursdartistes.org d’autres alcools et sucreries. Un événement gourmand qui gourmand Un événement et sucreries. alcools d’autres de sortir ou les Messins à l’heure des bureaux sait ravir de Noël. une pause lors des fameuses courses de s’offrir de fortune, vous dégusterez en plein air des escargots, du escargots, en plein air des dégusterez de fortune, vous locaux mais aussi du vin chaud et foie-gras, des produits du marché couvert, des stands prennent place, en soirée en soirée place, des stands prennent couvert, du marché un et proposent en semaine et un journée le week-end, de quelques chalets À l’abri remarquables. tas de produits Noël qui poussent à Metz à l’approche des fêtes. Sur la fêtes. des l’approche à Metz à poussent qui Noël et à deux pas de la cathédrale de Chambre, belle place dimanche de 11h à 23h). de les marchés tous la plus gourmande de version La Place de Chambre de Place Lundi, les ans. Du 22 novembre au 28 décembre (Tous samedi, Vendredi, jeudi de 17h à 23h. mercredi, mardi, Tous les ans courant juin et septembre (pendant dix jours). et septembre juin les ans courant Tous maudissent du centre-ville et travailleurs habitants Les Place de la Liberté – [email protected] encore dévoilé tous ses beaux secrets. ses tous dévoilé encore le grand projet de rénovation de la citadelle de Rodemack.de la citadelle de rénovation de projet grand le pas n’a France », beau village de labellisé « plus le site, Car événement pourrait prendre encore plus d’ampleur avec avec plus d’ampleur encore prendre pourrait événement FOIRES – SALONS 34

Foires – Salons

„„AGRIMAX Tous les ans, le 2e dimanche du mois de septembre, de 7h Parc des expositions de Metz Métropole à 19h. Gratuit. Rue de la Grange-aux-Bois Organisée par l’association des commerçants d’Outre-Seille, & 03 87 55 66 00 la traditionnelle brocante des habitants rassemble plus [email protected] de 250 exposants, antiquaires et brocanteurs, et ravit les Tous les ans courant octobre. Entrée : 5 E. Enfant : 2 E. badauds, flâneurs ou chineurs à la recherche de bonnes Tous les ans durant trois jours, les professionnels de affaires ou d’objets de collection. Chaque année à Metz, l’agriculture se donnent rendez-vous du côté du Parc des Outre-Seille revêt son costume traditionnel le temps d’une Expositions de Metz Métropole. Pour cause, ils se rendent journée inaugurée par le maire et la nouvelle Reine de la au salon « Agrimax ». 250 exposants et 25 000 visiteurs mirabelle et ses dauphines. échangent ainsi sous les halls gigantesques de Metz Expo. Des centaines de bovins, moutons, chevaux sont „„FOIRE INTERNATIONALE DE METZ ainsi présentés à l’occasion de concours. Et puis, ce lieu Centre des expositions de Metz Métropole offre une vitrine idéale à la mise en avant des nouvelles Rue de la Grange-au-Bois & techniques d’agriculture ou des circuits courts. 03 87 55 66 00 www.metz-expo.com „„LA BRADERIE DE METZ [email protected] Tous les ans le dernier mercredi du mois d’août. De fin septembre à début octobre 2016. Le dernier mercredi du mois d’août, le centre piétonnier Reconnue et renommée, la Foire Internationale de Metz de la Ville de Metz ouvre ses rues à une immense braderie. dite aussi Foire Expo’ se déroule (tel nous l’indique son À cette occasion, les commerçants du centre-ville bradent surnom) au parc des Expositions de la Grange-au-Bois. leurs stocks et les nombreux clients guettent les bonnes Au total, 26 nationalités, 700 exposants aux 1 500 réfé- affaires. S’il est compliqué de flâner dans les rues ce jour-là, rences prennent part à la manifestation pour donner à il est également difficile de trouver des vêtements à la voir le monde en grand ! Au programme ? Expositions, mode. Les articles mis en vente se révèlent être, pour la démonstrations et dégustations. Même si le commerce et plupart, des habits issus des fonds de cartons des magasins la culture restent les deux clefs de voûtes de sa philosophie. messins. Qu’importe au final, car tout le charme de cet De ce fait, les visiteurs repartent souvent les bras chargés évènement consiste à fouiller, retourner les stands et d’innovations pratiques ou de créations plus exotiques ! fouiller encore à la recherche d’une babiole que l’on ne Majoritairement axée sur l’habitat (décoration, ameuble- mettra peut-être jamais. ment, chauffage, cuisine...), la foire propose aussi beaucoup d’articles mode, beauté et bien-être qui rencontrent „„CRÉATIVA toujours un franc succès. La foire prône la mise en valeur Parc des expositions de Metz Metropole d’un savoir-faire, par le biais de l’artisanat, la gastronomie Du 11 au 14 février 2016. Renseignements sur www. ou la découverte de métiers... Des chapiteaux extérieurs creavenue.com. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. aux halls intérieurs, vous goûterez des spécialités culinaires Le plein d’idées, de couleurs et d’astuces pour les loisirs locales, assisterez à la magie d’un balai ultra polyvalent, créatifs et les activités manuelles. Un salon entièrement et découvrirez tout un tas d’autres nouveautés pratiques dédié aux loisirs créatifs, qui s’adresse à tous les passionnés pour améliorer votre quotidien ! Drainant toujours un d’activités manuelles. Véritable mine de trésors et d’idées, public nombreux, la FIM se déroule sur une dizaine de ce salon propose un éventail de boutiques pour faire jours, avec un thème renouvelé chaque année. En 2015, le plein de matériel et des expositions réalisées par les années 80 étaient à l’honneur, pour mieux célébrer la des professionnels. Ce sont aussi des ateliers d’initia- 80e édition de l’événement. tion et de perfectionnement pour aborder différentes techniques de loisirs créatifs. Creativa Metz est le salon „„LE LIVRE À METZ de référence des loisirs créatifs de l’Est de la France ! Place de la République 160 exposants vous y attendront. Bon de réduction & 03 87 20 05 05 téléchargeable sur le site. www.lelivreametz.com [email protected] „„FOIRE À LA BROCANTE DU QUARTIER OUTRE- Tous les ans en avril. SEILLE Le grand salon du livre à Metz. Certes, il n’est pas l’un Association des commerçants du quartier des plus importants du pays et il ne supporte pas la Outre-Seille comparaison avec l’énorme « Livre sur la Place » de Nancy 22, rue des Allemands qui se tient à la rentrée de septembre. Mais, chaque & 06 66 38 97 78 année au printemps, cet événement rassemble près de [email protected] 30 000 visiteurs autour d’environ 200 invités. Ces derniers INDEX 357

DIRECT FM (92.8)...... 215 ESPRIT COIFFEUR...... 179 FORT DE VERNY...... 273 DISCOVER...... 149 EST ENCHERES...... 118 FORTERESSE DE CHATEL-SUR-MOSELLE...... 350 DISTILLERIE ARTISANALE DU CASTOR...... 345 EST-TISSUS BOUTIQUE...... 193 FOULIGNY...... 303 DISTILLERIE MAUCOURT...... 176 ESTAMINET (L’)...... 306 FOURNITURE PIECES AUTO FPA...... 110 DISTRICT MOSELLAN DE FOOTBALL...... 98 ETAM LINGERIE...... 136 FRANCE 3 METZ...... 218 DIVA...... 116 ETANG DE BAERENTHAL...... 315 FRANCE BLEU LORRAINE NORD (98.5)...... 216 DJANY...... 143 ETANG DE HASSELFURTH...... 314 FRANCE LOISIRS...... 128 DOCK 39...... 288 ETANG DE HIRBACH...... 321 FRANCK KESTENER...... 329 DOM’N DANSE...... 104, 152 ETANGS (LES)...... 283 FRANÇOIS PIAZZA...... 181 DOMAINE BUZEA GEORGES-CONSTANTIN...... 264 ETAP HABITAT – ESPACE PILATRE DE ROZIER...... 221 FRANÇOIS TRAITEUR – DOMAINE DE LINDRE...... 338 ETOILE DE CHINE (L’)...... 65 RESTAURANT A LA 12EME BORNE...... 171 DOMAINE DE SAINTE-NEIGE...... 284 EURODIF...... 144 FRANÇOISE ET ROBERT CHOUMEURTHE...... 334 DOMAINE DIETRICH-GIRARDOT...... 335 EUROFOOT CAFE...... 86 FRANGINES (LES)...... 12, 56 DOMAINE LA GRANGE DE CONDE...... 300 EUROPA (L’)...... 69 FREISTROFF...... 303 DOMAINE LES BELIERS...... 265 EUROPA MUSIQUE...... 149 FRERES BERTHOM (LES)...... 86 DOMAINES (LES)...... 27, 174 EUROPCAR METZ GARE...... 254 FRESSON...... 166 DROGUERIE HUMBERT BUQUET...... 191 EVECHE ET L’EGLISE SAINTE-GLOSSINDE (L’)...... 237 FREYMING-MERLEBACH...... 306 DU PAREIL AU MEME...... 140 EVEIL (L’)...... 50 DYNAMIT...... 118 EVIDENCE COIFFURE...... 28, 179 EXCEPT...... 139 G EXCLUSIVE...... 137 GALERIE DE L’ARSENAL...... 126 E GALERIE OCTAVE COWBELL...... 126 E-CLOPMANIA...... 121 GALERIE RAYMOND BANAS...... 126 E. HIEBER BOUTIQUE...... 134 F GALERIES LAFAYETTE...... 122 EASY STORE...... 146 FACE CACHEE (LA)...... 149 GARAGE ACTIPOL’AUTO...... 111 EBERHARDT DENIS...... 279 FANTAISIE FRIVOLITE...... 144 GARAGELAND...... 120 ECLOSOIR (L’)...... 208 FAR (LE)...... 20, 54 GARE DE LORRAINE TGV EST EUROPEENNE...... 253 ECOLE DE PARACHUTISME SPORTIF DE LA MOSELLE..314 FAULQUEMONT...... 302 GARE DE METZ-VILLE...... 228 ECOMUSEE DES MINES DE FER DE LORRAINE...... 274 FAUX MOUVEMENT...... 125 GARE ROUTIERE...... 252 GARE SNCF DE METZ...... 252 ECRIN GOURMAND (L’)...... 165 FC METZ...... 99 INDEX ECUREUIL (L’)...... 165 FEDERATION DE LA MOSELLE POUR LA PECHE ET LA GB MUSIQUE...... 149 GEORGES A LA VILLE DE LYON...... 42 EGLISE DE REMERING-LES-HARGARTEN...... 299 PROTECTION DU MILIEU AQUATIQUE...... 99 GITE DES 2 TOURTERELLES...... 81 EGLISE ET COUVENT DES CARMES...... 333 FELSBERG (LE)...... 310 GITE LA BELLE PIERRE...... 80 EGLISE NOTRE-DAME DE L’ASSOMPTION...... 235 FENETRANGE...... 336 GITES DU HACKENBERG (LES)...... 295 EGLISE PRIORALE – ROSE D’OR...... 342 FERME DE GODCHURE...... 272 GO CHO...... 293 EGLISE SAINT-CLEMENT...... 235 FERME DE LA SOULEUVRE (LA)...... 164 GOLF D’AMNEVILLE...... 261 EGLISE SAINT-ETIENNE...... 299 FERME DU FOL EPI...... 297 GOLF DE BITCHE...... 314 EGLISE SAINT-EUCAIRE...... 236 FERME EQUESTRE DES BALZANES...... 335 GOLF DE CHERISEY...... 265 EGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE...... 304 FERME LORRAINE (LA)...... 160 GOLF DE FAULQUEMONT...... 303 EGLISE SAINT-JOSEPH...... 237 FERME-AUBERGE CHANTEREINE...... 61 GOLF DE LA GRANGE-AUX-ORMES...... 100 EGLISE SAINT-LEONARD...... 237 FESTIVAL COURT TOUJOURS...... 38 GOLF DE SARREBOURG...... 344 EGLISE SAINT-MARIEN...... 334 FESTIVAL DE L’ECOLOGIE ET DE LA NATURE...... 33 GOLF DE SARREGUEMINES...... 327 EGLISE SAINT-MARTIN...... 236, 272, 280 FESTIVAL DU FILM ARABE DE FAMECK...... 37 GOLF DU CHATEAU DE PREISCH...... 275 EGLISE SAINT-MAXIMIN...... 236, 276, 289 FESTIVAL FRONTIERES...... 38 GOMELANGE...... 304 EGLISE SAINT-NICOLAS...... 322 FESTIVAL INTERNATIONAL DU DIAPORAMA DE LA VILLE DE HAYANGE...... 37 GORZE...... 265 EGLISE SAINT-PIERRE-AUX-NONNAINS...... 236 FESTIVAL LA MARELLE...... 38 GOULUE (LA)...... 42 EGLISE SAINT-QUENTIN...... 237 FESTIVAL LITTERATURE & JOURNALISME...... 36 GOURDON NEGOCE DE THE...... 158 EGLISE SAINT-REMY...... 238 FESTIVAL MUSIQUES VOLANTES...... 36 GRAND FRAIS...... 161 EGLISE SAINTE-CATHERINE...... 313 FESTIVAL PASSAGES...... 36 GRAND HOTEL DE METZ (LE)...... 73 EGLISE SAINTE-SEGOLENE...... 235 FESTIVAL ZIKAMETZ...... 36 GRAND LARGE (LE)...... 81, 82 EGLISE SAINTE-THERESE...... 235 FETE DE LA MIRABELLE DE METZ...... 30 GRAND LITIER...... 17, 197 EL RANCHO...... 18 FETE DE LA SAINT-NICOLAS...... 30 GRAND OPTICAL...... 138 EL THEATRIS...... 42 FETE DE SAINT-HUBERT...... 30 GRANDE PLACE – ELISE BOUTIQUE...... 132 FETE MEDIEVALE DE RODEMACK...... 32 MUSEE DU CRISTAL SAINT-LOUIS (LA)...... 318 ELVANGE...... 302 FEUX DE LA RAMPE (LES)...... 105 GRANDE POSTE...... 204 EMAUX DE LONGWY...... 118, 191 FIESTA (LA)...... 124 GRANGE A GEORGES (CAFES TERROIR) (LA)...... 286 EMMANUEL ESCH JOAILLIER...... 114 FILLES DU BOUCHER (LES)...... 12, 20, 54 GRANGE AUX ORMES (LA)...... 53 EN PASSANT PAR LA LORRAINE...... 160 FLEURS ET NATURE...... 194 GRENIER D’ABONDANCE (LE)...... 339 ENDROIT (L’)...... 91 FLIBCO...... 252 GRETA...... 208 ENOTECA...... 291 FLOTILLE (LA)...... 227 GRILLADE (LA)...... 21, 62 ENTERPRISE...... 254 FNAC...... 128 GRILLON DES SALINES (LE)...... 332 EPASTORAL (L’)...... 304 FOIRE A LA BROCANTE DU QUARTIER OUTRE-SEILLE...34 GROS OUVRAGE MAGINOT DU HACKENBERG...... 294 EPICERIE DE L’ILE DU SAULCY...... 159 FOIRE DE MAI...... 30 GROSBLIEDERSTROFF...... 307 EPICERIE FINE SAINT-LOUIS (L’)...... 159 FOIRE DE THIONVILLE...... 33 GROTTE SAINT-LEON...... 345 EPICURIEN (L’)...... 49 FOIRE INTERNATIONALE DE METZ...... 34 GROUPE FOLKLORIQUE LORRAIN DE METZ...... 105 EPINGLE (L’)...... 114, 132 FONDS RÉGIONAL D’ART CONTEMPORAIN (FRAC)...... 238 GRUNDVILLER...... 321 ERIC BOMPARD...... 139 FONDS REGIONAL D’ART CONTEMPORAIN LORRAINE.125 GSELL...... 137 ESCALADE AU ROCHER DE FALKENSFELS...... 336 FONDS SAINT-MARTIN (LE)...... 272 ESPACE ARCHEOLOGIQUE NECROPOLE MEROVINGIENNE...... 274 FONTAINE MIRACULEUSE...... 342 ESPACE BALLASTIERE...... 268 FONTAINES DANSANTES DU LAC AUX CYGNES (LES)....40 H ESPACE BERNARD-MARIE KOLTES / FONTAINES DU XVIIIE SIECLE...... 309 H&M...... 140 THEATRE DU SAULCY...... 96 FOOT LOCKER...... 134 HAGANIS...... 220 ESPACE DETENTE ET RELAXATION...... 328 FORBACH...... 305 HAGONDANGE...... 268 ESPACE HISLER-EVEN...... 128 FORET DE FENETRANGE (LA)...... 337 HAMEAU DE GITES...... 343 ESPACE SFR...... 148 FORMES ET COULEURS DESIGN...... 196 HARLEY DAVIDSON MILWAUKEE TWIN...... 113 ESPAGNE CHEZ VOUS (L’)...... 169 FORT AUX FRESQUES (LE)...... 304 HATTIGNY...... 338 ESPLANADE (L’)...... 48 FORT CASSO (LE)...... 317 HAUTE CHAPELLE...... 342 ESPOIR AERONAUTIQUE...... 327 FORT DE GUENTRANGE...... 290 HAYANGE...... 279 358 INDEX

HENRI LE BOULANGER...... 14, 166 JARDIN DE BELLEVUE (LE)...... 43 HERTZ...... 254 JARDIN DE JOËLLE (LE)...... 186 M HESTROFF...... 304 JARDIN DES FAÏENCIERS...... 323 M & VOUS...... 185 HETTANGE-GRANDE...... 281 JARDIN DES PLANTES DE CHEZ NOUS...... 248 M. DUDOT...... 14, 167 HEURE DE LA PAUSE (L’)...... 56 JARDIN DES PRAIRIALES...... 283 MAAS CHOCOLATIER...... 166 HEUREUX COMME ALEXANDRE...... 59 JARDIN DES SCULPTURES...... 313 MACARONS DE BOULAY...... 299 HEYTENS...... 193 JARDIN DES TRACES...... 294 MAGASIN AUX VIVRES (LE)...... 43 HIRONDELLES (LES)...... 306 JARDIN DU CHATEAU...... 285 MAGASIN DE FAÏENCE DE SARREGUEMINES (LE)...... 329 HISLER BD...... 130 JARDIN DU CHATEAU DE PANGE...... 270 MAIRIE DE QUARTIER DE MAGNY...... 204 HOBBY 57...... 127 JARDIN MEDIEVAL...... 286 MAIRIE DE QUARTIER NOUVELLE VILLE SAINTE-THERESE...... 204 HOLVING...... 321 JARDIN POUR LA PAIX ET LES JARDINS EN TROC (LE).313 MAIRIE DE QUARTIER PLANTIERES-QUEULEU...... 204 HOMBOURG-HAUT...... 307 JARDINETS (LES)...... 212 MAISON BACI...... 14 HOME ALLIANCE...... 212 JARDINOTHEQUE (LA)...... 213 MAISON BARINKA...... 168 HOME SAINT-LOUIS (LE)...... 80 JARDINS D’AROMES...... 293 MAISON BLOND...... 166 HOME SALONS...... 198 JARDINS DE L’ESPLANADE...... 246 HONDA...... 109 MAISON D’HOTES (LA)...... 261 JARDINS DES PAPILLONS...... 352 MAISON D’HOTES LA CANADIENNE...... 327 HORSE WOOD...... 152 JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY...... 247 MAISON DE BEAUTE LAURENT DECRETON...... 179, 184 HOSTELLERIE DU CHAMBELLAN...... 302 JARDINS VITRES...... 162, 169 MAISON DE JUDITH (LA)...... 198 HOSTELLERIE DU PRIEURE...... 342 JARNY...... 349 MAISON DE L’HISTOIRE DE LA TERRE DE GORZE...... 267 HOTEL ALERION...... 73 JEAN DELATOUR...... 115 MAISON DE LA CHEVELURE...... 181 HOTEL AMNEVILLE PLAZA...... 260 JEEP CAFE (LA)...... 49 MAISON DE LA RELAXATION (LA)...... 197 HOTEL BEST WESTERN METZ TECHNOPOLE...... 72 JEFF DE BRUGES...... 166 MAISON DE RABELAIS (LA)...... 230, 237 HOTEL DE FRANCE...... 344 JOHANNE’S COFFEE...... 24, 86 MAISON DES BAILLIS (LA)...... 286 HOTEL DE GOURNAY...... 229 JOSEE FLEURS – BERTRAND BARTHEL...... 195 MAISON DES TETES (LA)...... 231 HOTEL DE HEU...... 229 JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE...... 37 MAISON DES TRUFFES ET DE LA TRUFFICULTURE...... 346 HOTEL DE LA CATHEDRALE...... 73 JUDO CLUB DE METZ...... 99 MAISON DU DON DE METZ – EFS...... 223 HOTEL DE LA MONNAIE...... 334 MAISON DU LUXEMBOURG...... 209 HOTEL DE METZ...... 74 MAISON DU PAYS MESSIN (LA)...... 226 HOTEL DE PARIS...... 310 MAISON HOUVER...... 161 HOTEL DE POLICE PRINCIPAL...... 204 K MAISON LORRAINE...... 304 HOTEL DE VILLE – MAIRIE DE METZ...... 203 K (LE)...... 49 MAISON NATALE DE PAUL VERLAINE...... 241 HOTEL DES VENTES...... 118 KARTELL FLAGSHIP STORE...... 196 MAISON OU’VERTE (LA)...... 213 HOTEL DIANE...... 260 KAWA TEA...... 158 MAISON ROBERT SCHUMAN...... 240 HOTEL DU CENTRE...... 74 KAYSEN...... 119 MAISON VILLEROY ET BOCH (LA)...... 231 HOTEL DU THEATRE...... 74 KEEP COOL...... 186 MAISONS DU MONDE...... 193 HOTEL ESCURIAL...... 74 KINEPOLIS...... 92 MAISONS TROGLODYTIQUES DU FALKENFELSEN...... 336 HOTEL IBIS CATHEDRALE...... 74 KING JOUET...... 127 MAIZIERES-LES-METZ...... 270 HOTEL IBIS CENTRE GARE...... 75 KNUTANGE...... 281 MALASSE FLEURS...... 195 HOTEL IBIS METZ NORD...... 77 KRISTAL PALACE (LE)...... 49 MALROY...... 270 HOTEL K...... 316 KYRIAD DESIGN ENZO METZ...... 76 MANDEREN...... 282 HOTEL KYRIAD...... 75 MANGO...... 140 HOTEL LA CITADELLE...... 72 MANOM...... 282 HOTEL MERCURE...... 76 MARATHON METZ MIRABELLE...... 38 HOTEL METROPOLE...... 75 L LABORATOIRE D’EXPRESSION ELASTIQUE...... 126 MARCHE AUX PUCES INTERNATIONAL...... 116 HOTEL MODERNE...... 75 LABYRINTHE DE VIGY...... 90 MARCHE DE NOËL DE THIONVILLE...... 32 HOTEL NOVOTEL – METZ CENTRE...... 72 LAFAYETTE RESTAURANT...... 18 MARCHE DE NOËL GOURMAND...... 33 HOTEL PREMIERE CLASSE METZ-EST...... 77 LASER MEGAZONE AUGNY...... 90 MARCHE DU DIMANCHE HOTEL RESTAURANT ERCKMANN-CHATRIAN...... 340 QUARTIER SAINTE-THERESE (LE)...... 28, 164 LASERMAXX...... 90 HOTEL ROI SOLEIL...... 260 MARCHE GOURMANDE DE METZ (LA)...... 30 LAUNSTROFF...... 281 HOTEL SAINT-LIVIER...... 229 MARCHE ILLUMINEE DE METZ...... 31 LAVOIR DE RODEMACK...... 286 HOTEL-RESTAURANT DU DOMAINE DE VOLKRANGE...292 MARCHES DE MOSELLE (LES)...... 164 LECLERC PNEU...... 111 HOTEL-RESTAURANT ORION...... 260 MARCHES DE NOËL...... 32 LEONIDAS – PALAIS DU CHOCOLAT...... 166 HOUBRE CELINE ET SERGE...... 342 MARCOTULLIO TRAITEUR...... 172 LIBRAIRIE BIBLIQUE CERTITUDE...... 130 HUMBERT...... 172 MAREE SABLONNAISE (LA)...... 168 HUNAWIHR...... 352 LIBRAIRIE CINE GADGETS...... 123 MARIE ET LA CHOCOLATERIE...... 166 LIBRAIRIE D’EN FACE...... 13, 24, 130 MARILYS...... 222 LIBRAIRIE DE L’ECOLE PROFESSIONNELLE...... 130 MARINA (LA)...... 291 LIBRAIRIE FLAMMARION DU CENTRE POMPIDOU...... 128 MARMITE DE L’OLIVIER (LA)...... 50 I LIBRAIRIE UNIVERS...... 130 IBIS BUDGET...... 76 MARQUES AVENUE...... 117 LIGNE MAGINOT...... 230 MARSAL...... 332 ICE WATCH...... 114 LIGNE MAGINOT MARY M...... 136 IKEA...... 197 & SITE FORTIFIE DU BOIS DE CATTENOM...... 277 MATERIAUX VERTS (LES)...... 200 IKKS JUNIOR...... 140 LIGUE LORRAINE DE BILLARD...... 90 MEDIATHEQUE DE SARREGUEMINES...... 323 IMAGINARIUM (L’)...... 48 LILI & CO...... 140 MEDIATHEQUE JEAN MACE (BORNY)...... 207 INDIAN VALLEY (TEX MEX GRILL)...... 63 LINDRE BASSE...... 338 MEDIATHEQUE VERLAINE-PONTIFFROY...... 148, 207 INFERNAL...... 193 LINVOSGES...... 192 MEDOR ET CIE...... 108 INSTANT RESTAURANT-SALON DE THE (L’)...... 48 LIVRE A METZ (LE)...... 34 MEETING METZ MOSELLE ATHLELOR...... 39 INSTITUT DE BEAUTE BOTANIQUE...... 184 LOISIBIKE...... 153 MEGA CITY SPORT...... 151 INTER HOTEL ASTER...... 301 LONGEVILLE-LES-SAINT-AVOLD...... 308 MEISENTHAL...... 316 INTERDIT (L’)...... 120 LOR’PIZZA CHIC...... 69 MELLINGER...... 167 INTERSPORT...... 151 LORABEILLE...... 329 MENHIRS DE L’EUROPE (LES)...... 281 ISABELLA...... 184 LORRAINE – ZOUFFTGEN (LA)...... 296 MEQUISA...... 192 ITALO ALIMENTARI...... 170 LORRAINE S’INVITE CHEZ VOUS (LA)...... 120 MESSINE (LA)...... 39 LORRY-MARDIGNY...... 269 MET’ (LE)...... 253 LUDOTHEQUE DE LA MAISON DE LA PETITE ENFANCE.212 METZ EN FETE SAISON ESTIVALE...... 37 J LUGE ALPINE DU PLAN INCLINE (LA)...... 341 METZ EN SCENES...... 92 JACQUES DESSANGE...... 179 LUTHERIE DIDIER...... 150 METZ FEMMES...... 214 JACQUES THILL...... 179 LUTZELBOURG...... 339 METZ HANDBALL...... 98 JARDILAND...... 195 LUXEMBOURG...... 352 METZ MAGAZINE...... 214 JARDIN BOTANIQUE DE METZ...... 248 LYCEE PROFESSIONNEL ALAIN-FOURNIER...... 208 METZ METROPOLE...... 204