DOSSIER LE NOUVEAU CONSEIL NICOLAS VALLONE SPÉCIAL COVID-19 INSTALLÉ ON THE ROAD AGAIN AUTOMNE 2020 AUTOMNE

« Thionville nature » Édito

Chères Thionvilloises et chers Thionvillois,

La confiance que vous m’avez accordée lors j’ai initié, pour le développement du télétravail de cette élection municipale m’honore et me et la création d’un Réseau Express Régional donne un sentiment de fierté mais aussi celui Lor-Lux (RER) en déviant les voies dédiées au de la mesure de la grande responsabilité qui fret. Avec l’obtention du label « Action Cœur me revient pour poursuivre, avec mon équipe, de Ville » cofinancé par l’Etat, des moyens le développement de Thionville. La campagne sans précédent pourront être mobilisés pour électorale étant close, j’appelle tous les élus à consolider la dynamisation du centre-ville l’exercice d’un retour à une démocratie apaisée autour de 82 propositions concrètes dont et responsable dans toutes nos instances 50 sont déjà en cours de réalisation. En délibératives. Je veux être le Maire de tous matière d’investissement, le développement les Thionvillois dans le respect des opinions, des infrastructures scolaires, culturelles, des croyances et des choix de vie de chacun. associatives et sportives sera poursuivi. Mon ambition est de poursuivre l’adaptation Rénovation complète de l’école de Guentrange, de notre ville aux évolutions technologiques, requalification du foyer Nicolas Schmitt économiques et sociétales pour les 6 pro- de Garche, nouveau théâtre pour le Nest et chaines années. La question environnementale sera une préoccupation transversale et majeure reconstruction intégrale du complexe Jean de notre politique municipale. La couverture Burger seront les fers de lance de nos projets. végétalisée de la place Turenne et la passerelle Thionville, c’est aussi son agglomération avec de l’Europe en seront les symboles. Il s’agira sa communauté que j’ai l’honneur de présider. aussi de poursuivre l’évolution de son Avec mes collègues maires, nous allons urbanisme en gardant à l’esprit la nécessaire construire un pacte de projets au bénéfice augmentation du nombre des habitants de toutes les communes qui la composent. tout en préservant la qualité de leur habitat. « Quand on a l’envie et le courage on trouve Pierre CUNY L’épineux sujet de la mobilité transfrontalière toujours des solutions (Robert E. Howard) » Maire de Thionville fera l’objet de toute mon attention. Je une devise que je fais mienne pour guider Président de la Communauté d’Agglomération continuerai à plaider, à l’instar du S-Hub que notre action collective. « Portes de France-Thionville »

Sommaire

URBANISME P.4&5 CULTURE P.20 THIONVILLOIS P.6&7 CARNET DE LA VILLE P.22 UN AGENT, UN MÉTIER P.8 BRÈVES P.23 SPORTS P.9 CONSEIL MUNICIPAL P.24 À 26 ENSEIGNEMENT P.11 EXPRESSION DES GROUPES P.28&29 AGGLOMÉRATION P.12&13 MÉMOIRE AU PRÉSENT P.30 COMMERCES P.15 DOSSIER SPÉCIAL COVID P. 31 À 47

Le Journal de Thionville - AUTOMNE 2020 / Dépôt légal : AUTOMNE 2020 / Édité par Ville de Thionville / Siège : 1, rue Georges Ditsch 57100 Thionville Mail : [email protected] / Directeur de la publication : Pierre Cuny Rédacteurs : Daniel Payntar / Bruno Touveron L’INSTANT THIONVILLOIS Secrétariat de rédaction : Catherine Di Filippo / Photos : Stéphane Thévenin / Dominique Steinmetz Infographie-Maquette : Fabienne D’Agostino / Christine Huther / Conception Maquette : Indola Presse Rive et Cœur de Ville en fête – l’après confinement Impression : Remy-Roto S.A. / Tirage : 22 000 exemplaires

2 3 URBANISME Passerelle de l’Europe Quartier de Saint-Pierre Un chantier titanesque Des logements en lieu et place

Ce ne sont pas moins de 340 tonnes d’acier qui ont été nécessaires pour façonner la passerelle « modes doux » qui reliera le centre-ville à la gare de Thionville d’ici à la fin de l’année. des serres Klopp Une prouesse technologique réalisée par la société Berthold pour sa fabrication et le groupe Demathieu et Bard pour les travaux de génie civil. C’est une page de l’activité horticole de Thionville qui se tourne définitivement avec l’arrêt de l’exploitation de la famille Klopp sise au 63 route de Longwy.

ans les ateliers Berthold à ondée en 1888 par Nicolas Klopp Dieue-sur-Meuse, il aura fallu (1862/1953), l’entreprise a été transmise 7000 heures de travail et 16 ou- de génération en génération pendant plus vriers à temps complet pour d’un siècle. Dans un contexte économique donner corps aux 10 tronçons qui consti- D de plus en plus concurrentiel et faute de repreneur, tueront l’ouvrage d’art. Acheminée sur les F l’aventure vient de s’arrêter au printemps dernier. bords de Moselle en février derniers pour y Propriétaire des terrains, le clan Klopp a cédé les être assemblée sur une plateforme spéciale- parcelles abritant les 7 000 m² de serres à la filière ment aménagée. Au total sa longueur est de immobilière du groupe Demathieu et Bard qui va 147 mètres dont 133 d’un seul tenant sans y construire et commercialiser des logements dans pilier de soutènement pour un poids total 5 petits immeubles pour 111 logements et 9 mai- de 240 tonnes. Dans les prochains jours, sons individuelles. Un ensemble immobilier d’une l’ouvrage sera jeté au-dessus de la Moselle à densification modeste par rapport à ce que le PLU l’aide de barges. Une manœuvre qui sera aussi permettait pour garantir sa parfaite intégration délicate que spectaculaire. dans le quartier de Saint-Pierre.

Avec un CA annuel de 60 millions d’euros d’accès à la gare SNCF de Pont à Mousson. et ses 250 salariés, l’entreprise Berthold est Chaque année la société mène plus de 100 devenu, au fil des décennies, l’un des leaders chantiers et transforme plus de 6 000 tonnes Garche français dans son secteur d’activité et notam- d’acier. Expertises techniques, flexibilité et Créée en 1949 à Dieue-sur-Meuse par ment dans celui de la construction d’ouvrages proximité, autant d’atouts qui permettent à François Berthold, l’entreprise familiale n’a d’art. Des réalisations hors normes comme par l’entreprise d’être reconnue et sollicitée dans cessé de se développer tout en restant fidèle à exemple le Pont de Cattenom sur la RD 56 de de nombreux domaines, en marché public Rénovation du Foyer Communal ses activités d’origine : le BTP, le Génie Civil 800 tonnes, les structures métalliques du Palais comme en marché privé, en neuf, en rénova- et la construction métallique. des Congrès de Metz ou encore la passerelle tion ou encore en entretien. URBANISME Nicolas Schmitt

Le parvis de l’église Construit en 1965, le foyer Nicolas Schmitt, du nom du dernier maire de la commune avant Saint-Maximin a fait sa fusion avec Thionville, a grand besoin de travaux de rénovation et de modernisation. peau neuve

Un jardin urbain quai Crauser

ans le prolongement de l’installation de la passerelle de l’Europe, les abords de la Moselle le long du quai Crauser ont fait l’objet d’un aménagement paysager de premier ordre. En effet, au travers de cette opération il s’agissait de reconstituer la vec l’arrivée de la passerelle, l’aménagement paysager du quai promenadeD présente sur le site au début de 20ème siècle. Au total, ce sont plus de alle polyvalente, elle est à la fois utilisée sitions et des spectacles amateurs. Le projet de re- tiques et thermiques. Enfin, des locaux spécifiques Crauser et la reprise de la place de l’église, ce sont tous les bords quarante arbres qui ont été plantés et choisis dans des essences particulièrement par des associations du village, l’école « Les qualification du bâtiment consiste en sa rénovation et dissociés seront réservés au conseil de fabrique immédiats de Saint-Maximin qui sont métamorphosés. Le parvis résistantes aux phénomènes récurrents de sécheresse de ces derniers étés. Avec Vergers de Berel » ou encore des particu- complète pour en agrandir sa salle et lui adjoindre et au club d’échecs aujourd’hui basés à Kœking. a été refait à neuf, la fontaine supprimée pour laisser place à de la ces travaux, le quai Crauser retrouve son lustre d’antan avec une Eglise Saint- liers. D’une capacité de 200 personnes, elle une terrasse, le mettre aux dernières normes d’ac- La livraison du foyer rénové devrait intervenir pour Adécoration florale répartie sur 3 espaces. Maximin magnifiée et un nouvel accès à la gare. accueilleS de nombreuses fêtes de famille, des expo- cessibilité, en augmenter ses performances acous- juin 2021. 4 5 THIONVILLOIS Stéphane Costarella Nicolas Vallone De fer et d’acier On the road again Vous les aurez certainement remarquées, ces impressionnantes sculptures installées aux quatre Manager d’entreprise, président pour la Lorraine de Routes de France, chasseur, photographe amateur, coins de la ville et sorties tout droit de l’imagination de Stéphane Costarella. Un industriel musicien, collectionneur de vinyles, plongeur de niveau 4, organisateur et programmateur de doublé d’un artiste qui façonne le fer et l’acier pour donner naissance à des œuvres aussi festivals de blues, chroniqueur de presse, Nicolas Vallone a plus d’une corde à son arc. surprenantes qu’imposantes. Cet hyperactif quinquagénaire aligne ses passions à la manière d’un Don Juan insatiable et infatigable.

près une formation de conducteur de dans plusieurs formations de blues. Ça va de caines comme récemment Sugarray Rayford qui travaux à l’ESTP Eyrolles, il rejoint soi. Ponctuellement, il rejoint le tribute de son a été désigné meilleur artiste soul. Connu pour en 1983 Eurovia qui s’appelait alors frère, le Savino Vallone Band, qui reprend les ses talents de musicien, Nico, comme l’appellent Cochery TP. Une entreprise dans la- standards de Johnny Halliday. Une formation de ses potes, est souvent invité sur scène aux côtés quelle son père, Michel, a travaillé et où il gra- A 12 musiciens et choristes dans laquelle il endosse des pointures internationales qu’il a program- vira tous les échelons. Successivement, il a été le costume de Greg Zlap, l’harmoniciste fétiche mées. Autre univers, autre passion après les TP en Moselle Est le plus jeune chef de secteur à du taulier. Le blues auquel il voue un véritable et la musique, celle de la chasse. Président depuis 30 ans et le plus jeune chef d’agence à 34 ans. culte, c’est toute sa vie. Il en est une véritable Puis en 2002, il est appelé à succéder à Pierrot encyclopédie vivante. Etudiant, il passait des 2004 de la société cynégétique ADKD, Nicolas Garnon, l’emblématique directeur de l’agence heures entières chez un disquaire strasbourgeois gère un lot de 1 600 ha qui s’étend d’Hettange- de Florange. A la tête d’une équipe de 150 col- à s’en mettre plein les oreilles. C’est là qu’il ache- Grande à Zoufftgen. Une chasse qu’il organise laborateurs, Nicolas veille au grain pour garantir ta son 1er vinyle, le 33 tour de Walter Horton avec pour principe le respect de la nature et un la bonne tenue des chantiers d’Eurovia menés l’harmoniciste américain star dans sa discipline prélèvement responsable pour endiguer la proli- principalement en Lorraine Nord. Fort de sa qui a notamment joué avec Muddy Waters que fération animale notamment celle des sangliers. longue expérience en travaux publics, il vient Nicolas considère comme le Dieu du blues. Le Pour lui, la chasse est aussi une belle manière de er d’être élu à la présidence lorraine de Routes de 1 d’une collection constituée au fil des années combiner convivialité, exercice physique et rela- France. Ce syndicat professionnel fédère une et qui ne compte aujourd’hui pas moins de tions commerciales. Mais comment fait ce bou- trentaine d’entreprises, assure la promotion 3 500 exemplaires, minutieusement classée par limique hyperactif pour mener de front toutes des métiers de la route et des aménagements origine géographique des artistes. Autre cas- ses activités ? La réponse tombe sous le sens urbains, défend les intérêts de la profession, quette, celle d’organisateur et de programma- « Je ne dors que 4 heures par nuit, de 2h à 6h. dispense des formations et mène des opéra- teur de festivals de blues. Pendant 15 ans, c’est tions de lobbying auprès des donneurs d’ordre. à Villerupt qu’il a d’abord sévit avec « Vache de Ça me suffit amplement » avoue-t-il sans détour. Une activité professionnelle dense qui n’a pas blues » expatrié depuis 3 éditions à Mécleuves Nicolas Vallone est de cette race d’hommes qui entamé pour autant son intense passion pour et rebaptisé « Terres de Blues ». Sur scène se considèrent « qu’à vivre sans folie on n’est pas aussi le blues. Harmoniciste, Nicolas évolue depuis succède ce qui se fait de meilleur dans ce style raisonnable que l’on pourrait croire ». Une philo- des années, avec une dextérité époustouflante, musical et notamment des pointures améri- sophie qu’il a fait sienne. DP THIONVILLOIS

eune quinqua au look façon hipster, Stéphane Costarella cultive à la fois la le F4U Corsair. Une exposition de ses œuvres a également été installée en centre- rigueur de l’industriel et la créativité d’un artiste atypique. Patron de LTM, ville et sur les rives. Une fusée géante, des cactus, des pac-ghosts stylisés, des brises une société familiale de mécano-soudure créée par son père en 1976, dans lames ou encore des bulles de détente, se sont offertes à la vue du public durant laquelle il a puisé son inspiration pour laisser libre cours à son imagination. AJ mi-chemin entre sculptures et mobilier urbain les créations de Stéphane sont l’été. De l’art, mais aussi une activité nouvelle devenue une filiale de l’entreprise toutes marquées d’un esprit vintage dont il est un adepte. C’est particulièrement industrielle baptisée LTM Produkte. D’acier et de fer, les créations de Stéphane le cas pour l’avion qu’il a installé, à la demande de la Ville, dans le parc du même Costarella sont aussi un hommage au glorieux passé sidérurgique de notre région. nom du côté de la rue Albert 1er, une réplique de l’avion mythique de la 2nd guerre : DP

6 7 SPORTS Jean Bonbon Thionville Basket Club (TBC) L’homme de Karukera 70 ans et pas une ride Lors de sa dernière Karukera, du créole, est le nom donné par les guadeloupéens à leur île. C’est aussi la terre assemblée générale, le d’origine de Jean Bonbon qui a rejoint la métropole à tout juste 18 ans mais qui garde président Pierre Bertrand des attaches fusionnelles avec cette île des Antilles françaises. est revenu sur le 70ème anniversaire du club qui djoint technique à la Ville depuis l’an en tout genre. Et du travail il n’en manque pas. l’archipel des Saintes. Sous le soleil des Caraïbes, 2000, à Thionville Jean est connu Entre les déjections canines, les mégots, les ca- il s’adonne à la pêche en mer avec son cousin. devra attendre l’évolution de comme le loup blanc. La raison en nettes et maintenant les masques chirurgicaux, Une pêche au gros avec pour cible privilégiée la crise sanitaire pour le est simple. Depuis près de 20 ans, il Jean n’a pas le temps de chômer. Alors pour se la dorade coryphène et le thon. Les repas en fêter dignement. Aarpente les rues de la cité pour en assurer la pro- ressourcer, il s’envole une fois par an sur son île famille sont une véritable institution dans le preté. Et depuis 7 ans déjà, il sévit exclusivement natale et son climat subtropical. Tous les 3 ans, clan des Bonbon. Acras, poulet boucané, ouas- vec près de 250 licenciés, le TBC dans l’hyper-centre ce qui lui a conféré une véri- il peut même y séjourner pendant 2 mois consé- sous, bokit, agoulou, bébélé… autant de plats se classe dans le top 3 des clubs de table notoriété, auprès notamment des com- cutif grâce au congé bonifié pour les titulaires typiques de Guadeloupe dont Jean se fait une Moselle. En 7 décennies, le club a évo- merçants du plateau piétonnier. Accompagné de la fonction publique originaire des dépar- cure à chaque voyage. Et comme aux Antilles, lué pendant 34 saisons en Régional 1, de son inséparable aspirateur de voirie, il par- tements d’Outre-Mer. Une fois sur place, c’est tous les chemins mènent au rhum, le ti-punch a été 5 fois champion de Moselle et vainqueur DP A court chaque jour 15 km à la chasse aux déchets la belle vie sur sa petite île de Terre-de-Haut de est de toutes les fêtes. Tradition oblige. de la coupe de Lorraine en 2004. Un palma- rès qui le place parmi les clubs sportifs les plus dynamiques de Thionville. Pour la nouvelle sai- son, le club ambitionne, du fait de ses bons ré- sultats, une montée en division supérieure et le développement du basket féminin en misant sur son partenariat avec le club de Rodemack.

Sporting Club Thionvillois La section water-polo accède à la Nationale 1

Daniel Indrigo, le président, et Olivier Leidig en rêvaient, les joueurs l’on fait. A terme d’une saison perturbée par la Covid-19, l’équipe thionvilloise a fini ème2 au classement de leur groupe en Nationale 2 et s’ouvre les portes de la division supérieure.

ur 18 matchs programmés, seuls 11 ont pu être disputés. Une sai- tamment le cas de Quaglio, Domiao et Platero, les meilleurs buteurs de son amputée mais finalement validée par les instances fédérales la sélection. Pour viser encore plus haut, il faudrait à l’équipe pouvoir dis- de la discipline. Avec 80 licenciés, la section est un club forma- poser de plus de créneaux d’entraînement. Ce qui n’est pas possible au- teur dont les meilleurs éléments se retrouvent en équipe 1ère aux jourd’hui du fait de la saturation de la piscine de Thionville. Le nouveau Scôtés de quelques poloïste étrangers travaillant au Luxembourg. C’est no- Centre Aquatique de Basse-Ham pourrait, à terme, répondre à cette attente. 8 9 ENSEIGNEMENT Ecole élémentaire de Guentrange Lifting en perspective

L’actuelle école de Guentrange date de 1938. Constituée de 2 bâtiments qui au fil des décennies ont subi les affres du temps et des réorganisations successives imposées par les réformes de l’Education Nationale, elle nécessite aujourd’hui un sérieux travail de recomposition. DU 12 AU 27 SEPTEMBRE 2020

e projet prévoit la création de 2 nouvelles salles de classe, d’1 accueil périscolaire et la transformation de 2 logements existants en bureaux et salle de réunion. La surface totale de l’école sera ainsi augmentée de plus de 300 m². Les grilles en fer forgé seront conservées et l’une des façades sera mise en lumière. Pendant les travaux qui devraient durer 15 mois, l’école sera assurée de façon concomitante FORAINE Lavec ces derniers grâce à l’installation de mobil-homes dans la cour. Tarif réduit Carte scolaire mercredi LLE 2020/2021 23 septembre THIONVI Quatre ouvertures pour e la Liberté une fermeture Place d Thionville s’en sort plutôt bien à l’annonce, par l’académie de Nancy-Metz, de la carte scolaire 2020/2021. Une ouverture à l’école maternelle Robert Desnos, une autre en élémentaire Robert Desnos, une en maternelle Poincaré et une en maternelle des Basses-Terres, pour une seule fermeture en élémentaire des Coquelicots. Plus globalement, la Moselle tire son épingle du jeu avec la créa- tion de 56 postes d’enseignants supplémentaires attribués qui s’ajoutent aux 5 200 postes actuels. Malgré une baisse des effec- tifs de 428 élèves sur 35 383 (2019/2020), les postes de profes- seurs des écoles sont en augmentation grâce au dédoublement dans certaines classes des zones prioritaires et à la limitation à 24 du nombre d’élèves en grande section de maternelle. A noter que les 32 écoles de Thionville comptent plus de 3 300 élèves.

10 11 AGGLOMÉRATION Zone de Metzange Mégazone d’Illange Un Park and Ride (P+R) de 750 places Bientôt un parc photovoltaïque

en construction La filiale d’EDF, EDF Renouvelables, a annoncé il y a quelques mois l’implantation en Moselle de gigantesques parcs de panneaux solaires sur les deux mégazones départementales En devançant l’accord franco-luxembourgeois de coopération, la Communauté d’Agglomération de Farébersviller et d’Illange. Au total 200 000 panneaux seront installés « Portes de France-Thionville » ambitionne, grâce à ce premier parking-relais transfrontalier, pour un investissement de 55 millions d’euros. de trouver des solutions complémentaires et pérennes à la problématique de mobilité près Knauf Insulation, la zone économique d’Illange sur son territoire. tient son 2ème projet industriel d’envergure. Le site a été retenu par EDF pour y déployer, sur 47 hectares, une unité de production d’énergie verte. Des mil- Aliers de panneaux photovoltaïques capteront l’énergie solaire pour la restituer en électricité en capacité de faire face aux be- soins de 20 000 habitants soit l’équivalent de la population de Yutz, Illange et Kuntzig. En France, les énergies renouvelables ne représentent que 9 % de la production totale d’électricité. Une part qu’EDF entend doubler d’ici à l’horizon 2035. Pour la construction de ces parcs, ce sont près de 500 personnes qui se- ront mobilisées pour une mise en service des installations en 2022. L’exploitation du site est prévue pour 30 ans et sera, à terme, démantelée et recyclée à 98 %. Le projet prévoit également d’y éta- blir, sur les espaces verts, des moutons et des ruches.

IUT Thionville-Yutz Un 4ème département à la rentrée prochaine

Véritable serpent de mer, cela fait des années que le dossier de création d’un 4ème département était à l’ordre du jour des responsables successifs de l’IUT et des élus locaux du secteur. Après la succession de 4 refus de la part du ministère, la bonne nouvelle est finalement tombée en janvier dernier : un département préparant au DUT Hygiène, Sécurité et Environnement (HSE) ouvrira à la rentrée prochaine.

réoccupation constante des pays fron- aménagé à l’entrée du site en vue d’accueillir des loppement avec le Grand-Duché. En effet, en taliers, la mobilité est une variable locaux d’exploitation ainsi que d’éventuels ser- mars 2018 le gouvernement Luxembourgeois ’est de concert que Pierre Cuny, nement et Techniques de Commercialisation. Moselle sera également un partenaire clef des incontournable du développement vices (dépôt de pain, retrait de colis…). Une liai- s’était engagé à investir 120 millions d’eu- Président de la Communauté d’Ag- IUT autonome de plein exercice, il dispose formations. Il apportera notamment la mise économique des territoires. Ce P+R à son sera également réalisée avec la piste cyclable ros dans la mobilité durable sur les dix pro- glomération et Antonietta Specogna, d’une équipe de 51 salariés et d’une armée à disposition de ses locaux et les compétences destinationP des frontaliers du thionvillois a pour existante le long de la RD14B avec la mise en chaines années. Le P+R de Metzange bénéficie Directrice de l’IUT, ont annoncé la de 175 intervenants professionnels des mé- de ses soldats du feu. Après leur DUT, les étu- objectif de faciliter l’accès par les usagers aux cars place de stationnements protégés dédiés aux vé- d’un financement luxembourgeois à hauteur bonneC nouvelle tant attendue. Cette nouvelle tiers concernés. Ce DUT HSE a été pen- diants pourront poursuivre en licence profes- transfrontaliers vers le Luxembourg et de réduire los. Le futur équipement sera doté de 750 places de 2,5 millions d’euros, soit 50 % du coût de formation accueillera à l’automne prochain sé en relation avec les entreprises du sec- sionnelle Maîtrise des Risques Industriels et le volume du trafic routier. Le parking sera réali- en bordure de l’A31 avec accès direct, depuis la l’opération. Lancés en octobre 2019, les travaux une 1ère promotion de 28 étudiants qui vien- teur comme celles de la sidérurgie, du Environnementaux (MRIE) pour atteindre un sé sur 2 terrasses séparées par des talus pour tenir rue des Terres Rouges, aux 8 stations de bus. Le s’achèveront à l’automne 2020, pour une mise dront s’ajouter aux 400 autres inscrits en Génie transport aérien ou encore celles des sous-trai- niveau Bac+3. Six postes dont 4 d’enseignants

AGGLOMÉRATION compte du relief du site. Un petit bâtiment sera projet s’inscrit dans une démarche de co-déve- en service avant la fin de l’année. Industriel et Maintenance, Génie de l’Environ- tants du CNPE de Cattenom. Le SDIS de seront créés pour encadrer les futures promotions. 12 13 COMMERCES Le Grand Resto Thionvillois De leurs cuisines à la vôtre

C’est un effet inédit de la crise sanitaire du printemps dernier. Des restaurateurs thionvillois et du secteur ont décidé d’unir leurs forces pour mutualiser leurs savoir-faire et les proposer à la vente exclusivement en formule « à emporter » dans un lieu unique de distribution.

bligés de fermer leurs établisse- A telle enseigne, que la joyeuse équipe de restau- ments au plus fort de la diffusion du rateurs décide de créer un Groupement d’Intérêt Covid-19, des chefs de cuisine de Economique (GIE) pour poursuivre l’aventure Thionville et des alentours ont lancé à l’heure du déconfinement progressif. Installés Les membres Oune action solidaire en confectionnant gratuite- d’abord provisoirement dans la salle Verlaine, les ment plus de 2 000 repas à destination des person- membres du groupement ont opté pour péren- du GIE nels soignants de Bel-Air. Une initiative qui leur a niser leur expérience d’investir un local com- permis de renforcer leurs liens professionnels et mercial de la place Turenne. Un pied à terre qui amicaux. Une expérience qui leur a donné l’idée de Les Sommeliers permettra à leurs clients de venir récupérer leurs poursuivre leur collaboration fraternelle pour déve- commandes (plat, entrée et dessert) passées en Le Black and White lopper la vente à emporter qu’aucun d’entre eux ne pratiquait jusque-là. A l’instar des magasins de ligne via le site www.legrandrestothionvillois.fr. Le Ptit Marcel producteurs locaux, ils ont investi la salle Verlaine, Pour les étourdis et les clients de passage, un stock Le Comptoir à Viande à proximité du Théâtre, où, du lundi au dimanche, de barquettes sera à leur disposition dans l’échoppe. les clients pouvaient récupérer les commandes qu’ils En attendant l’ouverture de l’enseigne qui pro- Miel et Safran avaient préalablement réservées via internet. Entrées, posera également du vin et des produits d’épicerie La Villa Castellino plats et desserts, le choix était varié et dans toutes fine, les plats peuvent être retirés au restaurant des les gammes de prix. Et le succès fut au rendez-vous. Sommeliers place de la République. DP 14 15 SEPTEMBRE 2020 - RESTRUCTURATION DU RéseAU THIONVILLE 2020 Le réseau fait cité St-Paul r. de la e Cité St-Paul KANFEN g Liberté n a S10 l r. du Ch. clos de e r. de la r. de Gaulle de Fer m Mine

Valer Mine Rue de Volmerange r. Pasteur de r. u VOLMERANGE- r. du Moulin lot. Val R Clos de Valer VOLMERANGE- r. r. Marronniers de Kayl r. Jeanne d’Arc LES-MINES Tilleulsr. des LES-MINES Keybourg r. de r. Schuman Hettange Transformateur r. des Liberté rue de Volmerange

r. Monceau de Douane Jardins r. des Walcourt av. de la Liberté D15 r. Usine Monument 50 Gd Rue Écoles des r. S08 rue d’Ottange 50 S10 53 rue r. Bel Air Coll. r. de la Chapelle r. du Moulin rue du Château Marguerites CATTENOM Salle Centre Café du des Fêtes rue du Soleil D1 s route de Molvange Rte de é Commercial Paquerettes Soleil Sentzich v S09 u Jonquilesrue des r. Bellevue du a r. d’Entrange S Molvange S11 r. du Pinson Lac du Mirgenbach r. de la Pentecôte e r. de l’Église d S11

. Synagogue J St-Jacques - Rossignol t 5051 rue des Cimetière S rue . r r. de la Mine Marguerites Cité Observatoire rue des r. Gal Lelcerc r. de la Rossignol Bleuets Alsace OTTANGE Sapinière r. des Commerces rue de la Forêt r. des Lorraine Mine 2 Ateliers Centrale Luxembourg r.de la Mine Place Salle r. des Sorbiers Électrique OTTANGE des Fêtes rue du boucle r. St-Jacques r. de la Prairie Carreau r. C. Ferdinand 50 HETTANGE-GRANDE r. de la 50 rue du Silo Mairie Paix rue du Tennis r. de la Paix Erables Ferdinand S09 r. Ecoles r. des Écoles rue de la Mine r. de la rue du Stade FORÊT DOMANIALE r. des Prés Nondkeil S10 r. des Genêts r. d’AudunLiberté Molvange Paix r. du Pont DE GARCHE r.Homeldange le Tiche Eglise r. du Fort r. des Bleuets S09 r. de la r. des r. Claudel Chapelle Chapelle r. des Mineurs r. des Epis Fontaines ENTRANGE r. Rodin route du Bénélux NEUVE ! PEAUr. Roses rue Charles de Gaulle r. du HETTANGE-GRANDE réserve Nondkeil r. Lilas Naturelle r. des Écoles ESCHERANGE r. de la Mairie St-Hubert Sentzich Bleuets Centre 50 Moulin Principale Cité Soetrich Cimetière de rue de la Forêt CATTENOM 53 des 34 De Gaulle route

TRESSANGE r. d’Aumetz rue Centre de r. J. d r. Mal Leclerc l r. des Hirondelles es Pré ESCHERANGE r. du Stade r. Ste-Barbe s 51 r. des Vignes a r. des Mésanges D59b V rue r. de la Forêt u ROCHONVILLERS Centre r. des Écoles d Bure r. des Prés r. r. V. HugoVictor Hugo r. Péguy r Hettange

Sud Michelet . S08

d r. Burger r. C. le Lorrain r. des Écoles Kogan Centre e r. Poincarér. de la Gare

Gare

l r. Auriol

a Collègue

Sources r. E. Gérard rue r. Principale Bocksfeld r. République r. de la r. de la Claus Génie r. des C Gymn. r. des Lauriers Bure u r. du Lion Chapelle r. du l t S11 Coll. Château r. de l’Église u r. Lilas r Stade Croix r. des e C. Péguy r. du Stade r. Thionville r. Schweitzer r. de Gaulle A. Bohler Lionel Jardins Principale Mairie r Carrefour r. Schuman r. C. Péguy Pompiers . de r. Lamartine r. Maginotr. Centredu Sinzig Europa rue Nationale Terray Maudr. HuyGal de s V r. Am Rheim Chenaie igne d’Oeutrange rue du Général Patton Gymn. rue St-Rémy r. des Châteaux r. de Havange r. de la Forêt s Kiesel route r. Acacias r. de Pederobba r. Gal Brosset r. Ponceau Collège GARCHE r. Pasteur rte de Sentzich boucle Coll. r. de Picardie Meilbourg r. de la r. Terray J. M. Pelt Scierie De Gaulle ROCHONVILLERS de la Versaine Pl. Schuman r. République Ludelange r. de l’Ab. Gouvion rue d’Entrange Garche r. Noirel rue du 12 Septembre 1944 Pasteur r. du Puits Escherange Carrefour imp. deq Griottes r. Pierné rue de r. de Caranusca dela Biche r. Basse route de Koeking r. d’ Rte de Fontaine r. de la Liberté Van Gogh rue du Moulin r. de Rome de Mondorff route de Boulanger. des Jardins r. Verlaine r. du Vx Château r. de Normandie Caranusca r. Curie Visitation r. Miro r. d’Alsace de Rue Basse Centre r. Ravel de la Vierge r. Chapelain h r. de Juger. Gal de Paix ich og Cité des D952 p G r. Victor Hugo route Kiessel r. Verne Bassompierre m an route D58 r. de a V rue W V. rue pl. Gillant e e Jardins La Biche l’Amitié ru u St-Luc r. Courbetr r. du 53 all. des Merisiers 33 Wampich all. du Daim Erables Meilbourg r. de D59b 33 allée des Sources Liberté la devoie S11 S09S11 Chambourg RN 53 Chambourg D1 ANGEVILLERS du D57 HETTANGE-GRANDE r. Hte Bise THIONVILLE Croix Hépich 70è RA route rte Rte d’Escherange d Tilleuls Silo e Cité Oeutrange F all. des o Prairies des Jardins Bellevue n

t o du r. y Port r. St-Menge 34 S08 Castors Place Rte r.d’Escherange de la Forêt 52 Grand Rue ANGEVILLERS FORÊT COMMUNALE BOIS DE Plan d’Eau pl. du DE THIONVILLE LA GRANGE calvaire 51 r. des de D14A ch. du Fort de BOULANGE BOULANGE 33 r. de r. des Prés Bleuets Chapelle r. du Bac r. de la Mairie rout r. Jaurès Havange 71 e

Cité r. des r. d’Escherange Vue sur d Centre Commercial

u r. de

Écoles r. de la Rue du Bac Cité du Bois C

Bassompierre Fontoy Thionville Châtreau

du Bois de r. desr. de Tulipes Thonville r l’École av. de Nieppe r. è de la Grange Moselle Fort dur. ANGEVILLERS v HAVANGE Garche

r. des r. de e

Écoles route - Grand Rue r. des Mine Batterie C St-Willibord Mésanges Place Nord o r. de la Chapelle rue des Prés Pont Croix D14 e Ports clos des u D14 de Plaisance Groseilliers r S02 D25 40 S01 r. de la Mine 71 34 51 Rue r. de Verdun 50 rue Cimetière r. du Stade Caserne ch. d Hôpital du Fort

es Canal du rue Centrale Flan THIONVILLE THIONVILLE de r. de l’Église e Bel-Air S08 av. des Tilleuls ur Parc de r. Centre r. de la Source s Pélerin rue la Bibiche r. de Beuvillers h Bel Air La Malgrange r. Piatti D152e c Fort de St-Fiacre ginot Village Rochonvillers i Crève Coeur a Maginot p S04 S09 43 Guentrange lot M S01 les Villas é all. des Platanes Espace al H . r.C Mal Grancey André avenue de Nieppe r. de la Mine de Lycée ProF. J du Côteau r. de la Perdrix Energie

e Nieppe D58 r. du Friscaty S10

x La Malgrange r. St-Fiacre Lagrange i ch. de la Malgrange u

ALGRANGE ro r Stade rue du Gal de Gaulle montée C D952 Mosquée ch. du Côteau rue MANOM la Caserne 35 St-Urbain Stade durue Bas te de Infanterie Sud Bossuet r. M. Barrès r. de la Paix Terminus 34 rou r. Ch. Abel Guentrange rue du Pinson rue Saint-Urbain r. H. Lenternier rue du Laur 71 r. Racine 40 Rue du Ecole ch. des Patûres r. St-Hubert ruer. de du laCimetière Moselle rue du Stade r. du Ruisseau La Malgrange Transformateurr . S08 Abeilles Cimetière M Canal r. Pic-Vert r. des Vergers r. du Rhin g de l’Est r. St-Louis r. des 51 Gymn. Pellerin B r. des s route du Crève-Coeur r. d’Agriculture e r Bleuets P. Sauvage r boucle du chaussée d’Amérique avenue to THIONVILLE u Services J.-P. Adams n rue des Abeilles zie s du e r a ch. des Eaux S07 C G Rue sq. Pic Vert Vagner s u de rue Château Jeannot Epis rue Cimetière e Elange é la Fénelon rue Stade r. du Chanoine BoulangerieJardins d r i Comte rue des Tilleuls Corail . n C. Brenus Van Gogh r 41 allée Bel-Air Piscine de Guinguette d’Or MANOM PA W S07 r. de Sévigné rue de Verdun r. des Roses a de Bertier Unicom THIONVILLE ld des Petite Lor avenue e Forêt r D25 a Georges ALGRANGE sb S02 St-Exupéry rue Pommiers v r. St-Isidore a . route Saint-Michel c r. des N°19 R Cité des c h r. Marivaux Pyramides e de la Tour he Allée de avenue Bel-Air Grand de m m Romains/ S01 b r in r. de la Lycée de ra Stade . b d Céramique nd r. Picasso ou e Corporations t Mines route d cl C la Terrasse Sécurité La Briquerie Pellerin Nationale e e h Probsts chaussée d’Océanie Gymn. d’Angevilliers s d a Lobélies e u des Basses-Terres r. des Graminées S s d Stade de Sociale Tilleuls Centre Commercial e S e m e b rue de la Pomperie Pyramides des Près de Brouck ZA r. D. Papin o Guentrange r Sécurité av. Albert 1er Douai D25 r. R. Thiel m u . N r. S07 Mine a du Kickelsberg S01 52 r Château i a g chemin du Kem . Sociale ll P Guise e il ro rue du Château d’Eau Angevillers s le b Dr Schweitzer Place Chambre des 50 d’Elange r. l’Orge s s d’Eau 53 r t Métiers route . de l THIONVILLE 40 Roland r. Montluc Ch a et de l’Artisanat De Guise étang la rue des Coquelicots ê route des Romains Nations 174 nevière rampe sur Neuve Côte allée de la Terrasse Colbert 35 La Briquerie 35 St-Louis Manom Tilly 33 rue du Gal de Gaulle boucle Lycée route de la Briquerie av. de r. des Zi METZANGE P+R b S07 r. P. le Bref r. du Dol des Haies boucle M. Hildegarde de la Moselle 41 boucle du Breuil J.-B-Colbert S09 Douai o bd

r. des J. des Rois r. des montée des Herbages Quarante Carolingiens rue des Prés u x S07 bd Charlemagne de

33 43 c Zi Le Tilly

53 a S08 r. des Tulipes l u Roseaux ll e r. des rte de Guentrange S10 . Aulnes Clemenceau 34 chemin de l’Ermitage d Les Haies Hôpital de Volkrange G a Libération BASSE-HAM r. du Lavoir . e e rue des Peupliers S4 route V s Ros Gériatrique chaussée d’Asie Richelieu av. Lazare Hoche Centre evillieFermer in avenue Raymond Poincaré Square route Forêt FONTOY rue des Vergers route d’Ang s c Le Kem Dramatique e Sq. Atelier rue du 13 NovembreNations 143 FONTOY r. des Bleuets 51 nt Coll. et lycée S22 av. Vauban Hôtel de Synagogue Schwartzav. Albert 1er National Hôpital Chapelle D25 S23 S22 Saules Bouleau r. du Chardon R. Schwartz Munic. Ancien rue de Poitiers D59a r. A. Gerardot N.-D. des Neiges P. Chanet Pharmacie Pasteur Collège rue Jean-Pierre Pêcheur Quartier r. Police r. Wehe r. des Carrefour du Magnolia S23 35 Cimetière r. du Couvent rue route r. des Muriers Rte de Jeanne d’Arc Cité Sc. Rue du Coll. ALGRANGE Charrons r. du Bouleau S. Technique Salle Charlemagne M. Curie boucle Ravel Municipaux parc S02 bd du XXè Corps r. de Longwy S01 Guentrange pl. A. J. Burger av. de Gaulle 13 Novembre pl. aux r. des Violettes N. Mandela r. H. Dunant all. du Couvent Cinéma Malraux Théâtre THIONVILLE Grand’Rue St-Pierre Fleurs r. de Metz Kinépolis Colomber. de la boucle du Val Marie r. du Somp Tout ce qu’il Metzange boucle des Prairies S01 D24 rue Victor HugoStade de Fontoy A. Paré Luxembourg L’Étoile D24 rue Bordeaux de Verdun rue du Pe nrue Jean Burger rue Arlon THIONVILLE Afrique rue Général Mangin Galliéni rue Eglise r. Witten 70 r. du Donjon Ferme des r. Truaut Centre de D. Muller Gare Nilvanger. de av. Clemenceau Parc S06 de Place S22 Secours princ. Napoléon r. Witten Buchel r. de la Cigogne rue Linkling 3 YUTZ Terres r. Gance de thionville N. Dame 51 Beethoven S0531 des Fêtes Grotte Château de Poincaré bd Mal Foch r. du Warth Cité HAYANGE route du Buchel e S23 route des Romains r de la Vierge Volkrange du i pass. du r. Beethoven r. du Moulin Pont SNCF des route a Temple Aéroparc Maison r. St-Jean-Baptiste S08 i Rocade Pompiers l Ambroise Abel l r. C. Lhermite Carré des BOIS DE r. Vigo i r. St-Nicolas de Quartier du rue du Chemin de Fer Collège 51 M Coll. Arts S06 FONTOY r. Gal Koenig VEYMERANGE r. du Doc Ringeisen Lilas a La Milliaire Paré La Moselle Grand’Rue Gance l

Rouges Vitus Rue du rue de Lorraine Hélène r. du Vx Coll. r. A. France S01

e Tribunal Bastion r. Lilas Douchet Milan de Val Marie d r. Coquelicots Jacques Monod S22

Arlon e Super U de rue r. Burger Stade Nouveau

Moulin chaussée d’Afrique l Boucher r. des Vosges imp. du Héron Arlon Bibliothèque

Viornes c Vauban pl. Turenne Nations de Gaulle r. A. Dreux Aragon

r. des Jardins route du Konacker u Ste-Croix

Mairie St-Jean Bril o Coll. et lycée Cimetière Forêt r. des J. Fleurisboucle de Milan S23 b Coquelicots la route H. Boucher Poitiers derue Vosges boucle Henri faut savoir sur : Baptiste Bastion r. St-Jean Coll. St-Jean Eschroute r. duBanal Four r. Marie des Futaies r. de la Marne Salle Bestien Linkling 3 D25 r. de la Meuse r. de Lommerange Baptiste r. des Buissons Clinique Roses J. Monod route d’Esch-sur-Alzette Clinique r. du & Temple Dunant r. de Chevert S06S20 rue Clément Ader Gymn. S21S22 Cygne Emile des CentreLycée Prof. r. de av. PoincaréBanque r. E. Zola imp. Merisiers Paul Rte de s Busard Notre-Dame S01 Brasserie boucle de rue la Tour n D24 quai P. Marchal Zola du rue Général Mangin av. Général r. Bellevue des Taillis a Albert de France bd R. Schuman r. Kléber Seigneurie route Likling 3 Quai République av. Général de Gaulle Lommerange r. du Pdt Poincaré L rue de la République St-Jean-Baptiste r. des Grds Chênes S08 S23 r. du Mimosas r. J. Callot S24 Bordeaux Yves Fargès s S01 3050 r. de ZA Actypôle 31 d’Algrange e r A.r. Lemud d . Crauser

b Aéroparc Actypôle

Poincaré Yves . d S06 Metz r pl. de la Coll Quartier Romains o quai N. Craiser 32 Fargès St-Martin e rue Jean Jaurès Grands d’Europechaussée Stade de Yutz Eglise St-Jean boucle des St-Pierre Likling 2 u République J. Mermoz boucle c L Jean avenue rue Nansen F. rue Ste-Elisabeth J. Mermoz boucle du 51 rue o 60 de Pogin r. Clemenceau route des Futaies l r. St-Louis 61 D24 Chansonniers des Castors Chênes e n D25 S01 61

g rue r. d’Artois avenue du 14 Juillet Ferronnier d w

Likling e Jaurès rte de VeymerangeForgeron y

boucle s Gare Place av. de la CECA 40

P S24 D25 Castors St-Martin boucle route des Romains THIONVILLE r. C. Aigle Stand av. St-Jean des de Frênes r Longwy de Bastion Porte de Gymn. des r. Capucines du Bois S07 é rue Longwy Parc Wilson SNCF D24 s D24 r. de la Mine 52 Cézanne r. du Président Wilson Ferronnier S rue des Romains avenue Pierre de Coubertin de la Métropole r. du Forgeron rue du Maillet Saarlouis rue Charlemagne r. de l’École t Foch Sous-Préf. S5 r. de Bous Croizat Fêtes - re D25 Rte de YUTZ 32 Paix rue E. Zola Pier Bréme Foyer r. du Ht Pont Futaies Domaine r. Mal Jofre www.citeline.fr BOIS DES A. Lot. 3 Sources rue de l’Equerre Maillet Médoc Sous- pl. de la Gare Thionville Passage rue du Stand avenue de la Forêt Horticulteurs rue de Président Arc-en-Ciel HÉRITIÈRES Rue Horticulteurs AMLI rue rue r. des Préfecture Fort Souterrain d’Oeutrange de Yutz S06 r. de la République D118a du Leclerc Zi Linkling r. de Metzange Florange Cormontaigne de la Paix r. Le Klem Vignes Moulin Brûlé NILVANGE av. des Sapins r. de Beuvange Vieux Moulin all. des P. Blancs rue de Picardie Roosevelt rue S01 LOMMERANGE ch. des Peupliers rd-pt 41 Terrasse rue de Knutange cottage de la Vallée r. de la Paix r. de la Merlin D25

Métropoler. Konacker Le Kem Roosevelt du Merlin Jules rue de Metz Vosges Haut Rte de Europe Allemagne route de Kuntzig Gare Super U rue des r. des rue Gal de Castelnau Fusion 1971 Grand’Rue Ferry 3132 Château r. Veymerange promenade rue Ste-Élisabeth av. Fr. Vosges Bas Étangs rue de Thionville YUTZ Portugal S22 de rue des Frères Hôtel du S24 Olympe l’amphY Haut Point de la r. des Vosges Peupliers IUT rue de Champagne Centre rue V. Dir. SMK Département rd-pt rte de Metz Café des Dupont St-Quirin LOMMERANGE Rimmel rue rue de Verdun av. de la. Bonnet Carl Lueg Castelnau Bas rue du Cimetièrerue des Eglantiers des Neuf S10 BOIS DE rue de Lorraine Pasteur @Citeline_Bus Portier Bas Médiathèque r. Gal castelnau Castelnau Haut TERVILLE Sillons Beauregard Pêcheurs d’Illange route Château rue St-François Cimetière Bâtiment Y de la Tourte r. Maréchal 30

Stade Le Klem THIONVILLE Gué Stockholm Mine r. des Moselle 38 Pépinière r. des Jardins Argonnes Moselle Leclerc r. V. Hugo r. P. et la Petite Ouette Vieux Pasteur Irlande d’Havange r. d’Algrange M. Curie Parc Super Green r. de Seliguet IUT rue du Vieux Bourg rue du Président Roosevelt Printemps Mairie Temple ch. St-Pierre Bourg 30 r. de rte de Distro r. de la Moselle Lyautey 60 route Rue r. de la Gare rue du Poitou r. des Romains de Centre route de Kuntzig Grèce Réseau 2020 Super V rue u d l République la derue Rte de Cimetière IADUC DE BEAUR r. Bérégovoy Jore r.Clemenceau V. rue J. Auriol route Basse EGARD Provence de r. rue de la Pépinière du r. des Tilleuls Green Eglise Verdun Laydeker de Loisirs rue St-Jean der. Bretgane rue r. de Gaulle r. du Volkrange av; du 14 Juillet r. des Frères Stade KUNTZIG rue du Cimetière Dauphiné du r. Lignes structurantes rue de Liaison Foch Mal du r. r. E. Bauret Hugo rue Chardonneretdu Merle r. de la Forêt Jeanne Viaduc Volkrange Wain D24 Rte de r. de LorraineLorraine cité Verdun HAYANGE rue de 70 r. Foch S20 d’Arc rue S01 THIONVILLE Linkling 3 r. Pralon route de r. de la Minière FORÊT DOMANIALE route de Marspich rue Basse J. d’Arc Kuntzigrue des Vergers r. de Leyrange r. du Bruhl < > C r. J. Burger route S21 Château Rue du Chalets YUTZ Aéroparc rue r. de St-Sébastien Pompiers r. Mal Foch ha Place des Fêtes pe le DE FLORANGE Fabert rue Fabert cité Forêts S0630 l r. de Tél : 03 82 59 31 05 THIONVILLE Bel Air Place r. P. Curie Minière pl. des rue Haute d’Eau Stade S02 34 40 r. de la Meulerie Zimmer S02 < > THIONVILLE Gassion dur. Gal Koenig r. 6 JuinCimetière 1944 Fr. Lumière des Fêtes l’Esplanade r. Ruisseau r. du Mal Camping r. M. Barrès rue all. E. Triolet rue Thiers Lyautey Les Restos r. du 52 41 Stade S07 r. Fr. J. Curie Munic. KUNTZIG rue Pasteur ZA S03 UCKANGE Route de Metz FORÊT DOMANIALE Stade r. du Canal pl. de du Coeur D918 < > Calvaire de Meilbourg FLORANGE Moulin Daspich r. de S5 S22 St-Sixte A. Muller Marcel Mairie la Liberté THIONVILLE DE MOYEUVRE Noirot Dupont des Loges la Paix Eglise rue Foch LEP r. des Espace Bibiche ALGRANGE Terminus r. Mal r. Ruisseau Jardins av. de Gaulle rue du Stade S04 32 Lavoir Paul < > HAYANGE Centre Aquatique Feralia Fayolle r M. Bastié r. du Tivoli Gassion r. de la Marne o Mendès - France TERVILLE imp. Ferry rue Meilbourg t Verdun 43 ic r. de FONTOY Super U r. des Peupliers St-Jacquesrue V Champagne r. de la Digue S05 r. d’Alsace e r. J. d’Arc Pierre rue r. de Picardie r. de rue Ribot r. du Ruisseau < > rue Lucien n HAYANGE Hopital S4 i r. d’Argonne r. de rue M. Barrès M 404142 KUNTZIG Bibiche la 70 D24 S06 e rue M. Bastié rue Château < > KNUTANGE . d rue de rue V. Hugo THIONVILLE Foch r. Marie-Gabrielle de Bettange D653 r r. de Lorraine Acacias S07 UCKANGE Route de Metz HAYANGE Mendès Rte de la Fenderie Normandie < > MANOM Pommiers Nilvange r. Jean Jaurès France S0345 rue du Fort S08 THIONVILLE Elange Esplanade r. d’Anjou rue d’Artois Renault < > CATTENOM Sentzich Synagogue r. Notre-Dame r. C. de Trucks FLORANGE Pompiers S09 HETTANGE-GRANDE Cité Soetrich de Gaule Ferme S09 < > Parc Robbe Pédagogique rue 61 GUENANGE Rue Haute all. du Château de Gassion Fort Station pl. du Capitaine Public Zone Moulin Daspich d’Illange S10 VOLMERANGE Douane St-Jaques r. GénéralN Vieilles < > Schneider route de Metz D654 r. Côte des Dames Foch YUTZ IUT r. J. Moulin Artisanale STUCKANGE Paix Vignes l’Étoile S11 THIONVILLE Oeutrange S23 av. de Daspich D918 < > r. Ste- HETTANGE-GRANDE Tilleuls Ste-Berthe Eglise Sophie Charlemagne rue Nationale Liberté 40 des Thionville THIONVILLE Foch Gare r. L Michel rue d’Alsace Liberté S20 r. du Mal Molitor r. Ste-Odette SERÉMANGE- r. de la Gare < > NEUFCHEF Terminal Rue de Bétange Grand Rue rue du Picvert r. du r. Ste-Andrée la Gare la S21 THIONVILLE Foch 11 Nov. ERZANGE Romains < > S05 r. Neuve Eglise Bétange Gassion Rte de HAYANGE St-Nicolas-en-Foret route de B r. r. Clemeneau r. Lothaire r. des Bleuets a . llb d pl. r. Mal S22 THIONVILLE Foch a e Jore r. du École de Thionville < > Verdun s Arnould Lorraine de HAYANGE Hurlevent via Konacker a Moulin r. Bellevuer. des Prés r HAYANGE Musique t r. des r. J. Tourneur de av. des Tilleuls Erables S23 THIONVILLE Foch Pompiers pl. des r. du Verger < > HAYANGE Hurlevent via Marspich Verdun avenue de Lorraine Pompiers rue rue Hôpital Grand Rue Fêtes Bourgogne Romains r. des Bouleaux Grand’Rue Médiathèque N.-D. de THIONVILLE Foch Château Lorraineav. de S24 < > Godron r. Poincaré de l’Assomption r. des Acacias r. des rue Nationale rue YUTZ Arc-en-ciel S20 rue de la Fontaine de Wendell Bureau rueÉcolesdes Maisons r. du Gal Stade d’Ébange Metz de routeEglise Pommiers www.ank.paris - 2020 Hubrecht Anne-Camille : graphique Création © erc Point du cité avenue Syracus de ecl Mangin CentralWendel La Passerelle Florange Neuves 44 r l L Fillod r. St-Hubert u a r. des Lilas Lignes complémentaires e nér r. des Brebis Jour a rue Gé 1 r. A. Salle rue

e Gendarmerie Bosment r. de la n Fenderie l Ebange ILLANGE t Tourneur g J. Morette Mine r S07 e rue Fontaine Domaine Ste-Agathe e r. de la n Ste-Agathe

t la de r. 60 r. Périgord

b a r. St-Antoine l s r Rue d’Uckange

NEUFCHEF de Wendel z a Fensch KUNTZIG Bibiche u r. Monnet A Poste r. de B. Enfants

30

u

rue i C s Charles o

< > Cité Gargan l et Château n S e r. des Myosotis o l

J r. des Roses

THIONVILLE Foch a o . r. de l’Argonne STUCKANGE

rue Pasteur R s r a

G u s r

r. de la Mine i clos St-Hubert

Pharmacie u u Suzange t Oury Coll. PORT D’ILLANGE

d B Fameck der.

LOMMERANGE Cimetiere d . n

31 r t

. Clemenceau parc du Château de ZA e L. Pasteur r. du d’Oury

< > cité r r. du n C FONTOY Super U i Nord Harling Beau Vallon Bellevue aire de Tournebride PontsGaulle r. de Stade o M a route . Gd Chemin rue de Verdun Luxembourg . T r. de l’Église l r faubourg Ste-Catherine l’Armoise LOMMERANGE Cimetiere P r. d’Harling

32 H. Laurent e S20 rue du D24 av. du Collège < > u St-Joseph d r. des Lilas Verdun Place HAYANGE Hurlevent Ste-Neige d 43 rue de Longwy . . r. St-Martin Mairie r all. des Côteaux r. du Faisan Centre Aquatique Théophile Maire r r. Mirguet S20 71 Beaudelaire ANGEVILLERS Rte d'Escherange rue 33 Feralia r. Abb Duc de d’Harling r. des Acacias < > S04 é S21 Centrale S03 Bretagne NEUFCHEF r. du Caillou FONTOY Collège P r. A. Bosment r. D. des Neiges . N rue de Rte de

ic r. des Acaciasrue r. du Moulin Fleury

o S07 r.Nationale de Gascogne l ROCHONVILLERS Centre a r. Flacon avenue Castors 34 y < > Terminal Pharmacie Bibl. 60 Metz HAYANGE Hurlevent cité r. d’Hayane rue du HAYANGE INVITÉES D’HONNEUR r. Chérez 35 THIONVILLE Oeutrange Artisanale r. Mal Lyautey Piscine < > THIONVILLE Etablissements Scolaires Cerisaie r. Jaurès des r. avenueMadeleine Galliane D57 C. Aquatique r. Ste-Lucie Le Réveil boucle du Cimetière r. de St-N. en Forêt Millénaire BERTRANGE D61 40 HAYANGE Esplanade r. Zola Les jardins de Cimetière r. Mélanie S03 Moulin St-Pierre < > THIONVILLE La Malgrange Cité Oury rue d’Uckange Feralia r. des St-Nicolas de Grands Bois r. de la Tuilerie Bosment Sud route Thionville CASINO MUNICIPAL . 43 RUE DE PARIS 41 ALGRANGE via Nilvange Lycée S03 Solotra Passeurs < > HAYANGE Hurlevent rue de Hayangerte St-N. en Forêt 44 route La Briquerie S21 44 Zone du all. des Pommiers r. boucle rue des allée de B. Bardot r. A. Bosment Triangle FLORANGE bd Oiseleur 42 HAYANGE Esplanade via Ranguevaux Zola Rue d’Hayange pl. du 44 D17 boucle < > FAMECK Lycée St-Exupéry Neufchef r. du Rhin 44 Chêne Nationale boulevard des Vosges HAYANGE 71 des Jardins r. de la Rivière r. Weimert Lot.des 4244 Descartes bd Éole du Triangle Chênes des 43 UCKANGE Route de Metz ch. des Malgré < > D57 Fard 71 Imeldange Peinture / ie Sérémange de rue HAYANGE LEP Maryse Bastié r. Ranguevauxr. J. de la Fontaine rs bd de l’Harmattan Cité des Grands Bois Toul St-Nicolas-en-Forêt Rte d’Ebangerte de Longwy r. des Lilas S09 l’Eau r. de FAMECK rue St-Laurent 44 NEUFCHEF Pharmacie Coll. r. du Vallonboulevard duSeine Jura 43 PA UCKANGE Transformateur Grand’Rue Cité < > r. du Conroy Grands Bois la SeineSte-Rita St-Nicolas avenue des Anges Thionville r. St-Remy FAMECK Lycée St-Exupéry rue desEglise Écoles Hurlevent Mairie Ste-Agathe Place Lycée St-Exupéry 45 rue d’Hayange Barrage légende GANDRANGE Justemont NEUFCHEF r. des Clos des Haies d’Uckange 45 42 r. St-Roch < > FLORANGE Moulin Daspich S22S23 Buissons Ranguevaux Conroy 323452 r. St- r. Ste-Barbe 4 Routes r. des Vergers Chapelle THIONVILLE Foch Strasbourg Dinandiers r. de la Sée Zone urbanisée 50 < > OTTANGE Place / Escherange Centre Sébastien Château Grand’Rue Zone d'activités r. Ferry r. des HAYANGE r. St-Roch Gendarmerie lot. r.r. du St-JeanStade THIONVILLE Foch Nancy Le Champ du Roy Violettes Pompiers Domaine 51 r. de l’Usine < > Ranguevaux Breckels Mairie Espace vert EVA MAQUEDA OTTANGE Place via Tressange bd de laSt-Roch Tour Neuve r. J. d’Arc universitaire Hurlevent 42 Metz Brasserie Jardin S09 EXPO 1 / DU 06 AU 08 NOVEMBRE DE 09H30 À 19H30 52 BOULANGE Cite du Bois Centre Commercial des Traces Carrefour < > Transformateur rte du Leclerc HAYANGE Hurlevent r. St-Rochde Place du r. Jaurès rue de la Gare r. de la Moselle Limite de commune Chapelle lot. Parking relais OTTANGE Cite St-Paul St-Roch r. de la rue du av. de Metz Fameck GUÉNANGE 53 Marne Moulin Marché av. de Les Chardons Muguet < > Fontoy Collège rue r. av. de Metz S07 r. Jean Moulin rue de Vourles Can Jeanne Gascogne rte de 60 rue du Temple ne Leclerc av. F. Mitterrand lot. Rue Haute Mairie GUENANGE Village Morlange r r 60 r. d’Anjou av. des Tilleuls r. du Muguet . La Poste < > Centre Metz de route THIONVILLE Foch via Uckange Et Fameck d’Arc r. Savoie S Petite rue de la Raide Lycée Fensch Pompiers t Bois de r. Verlaine 45 J. Morette - LancementMairie r. de Metz du nouveau Lavoir Fontaine É Sculpture / St-Exupéry Templer. Neuve x Guénange r. du Gal Mathelin STUCKANGE Liberté av. de la Feltière

61 u 42 rue J. d’Arc

p

< > Feltière e

rte de Lorraine Fameck l

THIONVILLE Foch é Église

De Lamartine c r

r Cimetière y

. r. F. Wendel u

S03

r 44 r . o 70 HAYANGE Esplanade V Lam . a De Wendel r Berry < > e t B D i HAYANGE Collège Jacques Monod n av. J.-J. Rousseau r e av. Mermoz a a n r. Ecoles u Mermoz r. des Mésanges l Bibliothèque ou e S07 N° Info Clientèle de la d Ste-Barbe e 71 GANDRANGE Peupliers Raide Côte Haut r. H. de Ville bd du Bois Carré d < > Côte e d Centre commercial ANGEVILLERS Place t de ar Médiathèque r. Dumasr. Sand 44 60 v rue des Hêtres des rue Petite D60 le Rousseau 45 boucle pl. ou r. Musset rue de la Bouvreuil route rue A. France GUÉNANGE Bois b rue Jeanne d’Arc Zone S03 Fontaine Berlioz ZA r. Galla Musée Lignes du dimanche Raide Côte Basse Vallée Cerisaie S07 r. Mosart S03 60 Bellevue bd Bellevue rue Centre sportif EXPO 2 / DU 13 AU 15 NOVEMBRE DE 09H30 À 19H30 DANIELE DEKEYSER r. Baudelaire Maison S0743 S09 r. Artisanaledes Pinsons 43 Beethoven 60 la des Deux Flacons 03 82 59 31 05 r. des Médicale St-Hubert Coll. du D24 YUTZ Aéroparc Bouvreuils < > rue r. Mérimée des UCKANGE R. Cassin Sous les Vignes Château THIONVILLE Foch République r. Ste-Barbe Cimetière St-Benoit r. du Ht Chemin 71 St-Martin Boulevard Nursie Piscine D25 THIONVILLE Metzange P+R Chênes r. Pierre de la Madie r. de la Lampe Centre Soc rue < > de Rte de Metz rue du Pont r. du Mont Cassin THIONVILLE Foch rue de Neufchef La Grande Ruelle La Moselle du Pont L. Michel

Morlanger. des Prés 34 Morlange FAMECK de Tournaille Lycée et Collège r. de Champiret boulevard Poste r. L. Weiss Stade Service À la Demande en heures creuses de 9h à16h Centre rue d’Uckange r. J. d’Arc Morlange 66 r. des Charmilles Université et r. Grds Champs r. Boullié S09 Tournaille la de bd S10 VOLMERANGE Douane 71 bd du Parc École Supérieure Camping < > Edange route YUTZ IUT r. de Ducs de Bar réseau citélinepl. de la RANGUEVAUX République S11 THIONVILLE Oeutrange 45 Local Hôpital et clinique < > HETTANGE-GRANDE Tilleuls GANDRANGE rue de la Forêt Funiculaire 60 rue du Boucle Autre Budange Commerce Culturel Gymn. St-Matthieu Haselbusch St-Exupéry équipement GANDRANGE Peupliers GUÉNANGE pl. de l’Anc. rue de Metzervisse Boussange Mairie rue de Metzervisse Justemont St-Hubert Louis Jost Boussange Village Centre ATELIERS PÉDAGOGIQUES RÉSERVÉS AUX SCOLAIRES DU 09 AU 12 NOVEMBRE Cimetière Dr Stoufflet Equestre Pôle d’échange Boussange rte de Metz Eglise Terminus bus GANDRANGE rue Place d’Uckangerue Base Nautique Jaurès Desserte à Arrêt de bus Édition 2020 certaines heures Réalisation : Études et Cartographie - Lille Toutes les informations sur notre site : www.beaux-arts-lorraine.com

Imprimé par Est-Imprimerie S.A. - Z.A de Tournebride, 57160 Moulins-lès-Metz

16 17 THÉÂTRE 2020 - 2021 ADAGIO 2020 - 2021 F LE SYSTÈME RIBADIER SEPTEMBRE SEPTEMBRE FÉVRIER F GAD ELMALEH MERCREDI 27 - 20H F VIOLONS BARBARES F MUSIQUE DES SAPEURS- F LOUIS VILLE / ESKELINA SAMEDI 12 - 20H MARDI 22 - 20H POMPIERS DE THIONVILLE MARDI 2 - 20H F ANNE ROUMANOFF F FABIEN MARY OCTET F DIMANCHE 31 - 15H FERRAGO MERCREDI 23 - 20H VENDREDI 25 - 20H VENDREDI 5 - 20H F SARAH BALTZINGER FÉVRIER F MIKROKOSMOS MARDI 29 - 20H OCTOBRE LOINTAIN INTÉRIEUR F FÉMININES F BREMER / MC COY DIMANCHE 14 - 11H MARDI 2 - 20H OCTOBRE MARDI 13 - 20H F LES CHAPEAUX NOIRS F GAROU SOUL CITY TOUR F CELTIC LEGENDS F ADÉLAÎDE FERRIÈRE & MARDI 16 - 20H DIMANCHE 7 - 19H VENDREDI 2 - 20H FANNY AZZURO - F LA CHICA - PIANO SOLO F LE MUGUET DE NOËL F UBUNTU © Marina C VENDREDI 16 - 20H VENDREDI 19 - 20H VENDREDI 19 - 20H DIMANCHE 4 - 15H F MARS KEAN MARS NOVEMBRE MARDI 6 - 20H F BEATRICE BERRUT & F QUATUOR ARDEO F CLAUDIO CAPÉO F LE LOUP BRUNO PHILIPPE LES VARIATIONS GOLDBERG MERCREDI 10 - 20H DIMANCHE 11 - 14H30 & 17H MARDI 3 - 20H MARDI 16 - 20H F LA PASTORALE F EQUINOXE F MATHIAS LEVY - TRIO F ROUGGE - CORDES MARDI 23 - 20H SAMEDI 17 - 20H MARDI 10 - 20H VENDREDI 19 - 20H F LE SYMPHONIQUE THIONVILLE- F ROUGE F THOMAS LELEU F L'HOMME SEMENCE - KIMSAR MOSELLE INVITE FANNY AZZURO VENDREDI 30 - 20H VENDREDI 13 - 20H DIMANCHE 21 - 15H DIMANCHE 28 - 15H F TOINE THYS - ORLANDO F RITA PAYES & ÉLISABETH ROMA NOVEMBRE MARDI 30 - 20H AVRIL MARDI 24 - 20H F LE SYMPHONIQUE THIONVILLE- F WE NEED TO TALK - NOÉMIE F MOSELLE INVITE CHLOÉ KIFFER 7 ANS DE RÉFLEXION BOUTIN & MATTHEW SHARP AVRIL er MERCREDI 11 - 15H JEUDI 1 - 20H VENDREDI 27 - 20H F DAVID ENHCO QUARTET + F F L’HEUREUX STRATAGÈME LAURENT GERRA QUATUOR VOCE DIMANCHE 15 - 17H MERCREDI 7 - 20H DÉCEMBRE MARDI 13 - 20H F BEN MAZUE PARADISTOUR F THOMAS DUTRONC F BLICK BASSY F PREMIÈRE NUIT DU PIANO SAMEDI 10 - 20H MERCREDI 18 - 20H MARDI 8 - 20H VENDREDI 16 - 19H F L'ITALIENNE À ALGER F MICHAËL GRÉGORIO e © HeleneBozzi F 7 NUIT DU JAZZ SAMEDI 28 - 20H DIMANCHE 18 - 15H MAI F VENDREDI 11 - 19H LES PÂTES À L'AÏL F JOE MAGNARELLI NEW YORK DÉCEMBRE SAMEDI 24 - 20H JANVIER PARIS RÉUNION QUINTET F MAY B MARDI 11 - 20H MAI F LALALA - QUATUOR ALFAMA MARDI 1er - 20H ANNE NIEPOLD F LÉOPOLDINE HH - LÀ ! LUMIÈRE F ÉLODIE POUX F YANNICK NOAH MARDI 5 - 20H MERCREDI 12 - 20H SAMEDI 15 - 20H VENDREDI 4 - 20H F BLOOM TRIO F LIOR SHOOV F AGNÈS OBEL VENDREDI 8 - 20H VENDREDI 28 - 20H MERCREDI 26 - 20H JANVIER F ANASTASIA KOBEKINA F F THE WACKIDS RODA FAVELA TRISTAN PFAFF JUIN DIMANCHE 10 - 17H VENDREDI 28 - 20H MARDI 19 - 20H F DUO SALQUE - PEIRANI F MARC LAVOINE F ROMAIN LELEU 6TET MERCREDI 9 - 20H JEUDI 14 - 20H JUIN VENDREDI 22 - 20H F CLÔTURE DE SAISON F PHILHARMONIQUE F LES ORGRES DE BARBACK F LE CARNAVAL DES ANIMAUX L'ÂME PRIMITIVE DE THIONVILLE MARDI 8 - 20H ARGILLOS PERCUSSIONS LE DERNIER DÉCROISSANT DIMANCHE 17 - 15H F KHEIRON DIMANCHE 24 - 15H JEUDI 10 - 19H - 20H30 F LAURIE PERET JEUDI 10 - 20H VENDREDI 11 - 19H - 20H30 JEUDI 21 - 20H F LE SYMPHONIQUE THIONVILLE- F YAËL NAÏM MOSELLE INVITE LAURENT KORCIA SAMEDI 23 - 20H DIMANCHE 20 - 15H TOUTE LA SAISON SUR theatre.thionville.fr / 03 82 83 01 24 TOUTE LA SAISON SUR adagio.thionville.fr / 03 82 83 01 24

18 19 Saison 2020/2021 du Nest Théâtre

Laissez-vous surprendre ! Après plusieurs mois d’interruption et quelques intermèdes au début de l’été, le NEST théâtre est impatient de retrouver le public pour cette nouvelle saison, la première programmée par Alexandra Tobelaim. CULTURE

Trois questions à Alexandra Tobelaim, Directrice du Nest

Il paraît que désormais les spectacles du NEST se produiront aussi dans la rue ? Tout à fait ! À partir de cette année, le NEST va à la rencontre des habi- tants de Thionville en proposant ses spectacles dans la rue. Nous com- mencerons la saison, place Anne Grommerch, avec « Cinérama » d’Opéra Pagaï, un projet totalement atypique et étonnant. Nous accueillerons aussi « L’Assemblée » qui sera créée dans l’un des quartiers de Thionville en avril prochain. En mai et juin, je présenterai mon spectacle « In-Two » avec ses petites boîtes installées à même la rue… Et beaucoup d’autres surprises ! Vous avez aussi préparé des journées spéciales pour les familles ? Il s’agit des dimanches en famille qu’on a imaginés pour les parents ou les grands parents avec leurs enfants ou leurs petits-enfants. C’est une jour- née avec un spectacle à 11h, suivi d’un brunch. L’après-midi, les parents seront invités à une sieste musicale et les enfants pourront participer à un atelier avec les artistes. Nous commençons ces dimanches en novembre, avec « Les Enfants d’Amazi ». Pourrons-nous rencontrer les comédiens du NEST ? Justement, dès le mois d’août, il y aura des répétitions ouvertes avec des artistes que nous accueillons en résidence. Nous commencerons avec Perrine Maurin et la compagnie « Les Patries Imaginaires » de Nancy. Vous pourrez assister à un bout de la répétition, prendre un verre et dis- cuter avec eux.

20 21 BRÈVES Décès de Bernard Pingant Le drapeau du Souvenir Français en berne ernard Pingant a tiré sa révérence le 7 juillet dernier à l’âge de 80 ans. Véritable personnalité thionvilloise, il étaitB un défenseur acharné de l’indispensable de- voir de mémoire et de sa préservation. Président du Souvenir Français et président honoraire de l’Union Nationale de Combattants, il était de toutes les cérémonies patriotiques qu’il orga- nisait conjointement avec la Ville. Très investi dans la vie associative, il a notamment été béné- vole au sein des Restos du Cœur et du Téléthon. Chevalier dans l’Ordre National du Mérite, Bernard Pingant mettait un point d’honneur à sensibiliser les jeunes générations aux réali- tés des deux grandes guerres et du sacrifice des combattants pour une France libre. Il a ainsi animé maintes conférences dans les écoles du secteur sur, notamment, la résistance, pendant la seconde guerre, en détaillant le rôle détermi- nant des femmes. Homme d’honneur, homme de conviction et homme de valeurs, Bernard Pingant aura incarné à sa manière la devise de la France « Liberté – Egalité – Fraternité. »

Noces de Diamant Nouveau mobilier urbain pour les époux L’affiche dynamique est arrivée en ville ’est le groupe industriel mondial, JC Decaux rique qui permet de diffuser des vidéos et des visuels qui a remporté pour 15 ans le renouvel- animés à la manière d’un album en mouvement sur Cambige lement et l’exploitation commerciale du les écrans électroniques de votre ordinateur ou ta- Cmobilier urbain dernier cri de Thionville. Abribus, blette. Placés aux endroits stratégiques à fort passage, 60 ans d’une vie à deux panneaux d’information, cabines sanitaires, pou- ces totems numériques sont équipés d’un système qui belles de rue, mobiliers d’information numérique de permet de réguler leur intensité lumineuse en fonc- 2 à 8 m² et bornes patrimoniales ont été déployés sur tion de la météo et de l’ajuster en fonction du rythme l’ensemble du ban communal et ce jusque dans les jour/nuit. Quant aux bornes patrimoniales placées villages rattachés. Au total, le nouveau parc compta- aux abords des édifices remarquables de la cité, aux bilise très exactement 391 pièces. L’affichage publi- côtés d’un texte générique de présentation figure un citaire partagera ses surfaces avec de l’information QR code qui vous renvoie vers le site de la Ville pour municipale qui sera notamment dopée par le numé- plus de précisions.

L’Ordre National du Mérite pour Laurent Cavalieri irecteur des Polices Municipales fusion- « Vous connaissez mon attachement au service pu- nées de Thionville et Terville, Laurent blic, il est de notre devoir d’apporter des réponses Cavalieri a été nommé Chevalier dans rapides et efficaces, pour donner une image posi- Dl’Ordre National du Mérite au titre du Ministère tive de ce métier qui est encore trop souvent la cible de l’Intérieur. de critiques acerbes et sans fondement ». Il a éga- Marie Droulez Gendarme pendant plus de 20 ans, Laurent lement rappelé que ces mêmes forces de l’ordre a rejoint la Ville de Thionville en 2007 pour y sont originellement et pertinemment appelées prendre la tête de la Police Municipale. Il a no- « Gardiens de la paix ». Pour sa part, il considère, centenaire tamment été l’artisan de la fusion des équipes de à raison, que sans paix, point de sécurité et pour Thionville et Terville. Une ère1 en Lorraine qui garantir cette paix il est parfois nécessaire d’avoir 100 ans dans permet de déployer 32 policiers sur les 2 com- recours à la force « Mais toujours avec calme et munes et ainsi optimiser les interventions sécu- discernement » c’est sa conviction. Cadet d’une la même maison ritaires. Une carrière professionnelle presque en- fratrie de 10 enfants, il a conclu son propos en tièrement consacrée aux forces de l’ordre qui lui rendant hommage à ses parents, sa famille et ses

CARNETLA DE VILLE a fait dire dans son discours de remerciements : proches. 22 23 CONSEIL MUNICIPAL Emmanuel Bertin Stéphanie Kis 4ème adjoint en 7ème adjointe en Thierry Ghezzi Le nouveau Conseil charge de charge des Affaires 10ème adjoint en l’Education, Sociales, de la charge de l’Action des Affaires scolaires Politique de la Ville, Cœur de Ville et du et des Ressources du Logement et Commerce Municipal installé Humaines de l’Emploi C’est une délégation de taille qui revient à Directrice d’une maison de l’emploi, Stéphanie tra- Chef d’entreprise et nouveau venu en politique, Emmanuel Bertin dont la carrière professionnelle vaille depuis 20 ans dans le domaine de l’insertion Thierry Ghezzi aura à conduire l’Action Cœur de Ville qui vise à consolider la redynamisation de ces 25 dernières années a été consacrée aux soli- sociale et professionnelle. Alors conseillère déléguée du centre-ville et pour laquelle 80 actions ont été Après une campagne électorale qui a joué les prolongations et qui s’est conclue par la victoire darités, à la politique de la ville et à la lutte contre lors du dernier mandat, elle a initié « Thionville- Emploi » qui accueille et accompagne les deman- fléchées. Dans ce cadre, le développement du com- de les discriminations. Il est Thionvillois d’adoption merce sera une de ses priorités avec la création d’un Pierre Cuny et de son équipe de Thionville au Cœur, le nouveau Conseil Municipal deurs d’emploi sur le chemin du travail et de la depuis plus de 15 ans. Sa mission l’amènera à Office du Commerce, en lien avec l’association a été installé le 4 juillet dernier. Sans surprise Pierre Cuny a été élu Maire formation. Sa nouvelle délégation est complétée suivre à la loupe les 6 millions d’euros de travaux des commerçants, qui assurera la promotion de par les Affaires Sociales où elle sera amenée à pilo- Thionville auprès des enseignes franchisées ou indé- et 12 adjoints ont été désignés. La majorité dispose de 31 sièges, la liste Thionville fléchés sur le mandat pour les écoles et à dévelop- ter les multiples actions du CCAS. Dans ce cadre, pendantes. Aux côtés du manager de ville, il coor- per la filière des circuits courts dans les cantines. le Renouveau obtient 7 sièges et celle de Thionville Citoyen-Thionville en Mieux 5. elle aura pour tâche, la création de la Maison des donnera la mise en relation des porteurs de projets En matière de ressources humaines, il s’attachera, Solidarités qui, sous forme de guichet unique, re- avec les opportunités commerciales immobilières en lien avec l’Agglomération, à poursuivre le plan groupera les acteurs de l’accompagnement social, et le développement du numérique comme moyen de développement des compétences des personnels. les associations caritatives et de santé. d’amélioration de l’attractivité commerciale.

Patricia Renaux Roger Schreiber Carol Thil 5ème adjointe en 11 ème adjointe en 8ème adjoint charge de la charge de la en charge Transition Ecologique Démocratie de l’Urbanisme et du Cadre de Vie Participative

Passionnée de nature et de protection de l’environ- Directeur Général des Services Techniques, Patronne d’une auto-école historique de Thionville nement on lui doit notamment l’obtention par la Directeur Général des Services, Président du et présidente des commerçants, Carol Thil est ème Ville de sa 4 fleur. Elue à Thionville depuis 2001, Schéma de Cohérence Territorial (SCOT) et de ces femmes qui ont l’entreprenariat che- elle n’a eu de cesse d’y défendre la préservation adjoint à l’Urbanisme depuis 2014, Roger villé au corps. Son entrée en politique confirme de son cadre de vie, la valorisation de ses parcs et Schreiber s’investit pour Thionville et sa région son engouement pour faire bouger les lignes. La jardins avec la création de la manifestation dé- depuis près de 25 ans. Expert en urbanisme, Roger Démocratie Participative, une nouvelle délégation diée à la biodiversité « Les jardins de Napoléon ». en mairie, que Carol Thil devra orchestrer avec Schreiber continuera à piloter les grands projets Du côté de l’Agglomération, à laquelle la compétence toute la diplomatie qu’on lui connaît. Assemblée urbanistiques de la Rive Droite, du Couronné, du « Déchets » a été transférée, elle a travaillé au des sages, conseil de la transition écologique, club développement de la containerisation de la collecte secteur d’Etilam, de la Côte des Roses et des quar- des frontaliers… autant d’instances propres au dans l’hyper-centre, l’augmentation de la part du tiers Saint-Pierre - La Milliaire. Des dossiers qu’il débat et au recueil d’informations qu’elle animera. tri sélectif et l’élimination progressive des plastiques connaît sur le bout des doigts. Le déploiement A l’instar de la consultation citoyenne organisée sur dans les manifestations festives. Le défi de sa délé- du réseau de bus en site propre (BHNS) sera la question des rythmes scolaires, d’autres seront gation sera la réalisation de la couverture végétalisée également un gros morceau pour ce passionné proposées sur des sujets sociétaux en fonction de de la place Turenne. d’aménagement du territoire. l’actualité municipale.

Les adjoints au Maire Christiane Jean-Charles Zanoni Pierre Alix Louis 9ème adjointe en 12 ème adjoint en 6ème adjoint en Brigitte charge de la charge de l’Etat Civil Véronique charge des Finances Schneider Sécurité, de la Police et des Services à la Schmit Jackie Helfgott ème et du Développement ème 3 adjointe en Municipale et des Population 1ère adjointe en 2 adjoint en Economique charge des Travaux, Foires et Marchés charge de la charge de la des Villages et Jeunesse Culture des associations Lors du précédent mandat il a été l’artisan du Elue depuis 2014, Christiane Zanoni pour son Une délégation régalienne pour celui qui a eu les et des Sports ème Patriotiques redressement financier de la Ville avec, en point 2 mandat occupera les mêmes fonctions que mêmes fonctions de 2014 à 2020. La mairie et ses d’orgue, un désendettement de – 15 millions d’eu- précédemment. Sécurité publique et police munici- annexes dans les quartiers et villages accueillent pale restent au cœur de sa mission. Après la fusion Déjà adjointe déléguée au Sport de 2014 à 2020, Il est loin d’être un inconnu dans les milieux cultu- Thionvilloise pure souche dont l’arbre généalo- ros sur la période. Ancien cadre de la sidérurgie, chaque année plus de 50 000 personnes. Une ac- Véronique Schmit prend du galon avec sa nou- rels de la région. Adjoint dans ce domaine de 1995 gique de la famille a été remonté jusqu’en 1652, Jean-Charles Louis a largement contribué au déve- réussie des polices de Thionville et Terville, le terri- toire d’intervention des agents s’étendra également tivité intense qui a vu émerger la nécessité de ré- velle nomination. Particulièrement investie dans à 2008 puis de 2014 à 2020, c’est tout naturelle- Brigitte Schneider est au Conseil Municipal loppement de la zone portuaire et son activité logis- depuis 1995. Résidente de Garche, elle attache une à Manom qui ne disposait que d’un seul policier. pondre aux besoins des 1 200 habitants de Garche le milieu associatif elle a notamment participé à ment qu’il poursuivra sa mission dans ce nouveau tique multimodale. Il aura aussi porté la conduite attention particulière aux villages de la couronne Gestion des fêtes foraines biannuelles et des mar- qui se verra doté d’une mairie-annexe. Autre pro- la création des Dames de Cœur, du trail du fort mandat. A l’initiative de l’Adagio en 2007, il aura de la création d’un abattoir coopératif dans le nord- de Thionville. Sa nouvelle délégation aux travaux chés du mardi et du samedi rythmeront le calen- jet, la création d’un pôle funéraire à proximité du de Guentrange. Membre du Rotary Porte de France notamment à coordonner la construction du nou- Mosellan qui devrait voir le jour sur l’Europort. lui permettra de se consacrer pleinement à leur drier de l’élue. Un marché alimentaire du samedi, cimetière Saint-François qui regroupera en un seul elle a également fondé le club d’entraide « B au veau théâtre pour la scène nationale du NEST. modernisation, avec notamment le chantier de Garder le cap du désendettement, poursuivre la étendu rue du Temple, qui est très prisé et consi- lieu le service décès et l’accueil du funérarium. féminin » fort de 160 membres. Sportive accom- Président de la commission tourisme de la région la requalification du Foyer Nicolas Schmitt. Très réduction des frais de fonctionnement pour com- déré comme l’un des meilleurs de Moselle. Elle plie, elle entend épauler les clubs de toutes les disci- Grand-Est, il est un ardent promoteur des atouts investie aux côtés des associations patriotiques, elle penser les baisses de dotation de l’Etat et maintenir coordonnera également la création d’un nouveau Enfin, la construction d’un nouveau centre funé- plines et poursuivre la modernisation de leurs touristiques et patrimoniaux de la Lorraine, de poursuivra son action de défense de l’indispensable le niveau de fiscalisation sont ses objectifs pour les marché nocturne, Place Simone Veil, du côté de la raire adapté aux nouvelles normes d’exploitation

CONSEIL MUNICIPAL CONSEIL équipements. l’Alsace, et de Champagne-Ardenne. « Devoir de Mémoire ». 6 années à venir. gare à destination des nombreux frontaliers. est en perspective. 24 25 Les conseillers municipaux délégués DANS NOTRE AGGLO

Jean-Christophe C’EST SIMPLE Hamelin-Boyer Anita Fatis Lucas Grandjean Délégué à la Prévention Déléguée à Délégué à TOUS Sanitaire, à l'Environne- l’Accessibilité et à la l’Innovation et aux ment Sanitaire et à la Mission Handicap Usages Numériques les Forêt Communale EMBALLAGES se TRIENT

Pharmacien, Président d’Intercom santé 57 et Président de Ancienne championne olympique de natation et au- Juriste et économiste, Lucas Grandjean est passionné l’association des chasseurs de Thionville, Jean-Christophe jourd’hui entraîneur de natation au sein de l’association par tout ce qui touche au numérique et aux nouvelles thionvilloise handisport, Anita Fatis sait mieux que per- technologies de l’information. Engagé en politique dès Hamelin-Boyer présente toutes les garanties pour prendre sonne de quoi il en retourne qu’on en lui parle d’acces- son adolescence, il a été un soutien indéfectible à Anne en charge cette délégation. Il a été un acteur majeur de sibilité pour les PMR et de handicap en général. Dans Grommerch puis à Pierre Cuny. Dans le cadre de sa délé- PLUS SIMPLE LE TRI ! la mise en place du centre Covid Moselle Nord lors de la l’exercice de sa délégation, elle sera force de proposition gation il sera amené à mettre en œuvre les nouvelles pro- Vous pouvez déposer dans le A RECYCLER pour engager les 5 millions d’euros fléchés pour renforcer positions du programme de Thionville au Cœur comme C’est un emballage ? crise sanitaire. Chasseur, il aura à cœur de veiller sur les bac de tri ou le sac transparent, 1 l’adaptation des bâtiments publics aux personnes à mobili- l’accompagnement des seniors à l’utilisation des outils nu- Dans le bac de tri ! 750 hectares de forêts thionvilloises, de leur exploitation et té réduite. Elle pilotera également les actions de la Mission mériques ou encore celui des commerçants aux évolutions tous les emballages ménagers Attention : seuls les emballages se trient, de leur régénération. Handicap créée lors du précédent mandat. d’internet pour développer leurs activités. sans distinction : emballages en pas les objets ni la vaisselle métal, en papier, en carton, briques Muriel alimentaires et, fait nouveau, tous 2 Inutile de laver, il suffit de bien Laurent les emballages en plastique, sans le vider ! Boucheron-Icard Tschiersch Danielle Déléguée au Conseil exception. Délégué à la Bertrand EMBALLAGES ET Ces consignes prévalent désormais Municipal des Jeunes (CMJ) 3 Transition Écologique Déléguée aux BRIQUES EN CARTON sur les consignes nationales et aux Actions Éducatives et aux Nouvelles Seniors Notamment celles présentes sur les embal en milieu scolaire et lages Mobilités périscoliare 4 Un doute : www.consignesdetri.fr C’est une délégation qu’elle connaît déjà pour en avoir été Frontalier au Luxembourg depuis 20 ans, Laurent Daniel Bertrand succède à Joseph Terver dans cette délé- en charge lors du mandat 2014/2020. Muriel Boucheron- Tschiersch a la fibre et la main verte. Passionné de nature, il gation. Thionville, dont près de 25 % de sa population a A RECYCLER Icard accompagnera les jeunes édiles dans la formulation l’observe sous tous les angles au travers de l’objectif de son plus de 60 ans, se doit d’être exemplaire dans l’accompa- TOUS LES PAPIERS appareil photos. Aux côtés de Patricia Renaux, il se donne gnement de ses seniors et particulièrement des plus fra- de leurs propositions d’action, dans leurs réalisations de pour objectif de co-construire une cité urbaine où les éco- giles. Pour assurer sa mission, elle pourra s’appuyer sur les A JETER campagnes de sensibilisation aux enjeux de l’environne- systèmes et les habitants seront complémentaires et en adé- personnels du CCAS et du Foyer Saint-Nicolas. Il s’agira ment, de la santé et de la citoyenneté. Elle organisera aussi quation avec les défis de demain. Il siégera tout naturelle- pour elle de développer un plan en faveur de la promo- les consultations du CMJ sur les questions municipales qui ment au sein du Comité de la Transition Ecologique voulu tion du « vieillissement actif » par le sport et l’engagement touchent à la jeunesse, à ses besoins ou à ses loisirs. par la majorité municipale. d’actions intergénérationnelles.

Geoffrey Félici Brian Pelingu BOUTEILLES ET FLACONS Délégué à la Sandra Kouki Délégué à la EN PLASTIQUE Mémoire, au Déléguée au Jeunesse et POTS ET BOCAUX Patrimoine Historique Transfrontalier EN VERRE ORDURES à la Vie Étudiante et aux Jumelages MÉNAGÈRES Couches, lingettes, litières... Professeur d’histoire-géographie au lycée Hélène Boucher, Comptable au Luxembourg, Sandra Kouki connaît par- Encore étudiant en droit et en sciences politiques, Brian Geoffrey Félici intégrera les comités de jumelage de faitement les difficultés des frontaliers et particulièrement se voit confier la délégation jeunesse qu’il portera en ap- Thionville-Gao et de Thionville-Urbana. Si le jumelage celles de la mobilité qui leur occasionnent des journées à pui à Véronique Schmit. Il contribuera à promouvoir et à EMBALLAGES EN MÉTAL avec Gao existe depuis plusieurs décennies, celui avec la rallonge. Cheval de bataille de Pierre Cuny, la question Ville d’Urbana est tout récent. Il se chargera notamment des relations transfrontalières sera au cœur de la délégation développer les différentes bourses accessibles aux jeunes. de créer des liens entre les 2 villes autour de la théma- NOUVEAU tique de l’enseignement qui pourrait prendre la forme de Sandra Kouki qui aura la charge d’animer un « Club Le Point d’Information Jeunesse (PIJ) du centre-ville sera des Frontaliers. Ouvrir le débat avec les premiers intéres- d’échanges de correspondances entre les élèves du primaire l’un de ses principaux outils de travail. Il sera aussi le par- VAISSELLE EN VERRE et de voyages de découvertes pour les élèves du secondaire. sés tombe sous le sens. Une réflexion collective qui viendra OU PORCELAINE Il aura aussi pour mission de rajeunir l’image des cérémo- alimenter une stratégie de co-développement avec les auto- tenaire des associations qui agissent autour des cultures nies patriotiques et mémorielles. rités luxembourgeoises. urbaines, du hip-hop ou encore du BMX et du skate.

BOUTEILLES EN VERRE Claude Laurent Welter Les conseillers Délégué à la Gandecki TOUS LES AUTRES EMBALLAGES Ruralité Délégué à la Transition Numérique municipaux OBJETS Marie Michel - Camille Monnier Agriculteur à Œutrange et aussi adhérent au Syndicat Chef d’entreprise dans le domaine de la maintenance Aurélie Lereboulet - Jacqueline Pezin des Jeunes Agriculteurs de Moselle, Laurent Welter est des systèmes informatiques, Claude Gandecki est un Frederic Sichet - Cathy Starck un homme de la terre. Membre de l’équipe municipale spécialiste dans ce domaine et c’est tout naturellement Simon Malet - Patrick Luxembourger précédente, il hérite cette fois si d’une délégation à la que la délégation à la Transition numérique lui revient. Ruralité. Il sera une personne ressource pour fédérer ses Titulaire de cette même délégation de 2014 à 2020, Sandrine Jean - Lionel Bieder confrères éleveurs et producteurs notamment dans le Claude Gandecki a notamment collaboré au dévelop- Hein Caroline - Laurent Krob cadre du projet de construction de l’abattoir et du déve- pement de plusieurs applications dont celle de Fluicity Karine Schmitt - Paul Nilles loppement des filières de production locale dans la restau- dédiée à la consultation citoyenne. Son prochain chan- Bertrand Mertz - Brigitte Vaisse ration scolaire. Il aura aussi pour mission la promotion tier sera la mise en œuvre d’un portail de Gestion des Guy Harau - Manon Pellicori du métier d’agriculteur au travers d’événements comme Relations avec le Citoyens (GRC) qui généralisera l’uti- les concours de labour, les BBQ géants ou encore le nou- lisation d’Internet pour toutes les démarches adminis- Philippe Noller

CONSEIL MUNICIPAL CONSEIL veau marché nocturne qui verra le jour place Simone Veil. tratives avec la Ville. 26 27 Expression des groupes Expression des groupes

’année 2020 restera dans nos mémoires comme une année de Désirable, Respirable, Poursuivre le travail engagé rupture brutale dans nos modes de vie personnels et dans la vie Dynamique et Démocratique Lde notre pays. L’irruption de la pandémie du COVID 9 a boule- e vote des Thionvillois nous permet de poursuivre le travail en- n maintenant leur confiance à des élus écologistes, les Thionvillois•e•s ont versé nos quotidiens et nos relations les uns avec les autres. Nous vivons gagé depuis 2014 par Anne Grommerch puis Pierre Cuny, à la indiqué leur souhait de voir une gestion municipale plus durable. une crise sociale et économique parmi les plus dures que notre pays et le EPour les 6 ans à venir, nous représenteront celles et ceux qui s’inquiètent de LVille comme à l’Agglomération. Ce résultat, nous l’avons obte- l’avenir de leur environnement, de leur ville, et de leurs enfants. nu sur la base de la qualité de notre bilan et le réalisme de nos projets pour monde aient connues.Ceux qui étaient en difficulté hier le sont encore Nous serons impliqués dans chacuns des conseils municipaux et commissions, parce que les 6 années à venir. Votre décision nous engage. Nous mobiliserons plus aujourd’hui. Les jeunes, en particulier, ont plus que tout autres, souf- l’écologie concerne tous les domaines. toutes les compétences de notre équipe pour faire encore plus rayonner En matière d’urbanisme, nous veillerons à la rénovation thermique des bâtiments pu- fert du confinement. Mais cette crise a aussi mis en évidence l’intérêt de blics, et insisterons sur les aides à apporter aux habitant•e•s et aux entreprises dans ce Thionville et satisfaire vos attentes légitimes. Le projet que nous avons notre système de protection sociale et l’importance des services publics, domaine. construit et que vous avez approuvé s’articule autour d’un programme Nous serons extrêmement vigilants sur la densification raisonnée de la ville, et nous en particulier ceux de proximité! Le combat pour les préserver est tou- prévisionnel d’investissement de plus de 100 millions d’euros sur la durée nous opposerons à la bétonisation de masse qui n’est ni bénéfique pour notre environ- du mandat. Ce programme s’articule autour de 4 axes principaux que jours d’actualité ! Et nous n’exprimerons jamais assez notre gratitude à nement ni pour notre cadre de vie. En effet, les espaces verts sont de moins en moins nombreux. Les jardins éphémères sont un exemple d'aménagement à améliorer. Ils ne sont la redynamisation du centre-ville dans le cadre de l’action Cœur de tous ceux qui se sont investis sans compter pendant cette pandémie. Cette Le texte du groupe sont qu’éphémères, avec peu de végétation, et ne sont pas attractifs pour la biodiversité. Ville, l’aménagement et l’entretien de la ville, la modernisation des équi- reconnaissance doit se traduire en actes et au long cours. Les nombreuses canicules qui nous attendent nous poussent à réaliser de vraies zones pements sportifs et associatifs avec le nouveau complexe Jean Burger et la « Thionville Le Renouveau » de fraîcheur de tailles bien plus importantes. La fréquentation de ces jardins montre le Le second tour des élections municipales, organisé dans ce contexte très n’a pas été transmis réel atout paysager et ludique de la nature, dans un centre-ville qui lui laisse bien peu reconquête de la rive droite avec la passerelle de l’Europe. Bien évidem- particulier, nous interpelle par la faible participation citoyenne. C’est une de place. ment, l’environnement sera également au centre de nos préoccupations à la rédaction du JDT L’un de nos nombreux combats sera celui de la mobilité, et particulièrement de la place vraie question pour ce qui touche à la démocratie de proximité et à la vie et, comme Pierre Cuny le dit si justement, « Nous ferons une politique de de la voiture au centre-ville. La situation actuelle est inacceptable ; se promener à pied, l’écologie et non une écologie politique ». La nature continuera à reprendre quotidienne de chacun de nos concitoyens. Nul ne peut se réjouir de cet avec une poussette ou en fauteuil roulant et un véritable défi, au milieu des voitures qui circulent et qui sont garées. L'accès au centre-ville en véhicule doit être limité aux ses droits en centre-ville avec, entre autres, la création d’un mur végétalisé état de fait! Réinteresser les thionvilloises et thionvillois à la vie de la cité livraisons, aux habitant•e•s et aux personnes à mobilités réduites. Les déplacements à rue du Vieux Collège et la réalisation d’une couverture verte de la place et à la vie politique en général reste un objectif incontournable. C’est pied, à vélo et en bus doivent être mis en valeur et accessibles à tous et toutes : nous Turenne. Notre présence à la Communauté d’Agglomération sera déter- nous assurerons que le projet de bus Citizen corresponde aux besoins des habitant•e•s. aussi la responsabilité d’élus que nous sommes d’être exemplaires dans les minante pour le développement de notre territoire et de ses projets comme Chaque thionvillois•e•s doit pouvoir se déplacer des quartiers/villages au centre-ville à responsabilités que nous exerçons en votre nom. vélo, sur des pistes cyclables sécurisées et bien identifiées. c’est déjà le cas avec le futur golf et comme ce sera le cas avec une nouvelle Nous tenons à préciser que tout au long de cette mandature, nous serons force de pro- Nous, élus de Thionville Citoyens, voulons vous redire que nous restons piscine à Basse-Ham. Enfin, de concert avec les autres communautés de position et soutiendrons les projets écologiquement et socialement justes, mais nous communes du nord mosellan, nous devrons avancer concrètement sur la fidèlement à votre écoute et à votre service pour porter vos préoccupations saurons rester vigilants quant aux décisions compromettant l'avenir des générations futures. question cruciale des mobilités et progresser sur l’organisation du télé- et vos attentes au sein du conseil municipal. Dans l’attente de vous ren- Nous restons à votre écoute en cas de problèmes dans votre vie quotidienne à Thionville, travail pour les frontaliers. Un télétravail qui, pendant la crise sanitaire, contrer, nous souhaitons à chacune et chacun une bonne rentrée. à travers notre collectif. s’est révélé être un véritable gage de qualité de vie retrouvée. Le groupe Thionville Citoyens Le groupe écologiste, Thionville en Mieux. L’équipe de Thionville au Cœur

28 29 Thionville restaure ses bornes de la Liberté

Abimées par les ans, les bornes de la Liberté de Thionville viennent d’être restaurées par les services techniques. Témoignages de la Libération de la ville, ces monolithes en ciment rose peuvent désormais affronter l’avenir et témoigner des combats nous ayant permis de recouvrer notre liberté entre 1944 et 1945. Mais que sont au juste ces bornes dites « de la liberté » L'AN ZÉRO UN CENTRE UNIQUE LES COMMERCES qui ponctuent nombre de nos routes et agglomérations ? DU TÉLÉTRAVAIL POUR LA MOSELLE NORD DE PROXIMITÉ PRIVILÉGIÉS AU PRÉSENT AU

es bornes matérialisent la Voie de si pour celle qui marquera le début de la voie, Bertier. A noter qu’une borne supplémentaire, la Liberté reprenant les itinéraires Sainte-Marie-du-Mont (plage d’Utah Beach) provenant de l’ancienne caserne de la CRS 36, a des armées américaines pour la libé- ou Sainte-Mère-Eglise. Cette dernière ayant été été repositionnée devant le fort de Guentrange. ration de la France. L’idée de cette choisie pour porter le numéro 0, la commune Le dessin et la première maquette sont dus au routeC commémorative revient à deux hommes : limitrophe de la célèbre plage installera sa propre travail du sculpteur François Cogné. Son œuvre le capitaine Guy de La Vasselais et Gabriel borne avec un marquage « 00 ». consiste en un monolithe en ciment rose de Hocquard, alors maire de Metz. A l’origine, la route devait s’arrêter à Metz, mais 1,20 m de hauteur. La borne est ornée d’une Le capitaine Guy Petitpas de la Vasselais, héros en 1946, une association belgo-américaine pro- flamme rouge sortant des flots - rappelant la de la Première Guerre mondiale et résistant de posa sa prolongation jusqu’à Bastogne, lieu Statue de la Liberté de New-York et l’arrivée la première heure, devient chef de liaison tac- de la plus grande bataille de chars d’assauts. par la mer des libérateurs - et décorée d’étoiles tique près la IIIe Armée américaine de George Traversant villes et villages, la voie emprunte symbolisant les États américains ; elle porte des Smith Patton. Il suivra le XXe corps de ladite ar- finalement quatre itinéraires : Sainte-Mère- relevés kilométriques et quatre rectangles de cou- mée, mené par le général Walton Harris Walker Eglise-Cherbourg en traversant le Cotentin, leur représentant les quatre itinéraires. La struc- (qui a libéré Thionville) jusqu’à Bastogne, en Sainte-Mère-Eglise-Avranches, Avranches-Metz ture même de la borne posera bientôt un pro- Belgique. En avril 1945, il accompagne aux (en passant par Saint-Malo et Rennes) et enfin blème de sécurité. En cause dans de nombreux Etats-Unis le maire de Metz dont les liens avec Metz-Bastogne. accidents routiers, de nombreux monolithes de le général Walker s’étaient tissés après la libéra- ciment seront remplacés par des signalisations en tion de la ville en novembre 1944. La Vasselais Les bornes de la Liberté plastique. BT et Hocquard se retrouvent notamment au Texas, dont est originaire Walker, et imaginent une Au total, 1 147 bornes sont prévues, installées Une borne offerte par les Voie de la Liberté sur le modèle de la Voie Sacrée dès 1947 pour un parcours d’une longueur to- Thionvillois aux Etasuniens située entre Bar-le-Duc et Verdun, inaugurée en tale de 1 145 km. La première à être implantée 1922. Cette route commémorative devra suivre le 25 août 1946 sera celle de Saint-Symphorien- En 1948, lors des cérémonies du 11 novembre, les itinéraires de la IIIe armée US pour la libéra- le-Château, en Eure et Loir, dont Guy de La le maire René Schwartz prélève de la terre de tion de la France. Vasselais venait d’être élu maire. Le 5 juillet Thionville à l’attention du peuple américain et l’envoie à Mount-Vernon dans une borne de Pour ce faire, un comité est créé, financé par 1947 aura lieu la pose de la borne terminale à la Liberté. Cette ville de l’état de New-York l’émission d’un timbre d’une valeur faciale de Bastogne ; la Voie de la Liberté est enfin inaugu- s’était alors mobilisée pour offrir des cadeaux 6 francs augmenté d’une taxe de 4 francs. Le rée le 18 septembre à Fontainebleau. aux enfants thionvillois après la guerre. Cette traçage de la voie est compliqué. En effet, il faut La Ville de Thionville recense quatre bornes « Dossier Spécial Covid-19 » borne est toujours en place dans un square de souvent faire des choix entre les communes car sur sa commune : route de Metz, place de la er la cité étasunienne. 30 MÉMOIRE beaucoup désirent être sur le tracé. Il en sera ain- République, avenues Albert I et Comte de 31 L'édito de la rédaction du JDT

La Covid 19 a rappelé à notre conscience Quand la routine domestique se voulait Ces passerelles numériques nous ont permis collective et personnelle la vulnérabilité rassurante, le monde d'après devenait de garder le contact avec nos habitudes de de notre condition humaine. Il a remis en incertain. vie, en offrant une certaine réponse à nos cause la toute-puissance de nos savoirs et de Chacun d'entre nous a pu mesurer concrète- besoins essentiels. Elles nous ont fait prendre nos acquis, a démontré la faiblesse de nos ment cette situation inédite puisque nos conscience de notre besoin de proximité organisations et a rappelé que nos choix de modes de vie ont été bouleversés par les avec notre voisin, notre commerçant, notre vie n'étaient pas sans risque. mesures dictées par l'urgence sanitaire en collègue et bien d'autres. Certains d'entre nous ont éprouvé cette réalité offrant une nouvelle perspective au temps qui Oui, il faut reprendre confiance en l'avenir dans leur chair avec une réelle souffrance, passe. et débuter notre marche en avant tout en les uns ont été touchés par la disparition Et pourtant nous n'avons jamais été coupés adoptant de nouveaux comportements d'un membre de leur famille emporté par du monde ni des nôtres grâce aux nouvelles puisqu'il nous faut continuer à observer les le virus, d'autres ont souffert d'éloignement technologies. Le télétravail, les réunions gestes barrière. et d'isolement imposés par les mesures de dématérialisées, l'enseignement à distance, les C'est le prix à payer collectivement pour lutter distanciation. commandes en ligne, l’accès à l'information, contre la COVID 19 et l'obliger à disparaître Le silence de nos rues, autrefois animées, a les discussions entre amis sur les réseaux définitivement de nos vies. Des contraintes fait place au bruit de nos impatiences. sociaux… en sont les meilleurs témoins. aujourd'hui pour plus de liberté demain.

LA COVID-19 a vidé les rues de Thionville pendant 55 jours

32 33 SPÉCIAL COVID-19 Les petits plats Le CCAS au cœur des solidarités

dans les grands L’ensemble du personnel du CCAS, les bénévoles de l’Espace Saint-Nicolas et les élus se sont mobilisés pour venir en aide aux personnes les plus vulnérables face à cette épidémie. Sur la base

pour les soignants du fichier constitué lors des précédents plans canicule, près de 4000 seniors de plus de 70 ans ont été contactés par téléphone pour prendre de leurs nouvelles et recenser leurs besoins.

Adil Soudani, le chef du restaurant ne opération d’envergure qui a mis De son côté la Maison Des Quartiers (MDQ) des couturières ont confectionné des masques, « Miel et Safran » à Yutz, est à l’origine en exergue le besoin transversal située à proximité immédiate de l’Hôpital Bel des entreprises et des commerçants ont fait des d’un service de livraison à domi- Air proposait un service de garde pour les en- dons, des particuliers sont devenus bénévoles d’une initiative solidaire envers les soignants. cile de produits alimentaires et de fants des soignants. Autre initiative et non des ou encore des restaurateurs ont réalisé gratui- ermés pour fermés, les Frédéric Sandrini du Quai des Saveurs Umédicaments. Avec l’appui des fournisseurs du moindres, la création d’une page Facebook tement des repas pour les personnels du CHR chefs de 17 restaurants ont à Hagondange, Denis et Jean-Jacques CCAS, le service a été organisé dans un temps baptisée « Thionville entraide », un groupe Bel Air (lire par ailleurs). Cette chaîne de soli- record. Ainsi chaque semaine une centaine rapidement rejoint par plus de 4 000 per- darité exemplaire et sans précédent a apporté uni leurs savoir-faire pour Stalter de « La Forêt » à Amnéville ou de paniers composés de fruits, de légumes et sonnes. Mettre en relation l’offre et la demande un soulagement salvateur pour le moral de tous mener une opération sans encore Franck Legile des « Etangs » à de produits de 1ère nécessité ont été livrés au d’aide, un objectif qui a connu un succès ful- et particulièrement pour les soignants dont le précédentF en soutien aux personnels Manom. Des restaurateurs auxquels domicile des seniors et cela à prix coutant. gurant. Du matériel de protection a été récolté, dévouement mérite toute notre admiration. soignants des unités Covid-19 de l’hô- se sont joints des boulangers, des pital Bel Air. A tour de rôle, chaque pizzaiolos, des producteurs de fruits et restaurateur a confectionné dans son légumes, des traiteurs et des grandes établissement une cinquantaine de enseignes comme le magasin But qui repas qui, selon une chaîne logis- a assuré les livraisons. Le financement tique bien huilée et respectueuse des de l’opération a été rendu possible par normes sanitaires, a été livrée gratuite- la constitution d’une cagnotte alimen- ment aux soignants et paramédicaux tée par des dons d’entreprises et de des unités Covid-19. Du réconfort particuliers. Au final, sur tout le mois gastronomique de qualité puisque les d’avril, ce sont près de 2 000 repas qui meilleures tables du secteur ont parti- ont ainsi été distribués. Une véritable cipé à l’opération, comme le chef étoilé performance. Lalia Kadri infirmière solidaire

Infirmière en réanimation à l’Hôpital Bel Air depuis une dizaine d’années, Lalia a multiplié les initiatives pour faciliter le quotidien de ses collègues de la Réa 15.

’est elle qui avait pris contact avec pirateurs. Pour pallier cette difficulté, Lalia a eu Adil Soudani qui avait fait savoir l’idée lumineuse de faire un appel aux dons de sur les réseaux sociaux qu’il voulait babyphones permettant une connexion perma- se rendre utile. Une rencontre qui nente entre les chambres et le PC des soignants aC déclenché cette formidable chaîne de solida- afin de les alerter en temps réel du déclenche- rité des restaurateurs envers les soignants (lire par ment d’une alarme. Une astuce qui s’est révélée ailleurs). Avec ses 16 lits tous occupés pendant fort utile et particulièrement efficace. Lalia et ses le pic de l’épidémie, difficile pour les personnels collègues font partie de cette armée de l’ombre d’assurer une surveillance permanente des appa- qui, jour après jour, est montée au front de cette reils de réanimation et notamment celle des res- guerre contre la Covid-19. Les chiffres de Pomme d’api rouge la gestion de la

Yan et Jessica Kiener, sont bien connus à crise sanitaire Thionville où ces commerçants sont • 140 000 masques distribués aux Thionvillois des fidèles du marché de Noël, • 1 500 appels entrants au numéro vert 0 800 830 825 de la fête foraine et de rive en fête. • 210 seniors suivis hebdomadairement ssus d’une longue lignée de bon cœur. Voulant apporter leur et 1 200 paniers alimentaires livrés forains, ils ont vu leur acti- contribution à l’élan de solidarité en • 4 130 contrôles d’attestations de sortie dérogatoire - vité stopper net avec la crise direction des soignants, ils ont livré 308 verbalisations sanitaire. Plus de CA et aucune des pommes d’amour et des gaufres Iperspective de reprise à court terme. aux bénévoles du Centre Covid de • 300 personnes accueillies au Centre Covid Thionville Moselle Loin de se laisser abattre, ils ont dé- Thionville. Une attention sucrée par- Nord issues de 40 communes du territoire

SPÉCIAL COVID-19 SPÉCIAL cidé de faire contre mauvaise fortune ticulièrement appréciée. 34 35 SPÉCIAL COVID-19 Cafés-Hôtels-Restaurants : la cata Les habitudes de consommation chamboulées

La nouvelle est tombée tel un coup de massue le 14 mars dernier au JT de 20 heures : L’annonce du Président de la République du confinement généralisé a provoqué une véritable « Tous les cafés et restaurants devront fermer ce jour à partir de minuit ». Un arrêt brutal qui a onde choc chez les consommateurs et les commerçants. Dans les 1ers jours, les supermarchés ont complètement déstabilisé la profession qui emploie 1 millions de salariés et dont la survie est en littéralement été pris d’assaut par des acheteurs venus dévaliser les rayons pour constituer des réanimation… sans respirateur. Sous un soleil printanier exceptionnel, toutes les terrasses sont stocks de pâtes, riz, huile, farine, conserves et autres produits de 1ère nécessité. restées confinées. CA zéro mais des charges maintenues. Une équation difficile à résoudre. Un comportement déraisonnable qui a complètement désorganisé la chaîne d’approvisionnement de la grande distribution provoquant la pénurie de certains produits. Un phénomène qui s’est tassé au fil du temps.

haque année en France, 10 milliards Reste à savoir si le phénomène va perdurer au- tous les après-midis. Largement plébiscité par de repas sont pris hors du foyer delà du Covid-19. Dans les rayons des magasins une clientèle fidèle et nouvelle, cette prestation pour un CA de 90 milliards d’euros. la part des produits frais français et locaux a pris a permis de compenser une partie de la baisse Avec la fermeture des cafés-hôtels- le dessus sur les produits importés. Pour Pâques, du CA et de garantir le maintien des effectifs de restaurants,C celle des cantines scolaires ou encore chez Leclerc Thionville l’agneau était exclusive- l’entreprise. celle des restaurants d’entreprise, le confinement ment d’origine française et les fromages issus des L’association des commerçants, Apecet, n’est pas a dopé les ventes des supermarchés de toutes AOC de l’hexagone. restée en reste face au désarroi de bon nombre tailles et des commerces de bouche de proxi- Du côté du centre-ville, chez le boucher- de ses adhérents. Elle s’est également mobilisée mité. Toutefois, selon Serge Febvre patron de charcutier-traiteur Nosal autre son de cloche, pour collecter des équipements de protection l’hypermarché Leclerc de Thionville, le confi- autre réalité. Fini ou presque le service traiteur, et au travers de la diffusion d’une lettre quoti- nement a obligé les consommateurs à se rendre explosion des ventes de viande des livraisons à dienne, elle a informé les responsables d’en- au plus proche de leur domicile pour leurs domicile, ce sont en quelques mots les conclu- seignes sur les possibilités d’aide offertes par approvisionnements alimentaires. Fini les sions des conséquences de l’épidémie pour l’Etat, la Grande Région, l’Agglomération et la grosses courses de fin de semaine dans les hypers, Christian Nosal, porte-parole de la famille épo- CCI. Alors que la redynamisation du centre- les achats se sont lissés du lundi au samedi en nyme de l’enseigne thionvilloise. Installée depuis ville par le biais de l’opération « Action Cœur de quantité moindre mais plus souvent. Les courses 1961 à Thionville, le clan Nosal n’avait jamais Ville » était entrée dans sa phase active, il est à étant un motif dérogatoire de sortie et par connu un tel bouleversement dans la pratique craindre que cette épidémie ait des conséquences conséquent une manière de prendre l’air. Autre de son métier. Au-delà de l’organisation des dramatiques sur la survie de certaines échoppes. phénomène, le recours au drive qui a explosé et mesures barrières au sein de la boucherie et d’un Toutefois, tous espèrent une reconnaissance de saturé le service dans certaines enseignes. Une changement des horaires d’ouverture (du lundi la part des clients à toutes celles et ceux qui ont étude a révélé qu’1 client sur 3 qui a opté pour au samedi de 8h à 13h), la maison Nosal a pro- bravé les dangers d’une contamination, une fois ce mode de distribution, l’a fait pour la 1ère fois. posé un service de livraisons gratuites à domicile la crise sanitaire passée. DP

’institution des Sommeliers de reports de charges, tous n’ont pu obtenir cette Thionville a mis la clef sous la porte, faveur. Les représentants du secteur estiment comme tous ses confrères au demeu- qu’une affaire sur quatre pourrait être amenée à Un plan Marshall rant, un manque à gagner pour les déposer le bilan et fermer définitivement. pour la relance L10 salariés de l’enseigne contraints au chômage Avec 18 600 établissements en France, les partiel. La patronne historique qui a passé la hôtels n’ont pas été épargnés par la crise sani- du commerce main à son fils Lionel reste d’un optimisme de taire. Pascal, le Directeur du Kyriad, fait grise marbre. « Nous devons nous réinventer, faire de ce mine « Même si je n’y étais pas contraint au dé- Pour soutenir la reprise post-confinement du malheur un espoir » dit-elle. Après ne sera jamais part, j’ai fermé l’hôtel dès le 17 mars au regard de comme avant ! Acteurs majeurs de la chaîne de commerce du centre-ville, la Municipalité l’avalanche des annulations ». A Thionville, les avec l’Association des Commerçants a mis en solidarité envers les personnels soignants (lire hôtels fonctionnent majoritairement avec une par ailleurs), les Sommeliers innovent avec la place un éventail de mesures exceptionnelles. clientèle d’affaire. Des professionnels en dépla- création d’un GIE de restaurateurs avec pour La gratuité du stationnement a été effectif de cement pour le compte de grands groupes et maître mot : « Ensemble on est plus fort et on va la mi-mars jusqu’au 30 juin, une enveloppe de leurs sous-traitants à l’instar du CNPE de plus loin ». L’idée est de proposer un lieu unique de 50 000 € a été mobilisée pour attribuer des Cattenom ou d’Arcelor-Mittal. Impossible de de distribution de plats préparés 100 % « faits remises de 10 % aux clients des commerçants faire marcher l’hôtel de 60 chambres avec son maison » à la manière des magasins de produc- de l’Apecet, les droits de terrasses ont été exo- nérés pour les cafetiers et restaurateurs (équi- teurs du terroir. Une initiative originale et iné- personnel pour 2 ou 3 clients par nuitée. Alors, valent de 60 000 euros) et des extensions de dite pour compenser la réduction du nombre de Pascal a actionné tous les leviers des aides mises leurs emplacements sur le domaine public ont couverts dans les établissements du fait de la dis- en place par les pouvoirs publics en attendant été autorisées. Des prêts à taux 0, avec différé tanciation sociale imposée après le confinement. des jours meilleurs. de remboursement en 2022, jusqu’à 20 000 € C’est aussi la consternation du côté des cafés. Qu’ils soient cafetiers, restaurateurs ou hôte- ont été consentis dans le cadre d’une enve- Francis et Marie du Café de la Moselle accusent liers, tous lancent un appel en direction des loppe totale de 650 000 €. Enfin, des anima- le coup : « Cette épidémie nous tombe dessus propriétaires-bailleurs pour leur consentir un tions ont été organisées sur le plateau piéton- juste au sortir de l’hiver qui est la période la plus report voire une annulation des loyers afin nier durant tout l’été. Un effort salvateur sans calme pour notre affaire ». Et de poursuivre : de les aider à traverser cette mauvaise passe. précédent. « Si on arrive à tenir, ce sera de toute façon une « Pérenniser nos entreprises c’est pérenniser leurs

SPÉCIAL COVID-19 SPÉCIAL année blanche ». Si certains ont pu négocier des loyers » affirment-ils, en chœur.DP 36 37 SPÉCIAL COVID-19 La continuité du service public assurée La Police Municipale a dû changer

Alors qu’un tiers des actifs était placé en chômage partiel, la majorité des agents municipaux son fusil d’épaule ont continué de travailler pendant le confinement. Que ce soit à l’Etat Civil, au CCAS, aux Services Techniques, à la Police Municipale, à l’Enseignement ou encore à la Direction Générale la mobilisation a été totale. Par roulement, en présence physique ou en télétravail les trois quarts des effectifs ont été mis à contribution pour assurer la continuité du service public. L’impossible deuil ’il y a bien un service Thionville le nombre de décès a municipal qui a été progressé de 31 % en mars particulièrement solli- 2020 par rapport à 2019 et de cité durant cette épidé- 71 % en avril. Des chiffres qui mie,S c’est celui du funérarium, se sont logiquement traduits fermé aux familles pendant le par une progression fulgurante confinement. Le responsable du nombre de crémations. du site Maurice Del Vecchio En temps normal, le funé- et son équipe ont dû faire face rarium effectue en moyenne à une situation complètement 50 crémations par semaine ; inédite. Les proches des défunts avec la Covid-19 ce chiffre a privés de cérémonie d’adieu doublé. Un surcroît d’activité ont eu beaucoup de mal à enta- qui a nécessité la modification mer le processus de deuil. Une des horaires de travail des per- réalité d’autant plus cruelle du sonnels qui, par roulement, ont fait de la forte augmentation assuré une présence continue du nombre de décès. En effet, à de 6h30 à 21h. Un printemps pas comme les autres

e confinement a coïncidé avec la saison tions permanentes qui ont permis de préserver fleurissement des collectivités locales. Du côté des de l’année où la nature explose, entraî- la flore soumise à un printemps particulièrement services de la voirie de la Ville et de la collecte des onfinement oblige, les agents de la culière. Si la majorité des personnes étaient en la PM, beaucoup de signalements de nuisances nant de fait des conséquences sur la chaud. A l’heure du déconfinement, force était déchets de la Communauté d’Agglomération, police municipale ont dû profon- règle, 5 % d’entre elles ont toutefois fait l’objet sonores suite à la recrudescence des travaux de capacité de maintenance des espaces de constater que, malgré les efforts des agents, la les agents sont restés sur le terrain pour garan- dément adapter leurs missions aux d’une verbalisation. L’assistance aux personnes jardinage effectués par un voisinage confiné. Lpublics par les agents des espaces verts et de la nature avait pleinement repris ses droits et envahi tir la continuité du service public. Du fait de la contraintes réglementaires mises en vulnérables a également constitué le quotidien voirie. Malgré une baisse du volume de travail des les espaces publics. Un gros travail de rattrapage fermeture des déchetteries, les dépôts sauvages placeC pour limiter la propagation du virus. Le des policiers. Par contre, plus de verbalisation Dans un registre moins solidaire : les dénoncia- personnels pour assurer leur protection, la conti- était alors entrepris mobilisant la totalité des ont explosé nécessitant des interventions de re- contrôle des attestations de déplacement déro- des infractions au stationnement, tous les par- tions. Une attitude déplorable qui nous rappelle nuité de la production florale, de la tonte et de effectifs pour redresser la situation. Titulaire de trait permanentes. L’incivilité de certains c’est gatoire ont fait l’objet d’une attention parti- kings étant gratuits. Parmi les appels au PC de les périodes les plus sombres de notre histoire. l’entretien des voiries a été assurée. Pendant toute 4 fleurs au palmarès des Villes et Villages de France, également traduite par l’abandon de masques cette période, un roulement par équipes restreintes Thionville pourra les conserver jusqu’en 2022 à même le sol et dans les avaloirs. Comme si a été organisé pour en priorité assurer l’arrosage au lieu de 2021. En effet, les jurys d’experts ont la crise sanitaire n’avait pas eu assez de consé- des plants des serres municipales, celui des bacs décidé de reporter d’un an leur passage pour révi- quences, l’individualisme d’une minorité entache floraux et des parcs municipaux. Des interven- ser, confirmer ou infirmer le niveau de qualité du le civisme d’une majorité. C‘est regrettable ! Les services de l’Etat Civil en mode distanciation physique our assurer la continuité du service public et la délivrance d’actes en tous genres, il a fallu en repen- serP la délivrance dans le respect des gestes barrière. En mairie, les per- sonnels ont fermé l’accès à leurs bureaux et c’est par la fenêtre du rez-de-chaussée que les transmis- sions des documents ont été orga- nisées. Un accueil certainement moins convivial, mais qui aura eu le mérite de pouvoir honorer les demandes des citoyens malgré la période de crise aiguë. Rappelons qu’en moyenne chaque année, ces services reçoivent plus de 50 000 personnes, délivrent plus de 15 000 cartes nationales d’iden- tité et passeports, enregistrent 2 300 naissances et organisent 150 mariages. SPÉCIAL COVID-19 SPÉCIAL

38 39 SPÉCIAL COVID-19 Une pandémie à Thionville L’EHPAD des Epis d’Or épargné

au XIIIe siècle : la lèpre Les 7500 maisons de retraite de France ont payé un lourd tribut à l’épidémie de Coronavirus dont certaines ont dû faire face à une véritable hécatombe. Fort heureusement, l’EHPAD des Epis d’Or a échappé à la crise. Durant le Moyen Âge, Thionville est sous tutelle luxembourgeoise. Au-delà du château-fort destiné à protéger et surveiller la frontière sud de leur état, les comtes de Luxembourg et le Conseil échevinal de la Ville développent des centres de soin destinés aux déshérités. Ces hospices accueillent et soignent les défavorisés, en particulier les vieillards indigents. Une maison publique est mentionnée en 1332 à Thionville, dénommée « hôpital de bourgeois » ; on entend par « bourgeois » un habitant de la ville, un citadin en quelque sorte. Ce primo hôpital se trouvait à l’origine dans l’élévation du beffroi de Thionville. Mais ce centre de soin n’était pas prévu pour faire face à un fléau récurrent de cette époque : la lèpre.

elon Robert Malgras, Président de Théras Santé, et Emmanuel mais ô combien salvatrices. Une épidémie qui a une fois de plus mis en Marchal, Directeur Général, aucun cas d’infection n’a été constaté exergue les difficultés de recrutement des établissements et le manque de que ce soit au niveau des résidents ou du personnel. Un tel résul- reconnaissance statutaire des personnels, qui malgré la crise, sont restés tat a été obtenu grâce à la mise en œuvre de mesures drastiques deS protection dès le début du phénomène épidémiologique. Matériel mobilisés et dont le dévouement a été exemplaire. Une réalité entendue de protection pour les encadrants, confinement des résidents dans leurs puisqu’une prime de 1 000 et 1 500 euros leur a été versée par l’Etat. Rien chambres, interdiction des visites… autant de règles certes frustrantes de plus normal.

Du bloc à la réa

Franck, un jeune quadra soignant, a été de ceux qui ont été en 1ère ligne de la lutte contre le virus de la Covid-19. Infirmier en bloc opératoire, il a été muté, manu militari, en service de réanimation de son hôpital. onnue pour ses ravages depuis perforation du tendon d’Achille à l’aide d’une ries, bordes, La Madeleine ou autres loges voire l’Antiquité, la lèpre connaît des grande aiguille. Si l’opération ne causait au- Kotten, Koden ou Coden dans les territoires ne affectation qui l’a obligé à périodes d’expansions et de régres- cune douleur au malade, le diagnostic était po- germaniques. Le malade pouvait cependant s’adapter à une réalité médi- sion durant tout le Moyen Âge, sitif et entraînait sa mise au ban de la société. quitter ces lieux afin de se procurer des biens cale pour laquelle il n’avait pour auC gré des grandes migrations liées à la chute A ce stade, le malade était condamné à perdre de première nécessité. Heureusement, la lèpre expérience que l’expertise de ses de l’Empire romain, de campagnes militaires tous ses droits dans la société et passait sous la se fit rare au XVIe siècle et les léproseries fer- Uannées de pratique en bloc opératoire. Par ou de grands pèlerinages. Entre les XIe et coupe de l’autorité ecclésiastique car considéré mèrent ou furent rattachées à des hôpitaux. définition « l’intelligence étant avant tout XIIIe siècles, une nouvelle pandémie due aux comme une victime de la main de Dieu. Il as- La Chapelle des Lépreux de Thionville, dans le la capacité à s’adapter », un adage qu’il a fait croisades contamine une grande partie de sistait alors à un simulacre d’obsèques de son quartier dit de « La Malgrange », se situe ainsi à sien, sans sourciller. Avec des gardes épuisantes l’Europe. A cette époque, la maladie fut mé- vivant car il se voyait interdit d’inhumation l’emplacement d’une maladrerie située le long et interminables, c’est, selon Franck, la cohé- ticuleusement décrite afin d’essayer de cir- au sein du cimetière paroissial. S’en suivaient de la route menant à Luxembourg, jouxtant sion des équipes soignantes qui a permis de conscrire ce mal terrible et inguérissable qui l’exclusion de la société, la perte de ses droits l’ancien cimetière Sainte-Suzanne. L’édifice est relever le défi d’une situation totalement iné- entraînait systématiquement l’isolement des de succession, l’annulation de son mariage et restauré en 1704 par François Pierre Delhaye, dite en milieu hospitalier. Seulement voilà, personnes touchées. la déchéance de ses fonctions publiques. Les propriétaire de la maison voisine dont le nom après quelques semaines dans son unité Covid, Afin de diagnostiquer la maladie, les médecins humiliations ne s’arrêtaient pas là : le lépreux est gravé sur le fronton de l’édifice, il se charge Franck a ressenti des symptômes propres à l’in- médiévaux avaient recours à tout un arsenal devait se placer sous le vent s’il s’adressait à de son entretien et obtient l’autorisation d’y fection. Fatigue, perte de l’odorat, Franck a été d’examens susceptibles de prouver la contami- quelqu’un avec interdiction de toucher quoi faire célébrer la messe les jours de fête et le testé positif et par conséquent mis, illico presto, nation. La saignée bien sûr, suivie du mélange que ce soit et devait faire retentir une cloche dimanche à l’attention des défunts inhumés en quatorzaine. Un isolement salvateur qui l’a du sang du malade avec du gros sel et du vi- pour prévenir de son passage. dans le cimetière voisin bien que se heurtant remis sur pied. Avec, selon Santé Publique naigre ; si le sel fondait et que le vinaigre se Les malheureux atteints par ce fléau étaient en 1737 à un édit interdisant les célébrations France, près de 30 000 soignants contaminés mélangeait au sang, le patient était proclamé appelés « ladres » en référence au Lazare des dans les chapelles privées. Propriété de la Ville dans l’exercice de leur métier, Franck consi- sain. En cas d’examen positif, d’autres épreuves Evangiles, séparés de la société et installés en de Thionville depuis 1964, la Chapelle des dère, comme beaucoup de ses collègues, qu’ils étaient imposées : inspection des cheveux, dehors des agglomérations. Ce sont les sites ou Lépreux - Espace Brigitte Kull abrite depuis de ont été envoyés au front du Covid tel des

SPÉCIAL COVID-19 SPÉCIAL poils, marche pieds nus sur du gros sel voire quartiers encore appelés léproseries, maladre- nombreuses années une résidence d’artiste. BT chevaliers sans armure. 40 41 SPÉCIAL COVID-19 Centre Covid Thionville Moselle Nord Les pharmacies prises d’assaut

A l’initiative de la Ville de Thionville et du réseau des professionnels de santé Plus de travail pour moins de CA, c’est en résumé le sentiment des pharmaciens thionvillois. « Intercom Santé 57 » la salle Jean Burger a accueilli le seul centre Covid ouvert en Moselle pendant le pic de l’épidémie. Objectif : diagnostiquer, examiner et orienter les personnes a COVID-19 a profondé- les ordonnances envoyées par mail et ment modifié les habitudes de les imprimer en attendant le destina- présentant des symptômes pour désengorger les cabinets médicaux et les hôpitaux. travail dans les officines pen- taire. Certains professionnels sont allés Du 9 au 30 avril, près de 300 personnes ont été reçues. dant le confinement. Dans plus loin en proposant un service de Lun premier temps il a fallu aménager livraison notamment des médicaments u total ce sont près de 80 médecins, paramédicaux, bénévoles de suspicion d’infection au virus et dans 90 % des cas le dépistage s’est les espaces pour permettre le respect de récurrents comme ceux pour traiter de la sécurité civile et agents de la Ville qui se sont relayés pour révélé positif. Vingt patients ont été hospitalisés suite à leur passage. Pour la distanciation sociale, équiper le per- l’hypertension ou le diabète. Le sys- faire fonctionner cette structure éphémère inédite. Chaque pa- les autres, le centre a mobilisé une brigade de médecins en retraite qui pre- sonnel de masques, gants, gel hydro- tème D pour se procurer du gel a aussi tient potentiel se présentant au centre a suivi 3 étapes dans sa naient des nouvelles quotidiennes par téléphone pour suivre l’évolution de alcoolique et de surblouses. Des règles été actionné par un jeune pharma- Aprise en charge. D’abord le remplissage d’un questionnaire assisté d’une leur état de santé. Avec un effectif conséquent et une logistique médicale d’accès aux comptoirs ont également cien de la place qui a pu en acheter en infirmière, puis un examen paramédical et enfin une consultation avec un et technique exemplaire, le centre Covid Thionville Nord Moselle a dé- été définies assorties d’un marquage cubitainer qu’il a reconditionné dans médecin en charge de l’orientation en fonction du diagnostic posé. Sur montré que les professionnels de santé du thionvillois savaient jouer col- au sol. Chose plus délicate et particu- l’arrière boutique en petits flacons. les 300 personnes accueillies, 1/3 d’entre elles présentait des symptômes lectif face à cette pandémie. La connivence oui, la concurrence non ! DP lièrement chronophage : expliquer aux Une opération inédite. On sait que la clients l’impossibilité de leur vendre COVID-19 a provoqué des réactions des masques chirurgicaux ou de type en chaîne tant sur le quotidien des FPP2. En effet, la pénurie de ces pro- personnes que sur la situation écono- duits a imposé aux pharmaciens, sur mique mis brutalement en sommeil le ordre des autorités, de les réserver aux 17 mars dernier. Le confinement prévu seuls soignants et professions para- pour limiter la propagation du virus a médicales. Des ventes réglementées aussi endigué la propagation d’autres avec la tenue d’un registre nominatif maladies comme la grippe, le rhume ou spécifique à l’appui. Difficile à com- encore la gastroentérite. Un bien pour prendre pour une majorité de clients la population assorti d’une chute de qui, pour certains, ont copieusement la vente de médicaments dans les offi- déversé leur fiel sur les pharmaciens. cines. Au même titre que les soignants, L’augmentation des téléconsultations les caissières, les forces de l’ordre, les par les médecins généralistes a égale- agents de la fonction publique, les per- ment produit un surcroît de travail sonnels des pharmacies méritent notre pour les personnels qui ont dû traiter profond respect. DP

L’autre dimension des médias

Pour faire face au confinement tous les médias ou presque se sont réorganisés pour assurer leur mission d’information tout en protégeant journalistes, animateurs et techniciens.

e Républicain Lorrain a fusionné ses éditions et notamment celles de Thionville-Hayange, Longwy- Briey et Metz. Un seul cahier local Lélargi, des journalistes en télétravail et des lec- teurs un peu déboussolés. De son côté même stratégie chez France Bleu qui a fédéré toutes les stations de Lorraine, Champagne-Ardenne et Alsace pour produire quotidiennement une seule émission commune, devenant ainsi la 1ère radio du Grand-Est. Même logique chez France 3 Régions dont les JT ont proposé des sujets issus de tous les territoires du Grand-Est. l’hebdomadaire La Semaine a poursuivi son bonhomme de chemin publiant tous les jeu- dis son numéro. Une véritable performance. Mirabelle TV a réduit la voilure en assurant tout de même un JT quotidien avec ses par- tenaires du réseau Via de Moselle et des redif- fusions. Le mensuel L’Estrade est passé provi- soirement au tout numérique en abandonnant la version papier. Mais la palme d’or du confi- nement revient à BFM qui est devenu TV

SPÉCIAL COVID-19 SPÉCIAL Covid-19 avec un mono-sujet H24 7 jours/7. 42 43 SPÉCIAL COVID-19 L’an zéro du télétravail Le casse-tête de la réouverture des écoles

Le confinement a eu une conséquence inattendue permettant à près d’1 salarié sur 3 C’est un sujet qui a fait polémique, suscité des prises de positions radicales et demandé d’expérimenter le télétravail. Une réalité particulièrement prégnante dans notre région aux maires de trancher la question pour leurs communes. Fermées avec le confinement transfrontalière dont plus de 100 000 personnes travaillent au Luxembourg. le 17 mars, les écoles étaient autorisées à rouvrir à compter du 11 mai avec des restrictions drastiques pour préserver la distanciation physique et la sécurité de tous. a Statec, l’équivalent de l’Insee au Luxembourg, estime étude a d’ailleurs confirmé que 60 % des télétravailleurs souhaitent que 55 % des salariés du Grand Duché pourrait télétra- continuer après le déconfinement. Un changement de mentalité des em- vailler. Or, dans les faits seulement 15 % d’entre eux le ployeurs s’impose, car beaucoup restent de farouches partisans du présen- font. C’est d’autant plus vrai pour les frontaliers fran- téisme. A Thionville, avant même l’épidémie, les élus de l’agglomération Lçais qui ne sont autorisés qu’à 29 jours de télétravail par an. avaient misé sur les vertus du télétravail avec la construction du S-Hub Le confinement a fait sauter ce verrou avec pour effet immédiat une meil- sur la zone de Meilbourg. Un équipement avant-gardiste qui après un an leure qualité de vie pour les télétravailleurs sans pour autant affecter la de fonctionnement a confirmé la pertinence de son concept. Parions que productivité des uns et des autres. Finis les embouteillages récurrents sur cette pratique en nombre du télétravail pendant le confinement permettra l’A 31 et le temps perdu quotidiennement, moins de stress et de fatigue de réformer en profondeur son cadre réglementaire à l’échelle de la grande pour un équilibre vie professionnelle/vie familiale retrouvé. Une récente région transfrontalière. DP

Thionville, avec ses 21 groupes sco- dés ont exprimé leur refus. Toutefois, d’autres circulation, récréations alternées par classe, laires et ses 3 400 élèves, le défi était parents qui n’avaient pas de possibilité de garde, désinfection des toilettes après chaque passage, de taille. Aussi, le Maire, l’Adjointe souhaitaient un retour en classe. In fine, la mise à disposition de gel hydro alcoolique, inter- aux Affaires Scolaires et le Service de Municipalité a opté pour une réouverture pro- diction de l’utilisation des structures de jeux… l’Enseignement, ont engagé une large consul- A gressive dans la limite de 20 % des effectifs par autant de mesures qui ont fortement mobilisé tation pour recueillir l’avis des parents au tra- école : le 14 mai pour les CM1/CM2, le 18 pour les 140 agents municipaux affectés à la gestion vers des associations, du rectorat, des directeurs les CP/CE1/CE2 et enfin le 25 pour les mater- d’écoles et des enseignants. Un sondage citoyen nelles. En préambule de ces ouvertures, il a fallu des groupes scolaires. A noter également, la fer- et non un référendum, via l’application Fluicity, réorganiser l’agencement des locaux scolaires meture des cantines jusqu’au 2 juin dernier et la a également était diligenté. Conformément pour répondre au cahier des charges des mesures fourniture de panier-repas à partir de cette date. à la possibilité laissée aux parents de ne pas à mettre en place pour garantir la protection Ce dispositif est resté en vigueur avec succès

SPÉCIAL COVID-19 SPÉCIAL remettre leurs enfants à l’école, 75 % des son- des enfants et des enseignants. Sens unique de jusqu’au 22 juin dernier. DP 44 45 La nature magnifiée au Château de La Grange

a fermeture du site aux visiteurs a provoqué un déve- loppement de la faune sauvage et de la flore présentent sur son domaine. Un phénomène qui n’a pas échappé à Valérie, en charge de la gestion du château, qui avec son Léquipe, a continué à assurer la maintenance de cet édifice patri- monial et de son fameux jardin des Prairiales. Après le confine- ment, les visites ont pu reprendre dans la limite de 10 personnes maximum. Une faible consolation pour les propriétaires qui ont enregistré les annulations en nombre des mariages et séminaires d’entreprise auxquels le château devait prêter son cadre prestigieux. Le Château de La Grange a traversé les siècles, a résisté à la Guerre de Trente Ans, a pansé ses plaies à l’issue des conflits armés du siècle dernier, ce n’est pas une épidémie, aussi terrible soit-elle, qui aura raison de sa majesté.

La galère des intermittents

rtistes et techniciens, ils sont plus de 300 000 qui ont été frappés de plein fouet par l’annulation de tous les événements culturels dans toutes les disciplines. Des professionnels qui pour la plupart vivent dans la précari- Até du fait de leur statut. Leurs revenus, ils les tirent principalement des cachets liés à leurs prestations. Même s’ils peuvent ouvrir des droits à indemnités auprès de l’assurance chômage, sous condition de cumuler au moins 507 heures de travail sur une année, il leur est souvent difficile de se garantir un revenu régulier. Alors l’arrêt brutal de tous les spectacles sonne comme le tocsin de profession- nels dont la survie est en jeu pour beaucoup. Ces artistes et techni- ciens sont au cœur d’un effet domino qui impacte plus largement toute une filière de production. Loueurs de matériel scénique, programmateurs, producteurs, studios d’enregistrement ou encore propriétaires de salles de spectacles, ce sont des milliers d’entre- prises qui sont en sursis. Sans l’aide de l’Etat, seules les structures publiques du spectacle vivant pourront survivre.

L’événementiel au point mort

Thionville comme ailleurs, les annulations de toutes les manifestations sont tombées en cascade. Sport, culture, festivités en tous genres… nada depuis le 17 mars. Le Semi-Marathon, la Thionvilloise, le Triathlon, le Feu d’Artifice de juillet, le Marché aux Fleurs et bien d’autres manifes- tationsA ont été annulées avec l’espoir de pouvoir les reporter au plus vite. Théâtre, Adagio et Nest n’ont pas échappé au tsunami épidémique. Reporter les dates en 2021, une obsession pour les programmateurs comme Boris Kuffler pour l’Ada- gio et Evelyne Hethener pour le Théâtre. Si, pour la petite salle du conservatoire cela semble jouable dans la majorité des cas, l’exercice est plus complexe pour le Théâtre dont les têtes d’affiche bouclent leur tournée des mois à l’avance. Les as- sociations de toutes natures tirent l’essentiel de leurs recettes des manifestations qu’elles organisent. Là aussi, la Covid-19 a fait des dégâts dans leurs trésoreries. Pour finir sur une note plus optimiste, une version réduite de « Cœur de Ville et

SPÉCIAL COVID-19 SPÉCIAL Rive en Fête » a pu être maintenue du 15 juillet au 30 août. 46 47 48