Bulletin Municipal Retrospective 2011 • Horizon 2012
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ILLANGE BULL 2012_- 18/01/12 14:39 Page1 Illange BULLETIN MUNICIPAL RETROSPECTIVE 2011 • HORIZON 2012 saison 2011 La Chapelle Saint-Roch PROGRAMME DES EXPOSITIONS ILLANGE BULL 2012_- 18/01/12 14:39 Page2 JANVIER MAI OCTOBRE J05 Vœux du maire G M08/10Exposition V DAY S06/14 Bien vivre à Illange Village S07 TAISO G M09 Permanence emploi M S06 Tennis de Table G D08 FVI Epi G V11 Soirée piano violoncelle L et C D07 Tennis de Table G M11 Permanence emploi M S12/20 Tous photographes M10 Permanence emploi M S14 Repas des illuminations G S12 Puces Country G D14 Petit déjeuner Bibliothèque G S21 Tennis de Table G D13 Après-Midi Country G D14 Loto FVI G D22 Tennis de Table G D20 Tournoi interne Tennis de Table G V19 Théâtre L et C S28 Judo mosellanes G S26/03 Gazoduc The End Exposition S20/28 Expo Mantovani D27 Concert de l’harmonie G S20 Tennis de Table G FÉVRIER D 21 Tennis de Table G S04 Tennis de Table G JUIN D 28 Fête de la bière chorale G D05 Tennis de Table G S02 Brasérade Tennis de Table G M31 Animations Halloween Village M08 Permanence emploi M M05 Don du sang G D12 Thé dansant chorale 15h G M06 Permanence emploi M NOVEMBRE M15 Don du sang G D10 Gala GRS G S03 Fête Patronale G Illange 2012 S18 Théâtre L et C V15/17 Peinture L et C S03 Taiso G D19 Loto du FVI G V15 Spectacle Périscolaire G D04 Tennis de Table G S25 Tournoi SMP G S16 Théâtre Ile En Joie G M07 Permanence emploi M D17 Théâtre Ile En Joie G S10/18 Expo 11 novembre MARS S 23 Repas Judo G S10 Bourse aux jouets G S03/10 Exposition Carnaval S 23/31Expo Rachel Herman D11 Vide Grenier G S03 Tennis de Table G S30/08 juil BEACH VOLLEY D18 Repas du Bel Age G D04 Tennis de Table G D25 Journée Artisanale G D04 Carnaval à Illange V JUILLET M07 Permanence Emploi M V13 Feu d’artifice DÉCEMBRE D11 Marche des pompiers G V M10/16Expo 14 juillet D02 Harmonie G D11 Printemps des poètes S01/09 St Nicolas des enfants M14 Collecte objets encombrants JUILLET / AOÛT M05 Permanence emploi M M14 USEP Tennis de Table G Animations Yves Céline M05 Don du sang G Manifestations S17/25 Expo Photos Serge Martin V07/08 Téléthon G S17 Repas de l’harmonie SEPTEMBRE S08 Ste Barbe des pompiers D25 Expo voitures mécanostalgie G M05 Permanence emploi M L10/31 Crèche de Noël S31/09 Expo photos du club de l’amitié M11 Don du sang G S15 Tennis de Table G S31 Tennis de Table G S15/23 Expo Insectes Weimerskirch D16 Tennis de Table G S31 Concert du groupe Millesim’ D16 Fête du Fort Fort S22 Lumière de Noël Village G V28/30 Salon Peinture L31 St Sylvestre du FOOT G AVRIL S29/30 Expo Lorique D01 Tennis de Table G S29 Soirée du FVI G L09 Gala du judo G D30 Automne Musical G M11 Permanence emploi M S14 Tennis de Table G D15 Tennis de Table G G Gymnase, Salle polyvalente S21 Printemps musical G Centre Culturel V27 Spectacle de magie L et C Chapelle Saint-Roch S28/06 Exposition Imm Dates sous réserve de modification D29 Journée printanière de L’AICNI G M Mairie Edito ...........................................................................................................................................3 Permanence pour l’emploi .......................................................................23 Pompiers ........................................................................................................................4-6 Journée du Fort/Journée du Patrimoine ...............................24 Commémoration du 11 novembre 1918 ...................................7 Mairie d’Illange........................................................................................................25 Animations Sports Loisirs Culture......................................................8 Plan d’Illange...................................................................................................26-27 Au fil de l’année..............................................................................................9-13 Guide du tri des déchets ménagers .............................................28 Halloween/Salon du Livre..........................................................................14 Chapelle Saint-Roch.........................................................................................29 Illange infos..................................................................................................................15 Beach volley.................................................................................................................30 Bibliothèque .....................................................................................................16-17 Ecole Municipale de Musique..............................................................31 Finances et administration générale..........................................18 Récompenses aux sportifs ........................................................................32 La vie commerciale..................................................................................19-22 Vie municipale/Personnel à l’honneur......................................33 Sommaire 2 ILLANGE - Bulletin Municipal 2012 ILLANGE BULL 2012_- 18/01/12 14:39 Page3 Editorial rrivé à mi mandat, l’occasion est propice pour faire le point sur l’avancement des actions municipales, non pas pour les valo - A riser, mais pour que chaque Illangeoise et chaque Illangeois se les approprie. Sans emprunt, en nous appuyant sur nos excédents de fonctionnement et les subventions, le programme d’in - ves tissement avance sans accroc ni retard. En matière d’environnement nous avons tissé une toile qui à partir du centre village s’ouvre sur tous les espaces et leurs points remarquables en utilisant: • Les chemins verts qui relient les différents secteurs urbains • Les liaisons multi utilisateurs vers nos forêts com - munes avec Yutz. • Les sentiers du site du fort d’Illange avec son circuit forestier, son verger, ses ouvrages historiques. Enfin deux grands projets pour lesquels, avec nos • La piste cyclable de la rive droite de la Moselle. partenaires institutionnels que sont le département de la Moselle et la Communauté d’Agglomération, nous Des efforts soutenus pour le cadre de vie. Efforts allons mettre toute notre ardeur: l’aménagement de la validés par le jury régional des villes et villages fleuris plateforme multimodale sur le port d’Illange et l’accueil venu confirmer nos 3 fleurs, relevant au delà de la d’une activité sur la Mégazone. variété du fleurissement, la qualité de notre pro- gramme d’entretien et d’amélioration du patrimoine, Je voudrais aussi profiter de cette rubrique pour rendre mais aussi votre participation active et votre souci de hommage, féliciter et remercier nos associations et préservation des espaces publics. tous les bénévoles qui oeuvrent sans relâche pour nous faire vivre tous ces moments festifs et qui apportent Complétant ces actions, le développement urbain aussi un soutien indispensable au mieux être de celles commencé avec la requalification de la rue de Metz, et ceux qui sont dans le besoin. s’est poursuivi en 2011 avec l’enfouissement des ré- seaux aériens des rues du Château d’Eau, de la Moselle, A toutes et à tous je vous adresse mes vœux les plus des Jardins et des Vergers (pour un montant de chaleureux de santé et de bonheur. 650000 euros prélevés sur notre excédent de Que la réussite vous accompagne tout au long de fonctionnement); la prochaine étape concernera en cette année 2012. 2012 les rues Schuman et des Fleurs. La moitié sud du village allant des coteaux à la mairie sera ainsi Daniel PERLATI, entièrement traitée. Maire d’Illange Communauté d’Agglomération ..............................................34-36 HORIZON 2012 Bulletin Municipal d’Illange Travaux .....................................................................................................................37-41 Le Bel Âge .......................................................................................................................42 Rédaction : Mairie d’Illange Affaires sociales......................................................................................................43 Crédit photographique : Céline Cavallaro, Jean-Marie Burger, José Cavallaro, Patrick Cayetanot, Patrick Grasser, Emile Val, Ecoles..........................................................................................................................44-45 Francois Marquet, Patrick Gergaud… Périscolaire..........................................................................................................46-47 Service technique.................................................................................................48 Impression : Personnel saisonnier .........................................................................................49 Imprimerie KLEIN - Knutange / imprimé sur papier écologique PEFC Activités économiques........................................................................50-51 Journée du fort........................................................................................................52 Bulletin Municipal 2012 - ILLANGE 3 ILLANGE BULL 2012_- 18/01/12 14:39 Page4 Ci-dessous les autres JSP qui ont réussis leurs unités de valeur respectives. Les JSP (Jeunes Sapeurs Pompiers) Attestation de formation et de Attestation de formation et de EFFECTIF JSP 2011-2102 compétences NIVEAU 1 compétences NIVEAU 3 18 Jeunes Sapeurs Pompiers • SALETZKI Lucas • ADAM Gaultier 4e ANNÉE • DUVOT Samantha ADAM Gaultier UV4 Attestation de formation et de • CADORET Lucile CADORET Lucile UV4 DUVOT Samantah UV4 compétences NIVEAU 2 e • MAJEK Florian 3 ANNÉE • FLORANGE Alexandre