le pays des 3 frontières Terre de Découvertes

Le Pays des 3 Frontières

sites touristiques visites et séjours gourmandises entre et

2017-2018 2 Le Pays des Trois Frontières Sommaire

Les témoignages de l’histoire sont ici bien présents dans ce Pays marqué par la présence de la . Lente et majestueuse, la rivière dessine une vallée où le vignoble s’accroche tout autour des méandres. Alentour, les châteaux montent une garde bien pacifique sur les frontières voisines tandis qu’à quelques kilomètres de là, le sous-sol se transforme en lieu de mémoire. Mémoire de l’épopée des mines de fer et de celle des ouvrages de la Ligne Maginot. Découvrez au gré de votre parcours les ruelles chargées d’histoire des cités qui font vivre le territoire. On ne saurait apprécier ce Pays sans profiter de son patrimoine naturel qui, entre forêts et plateaux, vous amène à contempler la faune et la flore ou à randonner tranquillement à pied comme à vélo sur des itinéraires bien aménagés. Tout un programme !

Venir

En avion Aéroport de Metz-Nancy | T +33 (0)3 87 56 70 00 Aéroport du Findel - Luxembourg | T +352 24 64 0 Aéroport de Frankfurt-Hahn | T +49 6543 509 200

En voiture Autoroute A30 (Longwy/Metz) Autoroute A31 (Luxembourg/Nancy) Autoroute A4 (Paris/Strasbourg), suivre la direction A31

En train Gare de | T 36 35 Gare de Sierck-les-Bains | T 36 35 Gare de | T 36 35 Gare d’ | T 36 35 Sommaire 3

PATRIMOINE MILITAIRE P. 4 À 12 PATRIMOINE INDUSTRIEL P. 13 À 15 CHÂTEAUX P. 16 À 22 PATRIMOINE RELIGIEUX P. 23 À 29 PATRIMOINE NATURE - BALADES P. 30 À 43 MUSÉES P. 44 À 50 GOURMANDISES P. 51 À 56 VISITES GUIDÉES P. 57 À 61 JOURNÉES GROUPES P. 62 À 71 POINTS INFORMATION P. 72 À 73 PLAN DE SITUATION P. 74 À 75

Légende

h TARIF ADULTEh * PÉRIODE D’OUVERTURE

Du 12 nov. au 31 mars Mercredis et samedis à 14h Du 1er avril au 11 novembre 2h30 10€ 5€ Tous les jours à 14h30 sauf samedis et dimanches à 14h h h DURÉE DE TARIF LA VISITE ENFANT*

*Le tarif indiqué est un tarif de base pour la clientèle individuelle. Pour connaître les tarifs groupes, merci de contacter les points infos listés p.72-73. 4 Patrimoine Militaire Ouvrage Maginot du Hackenberg Ouvrage du Immerhof

Surnommé le monstre de la Ligne Maginot, il possède 10 km de galeries et 19 blocs L’ouvrage A10-Immerhof est un Petit Ouvrage. Il a été surnommé «Le Tiburce» par de combat répartis sur 1,6 km². ses occupants en 1940, et a été construit entre 1930 et 1935 comme la plupart des Vous y découvrirez des installations d’époque en parfait état de marche, de la ouvrages du nord-est. C’est l’un des deux seuls ouvrages construits intégralement centrale électrique à la tourelle d’artillerie en passant par le magasin à munitions, à ciel ouvert, ce qui lui confère de nombreuses particularités. la caserne avec ses cuisines et son infirmerie reconstituées à l’identique. La mission de l’Immerhof était la défense de son secteur d’action situé entre les ouvrages A9-Molvange et A11-Soetrich ainsi que la couverture de la liaison Au cours de la visite guidée, les trajets vers les blocs de combat s’effectuent à bord ferroviaire Thionville-Luxembourg. du petit train électrique d’époque. Une véritable plongée dans l’histoire. Un circuit pédestre balisé permet de découvrir l’ensemble du site à l’extérieur. L’ouvrage, entièrement souterrain, est constitué de quatre blocs et d’un casernement reliés par 250 m de galeries. Toute la machinerie est en état de Tenue chaude conseillée (température fraîche en toute saison). marche. Tenue chaude conseillée (température fraîche en toute saison). Accessible aux personnes à mobilité réduite.

Du 12 nov. au 31 mars Mercredis et samedis à 14h Du 1er avril au 11 novembre 2h30 10€ 5€ Tous les jours à 14h30 sauf samedis et dimanches à 14h

A 61 bis Grande Rue 57920 • 03 82 82 30 08 5

Ouvrage du Immerhof

L’ouvrage A10-Immerhof est un Petit Ouvrage. Il a été surnommé «Le Tiburce» par ses occupants en 1940, et a été construit entre 1930 et 1935 comme la plupart des ouvrages du nord-est. C’est l’un des deux seuls ouvrages construits intégralement à ciel ouvert, ce qui lui confère de nombreuses particularités. La mission de l’Immerhof était la défense de son secteur d’action situé entre les ouvrages A9-Molvange et A11-Soetrich ainsi que la couverture de la liaison ferroviaire Thionville-Luxembourg. L’ouvrage, entièrement souterrain, est constitué de quatre blocs et d’un casernement reliés par 250 m de galeries. Toute la machinerie est en état de marche. Tenue chaude conseillée (température fraîche en toute saison). Accessible aux personnes à mobilité réduite.

D’avril à septembre Les 2e et 4e dimanches du mois + jours fériés de 14h à 17h 1h30 5€ 2€ Ouverture particulière le 11 novembre aux mêmes horaires.

5 Passage des Sorbiers 57330 HETTANGE GRANDE • 06 36 59 70 65 B 6 Patrimoine Militaire Groupe Fortifié de Guentrange Fort aux Fresques

Construit par les allemands de 1899 à 1906, il avait pour mission de protéger Entrez dans l’histoire... Thionville et son important nœud ferroviaire contre toute attaque française. L’ouvrage "A24", dans la terminologie chiffrée des forts de la ligne Maginot, se situe sur la commune d’, dans le pays de la Nied. On accède à l’ouvrage par la Bien qu’ayant joué un rôle stratégique de premier ordre, il ne subit aucune attaque route reliant Hestroff au village d’Edling. lors du premier conflit mondial. Devenu français après l’armistice de 1918, il fut Dans le respect du devoir de mémoire, les bénévoles vous proposent des visites intégré dans les années 1930 à la ligne Maginot. En 1940, il devint dépôt et atelier guidées pour vous faire découvrir les richesses de cet ouvrage (notamment ses des Allemands jusqu’à ce que l’armée américaine s’en empare en 1944. peintures murales qui lui ont valu le nom de Fort aux Fresques) mais aussi et surtout la vie des soldats de 1940 qui se sont battus pour nous. Depuis 1971, l’ouvrage n’a plus de vocation militaire. Venez entendre mugir les moteurs de l’usine électrique ou voir une des rares Tenue chaude conseillée (température fraîche en toute saison). tourelles d’infanterie encore en fonctionnement.

Du 1er mai au 30 septembre Mercredis, samedis et dimanches à 15h

2h 5€ 5€

C Chemin du Fort 57100 THIONVILLE • 03 82 88 12 15 7

Fort aux Fresques

Entrez dans l’histoire... L’ouvrage "A24", dans la terminologie chiffrée des forts de la ligne Maginot, se situe sur la commune d’HESTROFF, dans le pays de la Nied. On accède à l’ouvrage par la route reliant Hestroff au village d’Edling. Dans le respect du devoir de mémoire, les bénévoles vous proposent des visites guidées pour vous faire découvrir les richesses de cet ouvrage (notamment ses peintures murales qui lui ont valu le nom de Fort aux Fresques) mais aussi et surtout la vie des soldats de 1940 qui se sont battus pour nous. Venez entendre mugir les moteurs de l’usine électrique ou voir une des rares tourelles d’infanterie encore en fonctionnement.

Du 1er Avril au 31 Octobre Tous les dimanches, départ à 14h. Sur rendez-vous toute l’année. 2h 5€ 3€

Rue de la Forêt 57320 HESTROFF • 06 98 34 07 76 / 06 11 93 92 76 D 8 Patrimoine Militaire Ligne Maginot du Bois de Ouvrage du Michelsberg

Au cœur de la ligne Maginot, le site fortifié du bois de Cattenom se présente comme Le Fort du Michelsberg est un gros ouvrage de la ligne Maginot occupé par un un musée actif où les composants et matériels sont présentés dans leur contexte équipage de 515 hommes. de 1940. Véritable ville souterraine située à 30 mètres de profondeur, le Michelsberg est Les appareils et installations, toujours fonctionnels, vous feront comprendre la vie composé d’une entrée et de 5 blocs de combat. Grâce à ses canons, l’ouvrage des troupes de forteresse. C’est un des rares ouvrages à posséder des galeries en pouvait tirer plus d’une tonne d’obus à la minute. pierre de taille. Il dispose du plus gros modèle de tourelle de la ligne Maginot. L’ouvrage se distingua La visite des extérieurs peut s’étendre sur rendez-vous et suivant la demande, en juin 1940 par le combat qu’il livra héroïquement contre l’ennemi. aux ouvrages situés entre le Petit Ouvrage du Bois Karre () et le Galgenberg (Cattenom). Tenue chaude conseillée (température fraîche en toute saison). Tenue chaude et bonnes chaussures conseillées (température fraiche en toute saison).

Bois Karre : Tous les samedis à 14h30, et lors des Journées du Patrimoine. Toute l’année sur RDV. Galgenberg : Du 1er mai au 31 août, tous les dim. et fériés de 14h 1h30 5€ 2€ à 17h, le 11 nov. de 9h à 17h, et lors des Journées du Patrimoine. Toute l’année sur RDV.

E 3 Allée des Platanes 57570 CATTENOM • 03 82 55 34 69 9

Ouvrage du Michelsberg

Le Fort du Michelsberg est un gros ouvrage de la ligne Maginot occupé par un équipage de 515 hommes. Véritable ville souterraine située à 30 mètres de profondeur, le Michelsberg est composé d’une entrée et de 5 blocs de combat. Grâce à ses canons, l’ouvrage pouvait tirer plus d’une tonne d’obus à la minute. Il dispose du plus gros modèle de tourelle de la ligne Maginot. L’ouvrage se distingua en juin 1940 par le combat qu’il livra héroïquement contre l’ennemi. Tenue chaude conseillée (température fraîche en toute saison).

Du 1er avril au 30 sept. Les samedis, visite à 15h. Les dimanches, visite à 14h30 et à 18h. D’octobre à mars 2h 5€ 2,50€ Ouverture selon dates indiquées sur www.michelsberg.fr

Allée du Commandant Jules Pelletier 57320 • 07 50 66 39 19 F 10 Patrimoine Militaire Casemates du Huberbusch Abri du Zeiterholz

Les casemates d’infanterie du Huberbusch de type 1929 sont situées à proximité du Témoin parfaitement conservé de la formidable barrière fortifiée construite village de Hobling (commune de Chémery-les-Deux, à 10 minutes de ). dans notre région entre 1930 et 1940, ce gros abri d’intervalle d’un effectif de 100 Elles font partie du système de fortifications de la ligne Maginot. hommes présente sur 2 étages toutes ses installations d’origine en état : > cloches blindées, Une visite guidée d’environ une heure vous permettra de découvrir les conditions > chambres, de vie des soldats de 1940 à travers la présentation d’équipements et d’anecdotes > ventilations, historiques. Le site du Huberbusch est en cours de restauration depuis 2011 mais > usine électrique, demeure visitable toute l’année, sur rendez-vous et dans le cadre d’évènements > cuisine. comme les Journées de reconstitution historique ainsi que les Journées du Emplacements prévus pour pique-niquer après la visite si besoin. patrimoine. Tenue chaude conseillée (température fraîche en toute saison).

Ouvert le 1er week-end de juillet dans le cadre d’une reconstitution historique. Le 3ème week-end de septembre et toute l’année sur rendez- 1h 2€ 0€ vous

G 57320 CHEMERY-LES-DEUX • 06 79 14 23 24 11

Abri du Zeiterholz

Témoin parfaitement conservé de la formidable barrière fortifiée construite dans notre région entre 1930 et 1940, ce gros abri d’intervalle d’un effectif de 100 hommes présente sur 2 étages toutes ses installations d’origine en état : > cloches blindées, > chambres, > ventilations, > usine électrique, > cuisine. Emplacements prévus pour pique-niquer après la visite si besoin. Tenue chaude conseillée (température fraîche en toute saison).

Du 1er avril au 30 sept. Le 1er dimanche du mois à partir de 14h30. Toute l’année sur réservation. 1h 4€ 0€

Rue du Fort 57330 • 03 82 34 11 87 H 12 Patrimoine Militaire Abri du Bichel Sud Parc du Haut-Fourneau U4

L’abri du Bichel-Sud est un abri d’intervalle de la Ligne Maginot, sorte de caserne Symbole fort du patrimoine industriel de la vallée de la , sauvegardé grâce enterrée située en arrière de la ligne de front. Il était conçu pour abriter une à son inscription à l’Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, le quarantaine d’homme du 167ème régiment d’infanterie de Forteresse dans les Parc du haut-fourneau U4 est le dernier des 6 hauts-fourneaux de l’usine à fonte conditions maximales de sécurité et de confort. Pour ce faire, il était équipé de deux construite en 1890. Il est aujourd’hui, l’un des rares monuments de la sidérurgie du moteurs diesel, produisant l’électricité nécessaire à l’éclairage et à la ventilation. début du XXème siècle conservé en . 25 ans après la fermeture de l’usine, il Une chaudière à bois et à charbon assurait le chauffage de la construction et une est un lieu de culture et de patrimoine. cuisinière également à bois et à charbon permettait de réchauffer les plats préparés Le jour, il accueille les visiteurs guidés par d’anciens ouvriers, membres de à l’arrière. Abandonné par l’armée en 1972, il fait, depuis 2002, l’objet des soins l’association Mecilor. La nuit, il revêt son habit de lumière "Tous les soleils" créé par attentionnés d’une association de passionnés bénévoles qui s’efforcent de remettre Claude Levêque et se transforme en oeuvre d’art contemporaine. à neuf l’ensemble des installations. Depuis 2016, la halle de coulée est accessible au public et permet d’entrer au coeur même du haut fourneau. Durant la saison, une programmation, art et culture scientifique est proposée.

Toute l’année Tous les jours sur réservation.

1h 0€ 0€

I Menaker 57970 KOENIGSMACKER • 06 13 63 24 18 Patrimoine Industriel 13 Parc du Haut-Fourneau U4

Symbole fort du patrimoine industriel de la vallée de la Fensch, sauvegardé grâce à son inscription à l’Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, le Parc du haut-fourneau U4 est le dernier des 6 hauts-fourneaux de l’usine à fonte construite en 1890. Il est aujourd’hui, l’un des rares monuments de la sidérurgie du début du XXème siècle conservé en France. 25 ans après la fermeture de l’usine, il est un lieu de culture et de patrimoine. Le jour, il accueille les visiteurs guidés par d’anciens ouvriers, membres de l’association Mecilor. La nuit, il revêt son habit de lumière "Tous les soleils" créé par Claude Levêque et se transforme en oeuvre d’art contemporaine. Depuis 2016, la halle de coulée est accessible au public et permet d’entrer au coeur même du haut fourneau. Durant la saison, une programmation, art et culture scientifique est proposée.

Du 1/04 au 14/06 et du 1/09 au 1/11 : Ma. et ve. 10h à 18h30. Merc. Je., sa. et di. 14h à 18h30. Du 15/06 au 31/08 : Ma. et ve. 10h à 19h. Me., je. et di. 14h à 19h. Sa. de 14h à minuit. VG sa. di. et fé. à 14h15 et 2h 3€ 0€ 16h30. VG jeune public me. à 15h en période de vacances scolaires.

1 rue du Jardin des Traces 57270 UCKANGE • 03 82 57 37 37 J 14 Patrimoine Industriel Mine de Fer de et son musée

C’est dans ce haut-lieu chargé de mémoire que la Mine de Fer de Neufchef propose de vous faire découvrir l’histoire et l’univers de l’exploitation du minerai dans de véritables galeries de mines de fer exploitées il y a 200 ans. Une visite guidée par d’anciens mineurs vous fera découvrir un parcours souterrain long d’un kilomètre pour revivre 150 années d’histoire des "gueules jaunes" et de l’exploitation de la minette lorraine. Vous compléterez votre découverte du monde des mines de fer par la visite de 3 salles d’expositions. Illustrées par une variété d’objets, dont une collection unique en France de 250 lampes de mineurs, et de documents ainsi que des reconstitutions de cadres de vie, tel que le café ou la cuisine, vous plongerez dans l’atmosphère vivante et pleine de gaieté des cités minières. Une histoire vivante quand elle est racontée par des anciens mineurs qui guident les visites dans les galeries !

Du 1er mars au 31 octobre Du mardi au dimanche de 14h à 18h (dernier départ à 16h) Du 1er novembre au 28 février 2h 8€ 4€ Visite guidée unique à 15h

K Rue du Musée 57700 NEUFCHEF • 03 82 85 76 55 15

Centre Nucléaire de Production d’Électricité

Véritable lieu d’accueil et d’échanges avec le grand public, le Centre d’Information du Public de la centrale de Cattenom ouvre ses portes tout au long de l’année. Les visiteurs assistent à une conférence sur la production d’électricité et le fonctionnement d’une centrale nucléaire. Un mercredi par mois, la centrale vous propose des animations thématiques et gratuites ouvertes au grand public de 14h à 17h. Les enfants, accompagnés de leurs parents peuvent profiter d’animations ludiques et pédagogiques sur des thèmes variés : sport, cuisine moléculaire, science ou magie ! Au programme : conférence sur les énergies, ateliers thématiques, goûter et parcours en autocar pour découvrir la centrale. Animations et conférences suivant le cycle scolaire, du CM au lycée.

Toute l’année sauf jours fériés Les mercredis de 10h à 12h et de 13h à 17h

1h à 3h 0€ 0€

CNPE 57570 CATTENOM • 03 82 51 70 41 E 16 Châteaux Château des Ducs de Lorraine Château de Malbrouck

Installée sur un promontoire rocheux dominant le bourg et les doux méandres de Situé au Pays des 3 Frontières, à un saut de puce de l’Allemagne et à un petit jet de la Moselle, cette forteresse a été détruite et remaniée de nombreuses fois. pierre de Schengen, le château de Malbrouck surplombe le village de Manderen de la splendeur de ses 4 tours. Son état actuel remonte à l’apogée de la puissance des Ducs de Lorraine qui en è siècle par le puissant Seigneur Arnold VI de Sierck, il doit avaient fait l’une des résidences favorites à la fin du XVè siècle, et comporte des Construit au début du XV bâtiments ajoutés au XVIIIè siècle. son nom actuel au fameux Duc de Malbrouck, celui qui s’en-va-t’en guerre... Un parcours permanent de visite vous fait découvrir de façon ludique les six siècles Il est l’un des seuls forts du XIè siècle de l’Est de la France dont les murs d’enceinte, d’histoire du site. les casemates, les tours massives et leurs souterrains sont encore dans un état Pour les enfants : contes, calligraphie, héraldique, us et coutumes à la table d’Arnold imposant. Visites pédagogiques costumées et ateliers pour les enfants. VI, histoire de plantes...

Du 1er mai au 30 septembre Du lundi au samedi de 10h à 19h. Dimanches et fériés de 10h à 20h. Mars, avril, octobre et novembre 2h 5€ 3,50€ Du lundi au samedi de 10h à 16h. Dimanches et fériés de 10h à 17h.

L Rue du château 57480 SIERCK LES BAINS • 03 82 83 67 97 17

Château de Malbrouck

Installée sur un promontoire rocheux dominant le bourg et les doux méandres de Situé au Pays des 3 Frontières, à un saut de puce de l’Allemagne et à un petit jet de la Moselle, cette forteresse a été détruite et remaniée de nombreuses fois. pierre de Schengen, le château de Malbrouck surplombe le village de Manderen de la splendeur de ses 4 tours. Son état actuel remonte à l’apogée de la puissance des Ducs de Lorraine qui en è siècle par le puissant Seigneur Arnold VI de Sierck, il doit avaient fait l’une des résidences favorites à la fin du XVè siècle, et comporte des Construit au début du XV bâtiments ajoutés au XVIIIè siècle. son nom actuel au fameux Duc de Malbrouck, celui qui s’en-va-t’en guerre... Un parcours permanent de visite vous fait découvrir de façon ludique les six siècles Il est l’un des seuls forts du XIè siècle de l’Est de la France dont les murs d’enceinte, d’histoire du site. les casemates, les tours massives et leurs souterrains sont encore dans un état Pour les enfants : contes, calligraphie, héraldique, us et coutumes à la table d’Arnold imposant. Visites pédagogiques costumées et ateliers pour les enfants. VI, histoire de plantes...

1er avril au 30 juin | 1er septembre au 29 octobre Du mardi au vendredi de 14h à 17h30. WE et fériés de 10h à 18h00. 1er juillet au 31 août 2h 5€ 0€ Du mardi au dimanche de 10h à 18h00. sauf atelier

Château de Malbrouck 57480 MANDEREN • 03 87 35 03 87 M 18 Châteaux Citadelle à Château de La Grange

Couronnant l’un des Plus Beaux Villages de France, la citadelle de Rodemack exhibe Construit au début XVIIIè siècle, le château de La Grange à est l’un des les stigmates d’un passé guerrier tourmenté, offrant au visiteur neuf siècles d’un fleurons des domaines seigneuriaux lorrains. patrimoine militaire d’une qualité remarquable et parfois rare : galerie d’artillerie Cette demeure, classée Monument Historique est toujours habitée par les è maçonnée du XV , vaste cave voûtée Renaissance, tours impressionnantes… descendants du Marquis de Fouquet, acquéreur du domaine en 1750. Une invitation à voyager dans le temps ! Le mobilier d’époque, les peintures et céramiques forment un ensemble tout à fait Le parc de la citadelle est actuellement en cours de restauration, cependant il est exceptionnel. accessible en promenade libre pendant la saison haute. Le Jardin des Prairiales qui fait partie du réseau transfrontalier "Jardins sans Le bourg médiéval de Rodemack et ses remparts sont accessibles au public toute limites" et qui a été labellisé "Jardin Remarquable" en 2013, est un bel écrin pour le l’année (visites guidées pour les groupes). château. Visite pédagogique, jeux de piste et atelier jardinage pour les scolaires.

Parc de la Citadelle : Du 1er mai au 30 septembre, de 10h00 à 17h30. Village : Toute l’année (sauf Fête Médiévale, weekends du Libre 0€ 0€ 1er octobre au 30 avril et fermeture de Noël du 26 /12 au 02/01).

N Citadelle à Rodemack 57570 RODEMACK • 03 82 56 00 02 19

Château de La Grange

Couronnant l’un des Plus Beaux Villages de France, la citadelle de Rodemack exhibe Construit au début XVIIIè siècle, le château de La Grange à Manom est l’un des les stigmates d’un passé guerrier tourmenté, offrant au visiteur neuf siècles d’un fleurons des domaines seigneuriaux lorrains. patrimoine militaire d’une qualité remarquable et parfois rare : galerie d’artillerie Cette demeure, classée Monument Historique est toujours habitée par les è maçonnée du XV , vaste cave voûtée Renaissance, tours impressionnantes… descendants du Marquis de Fouquet, acquéreur du domaine en 1750. Une invitation à voyager dans le temps ! Le mobilier d’époque, les peintures et céramiques forment un ensemble tout à fait Le parc de la citadelle est actuellement en cours de restauration, cependant il est exceptionnel. accessible en promenade libre pendant la saison haute. Le Jardin des Prairiales qui fait partie du réseau transfrontalier "Jardins sans Le bourg médiéval de Rodemack et ses remparts sont accessibles au public toute limites" et qui a été labellisé "Jardin Remarquable" en 2013, est un bel écrin pour le l’année (visites guidées pour les groupes). château. Visite pédagogique, jeux de piste et atelier jardinage pour les scolaires.

De Pâques à la Toussaint Week-ends et jours fériés de 14h à 18h, visite libre. Du 1er juin au 31 août 2h 7,50€ 0€ Visite libre tous les jours de 14h à 18h, visite guidée à 17h.

Route de Luxembourg 57100 MANOM • 03 82 53 85 03 O 20 Châteaux Château de Volkrange Château de Preisch

Le vieux château de Volkrange, monument historique, appartient à l’histoire de la Si les fées existaient encore, c’est à Preisch que vous les rencontreriez, au détour Lorraine. d’un couloir de ce château du XVIIè siècle qui abrite une riche collection réunie par Son architecture est mise en valeur dans un parc magnifique de 30 hectares. Ses la famille de Gargan depuis 160 ans, ou au cœur de la chapelle classée MH, ornée de dépendances et écuries transformées en salles de séminaires lui confèrent un vitraux du célèbre Maréchal, d’un sol de mosaïque d’Italie et d’un autel de marbre atout incontestable en terme d’accueil et d’organisation de séjours. blanc. Scolaires, plongez au coeur du Moyen-Age sous bonne garde du chevalier. Les lutins, eux, veillent sur le magnifique parc aux arbres bicentenaires. Quant aux Découvrez l’histoire d’amour entre Irmengarde de Volkrange, la fille du seigneur et trolls, ils ont patiemment sculpté les buis de l’ancien potager du château. Guerlach de Neuerbourg, un jeune noble, en ces temps de l’amour courtois et des Toute l’année, de nombreux événements sont à découvrir au château. joutes chevaleresques. Ateliers enluminure ou vitrail. Visite du château et du parc, visite passion, course d’orientation botanique, chasse au trésor, jeux en bois et anniversaire avec la Reine des Fées pour les enfants.

Du 1er avril au 30 septembre Sur réservation.

1h30 Forfait 140€ Forfait 120€ + 5€ au delà de 20 + 3€ au delà de 20

C1 Montée du Donjon 57100 THIONVILLE • 03 82 88 03 79 21

Château de Preisch

Le vieux château de Volkrange, monument historique, appartient à l’histoire de la Si les fées existaient encore, c’est à Preisch que vous les rencontreriez, au détour Lorraine. d’un couloir de ce château du XVIIè siècle qui abrite une riche collection réunie par Son architecture est mise en valeur dans un parc magnifique de 30 hectares. Ses la famille de Gargan depuis 160 ans, ou au cœur de la chapelle classée MH, ornée de dépendances et écuries transformées en salles de séminaires lui confèrent un vitraux du célèbre Maréchal, d’un sol de mosaïque d’Italie et d’un autel de marbre atout incontestable en terme d’accueil et d’organisation de séjours. blanc. Scolaires, plongez au coeur du Moyen-Age sous bonne garde du chevalier. Les lutins, eux, veillent sur le magnifique parc aux arbres bicentenaires. Quant aux Découvrez l’histoire d’amour entre Irmengarde de Volkrange, la fille du seigneur et trolls, ils ont patiemment sculpté les buis de l’ancien potager du château. Guerlach de Neuerbourg, un jeune noble, en ces temps de l’amour courtois et des Toute l’année, de nombreux événements sont à découvrir au château. joutes chevaleresques. Ateliers enluminure ou vitrail. Visite du château et du parc, visite passion, course d’orientation botanique, chasse au trésor, jeux en bois et anniversaire avec la Reine des Fées pour les enfants.

Du 15 avril au 15 octobre Samedi de 14h à 18h, dimanche et jours fériés de 11h à 18h.

1h 7€ 0€

2 Rue des Lilas 57570 BASSE RENTGEN • 03 82 83 44 71 P 22 Châteaux Château Sainte Sixte Eglise Saint-Maximin

Dans une petite plaine entre et Remelfang s’élève majestueusement Ce lieu de culte se caractérise par ses deux tours peu élevées, afin de ne pas le château Saint-Sixte, construit au XIIème siècle par le seigneur Wiry de Valcourt. dépasser les remparts qui le jouxtaient, encadrent une terrasse et sont reliées Transformé en résidence à la Renaissance puis remanié au XVIIIème siècle, ce joyau entre elles par une balustrade. architectural a été sauvé de la ruine par la famille Gehl, de Falck en 1986. Outre son aspect extérieur insolite, l’intérieur mérite également le détour ne serait- Au premier abord, le château de Freistroff semble de style classique. Mais une fois ce que pour ses œuvres picturales, lapidaires, son autel surmonté d’un baldaquin dans la cour intérieure, la magie opère tant le site a traversé les siècles avec une dans le pur style rococo datant de 1742-1743. belle allégresse, depuis le XIIème siècle. Les visites guidées, assurées par les propriétaires et membres de l’association, sont N’oublions pas, pour les mélomanes, l’orgue daté de 1704 au magnifique buffet de agrémentées d’anecdotes personnelles qui vous feront revivre les temps forts de style baroque qui fut à maintes reprises amélioré. Le tout vous donne une église ces quinze dernières années pour sauver des ruines et sortir de l’ombre ce site atypique qui depuis 1984 est classée Monument Historique. méritant le détour. L’ensemble a été classé Monument Historique en 1991.

Du 1er avril au 31 octobre En autonomie du mardi au jeudi de 14h à 17h. Sam. dim. et jours fériés, visites guidées à 15h. 1h30 5€ 2,50€ Ouverture du labyrinthe de début juillet à mi septembre.

Q Rue du Château, 57320 FREISTROFF • 06 84 65 89 48 Patrimoine religieux 23 Eglise Saint-Maximin

Dans une petite plaine entre Freistroff et Remelfang s’élève majestueusement Ce lieu de culte se caractérise par ses deux tours peu élevées, afin de ne pas le château Saint-Sixte, construit au XIIème siècle par le seigneur Wiry de Valcourt. dépasser les remparts qui le jouxtaient, encadrent une terrasse et sont reliées Transformé en résidence à la Renaissance puis remanié au XVIIIème siècle, ce joyau entre elles par une balustrade. architectural a été sauvé de la ruine par la famille Gehl, de Falck en 1986. Outre son aspect extérieur insolite, l’intérieur mérite également le détour ne serait- Au premier abord, le château de Freistroff semble de style classique. Mais une fois ce que pour ses œuvres picturales, lapidaires, son autel surmonté d’un baldaquin dans la cour intérieure, la magie opère tant le site a traversé les siècles avec une dans le pur style rococo datant de 1742-1743. belle allégresse, depuis le XIIème siècle. Les visites guidées, assurées par les propriétaires et membres de l’association, sont N’oublions pas, pour les mélomanes, l’orgue daté de 1704 au magnifique buffet de agrémentées d’anecdotes personnelles qui vous feront revivre les temps forts de style baroque qui fut à maintes reprises amélioré. Le tout vous donne une église ces quinze dernières années pour sauver des ruines et sortir de l’ombre ce site atypique qui depuis 1984 est classée Monument Historique. méritant le détour. L’ensemble a été classé Monument Historique en 1991.

Toute l’année Tous les jours de 8h à 19h.

1h 0€ 0€

3 Place de l’Eglise 57100 THIONVILLE • 03 82 54 36 06 C2 24 Patrimoine religieux Chapelle Sainte-Anne de Budange Chapelle Saint-Nicolas de Morlange

Consacrée en 1707 par l’évêque de Metz, Monseigneur Ducambout de Coislin, la Morlange, écart de la commune de , est situé à une dizaine de kilomètres à chapelle de Budange, dédiée à Ste Anne, est de facture simple et dépouillée et son l’ouest de Thionville. La chapelle domine le village de son clocher, elle est consacrée isolement inspire au recueillement. à Saint Nicolas et à St Roch. Sa construction est rattachée à une légende. En effet, on raconte qu’une statue de Ste Anne avait été trouvée dans un buisson. Les budangeois l’avaient alors Classé à l’inventaire des Monuments Historiques le 31 janvier 1845, c’est l’un des ramené au village, afin de l’exposer sur la place publique. Le lendemain, la statue témoignages le plus beau et le mieux conservé que l’art roman ait laissé dans la avait disparue ! Après de nombreuses recherches, on la retrouva dans le buisson. région. Les habitants la ramenèrent sur la place publique mais la nuit, elle disparue pour Havre de paix au pied des collines du Justemont, la chapelle se dresse, discrète à réapparaître à nouveau dans le buisson. Les habitants comprirent alors que la l’abri des regards, au milieu d’un enclos herbeux, dont l’entrée est commandée par statue ne voulait pas quitter ce lieu, et construire une chapelle à l’emplacement du un magnifique portail Renaissance étrangement sculpté et surmonté d’armoiries buisson, en pierre de la carrière de Justemont. empanachées. Jusque 1963, des offices religieux étaient célébrés chaque semaine.

Toute l’année Sur demande. Sur Gratuit demande

R Budange 57290 FAMECK • 03 82 86 65 30 25

Chapelle Saint-Nicolas de Morlange

Consacrée en 1707 par l’évêque de Metz, Monseigneur Ducambout de Coislin, la Morlange, écart de la commune de Fameck, est situé à une dizaine de kilomètres à chapelle de Budange, dédiée à Ste Anne, est de facture simple et dépouillée et son l’ouest de Thionville. La chapelle domine le village de son clocher, elle est consacrée isolement inspire au recueillement. à Saint Nicolas et à St Roch. Sa construction est rattachée à une légende. En effet, on raconte qu’une statue de Ste Anne avait été trouvée dans un buisson. Les budangeois l’avaient alors Classé à l’inventaire des Monuments Historiques le 31 janvier 1845, c’est l’un des ramené au village, afin de l’exposer sur la place publique. Le lendemain, la statue témoignages le plus beau et le mieux conservé que l’art roman ait laissé dans la avait disparue ! Après de nombreuses recherches, on la retrouva dans le buisson. région. Les habitants la ramenèrent sur la place publique mais la nuit, elle disparue pour Havre de paix au pied des collines du Justemont, la chapelle se dresse, discrète à réapparaître à nouveau dans le buisson. Les habitants comprirent alors que la l’abri des regards, au milieu d’un enclos herbeux, dont l’entrée est commandée par statue ne voulait pas quitter ce lieu, et construire une chapelle à l’emplacement du un magnifique portail Renaissance étrangement sculpté et surmonté d’armoiries buisson, en pierre de la carrière de Justemont. empanachées. Jusque 1963, des offices religieux étaient célébrés chaque semaine.

Toute l’année D’avril à septembre : tous les premiers dimanches du mois de 14h à 18h. 1h30 Gratuit Sur réservation pour les groupes.

123 rue St Roch Morlange 57290 FAMECK • 03 82 52 79 81 R1 26 Patrimoine religieux Chapelle funéraire de la famille de Wendel Orgue de Contz-les-Bains

Cette chapelle funéraire de style néo-gothique située au cœur de Hayange, classée L’orgue est utilisé durant le culte catholique. Même si les messes se font plus rares, Monument Historique se trouvait autrefois au centre du cimetière et abritait les l’orgue tient toujours une place prépondérante dans la liturgie et intervient en corps de la famille de Wendel. soliste avant la célébration, à l’entrée, à l’homélie, à l’offertoire, à la communion et De style néo-gothique, ce bâtiment dont le plan s’inscrit dans un carré de 6 m de à la sortie. côté est construit sur deux niveaux : la crypte couverte d’une voûte d’arêtes très Le programme des pièces jouées durant l’office est affiché à l’entrée de l’église. surbaissée, précédée d’un porche voûté qui s’enfonce sous le perron ; au-dessus, Découvrez son fonctionnement, son histoire, entrez dans son buffet pour y découvrir la chapelle à laquelle on accède par une double rampe en pierre qu’accompagne 1 800 tuyaux et découvrir les milliers de pièces mécaniques et pneumatiques que un garde-corps restauré en 1993. les organiers de l’époque ont mis trois années à élaborer pour un poids de 7 tonnes. "Autour de l’Orgue" propose un programme spécialement adapté à vos désirs de La pierre jaune utilisée pour la construction de cet édifice est un calcaire du pays, découvertes, parce qu’un orgue se raconte, se vit et s’adopte comme aucun autre provenant sans doute des carrières de Neufchef. instrument.

Toute l’année Sur réservation et pour les Journées du Patrimoine. Sur Sur 45 min. demande demande

S Rue du Général de Gaulle 57700 HAYANGE • 03 82 86 65 30 27

Orgue de Contz-les-Bains

Cette chapelle funéraire de style néo-gothique située au cœur de Hayange, classée L’orgue est utilisé durant le culte catholique. Même si les messes se font plus rares, Monument Historique se trouvait autrefois au centre du cimetière et abritait les l’orgue tient toujours une place prépondérante dans la liturgie et intervient en corps de la famille de Wendel. soliste avant la célébration, à l’entrée, à l’homélie, à l’offertoire, à la communion et De style néo-gothique, ce bâtiment dont le plan s’inscrit dans un carré de 6 m de à la sortie. côté est construit sur deux niveaux : la crypte couverte d’une voûte d’arêtes très Le programme des pièces jouées durant l’office est affiché à l’entrée de l’église. surbaissée, précédée d’un porche voûté qui s’enfonce sous le perron ; au-dessus, Découvrez son fonctionnement, son histoire, entrez dans son buffet pour y découvrir la chapelle à laquelle on accède par une double rampe en pierre qu’accompagne 1 800 tuyaux et découvrir les milliers de pièces mécaniques et pneumatiques que un garde-corps restauré en 1993. les organiers de l’époque ont mis trois années à élaborer pour un poids de 7 tonnes. "Autour de l’Orgue" propose un programme spécialement adapté à vos désirs de La pierre jaune utilisée pour la construction de cet édifice est un calcaire du pays, découvertes, parce qu’un orgue se raconte, se vit et s’adopte comme aucun autre provenant sans doute des carrières de Neufchef. instrument.

Toute l’année Sur réservation.

1h 3€ 0€

Rue Saint-Vincent 57480 CONTZ-LES-BAINS • 03 82 83 82 10 T 28 Patrimoine religieux Chapelle de Marienfloss Abbatiale Sainte-Croix

La chapelle de Marienfloss est un vestige d’un couvent qui eut plusieurs siècles L’ancienne abbatiale est érigée sur le replat d’un coteau bas s’inclinant en pente d’existence. Il fut construit sur l’emplacement d’un hameau portant le nom de douce vers la Nied. L’abbatiale romane du XIème siècle fut détruite par un incendie Bruch, détruit par un incendie en 980. Il abrita successivement les Cisterciennes en 1340. Elle a été reconstruite dans un style gothique fort élégant. L’achèvement (1238 à 1414), les moines Chartreux qui venaient de Trèves (1415 à 1431), et les du chœur en 1345 est attesté par l’inscription entourant la clef de voûte circulaire Chanoines Prébendés (1436 à 1639). sculptée d’une crucifixion. Le reste de l’édifice fut achevé vers 1400. C’est le Duc de Lorraine Charles II, mais surtout son épouse Marguerite de Bavière, femme très pieuse, qui firent venir les moines Chartreux. En 1415, fut créé le A l’extérieur, on remarque l’élévation du chevet, fine et élégante, avec ses trois Rosaire (prière particulière à Marie), et ceci grâce à Adolphe d’Essen, confesseur absides de grès rouge et ses deux gracieuses tourelles d’escalier... de Marguerite de Bavière. L’église est bâtie selon un plan à trois nefs, séparées par des piliers cylindriques et Cette chapelle est toujours un lieu de pèlerinage et de recueillement où l’on prolongées directement sans transept par le chœur et deux absidioles latérales. pratique toujours le culte à Marie.

Toute l’année Ouvert tous les jours.

30 min. 0€ 0€

L 57480 SIERCK LES BAINS • 03 82 83 74 14 29

Abbatiale Sainte-Croix

La chapelle de Marienfloss est un vestige d’un couvent qui eut plusieurs siècles L’ancienne abbatiale est érigée sur le replat d’un coteau bas s’inclinant en pente d’existence. Il fut construit sur l’emplacement d’un hameau portant le nom de douce vers la Nied. L’abbatiale romane du XIème siècle fut détruite par un incendie Bruch, détruit par un incendie en 980. Il abrita successivement les Cisterciennes en 1340. Elle a été reconstruite dans un style gothique fort élégant. L’achèvement (1238 à 1414), les moines Chartreux qui venaient de Trèves (1415 à 1431), et les du chœur en 1345 est attesté par l’inscription entourant la clef de voûte circulaire Chanoines Prébendés (1436 à 1639). sculptée d’une crucifixion. Le reste de l’édifice fut achevé vers 1400. C’est le Duc de Lorraine Charles II, mais surtout son épouse Marguerite de Bavière, femme très pieuse, qui firent venir les moines Chartreux. En 1415, fut créé le A l’extérieur, on remarque l’élévation du chevet, fine et élégante, avec ses trois Rosaire (prière particulière à Marie), et ceci grâce à Adolphe d’Essen, confesseur absides de grès rouge et ses deux gracieuses tourelles d’escalier... de Marguerite de Bavière. L’église est bâtie selon un plan à trois nefs, séparées par des piliers cylindriques et Cette chapelle est toujours un lieu de pèlerinage et de recueillement où l’on prolongées directement sans transept par le chœur et deux absidioles latérales. pratique toujours le culte à Marie.

Toute l’année Tous les jours de 9h30 à 17h.

1h 0€ 0€

9 Rue du 27 Novembre, 57320 BOUZONVILLE • 03 87 57 96 29 U 30 Nature Jardin des Prairiales Jardin des Traces

Franck Neau a réalisé à La Grange un jardin contemporain qui reprend exactement Créer un jardin remarquable sur une friche industrielle paraissait un défi impossible l’emprise de celui qui existait au XVIIIè siècle autour du château. à relever. Planté en terrain hostile au pied du Parc du haut-fourneau U4, le Jardin Les buis mélangés aux lys, les grandes fleurs de prairie dans lesquelles le des Traces est construit en volume sur 4 hectares, créant des atmosphères et des promeneur s’immerge, les allées de porcelaine - rappel de la faïencerie qui existait ambiances particulières. Cette reconversion paysagère étonnante lui a également sur le domaine au XVIIIè siècle - forment un ensemble très séduisant. permis d’intégrer le réseau transfrontalier des "Jardins sans Limites". Entre la coulée fleurie aux couleurs de la fonte en fusion et la légèreté des Une collection de plus de 100 espèces de buis surprend les non-initiés et ravit les graminées, le visiteur déambule sur une promenade en béton qui le conduit aux spécialistes. La visite du jardin peut être agrémentée par celle de l’intérieur du fontaines et aux jets d’eaux. Son regard croise alors les sculptures de Pierre Luu château. créées spécialement pour ce site. Laissez-vous surprendre par le mélange de Visite pédagogique, jeux de piste et atelier jardinage pour les scolaires. minéral et de végétal, de couleurs et de senteurs, de bruit et de silence. C’est aujourd’hui non seulement un lieu de promenade agréable, mais aussi un lieu de découverte, de culture et de mémoire sur les traces du passé sidérurgique.

De Pâques à la Toussaint Week-ends et jours fériés de 14h à 18h. Du 1er au 30 juin 1h 7,5€ 0€ Tous les jours de 14h à 18h.

O Route de Luxembourg 57100 MANOM • 03 82 53 85 03 31

Jardin des Traces

Franck Neau a réalisé à La Grange un jardin contemporain qui reprend exactement Créer un jardin remarquable sur une friche industrielle paraissait un défi impossible l’emprise de celui qui existait au XVIIIè siècle autour du château. à relever. Planté en terrain hostile au pied du Parc du haut-fourneau U4, le Jardin Les buis mélangés aux lys, les grandes fleurs de prairie dans lesquelles le des Traces est construit en volume sur 4 hectares, créant des atmosphères et des promeneur s’immerge, les allées de porcelaine - rappel de la faïencerie qui existait ambiances particulières. Cette reconversion paysagère étonnante lui a également sur le domaine au XVIIIè siècle - forment un ensemble très séduisant. permis d’intégrer le réseau transfrontalier des "Jardins sans Limites". Entre la coulée fleurie aux couleurs de la fonte en fusion et la légèreté des Une collection de plus de 100 espèces de buis surprend les non-initiés et ravit les graminées, le visiteur déambule sur une promenade en béton qui le conduit aux spécialistes. La visite du jardin peut être agrémentée par celle de l’intérieur du fontaines et aux jets d’eaux. Son regard croise alors les sculptures de Pierre Luu château. créées spécialement pour ce site. Laissez-vous surprendre par le mélange de Visite pédagogique, jeux de piste et atelier jardinage pour les scolaires. minéral et de végétal, de couleurs et de senteurs, de bruit et de silence. C’est aujourd’hui non seulement un lieu de promenade agréable, mais aussi un lieu de découverte, de culture et de mémoire sur les traces du passé sidérurgique.

Du 1/04 au 14/06 et du 1/09 au 1/11 : Mardi et vendredi 10h à 18h30. Mercredi, jeudi, samedi et dimanche 14h à 18h30. Du 15/06 au 31/08 : Mardi et vendredi 10h à 19h. Mercredi, jeudi 1h 3€ 0€ et dimanche 14h à 19h. Samedi de 14h à minuit.

1 rue du Jardin des Traces 57270 UCKANGE • 03 82 86 55 96 J 32 Nature La Cabane - Maison de la Nature Vélorail et Chemin de fer touristique du Pays de Sierck Originalité, convivialité sont les maîtres mots de -Vélorail. Le principe est Envie de vous ressourcer, de vous défouler les jambes et d’offrir un bol d’air à vos simple, pédaler sur de drôles de machines et sur une ancienne voie de chemin de enfants ? Les multiples activités proposées à la Maison de la Nature vous permettront fer dans les paysages classés de la haute vallée de la Canner. de vous reconnecter de manière ludique et interactive à la nature et à votre Tout près de là, dans un cadre verdoyant, laissez-vous bercer au fil du rail dans un environnement. authentique train d’antan, loin de la grande vitesse et du stress quotidien. Vous balader dans un écrin de verdure luxuriant sur des distances variées, De Vigy à Aboncourt, sur un parcours de 18 km aller-retour, ce périple à travers la réapprendre le goût des choses simples, découvrir les petits trucs du jardin, vous offrir nature et les forêts vous invitera à flâner, à pique-niquer ou à profiter de la nature. des descentes vertigineuses en VTT, assister à de passionnants débats, conférences ou expositions interactives : autant de prétextes à la découverte de ce cadre unique Réservations possibles de trains spéciaux pour les groupes. et verdoyant. Anniversaires nature, ateliers cuisine, bricolage ou quelques heures d’immersion pour les enfants (fabriquer une cabane, pister les animaux...). Vélorail Avril, mai, juin : sur réservation. Juillet et août : sur réservation du lundi au vendredi 9h à 12h et 13h30 à 19h, samedi nous consulter, 1h30 15€ / vélorail dimanche et fériés de 9h à 13h. pour 4 pers. Chemin de fer 6€ / train Du 1er mai au 4 octobre : dimanches et fériés à 14h15 et 16h25.

V Rue de la Gare 57640 VIGY • 06 84 45 37 70 33 La Cabane - Maison de la Nature du Pays de Sierck Originalité, convivialité sont les maîtres mots de Vigy-Vélorail. Le principe est Envie de vous ressourcer, de vous défouler les jambes et d’offrir un bol d’air à vos simple, pédaler sur de drôles de machines et sur une ancienne voie de chemin de enfants ? Les multiples activités proposées à la Maison de la Nature vous permettront fer dans les paysages classés de la haute vallée de la Canner. de vous reconnecter de manière ludique et interactive à la nature et à votre Tout près de là, dans un cadre verdoyant, laissez-vous bercer au fil du rail dans un environnement. authentique train d’antan, loin de la grande vitesse et du stress quotidien. Vous balader dans un écrin de verdure luxuriant sur des distances variées, De Vigy à Aboncourt, sur un parcours de 18 km aller-retour, ce périple à travers la réapprendre le goût des choses simples, découvrir les petits trucs du jardin, vous offrir nature et les forêts vous invitera à flâner, à pique-niquer ou à profiter de la nature. des descentes vertigineuses en VTT, assister à de passionnants débats, conférences ou expositions interactives : autant de prétextes à la découverte de ce cadre unique Réservations possibles de trains spéciaux pour les groupes. et verdoyant. Anniversaires nature, ateliers cuisine, bricolage ou quelques heures d’immersion pour les enfants (fabriquer une cabane, pister les animaux...).

Du 1er avril au 30 juin : mardi à vendredi de 13h30 à 17h30, dimanche et jours fériés de 14h30 à 18h30. Du 1er juillet au 30 mars : lundi à vendredi de 13h30 à 17h. 2h 0€ 0€ Ouverture le samedi en cas de réservations. sauf atelier

Chemin d’Evendorff 57480 • 03 82 88 77 49 W 34 Nature Jardin médiéval Menhirs de l’Europe

Créé en 1990 par l’Association des Amis des Vieilles Pierres pour la Sauvegarde A , disséminées sur un parcours de 8km, on peut découvrir plus de 30 de Rodemack, le Jardin Médiéval évoque «l’hortus conclusus» des châteaux forts. sculptures monumentales en grès des Vosges, pierres de Jaumont et granit. C’est un espace clos dont les zones cultivées forment des dessins géométriques. Chaque espace mis en culture est délimité par un pavage. On y trouve plusieurs Une trentaine d’artistes de nationalités différentes ont travaillé sur ce site. Ce espèces : parcours peut se faire à pied, en vélo ou en voiture. Parking gratuit. - les plantes médicinales ème - les plantes condimentaires et aromatiques Les sculptures réalisées côtoient les bornes frontalières installées au XIX siècle - les fleurs et deviennent de ce fait des pierres de la paix. Le site des Menhirs constitue aujourd’hui un véritable musée à ciel ouvert, témoin Des arbres ou arbustes taillés sont plantés à certains endroits du jardin. de la paix entre les nations. L’Association des Amis des Vieilles Pierres pour la Sauvegarde de Rodemack entretient le Jardin Médiéval toute l’année. Il se visite librement.

Toute l’année Tous les jours

Libre 0€ 0€

N Rue des Remparts 57570 RODEMACK • 03 82 51 25 01 35

Jardin médiéval Menhirs de l’Europe

Créé en 1990 par l’Association des Amis des Vieilles Pierres pour la Sauvegarde A Launstroff, disséminées sur un parcours de 8km, on peut découvrir plus de 30 de Rodemack, le Jardin Médiéval évoque «l’hortus conclusus» des châteaux forts. sculptures monumentales en grès des Vosges, pierres de Jaumont et granit. C’est un espace clos dont les zones cultivées forment des dessins géométriques. Chaque espace mis en culture est délimité par un pavage. On y trouve plusieurs Une trentaine d’artistes de nationalités différentes ont travaillé sur ce site. Ce espèces : parcours peut se faire à pied, en vélo ou en voiture. Parking gratuit. - les plantes médicinales ème - les plantes condimentaires et aromatiques Les sculptures réalisées côtoient les bornes frontalières installées au XIX siècle - les fleurs et deviennent de ce fait des pierres de la paix. Le site des Menhirs constitue aujourd’hui un véritable musée à ciel ouvert, témoin Des arbres ou arbustes taillés sont plantés à certains endroits du jardin. de la paix entre les nations. L’Association des Amis des Vieilles Pierres pour la Sauvegarde de Rodemack entretient le Jardin Médiéval toute l’année. Il se visite librement.

Toute l’année Toute l’année Tous les jours Tous les jours.

2h 0€ 0€

57480 LAUNSTROFF • 03 82 83 84 86 / 03 82 83 74 14 X 36 Nature Parc de la Canner Réserve Naturelle Nationale Géologique

Vaste espace naturel avec étang et parcours stabilisé accessible aux personnes La Réserve Naturelle Nationale de Hettange-Grande a été créée en 1985 afin de à mobilité réduite, le Parc de la Canner offre de belles possibilités de balades et protéger un patrimoine géologique de valeur universelle. de découvertes pédagogiques. Il se situe autour du Moulin à huile de . Son C’est grâce aux nombreux fossiles présents dans des roches vieilles de 200 millions accès est gratuit. Lors de vos promenades, vous pourrez rencontrer grenouilles, d’années que le site fut choisi comme la référence mondiale du début du Jurassique. crapauds, hérons, pics épeiche, pinsons, merles, insectes, papillons, syrphes, plantes et fleurs selon les saisons. L’espace sert également de refuge à des espèces protégées et patrimoniales d’oiseaux, Des animations thématiques peuvent être organisées pour les groupes et les de reptiles, de chauve-souris et d’insectes. Le lieu est accessible aux promeneurs, familles peuvent également bénéficier d’animations(détails et prix sur demande). sous réserve d’en respecter la réglementation. La boutique du moulin propose des souvenirs et des produits locaux, à emporter. Les sorties pédagogiques menées par des éducateurs à l’environnement et le sentier Vastes parkings gratuits. Aire de jeux accessible aux enfants sous la responsabilité de découverte facilitent l’initiation à son patrimoine. des parents. Animations familiales organisées régulièrement dans le Parc de la Canner : consulter le calendrier sur www.arcmosellan.fr.

Toute l’année Mercredis et dimanches : Visite guidée à 14h30 et animation à 15h30. Le dimanche visite guidée supplémentaire à 16h30. 1h 0€ sauf visites Animations toute l’année sauf fêtes de fin d’année et mois de janvier. guidées et animations

Y 8 rue du Moulin 57920 BUDING • 03 82 83 64 62 37

Réserve Naturelle Nationale Géologique

Vaste espace naturel avec étang et parcours stabilisé accessible aux personnes La Réserve Naturelle Nationale de Hettange-Grande a été créée en 1985 afin de à mobilité réduite, le Parc de la Canner offre de belles possibilités de balades et protéger un patrimoine géologique de valeur universelle. de découvertes pédagogiques. Il se situe autour du Moulin à huile de Buding. Son C’est grâce aux nombreux fossiles présents dans des roches vieilles de 200 millions accès est gratuit. Lors de vos promenades, vous pourrez rencontrer grenouilles, d’années que le site fut choisi comme la référence mondiale du début du Jurassique. crapauds, hérons, pics épeiche, pinsons, merles, insectes, papillons, syrphes, plantes et fleurs selon les saisons. L’espace sert également de refuge à des espèces protégées et patrimoniales d’oiseaux, Des animations thématiques peuvent être organisées pour les groupes et les de reptiles, de chauve-souris et d’insectes. Le lieu est accessible aux promeneurs, familles peuvent également bénéficier d’animations(détails et prix sur demande). sous réserve d’en respecter la réglementation. La boutique du moulin propose des souvenirs et des produits locaux, à emporter. Les sorties pédagogiques menées par des éducateurs à l’environnement et le sentier Vastes parkings gratuits. Aire de jeux accessible aux enfants sous la responsabilité de découverte facilitent l’initiation à son patrimoine. des parents. Animations familiales organisées régulièrement dans le Parc de la Canner : consulter le calendrier sur www.arcmosellan.fr.

Toute l’année Tous les jours en visite libre (sentier pédagogique). Visite Guidée Libre De 0€ à 3€ Sur réservation (3,00€ / personne)

Route du Bénélux / Allée Renevier (face cimetière Soetrich) • 03 82 82 05 60 B1 38 Nature Réserve Naturelle de Montenach Base de loisirs nautiques de Basse-Ham

A 25 km au Nord-est de Thionville, à proximité de la frontière luxembourgeoise, le Labellisé "Port de plaisance exemplaire" en 2011 par le Ministère de l’Ecologie et du village de Montenach occupe un amphithéâtre naturel entouré de sept collines, qui Développement durable, le tout nouveau port de Basse-Ham, situé aux abords de la ont la particularité d’être couvertes de pelouses calcaires riches en orchidées. rive droite de la Moselle constitue à la fois une halte idéale entre les ports de Remich Une vingtaine de variétés de ces fleurs si prisées a été recensé. Depuis 1994, 107 ha et Metz et une zone de chalandise transfrontalière. de ces pelouses sont classées en réserve naturelle nationale; plusieurs scientifiques, dont les botanistes Paul Haffner et Georges-Henri Parent, ayant souligné l’intérêt de La base de loisirs comprend également une base nautique, 90 anneaux à l’usage des leur conservation. Elles servent également d’écrin à une faune très riche. Outre une plaisanciers, une rampe de mise à l’eau des bateaux de tourisme et une capitainerie. grande variété de papillons (620 espèces dont 76 diurnes), on trouve notamment des amphibiens, des reptiles et des oiseaux. Un sentier de découverte de 3,5 km permet Viendront ensuite se greffer des activités connexes liées à l’hôtellerie, à la restauration aux visiteurs de mieux connaître la diversité des paysages ainsi que la richesse de la et à l’habitat de loisirs. faune et de la flore.

Toute l’année Tous les jours, entrée libre. Visites guidées sur réservation. 1h 0€ sauf visites guidées et animations

Y Impasse du Moulin 57480 MONTENACH • 03 82 83 62 84 39

Base de loisirs nautiques de Basse-Ham

A 25 km au Nord-est de Thionville, à proximité de la frontière luxembourgeoise, le Labellisé "Port de plaisance exemplaire" en 2011 par le Ministère de l’Ecologie et du village de Montenach occupe un amphithéâtre naturel entouré de sept collines, qui Développement durable, le tout nouveau port de Basse-Ham, situé aux abords de la ont la particularité d’être couvertes de pelouses calcaires riches en orchidées. rive droite de la Moselle constitue à la fois une halte idéale entre les ports de Remich Une vingtaine de variétés de ces fleurs si prisées a été recensé. Depuis 1994, 107 ha et Metz et une zone de chalandise transfrontalière. de ces pelouses sont classées en réserve naturelle nationale; plusieurs scientifiques, dont les botanistes Paul Haffner et Georges-Henri Parent, ayant souligné l’intérêt de La base de loisirs comprend également une base nautique, 90 anneaux à l’usage des leur conservation. Elles servent également d’écrin à une faune très riche. Outre une plaisanciers, une rampe de mise à l’eau des bateaux de tourisme et une capitainerie. grande variété de papillons (620 espèces dont 76 diurnes), on trouve notamment des amphibiens, des reptiles et des oiseaux. Un sentier de découverte de 3,5 km permet Viendront ensuite se greffer des activités connexes liées à l’hôtellerie, à la restauration aux visiteurs de mieux connaître la diversité des paysages ainsi que la richesse de la et à l’habitat de loisirs. faune et de la flore.

Toute l’année Tous les jours.

2h 0€ 0€

Rue des Prés 57970 BASSE-HAM • 03 82 52 65 26 h 40 Balades Parc et plan d’eau de la Nied

Sur 8 hectares, une boucle piétonne permet de descendre dans l’intimité de la Nied et de se laisser charmer par ses prairies inondables dans lesquelles sont creusées des mares et des frayères, véritables herbiers aquatiques diversifiant les milieux existants. Le cheminement mène jusqu’au grand parc via l’ancienne plage de Bouzonville. Des pontons jalonnent le parcours comme autant des points de découverte des milieux aquatiques, de la faune et de la flore.

U Accès par la rue du 27 novembre 57320 BOUZONVILLE

Jardin de fleurs de Sylvie Domaine de Sainte-Neige

Pour un petit moment de détente, venez visiter le jardin de Sylvie. Possibilité de se désaltérer et de manger du gâteau. On peut y découvrir de nombreuses fleurs telles que roses, géraniums, iris, dahlias et autres, sans compter les centaines d’arbustes, sa fontaine, sa cascade et différents arbustes harmonieusement disposés.

Tout au long du parcours vous découvrirez quelques œuvres d’artiste locaux.

Entrée libre. Ouvert de mi-avril à mi-octobre le samedi et dimanche.

Z 12 Rue Saint Jean 57480 HARGARTEN-LES- • 03 82 82 54 73 K 41

Parc et plan d’eau de la Nied Parc de la Rotonde à

Sur 8 hectares, une boucle piétonne permet de descendre Aménagé sur les berges de la Fensch, sur le site d’une dans l’intimité de la Nied et de se laisser charmer par ses ancienne friche industrielle, ce parc à vocation familiale et prairies inondables dans lesquelles sont creusées des pédagogique, retrace l’histoire du lieu et de la rivière. mares et des frayères, véritables herbiers aquatiques Il propose un itinéraire sur l’histoire de la sidérurgie, de diversifiant les milieux existants. la rivière Fensch et de son écosystème. Il comporte un Le cheminement mène jusqu’au grand parc via l’ancienne parcours de santé, des sentiers de promenade, des aires plage de Bouzonville. de jeux et de pique-nique ainsi que 4 terrains de pétanque Des pontons jalonnent le parcours comme autant des et un city-stade. Un lieu idéal pour les familles. points de découverte des milieux aquatiques, de la faune et de la flore.

a Rue de la République 57240 KNUTANGE • 03 82 86 65 30

Domaine de Sainte-Neige

Le musée des mines est implanté au coeur de ce vaste domaine dédié à la détente, qui bénéficie d’aménagements ludiques (labyrinthe d’arbustes, jeux de plein air, fontaine, aire de pique-nique) et pédagogique (valorisation de la flore) ainsi qu’un théâtre de plein air. Inauguré en septembre 2007, ce parc a pour vocation de recevoir un public de la proche région. Il constitue le point de départ de plusieurs sentiers de randonnée. Le lieu idéal pour prolonger une visite du musée des Mines de Fer ou tout simplement pour passer une journée où tous pourront s’amuser dans un écrin de verdure.

K Rue du Musée 57700 NEUFCHEF • 03 82 86 65 30 42 Balades Pelouses calcaires - et Les plateaux des hauteurs d’Algrange-Nilvange et les côtes de Ranguevaux, où les sols calcaires laissent s’infiltrer l’eau, sont pauvres et secs, et de ce fait propices au développement de pelouses calcaires. Deux sentiers de découverte agrémentés de panneaux pédagogiques permettent au public de comprendre la spécificité de ces espaces naturels protégés. Outre le cortège d’orchidées sauvages et de plantes aromatiques, on trouve sur ces pelouses des espèces remarquables dont le fleuron est l’Anémone sylvestre, de nombreuses orchidées ou le Damier de Succise.

b Accès par rue de Witten 57440 ALGRANGE • 03 82 86 65 30 Accès Fond Champ de Berger 57700 RANGUEVAUX • 03 82 86 65 30

Pelouses Sableuses du Grund Aéroparc

A l’abandon depuis 1960, ces anciennes carrières qui produisaient du sable et des pavés ont vu s’implanter une flore spontanée, particulière aux sols sableux et calcaires.

Parcourez un sentier de découverte de 1,5 kilomètres.

c 57570 PUTTELANGE LES THIONVILLE • 03 82 83 62 84 43

Parc Napoléon

Le Parc Napoléon est un espace de 3,9 hectares à deux pas du centre ville et des bords de Moselle de Thionville. Apprécié pour ses espaces ombragés créés par des arbres aux variétés diverses, il offre un jardin de terre de bruyère, un jardin floral jumelé à des parterres de mosaïculture, une roseraie et sa fontaine.

Des grandes aires de gazons de détente accueillent aussi les promeneurs, de même qu’une importante aire de jeux pour les enfants de 2 à 12 ans.

C3 Avenue De Gaulle 57100 THIONVILLE • 03 82 82 25 25

Aéroparc

Un lieu complètement dédié au bien-être des usagers, poumon vert de 42 hectares en plein centre de la ville de où vous profiterez de :

• Jardins familiaux sur 33 parcelles de 2 ares • Vergers à fruits et à fleurs avec cueillette libre • Aires de pique- nique • Zone sportive (aire de pétanque, babyfoot, ping- pong, beach sport, terrain de football) • Aires de jeux pour les enfants (grands et petits) • Théâtre de verdure dans lequel des animations se déroulent dans un cadre intimiste et de grande qualité • Réseau de sentiers et d’allées permettant le lien entre les équipements du parc et les quartiers • Espace de verdure (2.500 arbres et 2.500 m² de massifs, haies fleuries, jardins et vergers.)

d 5 rue de Jérusalem 57970 YUTZ • 03 82 56 35 54 44 Musées Musée de la Tour aux Puces Musée du Cirque

Situé dans le centre historique de la ville de Thionville, le musée de la Tour aux Situé au cœur du parc du Château classé "Jardin de France", lieu ombragé, idéal pour Puces vous accueille dans un cadre architectural exceptionnel. les promenades en famille, ce parc présente une large palette végétale d’environ 300 Vous sont présentées de remarquables collections archéologiques découvertes arbres et des animaux en résine sur le thème du cirque. dans le Pays Thionvillois, et valorisées par une muséographie moderne alliant Venez découvrir l’histoire et la vie au cirque. Découvrez la vie des artistes et des familles clarté et pédagogie. de cirque en dehors du spectacle. Costumes, maquettes, affiches, une collection immense et internationale pour rêver les yeux ouverts... galerie de photos et pôle vidéos. Ancien donjon du château que les comtes de Luxembourg érigèrent à Thionville Notre objectif : "voir vos yeux plein d’étoiles". vers la fin du XIème siècle, la Tour aux Puces est un édifice original à 14 côtés inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques. Et pour prolonger la magie, les visiteurs pourront prendre leurs repas, sur réservation, Ateliers pour les enfants : calligraphie, enluminure médiévale, modelage et peinture dans la roulotte des artistes "le Clown Gourmand". préhistorique, gargouille, héraldique, fibules...

Toute l’année sauf 1er jan., dim de Pâques, 1er nov., 25 et 26 déc. Du mardi au dimanche de 14h à 18h. Ateliers le matin du 2h 3,20€ 0€ sauf atelier 1€ / gratuit lundi au vendredi, sur réservation et réservés aux scolaires. pour thionvillois

C2 Cour du Château 57100 THIONVILLE • 03 82 82 25 52 / 03 82 82 25 49 45

Musée du Cirque

Situé dans le centre historique de la ville de Thionville, le musée de la Tour aux Situé au cœur du parc du Château classé "Jardin de France", lieu ombragé, idéal pour Puces vous accueille dans un cadre architectural exceptionnel. les promenades en famille, ce parc présente une large palette végétale d’environ 300 Vous sont présentées de remarquables collections archéologiques découvertes arbres et des animaux en résine sur le thème du cirque. dans le Pays Thionvillois, et valorisées par une muséographie moderne alliant Venez découvrir l’histoire et la vie au cirque. Découvrez la vie des artistes et des familles clarté et pédagogie. de cirque en dehors du spectacle. Costumes, maquettes, affiches, une collection immense et internationale pour rêver les yeux ouverts... galerie de photos et pôle vidéos. Ancien donjon du château que les comtes de Luxembourg érigèrent à Thionville Notre objectif : "voir vos yeux plein d’étoiles". vers la fin du XIème siècle, la Tour aux Puces est un édifice original à 14 côtés inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques. Et pour prolonger la magie, les visiteurs pourront prendre leurs repas, sur réservation, Ateliers pour les enfants : calligraphie, enluminure médiévale, modelage et peinture dans la roulotte des artistes "le Clown Gourmand". préhistorique, gargouille, héraldique, fibules...

Toute l’année Samedi de 14h00 à 20h00, dimanche de 10h00 à 20h00 Uniquement sur rendez-vous du lundi au vendredi. 2h 4€ 2€ Sur rendez-vous pour les scolaires ou les groupes.

Château de Nilvange 12 rue Joffre 57240 NILVANGE • 06 71 95 09 04 g 46 Musées Musée des Illusions Moulin à huile de Buding

Unique en Lorraine, le musée des Illusions vous propose la découverte de plus de Venez découvrir l’un des derniers moulins à huile de l’Est de la France, comprendre son 300 illusions optiques et scientifiques et un spectacle de magie présenté par Mann fonctionnement et admirer sa roue puissante, en parfait état de fonctionnement. Peter le créateur du Musée. Admirez également sa collection de machines agricoles anciennes et les jardins Aux environs de 16h00, Gilles Petermann devient le magicien Mann Peter pour pédagogiques qui l’entourent. Le Moulin de Buding est accessible aux groupes vous enchanter pendant 90 minutes avec son spectacle de magie époustouflant. (uniquement sur réservation) ainsi qu’aux familles. Tout au long de l’année, l’équipe d’animation accueille les scolaires et les centres de loisirs pour des ateliers pédagogiques Accueil en semaine possible pour les groupes à partir de 25 pers. ou des animations thématiques. Des goûters d’anniversaire sont également organisés. Anniversaires les mercredis et week-ends sur réservation. La boutique du Moulin propose des souvenirs et des produits locaux, à emporter. L’ensemble du site est accessible aux personnes à mobilité réduite – Vastes parkings gratuits. Restauration possible au Domaine du Moulin (uniquement sur réservation; salle pouvant accueillir jusqu’à 180 personnes) ou via un repas tiré du sac.

Toute l’année Samedis, dimanches et fériés de 14h30 à 17h30. Le jeudi après-midi pendant les petites vacances scolaires. 2h 8€ 8€ gratuit - de 4 ans

e 65 rue des Joncs 57570 BEYREN LES SIERCK• 03 82 51 23 23 / 06 68 21 94 47 47

Moulin à huile de Buding

Unique en Lorraine, le musée des Illusions vous propose la découverte de plus de Venez découvrir l’un des derniers moulins à huile de l’Est de la France, comprendre son 300 illusions optiques et scientifiques et un spectacle de magie présenté par Mann fonctionnement et admirer sa roue puissante, en parfait état de fonctionnement. Peter le créateur du Musée. Admirez également sa collection de machines agricoles anciennes et les jardins Aux environs de 16h00, Gilles Petermann devient le magicien Mann Peter pour pédagogiques qui l’entourent. Le Moulin de Buding est accessible aux groupes vous enchanter pendant 90 minutes avec son spectacle de magie époustouflant. (uniquement sur réservation) ainsi qu’aux familles. Tout au long de l’année, l’équipe d’animation accueille les scolaires et les centres de loisirs pour des ateliers pédagogiques Accueil en semaine possible pour les groupes à partir de 25 pers. ou des animations thématiques. Des goûters d’anniversaire sont également organisés. Anniversaires les mercredis et week-ends sur réservation. La boutique du Moulin propose des souvenirs et des produits locaux, à emporter. L’ensemble du site est accessible aux personnes à mobilité réduite – Vastes parkings gratuits. Restauration possible au Domaine du Moulin (uniquement sur réservation; salle pouvant accueillir jusqu’à 180 personnes) ou via un repas tiré du sac.

Accueil grand public : du 1er février au 24 d écembre Mercredis et dimanches : visite guidée à 14h30 et animation à 15h30. Le dimanche visite guidée supplémentaire à 16h30. 1h 4€ 2,50€ Accueil groupes : tous les jours sur réservation.

57920 BUDING • 03 82 83 64 62 Y 48 Musées Musée Lorrain des Cheminots Maison de la Dîme

Le musée lorrain des cheminots vous accueille pour vous faire découvrir ou La Maison de la Dîme, de style gothique tardif, est située au centre du village. redécouvrir les différents aspects du chemin de fer dans notre région. Elle est édifiée entre 1400 et 1450, vraisemblablement pour un marchand ou pour Visitez un poste d’aiguillage ou une ancienne lampisterie, prenez place en cabine une corporation de bateliers en relation avec l’activité commerciale de la Moselle. de conduite d’une locomotive typique de notre région, découvrez un guichet de La division interne, entre pièces d’habitation et locaux de stockage, et l’importance gare en bois et bien d’autres choses encore.... de ces derniers attestent bien, en tout cas d’une fonction marchande. Osez pousser la porte de ce musée, situé dans une ancienne maison lorraine. Un Durant les XVIIè et XVIIIè siècles, la maison sert à entreposer le produit en nature de pupitre de conduite de la locomotive BB16500 est présent en tant que simulateur la dîme à payer au clergé. de conduite. Atelier calligraphie, enluminure, blasons ou vie au Moyen-Age avec visite de la Prenez les commandes du train comme dans la réalité. maison pour les enfants.

Du 1er mai au 30 septembre Le 2è dimanche du mois de 15h à 17h30.

2h 4,50€ 3€

f 3 rue du Puits 57480 • 06 07 80 76 18 49

Maison de la Dîme

Le musée lorrain des cheminots vous accueille pour vous faire découvrir ou La Maison de la Dîme, de style gothique tardif, est située au centre du village. redécouvrir les différents aspects du chemin de fer dans notre région. Elle est édifiée entre 1400 et 1450, vraisemblablement pour un marchand ou pour Visitez un poste d’aiguillage ou une ancienne lampisterie, prenez place en cabine une corporation de bateliers en relation avec l’activité commerciale de la Moselle. de conduite d’une locomotive typique de notre région, découvrez un guichet de La division interne, entre pièces d’habitation et locaux de stockage, et l’importance gare en bois et bien d’autres choses encore.... de ces derniers attestent bien, en tout cas d’une fonction marchande. Osez pousser la porte de ce musée, situé dans une ancienne maison lorraine. Un Durant les XVIIè et XVIIIè siècles, la maison sert à entreposer le produit en nature de pupitre de conduite de la locomotive BB16500 est présent en tant que simulateur la dîme à payer au clergé. de conduite. Atelier calligraphie, enluminure, blasons ou vie au Moyen-Age avec visite de la Prenez les commandes du train comme dans la réalité. maison pour les enfants.

Le 1er mai et pour les Journées du Patrimoine

45 min. 2€ 2€

8 Rue St Nicolas 57480 RETTEL • 03 82 83 74 13 / 03 82 83 72 09 f 50 Musées Musée Géolor

Pour le plaisir des yeux, pour comprendre notre planète, pour découvrir les sciences de la Terre, découvrez au sein de cet espace d’exposition les fossiles, minéraux, roches et sables. Admirez dans la salle de paléontologie les collections de fossiles animaux et végétaux du précambrien à nos jours : stromatolithes de 2,5 milliards d’années et dent de mammouth de 20 000 ans. Dans la salle de minéralogie, partez à la découverte de la collection de minéraux du Monde. A voir : bombes en chou fleur, en bouse de vache, en croute de pain, en fuseau et en boule... ! Enfin, profitez de collections thématiques : bois fossiles, sables du monde Carbonifère, minerais de fer (minette Lorraine) et coquillages hettangiens.

Toute l’année sauf en août Les mercredis et samedis de 14h à 17h. Sur rendez-vous pour les scolaires et les groupes. 1h 0€ 0€

C4 2 Rue de la scierie 57100 THIONVILLE • 03 82 53 20 06 / 07 82 25 21 39 Gourmandises 51 Multi-produits Ferme du Chambeyron - Asperges, fraises, pdt, viande d’agneau Pour le plaisir des yeux, pour comprendre notre planète, pour découvrir les sciences Chemin de Blauenberg 57480 Rettel | T 03 82 83 29 80 de la Terre, découvrez au sein de cet espace d’exposition les fossiles, minéraux, roches et sables. Ferme Bernard - Pommes de terre, charcuterie, viande, oeufs Admirez dans la salle de paléontologie les collections de fossiles animaux et 8 impasse du Ruisseau 57330 Volmerange-lès-Mines végétaux du précambrien à nos jours : stromatolithes de 2,5 milliards d’années et P 06 81 94 12 31 dent de mammouth de 20 000 ans. Dans la salle de minéralogie, partez à la découverte de la collection de minéraux Ferme du Fol’Epi - Fromages de chèvre et jus de pomme Bio, du Monde. A voir : bombes en chou fleur, en bouse de vache, en croute de pain, en viande bovine et porcine Bio fuseau et en boule... ! 82 rue Principale 57330 | T 03 82 83 41 94 Enfin, profitez de collections thématiques : bois fossiles, sables du monde Carbonifère, minerais de fer (minette Lorraine) et coquillages hettangiens. P’tit légumes & Cie - Confitures, gelées, légumes 33b, rue de la Forêt 57570 Beyren-lès- Sierck P 06 59 70 99 34 | T 03 82 83 61 25

Au Terroir d’Anne-Flo - Produits fermiers 224 rue d’ 57440 | P 06 87 87 22 15

EARL du Kandel - Pommes de terre et oeufs 50 Grand’rue 57100 Manom | T 06 23 80 96 66 | P 06 22 48 13 40

Le Mosellan - Cidre, jus de fruits, confitures, fruits 10 avenue de Conroy 57250 Moyeuvre Grande T 03 87 58 62 59 | P 06 89 20 71 78

Ferme Hottier - SCEA des Hauts de Fensch Viandes, pommes de terre, oeufs 14 chemin des Fardiers 57700 Neufchef T 03 82 84 10 59 | P 06 85 30 46 80

Ferme Kremer - Fromages de vache, charcuterie 22, Grand Rue 57570 Berg-sur-Moselle T 03 82 83 75 23 | P 06 76 71 03 76 52 Gourmandises Vin de Moselle Domaine Sontag 3 rue St Jean 57480 Contz-les-Bains T 03 82 83 68 48 | P 06 78 59 35 95

Domaine Mur du Cloître 31b rue Principale 57480 Haute-Kontz T 03 87 67 44 29 | P 06 08 09 83 49

Domaine du Stromberg 19/21 Grand’Rue 57480 Petite-Hettange T 03 82 50 10 15 | P 06 16 54 00 71 Eau de vie et liqueur Distillerie Guindt Les Vergers de Victorine 61 rue des Romains 57570 Gandren | P 06 63 53 61 24

Distillerie artisanale Leisen 19-21 Grand’Rue 57480 Petite-Hettange | T 03 82 50 10 15

Distillerie Barranco 4 rue de la Fenderie 57700 Hayange | T 06 99 65 74 54 Bière Microbrasserie la Tuilerie Rue Lavoisier 57190 | P 06 33 28 70 34

Brasserie Artisanale de Rodemack 65 rue du Général Simmer 57570 Rodemack T 06 52 57 44 95

Brasserie artisanale Mozel’âne 30 Quai des Ducs de Lorraine | 57480 Sierck les Bains T 03 82 59 79 40 | P 06 07 24 95 74 Gourmandises 53 Vin de Moselle Miel Rucher des Trois Frontières - Miel, pain d’épice 106 bis route de Belmach 57480 | T 03 82 83 22 51 Rucher des Ammonites - Miel 8, Rue Jules Verne 57570 Cattenom T 03 82 55 31 23 | P 06 72 73 35 80 Rucher des Ducs de Lorraine - Miel, pain d’épice 25 rue Bellevue 57480 Sierck-les-Bains T 03 82 83 24 98 | P 06 37 28 44 40 L’Abeille de Thionville et des 3 Frontières - Miel 49 rue de Meilbourg 57100 Garche | T 03 82 53 73 90 Béatrice SOBOLAK - Miel 2 rue de la Forêt 57330 Zoufftgen | P 06 62 47 48 23 Rucher Mylau - Miel 10 rue des charmes 57330 Zoufftgen | P 06 23 17 47 01 L’Abeille de Lorraine - Miel 13 rue des Tilleuls 57970 Yutz | P 06 69 56 71 27 Joseph VANDELANNOITTE - Miel 8 rue du Nord 57330 | T 09 50 97 41 40 ou 03 82 50 65 63 David et Sabine CAMBOU - Miels de Lorraine et hydromel 57330 Hettange-Grande | T 06 04 47 97 21 Bière Christian MULLER - Miel de printemps et de forêt 4 Grand rue 57330 Dodenom | P 06 62 77 08 48 Foie gras Ferme Porten - Foie gras, pâté, volaille 26 rue Principale 57480 Manderen | T 03 82 83 85 55 Auberge de La Klauss - Foie gras, jambon, saucisson Route de 57480 Montenach | T 03 82 83 75 41 54 Gourmandises Jus de pommes La Cabane à jus 4 rue de la Fenderie 57700 Hayange | P 06 99 65 74 54 Jean-Paul THIL - Pommes et jus de pommes Faulbach 57570 Rodemack | P 06 75 98 67 10 Verger Wagner - Pommes et jus de pommes 7 route de 57480 | T 03 82 83 36 38 Fromage La Chèvre’Rit - Fromages de chèvre 13 Hameau de Belmach 57480 Apach | T 03 54 30 57 93 Ferme Les Grands Vents - Fromages de vache 1 route de Ritzing 57480 Kirsch-lès-Sierck | T 03 82 83 78 42 Bergerie de Scheuerwald - Fromages de brebis 14 rue de Scheuerwald 57480 Launstroff | T 03 82 83 07 56 Chez David - Fromager 6 rue du Mersch 57100 Thionville | T 03 82 53 33 65 Autres produits Elevage d’écrevisses à pattes rouges 60 rue Principale 57330 Escherange | T 03 82 50 61 47 La Grange aux escargots - Elevage, vente d’escargots cuisinés 3A Chemin du Colombier 57100 Thionville | P 06 62 71 97 72 Luronat - Limonades artisanales bio 13, Le Poll 57570 Boust | P 06 15 42 46 54 Tinon - Hypocras maison 9 rue des Calvaires 57570 Semming (Rodemack) T 03 82 51 23 56 | P 06 63 19 09 43 Gourmandises 55 Viande Les Hortensias - Porc, boeuf, veau 29 rue Principale 57480 Manderen | T 03 82 83 73 45 Thomas et Marie-Josée Kiffer - Terrines, porc 31 route de Launstroff 57480 Ritzing | T 03 82 83 32 56 Ferme Forrett - Viande 35 rue Principale 57570 Puttelange-lès-Th. | T 03 82 51 28 13 EARL de l’Enclos - Céréales et viande charolaise Fromage 3 rue du Lion 57330 Hettange-Grande | T 03 82 53 46 08 EARL de la Ferme Brier - Viande 24 Grand’rue 57650 | T 03 82 91 04 49 | P 06 63 89 10 28 Saveurs Charolaises, EARL de la Fontaine 9 rue de la Fontaine 57840 T 03 82 50 50 54 | P 06 74 41 58 83 Ferme Lenninger - Viande de veau 1 Rue Principale 57480 Ritzing | P 07 60 36 22 01 Confiserie & chocolats Aux delices de Lorraine - Pâtisserie, glace, chocolat Autres produits 1a rue du Général De Gaulle 57700 Hayange | T 03 82 84 20 37 Godet Wagonnet - Confiserie BP11 57270 Uckange | T 0810 600 301 Lalline - Chocolatier-confiseur 32 boucle du Ferronnier 57100 Thionville | T 03 82 88 43 78 Bauer - Pâtisserie 36 rue de l’Ancien Hôpital 57100 Thionville | T 03 82 53 32 94 Les glaces de Ritzing en direct de la ferme - Glace 40 rue Principale 57480 Ritzing | T 03 82 83 32 62 | P 06 98 81 32 62 Les cailloux de Bouzonville - Douceurs 55 rue de la république 57320 Bouzonville | T 03 87 78 36 54 56 Gourmandises Légumes Visitez Rodemack et ses environs Ferme de Belmach - Lentilles, pommes Belmach 57480 Apach | T 03 82 83 86 76 La Mangeoire - Maraîchage Bio 8 route de Grindorff 57480 Grindorff-Bizing T 03 82 56 26 14 | P 06 74 92 41 69 Les Jardins d’Husange - Vente directe de légumes Route de Thionville 57570 Cattenom | T 03 82 85 83 21 EARL de la Ferme Hirps - Pommes de terre Ferme de Hirps 57390 Audun le tiche | T 03 82 91 93 57 ETS BOUBEL - Légumes 26 rue de la Forêt Saint-Louis 57970 Basse-Ham T 03 82 56 45 36 | P 06 23 92 42 90 Ferme GAEC de l’Arpent Vert - Légumes bio Chemin des Chasseurs 57100 Thionville T 03 82 82 80 22 | P 06 72 10 38 40 Jardins et Saveurs - Légumes 3 route de Metz 57970 | T 06 75 55 30 13 Le Noyer – Grand potager bio Lieu dit Langgarten Route de Faulbach (D62) 57570 Rodemack T 06 29 91 98 24 Boutiques du terroir Traiteur du terroir Bei Uns 30 Quai des Ducs de Lorraine 57480 Sierck-les-Bains T 03 82 59 79 40 | P 06 07 24 95 74 En passant par la Lorraine Centre Géric rue du Maillet 57100 Thionville | T 03 82 34 09 51 Mirabelle & Cie 41 rue de Paris 57100 Thionville | T 03 82 52 53 49 Visites guidées 57 Visitez Rodemack et ses environs

CITE MEDIEVALE DE RODEMACK Classée parmi les "Plus Beaux Villages de France", la cité médiévale de Rodemack possède un patrimoine architectural remarquable avec ses ruelles, ses maisons anciennes et ses remparts. Elle est dominée par la Citadelle dont les élévations apparaissent dans la perspective de nombreuses rues et ruelles. Plongez dans un voyage qui vous mènera du Moyen Âge à notre époque.

LE CIRCUIT DE BOUST Située sur l’ancienne voie romaine reliant Lyon à Trèves, la commune de Boust possède un patrimoine très riche : la Tour de l’Usselskirch, l’église Saint-Maximin (première église circulaire de France), ses calvaires. L’environnement naturel avec ses étangs propose une faune et une flore diversifiée…Venez découvrir un lieu naturel riche en histoire.

LES OUVRAGES DE LA LIGNE MAGINOT Territoire de frontières avec un véritable patrimoine militaire, découvrez la Ligne Maginot au travers de 3 ouvrages différents situés sur le territoire de Cattenom et environs : l’ouvrage du Galgenberg à Cattenom-Sentzich, l’Immerhof à Hettange-Grande et le Zeiterholz à Entrange.

INFOS & RÉSAS : 03 82 56 00 02

1h30 à partir de 3€ 58 Visites guidées Visitez Sierck-les-Bains Visitez Thionville

Partez pour une promenade agréable dans les vieilles ruelles de Sierck, où vous pourrez admirer de nombreuses maisons de style renaissance.

Après la tour de l’horloge, vous passerez sous la voûte en direction de l’église au maître autel au riche décor baroque. La venelle Saint Christophe vous mènera devant une très belle maison du XVIè siècle, soutenue par une voûte en anse de panier.

La porte d’entrée située sous la voûte témoigne avec la devanture de la boutique, de la richesse du propriétaire. Située au pied du château fort, la venelle garde encore son caractère pittoresque de ruelle étroite et pavée qui donnait accès aux dépendances des maisons plus riches.

Admirez ensuite la tour des sorcières, l’ancienne «porte des casernes» et le joli pont à dos d’âne de 1752, et vous y verrez également l’originale tour crénelée attenante à une maison particulière.

INFOS & RÉSAS : 03 82 83 74 14

1h30 60€ pour 30 pers. Visites guidées 59 Visitez Thionville

THIONVILLE SE DÉCOUVRE Où Thionville se dévoile et livre son incroyable histoire au détour de chaque rue. Passionnant au point qu’on ne regarde plus Thionville de la même façon. Une visite étonnante, instructive, indispensable... Déclinaison possible à bicyclette ! THIONVILLE POUR S’AMUSER Monsieur De Lahaute, descendant des Ducs de Lorraine, s’inscrit pour une visite de Thionville, mais ce n’est pas le bon jour ! Le guide a un problème et disparait. De Lahaute prend le relais mais, dans le groupe, un drôle d’individu va se révéler contrariant... Amusante et intéractive, la visite costumée aux textes théâtralisés vous promet un guidage très «décalé». THIONVILLE AU NATUREL Thionville est récompensée de 3 fleurs par le jury régional. Au cours des dix dernières années, la ville a fait un effort saisissant pour réaménager ses parcs urbains. Pour commencer la visite, les serres municipales ouvrent leurs portes rien que pour vous. Puis direction le centre-ville, à la découverte des divers massifs floraux et du Parc Napoléon, transformé avec art pour retrouver son cachet 1900. En option : visite du jardin des Prairiales.

INFOS & RÉSAS : 03 82 53 33 18

1h30 à partir de 5€ 60 Visites guidées Visitez le Val de Fensch Visitez le Moulin à huile de Buding

CITÉS OUVRIERES DU VAL DE FENSCH Développées depuis la moitié du XIXè sous l’impulsion des maîtres de forge, grâce à l’afflux important de population venue dans "l’eldorado" lorrain, ces cités présentent une architecture et une organisation sociale typique.

CIRCUIT "MAÎTRES DE FORGE" À HAYANGE La Lorraine a longtemps été la première région industrielle française, grâce notamment à l’exploitation du fer. On doit ce développement de la sidérurgie à la famille de Wendel, arrivée à Hayange en 1704. Partez sur les traces de cette famille qui a marquée la vallée de la Fensch.

CIRCUIT DES CHAPELLES DU VAL DE FENSCH Les 3 plus belles chapelles du Val de Fensch s’offrent à vous : la chapelle sépulcrale de la Famille de Wendel; la chapelle Saint Anne à Budange (Fameck) et sa légende, ou encore le joyau de l’art roman, la chapelle Saint Nicolas à Morlange (Fameck).

INFOS & RÉSAS : 03 82 86 65 30

2h à partir de 3€ Visites guidées 61 Visitez le Moulin à huile de Buding

Situé au cœur de la Vallée de la Canner, ce Moulin à huile du XVIIIème siècle, en parfait état de fonctionnement, permet de mieux comprendre le mécanisme des moulins, de revivre leur activité séculaire et de se sensibiliser à la nature et à l’environnement. Tout au long de l’année, les familles ou les groupes (écoles, centres aérés, …), en plus de la traditionnelle visite guidée, pourront découvrir le monde des meuniers, leur savoir- faire ainsi que la nature environnante. ANIMATIONS FAMILLES Les parents et les enfants pourront partager un agréable moment lors des animations familles. En se transformant en meuniers ou huiliers, ils produiront leur propre farine ou huile de noix. Lors de l’atelier herbier de plantes aromatiques, ils partiront à la découverte de plantes sauvages et de plantes cultivées. GOÛTER D’ANNIVERSAIRE Le Moulin à huile de Buding accueille les enfants pour fêter leur anniversaire, autour de deux animations au choix parmi 6 ateliers (Farine, Huile de noix, Herbier, Dans la Jungle de Buding avec sa chasse aux insectes, Bombes à graines avec découverte des plantes sauvages, Plâtre).

INFOS & RÉSAS : 03 82 83 64 62

1h à partir de 2,50€ 62 Journées groupes Patrimoine et art de vivre Balade au Pays des 3 Frontières

MATIN Visite de la Cité Médiévale de Rodemack, classée parmi «Les Plus Beaux villages de France», Rodemack possède un patrimoine architectural remarquable avec ses 700 mètres de remparts encore existants, son église, ses rues et ruelles, la porte de Sierck et son jardin médiéval.

Déjeuner dans un restaurant du territoire de Cattenom et Environs

APRÈS-MIDI Autre point d’intérêt du territoire : la Ligne Maginot. Le territoire de Cattenom et environs possède des ouvrages remarquables présentant les systèmes de fortification.

En fin de journée, place à une dégustation, commentée par les producteurs locaux, pour découvrir un éventail de produits gastronomiques de saison.

OPTION Château de Preisch, Réserve Naturelle Nationale à Hettange-Grande, Ouvrage d’Immerhof et le circuit de Boust.

INFOS & RÉSAS : 03 82 56 00 02

1 jour à partir de 26€ 63

Balade au Pays des 3 Frontières

MATIN Visite guidée du Château des Ducs de Lorraine à Sierck- les-Bains, construit sur un promontoire rocheux dominant la vallée de la Moselle, il est l’un des seuls forts du XIème siècle de l’Est de la France dont les murs d’enceinte, les casemates, les tours massives à meurtrières avec leurs souterrains sont encore dans un état imposant. Il fut également l’une des résidences favorites des Ducs de Lorraine.

Déjeuner dans un restaurant du Pays de Sierck.

APRÈS-MIDI Croisière panoramique sur la Moselle au départ de Remich (Grand Duché de Luxembourg) avec une vue imprenable sur les coteaux de vignobles. En une heure, vous découvrirez au fil de l’eau 3 pays (Allemagne, Luxembourg, France).

En fin de journée une dégustation commentée de produits du terroir dans un caveau atypique.

OPTIONS Réserve Naturelle et Maison de la Nature, Menhirs de l’Europe, Moulin de Buding.

INFOS & RÉSAS : 03 82 83 74 14

1 jour à partir de 47€ 64 Journées groupes Culture et Terroir Découverte du Pays des 3 Frontières

MATIN Visite guidée du cœur de ville de Sierck-les-Bains, ancienne Cité des Ducs de Lorraine. Surplombée par une des plus imposantes forteresses de l’Est de la France, la ville est blottie dans une boucle de la Moselle, qui a su conserver de nombreux détails architecturaux de son histoire. Puis visite de la Chapelle de Marienfloss, berceau du Rosaire qui abrite encore le culte à Marie et départ pour Schengen, place où ont été signés les Accords du même nom. Déjeuner dans un restaurant du Pays de Sierck.

APRÈS-MIDI Visite guidée du Château de Malbrouck, construit au début du XVème siècle par le puissant Seigneur Arnold VI de Sierck. Il propose une exposition dynamique qui retrace cinq siècles d’histoire à travers des décors, de l’imagerie surprenante, des maquettes. Dégustation commentée de produits du terroir dans un caveau.

OPTIONS Réserve Naturelle et Maison de la Nature, Menhirs de l’Europe, Moulin de Buding.

INFOS & RÉSAS : 03 82 83 74 14

1 jour à partir de 48€ 65

Découverte du Pays des 3 Frontières

MATIN Visite guidée du Fort du Hackenberg, l’un des plus importants ouvrage de la Ligne Maginot. Dans un univers souterrain, vous découvrirez les installations d’époque présentées en état de marche, du magasin à munitions à la centrale électrique en passant par la caserne avec ses cuisines et son infirmerie reconstituées à l’identique.

Déjeuner dans un restaurant du Pays de Sierck.

APRÈS-MIDI Visite guidée du Musée Lorrain des Cheminots qui vous fera découvrir les différents aspects du chemin de fer dans notre région, suivie de la visite de la Maison de la Dîme, de style gothique tardif. A l’origine, c’était sans doute une maison des bateliers comme en témoigne l’ancre sur la porte d’entrée.

En fin de journée, dégustation commentée de produits du terroir.

OPTIONS Réserve Naturelle et Maison de la Nature, Menhirs de l’Europe, Moulin de Buding.

INFOS & RÉSAS : 03 82 83 74 14

1 jour à partir de 43€ 66 Journées groupes Culture et Détente Tourisme de Mémoire

MATIN Votre journée commence par la visite guidée de Thionville. De découvertes en surprises, découvrez les moments et les monuments phares de la ville mais aussi ses petites anecdotes et histoires secrètes.

APRÈS-MIDI A peine la serviette dénouée, en route, vous êtes invités par les propriétaires du très beau château lorrain de La Grange (XVIIIè siècle). Les portes s’ouvrent, ouvrez aussi les yeux, cela en vaut la peine !

Pour terminer, vous vous laisserez séduire par son splendide parc inscrit aux "Jardins sans Limites".

Ensuite, direction l’artisanale et si réputée distillerie Leisen. Écoutez le propriétaire vous raconter l’alambic et passez à la dégustation des liqueurs et eaux de vie, dont la fameuse mirabelle.

INFOS & RÉSAS : 03 82 53 33 18

1 jour à partir de 42€ 67

Tourisme de Mémoire

MATIN La matinée débute à 9h30, vous ferez connaissance avec le remarquable Fort de Guentrange et ses galeries durant une heure et demie.

MIDI Après l’effort... rendez-vous au restaurant pour le réconfort.

APRÈS-MIDI Vers 14h, votre guide vous attend pour une balade digestive alliant histoire et légende au cœur de Thionville durant une heure et demie.

Enfin, pour vous remettre de vos émotions, départ en autocar pour une visite de l’artisanale et réputée distillerie Leisen. Après les commentaires du propriétaire des lieux, l’appréciable dégustation de liqueurs et eaux de vie dont la célèbre mirabelle, terminera cette journée.

INFOS & RÉSAS : 03 82 53 33 18

1 jour à partir de 36€ 68 Journées groupes Thionville et sa région à bicyclette Terre de Fer

MATIN Pour commencer, l’Office de Tourisme vous accueille et vous offre un verre de bienvenue. Vous enfourcherez ensuite votre bicyclette pour partir à votre rythme, avec ou sans accompagnateur pour un circuit de 30 ou 60 km qui vous permettra de découvrir la région de Thionville, ses sites remarquables, son patrimoine culturel et naturel et la si belle vallée de la Moselle.

Nos circuits, sans difficulté, sont spécialement étudiés pour les cyclistes de tous niveaux.

MIDI Après l’effort, le réconfort, profitez d’une pause déjeuner dans un restaurant du Pays des 3 Frontières ou d’un panier gourmand à sortir du sac.

Possibilité de location de vélo.

INFOS & RÉSAS : 03 82 53 33 18

1 jour à partir de 15€ 69

Terre de Fer

9H00 VISITE GUIDÉE DE LA MINE DE FER DE NEUFCHEF Ce haut lieu chargé de mémoire propose de vous faire découvrir l’histoire et l’univers de l’exploitation du minerai dans de véritables galeries de mines de fer accompagnés par d’anciens mineurs.

10H30 VISITE D’UNE CITÉ OUVRIÈRE OU MINIÈRE À HAYANGE Développées grâce à l’afflux important de population venue dans "l’eldorado" lorrain, ces cités présentent une architecture et une organisation sociale typiques.

12H30 DÉJEUNER

15H00 ACCÈS AU PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 ET AU JARDIN DES TRACES Le dernier des six hauts fourneaux qu’a connu Uckange est inscrit à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques. Il est aujourd’hui le seul témoignage de la sidérurgie du début du XXè siècle conservé en France.

Vous terminerez votre séjour par un accès au Jardin des Traces, friche industrielle reconvertie en un lieu de balade et de détente

INFOS & RÉSAS : 03 82 86 65 30

1 jour à partir de 30€ 70 Journées groupes Pierre de Soleil Nature & Détente au Val de Fensch

10H00 VISITE DE LA CHAPELLE DE MORLANGE Découverte de la Chapelle Saint Nicolas de Morlange, classée à l’inventaire des Monuments Historiques. Elle est l’un des témoignages le plus beau et le mieux conservé que l’art roman ait laissé dans la région.

12H00 DÉJEUNER

14H30 VISITE GUIDÉE DES CARRIÈRES DE JAUMONT ET DE L’ESPACE SIMONE À MALANCOURT-LA– MONTAGNE Découvrez la pierre Lorraine et ses carrières de 200 hectares à Malancourt-la-Montagne puis visitez le musée qui retrace le travail et l’histoire des œuvres taillées dans "la pierre de soleil", dont fait partie la cathédrale Saint Etienne de Metz.

INFOS & RÉSAS : 03 82 86 65 30

1 jour à partir de 30€ 71

Nature & Détente au Val de Fensch

09H00 : DÉCOUVERTE DE L’APICULTURE OU VISITE D’UNE DISTILLERIE ARTISANALE Découverte de l’apiculture avec un passionné : panneaux explicatifs, ruche vitrée (selon la période). Découverte de la ruche, ses produits, l’organisation du couvain. Vous réaliserez ainsi à quel point les abeilles sont indispensables pour l’Homme et l’environnement OU visite de "La cabane à jus / Distillerie Barranco", pressoir à pommes et distillerie artisanale d’eaux de vie, en activité depuis 1946 : savoir-faire de la distillation des fruits dans des alambics traditionnels à bain-marie datant du siècle dernier, et transformation des pommes, poires et coings en de délicieux jus de fruits. 12H30 : PIQUE-NIQUE «0 DÉCHETS» sur les pelouses calcaires d’Algrange-Nilvange, en partenariat avec la Communauté d’Agglomération du Val de Fensch. 14H30 : DÉCOUVERTE DES PELOUSES CALCAIRES À ALGRANGE-NILVANGE Ces plateaux abritant une faune et une flore diversifiée très rares en Lorraine, sont entretenus par un troupeau de brebis. 16H30 : FORFAIT DÉTENTE AU CENTRE AQUATIQUE FERALIA Unique dans le , il est équipé de bassins inox et d’un espace de détente basé sur le ludique et le bien être. En option : visite des installations sur demande. Fin de nos prestations vers 19h00.

INFOS & RÉSAS : 03 82 86 65 30

1 jour à partir de 36€ 72 Points informations À votre service

Besoin d’une information complémentaire sur le patrimoine touristique et gourmand du Pays des 3 Frontières ? Envie d’organiser une visite guidée ou un séjour pour groupe ?

Les Offices de Tourisme du Pays des 3 Frontières sont à votre service !

C À Thionville Pays Thionvillois Tourisme 31 place Anne Grommerch (place du Marché) | 57100 Thionville T 03 82 53 33 18 | F 03 82 53 15 55 [email protected] www.thionvilletourisme.fr

Lundi au Vendredi 9h30-18h Samedi 10h-17h En juillet et août : dimanche 11h-15h

S À Hayange Val de Fensch Tourisme 2 rue de l’Hôtel de Ville | 57700 Hayange T 03 82 86 65 30 | F 03 82 57 36 44 [email protected] www.valdefensch-tourisme.com Crédits Photos Lundi 14h-17h JC Kanny Moselle Tourisme, Ville de Thionville, Val de Fensch Tourisme, Daniel Vauthier, Raoul Gilibert, Mardi au vendredi 9h15-12H et 14h-17h P. de Rainvillers, CC de l’Arc Mosellan, D. Dumont, PM Moritz ACE Média, JJ. Weimerskirch, Amis des Samedi 9h15-12h30 Vieilles Pierres de Rodemack, A.Monguillon, Association Autour de l’Orgue, Alfred Maret Maison de la Dimanche en juillet et août au Dîme, CNPE, AMILM, AJL, Association Ouvrage du Michelsberg "22 Juin 1940", Franck Neau, Château de centre aquatique Feralia de 8h30 à 13h. la Grange, Communauté de Communes de Cattenom et Environs, Ligne Maginot de Cattenom, Gérard HEINTZ, Château de Preisch, "Tous les Soleils" de Claude Levêque, Ville de Yutz, F.Schwaab, Association du Huberbusch, Philippe GEHL, Sylvie GIRTEN, DIGITALEpaysage, Elodie CONTI, Vos Yeux Plein d’Etoiles. L À Sierck-les-Bains 73

Office de Tourisme du Bouzonvillois - Pays de Sierck 3, place Jean de Morbach | 57480 Sierck les Bains T 03 82 83 74 14 | F 03 82 83 22 10 [email protected] www.otsierck.com Du 01 mai au 30 septembre Lu au Ve : 10h-12h et 13h-17h | We, Fé : 10h-12h et 13h-17h Du 01 novembre au 31 mars Lu au Ve : 10h-12h et 14h-16h | Sa : 9h-12h Avril et octobre Lu au Ve : 10h-12h et 14h-16h | We, Fé : 10h-13h Fermé les week-end en janvier - février - mars

N À Rodemack Office de Tourisme Communautaire de Cattenom et Environs Place des Baillis | 57570 Rodemack T 03 82 56 00 02 [email protected] www.tourisme-ccce.fr

Du 01 octobre au 30 avril Lu : 14h - 17h | Ma au Ve : 9h - 12h et 13h30 - 17h Fermé les weeks-ends et jours fériés. Du 01 mai au 30 septembre Lu : 13h30 - 18h Ma au Di et fériés : 9h - 12h30 et 13h30 - 18h

Crédits Photos JC Kanny Moselle Tourisme, Ville de Thionville, Val de Fensch Tourisme, Daniel Vauthier, Raoul Gilibert, P. de Rainvillers, CC de l’Arc Mosellan, D. Dumont, PM Moritz ACE Média, JJ. Weimerskirch, Amis des Vieilles Pierres de Rodemack, A.Monguillon, Association Autour de l’Orgue, Alfred Maret Maison de la Dîme, CNPE, AMILM, AJL, Association Ouvrage du Michelsberg "22 Juin 1940", Franck Neau, Château de la Grange, Communauté de Communes de Cattenom et Environs, Ligne Maginot de Cattenom, Gérard HEINTZ, Château de Preisch, "Tous les Soleils" de Claude Levêque, Ville de Yutz, F.Schwaab, Association du Huberbusch, Philippe GEHL, Sylvie GIRTEN, DIGITALEpaysage, Elodie CONTI, Vos Yeux Plein d’Etoiles. 74 Plan du Pays des 3F

Office de Site Site militaire Site Musée Balade Château Tourisme industriel ou nature religieux Malgré tout le soin apporté par les Offices de Tourisme du Pays des 3F dans la réalisation de ce guide, des erreurs et/ou oublis pourraient apparaître. Nous vous remercions pour votre compréhension. 75 Guide mis à jour en août 2017. Le Pays des 3 Frontières