1 THI 12 Mercredi 16 Mai 2012 Pays de Sierck et Canner URGENCES GRINDORFF-BIZING la phrase Samu 57 (tél. 03 82 56 80 70). « Ce n’est pas Tous secteurs : tél. 15. Sierck-les-Bains : place de la moi qui donne Grô (tél. 03 82 83 70 01). Un challenge intervillages Pharmacie Ambulances les médailles. » Tous secteurs : tél. 32 37. Guénange : Guénange ambu- Sapeurs-pompiers lances (tél. 03 82 50 21 29 ou 06 84 71 55 82). D’Yves Varnier, maire de Tous secteurs : tél. 18. pour rapprocher les habitants Kédange-sur-Canner : Malling et Petite-Hettange Gendarmeries 57-Assistance (tél. 03 87 77 98 18). Lancés en 2011, les jeux intervillages se dérouleront le 27 mai à Grindorff-Bizing. Six communes à propos du communiqué Guénange : boulevard du Pont Metzervisse : Moselle Ambu- distribué à la population (tél. 03 82 82 64 27). lances (tél. 03 82 51 04 63). du canton de Sierck y participeront. Objectifs : passer une bonne journée et remporter le challenge. Metzervisse : rue des Romains Sierck : tél. 03 82 83 71 01. par l’opposition, intitulé Une médaille envolée. association Au-delà des Norbert Behr, maire hono- accords a été créée en vue raire, a proposé d’attri- LÉGISLATIVES L’d’organiser les jeux inter- buer à Jean-Claude Star, villages. La première édition qui conseiller municipal, une s’est déroulée l’an dernier à Sierck Aujourd’hui et Apach avaient réuni cinq villa- médaille régionale, dépar- Anne Grommerch (UMP), députée, candidate aux élections ges autour d’une initiative sierc- tementale et communale législatives, tiendra une réunion publique avec Patrick Weiten, koise pour le moins originale : échelon argent. Or, Yves son suppléant, à 20h, à la salle des fêtes de Sierck-les-Bains. « rapprocher les communes en Varnier a émis un avis Bertrand Mertz (PS), candidat aux élections législatives dans la proposant des activités ludiques défavorable à cette déco- 9e circonscription, ira à la rencontre de la population de Kœnigs- qui réunissent adultes et ration tout comme le macker à 10h, d’Oudrenne à 11h. enfants », détaille Stéphanie sous-préfet de Thionville. Il sera à Elzange à 15h30. Henry, secrétaire de l’association. Le premier challenge a été rem- « Je pense qu’un conseiller porté par Grindorff-Bizing, c’est a des droits mais aussi SPORTS donc dans cette localité qu’aura des devoirs, explique M. lieu la deuxième édition. « De Varnier. Il a peut-être bien 14 h à 17h, des équipes de six travaillé durant dix-neuf Le programme des footballeurs villages (Grindorff-Bizing, Sierck- ans mais depuis 2008, Aboncourt : jeudi de l’Ascension, 17 mai, à 15h, pour le compte de les-Bains, Apach, Hunting, il n’a signé aucun registre la Coupe de Moselle, l’équipe fanion de l’USA accueille Waldweistroff. Contz-les-Bains et Haute-Kontz) et ne s’est pas présenté Ebersviller : jeudi 17 mai, à 15h, l'équipe fanion accueille Volme- s’affronteront en toute convivia- La première range-lès-Boulay. lité. » édition à une permanence d’élec- Elzange : jeudi de l’Ascension, 17 mai, à 15h, pour le compte de la Les équipes se composeront de des jeux tions en 2009. Moi je n’ai Coupe de Moselle, l’équipe fanion se déplace à Trémery II. huit adultes et de dix enfants. intervillages émis qu’un avis. » Un avis Oudrenne : ce jeudi 17 mai, l’équipe 1 recevra Chémery-les-Deux à « Les épreuves demanderont de a fait qui semble chagriner 16h pour le compte du premier tour de Coupe de Moselle. l’adresse et de la rapidité, il ne l’unanimité l’opposition qui y voit Ritzing : pour le 1er tour de la Coupe de Moselle seniors, les joueurs faudra pas avoir peur de mouiller l’an dernier « un comportement indi- de l'AS Launstroff-Ritzing accueilleront les joueurs de Veckring le jeudi le maillot, car il y aura une pis- à Sierck gne d’un maire. Vous êtes 17 mai à 16h. cine. » et Apach. le champion de la Veckring : jeudi de l’Ascension 17 mai, à 15h, pour le compte de la Photo DR Coupe de Moselle, l’équipe fanion de l’USV se déplace à Launstroff. Système D démolition durable ». Waldweistroff : jeudi 17 mai, à 15h, l’équipe fanion se déplacera à Chaque épreuve permettra de que les jeux intervillages existent culteurs locaux nous apportent ses. Nous avons choisi d’organi- attendus nombreux autour du Entre Malling et Petite- Aboncourt, pour le compte de la Coupe de Moselle. gagner des points. « Nous offrons grâce au soutien des municipali- leur aide pour le matériel et une ser l’événement sur une seule terrain de foot de Grindorff pour Hettange, le traité de paix à tous les participons un tee-shirt tés et de la CC3F. « Pour limiter société nous prête sa sono. Pour le journée contrairement à l’an der- soutenir les équipes. est loin d’être signé… et la commune de Grindorff les dépenses, on fait appel à tou- reste, c’est système D, on cons- nier, mais ce sera tout aussi VIE RELIGIEUSE s’occupe des boissons. » A noter tes les bonnes volontés : les agri- truit les ateliers avec peu de cho- sympa.» Les supporters sont S. F. À NOTER Communauté de paroisses Saint-Roch de la Canner : jeudi 17 mai, jour de l’Ascension, messe à 9h à Budling et à 10h30 à GUÉNANGE SIERCK-LES-BAINS Kœnigsmacker. MSA Lorraine Communauté de paroisses Notre-Dame de Marienfloss du Val Sierck-les-Bains : la perma- sierckois : ce mercredi 16 mai, à 18h30, messe à Hunting ; jeudi 17 Des Pierres et des nence de la MSA Lorraine assurée mai, à 10h, messe de première communion à Sierck, à 10h30, messe à Rando découverte par Sylvie Marchal, conseillère en Manderen. Hommes en action protection sociale, ne sera pas Communauté de paroisses Saint-Gall du plateau de Sierck : assurée ce jeudi 17 mai au centre jeudi 17 mai, messe de première communion à 10h à Waldweistroff, et avec les clubs sportifs médico-social, en raison du jour à 10h30, messe à Rémeling. férié. Waldwisse : ce mercredi 16 mai à 18 h, messe annuelle à la chapelle Notre-Dame du Bon Secours de Betting. Communauté de paroisses Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle : KŒNIGSMACKER jeudi 17 mai, messe de l’Ascension à 10h30 à l’église de Bertrange. Communauté Saint-Maximilien Kolbe : jeudi 17 mai, messes de l’Ascension à Distroff pour la première communion à 10h30 et à Amitié et partage Metzervisse à 10h45. des seniors Le prochain après-midi récréatif du club Amitié et partage des BOUSSE seniors de Kœnigsmacker, Métrich, Cité des Officiers se Les tiendra le mardi 22 mai, jour du Des nouvelles de la cigogne participants repas de clôture. Les réservations Nous apprenons la naissance d’Alessio au sein du foyer de Xavier au départ et le paiement pour ce repas doi- Caron et Vânia Lopes Pinto domiciliés à Bousse. Nos vœux de pour vent se faire avant le 16 mai prospérité au bébé et félicitations aux parents. découvrir auprès de la présidente, par télé- les neuf clubs phone au 03 82 50 19 12. sportifs LUTTANGE de la Pour donner un meilleur aspect à la place Morbach, place au commune nettoyage du chemin de ronde jusqu’à la tour de l’Horloge. Photo RL MALLING Collecte de sang le 24 mai et dix sites remarquables. Créée en mars 2009, sous Caroline Bell, Béatrice Reimerin- Collectes L’établissement français du sang, site de Metz, et l’Association des Photo RL l’impulsion de la municipalité, ger, Kevin Heblich et Philippe donneurs de sang organisent une collecte pour le secteur de Kédange- l’association Des Pierres et des Belmo. De tôt le matin à tard dans ménagère sur-Canner, le jeudi 24 mai, de 16 h à 19 h, à la salle Saint-Rémi. Les Joindre la découverte des neuf mune, tel était l’objectif de la tière avec son bildstock du Hommes regroupe des bénévoles l’après-midi, et avec la mise à et sélective nouvelles pratiques seront appliquées lors de cette collecte. Parmi clubs sportifs et de quelques randonnée organisée par XVe siècle, les bords de la désireux de mettre en valeur le disposition du matériel néces- celles-ci, celle de pouvoir donner son sang jusqu’à 70 ans révolus. sites remarquables de la com- l’Office des sports, en partena- Moselle, le village, du type vil- patrimoine de Sierck. Qu’il soit saire par la mairie, un seul mot En raison du jeudi de l’Ascen- riat avec la municipalité et les lage lorrain, l’arboretum mais naturel, architectural, intellec- d’ordre : action, avec nettoyage et sion du 17 mai, la collecte des associations sportives. aussi les places Saint-Benoît et tuel, historique ou artistique, leur delierrage du chemin de ronde de ordures ménagères pour la com- Il suffisait aux participants de de la République, le collège, le mission est de le faire découvrir la tour de l’Horloge, place Mor- mune de Malling-Petite-Hettange s’engager à n’utiliser qu’un lycée ou le parc urbain avec sa aux générations actuelles pour bach, pour les uns, pavage au est avancée au mercredi 16 mai. moyen de déplacement à "force roselière. mieux le transmettre à celles à niveau du passage Antoine-de- Quant à la collecte sélective, elle humaine". Soit sept kilomètres À l’arrivée, au terrain de venir. Après l’achèvement du der- Lorraine, rue du Moulin, au pied est reportée au vendredi 18 mai. pour les piétons, vingt pour les pétanque du stade, une restau- nier gros chantier en date, l’amé- de l’escalier situé en face du pont cyclistes au départ du gymnase ration (légère) mais bienvenue nagement de la prison de la tour de pierre qui surplombe le ruis- Claude- Hozé.