1 THI 11 Samedi 12 Mai 2012 Pays de Sierck et Canner

URGENCES SPORTS Football Samu 57 3237. Tous secteurs : aide médicale Sapeurs-pompiers Contz-les-Bains : après urgente (tél. 15). Le land art s’invite à la marche une belle victoire à Waldweis- Tous secteurs : tél. 18. Médecins troff, un nouveau déplace- ment attend l’équipe locale, Sierck-les-Bains : Gendarmerie La marche de printemps des pris place sur les chemins fores- ce dimanche. Elle prendra la 0820 33 20 20. Sierck-les-Bains : place de la Kœnigsmacker, Waldweis- Pieds légers prendra le départ ce tiers. Du coup la forêt commu- direction Hunting, avec en troff, : Grô (tél. 03 82 83 70 01). dimanche. Si celle-ci attire tou- nale devient une salle d’exposi- ligne de mire la deuxième tél. 0820 33 20 20. jours les amoureux de sport tion permanente. Cette fois-ci place du groupe. Ambulances pédestre, les amateurs d’art ne Eliso a conçu un soleil qui Hunting : dimanche 13 Pharmacies Sierck-les-Bains : sont pas en reste. Car les mar- accueillera les marcheurs au car- mai, à 15h, l’équipe de l’ASH Tous secteurs : composer le tél. 03 82 83 71 01. ches IVV de Waldweistroff ont refour de sentiers, et une foule recevra, en championnat, la renommée de concilier le plai- d’autres personnages plus vrais l’actuel leader du groupe sir de découvrir les paysages et que nature. Contz-les-Bains. l’art, et plus particulièrement le Mais pour les découvrir, il fau- : diman- land art. dra suivre le fléchage des par- che, l’équipe 1re de l’entente C’est Eliso Léonardi qui, à la cours de 5, 10 ou 20 km propo- sportive Kirschnaumen Mon- demande du club des Pieds sés au départ de la salle tenach joue à Chemery à 15h, Sept cents marcheurs légers, réalise des œuvres éphé- polyvalente à partir de 7 h. Ceux l’équipe 2 recevra Manderen à mères dont le principe est d’utili- qui le souhaitent pourront se 15h sur le terrain de Monte- et Quatre Seigneurs ser des éléments trouvés dans la restaurer après l’effort, la dégus- nach. nature. Sitôt le parcours connu, tation d’escargots ayant tou- Kœnigsmacker : la forma- Eliso sillonne à plusieurs reprises jours beaucoup de succès. Une tion 2 de Kœnigsmacker fera le tracé pour choisir les bons exposition permettra de décou- le court déplacement à emplacements et regarder vrir les peintures de… Eliso Léo- cité, match à 15 h, quand à autour de lui. Car en créateur nardi, qui a décidément plu- l'équipe 3 elle recevra - qu’il est, il faut de la curiosité et sieurs cordes à son arc. Pour Breistroff, match à 10 h. bien entendu toute son imagina- découvrir son travail : www.eli- Manderen : dimanche, tion pour ensuite travailler à la soleonardi.fr. En tout cas, les Manderen jouera à Kirschnau- réalisation de diverses œuvres Pieds légers donnent rendez- men- à 15h. avec ce que la nature lui procure. vous le 13 mai et espèrent un Oudrenne : dimanche, Ainsi l’an passé, de nombreux grand nombre de promeneurs l’équipe 1 jouera à 13h, en animaux tels que dinosaures, satisfait du mariage land art et Eliso Léonardi n’est jamais à court d’idées dans son atelier nature. lever de rideau, à . hiboux, ou encore lutins avaient marche. Photo RL L’équipe 2 recevra Waldweis- troff à 15h. Rémeling : dimanche, à 15h, l'équipe 2 se déplace à MONTENACH et l'équipe 3 Le soleil étant de la partie, les marcheurs étaient tout sourire. reçoit à 15 h l' équipe de Photo RL sur le terrain de Des cours d’informatique Remeling. Absent ces derniers jours pour merveille pour ce genre de mani- La classe dans la cabane pour tous : ce samedi, à 10 h, cause de pluie, le soleil a fait son festation. En fin de parcours, les l'équipe U13 féminine reçoit apparition, mardi dernier, à marcheurs ont eu un aperçu de A partir du 14 mai et jusqu’à fin juin, des cours d’informati- celle de Kédange ; à 14 h, les l’occasion de la douzième mar- l’ouvrage du Hackenberg, un que seront dispensés le lundi matin de 9 h à 11 h à la salle U11-2 accueillent L'Elan Kob- che populaire internationale des fleurons de la ligne Maginot. polyvalente. heen 2, Roussy et 2. A organisée par l’Union sportive Au niveau des clubs les mieux Les lundis 14 et 21 mai : initiation à l’informatique (20 €) : ce la même heure les U11-1 sous l’égide de la Fédération représentés, Les Pieds légers de cours vous permettra d’appréhender votre ordinateur avec jouent à Basse-Ham. A 16 h, française des sports populaires Waldweistroff ont fait bonne sérénité et vous initiera à la manipulation de la souris, les la formation U18 reçoit Dis- (FFSP) et l’IVV. figure avec trente-deux mar- touches du clavier, le bureau, les fichiers, Windows 7… troff ; à 16 h 30, les U15 Six cent quatre-vingt-quinze cheurs, suivis de Hunting (27), Les lundis 4 et 11 juin : débuter sur internet (20 €) : ce cours jouent à . Diman- marcheurs avaient investi dès Bouzonville (21), Contz et vous permettra d’apprendre à naviguer sur la toile sans che à 15 h, les seniors 1 l’aube le hameau de Lémestroff Rémeling (14). encombres, sans craindre les virus et en utilisant les fonctions jouent à et les seniors qui a, l’espace de quelques heu- Cent vingt marcheurs méconnues de votre navigateur préféré. 2 accueillent Schwerdorff. res, plus que triplé sa popula- s’étaient alignés sur le parcours Les lundis 18 et 25 juin : créer et gérer son adresse mail La rencontre U13-3 Rettel- tion. des 18 km. À noter la présence (20 €) : ce cours de quatre heures vous permettra de créer votre est reportée au L’équipe du président Roland de Chloé (5 mois) qui a effectué, adresse puis d’envoyer et recevoir des mails et de comprendre mercredi 16 mai à 14 h. Mannebach avait balisé trois sans rechigner, les 11 km, toutes les particularités. Ritzing : les joueurs de parcours (5, 11 et 18 km) à juchée sur le dos de sa maman Ces cours sont dispensés sur votre propre ordinateur (à l'AS -Ritzing travers la verte campagne, par- Elodie. condition que ce soit un PC portable) ou sur du matériel prêté accueilleront ce dimanche, à semée de rectangles jaunes vif À l’arrivée, les membres de pendant la durée des cours. 15h, les joueurs de Haute- du colza en pleine floraison, du l’Union sportive attendaient de Si vous êtes intéressé, contacter Sierck ban de Lémestroff à Haute- pied ferme les promeneurs pour Valérie Lagrange Da Silva au 06 42 71 95 21. : dimanche, à Sierck et Sainte-Marguerite, sans leur proposer moult boissons 15h, l’équipe fanion accueille oublier le massif forestier des rafraîchissantes et un repas Hargarten-Falck. Quatre Seigneurs qui se prête à réparateur. Licence de boissons Jeudi de l’Ascension 17 mai, Pour conserver la validité de la licence de boissons communale, à 15h, pour le compte de la le foyer de la salle polyvalente ouvrira ses portes le dimanche Coupe de , l’équipe Bonjour la vie ! 13 mai de 9h à 18h. fanion de l’USV se déplace à Nous apprenons la naissance de Jessy, deuxième enfant au foyer Tout le monde peut venir. Launstroff. de Peggy Even, domiciliée 9, rue de la Tuilerie dans la localité. Waldweistroff : dimanche, Nos meilleurs au bébé et félicitations aux parents. Photo RL à 15h, l’équipe fanion se La classe de Sarah Bonnafoux (CP-CE1) s'est rendue à la réserve naturelle pour visiter la "petite Carnet bleu déplace à Oudrenne. Jeudi boucle" des orchidées accompagnée de Salomé Wahl et d’un guide de la réserve naturelle. Après Ethan est né au foyer d’Eduardo Souza de Oliveira et de Carol 17 mai, à 15h, l’équipe fanion SIERCK-LES-BAINS l’escapade, tout ce petit monde s’est arrêté pour découvrir la Cabane qui vient d’ailleurs d’ouvrir ses Halpern, domiciliés dans la localité. se déplacera à Aboncourt, portes ils ont pu ainsi découvrir les lieux tout neufs. Nos félicitations aux heureux parents et bienvenue au bébé ! pour le compte de la Coupe Inscriptions scolaires de Moselle. Les inscriptions pour l’année scolaire 2012-2013 se font, en KIRSCHNAUMEN Handball mairie, tous les samedis du mois de mai, de 10 à 12h. Les parents Kœnigsmacker : toutes les peuvent donc se présenter ce matin, avec tous les documents rencontres du week-end se requis. dérouleront au gymnase de Révision Kédange. L'équipe -12 ans reçoit Bousse à 14h30, l'équipe -14 ans reçoit Gué- Dimanche, pèlerinage en pétales nange à 15h 45, l'équipe fémi- nine -16 ans reçoit Clermont à Montenach en Argonne à 17h30 et les Tel un jeu de marelle les vertes. seniors féminines reçoivent la cagettes de géraniums, de bégo- Venus dès 14h, les parents formation d'Amnéville, match Ce dimanche 13 mai, on fêtera la Saint-Cyriaque à nias, de roses d’Inde et autres d’élèves, très studieux, ont pré- à 19h30. Montenach. Comme chaque année les personnes qui le fleurs recouvraient le sol de la paré les commandes préalable- Les seniors masculins reçoi- désirent ont rendez-vous à 10h devant l’église pour entamer cour d’école de Kirschnaumen. ment remises aux écoles. Dès vent la formation de Porce- le pèlerinage en l’honneur de saint Cyriaque. La procession Les acheteurs ont pu découvrir 17h, la vente sur place a permis lette dimanche à Kédange, aura lieu jusqu’à la chapelle du Klausberg, où les pèlerins un vrai tableau artistique peint aux acheteurs, jardinières dans match à 16 h. arrivant aux environs de 10h30 pourront assister à la messe de touches de jaune, de rose, de le coffre, de réaliser leur compo- en plein air. blanc, il y en avait pour tous les sition grâce aux précieux con- goûts. Au plaisir des yeux seils de l’horticulteur. HUNTING s’ajoutait le plaisir gustatif envi- Que de chiffres : plus de 300 sagé dans quelques semaines céleris, près de 500 tomates, NUMÉROS grâce au différents plants : plus de 600 géraniums, calcula- Balayage tomates, poivrons, courget- trice de rigueur ! Un beau suc- des caniveaux tes... de quoi ravir les mains cès, à l’année prochaine. Le marché aux fleurs a connu un beau succès. A vos plantations… Photo RL Le balayage trimestriel des Correspondants Kœnigsmacker : Philippe Even caniveaux s’effectuera, dans la Apach, Montenach, (tél. 06 14 89 30 98). commune, le lundi 13 mai. : Céline Malinowski : Sylvain Hann WALDWISSE KERLING-LÈS-SIERCK On est prié de permettre et de (tél. 03 82 83 21 54 (tél. 03 82 56 99 06) ; travail (tél. 03 82 56 93 02). faciliter l’accès à la balayeuse en ou 06 67 18 71 36). évitant le stationnement… Klang, , Veckring : Launstroff : s’adresser à la Anciens à bonne table Fernand Belner rédaction Vide-greniers pour tous (tél. 03 82 83 53 84). (tél. 03 82 59 14 02). : Denis Guerder Malling : Liliane Gillich RETTEL (tél. 03 82 83 53 27). (tél. 03 82 50 41 67 : Marguerite Mathis ou 06 60 99 90 35) ; Musée (tél. 03 87 35 50 46 [email protected] ou 06 14 98 35 05) ; Manderen : Jeannine Stremler du francoisetmarga.mathis@ (tél. 03 82 83 72 76). Le musée Lorrain des Chemi- wanadoo.fr Oudrenne : Pierre Hirtz nots, 3, rue du Puits sera ouvert Grindorff-Bizing : (tél. 03 82 50 10 76). ce dimanche 13 mai de 15h à Isabelle Mallinger Rémeling : Alexandra Schmitt 17h30. Une visite guidée est (tél. 03 82 83 30 03). (tél. 03 82 56 13 75). organisée à 15h30. : Elisabeth Streit Rettel : Alfred Maret Contact : Laurent (tél. 03 82 56 99 52) ; (tél. 03 82 83 74 13). Courtade, [email protected] Rettel (sport) : Armand Leidig tél. 06 07 80 76 18. Haute-Kontz : (tél. 03 82 83 80 60). Christian Lambinet Ritzing : Martine Hourt (tél. 03 82 83 65 55). (tél. 03 82 83 32 62). SERVICES Hunting : Robert Weissmeyer Sierck-les-Bains, Contz : C’est souvent Des cadeaux ont été offerts aux doyens. Photo RL (tél. 03 82 50 15 63). Gérard Parmentier en famille : Jean-Nicolas Conati (tél. 03 82 83 72 71 qu’on vide Le traditionnel repas des députée de la Moselle qui a fait Loisirs (tél. 06 65 77 76 70). ou 07 80 01 23 87) ; son grenier. anciens a eu lieu cette année au l’honneur de sa visite. Kerling-lès-Sierck : [email protected] Sierck-les-Bains : Angelo Sannipoli Waldweistroff : Photo RL restaurant Le Val Sierckois à Les aînés ont pu apprécier le permanence de (tél. 03 82 55 04 72). Denis Niedercorn Montenach. Le maire, Jean-Mi- repas agrémenté de produits du la bibliothèque, Kirsch-lès-Sierck : (tél. 03 87 35 55 39 Il y a de tout dans un vide-greniers et parfois du n’étaient pas au rendez-vous, le 8 mai n’étant pas chel Hirtz, a souhaité la bienve- terroir. C’est avec plaisir qu’ils de 10h à 12h. Marie-Thérèse Lenninger ou 06 76 49 24 50) ; n’importe quoi, mais pour sa deuxième édition, férié chez eux. Frisquet le matin, franc soleil nue à tous. Les doyens de la se sont retrouvés et ont échangé (tél. 03 82 83 62 06). [email protected] l’association Mélodicadence avait insisté sur un ensuite, ce n’est que l’après-midi que la météo s’est commune : Lydie Nagel et Fran- leurs souvenirs dans une Permanence Kirschnaumen : Waldwisse : Antoine Dihé minimum de qualité des objets présentés. L’effet un peu gâtée ; «… mais c’est quand même bien çois Wallerich ont été congratu- ambiance chaleureuse et convi- Tous secteurs : Drogue Marie-Rose Recoules (tél. 03 82 83 35 55) ; s’en est ressenti et il y avait de belles choses pour agréable de rencontrer du monde et de discuter avec lés avec des fleurs et un coffret viale. Tout le monde s’est info-service, numéro vert (tél. 03 82 83 35 21). [email protected] aux amateurs bien que l’affluence ait été mitigée. ceux qui ont le temps… » confie Véronique qui, de vins du cru offerts par Anne donné rendez-vous l’année pro- 0 800 23 13 13. Évidemment, Luxembourgeois et Allemands comme l’an passé, tenait son étal avec sa maman. Grommerch Brandenbourger, chaine !