1 THI 12 Lundi 19 Novembre 2012 Pays de Sierck et Canner

URGENCES SIERCK-LES-BAINS HUNTING

Samu 57 Sierck-les-Bains : place de Repas des anciens Tous secteurs : aide médicale la Grô (tél. 03 82 83 70 01). L’amitié persiste et signe Comme chaque année, à urgente (tél. 15). Ambulances l’approche des fêtes de fin Sapeurs-pompiers Guénange : Guénange d’année, les anciens seront les Tous secteurs : tél. 18. ambulances (tél. 1939, les Mosellans sont éva- hôtes du CCAS et de la munici- 03 82 50 21 29 cués ; nombreux sont ceux qui palité, au Foyer socioculturel. Pharmacie ou 06 84 71 55 82). rejoignent la Vienne, d’où les Cette année, le rendez-vous est Tous secteurs : composer le Kédange-sur-Canner : créations d’associations et fixé au dimanche 2 décembre, à 3237. 57-Assistance (tél. 03 87 77 98 18). nombreux parrainages entre les 12 h. Il convient de confirmer sa Gendarmeries : villages lorrains et ceux des participation avant le Guénange : boulevard du Pont Ambulances régions d’accueil de l’époque. 20 novembre. (tél. 03 82 82 64 27). (tél. 03 82 51 04 63). À Sierck-les-Bains, les mem- Metzervisse : rue des Romains Sierck-les-Bains : bres de l’association Les Amis (tél. 03 82 56 80 70). tél. 03 82 83 71 01. de Saint-Georges-lès-Baillar- Collecte sélective geaux, présidée par Jacqueline Le ramassage des sacs trans- Weber, ont effectué un petit parents (collecte sélective) est séjour chez leurs amis viennois. prévu ce jeudi 22 novembre, à Mardi 27 novembre à 20h à l’aube. Il est prudent de sortir l’Espace Culture et loisirs, ces sacs la veille au soir. l’association invite ses mem- Les arboriculteurs bres et personnes intéressées à l’assemblée générale suivie du se structurent pot de l’amitié. Contact : Bourse Sylvain Micheletta, tél. 03 82 83 83 23 de puériculture ou 06 89 14 43 51 L’Association des parents sylvain.micheletta@ d’élèves Les Mésanges organise, wanadoo.fr C’est ici, à proximité de la Croix Blanche, que se retrouvaient les Lorrains en 1939. Photo RL sa bourse annuelle d’articles pour enfants, le dimanche 25 novembre à salle sociocultu- KŒNIGSMACKER relle, de 10 h à 16 h. Bien sûr, la priorité est don- née aux articles de puériculture L’assemblée mais vêtements, jouets et tout générale Noël ce qui tourne autour des constitutive enfants pourront être offerts à la du nouveau vente. syndicat en avance Les membres de l’association est prévue se chargeant de la mise en place vendredi, et de la vente, tous les objets à 19h30. Organisés de main de maître par devront être déposés obligatoi- Avis aux l’Association des parents d’élèves de la rement le samedi 24 novembre propriétaires Magnascole, la bourse aux jouets et le entre 10 h et 12 h et entre 14 h de vergers. marché de Noël ont attiré la grande foule et 16 h, à la salle. Il est recom- Photo RL des grands jours, hier. mandé de retirer les fiches Dès le samedi, les différents jouets d’enregistrement par avance en L’assemblée générale consti- la flore et de la faune, le déve- avaient été déposés et enregistrés dans les demandant sur apelesme- tutive du syndicat d’arboricul- loppement durable… seront les les différentes catégories. Livres, pelu- [email protected] ture de Laumesfeld, Calem- bienvenues et pourront faire ches, poupées et autres vélos et tracteurs Renseignements au bourg, Hargarten et environs se partie du syndicat, au comité n’attendaient que leurs futurs propriétai- 06 62 64 82 53 ou déroulera le vendredi directeur ou comme assesseur. res. Certains parents, aidés de leurs 06 16 60 48 83. 23 novembre à 19h30 dans la Les personnes ne pouvant enfants, ont pu, en ces veilles de fêtes, salle de la mairie de Laumesfeld. participer à l’assemblée pour- trouver leur bonheur. L’ordre du jour sera le sui- ront toujours adhérer en cours Séverine Henry, en maître de cérémo- NUMÉROS vant : création de l’association ; d’année. nie, a salué l’implication de toute son lecture, discussion et adoption Il faut rappeler que la cons- équipe, afin de satisfaire tous les acteurs définitive des statuts ; élections truction locale des arboricul- de cette journée, vendeurs et acheteurs. Correspondants des membres du premier conseil teurs est en bonne voie, travaux Pierre Zenner, le maire, n’a pas hésité à , , Rus- troff : Céline Malinowski d’administration ; fixation du réalisés en grande partie par offrir la tournée de vin chaud préparée (tél. 06 67 18 71 36). montant de la cotisation ; pro- l’ouvrier communal, le maire et pour la circonstance. Il ne manquait que Aboncourt, , gramme d’activités ; allocution une personne bénévole. le père Noël pour rehausser la journée Kédange-sur-Canner, des personnalités invitées ; La plantation de jeunes arbres mais, qui sait, peut-être sera-t-il présent , : Fernand Belner points divers. par les élèves partant en 6e sera en 2013… En tout cas, sa visite est Les yeux grands ouverts pour trouver le cadeau tant désiré : la manifestation proposée hier par les parents d’élèves (tél. 03 82 83 53 84). Toutes les personnes, possé- également renouvelée chaque attendue ! a provoqué des envies chez les plus jeunes… Photo RL Bertrange-Imeldange : dant un verger ou non, intéres- année. Ainsi le verger commu- Jean-François Schaeffer sées par la plantation et la taille nal créé lors de l’aménagement (tél. 06 71 58 31 60) ; - : des arbres, la récolte des fruits foncier de 2008 connaîtra une GUÉNANGE Chantal Laski et la distillation, la protection de croissance constante. (tél-fax. 03 82 83 96 55). Bousse : Roger Mercier (tél. 06 68 28 08 06). U19 : les footballeurs sur la bonne voie : Denis Guerder VECKRING (tél. 03 82 83 53 27). , Metzervisse, Satisfaction au Sporting-club une belle équipe forte d’une : Nouveau succès de Guénange, du moins pour quinzaine de U18 et de U19 et Jean-Marie Hentzen (tél. 06 09 11 65 47). l’équipe des U 19. Après un ils peuvent envisager la suite de : Guy Soulet de la bourse aux jouets début de saison plutôt difficile la saison avec optimisme autour (tél. 03 82 55 00 12). en championnat, catégorie de leur capitaine, Yannis : Excellence, ils ont bien remonté Martin ». D’ailleurs, leurs diri- Marguerite Mathis (tél. 06 14 98 35 05) ; la pente et se situent mainte- geants ne cachent pas leurs Grindorff-Bizing : nant à la cinquième place. ambitions : jouer les premiers Isabelle Mallinger Leurs entraîneurs, MM. Spe- rôles. (tél. 03 82 83 30 03). randio et De Lima, ne tarissent En coupe aussi, les U19 sont Guénange : Armand Holtz- mer (tél. 03 82 50 94 85). pas d’éloges à leur égard : « Ces bien partis : ils viennent tout : Elisabeth Streit garçons sont sérieux et assidus récemment de remporter une (tél. 03 82 56 99 52) ; aux entraînements, ils ont un belle victoire, 2 buts contre 1, Haute-Kontz : fort potentiel et un bon esprit face à pour le compte Christian Lambinet (tél. 03 82 83 65 55). d’équipe ». du deuxième tour de la coupe Hombourg-Budange : Ils poursuivent : « Bref, c’est de Moselle. À suivre. Marc Tellez (tél. 03 82 83 93 13). Hunting : Robert Weissmeyer (tél. 03 82 50 15 63). Vie et Culture signe son n°51 : Rose Rock Le numéro 51 des Chroniques d’histoire locale de l’associa- (tél. 03 82 56 88 99). tion Vie et Culture vient de paraître. Il est en vente au prix de : Jean-Nicolas Conati (tél. 5 euros au bureau de tabac Bosquet, place de la République et 06 65 77 76 70). auprès des membres du comité. Kerling-lès-Sierck : Il s’agit d’un numéro de 48 pages agrémentées de nombreuses Angelo Sannipoli photos avec en couverture une photo du bâtiment de l’ancien (tél. 03 82 55 04 72). Kirsch-lès-Sierck : centre de formation professionnelle en cours de destruction. Marie-Thérèse Lenninger Les U19 viennent de battre Cattenom pour le deuxième tour de la coupe de Moselle. Photo RL (tél. 03 82 83 62 06). Il y avait foule à la récente bourse aux jouets. Les enfants étaient : évidemment ravis. Photo RL Marie-Rose Recoules (tél. 03 82 83 35 21). KÉDANGE-SUR-CANNER Kœnigsmacker : Philippe Un bon mois avant les pre- aînés. Avec un temps maus- Even (tél. 06 14 89 30 98). mières fêtes de décembre, sade, gâter les enfants par quel- Laumesfeld : Sylvain Hann l’association La bibliothèque, ques achats, se poser pour (tél. 03 82 56 99 06). présidée par Pascal Fousse et déguster crêpes et boissons, dia- Sciences et expériences au collège : contacter la rédaction animée par Alexandra Vialtaix, loguer, participer à la tombola : (tél.03 82 59 14 02). a organisé sa traditionnelle quoi de plus convivial comme Dans le cadre d’un projet participer à ses démonstra- Malling : Liliane Gillich bourse aux jouets, un dimanche manifestation ! Toute l’équipe scientifique visant à promou- tions. (tél. 06 60 99 90 35) ; Manderen : Jeannine durant, dans la salle polyva- de l’association a bien bossé voir les sciences et à donner Puis les élèves, répartis par Stremler (tél. lente. pour satisfaire ce large public », une culture scientifique aux groupes, ont assisté à des ate- 03 82 83 72 76). « On peut parler de franc suc- confie Alexandra Vialtaix. élèves du collège de la Forêt, liers sur quatre thématiques : Menskirsch : Xavier Kilbur- cès populaire, avec jouets bien Prochaine activité de l’asso- quatre professeurs, B. Bothe- les énergies renouvelables ; ger (tél. 03 87 64 92 44). : sûr, mais aussi beaucoup de ciation le mercredi 19 décem- reau (physique-chimie), enquête autour du miel ; tech- Brigitte Lounissi livres pour petits et grands. Des bre, sur le thème de Noël. Un M. Kubler (SVT), E. Wis- nologie et innovation ; science (tél. 03 82 83 93 22). stands de décoration et d’arti- ultime rendez-vous à ne pas niewski (Technologie) et S. et espace, opération planéta- : Pierre Hirtz cles personnalisés ont retenu les manquer. Rodriguez (SVT) ont dernière- rium. « Une matinée sympa et (tél. 03 82 50 10 76). Rémeling : Alexandra ment participé à la Fête de la instructive… », conclut Franck. Schmitt (tél. science. Différents groupes Dans le même esprit, les 03 82 56 13 75). VOLSTROFF d’élèves et de niveaux diffé- élèves de 5e du projet "élèves : Alfred Maret rents étaient concernés. en difficultés" ont assisté à un (tél. 03 82 83 74 13). Rettel (sport) : Un déplacement au lycée de "show : air et vide" au collège Armand Leidig Les as du concours de belote la Briquerie à a per- même. Un physicien leur a (tél. 03 82 83 80 60). Le troisième concours de belote de la saison 2012-2013 organisé par mis aux élèves d’observer des présenté des expériences spec- Ritzing : Martine Hourt les footballeurs de l’ASV au club-house du stade des Jardins a réuni expériences spectaculaires à taculaires sur la pression et le (tél. 03 82 83 32 62). Rurange-lès-Thionville : soixante concurrents. C’est Jeannot Torquieve, de , qui a -196°C avec de l’azote. Un vide : hémisphères géants de Jean-Luc Massaro remporté le premier prix d’une valeur de 150 €, devant Roger Segawe, professeur de physique, pas- Mahdebourg, œuf dans la (tél. 06 80 23 78 89). de Rémeling (100 €), André Simon, de (70 €), et Eugène sionné des gaz liquéfiés, leur a carafe, etc. « J’ai adoré l’expé- Sierck-les-Bains, Contz : Spitz, de Ham-sous- (30 €). Du 5e au 12e prix, huit filets fait une surprenante présenta- rience avec l’œuf qui rentre Gérard Parmentier (tél. 03 82 83 72 71) ; garnis sont revenus à Iréna Lett, de Zouffgen, Lucien Reinhardt, de tion de l’azote et des proprié- dans la carafe », affirme gerardparmentier@sfr , Suzy Vion, de , Jean-Luc Fries, de , Jean Biltgen, tés de plusieurs gaz. « Il nous Guillaume. Stuckange : Alain Jost de Garche, Cécile Posesy, de Klang, Jean-Luc Vion, de Metz, et Mario a dévoilé quelques expériences « Une expérience enrichis- (tél. 03 82 56 89 50). Cobelli, de . Tous les participants présents lors de la remise des vraiment impressionnan- sante qui met en avant les : Denis Niedercorn (tél. prix, ont été récompensés (petit électroménager, saucissons, vaisselle, tes ! », s’enthousiasme qualités des élèves de 5e », 06 76 49 24 50) ; outillage…). Maxime, qui, comme ses estime pour sa part : Antoine Dihé Prochain rendez-vous le samedi 8 décembre, à 14h30, au club-house copains a eu la possibilité Mme Rodriguez, leur profes- (tél. 03 82 83 35 55). du stade des Jardins. Les collégiens ont apprécié les expériences qui leur ont été montrées. Photo RL d’assister le scientifique et de seur.