1 THI 12 Lundi 19 Novembre 2012 Pays de Sierck et Canner URGENCES SIERCK-LES-BAINS HUNTING Samu 57 Sierck-les-Bains : place de Repas des anciens Tous secteurs : aide médicale la Grô (tél. 03 82 83 70 01). L’amitié persiste et signe Comme chaque année, à urgente (tél. 15). Ambulances l’approche des fêtes de fin Sapeurs-pompiers Guénange : Guénange d’année, les anciens seront les Tous secteurs : tél. 18. ambulances (tél. 1939, les Mosellans sont éva- hôtes du CCAS et de la munici- 03 82 50 21 29 cués ; nombreux sont ceux qui palité, au Foyer socioculturel. Pharmacie ou 06 84 71 55 82). rejoignent la Vienne, d’où les Cette année, le rendez-vous est Tous secteurs : composer le Kédange-sur-Canner : créations d’associations et fixé au dimanche 2 décembre, à 3237. 57-Assistance (tél. 03 87 77 98 18). nombreux parrainages entre les 12 h. Il convient de confirmer sa Gendarmeries Metzervisse : villages lorrains et ceux des participation avant le Guénange : boulevard du Pont Moselle Ambulances régions d’accueil de l’époque. 20 novembre. (tél. 03 82 82 64 27). (tél. 03 82 51 04 63). À Sierck-les-Bains, les mem- Metzervisse : rue des Romains Sierck-les-Bains : bres de l’association Les Amis (tél. 03 82 56 80 70). tél. 03 82 83 71 01. de Saint-Georges-lès-Baillar- Collecte sélective geaux, présidée par Jacqueline Le ramassage des sacs trans- Weber, ont effectué un petit parents (collecte sélective) est séjour chez leurs amis viennois. prévu ce jeudi 22 novembre, à LAUMESFELD Mardi 27 novembre à 20h à l’aube. Il est prudent de sortir l’Espace Culture et loisirs, ces sacs la veille au soir. l’association invite ses mem- Les arboriculteurs bres et personnes intéressées à l’assemblée générale suivie du STUCKANGE se structurent pot de l’amitié. Contact : Bourse Sylvain Micheletta, tél. 03 82 83 83 23 de puériculture ou 06 89 14 43 51 L’Association des parents sylvain.micheletta@ d’élèves Les Mésanges organise, wanadoo.fr C’est ici, à proximité de la Croix Blanche, que se retrouvaient les Lorrains en 1939. Photo RL sa bourse annuelle d’articles pour enfants, le dimanche 25 novembre à salle sociocultu- KŒNIGSMACKER relle, de 10 h à 16 h. Bien sûr, la priorité est don- née aux articles de puériculture L’assemblée mais vêtements, jouets et tout générale Noël ce qui tourne autour des constitutive enfants pourront être offerts à la du nouveau vente. syndicat en avance Les membres de l’association est prévue se chargeant de la mise en place vendredi, et de la vente, tous les objets à 19h30. Organisés de main de maître par devront être déposés obligatoi- Avis aux l’Association des parents d’élèves de la rement le samedi 24 novembre propriétaires Magnascole, la bourse aux jouets et le entre 10 h et 12 h et entre 14 h de vergers. marché de Noël ont attiré la grande foule et 16 h, à la salle. Il est recom- Photo RL des grands jours, hier. mandé de retirer les fiches Dès le samedi, les différents jouets d’enregistrement par avance en L’assemblée générale consti- la flore et de la faune, le déve- avaient été déposés et enregistrés dans les demandant sur apelesme- tutive du syndicat d’arboricul- loppement durable… seront les les différentes catégories. Livres, pelu- [email protected] ture de Laumesfeld, Calem- bienvenues et pourront faire ches, poupées et autres vélos et tracteurs Renseignements au bourg, Hargarten et environs se partie du syndicat, au comité n’attendaient que leurs futurs propriétai- 06 62 64 82 53 ou déroulera le vendredi directeur ou comme assesseur. res. Certains parents, aidés de leurs 06 16 60 48 83. 23 novembre à 19h30 dans la Les personnes ne pouvant enfants, ont pu, en ces veilles de fêtes, salle de la mairie de Laumesfeld. participer à l’assemblée pour- trouver leur bonheur. L’ordre du jour sera le sui- ront toujours adhérer en cours Séverine Henry, en maître de cérémo- NUMÉROS vant : création de l’association ; d’année. nie, a salué l’implication de toute son lecture, discussion et adoption Il faut rappeler que la cons- équipe, afin de satisfaire tous les acteurs définitive des statuts ; élections truction locale des arboricul- de cette journée, vendeurs et acheteurs. Correspondants des membres du premier conseil teurs est en bonne voie, travaux Pierre Zenner, le maire, n’a pas hésité à Apach, Montenach, Rus- troff : Céline Malinowski d’administration ; fixation du réalisés en grande partie par offrir la tournée de vin chaud préparée (tél. 06 67 18 71 36). montant de la cotisation ; pro- l’ouvrier communal, le maire et pour la circonstance. Il ne manquait que Aboncourt, Buding, gramme d’activités ; allocution une personne bénévole. le père Noël pour rehausser la journée Kédange-sur-Canner, des personnalités invitées ; La plantation de jeunes arbres mais, qui sait, peut-être sera-t-il présent Veckring, Volstroff : Fernand Belner points divers. par les élèves partant en 6e sera en 2013… En tout cas, sa visite est Les yeux grands ouverts pour trouver le cadeau tant désiré : la manifestation proposée hier par les parents d’élèves (tél. 03 82 83 53 84). Toutes les personnes, possé- également renouvelée chaque attendue ! a provoqué des envies chez les plus jeunes… Photo RL Bertrange-Imeldange : dant un verger ou non, intéres- année. Ainsi le verger commu- Jean-François Schaeffer sées par la plantation et la taille nal créé lors de l’aménagement (tél. 06 71 58 31 60) ; Bettelainville-Luttange : des arbres, la récolte des fruits foncier de 2008 connaîtra une GUÉNANGE Chantal Laski et la distillation, la protection de croissance constante. (tél-fax. 03 82 83 96 55). Bousse : Roger Mercier (tél. 06 68 28 08 06). U19 : les footballeurs sur la bonne voie Budling : Denis Guerder VECKRING (tél. 03 82 83 53 27). Distroff, Metzervisse, Satisfaction au Sporting-club une belle équipe forte d’une Valmestroff : Nouveau succès de Guénange, du moins pour quinzaine de U18 et de U19 et Jean-Marie Hentzen (tél. 06 09 11 65 47). l’équipe des U 19. Après un ils peuvent envisager la suite de Elzange : Guy Soulet de la bourse aux jouets début de saison plutôt difficile la saison avec optimisme autour (tél. 03 82 55 00 12). en championnat, catégorie de leur capitaine, Yannis Flastroff : Excellence, ils ont bien remonté Martin ». D’ailleurs, leurs diri- Marguerite Mathis (tél. 06 14 98 35 05) ; la pente et se situent mainte- geants ne cachent pas leurs Grindorff-Bizing : nant à la cinquième place. ambitions : jouer les premiers Isabelle Mallinger Leurs entraîneurs, MM. Spe- rôles. (tél. 03 82 83 30 03). randio et De Lima, ne tarissent En coupe aussi, les U19 sont Guénange : Armand Holtz- mer (tél. 03 82 50 94 85). pas d’éloges à leur égard : « Ces bien partis : ils viennent tout Halstroff : Elisabeth Streit garçons sont sérieux et assidus récemment de remporter une (tél. 03 82 56 99 52) ; aux entraînements, ils ont un belle victoire, 2 buts contre 1, Haute-Kontz : fort potentiel et un bon esprit face à Cattenom pour le compte Christian Lambinet (tél. 03 82 83 65 55). d’équipe ». du deuxième tour de la coupe Hombourg-Budange : Ils poursuivent : « Bref, c’est de Moselle. À suivre. Marc Tellez (tél. 03 82 83 93 13). Hunting : Robert Weissmeyer (tél. 03 82 50 15 63). Vie et Culture signe son n°51 Inglange : Rose Rock Le numéro 51 des Chroniques d’histoire locale de l’associa- (tél. 03 82 56 88 99). tion Vie et Culture vient de paraître. Il est en vente au prix de Kemplich : Jean-Nicolas Conati (tél. 5 euros au bureau de tabac Bosquet, place de la République et 06 65 77 76 70). auprès des membres du comité. Kerling-lès-Sierck : Il s’agit d’un numéro de 48 pages agrémentées de nombreuses Angelo Sannipoli photos avec en couverture une photo du bâtiment de l’ancien (tél. 03 82 55 04 72). Kirsch-lès-Sierck : centre de formation professionnelle en cours de destruction. Marie-Thérèse Lenninger Les U19 viennent de battre Cattenom pour le deuxième tour de la coupe de Moselle. Photo RL (tél. 03 82 83 62 06). Il y avait foule à la récente bourse aux jouets. Les enfants étaient Kirschnaumen : évidemment ravis. Photo RL Marie-Rose Recoules (tél. 03 82 83 35 21). KÉDANGE-SUR-CANNER Kœnigsmacker : Philippe Un bon mois avant les pre- aînés. Avec un temps maus- Even (tél. 06 14 89 30 98). mières fêtes de décembre, sade, gâter les enfants par quel- Laumesfeld : Sylvain Hann l’association La bibliothèque, ques achats, se poser pour (tél. 03 82 56 99 06). présidée par Pascal Fousse et déguster crêpes et boissons, dia- Sciences et expériences au collège Launstroff : contacter la rédaction animée par Alexandra Vialtaix, loguer, participer à la tombola : (tél.03 82 59 14 02). a organisé sa traditionnelle quoi de plus convivial comme Dans le cadre d’un projet participer à ses démonstra- Malling : Liliane Gillich bourse aux jouets, un dimanche manifestation ! Toute l’équipe scientifique visant à promou- tions. (tél. 06 60 99 90 35) ; Manderen : Jeannine durant, dans la salle polyva- de l’association a bien bossé voir les sciences et à donner Puis les élèves, répartis par Stremler (tél. lente. pour satisfaire ce large public », une culture scientifique aux groupes, ont assisté à des ate- 03 82 83 72 76). « On peut parler de franc suc- confie Alexandra Vialtaix. élèves du collège de la Forêt, liers sur quatre thématiques : Menskirsch : Xavier Kilbur- cès populaire, avec jouets bien Prochaine activité de l’asso- quatre professeurs, B.