- L
- E
- M
- A
- G
- A
- Z
- I
- N
- E
- D
- U
- C
- O
- N
- S
- E
- I
- L
- D
- É
- P
- A
- R
- T
- E
- M
- E
- N
- T
- A
- L
SEPTEMBRE OCTOBRE
2017
#50
Moselle Open de retour !
- 5 Rendez-vous à la FIM !
- 22 La Moselle a du peps
12 GRAND ANGLE
Collèges : la modernité fait sa rentrée
- W
- W
- W
- .
- M
- O
- S
- E
- L
- L
- E
- I
- N
- F
- O
- S
- .
- F
- R
- -
- W
- W
- W
- .
- M
- O
- S
- E
- L
- L
- E
- .
- F
- R
04 Instantanés
Toute l’actu en images.
05 L’actu épinglée
Les rendez-vous de l’automne, et notamment la FIM, l’Observatoire Départemental de l’Habitat, Moselle Open et le tournoi MOME...
08 L’actu jeunes
Focus sur les sections sportives du collège Arsenal à Metz, un nouveau skatepark à Créhange et les classes orchestres.
Préparer l’avenir de notre jeunesse
09 Territoires
Top 5 dans le territoire de Sarreguemines-Bitche.
lors que les jeunes Mosellans retrouvent actuellement le chemin de leur établissement scolaire, rappelons-nous que la vitalité d’un territoire dépend avant tout de sa jeunesse. Une jeunesse
A
confiante en elle, autonome et créative. Une jeunesse instruite, curieuse, bien préparée pour relever les défis qui se présentent à elle. Dans une
société de plus en plus exigeante, où tout bouge et s’accélère, le premier
de ces défis est sans aucun doute l’emploi, passeport pour un avenir
serein. C’est dans ce contexte que s’inscrit notre politique volontariste en faveur de la réussite éducative des collégiens mosellans. Une poli-
tique qui vise à leur offrir les meilleures conditions pour s’épanouir,
apprendre et grandir, en tout point de la Moselle. Partout, la qualité du service public de l’éducation doit être une exigence.
Partout, il nous faut continuer à investir pour garantir des conditions d’ap-
prentissage optimales. Bien sûr, la raison nous impose de prioriser nos interventions. Mais sans jamais transiger avec le cap que nous nous
sommes fixé. Développement d’un système éducatif innovant et connecté
dans le cadre du Plan Numérique Collèges, poursuite de la modernisation
du réseau dans le cadre du Schéma Départemental des Collèges, intensifi-
cation de l’apprentissage de l’allemand dans le cadre du programme transfrontalier SESAM’GR... : au total, ce sont plus de 31 millions d’euros
qui seront consacrés en 2017 à la jeunesse et à l’éducation.
12 GRAND ANGLE
Collèges : la modernité fait sa rentrée.
16 Ils font la Moselle
Coup de projecteur sur cinq talents mosellans.
18 Sorties
Tous les temps forts de la rentrée!
La nouvelle génération d’élèves est notre plus grande richesse. Elle est
aussi notre plus grande priorité. Bonne rentrée à tous !
22 Envies d’ici
Notre sélection de produits mosellans pour une rentrée pleine de peps et d’énergie.
Patrick Weiten,
Président du Département de la Moselle
r
- e.f
- ell
- mos
- t@
- en
- sid
- pre
Ancien Député
Notre prochain rendez-vous: Moselle Infos N° 51 chez vous ou près de chez vous, et sur vos écrans dès le 13 novembre.
Moselle Infos n° 50 - Septembre-octobre 2017
Édité par le Conseil Départemental de la Moselle. Directeur de la pu-
blication : Patrick Weiten, Président du Département de la Moselle. Rédac-
trice en chef : Sylvie Champetier-Vitale. Responsable d’édition: Carine Royer. Responsable d’édition déléguée : Christelle Fénéon. Rédaction : Marjolaine Desmartin, Christelle Fénéon. Conception éditoriale et graphique : TEMA|presse. 0387691801. Mise en page, rédaction graphique : Maxime Prochownik, Pixel Image. Photo de Une : © CD57. Correction-révision : Lina Fafet. Impression : BLG
Toul. Dépôt légal : septembre 2017. N° issn: 1274-3119. Tirage : 210000 ex.
- t57
- en
- em
- art
- /dep
- om
- k.c
- oo
- ceb
- .fa
- ww
- w
- on
- ssi
- epa
- ell
- mos
- m/
- .co
- ram
- ag
- nst
- w.i
ww
3
23 JUIN CONCOURS « JE FLEURIS LA MOSELLE À L’ÉCOLE »
250 enfants de 18 écoles primaires, collèges et structures périscolaires de Moselle ont été mis à l’honneur et ont reçu des lots aux Jardins Fruitiers
de Laquenexy pour des projets de fleurissement ou de jardinage.
22 JUIN TROIS SITES
MOSELLE PASSION PLÉBISCITÉS PAR LES VOYAGEURS
Félicitations aux sites Moselle Passion – Château de Malbrouck (Manderen), Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion (Gravelotte) et Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim – qui ont
décroché le Certificat d’Excellence
2016 TripAdvisor !
QUENTIN BIGOT BRILLE AUX MONDIAUX D’ATHLÉTISME
36 petits centimètres : c’est ce qui a manqué à Quentin Bigot pour décrocher une médaille lors de la
finale du lancer de marteau aux
Mondiaux d’athlétisme de Londres. Avec un jet à 77,67 m, le Mosellan décroche une belle 4e place !
11 AOÛT
16 & 19 juillet
AURELIE MULLER TIENT
4 JUILLET LA GRANDE
- BOUCLE EN MOSELLE
- LE MONDE DANS SES MAINS
Les Mosellans peuvent être fiers de
leur nageuse sarregueminoise ! Aurélie Muller a remporté les Championnats du Monde d’eau libre sur 10 km, et décroché la médaille d’argent sur
5 km. Elle a aussi décroché l’or en
équipe mixte sur 5 km.
La 4e étape du Tour de France, entre
Mondorf-les-Bains et Vittel, est passée par la Moselle. Le Département était au village départ avec des animations « Kirby super-héros, Cabanes 2017 », tout comme
Thierry Hommel et sa tarte au fromage blanc, labellisée Produit Moselle Passion.
21 & 22 SEPTEMBRE
#GEN 2017
Le rendez-vous Business & Networking #GEN aura lieu au Centre Foires
et Congrès de Metz Métropole les 21 et 22 septembre, en partenariat avec le Département. 1 500 professionnels et 5 thématiques : grandes tendances, transition digitale, start-ups, devs et e-commerce.
gen.grandestnumerique.org
4
Le Département aux côtés des plus fragiles
La 3e édition de l’Observatoire Départemental de l’Habitat (ODH 57) intègre
de nouvelles thématiques, telles que les copropriétés fragiles et dégradées. En 2013, notre département en
comptait 6 524. Selon leur situation,
différents leviers sont actionnés : veille, prévention, sauvegarde, amé-
nagement, etc. L’ODH 57 liste éga-
lement les logements privés poten-
tiellement indignes (12 864, soit 639 de moins qu’en 2011) et les actions du Département pour remédier à
la situation de leurs occupants. Il recense les dispositifs facilitant l’accès et le maintien dans le logement, dont le Fonds de Solidarité pour le
Logement (FSL), géré par le Département. En 2016, avec près de 5,50 M€ d’aides financières*, le FSL a permis à 2594 ménages mosellans d’accé- der à un logement autonome ; 13135
ménages ont également pu se maintenir dans leur logement et/ou maintenir leurs fournitures d’énergie et
d’eau. www.moselle.fr/habitat
En 2013, la Moselle comptait 512 089 logements.
* S’ajoutent 768000 € pour des actions d’accompagnement social en faveur du logement des personnes défavorisées, financées par le Département avec ses partenaires (État, CAF, communes et EPCI, bailleurs sociaux, fournisseurs d’énergie et distributeurs d’eau).
Rendez-vous à la FIM, du 29 septembre au 9 octobre
Les territoires mosellans
font l’ꢃttrꢃctioꢂ
Singuliers et complémentaires, ils sont les cinq « doigts » de notre département. Les territoires de Moselle seront mis en valeur par le stand départemental à la Foire Internationale de Metz.
a 82e Foire Internationale de Metz, organisée du 29 septembre au 9 octobre au Parc des expositions
L
de Metz Métropole, sera consacrée à la découverte de la ville de New York. C’est néanmoins dans des contrées moins lointaines – mais tout aussi belles et dynamiques! – que le stand du Département vous fera voyager : les cinq territoires de Moselle. Metz Orne, Thionvillois, Sarreguemines/Bitche, Sarrebourg/Château-Salins, Forbach/SaintAvold : ils seront tous présentés ; leurs richesses et leur potentiel d’attractivité valorisés. Découvrez les pépites mosellanes et les animations assurées par les acteurs locaux, destinées à promouvoir les ressources artistiques, culturelles, artisanales ou encore gastronomiques de chacun d’eux. Mieux : immergez-vous en Moselle grâce à un casque de réalité virtuelle ! L’occasion de vivre une expérience sensorielle inédite, en 3D à 360°, en vous transportant au milieu
des souffleurs de verre de Meisenthal
ou en survolant le rocher de Dabo. Émotions garanties !
- m
- .co
- po
- -ex
- etz
- .m
- ww
- ur w
- fos s
- ’in
- + d
5
OLpeérattioen rChrefos dire Gmare osellan
ꢅur leꢅ rꢃilꢅ
t si vous dégustiez autrement ? La SNCF fait de ses gares de véritables
Evitrines du savoir-faire des meilleurs artisans et producteurs locaux,
à travers la mise en place de marchés gastronomiques, de dégustations et de vente de produits. Parrainée cette année par le chef étoilé Thierry Marx, l’opération « Chefs de Gare » se déroulera du 9 au 21 octobre, dans 38 gares un peu partout en France. Dont celle de Metz, pour le plus grand plaisir de ses 19 000 usagers quotidiens et du vôtre ! Le Département s’associe évidemment à ce temps fort, qui fera la part belle aux produits labellisés Mangeons mosellan et Produit Moselle Passion : miels, tartes au fromage, confitures, bières… Certains producteurs seront même présents à la gare de l’Est (Paris) et en gare de Strasbourg. Eh oui, le savoir-faire mosellan s’exporte !
Dꢃꢂs DZ’eMag,
ꢁécoǻǽȦȥz ǰꢃ DZǮꢅǹȥ
ꢁes ǵrȢȧǼȝteǻǶꢀ pǶéꢅenꢆꢅ
Attractivité
Lꢃ Moꢅelle tieꢂt ꢅꢃloꢂꢅ !
il est un rendez-vous incontournable de la Grande Région pour « faire
S’des affaires sans rendez-vous », c’est bien le Salon à l’Envers, dont le Département est partenaire. En 2016, plus de 800 visiteurs sont venus à la
rencontre des donneurs d’ordres, et 5 000 contacts d’affaires ont été établis. Cette année, la facette sportive de notre département sera mise en lumière à travers Moselle Open. Rendez-vous le 19 octobre à la salle Jean Burger à Thionville. La Moselle s’invite aussi au Salon du Made In France à Paris les 10, 11 et 12 novembre. Cet événement valorise les savoir-faire et produits d’entreprises ayant fait le choix d’un processus de fabrication locale.
+ d’infos : salonalenvers.org - www.mifexpo.fr
6
Lucas Pouille, étoile montante
du tennis hexagonal (18e au
classement ATP), défendra son titre sur les courts mosellans.
Nouvelle diffusion pour Moselle Infos
Servez-vous !
otre magazine Moselle
VInfos à portée de main, c’est
possible ! Afin d’être présent
pour vous aux endroits et
- .com
- en
- -op
- elle
- os
- w.m
- ww
Tournoi de tennis ATP 250
moments clés, Moselle Infos est désormais disponible en libreservice dans vos commerces de proximité, vos lieux culturels, vos institutions et vos espaces de loisirs. Des présentoirs
Opeꢂ your eyes
investissent ainsi 18 villes de Moselle. Ponctuellement, Moselle infos sera également distribué de la main à la main ! À noter que celui-ci est encore déposé dans les boîtes aux lettres
Il va bientôt pleuvoir des balles jaunes à Metz ! Du 17 au
24 septembre, Moselle Open est de retour aux Arènes, pour
une édition encore plus musclée. Au manche, David Goffin, Pablo
Carreno Busta, Lucas Pouille ou bien encore Gilles Muller !
des communes de moins de
2 000 habitants. Enfin, rappelez-
vous que Moselle Infos, ce n’est pas que du papier : n’hésitez pas à consulter notre appli sur votre tablette (ou votre mobile) et à vous rendre sur moselleinfos.fr pour découvrir nos bonus.
our notre plus grand bonheur et celui du Département, premier partenaire de ce tournoi de ten-
Tournoi MOME
Être spectateur, c’est bien. Être acteur, c’est mieux ! C’est pourquoi le Département encourage les jeunes à investir les terrains. Chaque année, huit classes
de Moselle (soit environ 200 élèves)
s’initient au tennis au cours d’un cycle d’activité encadré par les clubs partenaires. Elles reçoivent aussi la visite de Julien Boutter, directeur de Moselle
Open (lire notre interview en page 17).
Le 22 septembre, les enfants* dispu-
teront le tournoi MOME (Mini Open de
Moselle des Écoles), avec trophées et dotations à la clé, assisteront à un match, puis prendront part à une conférence de presse avec un joueur professionnel.
P
nis ATP 250, Moselle Open, un temps annoncé à Taïwan, reste sur les courts mosellans. Du 17 au 24 septembre, ça va donc chauffer aux Arènes, où de grands noms de la raquette, tels que Lucas Pouille, vainqueur 2016 et
18e joueur mondial, David Goffin (13e), Pablo Carreno Busta (15e) ou Gilles Mul-
ler (21e), sont attendus. Comme chaque année, le Département conviera les 1 500 collégiens ayant obtenu la mention « très bien » au brevet à la première journée de qualification, le 17 septembre. Tout au long du tournoi, des adolescents mosellans se relaieront dans les gradins, puisque les col-
lèges et les Mecs (Maisons d’enfants
à caractère social) auront leur ticket d’entrée !
* Des établissements de Flastroff, FreymingMerlebach (Reumaux), Hayange (Les Mimosas) Metz (Jules-Verne), Woippy (Saint-Exupéry), Montigny-lès-Metz (Marc-Sangnier), L’Hôpital (Josef-Ley), Rohrbach-lès-Bitche (Jean-Monnet).
7
Bonnesnotes !
Le gouvernement veut mettre l’accent sur l’éducation musicale ? La Moselle ne l’a pas attendu pour jouer sa
propre partition ! Les collèges Jules-Ferry (Woippy) et Hauts-de-Blémont (Metz) proposent aux élèves de
bénéficier, de la 6e à la 3e, d’un enseignement et d’une pratique instrumentale, et d’intégrer un orchestre pour une mise en situation immédiate*. Et les deux orchestres ne chôment pas ! À l’occasion de « Kirby super-héros, Cabanes 2017 », les Hauts-de-Blémont et Jules-Ferry se sont produits respectivement le 27 mai au Château de Malbrouck et les 30 juin et 2 juillet au Tram de Maizières-lès-Metz, avec l’ensemble électro nOx.3.
* Projets menés avec l’école de musique et de danse Union de Woippy et l’Émari de Metz et environs.
8
Territoire de
Sꢃrreguemiꢂeꢅ
Bitche
99 982 habitants (10 % des Mosellans) 936 km2 (15 % de la Moselle) 9 collèges départementaux 11 producteurs labellisés « Mangeons mosellan » 6 artisans labellisés « Produit Moselle Passion » Repères économie : 25 % d’entreprises exportatrices, 25 % d’entreprises à capitaux étrangers, part des entreprises pérennes à plus de 10 ans supérieure à la moyenne nationale
Partout en Moselle, le Département investit et soutient les initiatives des collectivités et acteurs locaux. La preuve en images dans le territoire de Sarreguemines-Bitche, avec notre sélection de 5 projets phare soutenus par le Conseil Départemental.
Maison de Territoire de Sarreguemines-Bitche 51 rue du Bac à Sarreguemines / Tél. 03 87 35 03 10 Ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 11 h 30 et de 14 h à 16 h 30
- 5
- P
- TO
Métamorphose
La rue des Romains
Nouvelle salle de la rue Principale
rénovée socioculturelle
Roth Aménagement
Schmittviller
Walschbronn
Équipements publics
116 387 € d’aide
513 397 € d’aide
Voirie
La traversée de l’annexe de Hambach est un axe de circulation très emprunté entre Sarralbe et Sarreguemines. Dans un souci de sécurité et d’esthétique, elle a été entièrement aménagée avec le concours du Département : réfection et réduction de la voirie, mise en place de plateaux ralentisseurs, création de cheminements piétons et prolongement de la piste cyclable, mise aux normes des arrêts de bus, création d’espaces verts, pose de mobilier urbain…
14 922 € d’aide
Il fait bon circuler au centre village de Schmittviller, où une voie communale et des trottoirs ont été rénovés suite aux travaux de renforcement de l’alimentation en eau potable.
Une salle polyvalente et culturelle a été construite en lieu et place des anciennes forges de Walschbronn. La maison du forgeron a été rénovée pour accueillir les activités et réunions des associations.
Troisième classe
Baerenthal
Un foyer tout chaud
Bliesbruck Équipements publics 178 424 € d’aide
Le nouveau foyer socioculturel de Bliesbruck permet aux associations – dont celle des jeunes – et au Parc archéologique européen – site Moselle Passion – d’organiser leurs manifestations dans les meilleures conditions. Il abrite aussi une bibliothèque.
