MAY 8. 2014 THE CARILLON WEDDING ANNIVERSARY ALBUM PAGE 1

65th Fast-Dueck Harold and Nettie (Dueck) Fast thank and praise the Lord for giving them 65 wonderful years together. They were married at the Kleefeld E.M. Church on June 12, 1949 with Rev John R. Friesen offi ciating. They were blessed with six wonderful children, 15 grandchildren and nine great-grandchildren. Nettie worked as a homemaker while Harold worked for the municipality of Hanover for 45 years. They are now enjoying their retirement years gardening, bird watching and spending time with family 2014 and friends.

Supplement to The Carillon May 8, 2014 PAGE 2 THE CARILLON WEDDING ANNIVERSARY ALBUM MAY 8. 2014

th 60 Kehler-Peters William (Bill) Kehler and Katharina (Tina) Peters were mar- ried on Oct. 17, 1954. They operated a family dairy farm on Ekron-Oswald Road in until retirement in 1990. They built a house in Steinbach and continued to garden and en- th joy freedom to travel. They recently sold their home and reside at th Fernwood. They have been blessed with a family of seven chil- 60 dren, 15 grandchildren and six great-grandchildren with one on 60 Hildebrandt-Friesen the way. They are thankful for God’s abundant blessings. Dueck-Derksen Jake D. Hildebrandt and Susan Friesen were married in Stu- Frank and Sara (nee Derksen) Dueck were married on June 20, artburn, MB on Oct. 12, 1954. Jake, a retired teacher, and Susan, 1954 – 60 years married. They have three children, five grand- a retired nurses’ aid, were both born in Stuartburn. They live in children and five great-grandchildren. Stuartburn and raised seven children.

th 50 Beange-Happychuk Happy 50th wedding anniversary! Murray and Luba Beange (Happychuk) met in Churchill, MB and were married on Aug. th th 15, 1964 at the Ukrainian Catholic Church in Sundown, MB. They moved and settled in the Niagara Falls area where they 60 60 still reside. Murray retired as superintendent from the Ontario Penner-Friesen Penner-Thiessen Paper Mill after 30 years and Luba from 36 years in education as George Penner and Marion Friesen were married Aug. 15, John Penner and Tina Thiessen were married on June 27, 1954. teacher/physical and health education consultant/professor with 1954 in the Winkler Bergthaler Church. After a fire in 1961 that Their wedding took place at the John P. Thiessen farm in Roseau Churchill/Niagara Falls Catholic School Board and Brock Uni- destroyed seven Winkler businesses including Penner Meats and River. John and Tina started their marriage in Grunthal, moved versity. The couple continues to enjoy an active healthy lifestyle Groceries, they moved to Steinbach. George went into real es- to Pansy for a few years and then moved to Roseau River where playing golf, tennis, biking, gardening, travelling and family. tate and became the owner of Century 21 George Penner Realty. they lived until retirement. They moved to Steinbach in 2008 Marion was involved in music as a soloist and pianist. They have where they now reside. They have been blessed with five chil- two sons Brian and Robert, living with enVision, son Harold (de- dren, Katherine and Len, Elizabeth and Ike, Edward and Yvonne, ceased Mar. 10, 2014) and daughter Valerie and family living in David and Joyce, William and Brenda, 16 grandchildren and 25 Minneapolis. great-grandchildren.

ZIMMERMANN - NEFF food to Wilfred and Gudrun were married March 9, 1974 in Waldkatzenbach, Germany. They are currently Oma’s living in St Pierre where they own and operate Oma’s celebrate Schnitzel Stube. They have a son, a daughter and six grandchildren. Schnitzel Stube • anniversaries • graduation 601 Sabourin St. South enjoy world class food and • mother’s day • father’s day (On Hwy. 59 S) We sell real German sausage: bratwurst; service close to home! liverwurst; weisswurst; cold cuts & more! St. Pierre 204-433-7726 MAY 8. 2014 THE CARILLON WEDDING ANNIVERSARY ALBUM PAGE 3

th th 50 50 Boychuk-Ewacha Beckman-Reimer George, son of the late Matt M. and Mary Boychuk of Sun- th Norman Sydney, son of Harry and Adela Beckman, and Mar- down, married Linda, daughter of the late Pete and Olive Ewacha garet Lydia, daughter of David and Emma Reimer, were married of , on Nov. 21, 1964 at the Blessed Virgin Mary Catho- 50 Sept. 19, 1964. They farmed in the Friedensfeld area until March lic Church in Winnipeg. They lived in Sprague for 38 years and Braun-Wall 2011 when they moved to Blumenort. Margaret has also worked were both employed for the government. They retired Henry and Mary Braun (Wall) were married on Feb. 16, 1964 for Homecare for many years. They raised four children: Lisa in 2003 and moved to their farm in Sundown. They were blessed and came to in 1973 where they worked on a poultry (Ryan Dute) of Dallas, TX; Steven (Barb) of La Broquerie; Linda with one daughter, Rhonda (Allen) Levenec. They enjoy and are farm. They are now both retired. They have eight children: John McClung of Victoria, BC; and Sheldon (Christine) of Dufresne. very proud of their three grandchildren, Danielle (Neil), Derek (Lisa), Henry (Christine), Anna (Peter Wall), Mary (Steve Pe- Their four grandchildren, Zachary, Adayla, Jayden and Tyrell, (Ashlee) and Dannalee (Chris). They are anxiously awaiting the ters), Peter (Lisa), Abie (Lisa), Tina (Rod Klassen) and Willy help to keep them busy and entertained. arrival of their first great-grandchild in July. (Susan), as well as 20 grandchildren.

th 50 Falk-Loeppky th Alvin, son of the late Ben and Elsie Falk, and Lydia, daugh- ter of the late Jacob and Wanda Loeppky, all of Niverville, were th 50 married in Niverville on Aug. 1, 1964. They are third genera- Chenier-Jolicoeur tion farmers on the family farm near Niverville. Besides assisting 50 Roger and Ida (Jolicoeur) Chenier from South Junction are Alvin on the farm, Lydia was a teacher and substitute teacher Fehr-Ginter celebrating their 50th anniversary on Nov. 28, 2014. They have for years. They have four children: Sheldon (Cynthia), Lorraine Abe and Agatha (Ginter) Fehr were married on Nov. 14, 1964 three daughters and four grandsons. Monique Chenier resides in (Harv Barkman), Jason (Chantelle) and Kevin (Zoe), 11 grand- at the Grunthal CMC. They have seven children, 22 grandchil- Calgary. Maurice, Nicole, Tyler and Colby Vinet live in Vassar. children and one grandson-in-law. They still enjoy farming, gar- dren and one deceased grandson. They enjoy going camping, Deanna, Randy, Brady and Cole Matthys reside in La Salle. dening, reading, church involvement and handwork (Lydia). music festivals and fishing. They both still love country living. SPECIALTY CAKES ONE-OF-A-KIND CAKES STEINBACH SHOPPERS PLAZA FOR YOUR Unit 104 - 276 Main St. ONE-OF-A-KIND DAY! 204-326-4115 PAGE 4 THE CARILLON WEDDING ANNIVERSARY ALBUM MAY 8. 2014

th th 50 50 th Gobeil-Jutras Lacasse-Neveux Lucien (Lou) Gobeil of , MB, son of the late Ed- 50 Congratulations to Simone (Neveux) and Edmond Lacasse ward and Emma Gobeil, and Monique Jutras of Letellier, MB, who celebrated their golden wedding anniversary on Apr. 11. daughter of the late Paul and Tras Jutras, were married on May Kumhyr-Garton Simone, daughter of Wilfrid Neveux and Jeanne Nault, and 16, 1964 in Letellier, MB with Father Fontaine officiating. Lou Allan and Billie (Willa Garton) Kumhyr were married 50 Edmond, son of Aurele Lacasse and Ida Gobeil, were married was shop foreman for Klason in the truck industry. Monique years ago on May 2, 1964. Allan worked in logging in winter and in St Pierre with Father Lavoie officiating. Offspring are Char- worked at the Bank of Nova Scotia and for the Louis Riel School construction in summer all his life. Billie ran K&B Kitchen for maine, Brigitte and Jason (Gisella) and grandchildren are Sky- Division. They are both retired and reside in Glenlea, MB. They 16 years with her mother-in-law and then at West Hawk Lake for lar, Chanelle, Dominic and Alessia who offer their most sincere have two children and six grandchildren: Lisa (Emile Wallack), eight years. They have three daughters, Sher (deceased), Tracy wishes of happiness, health and longevity. Simone, a financial Chad, Tanya and Lynne; Lynne (deceased) (Garth Gawron), Dil- and Gayle; and two grandchildren, Zander (8) and Kenzi (3). Al- advisor, and Edmond, an educator, retired in 1997 and reside in lon, Logan and Bryton. lan and Billie reside at East Braintree, MB. St Pierre.

th th 50 50 th Laliberte-Gohl Martens-Toews Arthur (Bud) Laliberte married Diana Gohl on Nov. 7, 1964. Herm Martens of Rosenort and Eleanor Toews of Steinbach 50 They have lived most of their lives in the Dugald area where they were married Aug. 8, 1964 at the E.M.B. Church by Rev Sam raised two sons: Buddy and Jacqueline and their family, Darryl Peters-Fehr Epp. Herm and Eleanor operated hog, poultry and grain farms. and Amy, Cody, Kelsey and their son Gabriel; Daniel and Nadine Gilbert Peters of Steinbach, MB, son of Jacob H. and Maria Herm was the reeve of the R.M. of Morris for 15 years, an auc- and their family, Amber and Avery. Bud retired from the City Peters, married Anne Fehr of Morden, MB, daughter of Henry tioneer and he served on many local committees. They retired of Winnipeg and now enjoys his summers camping at Winnipeg E. and Helena Fehr, on May 29, 1964 at the Grace Mennonite to Steinbach in 2012. Their children are: daughter Cheryl mar- Beach. Diana retired from nursing and now enjoys her time in her Church in Steinbach with Rev G.S. Rempel officiating. Gilbert ried to Bernie Friesen with Jayelle and Aaron of Rosenort; son gardens, painting and her cats. Bud and Diana recently had a long was a car salesman but is now retired. Anne was an elementary Michael (RCMP) married to Jewel Heinrichs, Taylor engaged to deserved holiday in Hawaii. school teacher with the Winnipeg School Division and Hanover Willie Penner, Ryder, Mason and Graycie of Beausejour; daugh- School Division but is now retired. They currently reside in ter Candace married to Dr Paul Martens, Prof. at Baylor Univer- Steinbach. They have two children, Carmelyn and Ross (Sandra), sity, twins Beth and Claire, Zoe and Terese of Waco, TX. and four granddaughters, Carla, Hailey, Amy and Cassidy. Need Painting this Summer? Call Nathaniel Dueck 204.381.3535 • 3 Year Warranty • Full Insurance Coverage •B Competitive Rates • Free Estimates MAY 8. 2014 THE CARILLON WEDDING ANNIVERSARY ALBUM PAGE 5

th th th 50 50 45 Proteau-Côté Funk-Hiebert On Nov. 7, 1964 Léo Proteau, son of Irène (Perron) and Clo- Waterston-Tooley John, son of the late Peter and Tina Funk of Winnipeg, mar- vis Proteau of Richer, married Yvette Côté, daughter of Florida Brucette Tooley of Milliken, ON and Douglas Waterston of ried Marie, daughter of Susan Hiebert and the late Bill Hiebert (Normandeau) and Séverin Côté of La Broquerie. Father Henri Unionville, ON were united in marriage in St Luke’s Catholic of Steinbach, on Apr. 26, 1969 at Steinbach Mennonite Church Perron officiated the ceremony in the St Joachim Church of La Church in Thornhill, ON on Oct. 10, 1964. They have resided with Rev Frank Isaac officiating. They have two sons, one Broquerie. Léo and Yvette raised three daughters in their La Bro- in Manitoba for the past 50 years with the last 30 spent in Stein- daughter, seven grandsons and two granddaughters: Brian and querie home. Suzanne and husband Robert Levesque have three bach and Mitchell. They have one daughter Christal, son-in-law Lara (Bailey, Gabe), Chris and Kim (Alex, Noah, Joshua, Ca- children, Joel, Dominik and Alexéa. Lise and husband Marc Mark Lackey of Mitchell, one granddaughter Natashia (13) and leb), Kim and Greg Schettler (Syngeon, Madison, Kiley). John Charrière have two children, Véronique and Alexandre. Julie is one grandson Quinn (7). Their beloved son Sean passed away in is retired from Versatile and Kleefeld Rec. Marie is retired from married to Ghislain Courcelles. Léo and Yvette are now retired 1989 at the age of 18. Both are enjoying retirement and will be Kleefeld School. They attend Kleefeld EMC Church and reside and live in Ste Anne. celebrating their 50th wedding anniversary in October 2014. in Kleefeld.

th th 40 th 45 Curé-Gobeil 40 Martens-Funk Lise Gobeil (Gerard and Ernestine Gobeil) of Otterburne and Levesque-Schalla Celebrating 45 years together on July 19, 2014 are Abe (Curly) Omer Curé (Lucien and Olive Curé) of St Pierre-Jolys were mar- Denis Levesque of Ste Anne, son of the late George and Pier- Martens, son of Cornie and Mary Martens, and Erna Funk, ried on Oct. 26, 1974 in Otterburne by L’Abbé St Denis. They re- rette, married Marilyn Schalla of Steinbach, daughter of the late daughter of Peter and Rose Funk. Curly owned Eastend Service side in St Pierre-Jolys where they raised their four children: Joel Frank and Tillie, on July 27, 1974 at Ste Anne Roman Catholic with Ralph Penner for 30 years. Though now “retired”, Curly and Cristine (Justin and Avril), Jacques and Samantha (Lailah), Church. Father Dionne officiated. Denis is an estimator for New keeps busy working! Erna was a homemaker for nine years, she Eric and Roxanne (Kenzi and Hailee) and Brigitte and Eric May- Age Automation and Marilyn works at Bethesda Place. They worked at Derksen Printers for 20 years and currently works at nard (Chloé, Cody and Colin). Lise is currently employed as a have three children, Lynette (Craig), Robert (Vicky) and Patricia St Paul’s Lutheran Church. They have one daughter, Jaime, son- home care case coordinator by South East Health. Omer works (JR), and six grandchildren, Zackary, Mikyla, Tristen, Monroe, in-law Kyle Neufeld, and two grandchildren, Noah and Hannah. as a carpenter for Bockstael Construction. Bentley and Brea. FREE FLOWER for every MOTHER! Friday to Sunday (selected variety) $ 69 Giz’s Garden Center LARGE ANNUAL 6 pk, selected varieties 2 204-388-9425 $ 50 Located PR 311 2.5 miles East off Hwy 59 or just 10 minutes West of Blumenort BASKETS starting at 3 HOURS: Monday - Friday 9-9; Saturday 9-5; OPEN SUNDAYS NOON-5 SINGLE WAVE PETUNIAS 75¢ $ 99 WAVE PETUNIAS 6 pk, Reg. $11.00 - NOW 3 Large Variety of Herbs & Vegetables $ 00 Numerous unadvertised specials! CALIBRACHOA Superbells, Reg. $2.99 - NOW 2 PAGE 6 THE CARILLON WEDDING ANNIVERSARY ALBUM MAY 8. 2014

th th 40 th Pilotte-Dubois 40 Aline Dubois and George Pilotte were married on June 29, 40 Penner-Kornelsen 1974 at the St Malo Roman Catholic Church by Father Nadeau. Paskaruk-Pohaychuk Henry Penner of the Bristol area, son of John and Maria, and They have resided in St Malo since then, raising three children, Ivan Paskaruk, son of the late Nick and Helen Paskaruk from Dianne Kornelsen of Twin Creek, daughter of Tony and Mary, Richmond, Linette and Richard. They are now the proud grand- Sundown, married Marjorie Pohaychuk, daughter of John and were married Apr. 20, 1974 at Steinbach Evangelical Mennonite parents of nine grandkids. George retired in 2011 and started his Ann Pohaychuk from Gardenton, on Oct. 12, 1974 at St Dmytrie Church. The couple lives in Steinbach and both work at Prior- own lawn care and tree business, WCLC. Aline still works part- Orthodox Church, Gardenton South. They have one son, Jeremy. ity Auto Ltd. They have three children, Vanessa (Mason) Peters, time at the St Malo Library and has managed the Southeast Roy- They lived and worked in Winnipeg until 1991 and then moved Vychan (Nettie) and Kelsey (Jen), and are blessed with eight als Gymnastics Club since 1985. They enjoy their yearly trips to to Lorette. grandchildren. Mexico.

th th 40 25 Wintoniw-Lewis Bateman-Giesbrecht Ernest John Wintoniw of , MB, son of the late John and Robert, son of Willard (deceased) and Jean Bateman, formerly th Anne Wintoniw, and Kathy Jean Lewis of Emerson, MB, daugh- from Otterburne West, married Sina, daughter of Gerhard and ter of the late Dan and Agnes Lewis, were united in marriage Anna Giesbrecht from Steinbach. They were wed on July 30, 25 on May 18, 1974 at the Ukrainian Catholic Church in Zhoda, 1989 at the Steinbach Mennonite Church with Rev Abe Neufeld Doerksen-Schroeder MB with Rev G. Spolitakewich officiating. Both Ernie and Kathy officiating. Robert is employed at Valeant Pharmaceuticals and Doug and Barb (nee Schroeder) Doerksen were married on have retired from the Province of Manitoba and reside in Stein- Sina is an educator with Hanover School Division. They reside Dec. 16, 1989. They have two adult children, Dana Doerksen and bach, MB. They have two daughters, Jennifer (Sheldon Kowa- near Giroux and have three precious daughters, Elya, Jenna and Caleb Doerksen. Doug works for MTS in Winnipeg and Barb luk) and Becky, and one granddaughter, Abigail. Kristin. works for Hanover School Division. They live in Steinbach.

Marriage - a book of which the  rst chapter is wri en in poetry and the remaining chapters in prose. — Beerley Nichols MAY 8. 2014 THE CARILLON WEDDING ANNIVERSARY ALBUM PAGE 7

th 25 Gauthier-Normandeau Michelle Normandeau (Philippe and Francine Normandeau) of St Boniface and Luc Gauthier (Benoit and Germaine Gauth- ier) of St Malo were married on Oct. 14, 1989 in St Vital. They reside in St Malo and have four children: Roxanne (24) and Eric th Curé (Kenzi and Hailee), Nicole (23), Justin (20) and Janique 25 (17). After a long career in nursing, Michelle now works as an th educational assistant at École Heritage in St Pierre-Jolys. Luc Hildebrand-Ginter has worked in the hog industry for several years and is currently 25 Harry Hildebrand, son of Peter and Linda, and Regina Ginter, employed by Whyte Clay Farms. daughter of Peter and Nettie, were married on June 10, 1989 at Gresiuk-Barkman the Steinbach CMC by Bishop Henry Schellenberg. They have Ted Gresiuk, son of Wasyl and Margaret of Trentham, mar- lived in Rosenort, MB for the last 13 years where Harry has been ried Lois Barkman, daughter of Leonard and Betty Barkman of employed by Bartel Freight for 20 years, 10 of those years as Pansy, on Sept. 23, 1989. The couple has two sons and the family owner/operator. They have two grown children, Stephanie and lives in Trentham. Ted works for Environment Canada while Lois Josie. They attend the Rosenort EMC where Harry is an usher runs a nutrition supplement and skin care business. and Sunday school teacher and Regina is on the food committee.

th 25 Hildebrandt-Fillion David Hildebrandt from Stuartburn and Jeanne Fillion from St Malo were married on Oct. 14, 1989 at St Malo Church and now reside in Stuartburn. They have two boys, Bryer and Brock. Dave th still does construction and Jeanne works for Canada Post. th 25 25 Lafrenière-Fiola Isenschmid-Müller Twenty-five years ago on Sept. 2, 1989, René, son of Yves and Urs Isenschmid of Alberswil, Switzerland and Marianne Elisa- Denise Lafrenière, and Ginette, daughter of Aimé and Simone beth Müller of Widen, Switzerland were united in marriage on Fiola, were married in Saint-Joachim Catholic Church in La Bro- May 20, 1989 at Saint Blasius Catholic Church in Alberswil. Urs querie. René has been employed by Federated Co-op Ltd since and Marianne moved to Grunthal, MB in the winter of 1994 with 1985. Ginette obtained her nursing diploma in 1985 from St- their young family to operate their own dairy farm. They have Boniface Hospital School of Nursing and is currently employed been blessed with four children, Samuela (24), Evelin (23), Dan- by Southern Health-Santé Sud. The couple resides in La Bro- iel (22) and Nick (18); two sons-in-law, Chris and Landon; and querie where they raised their three children, Robert, Eric and have their first grandchild on the way. Véronique.

th Getting Married? 25 Call us today for your printing needs: DERKSEN PRINTERS Kirouac-Lansard Rogert Kirouac, son of Eugene and Lucie of La Broquerie, • Personalized Wedding Invitations Call 204-326-3421 and Roxane Lansard, daughter of Isidore and Lilliane of Lor- • Programs • Social Tickets to speak to one of our print specialists. ette, were married on May 6, 1989 at the Notre-Dame-de-Lorette • Silent Auction Tickets Church in Lorette, MB. Wedding Mass was officiated by Father 377 Main Street, Steinbach Bernard Belanger. Roger works for Legumex Walker Canada Inc • Personalized Beverage Tickets • Banners email: www.derksenprinters.com and Roxane is self-employed as a daycare provider. They have and more . . . two children, Stephane and Melanie. PAGE 8 THE CARILLON WEDDING ANNIVERSARY ALBUM MAY 8. 2014

th

th 25 th Reimer-Hildebrand 25 Carl Reimer of Grunthal and Esther Hildebrand of New Both- Laliberte-Rempel 25 well were married on Sept. 23, 1989 at the Steinbach Sommer- Buddy, son of Bud and Diana Laliberte of Lorette, and Jacque- Lanteigne-Schinkel feld Church. The couple presently resides in Grunthal. Carl is line, daughter of Jake and Jeannette Rempel of Ile des Chênes, Paul Lanteigne of Sudbury, ON and Amanda Schinkel of self-employed, owning a welding business (Cesons). They are were married Aug. 5, 1989 in Ile des Chênes Parish. They have Steinbach, MB were married May 20, 1989 at St Paul’s Lutheran blessed with three sons: Chris (23) works in graphic design and is lived their entire married life in Lorette where they raised two Church in Steinbach. They currently reside in Landmark, MB married to Samuela Isenschmid who teaches in Vita; Charles (21) boys. Darryl and Amy live in Whitehorse while Cody and Kelsey and have three children, Nicholas, Tyler and Alexandria. Paul is is a second year engineering student at Red River and is engaged and their son Gabriel live in Edmonton. Bud is a truck driver for a territory sales manager for Jeld-Wen Windows and Doors in to Sharlene Peters, a second year business student at Red River; Paul’s Hauling and Jacqueline is an RN. Winnipeg and Amanda owns Gold-N-Memories in Steinbach. and Caleb (18) is graduating from Grunthal High School in June.

th 25 Waldner-Topnik th Philip Waldner and Debra Topnik were married on Dec. 2, 1989 by Pastor Al Maier at St Paul’s Lutheran Church in 25 th Steinbach. Philip lived in Newdale Hutterite Colony with par- Wiebe-Hiebert ents Joshua and Rachel Waldner. Debra spent her childhood in Stuart, son of Abe and Alvina Wiebe of Steinbach, married 20 Mitchell/Steinbach with parents Gordon and Ruth Topnik. They Lorraine, daughter of Diedrich and Mary Hiebert of Niverville, Chornopyski-Hiebert moved to Calgary, AB from 1990 to 2005 and had three children; on Aug. 19, 1989 at Full Gospel Chapel with Pastor Harry Bartel Kevin Chornopyski, son of Jean Chornopyski and the late Carissa (1994), Kalyn (1997) and Dreysen (1999). Phil worked officiating. Stuart is currently working as a truck driver for New Nick Chornopyski of Arbakka, and Angela Hiebert, daughter of as a framer in Calgary and now works for the family business at Hope Transport and Lorraine is employed part-time at Derksen Mary Hiebert and the late Diedrich Hiebert of Niverville, were WS Steel. Debra stayed at home to raise the kids and now works Printers and at the Pat Porter Active Living Centre. They have married May 28, 1994 in the Full Gospel Church in Steinbach. at the SRSS library. They look forward to many more happy four children, Courtney, Shelby (Joey Kornelson), Valerie and Kevin is self employed and Angela works at Porchier Gauthier in years together. Colton. Stuart and Lorraine currently reside in Grunthal. Marchand. They live in Mitchell, MB.

She’ll be talking about

her ring 50 years from now. Clearspring Centre, Steinbach 204-326-3917