The Royal Gazette Gazette royale

Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick

ISSN 0703-8623 Index 2004 Volume 162

Table of Contents / Table des matières Page

Proclamations ...... 2 Orders in Council / Décrets en conseil ...... 2 Legislative Assembly / Assemblée législative...... 7 Office of the Chief Electoral Officer / Bureau de la directrice générale des élections...... 7 Departmental Notices / Avis ministériels ...... 7 Board of Commissioners of Public Utilities / Commission des entreprises de service public ...... 10 Notices Under Various Acts and General Notices / Avis en vertu de diverses lois et avis divers ...... 10 Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée ...... 12 Notices of Sale / Avis de vente ...... 12 Regulations / Règlements ...... 14 Corporate Affairs Notices / Avis relatifs aux entreprises ...... 16 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales ...... 16 Companies Act / Loi sur les compagnies ...... 49 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales ...... 51 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite ...... 79 2004 Index

Proclamations Agricultural Development Board / Commission de l’aménagement agricole Banks, James—OIC/DC 2004-87—p. 636 (April 21 avril) Acts / Lois Bourgeois, Robert—OIC/DC 2004-87—p. 636 (April 21 avril) Dykeman, Brian—OIC/DC 2004-87—p. 636 (April 21 avril) Electricity Act / Électricité, Loi sur l’—OIC/DC 2004-31—p. 202 (February Gaunce, Marlene—OIC/DC 2004-87—p. 636 (April 21 avril) 18 février), (Correction / Erratum—OIC/DC 2004-31—p. 354 (February LeBreton, Alarie—OIC/DC 2004-87—p. 636 (April 21 avril) 25 février), OIC/DC 2004-75—p. 538 (April 7 avril), OIC/DC 2004-393— Maloney, (Dr./Dr) Michael—OIC/DC 2004-324—p. 1517 (September p. 1704 (October 20 octobre) 15 septembre) Executive Council Act, An Act to Amend the / Conseil exécutif, Loi modifiant Turgeon, Normande—OIC/DC 2004-87—p. 636 (April 21 avril) la Loi sur le—OIC/DC 2004-254—p. 1346 (August 11 août) Fines for Provincial Offences, An Act Respecting the / Amendes qui se Assessment and Planning Appeal Board / Commission d’appel en matière rapportent aux infractions provinciales, Loi concernant les—OIC/DC d’évaluation et d’urbanisme 2004-266—p. 1347 (August 11 août) Bormke, J. Diane—OIC/DC 2004-475—p. 2149 (December 15 décembre) Fish and Wildlife Act / Pêche sportive et la chasse, Loi sur la—OIC/DC Boudreau Ouellet, Andréa—OIC/DC 2004-102—p. 656 (April 28 avril) 2004-229—p. 1346 (August 11 août) Chase, Derek—OIC/DC 2004-368—p. 1646 Insurance Act, An Act to Amend the / Assurances, Loi modifiant la Loi sur Danks, Betty—OIC/DC 2004-475—p. 2149 (December 15 décembre) les—OIC/DC 2004-371—p. 1704 (October 20 octobre), OIC/DC DeGrace, Huguette—OIC/DC 2004-475—p. 2150 (December 2004-496—p. 2210 (December 22 décembre) 15 décembre) Interjurisdictional Support Orders Act / Établissement et l’exécution Dugas, Paul—OIC/DC 2004-475—p. 2149 (December 15 décembre) réciproque des ordonnances de soutien, Loi sur l’—OIC/DC 2004-20— Gallant, Maurice—OIC/DC 2004-475—p. 2149 (December 15 décembre) p. 168 (February 11 février) Hanson, Fred D.—OIC/DC 2004-475—p. 2150 (December 15 décembre) Interpretation Act / Interprétation, Loi d’—OIC/DC 2004-31—p. 202 Hildebrand, David—OIC/DC 2004-475—p. 2150 (December (February 18 février), (Correction / Erratum—OIC/DC 2004-31—p. 354 15 décembre) (February 25 février), OIC/DC 2004-75—p. 538 (April 7 avril) Jones, Donald P.—OIC/DC 2004-475—p. 2149 (December 15 décembre) Legal Aid Act, An Act to Amend the / Aide juridique, Loi modifiant la Loi sur Jones, Ulric Robert—OIC/DC 2004-475—p. 2150 (December l’—OIC/DC 2004-296—p. 1372 (August 18 août) 15 décembre) Motor Vehicle Act, An Act to Amend the / Véhicules à moteur, Loi modifiant LeBlanc, Louis H.—OIC/DC 2004-461—p. 1922 (November la Loi sur les—OIC/DC 2004-21—p. 168 (February 11 février), OIC/DC 24 novembre) 2004-261—p. 1347 (August 11 août), OIC/DC 2004-316—p. 1516 Léger, Raoul—OIC/DC 2004-475—p. 2149 (December 15 décembre) (September 15 septembre), OIC/DC 2004-423—p. 1810 (November Martin, Merle J.—OIC/DC 2004-475—p. 2150 (December 15 décembre) 3 novembre), OIC/DC 2004-424—p. 1810 (November 3 novembre) Murray, Lynn—OIC/DC 2004-369—p. 1646 Municipalities Act, An Act to Amend the / Municipalités, Loi modifiant la Loi Preston, Sib—OIC/DC 2004-475—p. 2149 (December 15 décembre) sur les—OIC/DC 2004-119—p. 684 (May 5 mai) Queen, Frank C.—OIC/DC 2004-370—p. 1647 Occupational Health and Safety Act, An Act to Amend the / Hygiène et la Roberts, Wallace A.—OIC/DC 2004-475—p. 2149 (December sécurité au travail, Loi modifiant la Loi sur l’—OIC/DC 2004-257— 15 décembre) p. 1346 (August 11 août), OIC/DC 2004-258—p. 1346 (August 11 août) Savoie, Georges R.—OIC/DC 2004-475—p. 2149 (December Partnership Act, An Act to Amend the / Sociétés en nom collectif, Loi 15 décembre) modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2003-408—p. 2 (January 7 janvier) Stevens, Kenneth G.—OIC/DC 2004-475—p. 2150 (December Partnerships and Business Names Registration Act, An Act to Amend the / 15 décembre) Enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations Tibbits, Andy—OIC/DC 2004-475—p. 2150 (December 15 décembre) commerciales, Loi modifiant la Loi sur l’—OIC/DC 2003-408—p. 2 Tobias, Dawn—OIC/DC 2004-467—p. 1922 (November 24 novembre) (January 7 janvier) Protected Natural Areas Act / Zones naturelles protégées, Loi sur les— Beaverbrook Art Gallery / Galerie d’art Beaverbrook OIC/DC 2004-199—p. 922 (June 9 juin) Benn, Robert—OIC/DC 2004-109—p. 656 (April 28 avril) Quarriable Substances Act, An Act to Amend the / Exploitation des carrières, Budovitch, Judy—OIC/DC 2004-109—p. 656 (April 28 avril) Loi modifiant la Loi sur l’—OIC/DC 2004-270—p. 1347 (August 11 août) Cowans, Hugh—OIC/DC 2004-109—p. 657 (April 28 avril) Securities Act / Valeurs mobilières, Loi sur les—OIC/DC 2004-214—p. 1192 Currie, Richard—OIC/DC 2004-109—p. 656 (April 28 avril) (July 14 juillet) Dykeman, Peter J.—OIC/DC 2004-109—p. 656 (April 28 avril) Small Claims Act, An Act to Amend the / Petites créances, Loi modifiant la Flemer, (Dr./Dr) Lucinda—OIC/DC 2004-109—p. 657 (April 28 avril) Loi sur les—OIC/DC 2003-374—p. 2 (January 7 janvier) Hawkins, David—OIC/DC 2004-109—p. 657 (April 28 avril) Smoke-free Places Act / Endroits sans fumée, Loi sur les—OIC/DC Heenan, Roy—OIC/DC 2004-109—p. 657 (April 28 avril) 2004-375—p. 1646 (October 6 octobre) LeBreton, Ronald—OIC/DC 2004-109—p. 657 (April 28 avril) Sunday Shopping, An Act Respecting / Magasinage le dimanche, Loi McCain, Allison—OIC/DC 2004-109—p. 657 (April 28 avril) concernant le—OIC/DC 2004-483—p. 2148 (December 15 décembre) Neill, Robert—OIC/DC 2004-109—p. 656 (April 28 avril) O’Brien, Daniel—OIC/DC 2004-109—p. 657 (April 28 avril) Prescott, Charles—OIC/DC 2004-109—p. 657 (April 28 avril) Proclamations Routledge, Margaret—OIC/DC 2004-367—p. 1646 (October 6 octobre) General / Divers Stanley, Douglas—OIC/DC 2004-109—p. 657 (April 28 avril) Walker, Julian—OIC/DC 2004-109—p. 656 (April 28 avril) Legislative Assembly Session / Session de la Législature—OIC/DC Wilson, Ellen—OIC/DC 2004-109—p. 657 (April 28 avril) 2004-487—p. 2148, OIC/DC 2004-488—p. 2149 Centre Communautaire Sainte-Anne Writs of election issued for the electoral districts of: / Brefs d’élection émis Finn, Jean—OIC/DC 2004-250—p. 1282 (July 28 juillet) pour les circonscriptions électorales de : Province—OIC/DC 2004-363—p. 1586 (September 22 septembre) College of Physicians and Surgeons of New Brunswick / Collège des médecins et chirurgiens du Nouveau-Brunswick Doucet, Gilbert—OIC/DC 2003-388—p. 3 (January 7 janvier) Knowles, Stanley—OIC/DC 2003-388—p. 3 (January 7 janvier) Orders in Council / Décrets en conseil LeBlanc, Eugène—OIC/DC 2003-388—p. 3 (January 7 janvier) Appointments / Nominations Myers, Richard M.—OIC/DC 2003-388—p. 3 (January 7 janvier) Advisory Council on the Status of Women / Conseil consultatif sur la condition Complaints committee, Small Claims Act / Comité des plaintes, Loi sur les de la femme petites créances Richard, Odette—OIC/DC 2004-221—p. 1282 (July 28 juillet) Allain, Gérald—OIC/DC 2003-375—p. 2 (January 7 janvier) Robichaud, Sophie—OIC/DC 2004-221—p. 1282 (July 28 juillet) Beatty, Jeannette C.—OIC/DC 2004-494—p. 2211 (December 22 décembre)

2 Index 2004

Benoit, Norbert—OIC/DC 2003-375—p. 2 (January 7 janvier) Condon, (Dr./Dr) Thomas J.—OIC/DC 2004-440—p. 1904 (November Chase, Derek—OIC/DC 2003-375—p. 2 (January 7 janvier) 17 novembre) Gordon, Matilda Elizabeth (Tilly)—OIC/DC 2003-375—p. 2 (January Kitchen, Andrew—OIC/DC 2004-213—p. 1160 (July 7 juillet) 7 janvier) McMackin, A. William—OIC/DC 2004-25—p. 169 (February 11 février) Mesheau, D. Darrell—OIC/DC 2003-375—p. 2 (January 7 janvier) Oland, Richard H.—OIC/DC 2004-25—p. 169 (February 11 février) Munro, James H.—OIC/DC 2003-375—p. 2 (January 7 janvier) Labour and Employment Board / Commission du travail et de l’emploi Coroners Arsenault, Gary—OIC/DC 2004-17—p. 169 (February 11 février) Caissie, Georges G.—OIC/DC 2003-394—p. 5 (January 7 janvier) Doucet, Rick—OIC/DC 2004-17—p. 169 (February 11 février) Degrâce, Michel—OIC/DC 2003-394—p. 5 (January 7 janvier) Landry, Lise—OIC/DC 2004-404—p. 1773 (October 27 octobre) Kaine, Randall—OIC/DC 2003-394—p. 5 (January 7 janvier) Lirette, Jean-Guy—OIC/DC 2004-17—p. 168 (February 11 février) Mathurin, Édouard—OIC/DC 2004-17—p. 168 (February 11 février) Court of Queen’s Bench of New Brunswick, Family Division / Cour du Banc Menzies, Frank—OIC/DC 2004-17—p. 168 (February 11 février) de la Reine du Nouveau-Brunswick, Division de la famille Murphy, Gregory—OIC/DC 2004-17—p. 169 (February 11 février) Richard, Anne—OIC/DC 2004-50—p. 460 (March 17 mars) Quigg, Kathleen Ann—OIC/DC 2003-403—p. 6 (January 7 janvier) Ritchie, Gary—OIC/DC 2004-17—p. 169 (February 11 février) Court of Queen’s Bench of New Brunswick, Trial Division / Cour du Banc de Wade, Jean Raymond—OIC/DC 2003-404—p. 6 (January 7 janvier) la Reine du Nouveau-Brunswick, Division de première instance Winchester, Louise—OIC/DC 2004-17—p. 169 (February 11 février) Richard, Anne—OIC/DC 2004-50—p. 460 (March 17 mars) Maritime Provinces Harness Racing Commission / Commission des courses Deputy Sheriffs / Shérifs adjoints attelées des provinces Maritimes Lizotte, Stéphane—OIC/DC 2004-499—p. 2246 (December 29 décembre) Sullivan, Michael—OIC/DC 2004-145—p. 878 (June 2 juin) McLaughlin, Daryl—OIC/DC 2004-499—p. 2246 (December 29 décembre) Mental Health Review Board / Commission de recours de la santé mentale Aumeerally, Farouk (Dr./Dr)—OIC/DC 2003-390—p. 5 (January Embalmers and Funeral Directors, Board of Registration of / Embaumeurs et 7janvier) entrepreneurs de pompes funèbres, Commission d’immatriculation des Boucher, J. Alyre—OIC/DC 2003-390—p. 5 (January 7 janvier) Flewelling, Wendell—OIC/DC 2004-195—p. 1125 (June 23 juin) Robichaud, Joseph—OIC/DC 2003-390—p. 5 (January 7 janvier) Smith, Douglas L.—OIC/DC 2003-390—p. 5 (January 7 janvier) Executive Council, Assistant Clerk / Conseil exécutif, Greffière adjointe du Moore, Deborah—OIC/DC 2004-10—p. 168 (February 11 février) Mental Health Tribunals / Tribunaux de la santé mentale Banks, Ruth—OIC/DC 2003-389—p. 4 (January 7 janvier) Family Income Security Appeal Board / Commission d’appel sur la sécurité du Basque, Hector—OIC/DC 2004-187—p. 952 (June 16 juin) revenu familial Benson, Jeanette H.—OIC/DC 2003-389—p. 4 (January 7 janvier) Boudreau, Dorothy—OIC/DC 2004-71—p. 539 (April 7 avril) Cyr, Jean B.—OIC/DC 2003-389—p. 4 (January 7 janvier) Carr, Polly—OIC/DC 2004-71—p. 539 (April 7 avril) Desjardins, Huguette—OIC/DC 2003-389—p. 4 (January 7 janvier) Cyr, Robert—OIC/DC 2004-71—p. 539 (April 7 avril) Hazen, John D.—OIC/DC 2003-389—p. 4 (January 7 janvier) Gilchrist, Erma—OIC/DC 2004-71—p. 539 (April 7 avril) Kierstead, Gordon—OIC/DC 2003-389—p. 4 (January 7 janvier) Godin, Victorin—OIC/DC 2004-71—p. 539 (April 7 avril) Kingston, Allison—OIC/DC 2003-389—p. 4 (January 7 janvier) Green, Burton—OIC/DC 2004-71—p. 539 (April 7 avril) Landry, Maureen—OIC/DC 2003-389—p. 4 (January 7 janvier) Harquail, Arthur—OIC/DC 2004-71—p. 539 (April 7 avril) Landry, Norma—OIC/DC 2003-389—p. 4 (January 7 janvier) Hicks, Isabel—OIC/DC 2004-71—p. 539 (April 7 avril) LeBel, J. André—OIC/DC 2003-389—p. 4 (January 7 janvier) Hitchman, Vivian—OIC/DC 2004-71—p. 539 (April 7 avril) LeBlanc, Bernadette—OIC/DC 2003-389—p. 3 (January 7 janvier) Lang Perry, Janet—OIC/DC 2004-71—p. 539 (April 7 avril) LeBlanc, Bernard T.—OIC/DC 2003-389—p. 3 (January 7 janvier) Robinson, Irvin—OIC/DC 2004-71—p. 539 (April 7 avril) LeBlanc, Nicole—OIC/DC 2003-389—p. 3 (January 7 janvier) Tarte-Poussart, Suzanne—OIC/DC 2004-71—p. 539 (April 7 avril) Lemesurier, W. Andrew—OIC/DC 2003-389—p. 3 (January 7 janvier) Williams (Jr./fils), George—OIC/DC 2004-71—p. 539 (April 7 avril) Losier, Rosemary—OIC/DC 2003-389—p. 4 (January 7 janvier) McAfee, Duane—OIC/DC 2003-389—p. 4 (January 7 janvier) Her Majesty’s Counsel / Conseiller de la Reine Morrison, Terrence J.—OIC/DC 2003-389—p. 4 (January 7 janvier) Ayles, Lewis C.—OIC/DC 2004-479—p. 2110 (December 8 décembre) Ouellette, Jean-Paul—OIC/DC 2003-389—p. 4 (January 7 janvier) Bell, B. Richard—OIC/DC 2004-479—p. 2110 (December 8 décembre) Plourde, Jean B.—OIC/DC 2003-389—p. 4 (January 7 janvier) Choukri, Yassin—OIC/DC 2004-479—p. 2110 (December 8 décembre) Rinehart, Shelley M.—OIC/DC 2003-389—p. 4 (January 7 janvier) Corby, William J.—OIC/DC 2004-479—p. 2110 (December 8 décembre) Sloan, Father Bernard—OIC/DC 2004-187—p. 952 (June 16 juin) Deschênes, Lise J.—OIC/DC 2004-479—p. 2110 (December 8 décembre) Snyder, Bill—OIC/DC 2003-389—p. 4 (January 7 janvier) Henheffer, Maria—OIC/DC 2004-479—p. 2110 (December 8 décembre) Wade, J. Raymond—OIC/DC 2003-389—p. 4 (January 7 janvier) LeBlanc, Denise—OIC/DC 2004-479—p. 2110 (December 8 décembre) Williams, George (Junior)—OIC/DC 2003-389—p. 4 (January 7 janvier) LeBlanc, Ronald J.—OIC/DC 2004-479—p. 2110 (December 8 décembre) Yeamans, George T.—OIC/DC 2003-389—p. 4 (January 7 janvier) LeBouthillier, Euclide—OIC/DC 2004-479—p. 2110 (December 8 décembre) Military Compound Board / Commission du quartier militaire McMackin, Gerald S.—OIC/DC 2004-479—p. 2110 (December Burley, Wayne—OIC/DC 2003-412—p. 7 (January 7 janvier) 8 décembre) Cook, Greg—OIC/DC 2003-412—p. 7 (January 7 janvier) Mockler, Jeffrey L.—OIC/DC 2004-479—p. 2110 (December 8 décembre) Earl, Elizabeth—OIC/DC 2003-412—p. 7 (January 7 janvier) Stapleton, Paul—OIC/DC 2004-307—p. 1516 (September 15 septembre) Human Rights Commission / Commission des droits de la personne Thorpe, Bill—OIC/DC 2004-307—p. 1516 (September 15 septembre) Palmer, Alanna—OIC/DC 2004-211—p. 1160 (July 7 juillet) Porter, (Dr./Dr) Gordon L.—OIC/DC 2004-212—p. 1160 (July 7 juillet) Municipal Capital Borrowing Board / Commission des emprunts de capitaux par les municipalités Insurance, Superintendent of / Assurances, surintendant des Vienneau, Hermel—OIC/DC 2003-398—p. 5 (January 7 janvier) MacKenzie, Roderick W.—OIC/DC 2004-501—p. 2246 (December 29 décembre) Municipal Electoral Officer / Directeur(trice) des élections municipales Arseneau, O’Neil—OIC/DC 2004-91—p. 685 (May 5 mai) Judicial Remuneration Commission / Commission sur la rémunération des Blanchard, Doris—OIC/DC 2004-91—p. 686 (May 5 mai) juges Craig, Heather—OIC/DC 2004-91—p. 685 (May 5 mai) Campbell, Stephen—OIC/DC 2004-25—p. 169 (February 11 février) DeGrâce, Lynn—OIC/DC 2004-91—p. 685 (May 5 mai)

3 2004 Index

Fournier, Gérald—OIC/DC 2004-91—p. 685 (May 5 mai) Fox, Tim—OIC/DC 2004-256—p. 1283 (July 28 juillet) Goguen, Daniel—OIC/DC 2004-91—p. 686 (May 5 mai) Kennedy, Clinton—OIC/DC 2004-256—p. 1283 (July 28 juillet) Lake, David—OIC/DC 2004-91—p. 686 (May 5 mai) Martin, Marco—OIC/DC 2004-256—p. 1283 (July 28 juillet) Lamb, Brian—OIC/DC 2004-91—p. 686 (May 5 mai) Pelletier, Maurice—OIC/DC 2004-256—p. 1283 (July 28 juillet) McCabe, Darren—OIC/DC 2004-91—p. 686 (May 5 mai) Valcourt, Bernard—OIC/DC 2004-256—p. 1283 (July 28 juillet) Preston, David—OIC/DC 2004-91—p. 684 (May 5 mai) Renaud, Yves—OIC/DC 2004-91—p. 685 (May 5 mai) New Brunswick Highway Corporation / Société de voirie du Nouveau- Savoie, Bernard—OIC/DC 2004-91—p. 685 (May 5 mai) Brunswick Youngblood, Terry—OIC/DC 2004-91—p. 684 (May 5 mai) Dicaire, John—OIC/DC 2004-441—p. 1856 (November 10 novembre)

Musquash Sewerage Commission / Commission des égouts de Musquash New Brunswick Institute of Chartered Accountants / Institut des comptables Colwell, Alan (removed / révoqué)—OIC/DC 2004-144—p. 923 (June agréés du Nouveau-Brunswick 9 juin) Bleumortier, John—OIC/DC 2003-378—p. 2 (January 7 janvier) Crawford, Marion—OIC/DC 2004-144—p. 923 (June 9 juin) Murphy, Dick (removed / révoqué)—OIC/DC 2004-144—p. 923 (June New Brunswick Insurance Board / Commission des assurances du Nouveau- 9 juin) Brunswick Penney, Chris—OIC/DC 2004-144—p. 923 (June 9 juin) Ayles, Lewis—OIC/DC 2004-372—p. 1705 (October 20 octobre) Stevens, Gail (removed / révoqué)—OIC/DC 2004-144—p. 923 (June Cowan-McGuigan, Joanne—OIC/DC 2004-372—p. 1705 (October 9 juin) 20 octobre) D’Astous, Paul—OIC/DC 2004-372—p. 1705 (October 20 octobre) New Brunswick Advisory Council on Seniors / Conseil consultatif des aînés Duff, Kevin—OIC/DC 2004-372—p. 1705 (October 20 octobre) du Nouveau-Brunswick Guimond, Anna Albert—OIC/DC 2004-372—p. 1705 (October Legere, Gerald—OIC/DC 2004-252—p. 1283 (July 28 juillet) 20 octobre) Lebreton, Émilien—OIC/DC 2004-372—p. 1705 (October 20 octobre) New Brunswick Advisory Council on Youth / Conseil consultatif de la Lusby, Don—OIC/DC 2004-372—p. 1705 (October 20 octobre) jeunesse du Nouveau-Brunswick Pelletier, Guildard—OIC/DC 2004-372—p. 1705 (October 20 octobre) Ball, Jocelyn Claretha—OIC/DC 2004-474—p. 2110 (December Quigg, Kathy—OIC/DC 2004-372—p. 1705 (October 20 octobre) 8 décembre) Tingley, Richard—OIC/DC 2004-372—p. 1705 (October 20 octobre) Couturier, Benoit—OIC/DC 2004-474—p. 2110 (December 8 décembre) Wayne, Elsie—OIC/DC 2004-372—p. 1705 (October 20 octobre) Mallet, Stéphanie—OIC/DC 2004-474—p. 2110 (December 8 décembre) New Brunswick Investment Management Corporation / Société de gestion des New Brunswick Arts Board / Conseil des arts du Nouveau-Brunswick placements du Nouveau-Brunswick Umholtz, David—OIC/DC 2004-323—p. 1517 (September 15 septembre) Sinclair, John—OIC/DC 2004-243—p. 1236 (July 21 juillet)

New Brunswick Association of Real Estate Appraisers / Association des New Brunswick Municipal Finance Corporation / Corporation de financement évaluateurs immobiliers du Nouveau-Brunswick des municipalités du Nouveau-Brunswick Chippin, Arnold—OIC/DC 2003-391—p. 5 (January 7 janvier) Gagnon, Yves—OIC/DC 2004-234—p. 1282 (July 28 juillet)

New Brunswick Association of Speech-Language Pathologists and New Brunswick Police Commission / Commission de police du Nouveau- Audiologists / Association des orthophonistes et des audiologistes du Brunswick Nouveau-Brunswick Allain, Elmer—OIC/DC 2004-190—p. 1125 (June 23 juin) Soucy, Danny—OIC/DC 2004-481—p. 2211 (December 22 décembre) New Brunswick Power Corporation / Société d’énergie du Nouveau- New Brunswick Board of Commissioners of Public Utilities / Commission des Brunswick entreprises de service public du Nouveau-Brunswick Furlong, Leon—OIC/DC 2004-32—p. 202 (February 18 février) Cowan-McGuigan, Joanne (revoked / révoquée)—OIC/DC 2004-446— Hay, David D.—OIC/DC 2004-58—p. 461 (March 17 mars) p. 1811 (November 3 novembre) Lebreton, Émilien (revoked / révoqué)—OIC/DC 2004-446—p. 1811 New Brunswick Securities Commission / Commission des valeurs mobilières (November 3 novembre) du Nouveau-Brunswick Nelson, David S.—OIC/DC 2004-446—p. 1811 (November 3 novembre) Aust, William D.—OIC/DC 2004-242—p. 1236 (July 21 juillet) Sollows, Kenneth Frank—OIC/DC 2004-446—p. 1811 (November Flemming, Hugh J. (Ted)—OIC/DC 2004-242—p. 1236 (July 21 juillet) 3 novembre) Hashey, David—OIC/DC 2004-242—p. 1236 (July 21 juillet) Tingley, H. Brian—OIC/DC 2004-446—p. 1811 (November 3 novembre) LaForest, Anne W.—OIC/DC 2004-242—p. 1236 (July 21 juillet) Robert, Paulette—OIC/DC 2004-242—p. 1236 (July 21 juillet) New Brunswick Dental Society / Société dentaire du Nouveau-Brunswick Smith, Donne—OIC/DC 2004-241—p. 1235 (July 21 juillet) MacDiarmid, David—OIC/DC 2004-321—p. 1517 (September 15 septembre) Nurses Association of New Brunswick / Association des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick New Brunswick Fisheries Development Board / Conseil du développement des Dilworth, Carole—OIC/DC 2004-366—p. 1615 (September 29 septembre) pêches du Nouveau-Brunswick Hartling, Nancy—OIC/DC 2004-366—p. 1615 (September 29 septembre) Babineau, Odette—OIC/DC 2004-405—p. 1773 (October 27 octobre) Belding, Kent—OIC/DC 2004-405—p. 1773 (October 27 octobre) Occupational Health and Safety Officer / Hygiène et de la sécurité au travail, Brideau, Venance—OIC/DC 2004-405—p. 1773 (October 27 octobre) Agent de l’ Cormier, Roland—OIC/DC 2004-405—p. 1773 (October 27 octobre) Roy, Roland—OIC/DC 2003-417—p. 8 (January 7 janvier) Gregan, Lynn—OIC/DC 2004-405—p. 1773 (October 27 octobre) Jones, Albanie—OIC/DC 2004-405—p. 1773 (October 27 octobre) Ombudsman LePage, Phil—OIC/DC 2004-405—p. 1773 (October 27 octobre) Richard, Bernard—OIC/DC 2003-421—p. 8 (January 7 janvier) Maillet, Jane—OIC/DC 2004-405—p. 1773 (October 27 octobre) Small, Ann—OIC/DC 2004-405—p. 1773 (October 27 octobre) Opticians Association of New Brunswick / Association des opticiens du Thomas, Donald—OIC/DC 2004-405—p. 1773 (October 27 octobre) Nouveau-Brunswick Gallant, Maurice—OIC/DC 2003-387—p. 3 (January 7 janvier) New Brunswick Forest Products Commission / Commission des produits Luce, Victor—OIC/DC 2003-387—p. 3 (January 7 janvier) forestiers du Nouveau-Brunswick Arseneault, David—OIC/DC 2004-256—p. 1283 (July 28 juillet) Order of New Brunswick / Ordre du Nouveau-Brunswick Folkins, Pamela—OIC/DC 2004-256—p. 1283 (July 28 juillet) Boucher, Paul—OIC/DC 2004-260—p. 1373 (August 18 août)

4 Index 2004

Cogswell, Fred—OIC/DC 2004-260—p. 1372 (August 18 août) Cormier, Raymond—OIC/DC 2004-374—p. 1810 (November Maurice, Roland—OIC/DC 2004-260—p. 1372 (August 18 août) 3 novembre) McKenna, Francis Joseph (Frank)—OIC/DC 2004-260—p. 1372 (August Ferguson, Wayne K.—OIC/DC 2003-420—p. 8 (January 7 janvier) 18 août) Gagnon, Yves—OIC/DC 2004-374—p. 1810 (November 3 novembre) Moar, Frederick Forrest—OIC/DC 2004-260—p. 1372 (August 18 août) Goguen, Robert R.—OIC/DC 2004-72—p. 540 (April 7 avril) Murdoch, Matilda—OIC/DC 2004-260—p. 1373 (August 18 août) Manning Fritz, Jane—OIC/DC 2003-420—p. 8 (January 7 janvier) O’Hara, Linna—OIC/DC 2004-260—p. 1372 (August 18 août) Stephen, Jason Andre—OIC/DC 2003-420—p. 8 (January 7 janvier) Robertson, Brenda—OIC/DC 2004-260—p. 1372 (August 18 août) Therrien, Roy—OIC/DC 2003-420—p. 8 (January 7 janvier) Saint-Cyr, Gérard—OIC/DC 2004-260—p. 1372 (August 18 août) Thompson, Beth—OIC/DC 2004-374—p. 1810 (November 3 novembre)

Pension Board of the Uniform Contributory Pension Plan / Commission des Sheriffs / Shérifs pensions du régime uniforme de retraite à caractère contributif Ball, Keith—OIC/DC 2004-3—p. 108 (February 4 février) Maloney, Ronald—OIC/DC 2004-143—p. 878 (June 2 juin) Doiron, Michel—OIC/DC 2004-2—p. 108 (February 4 février) MacKay, Jack—OIC/DC 2004-2—p. 108 (February 4 février) Premier’s Council on the Status of Disabled Persons / Conseil du Premier Wiebe, Timothy—OIC/DC 2004-2—p. 108 (February 4 février) minister sur la condition des personnes handicapées Cormier, Paul-Émile—OIC/DC 2004-164—p. 923 (June 9 juin) Small Claims Court of New Brunswick, Adjudicators / Cour des petites créances du Nouveau-Brunswick, adjudicateurs Probate Court of New Brunswick, Judicial District of Moncton / Cour des Anglin, Patricia—OIC/DC 2004-61—p. 538 (April 7 avril) successions du Nouveau-Brunswick, circonscription judiciaire de Moncton Holland, Mary Ann G.—OIC/DC 2004-180—p. 952 (June 16 juin) Richard, Anne—OIC/DC 2004-50—p. 460 (March 17 mars) Jette, Robert—OIC/DC 2004-61—p. 538 (April 7 avril) LeBlanc, Jocelyne A.—OIC/DC 2004-62—p. 539 (April 7 avril) Provincial Court of New Brunswick, Associate Chief Judge / Cour provinciale Sleeth, Graham—OIC/DC 2004-61—p. 538 (April 7 avril) du Nouveau-Brunswick, Juge en chef associé Cumming, Patricia—OIC/DC 2003-402—p. 6 (January 7 janvier) System Operator Board of Directors under the Electricity Act / Conseil d’administration de l’Exploitant du réseau en vertu de la Loi sur Provincial Court of New Brunswick, Judge of the / Cour provinciale du l’électricité Nouveau-Brunswick, Juges de la Barnett, Don—OIC/DC 2004-379—p. 1811 (November 3 novembre) Dubé, Pierre F.—OIC/DC 2003-413—p. 7 (January 7 janvier) Howe, Curtis—OIC/DC 2004-379—p. 1811 (November 3 novembre) LeMesurier, W. Andrew—OIC/DC 2003-414—p. 8 (January 7 janvier) Saintonge, Robert—OIC/DC 2004-379—p. 1811 (November 3 novembre)

Research and Productivity Council / Conseil de la recherche et de la Université de Moncton productivité Banville-Pérusse, Pauline—OIC/DC 2004-306—p. 1516 (September Bernier, Maurice—OIC/DC 2004-325—p. 1614 (September 29 septembre) 15 septembre) Boucher, Neil Joseph—OIC/DC 2004-325—p. 1614 (September D’Astous, Paul—OIC/DC 2004-306—p. 1516 (September 15 septembre) 29 septembre) Poitras, Gaston—OIC/DC 2004-306—p. 1516 (September 15 septembre) Cook, Eric—OIC/DC 2004-325—p. 1614 (September 29 septembre) Purcell, James—OIC/DC 2004-325—p. 1614 (September 29 septembre) University of New Brunswick / Université du Nouveau-Brunswick Lanteigne, Stephen—OIC/DC 2004-334—p. 1705 (October 20 octobre) Returning Officer / Directeur du scrutin MacMillan, Ian—OIC/DC 2004-334—p. 1705 (October 20 octobre) Coté, Jacques—OIC/DC 2004-346—p. 1614 (September 29 septembre) Reynolds, Anne—OIC/DC 2004-334—p. 1705 (October 20 octobre) Spurway, Margot—OIC/DC 2004-334—p. 1705 (October 20 octobre) Saint John Harbour Bridge Authority / Administration du pont du port de Tingley, (Dr./Dr) Richard—OIC/DC 2004-334—p. 1705 (October Saint John 20 octobre) Boyle, Owen—OIC/DC 2004-113—p. 718 (May 12 mai) Workplace Health, Safety and Compensation Commission / Commission de la Salvage Dealers Licensing Act (Inspectors) / Licences de brocanteurs santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au travail (inspecteurs), Loi sur les Chiasson, Bernice—OIC/DC 2004-47—p. 382 (March 3 mars) Allain, Ronald—OIC/DC 2004-480—p. 2210 (December 22 décembre) Lafleur, Chantal—OIC/DC 2004-7—p. 108 (February 4 février) Babin, Jacques—OIC/DC 2004-480—p. 2211 (December 22 décembre) MacLeod, Fraser N.—OIC/DC 2004-49—p. 382 (March 3 mars) Boudreau, Michel—OIC/DC 2004-480—p. 2210 (December 22 décembre) Mendelson, Morris B.—OIC/DC 2004-253—p. 1283 (July 28 juillet) Brown, Brian—OIC/DC 2004-480—p. 2211 (December 22 décembre) Butler, Aaron—OIC/DC 2004-480—p. 2211 (December 22 décembre) Workplace Health, Safety and Compensation Commission, Appeal Tribunal of Clowater, Janice—OIC/DC 2004-480—p. 2211 (December 22 décembre) the / Commission de la santé, de la sécurité et de l’indemnisation des Cochrane, Larry—OIC/DC 2004-480—p. 2211 (December 22 décembre) accidents au travail, Tribunal d’appel de la Courty, John—OIC/DC 2004-480—p. 2211 (December 22 décembre) Guimond, Doris—OIC/DC 2004-96—p. 656 (April 28 avril) Eagles, Douglas—OIC/DC 2004-480—p. 2210 (December 22 décembre) Keddy, Carole—OIC/DC 2004-48—p. 382 (March 3 mars) Fortin, Pierrette—OIC/DC 2004-480—p. 2211 (December 22 décembre) McNulty, William E.—OIC/DC 2004-48—p. 382 (March 3 mars) French, William—OIC/DC 2004-480—p. 2210 (December 22 décembre) Howatt, Eric—OIC/DC 2004-480—p. 2210 (December 22 décembre) Youth Criminal Justice Act (access rights to youth justice court electronic Irvine, Leonard—OIC/DC 2004-480—p. 2211 (December 22 décembre) records) / Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (droit Jaillet, Paula—OIC/DC 2004-480—p. 2211 (December 22 décembre) d’accès aux dossiers électroniques du tribunal pour adolescents) Jean, Michel—OIC/DC 2004-480—p. 2211 (December 22 décembre) Harvey, Audrey—OIC/DC 2004-202—p. 1160 (July 7 juillet) Michaud, Jean-Guy—OIC/DC 2004-480—p. 2211 (December Wilcox, Barbara—OIC/DC 2004-202—p. 1160 (July 7 juillet) 22 décembre) Oram, George—OIC/DC 2004-480—p. 2211 (December 22 décembre) Plant, Jeffrey—OIC/DC 2004-480—p. 2211 (December 22 décembre) Orders in Council / Décrets en conseil Rose, Ian—OIC/DC 2004-480—p. 2211 (December 22 décembre) Thériault, Yvon—OIC/DC 2004-480—p. 2211 (December 22 décembre) General / Divers Whiteway, Blake—OIC/DC 2004-480—p. 2211 (December 22 décembre) Wilmot, Karl—OIC/DC 2004-480—p. 2210 (December 22 décembre) Business Corporations revived under the Business Corporations Act / Sociétés Zakrevsky, Sam—OIC/DC 2004-480—p. 2211 (December 22 décembre) reconstituées en vertu de la Loi sur les corporations commerciales 040338 N.B. LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 6 (January 7 janvier) Service New Brunswick / Services Nouveau-Brunswick 056114 N.B. INC.—OIC/DC 2003-411—p. 6 (January 7 janvier) Andrew, Tim—OIC/DC 2003-420—p. 8 (January 7 janvier) A. O. FOWNES, LIMITED—OIC/DC 2003-411—p. 6 (January 7 janvier)

5 2004 Index

BANKS HOME IMPROVEMENTS LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 6 Consolidated Fund for the 2003-2004 fiscal year, Payment out of the / Fonds (January 7 janvier) consolidé, Sommes prélevées pour l’exercice 2003-2004 sur le—OIC/DC C & M DISTRIBUTORS LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 6 (January 2004-38—p. 355 (February 25 février), OIC/DC 2004-39—p. 355 7 janvier) (February 25 février), OIC/DC 2004-55—p. 461 (March 17 mars), OIC/DC CEDAR RIVER LOGGING COMPANY (1994) LIMITED—OIC/DC 2004-18—p. 482 (March 24 mars) 2003-411—p. 6 (January 7 janvier) CHATHAM BUILDING MATERIALS LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 6 Control of Municipalities Act / Contrôle des municipalités, Loi sur le (January 7 janvier) Village of Riverside-Albert / village de Riverside-Albert—OIC/DC CLAUDE S. LEBLANC CONCRETE FORMS LTD.—OIC/DC 2004-189—923 (June 9 juin) 2003-411—p. 6 (January 7 janvier) COLEBROOK CONSTRUCTION LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 6 Degree Granting Act / Attibution de grades universitaires, Loi sur l’ (January 7 janvier) Yorkville University—OIC/DC 2004-62—p. 539 (April 7 avril) DISTRIBUTION 225 LTÉE—OIC/DC 2003-411—p. 7 (January 7 janvier) DOIRON & FRÈRES LTÉE—OIC/DC 2003-411—p. 7 (January Elections Act and Provincial Loans Act, Debenture / Note purchase Agreement 7 janvier) under the / Loi sur l’énergie électrique et Loi sur les emprunts de la DUPUIS CUT-STONE LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 7 (January province, Convention d’achat de débentures ou de billets sous la—OIC/DC 7 janvier) 2004-201—p. 952 (June 16 juin) EASTERN FOREST PRODUCTS LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 7 (January 7 janvier) Environmental Impact Assessment Regulation / Règlement sur les études EASTERN SAWMILLS LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 7 (January d’impact sur l’environnement 7 janvier) Irving Oil Limited Liquefied Natural Gas Marine Terminal and Multi- EASTERN ENTERPRISES LIMITED—OIC/DC 2003-411—p. 7 Purpose Pier Project / Projet de construction d’un terminal maritime de (January 7 janvier) gaz naturel liquéfié et quai polyvalent de Irving Oil Limited—OIC/DC ELITE MARKSMAN INC. - TIREUR ÉLITE INC.—OIC/DC 2004-299—p. 1472 (September 8 septembre) 2003-411—p. 7 (January 7 janvier) RAR Properties Inc., Fredericton—OIC/DC 2004-66—p. 636 (April ENTREPRISES PRATT ENTERPRISES INC.—OIC/DC 2003-411—p. 7 21 avril) (January 7 janvier) FREMAR PROPERTIES LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 7 (January Electricity Act, Articles of Continuance under the / Électricité, Statuts de 7 janvier) prorogation en vertu de la Loi sur l’—OIC/DC 2004-378—p. 1770 GOULD LAND HOLDINGS LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 7 (January (October 27 octobre) 7 janvier) HALL’S JEWELLERY LTD—OIC/DC 2003-411—p. 7 (January Electricity Act, Transferring Order under the / Électricité, Décret transférant en 7 janvier) vertu de la Loi sur l’—OIC/DC 2004-381—p. 1770 (October 27 octobre), J. C. SIDING PRODUCTS LIMITED—OIC/DC 2003-411—p. 7 (January OIC/DC 2004-382—p. 1770 (October 27 octobre), OIC/DC 2004-383— 7 janvier) p. 1770 (October 27 octobre), OIC/DC 2004-384—p. 1771 (October KENNEBECASIS INVESTMENTS LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 7 27 octobre), OIC/DC 2004-385—p. 1771 (October 27 octobre), OIC/DC (January 7 janvier) 2004-386—p. 1771 (October 27 octobre), OIC/DC 2004-387—p. 1771 LANDRY APPAREILS ÉLECTRIQUES LTÉE—OIC/DC 2003-411— (October 27 octobre), OIC/DC 2004-388—p. 1772 (October 27 octobre), p. 7 (January 7 janvier) OIC/DC 2004-389—p. 1772 (October 27 octobre), OIC/DC 2004-390— LE SON STÉRÉO LTÉE—OIC/DC 2003-411—p. 7 (January 7 janvier) p. 1772 (October 27 octobre), OIC/DC 2004-391—p. 1772 (October LINCOLN ENGINE REBUILDERS LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 7 27 octobre), OIC/DC 2004-392—p. 1772 (October 27 octobre) (January 7 janvier) LLOYD & GRAVES LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 7 (January 7 janvier) Order in Council 79-749 amended / Décret en conseil 79-749 modifié— MacKNIGHT MOTORS LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 7 (January OIC/DC 2004-179—p. 790 (May 26 mai) 7 janvier) Order in Council 92-230 amended / Décret en conseil 92-230 modifié— MEADOWVIEW CONSTRUCTION LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 7 OIC/DC 2004-144—p. 923 (June 9 juin) (January 7 janvier) Order in Council 95-159 revoked / Décret en conseil 95-159 révoqué— MORUE IMPÉRIALE LTÉE—OIC/DC 2003-411—p. 7 (January OIC/DC 2004-404—p. 1773 (October 27 octobre) 7 janvier) Order in Council 95-1053 amended / Décret en conseil 95-1053 modifié— MISCOU ISLAND MOTEL LTD. / MOTEL DE L’ÎLE MISCOU LTÉE— OIC/DC 2004-144—p. 923 (June 9 juin) OIC/DC 2003-411—p. 7 (January 7 janvier) Order in Council 2002-103 amended / Décret en conseil 2002-103 modifié— PARK REALTY LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 7 (January 7 janvier) OIC/DC 2004-328—p. 1517 (September 15 septembre) R. J. MAZEROLLE & SONS LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 7 (January Order in Council 2002-446 amended / Décret en conseil 2002-446 modifié— 7 janvier) OIC/DC 2004-36—p. 355 (February 25 février) RIVERSIDE HOUSING LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 7 (January Order in Council 2002-454 amended / Décret en conseil 2002-454 modifié— 7 janvier) OIC/DC 2004-346—p. 1614 (September 29 septembre) ROGER BERNARD COMPANY LIMITED—OIC/DC 2003-411—p. 7 Order in Council 2003-320 amended / Décret en conseil 2003-320 modifié— (January 7 janvier) OIC/DC 2003-424—p. 82 (January 28 janvier) SEABREEZE CONSTRUCTION LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 7 Order in Council 2003-357 revoked / Décret en conseil 2003-357 révoqué— (January 7 janvier) OIC/DC 2004-31—p. 354 (February 25 février) ST. GEORGE TIRE LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 7 (January 7 janvier) Order in Council 2003-379 amended / Décret en conseil 2003-379 modifié— STANLEY GARDENS LIMITED—OIC/DC 2003-411—p. 7 (January OIC/DC 2003-406—p. 6 (January 6 janvier) 7 janvier) Order in Council 2004-25 amended / Décret en conseil 2004-25 modifié— THOMAS BURAGLIA & SONS BEVERAGES LTD.—OIC/DC OIC/DC 2004-440—p. 1904 (November 17 novembre) 2003-411—p. 7 (January 7 janvier) Order in Council 2004-75 amended / Décret en conseil 2004-75 modifié— TRI-STAR TALENT & MANAGEMENT INC.—OIC/DC 2003-411— OIC/DC 2004-393—p. 1704 (October 20 octobre) p. 7 (January 7 janvier) Order in Council 2004-213 amended / Décret en conseil 2004-213 modifié— UNITED DEVELOPMENT COMPANY LIMITED—OIC/DC OIC/DC 2004-440—p. 1904 (November 17 novembre) 2003-411—p. 7 (January 7 janvier) Order in Council 2004-296 amended / Décret en conseil 2004-296 modifié— VILLAGE DEVELOPMENTS LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 7 (January OIC/DC 2004-329—p. 1517 (September 15 septembre) 7 janvier) WATERFRONT RESTAURANT LTD.—OIC/DC 2003-411—p. 7 Orders in Council issued each month, List of: / Décrets en conseil pris au cours (January 7 janvier) de chaque mois, Liste des : May / mai 2003—p. 82 (January 28 janvier) June / juin 2003—p. 82 (January 28 janvier)

6 Index 2004

July / juillet 2003—p. 85 (January 28 janvier) Municipal Elections Act, Declaration in the matter of the / Loi sur les élections August / août 2003—p. 86 (January 28 janvier) municipales, Déclaration en vertu de la September / septembre 2003—p. 108 (February 4 février) By-Elections, June 14, 2004 / Élections partielles du 14 juin 2004—p. 1206 October / octobre 2003—p. 110 (February 4 février) (July 14 juillet) November / novembre 2003—p. 111 (February 4 février) By-Elections, September 20, 2004 / Élections partielles du 20 septembre December / décembre 2003—p. 112 (February 4 février) 2004—p. 1648 (October 6 octobre) January / janvier 2004—p. 461 (March 17 mars) February / février 2004—p. 657 (April 28 avril) Triennial Municipal and District Education Council Elections, May 10, 2004 / March / mars 2004—p. 795 (May 26 mai) Élections triennales municipales et des conseils d’éducation de district du April / avril 2004—p. 1192 (July 14 juillet) 10 mai 2004—p. 1193-1206 (July 14 juillet) May / mai 2004—p. 1347 (August 11 août) June / juin 2004—p. 1373 (August 18 août) Registrations, Changes to the original / Enregistrements originaux, July / juillet 2004—p. 1647 (October 6 octobre) Changements aux—p. 39 (January 14 janvier), p. 169 (February August / août—p. 1812 (November 3 novembre) 11 février), p. 556 (April 14 avril), p. 721 (May 12 mai), p. 962 (June September / septembre—p. 1904 (November 17 novembre) 16 juin), p. 1207 (July 14 juillet), p. 1518 (September 15 septembre), p. 1684 (October 13 octobre), p. 1814 (November 3 novembre), p. 1856 Subsidiaries of Corporation under the Business Corporations Act / Filiales de (November 10 novembre), p. 2150 (December 15 décembre) Corporation en vertu de la Loi sur les Corporations commerciales— OIC/DC 2004-33—p. 460 (March 17 mars) Registries, Information contained in the / Registres, Renseignements contenus dans les—p. 1589, (September 22 septembre) Subsidiaries of Corporation under the Electricity Act / Filiales de Corporation en vertu de la Loi sur l’Électricité —OIC/DC 2004-33—p. 460 (March Writs of Election / Brefs d’élection—p. 1589 (September 22 septembre), 17 mars) p. 1814 (November 3 novembre)

Unsightly Premises Act / Lieux inesthétiques, Loi sur les (by municipality / par municipalité) Departmental Notices / Avis ministériels Atholville—OIC/DC 2004-342—p. 1588 (September 22 septembre) Bas-Caraquet—OIC/DC 2004-343—p. 1588 (September 22 septembre) Dieppe—OIC/DC 2004-335—p. 1586 (September 22 septembre) Grand Bay-Westfield—OIC/DC 2004-345—p. 1588 (September Agriculture, Fisheries and Aquaculture 22 septembre) Agriculture, Pêches et Aquaculture Grand Falls / Grand-Sault—OIC/DC 2004-344—p. 1588 (September 22 septembre) Chicken Farmers of New Brunswick / Producteurs de poulets du Nouveau- Grande-Anse—OIC/DC 2004-336—p. 1587 (September 22 septembre) Brunswick Le Goulet—OIC/DC 2004-338—p. 1587 (September 22 septembre) Order X / Arrêté X—p. 812 (May 26 mai) Miramichi—OIC/DC 2003-399—p. 460 (March 17 mars) Paquetville—OIC/DC 2004-340—p. 1587 (September 22 septembre) Inshore Fisheries Representation / Représentation dans l’industrie de la pêche Tide Head—OIC/DC 2004-341—p. 1587 (September 22 septembre) côtière Tracadie-Sheila—OIC/DC 2004-337—p. 1587 (September 22 septembre) Region / région 1—p. 673 (April 28 avril) Woodstock—OIC/DC 2004-339—p. 1587 (September 22 septembre) Region / région 2—p. 673 (April 28 avril)

Working, prospecting and mineral exploration of lands under the Mining Act / New Brunswick Farm Products Commission / Commission des produits de Travail minier, prospection et exploration minière des terrains en vertu de ferme du Nouveau-Brunswick o la Loi sur les mines (by county / par comté) Order No. 2004-01 / Arrêté n 2004-01—p. 137 (February 4 février) o Gloucester—OIC/DC 2004-121—p. 718 (May 12 mai), OIC/DC Order No. 2004-02 / Arrêté n 2004-02—p. 137 (February 4 février) o 2004-443—p. 1811 (November 3 novembre) Order No. 2004-03 / Arrêté n 2004-03—p. 138 (February 4 février) o Northumberland—OIC/DC 2004-121—p. 718 (May 12 mai), OIC/DC Order No. 2004-13 / Arrêté n 2004-13—p. 1223 (July 14 juillet) 2004-443—p. 1811 (November 3 novembre) Business New Brunswick Legislative Assembly / Assemblée législative Entreprises Nouveau-Brunswick

Notices of Private Legislation / Avis de présentation de projets de loi Invitation to tender / Appel d’offres d’intérêt privé Purchase vessel “L’Ambrose” / Offre d’achat du bateau « L’Ambrose »— Certified General Accountants Act, An Act to Amend the / Comptables p. 2126 (December 8 décembre) généraux licenciés, Loi modifiant la Loi sur les—p. 1944 (December 1 décembre) New Brunswick Association of Medical Radiation Technologists, An Act Environment and Local Government to Incorporate the / Association des Technologues en Radiation Environnement et Gouvernement locaux Médicale du Nouveau-Brunswick, Loi constituant en corporation l’— p. 202 (February 18 février) Ministerial Regulations / Règlements ministériels Optometry Act, 2004 / Optométrie, 2004, Loi sur l’—p. 8 (January Beaubassin West Planning Area Rural Plan Regulation, Ministerial 7 janvier) Regulation Amending the / Beaubassin Ouest, Règlement ministériel Paramedic Association of New Brunswick Inc., An Act Respecting the / modifiant le règlement du plan rural du secteur d’aménagement de Association des Paramedics du Nouveau-Brunswick Inc., Loi relative à (Regulation / Règlement 03-BEO-016-04)—p. 51 (January 14 janvier), l’—p. 796 (May 26 mai) (Regulation / Règlement 04-BEO-016-05)—p. 895 (June 2 juin), (Regulation / Règlement 04-BEO-016-06)—p. 2233 (December 22 décembre) Office of the Chief Electoral Officer Douglas Planning Area, Ministerial Regulation / Secteur d’aménagement de Douglas, Règlement ministériel (Regulation / Règlement Bureau de la directrice générale des élections 03-DOU-024-00)—p. 218 (February 18 février) Lamèque and Miscou Islands, Ministerial Regulation Amending Electoral districts of, Notice of publication of a Proclamation concerning the / Ministerial Regulation 97-ILM-018-00 In Relation to the Rural Plan for Circonscriptions électorales de, Avis de publication d’une proclamation the Unincorporated Areas of / Lamèque et Miscou, Règlement concernant les ministériel amendant le règlement ministériel 97-ILM-018-00 relatif au Shédiac – Cap-Pelé—p. 1589 (September 22 septembre) plan rural des secteurs non constitutés en municipalité des îles (Regulation / Règlement 03-ILM-018-03)—p. 371 (February

7 2004 Index

25 février), (Regulation / Règlement 04-ILM-018-04)—p. 1782 Frenette, Michelle Lyne—p. 2080 (December 1 décembre) (October 27 octobre) Friolet Moore, Caroline—p. 2080 (December 1 décembre) Lincoln Local Service District Rural Plan Regulation, Ministerial Furlotte, Bernadine Angela—p. 1325 (August 4 août) Regulation Amending the / Lincoln, Règlement ministériel modifiant le Gagnon, Marie May—p. 2080 (December 1 décembre) règlement du plan rural du district de services locaux de (Regulation / Haché, Philippe Edgar—p. 1324 (August 4 août) Règlement 96-LCN-015-06)—p. 2235 (December 22 décembre) Herrington, Brandy—p. 1326 (August 4 août) Oromocto Designated Planning Area, Ministerial Regulation / Secteurs Hopper, Stephen Ronald Thomas—p. 1326 (August 4 août) d’aménagement désignés d’Oromocto, Règlement ministériel Juszczyk, Linda Halina—p. 2080 (December 1 décembre) (Regulation / Règlement 03-ORM-031-00)—p. 140 (February Kaissi, Kussay—p. 2080 (December 1 décembre) 4 février) Kaissi, Nagham—p. 2080 (December 1 décembre) Kennedy, Nora Marie—p. 156 (February 4 février) Notice of Environmental Impact Assessement / Avis d’une étude d’impact Kenneth, James—p. 1326 (August 4 août) sur l’environnement Killam, Dennis Norman—p. 1325 (August 4 août) Coal Creek area, J. D. Irving Limited, construction and operation of an Killam, John Alex—p. 1325 (August 4 août) industrial landfill and related facilities and infrastructure / Coal Creek, Killam, Lawrence Steven—p. 1325 (August 4 août) construction et opération d’un lieu d’enfouissement industriel et Krisheekosee, Gyvangel Repamma—p. 1786 (October 27 octobre) installations contigües, région de—p. 2168 (December 15 décembre) Leavitt, Richard Elden—p. 1786 (October 27 octobre) Irving Oil Canaport, Liquified Natural Gas Marine Terminal and Multi- Leckey, Brenda Susan—p. 1325 (August 4 août) Purpose Pier / Canaport d’Irving, Terminal maritime de gaz naturel Lewis, Shawn Leigh—p. 1327 (August 4 août) liquéfié quai polyvalent par Irving Oil Limited—p. 784 (May 19 mai) MacAusland, Salyne Leah—p. 1325 (August 4 août) MacDermott, Neil—p. 156 (February 4 février) Notice of Environmental Impact Assessement Transcript and Public MacGougan, Linda Abby-Lou—p. 2079 (December 1 décembre) Participation Summary / Avis de compte rendu et sommaire de la McIntyre, Marie Lotty—p. 1326 (August 4 août) participation publique dans le cadre d’une étude d’impact sur Murphy, Chris Alfred—p. 1325 (August 4 août) l’environnement Nelson, Majeedah Angevin—p. 1787 (October 27 octobre) Irving Oil Canaport, Liquified Natural Gas Marine Terminal and Multi- Roberts, Dawson Dylan—p. 1324 (August 4 août) Purpose Pier / Canaport d’Irving, Terminal maritime de gaz naturel Rotondo, Carroll—p. 2079 (December 1 décembre) liquéfié quai polyvalent par Irving Oil Limited—p. 1440 (August Simon, Alexandra Marie—p. 156 (February 4 février) 25 août) Smith, Trent Vaughn—p. 1325 (August 4 août) Soucy, François—p. 1326 (August 4 août) Notice of Exemptions under Pesticides Control Act / Avis d’exemptions en Sylva, Willie—p. 1324 (August 4 août) vertu de la Loi sur le contrôle des pesticides—p. 74 (January 21 janvier) Thompson, Corie Dale—p. 156 (February 4 février) Vautour, Charline—p. 2080 (December 1 décembre) Notice of Issuance of Final Environmental Impact Assessment Guidelines Yuan, Alfred—p. 1326 (August 4 août) / Avis d’émission de directives pour l’étude d’impact sur Yuan, Cindy—p. 1786 (October 27 octobre) l’environnement Yuan, Mei—p. 1326 (August 4 août) Eel River Dam, Removal of / Eel River, Enlèvement du barrage de—p. 406 Yuan, Thomas—p. 1325 (August 4 août) (March 3 mars) Notice of Public Consultation / Avis de consultation publique Justice Water Classification Proposal – St. Croix River / Projet de classification des eaux – rivière St. Croix—p. 75 (January 21 janvier) Co-operative Associations Act / Associations coopératives, Loi sur les MIRAMICHI VALLEY CO-OP LTD.—p. 76 (January 21 janvier) NORTHERN VICTORIA CO-OP LTD.—p. 673 (April 28 avril) Finance / Finances Credit Unions Act / Caisses populaires, Loi sur les Notice of Tax Sales / Avis de vente pour non-paiement d’impôt—p. 738 (May Caisse populaire de Saint-Basile Ltée—p. 1938 (November 24 novembre) 12 mai), p. 1498 (September 8 septembre), p. 1875 (November Caisse populaire Dieppe Ltée—p. 25 (January 7 janvier), p. 1454 10 novembre) (September 1 septembre) Caisse populaire Kent-Beauséjour Ltée—p. 1454 (September 1 septembre) Caisse populaire Kent-Sud Ltée—p. 1454 (September 1 septembre) Health and Wellness / Santé et Mieux-être Caisse populaire République Ltée—p. 76 (January 21 janvier) Caisse populaire Restigouche Ltée—p. 1454 (September 1 septembre) Change of Registered Name / Changement de noms enregistrés La Caisse Populaire de Kedgwick Limitee—p. 1454 (September Arseneault, Réjean—p. 1327 (August 4 août) 1septembre) Belleau, Mathieu Jefferey—p. 1786 (October 27 octobre) Billings, Darcy John—p. 156 (February 4 février) Insurance Act / Assurances, Loi sur les Blake, William Christopher—p. 1325 (August 4 août) No Frills Policy for New Brunswick / Police générique du Nouveau- Bovard, Katelin Terri—p. 2080 (December 1 décembre) Brunswick—p. 2328-2350 (December 29 décembre) Brooks, Cronkhite, Marilyn Winnifred—p. 1325 (August 4 août) Standard Owner’s Policy for New Brunswick / Police type de propriétaire Capson, Kalen Christopher—p. 1786 (October 27 octobre) du Nouveau-Brunswick—p. 2257-2303 (December 29 décembre) Casey, Ivan Frances—p. 1786 (October 27 octobre) Chase Savoie, Mary Elizabeth Ann—p. 1786 (October 27 octobre) Public Notice / Avis au Public Clark, Cindy Erica—p. 1326 (August 4 août) Under subsection 83.31(1) of the Criminal Code of Canada, R.S., 1985, Clouthier, James Kenneth—p. 1326 (August 4 août) c.C-46 / En application du paragraphe 83.31(1) du Code criminel du Comeau, Suzanne—p. 1326 (August 4 août) Canada, L.R., 1985, c.C-46—p. 1185 (July 7 juillet) Cook, Kimberley Rachel Amy—p. 1786 (October 27 octobre) Under subsection 83.31(2) of the Criminal Code of Canada, R.S., 1985, Couture, Raymond—p. 1327 (August 4 août) c.C-46 / En application du paragraphe 83.31(2) du Code criminel du Daley, Jody Peter—p. 1326 (August 4 août) Canada, L.R., 1985, c.C-46—p. 1186 (July 7 juillet) Doucet, Lloyd—p. 1787 (October 27 octobre) Doucet, Taylor Eden—p. 1326 (August 4 août) Duncan, Terra-Lee Jean—p. 1325 (August 4 août)

8 Index 2004

Natural Resources Gaunce, Andrew B.—p. 2236 (December 22 décembre) Ressources naturelles Hansen, Cst. Matthew Phillip—p. 1918 (November 17 novembre) Johnston, Jeffrey Paul—p. 455 (March 10 mars) Call for tenders / Appel d’offres Jolette, Benoit—p. 455 (March 10 mars) Oil and natural gas rights (#19 ONG 03-04) / Droits pétroliers et gaziers Jordan, Michael—p. 455 (March 10 mars) (no 19 ONG 03-04)—p. 1440 (August 25 août) Lafrance, Cst. Robert D. M. J.—p. 157 (February 4 février) Laliberete, Francois Eric—p. 455 (March 10 mars) Laliberté, Francois Eric (Correction / Erratum)—p. 946 (June 9 juin) Office of Human Resources Landry, Stephanie—p. 455 (March 10 mars) LeBlanc, Alain—p. 455 (March 10 mars) Bureau des ressources humaines Leger, Marco—p. 455 (March 10 mars) Levesque, Francois J. S.—p. 455 (March 10 mars) Public Service Labour Relations Act / Relations de travail dans les Marchand, Amanda—p. 455 (March 10 mars) services publics, Loi relative aux Marquis, Guy Joseph—p.1101 (June 16 juin) Occupational Group Amendments / Groupe professionnel, Modifications McCormack, Jodi Gail—p. 455 (March 10 mars) au—p. 101 (January 28 janvier), p. 522 (March 31 mars), p. 2168 Melanson, Jenny—p. 2236 (December 22 décembre) (December 15 décembre) Melanson, Jenny Simonne Andrea—p.1101 (June 16 juin) Poirier, Daniel—p. 2236 (December 22 décembre) Prime, Harold—p. 157 (February 4 février) Public Safety / Sécurité publique Rose, James—p. 455 (March 10 mars) Sack, De-Anne Chantel—p. 1790 (October 27 octobre) Analyst Designation under subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada) Serre, Richard—p. 455 (March 10 mars) R.S.C., c.C-34 / Désignation : Analyste en vertu du paragraphe 254(1) du Simard, Sylvain—p. 455 (March 10 mars) Code criminel du Canada, L.R.C., c.C-34 Teed, John Philip Christopher—p. 2236 (December 22 décembre) Booker, Richelle—p. 2170 (December 15 décembre) Thériault, Charles—p. 455 (March 10 mars) Cherlet, Tracy—p. 2170 (December 15 décembre) Tremblay, Marc—p. 455 (March 10 mars) Copley, Heather Marie—p. 946 (June 9 juin) Veronneau, Diane—p. 2236 (December 22 décembre) Fung, Tony Koon-yin—p. 156 (February 4 février) White, Jason—p. 455 (March 10 mars) McHugh-Borden, Sarena Anne—p. 2170 (December 15 décembre) Young, Robert Michael—p. 455 (March 10 mars) Wong, Benny Kim-bin—p. 156 (February 4 février)

Motor Vehicles, Sale of / Véhicules à moteur, Vente de—p. 522 (March 31 mars), p. 813 (May 26 mai), p. 1328 (August 4 août), p. 1694 (October Supply and Services 13 octobre), p. 1934 (November 24 novembre) Approvisionnement et Services

Park Wardens Designation under subsection 15(1.2) of the Motor Vehicle Act Tenders / Appel d’offres / Nomination des gardiens de parc en vertu du paragraphe 15(1.2) de la Loi 04-L0029—p. 231 (February 18 février) sur les véhicules à moteur 04-L0052—p. 183 (February 11 février) 04-L0053—p. 183 (February 11 février) Park Wardens Designation under subsection 161.2(1) of the Liquor Control 05-L001—p. 472 (March 17 mars) Act / Nomination des gardiens de parc en vertu du paragraphe 161.2(1) de 05-L0002—p. 674 (April 28 avril) la Loi sur la réglementation des alcools 05-L0003—p. 674 (April 28 avril) 05-L0004—p. 674 (April 28 avril) Peace Officers for the purposes of subsection 15(1) of the Motor Vehicle Act / 05-L0005—p. 674 (April 28 avril) Agents de la paix aux fins du paragraphe 15(1) de la Loi sur les véhicules 05-L0006—p. 675 (April 28 avril) à moteur 05-L0007—p. 675 (April 28 avril) 05-L0008—p. 675 (April 28 avril) Peace Officers for the purposes of sections 104, 105, 105.1, 110 and 168 of the 05-L0009—p. 675 (April 28 avril) Motor Vehicle Act / Agents de la paix aux fins des articles 104, 105, 105.1, 05-L0010—p. 675 (April 28 avril) 110 and 168 de la Loi sur les véhicules à moteur 05-L0011—p. 898 (June 2 juin) 05-L0012—p. 493 (March 24 mars) Public Notice / Avis au Public 05-L0013—p. 494 (March 24 mars) Under section 25.3 of the Criminal Code of Canada, R.S., 1985, c.C-46 / 05-L0014—p. 528 (March 31 mars) En application de l’article 25.3 du Code criminel du Canada, L.R., 1985, 05-L0015—p. 529 (March 31 mars) c.C-46—p. 1186 (July 7 juillet) 05-L0016—p. 529 (March 31 mars) Under subsection 83.31(3) of the Criminal Code of Canada, R.S., 1985, 05-L0017—p. 529 (March 31 mars) c.C-46 / En application de l’alinéa 83.31(3) du Code criminel du Canada, 05-L0018—p. 529 (March 31 mars) L.R., 1985, c.C-46—p. 1187 (July 7 juillet) 05-L0019—p. 529 (March 31 mars) 05-L0020—p. 529 (March 31 mars) Public Officers and Senior Officials designation under section 25.3 of the 05-L0021—p. 529 (March 31 mars) Criminal Code of Canada, R.S. 1985, c.C-46, between the 1st day of 05-L0022—p. 530 (March 31 mars) April 2003 and the 31st day of March 2004 / Désignation des fonction- 05-L0023—p. 530 (March 31 mars) naires publics et fonctionnaires supérieurs en application de l’article 25.3 05-L0024—p. 530 (March 31 mars) du Code criminel du Canada, L.R. 1985, c.C-46, entre le 1er avril 2003 et 05-L0025—p. 1227 (July 14 juillet) le 31 mars 2004—p.1186 (July 7 juillet) 05-L0026—p. 1227 (July 14 juillet) 05-L0027—p. 1227 (July 14 juillet) Qualified Technicians under subsection 254(1) of the Criminal Code of 05-L0028—p. 1227 (July 14 juillet) Canada (Breath Samples) / Techniciens qualifiés en vertu du paragraphe 05-L0029—p. 1227 (July 14 juillet) 254(1) du Code criminel du Canada (échantillons d’haleine) 05-L0030—p. 1227 (July 14 juillet) Bérubé, Mike—p. 455 (March 10 mars) 05-L0031—p. 1227 (July 14 juillet) Betts, Shane T.—p. 1918 (November 17 novembre) 05-L0032—p. 1228 (July 14 juillet) Corey, Benjamin T.—p. 455 (March 10 mars) 05-L0033—p. 1228 (July 14 juillet) Cormier, Donald A.—p. 455 (March 10 mars) 05-L0034—p. 1228 (July 14 juillet) Doiron, René—p. 455 (March 10 mars) 05-L0035—p. 1228 (July 14 juillet) Fox, Michael—p. 455 (March 10 mars) 05-L0036—p. 1229 (July 14 juillet) Gaudet, Anthony B.—p. 2236 (December 22 décembre) 05-L0037—p. 1225 (July 14 juillet) Gaudreau, Marc-André—p. 455 (March 10 mars) 05-L0038—p. 1225 (July 14 juillet) 05-L0039—p. 1225 (July 14 juillet)

9 2004 Index

05-L0040—p. 1225 (July 14 juillet) Charlotte—p. 753 (May 12 mai) 05-L0041—p. 1226 (July 14 juillet) Gloucester—p. 754 (May 12 mai) 05-L0042—p. 1226 (July 14 juillet) Kings—p. 754 (May 12 mai) 05-L0043—p. 1226 (July 14 juillet) Madawaska—p. 754 (May 12 mai) 05-L0044—p. 1303 (July 28 juillet) Northumberland—p. 754 (May 12 mai) 05-L0045—p. 1303 (July 28 juillet) Restigouche—p. 755 (May 12 mai) 05-L0046—p. 1304 (July 28 juillet) Victoria—p. 755 (May 12 mai) 05-L0047—p. 1304 (July 28 juillet) Westmorland—p. 755 (May 12 mai) 05-L0048—p. 1304 (July 28 juillet) York—p. 755 (May 12 mai) 05-L0049—p. 1304 (July 28 juillet) 05-L0050—p. 1304 (July 28 juillet) Intention to Expropriate, Notice of / Intention d’exproprier, Avis d’ 05-L0051—p. 1304 (July 28 juillet) Wright, Hugh (Estate of / Succession de)—p. 232 (February 18 février) 05-L0052—p. 1305 (July 28 juillet) 05-L0053—p. 1305 (July 28 juillet) 05-L0054—p. 1305 (July 28 juillet) Board of Commissioners of Public Utilities 05-L0055—p. 1305 (July 28 juillet) 05-L0056—p. 1305 (July 28 juillet) Commission des enterprises de service public 05-L0057—p. 1305 (July 28 juillet) 05-L0058—p. 1305 (July 28 juillet) Notice of Intention to Grant a License / Avis d’intention d’accorder un permis 05-L0059—p. 1306 (July 28 juillet) 4120566 Canada Inc.—p. 711 (May 5 mai) 05-L0060—p. 1306 (July 28 juillet) Acadian Lines (S.M.T. (Eastern) Limited d/b/a / exploitant)—p. 157 05-L0061—p. 1306 (July 28 juillet) (February 4 février) 05-L0068—p. 2127 (December 8 décembre) Aquila Tours Inc.—p. 946 (June 9 juin) 05-L0073—p. 2081 (December 1 décembre) Can-Fan Race Tours—p. 25 (January 7 janvier) 05-L0074—p. 1592 (September 22 septembre) Nova Charter Service Incorporated—p. 158 (February 4 février) 05-L0075—p. 1592 (September 22 septembre) Rotti Transport Ltd.—p. 159 (February 4 février) 05-L0076—p. 1593 (September 22 septembre) Tantramar Taxi (Joan Leblanc d/b/a / exploitant)—p. 2128 (December 05-L0077—p. 1593 (September 22 septembre) 8 décembre) 05-L0078—p. 1593 (September 22 septembre) Taxi Cormier Limitée—p. 407 (March 3 mars) 05-L0079—p. 1593 (September 22 septembre) V. Brideau Location Transport Ltée—p. 1671 (October 6 octobre) 05-L0080—p. 1593 (September 22 septembre) 05-L0081—p. 1593 (September 22 septembre) 05-L0082—p. 1593 (September 22 septembre) New Brunswick Securities Commission 05-L0083—p. 1594 (September 22 septembre) 05-L0084—p. 1594 (September 22 septembre) Commission des valeurs mobilières 05-L0085—p. 1594 (September 22 septembre) du Nouveau-Brunswick 05-L0086—p. 1594 (September 22 septembre) 05-L0087—p. 1594 (September 22 septembre) By-Law No. 1 / Règlement administratif no 1—p. 1302 (July 28 juillet) 05-L0088—p. 1594 (September 22 septembre) By-Law No. 2 / Règlement administratif no 2—p. 1302 (July 28 juillet) 05-L0089—p. 1594 (September 22 septembre) Rule / Règle 11-501—p. 1249 (July 21 juillet) 05-L0090—p. 1594 (September 22 septembre) Rule / Règle 11-502—p. 1250 (July 21 juillet) 05-L0091—p. 1595 (September 22 septembre) Rule / Règle 14-501—p. 1638 (September 29 septembre) 05-L0092—p. 1595 (September 22 septembre) Rule / Règle 31-101—p. 2236 (December 22 décembre) 05-L0093—p. 1595 (September 22 septembre) Rule / Règle 31-102—p. 2170 (December 15 décembre) 05-L0094—p. 1595 (September 22 septembre) Rule / Règle 33-109—p. 2172 (December 15 décembre) 05-L0095—p. 1595 (September 22 septembre) Rule / Règle 43-101—p. 1787 (October 27 octobre) 05-L0096—p. 1595 (September 22 septembre) Rule / Règle 45-501—p. 1327 (August 4 août) 05-L0097—p. 1595 (September 22 septembre) Rule / Règle 45-801—p. 1737 (October 20 octobre) 05-L0098—p. 1596 (September 22 septembre) Rule / Règle 51-801—p. 1669 (October 6 octobre) 05-L0099—p. 1596 (September 22 septembre) 05-L0100—p. 1596 (September 22 septembre) 05-L0101—p. 1738 (October 20 octobre) 05-L0102—p. 1738 (October 20 octobre) Notices Under Various Acts and General Notices 05-L0103—p. 1738 (October 20 octobre) Avis en vertu de diverses lois et avis divers 05-L0104—p. 1738 (October 20 octobre) 05-L0105—p. 1738 (October 20 octobre) Acts Passed in: / Lois adoptées en : 05-L0106—p. 1739 (October 20 octobre) 2003—p. 38 (January 14 janvier) 05-L0107—p. 1739 (October 20 octobre) 2004—p. 636 (April 21 avril), p. 684 (May 5 mai), p. 922 (June 9 juin), 05-L0108—p. 1739 (October 20 octobre) p. 1124 (June 23 juin), p. 1234 (July 21 juillet), (Correction / Erratum) 05-L0109—p. 1739 (October 20 octobre) p. 1372 (August 18 août) 05-L0110—p. 1739 (October 20 octobre) 05-L0111—p. 1739 (October 20 octobre) Aides-de-Camp, Appointment of / Aides de camp, Nomination des 05-L0112—p. 1740 (October 20 octobre) Blackmore, Brent I.—p. 656 (April 28 avril) 05-L0113—p. 1740 (October 20 octobre) Copp, Danny—p. 656 (April 28 avril) 05-L0114—p. 1740 (October 20 octobre) Forward, Gary—p. 656 (April 28 avril) 05-L0115—p. 1740 (October 20 octobre) Goulet, J.D.N. (Norm)—p. 1436 (August 25 août) 05-L0116—p. 1740 (October 20 octobre) Martin, Michelle—p. 202 (February 18 février) 05-L0117—p. 1740 (October 20 octobre) Rees, Jim—p. 1138 (June 30 juin) Robichaud, (Navy) K. A.—p. 1472 (September 8 septembre) Shean, Todd—p. 718 (May 12 mai) Transportation Transports Creditors, Notice to / Créanciers, Avis aux Bernier Matheson, Elizabeth (Estate of / Succession de)—p. 2126 Designation of Highways / Désignation de routes (Per County / par comté) (December 8 décembre) Carleton—p. 753 (May 12 mai) Gill, Harold Edward (Estate of / Succession de)—p. 1405 (August 18 août)

10 Index 2004

Howard, Ella May (Estate of / Succession de )—p. 1669 (October Grande-Anse—p. 1437 (August 25 août) 6 octobre) Hampton—p. 369 (February 25 février) Hubert, William Herman (Estate of / Succession de)—p. 183 (February Hartland—p. 895 (June 2 juin), p. 1781 (October 27 octobre) 11 février) Hillsborough—p. 493 (March 24 mars) Skinner, Lucille Maude (Estate of / Succession de)—p. 1498 (September Lamèque—p. 1437 (August 25 août), p. 2256 (December 29 décembre) 8septembre) Memramcook—p. 1781 (October 27 octobre) Smolinski, Josephine Victoria (Estate of / Succession de)—p. 1498 Miramichi—p. 670 (April 28 avril) (September 8 septembre) Moncton—p. 369 (February 25 février), p. 1437 (August 25 août) Spring Water Place Ltd. and/et Way Mar Homes Ltd. (amalgation of / Nackawic—p. 369 (February 25 février) fusion de)—p. 406 (March 3 mars) Neguac—p. 493 (March 24 mars), p. 1437 (August 25 août) New Maryland—p. 1933 (November 24 novembre) Crown Lands and Forests / Terres et forêts de la Couronne Norton—p. 2256 (December 29 décembre) Report under subsections 26.1(1) and 84.1(1) / Rapport en vertu des Petitcodiac—p. 1437 (August 25 août) paragraphes 26.1(1) et 84.1(1)—p. 1688 (October 13 octobre) Petit-Rocher—p. 492 (March 24 mars) Quispamsis—p. 368 (February 25 février), p. 492 (March 24 mars) Disbarment / Radiation Rexton—p. 669 (April 28 avril) Getty, Norville T.—p. 2079 (December 1 décembre) Richibucto—p. 2255 (December 29 décembre) McCarron, L. Anne—p. 1830 (November 3 novembre) Rivière-Verte—p. 895 (June 2 juin) Rogersville—p. 894 (June 2 juin) Executive Council / Conseil exécutif Rothesay—p. 893 (June 2 juin) Report under subsection 3(6) / Rapport en vertu du paragraphe 3(6)— Sackville—p. 368 (February 25 février), p. 668 (April 28 avril) p. 1391 (August 18 août) Saint-André—p. 493 (March 24 mars) Saint Andrews—p. 894 (June 2 juin) Highway / Voirie Saint-Isidore—p. 1436 (August 25 août) Report under subsection 12.2(1) / Rapport en vertu du paragraphe Saint-Quentin—p. 1437 (August 25 août) 12.2(1)—p. 1399 (August 18 août), p. 1693 (October 13 octobre) Salisbury—p. 1589 (September 22 septembre) Shediac—p. 669 (April 28 avril) Historic Sites Protection / Protection des lieux historiques Shippagan—p. 894 (June 2 juin) Edmundston – Edmundston CPR Railway Station / Gare du Canadien St. Leonard—p. 669 (April 28 avril) Pacifique d’Edmundston—p. 1932 (November 24 novembre) St. Stephen—p. 669 (April 28 avril), p. 894 (June 2 juin), p. 1781 (October Fredericton – Departmental Building / Édifice ministériel—p. 182 27 octobre) (February 11 février) Sussex—p. 493 (March 24 mars), p. 1589 (September 22 septembre) Fredericton – Legislative Assembly Block / Complexe de l’Assemblée Sussex Corner—p. 895 (June 2 juin), p. 1781 (October 27 octobre) législative—p. 566 (April 14 avril), p. 812 (May 26 mai) Tide Head—p. 1933 (November 24 novembre) Fredericton – Legislative Building / Édifice de l’Assemblée législative— Tracadie-Sheila—p. 1437 (August 25 août), p. 1933 (November p. 182 (February 11 février) 24 novembre) Fredericton – Military Compound / Complexe militaire—p. 1181 (July Westmorland-Albert Solid Waste Commission / Commission de gestion 7 juillet), p. 1541 (September 15 septembre) des déchets solides de Westmorland-Albert—p. 1437 (August 25 août), McAdam – McAdam Railway Station / Gare de chemin de fer de p. 1454 (September 1 septembre) McAdam—p. 783 (May 19 mai) Woodstock—p. 893 (June 2 juin) Miramichi – Wilson’s Point Historic Site / Lieu historique de Wilson’s Point—p. 1133 (June 23 juin) New Brunswick Licensed Practical Nurses, Association of / Infirmier(ère)s auxiliaires autorisé(e)s du Nouveau-Brunswick, L’Association des Municipal Capital Borrowing / Emprunts de capitaux par les municipalités Registration Examination for Practical Nurses / Examen d’inscription des Alma—p. 101 (January 28 janvier), p. 1933 (November 24 novembre) infirmier(ère)s auxiliaires—p. 567 (April 14 avril), p. 1404 (August Atholville—p. 669 (April 28 avril), p. 1781 (October 27 octobre) 18 août), p. 2168 (December 15 décembre) Baker-Brook—p. 2256 (December 29 décembre) Bathurst—p. 1436 (August 25 août), p. 2255 (December 29 décembre) New Brunswick Power Corporation / Société d’énergie du Nouveau- Belledune—p. 492 (March 24 mars) Brunswick Beresford—p. 368 (February 25 février) Intention to Expropriate, Notice of / Intention d’exproprier, Avis d’ Bertrand—p. 492 (March 24 mars) Bean, Thomas (Estate of / Succession de) —p. 135 (February 4 février) Blacks Harbour—p. 493 (March 24 mars) Debly, A. J. (Estate of / Succession de) —p. 135 (February 4 février) Bouctouche—p. 2255 (December 29 décembre) Graham, Thomas L. (Estate of / Succession de) —p. 136 (February Bristol—p. 2256 (December 29 décembre) 4février) Campbellton—p. 895 (June 2 juin), p. 1437 (August 25 août) Thompson (Estate of / Succession de) —p. 136 (February 4 février) Caraquet—p. 894 (June 2 juin), p. 1436 (August 25 août), p. 1933 (November 24 novembre) Political Process Financing / Financement de l’activité politique Chipman—p. 1933 (November 24 novembre) Annual allowances paid to each registered political party for the year Clair—p. 1638 (September 29 septembre), p. 1781 (October 27 octobre), 2003 / Allocations annuelles versées à chaque parti politique enregistré p. 1933 (November 24 novembre) en 2003—p. 1359 (August 11 août) COGEDES—p. 895 (June 2 juin) Annual allowances paid to each registered political party for the year Dalhousie—p. 893 (June 2 juin) 2004 / Allocations annuelles versées à chaque parti politique enregistré Dieppe—p. 894 (June 2 juin), p. 2255 (December 29 décembre) en 2004—p. 1359 (August 11 août) Dorchester—p. 368 (February 25 février), p. 1437 (August 25 août) Election expenses of candidates in the 2003 general election / Dépenses Edmundston—p. 491 (March 24 mars), p. 1437 (August 25 août), p. 2255 électorales des candidats dans l’élection générale de 2003—p. 218 (December 29 décembre) (February 18 février) Eel River Crossing—p. 1437 (August 25 août) Fredericton—p. 492 (March 24 mars), p. 1436 (August 25 août) Public Works / Travaux publics Fredericton Area Pollution Control Commission—p. 369 (February Report under subsection 12.02(1) / Rapport en vertu du paragraphe 25 février) 12.02(1)—p. 1689 (October 13 octobre) Fredericton Junction—p. 74 (January 21 janvier), p. 669 (April 28 avril) Gagetown—p. 669 (April 28 avril), p. 1589 (September 22 septembre), Quieting of Titles / Validation des titres de propriété p. 2256 (December 29 décembre) Banque Nationale du Canada—p. 1099 (June 16 juin) Grand Bay-Westfield—p. 492 (March 24 mars) Basque, Ernest and/et Clarisse—p. 733 (May 12 mai) Grand Falls/Grand-Sault—p. 521 (March 31 mars) Basque, Herménégilde—p. 1829 (November 3 novembre)

11 2004 Index

Boudreau, Melvina—p. 1438 (August 25 août) Beaulieu, Joseph Adrien R. (Estate of / Succession de)—p. 1153 (June 30 juin) Doiron, Alphonsine—p. 736 (May 12 mai) Beaulieu, Stéphane and/et Morin, Sharon / Sharon Marie—p. 104 (January Doiron, Gérald and/et Claudette—p. 1181 (July 7 juillet) 28 janvier) Duguay, Joseph Sévère (Estate of / Succession de)—p. 1731 (October Beck, Jacqueline M. and/et Gordon D.—p. 1701 (October 13 octobre) 20 octobre) Belding, Malcolm V. and/et Powell, Carol E.—p. 1251 (July 21 juillet) Edgecombe Slipp, Edith—p. 1149 (June 30 juin) Bernard, Barry and/et Lilly—p. 1790 (October 27 octobre) Ferguson, Aurèle (Estate of / Succession de)—p. 2230 (December Bernard, Rino/Rino (Jr./fils)—p. 1406 (August 18 août) 22 décembre) Blanchette, Marcel Harvey—p. 713 (May 5 mai) Ferguson, Stella—p. 2231 (December 22 décembre) Bonenfant, Réjean and/et Bossé, Diane—p. 1231 (July 14 juillet) Gagnon, Mireille—p. 1184 (July 7 juillet) Bouchard, Derek and/et (Levesque) Bouchard, Sonia—p. 233 (February Gauvreau, Ernest—p. 670 (April 28 avril) 18 février) Godin, Jean-Maurice—p. 2227 (December 22 décembre) Boucher, Alain André and/et Bossé, Gisèle Alda—p. 1640 (September Haché, Michel and/et Irène—p. 23 (January 7 janvier) 29 septembre) Harrigan, Bruce Michael—p. 22 (January 7 janvier) Boudreau, Aline/Marie Aline and/et Worrall, Josephen Kenneth/Kenneth— Lanteigne, Antonio—p. 646 (April 21 avril) p. 1597 (September 22 septembre) Larocque, Julie David—p. 1496 (September 8 septembre) Boudreau, Daniel—p. 495 (March 24 mars) Mailloux, Carmella—p. 370 (February 25 février) Boudreau, Jean-Marc/Jean Marc and/et Hélène/Marie Hélène—p. 1699 McGuire, Earle Vincent (Estate of / Succession de)—p. 1734 (October (October 13 octobre) 20 octobre) Boulter, Percy Gordon—p. 679 (April 28 avril) McNULTY CARTAGE (1987) LTD.—p. 2076 (December 1 décembre) Boyd, Linda—p. 678 (April 28 avril) Perron, Raymonde—p. 1916 (November 17 novembre) Boyles (now Walton), Amie—p. 160 (February 4 février) Rummel, Albert W. —p. 944 (June 9 juin) Branscombe, Gary Lloyd—p. 1675 (October 6 octobre) Savoie, Antoine and/et Albert and/et Jean Luc and/et Gerald—p. 1590 Broad, Reginald Lawrence—p. 1641 (September 29 septembre) (September 22 septembre) Brown, Marilyn Carol and/et Richard Terence—p. 189 (February 11 février) Williams, Luke—p. 1541 (September 15 septembre) Brunswick Chrysler Plymouth Ltd.—p. 2351 (December 29 décembre) Bui, Thi Bac and/et Nguyen, Si Dong—p. 1673 (October 6 octobre) Winding-Up and Restructuring / Liquidations et les restructurations Burchill, Charles E. and/et Nancy F.—p. 1152 (June 30 juin) MARKHAM GENERAL INSURANCE COMPANY, In Liquidation Caldwell, Anthony W. and/et Kathy L.—p. 1742 (October 20 octobre) (“Markham”) / en instance de liquidation (« Markham »)—p. 2078 Calhoun, Lewis C. (Estate of / Succession de)—p. 948 (June 9 juin), p. 1511 (December 1 décembre) (September 8 septembre) THE HOME INSURANCE COMPANY (CANADIAN BRANCH) In Calp, Bonita L.—p. 189 (February 11 février) Liquidation (“Home Canada”) / en instance de liquidation (« Home Campbell, Stephen J.—p. 1700 (October 13 octobre) Canada »)—1390 (August 18 août) Carrier, Rosemarie—p. 1791 (October 27 octobre) Carson, Derek Lloyd Adam and/et Valerie Joan—p. 374 (February 25 février) Workplace Health, Safety and Compensation Commission / Commission de la Centre d’Éducation, Réparation et Vente d’Ordinateur (C.E.R.V.O.)—p. 714 santé, de la sécurité et de l’indemnisation des accidents au travail (May 5 mai) 2005 Industry Assessment Rates / Taux de cotisation des industries pour Centre de Liquidation Restigouche Liquidation Centre Inc.—p. 785 (May l’année 2005—p. 2129 (December 8 décembre) 19 mai) Chase, Kimberley Marie (Estate of / Succession de)—p. 1544 (September 15 septembre) Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée Chiasson, Eddy/Edouard Francis and/et Philippe, Jocelyne/Jocelyne Marie— p. 1512 (September 8 septembre), p. 1640 (September 29 septembre) Chiasson, Agapit (Andrien)—p. 1405 (August 18 août) Chiasson, Joseph Jean-Claude and/et Marie Corinne—p. 474 (March 17 mars) Landry, Michel and/et Susan—p. 1455 (September 1 septembre) Chiasson, Raymond and/et Hilda Lillian—p. 1359 (August 11 août) Rousselle, Jean-Louis and/et Isabelle—p. 1455 (September 1 septembre) Chiasson, Sonia—p. 652 (April 21 avril) Smith, Andrew Russell—p. 676 (April 28 avril) Chouinard, Bertin A. and/et Lemoy, Nicole—p. 900 (June 2 juin) Thorne, Nancy Lee and/et Carter (Jr./fils), Herbert—p. 374 (February Chouinard, Georges and/et Nadeau, Melissa—p. 1741 (October 20 octobre) 25 février) Chown, Myles Blair and/et Shelly Anne—p. 494 (March 24 mars) Tobique Log Homes Ltd. and/et Farquhar, Garth—p. 56 (January 14 janvier) Clark, Lee A. and/et Michelle L.—p. 409 (March 3 mars) Trans East Manufacturing & Construction Ltd. (Trans East Pallet Recyclers)— Clement, Gino Joseph—p. 1673 (October 6 octobre) p. 785 (May 19 mai) Coburn, Frederick John Allan—p. 1153 (June 30 juin) Corey, Owena M.—p. 1672 (October 6 octobre) Cormier, Pierre and/et LePage, Diane—p. 495 (March 24 mars) Cormier, Yvon Leo and/et Muriel—p. 651 (April 21 avril) Notices of Sale / Avis de vente Cote, Fernand and/et Mary Ann—p. 187 (February 11 février) Cote, Jerry and/et Janet—p. 1510 (September 8 septembre) 50 ASSOMPTION CONDOS LTÉE—p. 2239 (December 22 décembre), Coulombe, Joseph Yves and/et Ginette—p. 77 (January 21 janvier) p. 2352 (December 29 décembre) Cox, Edna Lora and/et James Brant—p. 496 (March 24 mars) 77 Vaughan Harvey Blvd. Ltd. and/et INVESTMENT REALTY SERVICES Cranbuy Holdings Ltd.—p. 568 (April 14 avril) LTD.—p. 1252 (July 21 juillet), p. 1307 (July 28 juillet) Croft, David and/et Tracey—p. 650 (April 21 avril) 058308 N.B. LTD.—p. 163 (February 4 février) Cullins, Kirk Douglas and/et Cullins, Patricia Mae and/et Breau, David P. 509305 N.B. Ltd. (Estate of / Succession de)—p.1102 (June 16 juin) and/et Breau, Elizabeth M.—p. 948 (June 9 juin) Ackerson, Garnet and/et Annie Mae—p. 2083 (December 1 décembre) Cunningham, Katherine Jane—p. 77 (January 21 janvier) Albert, Joseph Albert and/et Duguay, Linda—p. 473 (March 17 mars) Curtis, Dwaine and/et Viona—p. 161, 162 (February 4 février), p. 184 Armstrong, Heather Anne (Estate of / Succession de)—p. 103 (January (February 11 février) 28 janvier) Cyr, Eric and/et Pelletier, Nicole—p. 408 (March 3 mars) Atkinson, James Daniel and/et Snowdon, Lori-Anne—p. 186 (February Daigle, Joseph Clarence and/et Marie Rose—p. 1641 (September 11 février) 29 septembre) Bainbridge, Russell Carmon—p. 653 (April 21 avril), p. 947 (June 9 juin) Dallon, Bernard and/et Sabra—p. 2238 (December 22 décembre) Ball, Marie Jocelyne and/et Chiasson, Joseph Rejean—p. 818 (May 26 mai) Davis, Paul and/et Dean—p. 549 (April 7 avril) Bannister, Allan L. and/et Janice L.—p. 551 (April 7 avril) Delong, Darren Malcolm and/et Teena Elizabeth—p. 677 (April 28 avril) Barrett, Deborah Ann and/et Harris, Lester Davis—p. 1457 (September Desjardins, Armand and/et Gaétane—p. 678 (April 28 avril) 1septembre) Desmond, Bernard Francis (Jr./fils) and/et Martin, Amber Leigh—p. 1885 Basque, Nicole/Marie Nicole and/et Normand—p. 1741 (October 20 octobre) (November 10 novembre) Beaulieu, Alain—p. 1134 (June 23 juin) Després, André Joseph and/et Mary Marcia—p. 185 (February 11 février) Beaulieu, Charles / Jos Charles and/et Gemma—p. 104 (January 28 janvier) Devine, Terry Lee—p. 713 (May 5 mai)

12 Index 2004

Dewolfe, Alfred Joseph and/et Janice Eileen—p. 552 (April 7 avril) Lavallee, Kevin Donald and/et Joncas, Joseph Andre—p. 531 (March 31 mars) Dionne, Bernard (Joseph Jean Bernard)—p. 2082 (December 1 décembre) Lavigne, Marie Anita—p. 1543 (September 15 septembre) Doherty, Nathan James and/et Nicole—p. 76 (January 21 janvier) Lavoie, Andrew Lee and/et Lavoie, Tara Lynn (Baker)—p. 949 (June 9 juin) Donovan, Brian A.—p. 185 (February 11 février) LeBlanc, François Paul and/et Kelly Nicole—p. 1886 (November Donovan, William Michael—p. 1674 (October 6 octobre) 10 novembre) Dort, Donald J. and/et Areta M.—p. 1134 (June 23 juin) LeBlanc, Germain—p. 1456 (September 1 septembre) Dristelle, Emery J. and/et Rafuse, Brenda—p. 496 (March 24 mars) LeBlanc, Germain\Joseph Germain—p. 1456 (September 1 septembre) Duffy, Lois Dawn and/et Buttimer-Duffy, Lois—p. 1544 (September LeBlanc, Gilles Joseph—p. 1134 (June 23 juin) 15 septembre) LeBlanc, Ginette Lise and/et Jamie Clarence—p. 375 (February 25 février) DUGAS & FRÈRES (1994) LTÉE—p. 1886 (November 10 novembre) LeBlanc, Irene Isabel—p. 2238 (December 22 décembre) Duguay, Armel and/et Gagnon, Monique—p. 1135 (June 23 juin) LeBlanc, Joseph Léo and/et Fournier, Diane—p.1105 (June 16 juin) Dunham (Bell), Barbara Lorna—p. 408 (March 3 mars) LeBlanc, Michelle Marie and/et Stephen Douglas—p. 651 (April 21 avril) Dunn, Conrad/Joseph Conrad—p. 1187 (July 7 juillet) LeBlanc, Roger and/et LeBlanc, Rachel (Fagan)—p. 1308 (July 28 juillet) Dupuis, Stéphane and/et Soucy, Laura—p. 1359 (August 11 août) LeBourque, Donald and/et Carole—p. 2238 (December 22 décembre) Durning, James Michael—p. 102 (January 28 janvier) LeBouthillier, Edgar and/et Annette—p. 1699 (October 13 octobre) Eden, Stephane A. and/et Dominik—p. 1672 (October 6 octobre) LeBreton, Joseph Valmont and/et Mary Eva—p. 550 (April 7 avril) Elliott, Brian Stanley Lee—p. 819 (May 26 mai) LeClair, Conrad and/et Sonia—p. 408 (March 3 mars) Emton Enterprises Ltd.—p. 1543 (September 15 septembre) Leclerc, Jean-Claude and/et Deschamps, Lynda—p. 1360 (August 11 août) Evans, E. Douglas—p. 678 (April 28 avril) Leclerc, Maurice Burton—p. 1641 (September 29 septembre) Firth, Donna Marie—p. 680 (April 28 avril) L’ecuyer, Sylvain and/et Jeanne—p. 1674 (October 6 octobre) Fletcher, Kevin Stuart and/et McLean, Darlene Agnes—p. 712 (May 5 mai) Legacy, William and/et Louise—p. 189 (February 11 février) Forbes, Alan and/et Richardson, Renée—p. 1698 (October 13 octobre) Lempen, Patricia Lynn and/et John Albert—p. 1832 (November 3 novembre) Fry, Hellen Rachel and/et Ronald Milton—p. 899 (June 2 juin) Les Fermes Daniel B. Thériault Inc. and/et Thériault, Daniel B. and/et Furlong, Travis Wesley—p. 715 (May 5 mai) Lizotte / Moreau, Norma—p. 159 (February 4 février) Gagnon, Michel and/et Levesque, Nighta—p. 1308 (July 28 juillet) Levesque, Brigitte C. and/et Wilfred—p. 190 (February 11 février) Gallant, Alvin L.—p. 1673 (October 6 octobre) Levesque, Jean Daniel and/et Rudolph, Krista Patricia—p. 1701 (October Garnett, Anthony Curtis—p. 102 (January 28 janvier) 13 octobre) Gaudet, Timothy R. and/et Lynn M.—p. 456 (March 10 mars) Levesque, Raymond G. and/et Jane M.—p.1104 (June 16 juin) Gautreau, Duane Edward and/et Tate, Lorri Lee—p. 233 (February 18 février), Lewis, Michael Glen and/et Donna Kimberly Lewis—p. 532 (March 31 mars) p. 650 (April 21 avril) Lizotte, Bernadette—p. 1791 (October 27 octobre) Gibbons, John E. and/et Doucet, Linda S.—p. 1832 (November 3 novembre) Luu, Hung and/et Mazerolle, Catherine—p. 652 (April 21 avril) Giggie, Preston (Estate of / Succession de)—p. 1642 (September Machine Shop de Shippagan 2001 Ltée—p.1102 (June 16 juin) 29 septembre) MacKenzie, Wayne Leslie and/et Margaret Hilda—p. 679 (April 28 avril) Glenn, Stanley Robert and/et Inez Mae—p. 76 (January 21 janvier) Maguire, Vernon J. and/et Cormier, Gertrude Rosalee—p. 1340 (August Godin, René and/et Firlotte-Godin, Laura—p. 1674 (October 6 octobre) 4 août) Goguen, Denis Pierre and/et Gwen Lynn—p. 1457 (September 1 septembre) Maillet, Blaine Joseph—p. 187 (February 11 février) Goguen, Richard—p. 162 (February 4 février), p. 185 (February 11 février) Maisonneuve, Hamelin, Martin Ltd.—p. 1360 (August 11 août) Good, Francine—p. 474 (March 17 mars) Maltais, Céline Marie and/et Guitard, Raymond—p. 786 (May 19 mai) Goodine, Everett M.—p. 26 (January 7 janvier) Marquis, Patricia—p. 105 (January 28 janvier) Gowan, Mary Elaine—p. 407 (March 3 mars) Marshall, Wayne E. and/et Susan M.—p. 160 (February 4 février) Gray, Thomas G. and/et Judith A.—p. 550 (April 7 avril) Martin, Jason James—p. 532 (March 31 mars) Guay, André Joseph—p. 1939 (November 24 novembre) Martin, Maurice and/et Doreen—p. 188 (February 11 février) Guimond, Gerald and/et Rosemarie—p. 1831 (November 3 novembre) Martin, Rock / Joseph Jean—p. 1252 (July 21 juillet) Guitard, Shaine Tyler—p. 495 (March 24 mars) Mazerolle, Clairmont and/et Murielle—p. 1511 (September 8 septembre) Gulliver, Raymond and/et McIntyre, Linda—p. 1251 (July 21 juillet), p. 1307 McClure, David Michael and/et Denyse Ellen—p. 103 (January 28 janvier) (July 28 juillet) McCoy, Natasha L. and/et Simmonds, Shawn P.—p. 1919 (November Hachey, John Alexander and/et John and/et Lynn and/et Perron, Lynn—p. 677 17 novembre) (April 28 avril) McDonald, Robert and/et Susan—p. 57 (January 14 janvier) Hachey, John Frederick and/et Denise Anna—p. 531 (March 31 mars) McGuire, D. Mark and/et Karen C.—p. 712 (May 5 mai) Hall, Tracy J. and/et Hall, Emily D. (Reed)—p. 820 (May 26 mai) McInerney, Jerome Lawrence—p. 1153 (June 30 juin) Hawthorne, Miles W./Miles Wilmont and/et Vivian Ethel—p. 1830 McKenna, Dwayne D. and/et Black (formerly McKenna), Tina D.—p. 163 (November 3 novembre) (February 4 février) Healey, Bradley Victor—p. 679 (April 28 avril) McKinnon, Raymond R. and/et McKinnon (formerly Burton), Betty Pauline— Hetherington, Steven Todd and/et Mitchell Hetherington, Julie Anna Mae— p. 163 (February 4 février) p. 2083 (December 1 décembre) McLaughlin, Roy Murray and/et Valeria Mabel—p. 1919 (November Holder, Alexander Neil and/et Sabrina Mae and/et Jacklyn Gertrude—p. 1153 17 novembre) (June 30 juin) McLean, Carol—p. 1700 (October 13 octobre) Holmes, Daniel L. and/et Tina J.—p. 650 (April 21 avril) Millar, Guy B. and/et Billone-Millar, Josephine—p. 819 (May 26 mai) Holyoke, John E.—p. 1406 (August 18 août) Mooers, Donald E. and/et Barbara—p. 7 (January 21 janvier) Hopper, Marie Jeanne—p. 375 (February 25 février) Moore, Anne Marie and/et Daniel E.—p. 1308 (July 28 juillet) Horn, Scott William and/et Good, Kelley Ann—p. 715 (May 5 mai) Moore, Ronald James and/et Morrison, Angie Elizabeth—p. 818 (May 26 mai) Horne, Michael Kevin and/et Henderson, Janet Lee—p. 947 (June 9 juin) Morais, Majella and/et Lorenzo—p.1103 (June 16 juin) Hornez, Randy A. and/et Shirley—p. 103 (January 28 janvier) Morneault, Louis—p. 676 (April 28 avril) Howe, Victor Perley—p. 1441 (August 25 août) Morrel, Richard Roy and/et Maillet, Marie Denise—p. 651 (April 21 avril) Hynes, Anthony Leo and/et Julie Kathleen—p. 1700 (October 13 octobre) Morris, Marian Paula—p. 567 (April 14 avril) Jackson, Jacqueline Elaine—p. 186 (February 11 février) Morris, Wilfred C. and/et Gallant, Trevor J. and/et Ryder, Derrick W.— Jardine, Terrance Lee and/et Alberta and/et Tina—p. 78 (January 21 janvier) p. 1341 (August 4 août) Keenan, Donald—p. 1543 (September 15 septembre) Muir, Mary Ann and/et Capson, Ruth Mary—p. 551 (April 7 avril), p. 2083 Kennedy, Cecil David and/et Ruthie Ann—p. 1831 (November 3 novembre) (December 1 décembre) Lamb Ford Sales Ltd.—p. 1940 (November 24 novembre) Munn, Douglas—p. 455 (March 10 mars) Landry, Eugene Joseph and/et Ann-Marie—p. 567 (April 14 avril) Munn, Duncan W. and/et Deborah—p. 1441 (August 25 août) Landry, Pierre Bernard—p. 552 (April 7 avril) Murphy, Kent Joseph and/et Heather R. M.—p. 160 (February 4 février) Langlais, Joseph Marc (Denis)—p.1103 (June 16 juin) Murray, Dale H. and/et Brenda L.—p. 186 (February 11 février) Lanteigne, Mary Edith (Edith)—p. 2240 (December 22 décembre) MURRAY MASONRY COMPANY LTD.—p. 185 (February 11 février) Lanteigne, Yves—p. 1791 (October 27 octobre) Murray, Roy/Roy Alvin and/et Mona Lillian—p. 1597 (September LaPointe, Joseph Darrel and/et Mary Bernadette—p.1102 (June 16 juin) 22 septembre) Larouche, Joseph Lucien Alain—p. 1791 (October 27 octobre) Nadeau, Pierre Joseph Alfred and/et Nancy Amanda—p. 714 (May 5 mai) Latouf, Peter and/et Lanteigne, Sylvette—p. 1639 (September 29 septembre) Nason, Roger and/et Nancy—p.1104 (June 16 juin)

13 2004 Index

Neal, Lawrence Beverly—p. 1340 (August 4 août) Regulations / Règlements Nice, Gary Keith and/et Crystal Annette—p. 2082 (December 1 décembre) O’Hara, Valerie Margaret—p. 899 (June 2 juin) Assessment / Évaluation O’Neill, Daniel and/et Glenda—p. 677 (April 28 avril) 2004-36—p. 862 (May 26 mai) Oake, Gary H. and/et Cheryl A.—p. 568 (April 14 avril) 2004-98—p. 1612 (September 22 septembre) Parlee, Dale A. and/et Kristine G.—p. 531 (March 31 mars) Parlee, Fred and/et Bernice—p. 1640 (September 29 septembre) Business Corporations / Corporations commerciales Patrice, Lionel and/et Aline—p. 375 (February 25 février) 2004-123—p. 1849 (November 3 novembre) Paulin, Bernard—p. 1742 (October 20 octobre) Pelletier, Jesse (Jess) and/et Labonté Côté, Stéphanie—p. 1309 (July 28 juillet) Clean Environment / Assainissement de l’environnement Perry, Shawn L. and/et Heather D.—p. 1339 (August 4 août) 2004-20—p. 629 (April 14 avril) Peters, Cheryl Margaret—p. 1340 (August 4 août) Pirie, Marty James and/et Brenda Lee—p. 1598 (September 22 septembre) Clean Water / Assainissement de l’eau Poirier, Daniel J. and/et Suzanne D.—p. 232 (February 18 février) 2004-38—p. 865 (May 26 mai) Power, Francis and/et Annette—p. 1187 (July 7 juillet), p. 1230 (July 2004-131—p. 2176 (December 15 décembre) 14 juillet) Richard, Christian and/et Nancy—p. 2082 (December 1 décembre) Community Planning / Urbanisme Richard, Joseph Gerard and/et Karen Ruth—p. 187 (February 11 février) 2004-43—p. 906 (June 2 juin) Rimmer, Linda Juliette—p. 164 (February 4 février) 2004-44—p. 907 (June 2 juin) Rivard, Joseph Tom and/et Jason—p.1104 (June 16 juin) 2004-45—p. 908 (June 2 juin) Riverview Kinsmen Community Centre Inc.—p. 374 (February 25 février) 2004-46—p. 909 (June 2 juin) Ruff, Jason Philip and/et Broad, Cora L.—p. 2351 (December 29 décembre) 2004-47—p. 910 (June 2 juin) Ruth, Gail Fiora and/et McKinnon Ruth, Herbert—p. 233 (February 18 février) 2004-48—p. 911 (June 2 juin) Sargefield, Randy Donald—p. 2351 (December 29 décembre) 2004-49—p. 912 (June 2 juin) Saunders, Kerry Roy—p. 188 (February 11 février) 2004-50—p. 913 (June 2 juin) Savoie, Danielle and/et Nazaire—p. 456 (March 10 mars) 2004-51—p. 914 (June 2 juin) Savoie, Rosemonde—p. 2239 (December 22 décembre) 2004-52—p. 915 (June 2 juin) Schriver’s Truck Repair Inc.—p. 1251 (July 21 juillet), p. 1456 (September 2004-53—p. 916 (June 2 juin) 1septembre) 2004-54—p. 917 (June 2 juin) Sentner, Diane Katherine and/et Malcolm Charles—p. 56 (January 14 janvier) 2004-55—p. 918 (June 2 juin) SERRES THÉRIAULT LTÉE and/et Thériault, Sylvain—p. 164 (February 4 février) Conflict of Interest / Conflits d’intérêts Shepherd, Stephen William and/et Lisa Sophia—p. 713 (May 5 mai) 2004-110—p. 1798 (October 27 octobre) Short, George K. and/et Rosemonde (Rose)—p. 1672 (October 6 octobre) Sonier, Joseph Charles and/et Marie Dianne—p. 1831 (November 3 novembre) Credit Unions / Caisses populaires Sonier, Léo and/et Joseph Pierre and/et Joann and/et Thibodeau, Joanne— 2004-16—p. 554 (April 7 avril) p. 1405 (August 18 août) 2004-61—p. 1256 (July 21 juillet) Splude, Francis Xavier (Estate of / Succession de)—p. 1152 (June 30 juin) Stewart, Stephen James—p. 652 (April 21 avril) Crown Construction Contracts / Contrats de construction de la Couronne Stillman, Wayne Joseph—p. 496 (March 24 mars) 2004-111—p. 1799 (October 27 octobre) Stuart, Vivian P. and/et Charles F.—p. 550 (April 7 avril) Sturgeon, Shirley Royden and/et Dorothy A.—p. 820 (May 26 mai), Crown Lands and Forests / Terres et forêts de la Couronne (Correction / Erratum)—p. 948 (June 9 juin) 2004-19—p. 627 (April 14 avril) Sullivan, Peter Howard and/et Lindy Mae—p. 819 (May 26 mai) 2004-21—p. 632 (April 14 avril) Sumlic, Darlene Elizabeth (Estate of / Succession de)—p. 786 (May 19 mai) 2004-23—p. 758 (May 12 mai) Tallis, Donald A.—p. 1308 (July 28 juillet), p. 1512 (September 8 septembre) 2004-30—p. 855 (May 26 mai) Theriault, Jeanne—p. 232 (February 18 février) Thibodeau, Eric and/et Parent, Marie-Josée—p. 1939 (November Custody and Detention of Young Persons / Garde et détention des adolescents 24 novembre) 2004-97—p. 1608 (September 22 septembre) Thibodeau, Keith Joseph—p. 161 (February 4 février) Thibodeau, Yves David and/et Nancy—p. 1511 (September 8 septembre) Dairy Products / Produits laitiers Thomas, Joseph Robert / Robert and/et Marie Exaudia—p. 104 (January 2004-42—p. 903 (June 2 juin) 28 janvier) Thompson, Vernon and/et Nicole—p. 1154 (June 30 juin) Days of Rest / Jours de repos Tomlinson, Jamie Todd and/et Tupper, Joyce—p. 161 (February 4 février) 2004-134—p. 2206 (December 15 décembre) Truchon, Mireille—p. 1699 (October 13 octobre) Turbide, Wilmon and/et Murielle—p. 1230 (July 14 juillet) Education / Éducation VanWeston, Nancy Leeann—p. 713 (May 5 mai), p. 1456 (September 2004-8—p. 411 (March 3 mars) 1septembre) 2004-9—p. 435 (March 3 mars) Vaughan, William E. (Jr./fils) and/et Saunders, Tracey A.—p. 2174 2004-27—p. 845 (May 26 mai) (December 15 décembre) 2004-94—p. 1580 (September 15 septembre) Vega, Antonio and/et Godbout (née / nee Ross), Linda Lee—p. 551 (April 2004-95—p. 1581 (September 15 septembre) 7avril) Vienneau, Alvin and/et Aubie, Laura—p. 105 (January 28 janvier) Electricity / Électricité Walker, Janet Louise—p. 1135 (June 23 juin) 2004-2—p. 192 (February 11 février) Walsh, Betty-Ann—p.1103 (June 16 juin) 2004-100—p. 1681 (October 6 octobre) Waterlot, Robert Douglas—p. 1790 (October 27 octobre) White, Neil Wayne and/et Mary Ann—p. 1939 (November 24 novembre) Emergency Measures / Mesures d’urgence Williston, Kevin Lawrence and/et Prianti, Norma Jean—p. 1919 (November 2004-133—p. 2196 (December 15 décembre) 17 novembre) Wilson, James and/et Brenda—p. 26 (January 7 janvier) Employment Standards / Normes d’emploi Zakrevsky, Roger and/et Barbara—p. 756 (May 12 mai) 2004-96—p. 1600 (September 22 septembre) Zeus Products Inc.—p. 1152 (June 30 juin) 2004-136—p. 2242 (December 22 décembre)

Energy Efficiency / Efficacité énergétique

14 Index 2004

2004-90—p. 1546 (September 15 septembre), Correction / Erratum— 2004-115—p. 1804 (October 27 octobre) p. 1676 (October 6 octobre) 2004-117—p. 1806 (October 27 octobre) 2004-118—p. 1808 (October 27 octobre) Financial Administration / Administration financière 2004-119—p. 1834 (November 3 novembre) 2004-58—p. 1156 (June 30 juin), Correction / Erratum—p. 1254 (July 2004-124—p. 1851 (November 3 novembre) 21 juillet), 1255 (July 21 juillet) 2004-125—p. 1852 (November 3 novembre) 2004-116—p. 1805 (October 27 octobre) Municipal Elections / Élections municipales Fish and Wildlife / Pêche sportive et chasse 2004-26—p. 822 (May 26 mai) 2004-15—p. 535 (March 31 mars) 2004-33—p. 859 (May 26 mai) 2004-24—p. 764 (May 12 mai) 2004-29—p. 847 (May 26 mai) Municipalities / Municipalités 2004-3—p. 196 (February 11 février) Fish and Wildlife / Poisson et faune 2004-25—p. 765 (May 12 mai) 2004-77—p. 1416 (August 18 août) 2004-31—p. 857 (May 26 mai) 2004-78—p. 1417 (August 18 août) 2004-39—p. 873 (May 26 mai) 2004-79—p. 1418 (August 18 août) 2004-40—p. 874 (May 26 mai) 2004-80—p. 1420 (August 18 août) 2004-56—p. 919 (June 2 juin) 2004-81—p. 1422 (August 18 août) 2004-129—p. 1899 (November 10 novembre) 2004-82—p. 1424 (August 18 août) 2004-135—p. 2207 (December 15 décembre) 2004-83—p. 1426 (August 18 août) 2004-84—p. 1427 (August 18 août) Natural Products / Produits naturels 2004-85—p. 1428 (August 18 août) 2004-7—p. 378 (February 25 février) 2004-86—p. 1430 (August 18 août) 2004-11—p. 476 (March 17 mars) 2004-87—p. 1432 (August 18 août) 2004-12—p. 478 (March 17 mars) 2004-88—p. 1433 (August 18 août) 2004-13—p. 480 (March 17 mars) 2004-22—p. 633 (April 14 avril) Gasoline and Motive Fuel Tax / Taxe sur l’essence et les carburants 2004-92—p. 1575 (September 15 septembre) New Brunswick Income Tax / Impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick 2003-92—p. 58 (January 14 janvier) Health / Santé 2003-93—p. 59 (January 14 janvier) 2004-59—p. 1157 (June 30 juin) Occupational Health and Safety / Hygiène et sécurité au travail Highway / Voirie 2004-70—p. 1369 (August 11 août) 2004-10—p. 437 (March 3 mars) 2004-130—p. 2085 (December 1 décembre) 2004-101—p. 1744 (October 20 octobre) 2004-102—p. 1746 (October 20 octobre) Oil and Natural Gas / Pétrole et gaz naturel 2004-103—p. 1755 (October 20 octobre) 2004-41—p. 902 (June 2 juin) 2004-104—p. 1757 (October 20 octobre) 2004-105—p. 1760 (October 20 octobre) Parks / Parcs 2004-106—p. 1764 (October 20 octobre) 2003-90—p. 34 (January 7 janvier) 2004-114—p. 1803 (October 27 octobre) 2003-91—p. 35 (January 7 janvier) 2004-137—p. 2354 (December 29 décembre) 2004-35—p. 861 (May 26 mai) 2004-75—p. 1414 (August 18 août) Insurance / Assurances 2004-126—p. 1888 (November 10 novembre) 2004-68—p. 1343 (August 4 août) Partnerships and Business Names Registration / Enregistrement des sociétés en Interjurisdictional Support Orders / Établissement et l’exécution réciproque nom collectif et des appellations commerciales des ordonnances de soutien 2003-89—p. 28 (January 7 janvier) 2004-4—p. 236 (February 18 février) 2004-5—p. 325 (February 18 février) Personal Property Security / Sûretés relatives aux biens personnels 2004-37—p. 863 (May 26 mai) Judicature and Provincial Offences Procedure / Organisation judiciaire et 2004-122—p. 1848 (November 3 novembre) Procédure applicable aux infractions provincials 2004-127—p. 1896 (November 10 novembre) Pesticides Control / Contrôle des pesticides 2004-67—p. 1279 (July 21 juillet) Jury / Jurés 2004-14—p. 534 (March 31 mars) Protected Natural Areas / Zones naturelles protégées 2004-57—p. 1107 (June 16 juin) Land Titles / Enregistrement foncier 2004-121—p. 1847 (November 3 novembre) Provincial Court / Cour provinciale 2004-132—p. 2189 (December 15 décembre) Loan and Trust Companies / Compagnies de prêt et de fiducie 2004-62—p. 1257 (July 21 juillet) Provincial Offences Procedure / Procédure applicable aux infractions provinciales Mental Health / Santé mentale 2004-74—p. 1413 (August 18 août) 2004-107—p. 1794 (October 27 octobre) Public Purchasing / Achats publics Motor Vehicle / Véhicules à moteur 2004-63—p. 1259 (July 21 juillet) 2004-1—p. 166 (February 4 février) 2004-112—p. 1800 (October 27 octobre) 2004-6—p. 328 (February 18 février) 2004-69—p. 1362 (August 11 août) Public Service Labour Relations / Relations de travail dans les services publics 2004-71—p. 1370 (August 11 août) 2004-108—p. 1795 (October 27 octobre) 2004-76—p. 1415 (August 18 août) 2004-89—p. 1459 (September 1 septembre) Public Service Superannuation / Pension de retraite dans les services publics

15 2004 Index

2004-64—p. 1261 (July 21 juillet) Notice of dissolution of provincial corporations (List) / Avis de dissolution de 2004-109—p. 1796 (October 27 octobre) corporations provinciales (Liste)—p. 1209 (July 14 juillet), p. 1520 2004-128—p. 1898 (November 10 novembre) (September 15 septembre), p. 1815 (November 3 novembre), p. 2151 (December 15 décembre), p. 2212 (December 22 décembre) Quarriable Substances / Exploitation des carrières 2004-72—p. 1408 (August 18 août) Certificate of Incorporation / Certificat de constitution en corporation Regional Health Authorities / Régies régionales de la santé 2004-17—p. 570 (April 14 avril) 3rd SPHERE SOLUTIONS INC.—440 2004-18—p. 573 (April 14 avril) 4Front Film Services Inc.—1312 2004-28—p. 846 (May 26 mai) 45th Parallel Concepts Limited—540 2004-32—p. 858 (May 26 mai) 101 KING STREET HOLDINGS LTD.—1125 2004-34—p. 860 (May 26 mai) 555 Rene GP Inc.—1821 555 Rene Investments Inc.—1686 Registry / Enregistrement 1075 Bay Street Investments Inc.—1212 2004-120—p. 1845 (November 3 novembre) 1855 Victoria Avenue, Inc.—441 603549 N.B. LTD.—121 Right to Information / Droit à l’information 606046 NB Ltd. (Correction / Erratum—442) 2004-65—p. 1263 (July 21 juillet) 607546 N. B. Ltd.—774 2004-113—p. 1801 (October 27 octobre) 608400 N.B. LTD.—1658 608644 N.B. Ltd.—40 Securities / Valeurs mobilières 609013 N.B. Inc.—637 2004-66—p. 1264 (July 21 juillet) 609196 N.B. LTD.—62 609525 NB Inc—9 Smoke-free Places / Endroits sans fumée 609526 NB Inc—9 2004-99—p. 1677 (October 6 octobre) 609580 N.B. Inc.—9 609581 N.B. Inc.—9 Surveys / Arpentage 609582 N.B. Inc.—9 2004-60—p. 1189 (July 7 juillet) 609680 N. B. Inc.—393 609685 N.B. Ltée—62 Tourism Development / Développement du tourisme 609731 N.B. Ltd.—9 2004-73—p. 1412 (August 18 août) 609753 N.B. INC.—9 2004-91—p. 1571 (September 15 septembre) 609782 N.B. INC.—40 609799 NB Ltd.—40 Transportation of Primary Forest Products / Transport des produits forestiers 609813 N.B. INC.—9 de base 609820 N.B. LTD.—169 2004-93—p. 1578 (September 15 septembre) 609849 N.B. Inc.—40 609850 N.B. Inc.—40 609853 N. B. Inc.—10 609854 N.B. LTD.—10 Corporate Affairs Notices 609855 N.B. Inc.—62 Avis relatifs aux entreprises 609856 NB INC.—10 609869 N.B. INC.—10 Business Corporations Act 609887 N.B. Inc.—10 609890 N.B. INC.—10 Loi sur les corporations commerciales 609891 N.B. LIMITED—10 609897 NB LTD.—11 Notice of appointment of deputy directors / Avis de nomination des 609898 N.B. LTD.—11 directeurs(trices) adjoint(e)s 609911 N.B. Inc.—121 Frost, Deborah—p. 100 (January 28 janvier) 609916 NB Ltd.—11 Gauvin, Serge—p. 101 (January 28 janvier) 609917 NB INC.—62 Poirier, Claude (Q.C. / c.r.)—p. 101 (January 28 janvier) 609918 NB INC—88 Robichaud, Vanessa—p. 100 (January 28 janvier) 609920 N.B. Ltd.—62 609923 NB INC.—40 Notice of cancellation of registration of extra-provincial corporations (List) / 609932 N. B. LTD.—62 Avis d’annulation de l’enregistrement des corporations extraprovinciales 609933 N. B. LTD.—62 (Liste)—p. 1523 (September 15 septembre), p. 1818 (November 609934 N. B. LTD.—62 3 novembre), p. 2155 (December 15 décembre), p. 2216 (December 609935 N. B. LTD.—62 22 décembre) 609936 N. B. LTD.—62 609937 N. B. LTD.—62 Notice of decision to cancel the registration of extra-provincial corporations 609938 N.B. LTD.—121 (List) / Avis d’une décision d’annuler l’enregistrement des corporations 609939 N.B. LTD.—121 extraprovinciales (Liste)—p. 118 (February 4 février), p. 389 (March 609940 NB LTD.—40 3 mars), p. 506 (March 31 mars), p. 693 (May 5 mai), p. 773 (May 19 mai), 609941 N.B. LTD.—121 p. 930 (June 9 juin); p. 1166 (July 7 juillet); p. 1289 (July 28 juillet), 609950 N.B. INC.—169 p. 1481 (September 8 septembre), p. 1654 (October 6 octobre), p. 1858 609965 N.B. Ltd.—62 (November 10 novembre), p. 2113 (December 8 décembre) 609969 NB Inc.—62 609973 N.B. Inc.—62 Notice of decision to dissolve provincial corporations (List) / Avis d’une 609977 N.B. LTD.—41 décision de dissoudre les corporations provinciales (Liste)—p. 113 609978 N.B. LTD.—41 (February 4 février), p. 383 (March 3 mars), p. 500 (March 31 mars), p. 687 609980 N.B. LTD.—41 (May 5 mai), p. 770 (May 19 mai), p. 924 (June 9 juin), p. 1161 (July 609982 N.B. LTD.—63 7 juillet), p. 1284 (July 28 juillet), p. 1476 (September 8 septembre), 609983 N.B. LTD.—63 p. 1649 (October 6 octobre), p. 1857 (November 10 novembre), p. 2111 609986 N.B. INC.—41 (December 8 décembre) 609997 N.-B. Inc.—63 609998 N. B. Inc.—88

16 Index 2004

610032 N.B. INC.—41 610689 N.B. LTD.—356 610042 N.B. INC.—63 610701 NB INC—440 610043 N.B. INC.—63 610717 N.B. INC.—357 610046 N.B. LTD.—63 610720 N.B. Inc.—463 610051 N.B. INC.—42 610739 N.B. INC.—440 610052 N.B. Inc.—42 610740 N.B. INC.—440 610056 N.B. INC.—42 610743 N.B. INC.—357 610057 N.B. INC.—42 610746 N.B. Inc.- 610746 N.-B. Inc.—357 610065 N.B. LTD.—121 610771 NB INC.—357 610077 N.B. INC.—42 610806 N.B. Ltd.—357 610085 N.B. Ltd.—63 610821 NB Ltée—440 610095 NB INC.—63 610822 NB Ltée—440 610096 N.B. INC.—88 610823 NB Ltée—440 610098 N.B. Limited—63 610852 N.B. LTD.—482 610101 NB Limitée—63 610877 N.B. Ltd.—463 610112 N.B. Inc.—170 610894 N.B. Ltd.—440 610113 N.B. Inc.—170 610895 N.B. Inc.—440 610115 N.B. Inc.—170 610922 NB Inc.—394 610116 N.B. Inc.—170 610943 N. B. LTD.—441 610117 N.B. Inc.—170 610946 N.B. Inc.—394 610119 N.B. INC.—64 610956 N.-B. Ltée—394 610124 NB Inc.—170 610975 N.B. Ltd.—441 610139 NB Inc.—64 610995 N. B. LTD.—463 610160 N.B. LTD.—88 611024 NB Ltd./ 611024 NB Ltée—441 610167 NEW BRUNSWICK LTD.—121 611027 N.B. LTD.—441 610171 N.B. INC.—88 611029 NB Inc.—441 610188 N.B. LTD.—88 611046 N.B. INC.—482 610217 N.B. INC.—89 611048 NB Inc.—442 610218 N.B. INC.—89 611068 N.B. Inc.—442 610227 N.B. Ltd.—89 611074 N.B. LTD.—540 610236 NB LTD.—121 611075 N.B. INC.—540 610245 N.B. Ltd.—89 611079 NB Inc.—463 610252 N.B. Inc.—170 611083 N.B. LTD.—510 610256 NB Inc.—89 611085 N.B. Inc.—463 610257 N.B. Ltd.—121 611112 N.B. Ltd.—637 610258 N.B. Ltd.—89 611144 NOUVEAU-BRUNSWICK CORPORATION 611144 NEW 610269 N.B. Inc.—89 BRUNSWICK CORPORATION—464 610274 N.B. LTD.—122 611151 N. B. LTD.—510 610285 N.B. INC.—203 611165 NB LTD.—465 610286 N.B. INC.—203 611173 NB Inc.—482 610287 N.B. INC.—203 611174 NB Inc.—483 610288 NB INC.—90 611179 N.B. INC.—483 610294 N.B. LTÉE—122 611213 N.B. Inc.—483 610301 NB INC.—90 611219 N.B. INC.—483 610302 N.B. Inc.—170 611231 NEW BRUNSWICK INC.—483 610312 NB LTD—170 611234 N.B. INC.—483 610316 N.B. Inc.—170 611244 NB Inc.—483 610348 N.B. Inc.—203 611245 NB INC.—483 610349 N.B. Inc.—203 611251 N.B. INC.—510 610370 N.B. INC.—122 611281 N.B. Inc.—510 610375 N.B. INC.—122 611282 N.B. LTD.—510 610380 New Brunswick Inc.—123 611286 NB Inc.—510 610461 N.B. LTD.—170 611296 NB Inc.—510 610482 N. B. Ltd.—203 611302 N.B. Ltd.—510 610484 N.B. Inc.—171 611322 N.B. INC.—511 610505 N.B. Ltd.—203 611352 N.B. LTD.—540 610506 N.B. Ltd.—203 611359 N.B. Inc.—511 610525 N.B. LTD.—203 611362 NB Inc.—511 610544 N. B. Ltd.—482 611375 N.B. LTD.—696 610556 N.B. LTD.—204 611377 NB Inc.—511 610571 N.B. Ltd.—393 611397 NEW BRUNSWICK LTD.—540 610572 N.B. Ltd.—482 611413 NB LTD—540 610587 N.B. Inc.—463 611418 N.B. Inc.—1350 610589 N.B. LTD.—482 611419 N.B. Inc.—1350 610590 N.B. Inc.—356 611436 N.B. Inc.—541 610591 N.B. Inc.—356 611476 N.B. LTD.—557 610608 N.B. Inc.—540 611493 N. B. Inc.—637 610609 N.B. LTD.—356 611494 N.B. INC.—541 610610 N.B. LTD.—356 611527 NB INC.—558 610642 NB INC.—393 611534 NB Inc.—696 610654 NB LTD.—205 611537 N.B. Inc.—558 610664 N.B. Ltd.—440 611538 N.B. INC.—558 610668 N.B. INC.—356 611547 N.B. Ltd.—637 610673 NB INC.—356 611549 NB Ltd.—637 610674 NB INC.—356 611553 N.B. LTD.—637 610687 N.B. INC.—356 611558 NB Inc.—558

17 2004 Index

611624 N.B. INC.—696 612880 N.B. LTD.—1236 611650 N.B. INC.—637 612911 N. B. LTD.—1312 611667 NB Inc.—696 612912 N. B. LTD.—1169 611685 NB LTEE—696 612925 N.B. LTD.—1126 611686 NB LTEE—696 612944 N.-B. INC.—1127 611687 NB LTEE—696 612967 N.B. Ltd.—1236 611688 N.B. Ltd.—638 612970 N.B. Ltd.—1236 611696 NB LTD.—638 612974 N. B. Ltd.—1292 611703 NB INC.—638 613000 N.B. LTD.—1127 611714 N.B. INC.—638 613006 N.B. Inc.—1236 611735 NB LTD.—697 613010 N. B. LTD.—1236 611737 N.B. Inc.—638 613014 NB INC.—1127 611757 N.B. LTD.—639 613031 N.B. INC.- 613031 N.-B. INC.—1127 611827 NB INC.—639 613035 NB INC.—1139 611828 N.-B. INC.—774 613040 N.B. INC.—1212 611850 N.B. INC.—697 613059 N.B. Inc.—1169 611856 N.B. Inc.—658 613060 NB INC.—1312 611867 NB INC.—658 613063 N.B. LTD.—1236 611893 N.B. Inc.—697 613065 N.-B. INC.—1350 611894 N. B. LTD.—697 613086 N. B. Ltd.—1350 611933 NB INC.—659 613090 N.B. INC.—1236 611941 N.B. LTD.—722 613096 N.B. Inc.—1169 611975 N.B. Ltd.—698 613104 NB INC—1237 611978 N.-B. INC.—698 613109 N.B. INC.—1170 611988 NB Inc.—698 613133 N.B. Inc.—1170 612044 N.B. INC.—774 613136 N.B. INC.—1170 612052 N.B. Inc.- 612052 N.-B. Inc.—699 613143 N.B. LTD.—1237 612111 NB LTD.—722 613149 N.B. LTD.—1237 612117 N.B. Ltd.—1138 613157 N.-B. INC.—1170 612141 N.B. Ltd.—878 613163 N.-B. Ltée—1170 612193 N.B. Inc.—774 613170 N.B. Ltd.—1170 612194 N.B. Ltd.—796 613171 NB INC—1237 612195 N.B. Ltd.—774 613177 NB Ltd.—1170 612198 NB Inc.—796 613178 NB LTD.—1170 612199 N.B. LTD.—723 613183 N.B. LTD.—1350 612208 N.B. LTD.—775 613194 N.B. Limited/613194 N.-B. Limitée—1171 612229 N.B. INC.—878 613213 NB INC.—1171 612249 N.B. LTD.—878 613221 NB Ltd.—1171 612261 NB Ltd.—796 613240 N.B. Ltd.—1350 612262 NB Ltd.—796 613241 N.B. Inc.—1212 612271 N.B. LTD.—775 613245 N.B. Ltd.—1350 612273 N.B. LTD.—775 613246 N. B. Ltd.—1292 612288 N.B. Ltd.—775 613247 N.B. Ltd.—1292 612291 N.B. Ltd.—775 613279 N.B. INC.—1292 612300 N.B. Ltd.—775 613280 N.B. INC.—1292 612308 NB LTD.—879 613281 NB Inc.—1212 612388 N.B. Inc.—797 613283 N.-B. INC.—1350 612392 N.B. Inc.—797 613297 N.B. LTD.—1237 612393 N.B. Inc.—879 613298 N.B. LTD.—1237 612395 N.B. LTD.—797 613303 N.B. Ltd.—1237 612418 N.B. LTD.—797 613305 N.B. Inc.—1238 612419 N.B. LTD.—1138 613329 NB INC.—1238 612456 N.B. INC.—879 613343 NB Inc.—1238 612482 N.B. Limited—1125 613345 NB Inc.—1238 612510 N. B. Inc.—879 613346 NB Inc.—1238 612535 N.B. Ltd.—880 613347 N.B. LTD.—1238 612587 NB INC.—880 613355 N.B. Ltd.—1292 612633 N.B. Ltd.—1615 613361 N.B. LTD.—1238 612634 NB INC—1138 613377 N.B. INC.—1350 612653 N.B. Ltd.—934 613378 N.B. INC.—1350 612655 NB LTD.—934 613379 N.B. INC.—1350 612675 NB Inc.—935 613407 NB LTD.—1292 612678 N.B. Corp.—935 613424 N.B. Inc.—1351 612679 NB LTD./LTÉE—1138 613432 NB INC.—1239 612699 N.B. Ltd.—935 613456 N.B. INC.—1293 612712 N.B. Ltd.—1125 613472 N.B. LTD.—1293 612720 NB LTD.—935 613473 NB INC.—1351 612723 N.B. LTD.—1212 613499 N.B. Inc.—1293 612760 N.B. Inc.—1092 613515 N.B. Ltd.—1293 612798 N.-B. INC.—1292 613524 N.B. LTD.—1351 612803 NB Ltd.—1139 613529 N.B. Ltd.—1293 612809 N.B. Inc.—1092 613530 NB Inc.—1351 612842 N.B. Inc.—1092 613541 NB INC.—1293 612847 N.B. Inc.—1092 613547 N.B. Inc.—1293 612850 N.B. Ltd.—1126 613548 NB INC.—1351 612871 N.B. Ltd.—1126 613550 N.B. Inc.—1294

18 Index 2004

613567 N.B. Inc.—1313 614323 N.B. Ltd.—1685 613568 NB INC.—1351 614364 N.B. INC.—1861 613572 N.B. Ltd.—1351 614373 N.B. Inc.—1617 613583 N.B. Ltd.—1313 614379 N.B. Inc.—1617 613586 N.B. LTD.—1526 614380 N.B. Inc.—1617 613587 N.B. LTD.—1526 614384 NB Inc.—1617 613589 NB Inc.—1313 614395 N.B. Inc.—1617 613590 NB Inc.—1313 614407 N.B. INC.—1617 613599 N.B. INC.—1526 614408 NB LTÉE—1617 613620 N.B. LTD.—1313 614409 NB LTÉE—1617 613622 N.B. Ltd.—1313 614412 (N.B.) Inc.—1617 613625 NB Inc.—1313 614413 NB LTD.—1617 613636 N.B. Inc.—1314 614414 NB LTD.—1617 613637 NB Inc.—1314 614415 NB LTD.—1617 613658 NB Ltd.—1351 614416 NB LTD.—1617 613661 N.B. Ltd.—1615 614425 N.B. Ltd.—1617 613691 N.B. INC.—1352 614428 N.B. Inc.—1617 613699 N.B. Ltd.—1352 614436 N.-B. INC.- 614436 N.B. INC.—1617 613702 NB INC.—1444 614443 N.B. INC.—1618 613730 NB Inc.—1353 614447 N.B. INC.—1658 613732 N.B. Ltd.—1353 614448 N.B. LTD.—1658 613735 N.B. INC.—1375 614452 N.-B. Ltée—1618 613740 N.B. LTD.—1353 614465 NB Inc.—1618 613742 N.B. INC.—1353 614498 N.B. Ltd.—1618 613756 N.B. Inc.—1375 614504 NB LTD.—1618 613762 N.B. INC.—1375 614505 NB Ltd.—1659 613766 N.B. Limited—1375 614506 NB Ltd.—1659 613768 NB INC.—1375 614538 NB Ltd.—1659 613769 N.B. INC.—1375 614554 N.B. Inc.—1659 613780 New Brunswick Inc.—1375 614555 N.B. Inc.—1659 613787 N.B. Ltd.—1376 614556 NB LTÉE—1685 613804 N.B. INC.—1376 614557 NB LTÉE—1685 613812 N.B. INC.—1376 614567 N.B. Inc.—1659 613845 New Brunswick Inc.—1376 614572 NB Inc.—1659 613846 NB INC.—1376 614574 N.B. Inc.—1659 613855 NB Ltd.—1615 614575 N.B. Ltd.—1659 613894 New Brunswick Inc.—1444 614585 N.B. LTD.—1659 613901 NB Ltd.—1526 614592 N.B. Inc.—1660 613902 N.B. Inc.—1444 614594 NB LTD.—1660 613903 N.B. Ltd.—1444 614609 N.B. Inc.—1660 613905 N. B. Inc.—1526 614615 N.B. LTD.—1660 613915 N.B. LTD.—1444 614620 N.B. Ltd.—1685 613936 NB Inc.—1444 614626 N.B. LTD.—1686 613941 N.B. INC.—1444 614631 NB LTÉE—1686 613947 N.-B. Inc.—1444 614633 NB LTÉE—1686 613948 N.B. Ltd.—1444 614641 N.B. Inc.—1686 613956 N.B. LTD.—1445 614658 N.B. Inc.—1686 613968 N.B. INC.—1445 614678 NB INC.—1686 613969 N.B. Ltd.—1445 614693 N.B. Ltd.—1686 614011 NB Corporation—1484 614695 N.B. Ltd.—1687 614026 (N.B.) Inc.—1445 614697 NB Inc.—1687 614042 N.B. INC.—1445 614702 NB INC.—1687 614046 N.B. LTD.—1445 614703 NB INC.—1687 614108 N.B. LTD.—1615 614705 N.B. Inc.—1687 614109 NB LTD.—1484 614715 N.B. Inc.—1687 614111 N.B. Inc.—1484 614719 N.B. Ltd.—1861 614113 N.B. Ltd.—1861 614725 N.B. Inc.—1687 614135 NB LTEE—1615 614732 N.B. Ltd.—1687 614136 NB LTEE—1615 614733 N.B. LTD.—2116 614137 NB LTEE—1615 614765 N.-B. INC.—1706 614138 NB Ltd.—1484 614779 N.B. Ltd.—1706 614141 N.B. Ltd.—1485 614781 N.B. INC.—1774 614151 NB INC.—1485 614783 NB LTD.—1706 614155 NB LTEE—1485 614795 New Brunswick Ltd.—1706 614157 NB Inc.—1485 614807 N.B. Inc.—1707 614187 N.B. Ltd.—1685 614849 N.B. Ltd.—1707 614189 N.B. Ltd.—1485 614853 N.B. Ltd.—1707 614193 NB LTEE—1485 614858 N.B. Inc.—1707 614223 N.B. Ltd.—2067 614863 N.B. Inc.—1707 614224 N.B. Inc./ 614224 N.-B. Inc.—1527 614864 N.B. Inc.—1707 614233 N.B. LTD.—1527 614866 N.B. INC.—1861 614255 N.-B. Inc.—1527 614890 NB INC.—1707 614290 N.B. INC.—1706 614917 N.B. LTD.—1708 614294 N.B. Inc.—1616 614927 NB INC.—1774 614307 NB LTD.—1658 614932 NB Ltd.—1774 614321 N.B. Inc.—1658 614933 NB Ltd.—1774

19 2004 Index

614936 N.B. LTD.—1774 615571 NB LTD.—2116 614937 N.-B. Inc.—1774 615572 N.B. INC.- 615572 N.-B. INC.—2116 614949 N.B. Ltd.—1774 615586 N.B. Ltd.—2117 614970 N.B. LTD.—1774 615588 NB LTD.—2117 614983 NB Inc.- 614983 N.-B. Inc.—1775 615593 N.B. INCORPORATED-615593 N.-B. INCORPOREE—2158 614991 New Brunswick Ltd.—1775 615619 NB Inc.—2117 614994 NB Inc.—1775 615660 NB Ltd.—2158 615004 N.B. LTD.—1775 615661 N.B. Ltd.—2118 615005 N.B. Inc.—1923 615672 NB INC.—2118 615006 N.-B. LTÉE—1775 615694 N.B. Ltd.—2118 615018 (N.B.) INC.—1820 615717 N.B. INC.—2158 615037 NB Inc.—1820 615718 N.B. Ltd.—2158 615038 N.B. INC.—1820 615742 NB INC.—2158 615040 N.-B. Inc.—1820 615755 N.B. Inc.—2159 615045 N.B. INC.—1820 615756 N.B. Inc.—2159 615061 N.B. LTD.—1820 615762 N.B. Ltd.—2159 615062 NB INC.—1820 615767 N.-B. Inc.—2159 615072 N.B. LTD.—1907 615785 NB INC.—2159 615073 N.B. Ltd.—1907 615802 N.B. LTD.—2159 615085 NB Ltd.—1821 615811 New Brunswick Inc.—2159 615119 N.B. Ltd.—1862 615819 N.B. Inc.—2159 615123 N.B. Inc.—1862 615852 N.B. Inc.—2219 615125 NB INC.—1862 615864 N.B. INC.—2219 615134 N.B. Inc.—1862 615873 NB LTD.—2219 615155 N.B. Inc.—1863 615875 N.B. INC.—2219 615159 NB LTÉE—1863 615888 New Brunswick Inc.—2219 615161 N.B. LIMITED—1863 615914 N.-B. Ltée—2220 615163 N.B. Inc.—1907 615935 N.B. Limited—2247 615164 N.-B. LIMITÉE—1863 615936 NB Ltd.—2247 615167 NB Ltee—1863 615939 N.B. Ltd.—2247 615188 N.B. INC.—1907 615943 N.B. Ltd.—2247 615198 NEW BRUNSWICK CORPORATION—1863 615968 N.B. Ltd.—2247 615214 NB LTD.—1907 615972 NB Ltd.—2247 615222 N.-B. Ltée—1907 616008 N.B. INC.—2248 615229 NB LTD.—2116 616016 NB Inc.—2248 615231 N.B. Ltd.—2116 616049 N.B. LTD.—2248 615236 N.B. LTD.—1908 616051 N.B. Ltd.—2248 615241 NB Inc.—1908 A-1 Bookkeeping Services Incorporated—89 615271 N.B. Ltd.—1908 A1 GENERATORS INC.—63 615273 N.B. INC.—1908 A and J Nelson’s Landscaping Ltd.—170 615274 N.B. INC.—1908 A B Freemantle Corp.—1618 615284 N.B. LTD.—1908 A.C. Current Electric Ltd.—2158 615285 NB Inc.—1908 A.C.E. Appraisal Services Inc.—2116 615291 N.B. LTD.—1923 A. Chrzanowski & Associates Ltd.—357 615299 NB Ltd.—1908 A. Desilets Professional Corporation—1707 615300 N.B. INC.—1908 A.E. McKay Builders Ltd—1685 615302 N.-B. Inc.—1908 A. E. Van der Pluijm Ltd.—540 615311 (N.B.) INC.—1908 A. G. KILCOLLINS LTD.—659 615316 NB LTD.—1909 A.G. ROBICHAUD CONSULTANTS INC.—935 615317 N.B. Inc.—1923 A J TRANSITION INC.—1126 615322 N.B. INC.—1909 A.J.W. SALES & MAINTENANCE (2004) LTD.—1212 615341 N.B. LTD.—1923 A. LANDRY FABRICATION LTÉE—2158 615345 N.B. INC.—1909 A.M.H. Properties Ltd.—1707 615349 N.B. Inc.—1909 A PLUS AUTO GLASS & UPHOLSTERY ST. STEPHEN LTD.—1375 615352 N.B. Ltd.—1923 A & R Building Contractors Ltd.—723 615355 N.B. Ltd.—1909 AACC Import & Export Inc.—879 615359 N.B. Ltd.—1909 ABC Adventures Ltd.—394 615360 NB LTÉE—1909 ABC ALLIANCE LTD.—1485 615377 NB Corp.—1923 Able Answering Service Inc.—880 615428 NB Ltd.—2067 Aboriginal Heritage Real Estate Inc.—171 615452 N.B. Inc.—1924 Abris Chaleur Shelters Inc.—934 615461 N.B. Ltd.—1924 ABS Dumont Enterprises Ltd—2117 615483 NB Ltd.—2067 Acadia Concrete Forms Ltd.—1376 615493 N.B. INC.—2067 ACADIA MORTGAGE SOLUTIONS INC.—1374 615505 NB INC.—2068 ACADIAN ADVENTURE - AVENTURE ACADIENNE INC.—511 615507 N.B. Incorporated—2068 AcadiaPromotions Multimedia Inc.—1352 615513 N.B. LIMITED—2116 AcadiBec Export Inc.—934 615520 N.B. Inc.—2068 ACADIE TAXI INC.—2247 615534 NB Inc.—2068 Acadie-Broue Inc.—1171 615536 N.B. Ltd.—2068 ACCENT KITCHEN INC.—510 615542 NB Inc.—2068 Accent Paint & Paper Ltd.—393 615553 N.B. Inc.—2068 ACCRA CONSULTANTS INC.—1138 615556 N.B. Inc.—2068 ACCURACY ALIGNMENT INC.—1861 615559 N.B. INC.—2068 ACFOR MANAGEMENT LTD.—1127 615569 N.B. Ltd.—2116 Acrylic Window Innovations Inc.—1659 615570 N.B. Ltd.—2116 ADORABLE INC.—89

20 Index 2004

Ad-Pro Atlantic Inc.—88 ATLANTIC FLEX BOOT DISTRIBUTORS INC.—722 ADRENALINE ADVENTURES INC—1171 Atlantic Marine Facility Operators Inc. Les Opérateurs des Installations ADVANCE MOTORSPORTS LTD.—1862 Marines de l’Atlantique Inc.—88 ADVANCED BROADBAND SOLUTIONS INC.—357 ATLANTIC RACING FUELS INC.—463 ADVANCED HOSPITALITY INC.—1687 ATLANTIC REAL PROPERTIES DEVELOPMENTS INC.—1659 ADVANCED ON-SITE DRAPERY CLEANING INC.—1139 Atlantic Sandstone Company Inc.—1924 Advanced Pro Security Inc.—1313 Atlantic Transac Processing Ltd—511 Advanced Refractory Systems (A.R.S.) Inc.—1092 ATLAW TITLES INC.—9 Advantage Waste Disposal Inc.—797 ATS Electric Tech Ltd.—483 Aegean Corp.—356 AUBUT SEAFOOD INC.—393 AFTER DARK CLUB INC.—393 Audfroid Investments Inc.—41 Agenda Cleaning Limited—1485 AUDIO LINE LTD./ LIGNE AUDIO LTÉE—1445 AHS COMMUNITY INDUSTRIES INC.—639 AUGIES BAR INC—1313 AIR LINK INTERNATIONAL LTD.—2247 AUX MILLES HERBES (BATHURST) PRODUITS NATURELS INC.—357 AJP BUILDERS INC.—879 AVANT GARDE CONSTRUCTION AND MANAGEMENT INC.—1706 AKA Holdings Inc.—41 Awesome Childcare Centre Ltd—205 ALBERT COUNTY PRIDE INC.—934 B.B.Q genie inc.—1238 ALDA POLICY FINANCIAL INC.—697 b.c. current electric inc.—1376 ALDEN’S SHUTTERS & DOORS INC.—1706 B.C. STORAGE & WAREHOUSING INC.—357 ALEXALOR INC.—42 B & D Manchester Properties Ltd.—879 Alexander Realty Ltd.—723 B. M. Boiler Service Inc.—121 ALIMENTS JCMK LIMITÉE—1685 B.M. Marine Inc.—775 ALKON INDUSTRIES INC.—1615 B. R. DEMERCHANT (2004) LTD.—122 ALL THAT CONSTRUCTION INC.—1527 BAILEY’S SPORTS ZONE INC.—879 Allain Lawn & Garden Inc—797 BAIN DESIGN PLUS INC.—171 ALLAIN’S CAR CRUSHING LTD.—1526 Baisley’s Interior & Exterior Construction Ltd.—2159 Allan Morehouse Electrical Contracting Ltd.—121 BALLAST CAPITAL INC.—1707 Allied Bretech Joint Venture Inc.—1687 Bandit Express Ltd.—441 ALLIED FINANCE CORPORATION—541 Bardeaux Acadieville Shingles Inc.—1862 Allister McGowan M.D. Professional Corporation—1293 BARICK HOLDINGS LTD.—1236 ALPHÉE BOUDREAU CORPORATION PROFESSIONNELLE—1170 BARREL TOWER HOLDINGS INC.—658 Alpine Realty Ltd.—204 Barry’s Used Furniture Ltd.—1484 Alpine Stone Specialist Inc.—204 BARTIBOG ENTERPRISES INC.—1293 AL’S MOBILE MECHANIC LTD.—1313 Bartlett Renovations Ltd.—1375 AMBASSADOR CONTRACTING LIMITED—776 Bartlett’s Monuments, Restoration, and Lettering Service Ltd.—880 Amok Ventures Limited—64 Base-Tek Radio Remote Controls Inc.—638 Amos Wealth Solutions Inc.—1686 BASTARACHE PREFAB HOME DELIVERY LTD—723 ANCHORAGE PROPERTIES LTD.—2068 BAXTER CONCRETE LTD.—512 ANDAL DEVELOPMENTS LTD.—464 BAYSIDE LUMBER PRODUCTS LTD.—394 ANDERSEN APARTMENT RENTALS LTD—2067 Baytech Institute of Trades and Technology Corp.—638 Annco Welding Fabrication Ltd.—699 BC3 HOLDINGS INC.—797 ANSLEY CORPORATION—1352 BCJ TRUCKING LTD.—511 Antrim Developments Inc.—1352 Beach Transport Inc.—1660 ANVIN INTERNATIONAL LTD.—2116 BEAULIEU & ROACH CONSTRUCTION LTD.—1658 AnyWare Holdings Inc.—797 BEAVER DAM OUTFITTERS INC.—510 AOW RACING SERIES LTD.—2068 Ben Nason Trucking Inc.—1660 APPARTEMENTS VESTA APARTMENTS LTD.—1125 Benjamin Holdings Ltd.—880 Applied Fluid Systems Inc.—1863 Benson & Allen Inc.—541 Aqua Freight Inc.—775 Bernard Business Inc.—1908 AQUATEL COMMUNICATIONS INC.—1445 Berry Mills Ready Mix Limited—1616 Aral Hldgs Inc.—1617 Best Rate Mortgage Corp.—2118 ARD RESTAURANTS INC.—464 Best Western Woodstock - Inn & Suites Ltd.—1616 ARDENT DEVELOPMENT SOLUTIONS INC.—10 Beswick Holdings Inc.—934 ARISE (Canada) Incorporated—1863 Better Safe Than Sorry Industrial Cleaning Services Inc.—1616 Arm & Sons Tires LTD.—1126 BETTERPETS INC.—1526 Armoires de cuisine Yves Lemieux inc.—659 BEVEL WOODWORKING LTD—1658 ARMOND HOLDINGS LIMITED—1659 BF Lewis Consulting & Accounting Ltd.—170 ARPIN CANOË RESTIGOUCHE INC.—879 Big Deer Hunting Products Inc.—1909 ARSENAULT CYLINDER HEADS LTD.—123 Big Guns Mobile Pressure Wash Ltd.—2158 ARSENICK CORPORATION—441 Bill’s Welding and Fabrication Ltd.—1238 Art Shack Art Supplies Inc.—1376 BINSO LTD.—483 ArtContact Inc.—1237 BIRCHBARK HOLDINGS LTD.—1658 ASHRIDON TRANSPORTATION INC.—1351 BISHOP THREE PROPERTIES LTD.—41 A-T Construction Inc.—1293 BLACK JACK COUNTRY BAR 2002 LTD.—1126 Atcon Holdings Inc.—123 Black Mark Inc.—774 ATCON LOGISTICS INC.—1313 Black’s Embroidered Sportswear Ltd.—2118 ATEC RENOVATIONS LTD.—1526 BLACQUIER CONSTRUCTION LTD.—511 Atlantic Business Systems Inc.—637 BLAIMAR HOLDINGS INC.—639 ATLANTIC CANADA HVAC SERVICES INC.—441 BLAIS C.P. INC.—1239 Atlantic Canada Realty Inc. - Immeubles Canada Atlantique Inc.—394 BLAZENY MARKETING INC.—2117 Atlantic Custom Kitchens Ltd.—464 Bleuetière Du Grand Duc Ltée—1127 ATLANTIC DIABETIC FOOT CLINIC LTD.—1687 Blue Diamond Potato Company Ltd.—64 ATLANTIC DIRECT DISTRIBUTION LTD.—204 Blue Dog Holdings Ltd.—1616 Atlantic Dozing & Excavating Limited—1212 BOBBY OUELLETTE FARMING INC—1126 ATLANTIC FACIAL RECONSTRUCTION CENTRE INC.—463 bodySCIENCEinc.—1485 ATLANTIC FLAGSTONE INC.—699 Bonnell, Donahue & McLellan Property Management Inc.—2247

21 2004 Index

Boom! Nightclub Ltd.—1687 CENTRAL MACHINING LTD.—1658 Boots Cycle Works Inc.—1092 Centum Global Mortgages Inc.—1924 Boscombe Financial Services Limited—1774 CENTUM HOME MORTGAGE CORP.—123 BOURGEOIS CABINETS INC.—1863 Charem Inc.—1353 Boyle Real Estate Development Inc.—1375 Charles Maillet Inc.—1908 Brent Calhoun Trucking Inc.—1617 Charles & Marthe Holding Co. Inc.—483 Brian Johnson Excavation Inc.—2118 Charles V. Kingston Law Offices Professional Corporation—1126 BRICKHILL DEVELOPMENTS LTD.—122 CHEEVERS REALTY LTD.—463 Briesam Corporation Ltd.—510 Chester Holdings Ltd.—393 BRIGHT SYSTEM LIMITED—1352 Chez Silhouette Inc.—204 Brookside Roofing Ltd.—1615 CHICAGO SPORTS PUB 2004 INC.—204 BRUDAN ENTERPRISES LTD.—1444 Child Identification Fingerprinting Services Inc.—1618 BRUNSCO INC.—879 CHOIX AUTO LTEE—482 BUCKMANS FABRICATING LTD.—775 CHOM Management (NB) Inc.—698 BUILDINGS G.M. INC.—484 CHOPPER RODS INC.—1924 BULLEID HENDERSON PROFESSIONAL CORPORATION—1238 Christopher D. Cook Professional Corporation—510 Business Bridge Inc.—2219 Citigroup Management Limited—1237 C. A. Green & Sons Ltd.—1170 CITY CONCRETE LTD.—204 C&CS ATLANTIC INC.—357 City Road Dollar Daze Ltd.—1687 C.D.M. Lavoie Trucking Inc.—723 Civic Mechanical Contractors Inc.—1238 C. J. STEWART HOLDINGS LTD.—1126 CJ HYDRAULICS & MACHINING INC.—558 C.L. EMPLOYMENT SERVICE LTD.—1863 Claire Driscoll & Associates Inc.—1707 C.M. Cyr & Associates Inc.—1312 Classic Tile Setting Ltd.—511 C.M.R. Tires Enterprise Inc.—659 CLAUDE HÉBERT FORESTERIE LTÉE—1861 C.O.D. TRANSPORT INC.—171 Clinique d’audiologie Louis Vachon inc.—393 C.P.W. Smith P.C. Inc.—2247 CLS ENTERPRISES INC.—510 C. Paul W. Smith Professional Corporation—2247 CLS PLUMBING & HEATING LTD.—658 C. R. RENOVATIONS LTD.—1526 CLUB VTT MISCOU INC.—1658 C2 COMMUNICATIONS INC.—121 C-MAC PROPERTY SERVICES LTD.—878 CABILLAUD (APPFA) INC.—440 CMS PORTERING INC.—2117 CAFÉ MAXIME INC.—440 Coastal Glass Ltd—1350 CAISSIE LOGGING INC.—639 Coeur d’Alene Canadian Acquisition Corporation—1239 CAJ INVESTMENTS LTD.—1907 COIFFURE DU COIN LTÉE—464 Caledonia Collision Center Inc.—464 COLDSTREAM GEOTECH INC.—659 Calmor Holdings Ltd.—1376 COLEMAN CHAMP CONSULTING INC.—1527 CAMCO HOME BUILDERS LTD.—1862 Colestone Inc.—1707 Campbellton Leasing (2004) ltd.—1708 COMBO REALTY LTD.—697 CAN S.P. PRODUCE INC.—1126 Combo’s Manufacturing Inc.—204 CAN US SCRIPTS INC.—637 COMMERCE BLINDS INC.—88 CANADA BASK WOOD INDUSTRY COMPANY LIMITED—1237 CommScope Solutions Canada, Inc.—10 CANADA FELICITY CATE COMPANY LIMITED—1444 COMPANY & FRIENDS REST LTD—1125 Canadian Aerospace Services Inc.—2118 COMPOSITES DECORATIONS INC.—697 Canadian Agra Inc.—1126 COMSHARE INC.—2117 CANADIAN BURGER & FRY COMPANY LTD.—62 COMTECH LTD.—1907 Canadian Global Trade Group Inc.—2118 CONROK DEVELOPMENT INC.—2067 CANADIAN LEAN MANAGEMENT SERVICES INC.—1169 Construction Péninsule Ltée—2247 Canadian Learning Academy Inc.—2248 COOKE FUELS LTD.—1138 CANADIAN MADE MUSCLE INC—440 Cooke Property Holdings Inc.—2067 CANADIAN VENTURES INC.—171 Cook’s Electrical (NCR) Ltd.—41 Candylight Consulting Limited—64 Core Construction Inc.—1139 CANNON SECURITY INC.—659 Corel Holdings Corporation—1707 CANSO WINDFIELD I GP INC. ÉOLIENNES CANSO I GP INC—2159 COREY INSURANCE SERVICES INC.—1526 CANUSA CONSTRUCTION CORP.—203 CORINTHIAN CONCEPTS CORPORATION LTD.—1351 CAPPCO TUBULAR PRODUCTS CANADA INC.—1139 CORMIER CHAUFFAGE (2004) INC.—1352 CAP-PELÉ BAIT INC.—1484 Corporation Professionnelle Alain Bolduc MD Dermatologue Inc.—2248 Cap-Pele Fish Jerky Ltd.—775 CORPORATION PROFESSIONNELLE LÉO PICARD M.D. F.R.C.P. (C.)— CAP-PELÉ HERRING EXPORT INC.\ LES EXPORTATIONS DE 170 HARENG CAP-PELÉ INC.—1445 Cost + $399 Auto Limited—2117 CARDINAL INSURANCE LTD.—1923 Country Fence Baskets N’ Bouquets Ltd.—2067 Carex Pharmacy Services Inc—463 COUNTRY LIQUIDATION WAREHOUSE INC.—1658 CARL FOX PLUMBING & HEATING LTD.—64 Country Road Consulting Inc.—934 Carleton County Spud Distributors Ltd.—1126 COUNTY LINE TRUCKING LTD.—1376 CARLIN ENTERPRISES INC—1616 COURTENAY AVE. DAY CARE (2004) INC.—89 CarMor Holdings Ltd.—1707 Couturier Consultant et Recherche Inc.—1706 CAROLI INC.—10 Covered Bridge Country Store (2004) Ltd.—559 CARON SERVICE STATION INC.—1239 COYLE REAL ESTATE HOLDINGS INC.—1660 Carroll’s Commercial Truck & Equipment Refinishing Ltd.—512 COYLE TRUST HOLDINGS INC.—1660 Carr’s Camps Incorporated—774 CRAWFORD VENTURES LTD.—1707 CASHTECH SYSTEMS (2004) LTD.—775 CREATIVE CHOICES INC.—170 Caslroy Wind Inc.—881 CREATIVE PLASTIC PRODUCTS INC.—1923 CATHERINE COYLE TRUST HOLDINGS INC.—1686 Cro-Bel Inc.—658 Caverhill Holdings Ltd.—880 Cross Shaft Innovation INC.—357 CCMR Enterprises Ltd.—558 CULINARY WINES INC./VINS CULINAIRE INC.—1351 CDC INTERNATIONAL MARKET PRODUCTS LTD.—1313 Custom Excavations Ltd.—1707 Cedar Valley Landscaping Inc.—880 D & A DAIGLE PHARMACY LTD.—1139 CENTRADEV.COM INC.—2248 D & A ROBICHAUD HOLDINGS LTD.—511

22 Index 2004

D.C.S. Law Limited—934 DPN HOLDINGS LTD.—1659 D & D EVERGREENS INC.—1352 Dr. Akinlolu Ojuawo Professional Corporation—637 D & E FINANCIAL SERVICES INC.—1353 DR. ALLISON J. CHISHOLM PROFESSIONAL CORPORATION—1238 D.H. Aiton P.C. Inc.—2220 Dr. Anand Irrinki Holding Corporation—1526 D.H. Wells Burner Services Inc.—511 Dr. Andrew Arsenault Professional Corporation—442 D. Hayward Aiton Professional Corporation—2220 DR. BRENT GRAHAM PROFESSIONAL CORPORATION—1170, D.J.R. INSULATION INC.—775 (Correction / Erratum—1239) D.J. Stephenson P.C. Inc.—2247 Dr Chantal Violette Corporation Professionnelle Inc.—1707 D. K. BAILEY CONSTRUCTION LTD.—1239 DR. CHRISTIAN J. CHIASSON CORPORATION PROFESSIONNELLE/ D. LeBlanc Custom Painting Ltd.—1293 DR. CHRISTIAN J. CHIASSON PROFESSIONAL CORPORATION— D.P. Murphy (N.B.) Incorporated—1212 879 D PARADIS HOLDINGS LTD—171 DR. COLIN A. BARRY PROFESSIONAL CORPORATION—1312 D.R. Autoworks Inc.—1485 Dr. D.J. Beaudin Professional Corporation—1293 D. R. Denture Clinic Ltd.—1658 Dr. David R. Hughes Professional Corporation—541 D.R. Robichaud Ltd.—1527 Dr Dean Michaud Corporation Professionnelle Inc.—1862 D. Richard Construction & Renovation Ltd.—697 DR. ÉRIC MARTIN CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.—1527 D & T Forestry Ltd.—1092 Dr. Farooq Masud Professional Corporation—122 Dad’s Classic Enterprises Ltd.—41 Dr François Houle c.p. Inc.—1237 Dallaire Truck & Auto Repair Ltd—1485 Dr. Gary A. Costain Professional Corporation—935 DAM Entertainment Inc.—1485 Dr. Gordon Hollway Professional Corporation—1686 Dana Hubler Professional Corporation—1618 Dr. Green Lawncare Inc.—935 Dance Destination Inc.—205 Dr. Gregg L. MacLean Professional Corporation—2117 DANIEL MARTIN PLOMBERIE & CHAUFFAGE INC.—637 Dr. Gregory R. Searles Professional Corporation—1484 DANKAR HOLDINGS INC.—1293 Dr. Heather Tait Professional Corporation—203 DARLINGTON PROPERTIES LTD.—557 Dr. Ian Keith Professional Corporation—698 Darrel A. Spencer Prof. Corp.—205 DR. J.A. DORADO P.C. INC.—1862 Darrell J. Stephenson Professional Corporation—2247 DR. JACQUES ALBERT CORPORATION PROFESSIONNELLE INC.— Darrell Sewell Rentals Ltd.—1485 1707 Dasav Inc.—1924 Dr. John E. Scovil Professional Corporation—935 Dave McCurdy Consulting Ltd.—171 Dr. John Henderson Professional Corporation—122 Dave’s Logging Ltd.—1237 Dr. Keith W. Wilson Professional Corporation—10 Daybreak Construction Ltd.—511 Dr. Kirk J. Duguay Professional Corporation—484 DBR ENTERPRISES INC.—2219 Dr. Linda LeBlanc C.P. Inc.—170 DC Sales Inc.—1351 Dr Lorraine Basque Arsenault Corporation Professionnelle—1862 DCS Laboratory Services Limited—880 DR. LUC BOURQUE C.P. INC.—441 DEAN P. BELYEA LIMITED—10 Dr. M.P. Redmond Professional Corporation—1092 Dearing Publications Inc.—1351 Dr. Manaf Ubaidat Professional Corporation Inc.—122 DEDICATED FREIGHT CARRIERS INC.—1127 Dr. Meghan Barrett Professional Corporation—1212 Deer Island Seafood Ltd.—1659 DR. MÉLANIE ARSENAULT CORPORATION PROFESSIONNELLE DEER LANE LAND COMPANY LTD.—1908 INC.—1527 Delaney & Coyle Motors Inc.—540 DR. MICHAEL RAMEY PROFESSIONAL CORPORATION—1127 Delaney & Coyle Volks Inc.—540 DR. NEIL J. FLEMMING PROFESSIONAL CORPORATION—63 DEM ENTERPRISES INC.—1658 Dr. P. Scott Bagnell Professional Corporation—41 DENIS BOURGOIN TRANSPORT INC—1139 Dr. Peter Halford Professional Corporation—1686 DENKO HOLDINGS LTÉE—205 Dr. Peter M. Fong Professional Corporation—1375 DENNIS P. NOWLAN P.C./C.P. INC.—1239 Dr. Rachael L. Smith Professional Corporation—1351 DÉPANNEUR MONIQUE INC.—62 DR. RAY BUTLER PROFESSIONAL CORP.—1293 Derby Junction Home Improvement Inc.—463 Dr Robert Javidi c.p. inc.—2219 DGLH Trucking Inc.—1293 Dr. Robert Teskey Professional Corporation—442 Diane Quigg Enterprises Ltd.—2117 Dr. Roger Bashala Corporation Professionnelle Inc.—1127 Dietrich Metal Framing Canada, Inc.—1909 Dr. S. Singh M.D., Professional Corporation—1687 DIKAR INC.—204 Dr. S.S. Persaud Professional Corporation—511 DION LANDRY EXCAVATION (2004) LTÉE—722 DR. SABIR HUSSAIN PROFESSIONAL CORPORATION—559 DIPPIN’ DOTS CANADA, INC.—638 Dr Sébastien Daigle c.p. Inc.—1351 Direct Mechanical Ltd.—878 dr. shirley’s HOUSE IMPROVEMENTS INC.—1862 Dirtbag Saloon Clothing and Ink Company Incorporated—1170 Dr. Stephen Myers Professional Corporation—1616 Distribution D S M C Inc.—356 Dr. Thomas L. MacMaster Professional Corporation—357 DISTRIBUTION PROVINCIAL BANDAG TIRES LTEE—484 DR. THOMAS LEHNERT PROFESSIONAL CORPORATION—2117 DITECH CANADIAN HOLDINGS INC.—1658 Dr. Todd R. Chedore Professional Corporation—880 DMF Technologies Inc.—1092 DR. TOM EVANS PROFESSIONAL CORPORATION INC.—205 Dobbin Professional Corporation—88 DR. VINCENT SHANNON PROFESSIONAL CORPORATION—1923 DOBERMAN CONSTRUCTION LTD.—1375 Dr. William J. Corless Professional Corporation—1092 DOCTEUR ANNE LEBOUTHILLIER C.P. INC.—63 DRAKCIP INC.—1170 Docteur Jean-Pierre Arseneau corporation professionnelle Inc.—2067 Dre Cynthia Savoy C.P. Inc.—1484 Doggone Pawsitive Positive Reinforcement Dog Training Inc.—2068 Dre Isabelle Jean Corporation Professionnelle Inc.—63 Dollarama Corporation—2117 Dre Joyce Laplante Corporation Professionnelle Inc. (Correction / Erratum— Dolphin Steel Systems Inc.—2220 442) DON GOODINE HOLDINGS INC.—1659 Dre. Karen Desrosiers C.P. Inc.—484 Don LeBlanc Water Division Inc.—698 Dre Lise Langis, corporation professionnelle—1686 DON & SON PLUMBING & HEATING (2004) LTD.—774 DRE MARIE-PAULE KERRY CORPORATION PROFESSIONNELLE DONALD BELLIVEAU CONTRACTING INC.—1092 INC.—88 Donald Keenan Contracting Inc.—934 Dre Michelle Dion c.p. Inc.—1863 DONAT ROBICHAUD RESIDENCE Inc.—1485 Dre Mireille Charest-LeBlanc C.P. Inc.—1127 DON’S ENTERPRISES LTD.—440 Dream Street CR72 Pictures Inc.—1863 DOUCEUR DE NUIT INC.—1923 Dream Street Pictures Inc.—1685 Down East Fence Ltd.—1139 Dressing Rooms Inc.—1126

23 2004 Index

Dri-Wells Limited—1659 FAIRLEY’S SPORTS BAR LTD.—1446 Drs. Dalrymple & Patel Optometry Professional Corporation—1353 Fairways Design & Holdings Ltd.—1863 Drs. E. Sadowska and Z. Sadowski Professional Corporation—122 Falls Construction Ltd.—934 DRS. ROBINSON/FULLARTON PROFESSIONAL CORPORATION—89 FAMILY VENTURES INC.—2116 Drs. Vinod Nair & Susan Natsheh Professional Corporation—1092 FASQUEL CONSULTING INC.—638 DTEC DEVELOPMENT LIMITED—797 FB Tankship I Inc.—1445 DUANE’S FURNITURE & APPLIANCES INC.—637 FENSTOKE CHRISTMAS TREE FARMS LTD.—1376 DUBÉ & FILS TRANSPORT INC.—723 FENSTOKE ENTERPRISES INC.—1376 Dubee’s Bookkeeping & Income Tax Services Inc.—658 FENWICK ACCOUNTING SERVICES LTD.—440 DUBER PRODUCTS INC.—639, (Correction / Erratum—1093) FERME DU DIAMANT INC.—1237 DUET CAFÉ INC.—1706 Fernand Mechanical Inc.—699 DUGUAY HALLAGE DE BATEAU LTÉE—658 FERRON CONSULTANCY LIMITED—2219 Dumais Transport Inc.—1617 Festival Seafoods International, Inc.—2247 Duquette Construction Inc.—775 FIDDLER’S PUB LTD.—122 Dutch Ledge Salmon Site Ltd.—698 Film Depot (NB) Inc.—89 DWH Financial Consultants Limited—1238 Financial Solutions Atlantic Inc.—1907 DWKK VENTURES LTD.—10 Fiona Stamp Inc.—881 E. HOLLAND CONTRACTING INC—1313 First Impressions Graphics & Output Ltd.—1527 Eagle Lake Investments Limited Investissements Eagle Lake Limitée—2117 FIVE STAR KITCHENS INC.—204 East Auto Plus Inc.—204 Flaglor Transport Ltd.—357 EAST COAST EXHIBITION DISPLAY RENTALS & SERVICE LTD.— FLANAGAN COUNSELLING PROFESSIONAL CORPORATION—1352 1313 FLEXIWAY PRODUCTS LTD.—484 EASTEC SOLUTIONS INC.—1375 FLOYD WHITE BUILDERS INC—722 EASTERN CANADA ASIATIC INVESTMENTS LTD.—1685 Flynn Roberts Professional Corporation—203 EASTERN TANDEM TANDEM LTD.—1686 FORESMEC INC.—540 EASTWOOD FURNITURE INC.—122 FORESTERIE DMR COULOMBE INC.—88 ÉCHANGEUR D’AIR PELLETIER LTÉE—121 Forever Healthy #8 Miramichi Ltd.—935 Eclaro International Canada Ltd.—2068 FORRIC RESEARCH INC.—464 Eclipse Construction Services Ltd.—1685 FORTEX HOLDINGS LTD.—2116 ECOLE DE CONDUITE LIZAK DRIVER TRAINING LTD.—1907 Four D Consulting Ltd.—123 E-COMMERCE N. B. CHINA INC.—1313 Four Given Music Inc.—638 Elbert Belaskie Ltd.—1139 FOUR J FORESTRY LTD—1127 ElectraStor Canada Ltd.—89 Fourhed Productions Inc.—121 ELEMAX INC.—1686 FPC Holdings Inc.—1925 Elgin Country Market Inc.—2219 Frank Norris Trucking Inc.—1126 Elite Framing Gallery Ltd.—440 FRANSONIA INC.—1139 Elle Chloe Bed & Bath Inc.—696 FreddyCards Inc.—89 ELM CITY CHOPPERS INC.—699 Frederic Properties Corp.—122 Elman Regina, Inc.—441 FREDERICTON AUTOBODY INC.—1293 Empirio Inc.—1687 FRYUM LIMITED—797 EMRK Logistics Ltd.—1375 Full Circle Cranberries Inc.—2117 Encan Direct Auction Inc.—2248 FULTON AUTO RECYCLERS LTD.—1908 Endo Pharma Canada Inc.—89 Function First Health Management Inc.—1706 Energy & Environmental Holdings Inc.—170 FUNDY HARD SURFACES INC.—441 Ensolaron Electrontech Inc.—1617 Fundy Minerals Ltd—541 ENTREPRISE WILKING LTÉE—510 Fundy Quality Homes Ltd.—698 Entreprises Gaspard Ltée—879 Futronics Inc.—171 Entreprises S & S Inc.—723 Fuzzy Duck Brewers Corporation—89 Epicerie Chez Ti-Marc Inc.—464 G.A. RESEARCH ASSOCIATES LTD./LTEE.—880 EPICERIE ST-JACQUES INC.—1774 G.A. ROUSSEL ENTREPRISES INC.—204 ÉRABLIÈRE RINO LECLERC INC.—10 G & C FOUNDATION LTD.—484 Eric Richard Construction Ltd.—203 G.C. SPORT V.T.T. INC.—483 Erin O’Donnell Professional Corporation—1617 G. Dumont Enterprises Ltd.—1312 ESM BAYERS INC.—464 G FAMILY INVESTMENTS LTD.—1312 ESM MIC MAC INC.—464 G. FORBES HOLDINGS INC.—558 ESM NEW BRUNSWICK INC.—464 G.L. ALWARD ENTERPRISES LTD.—1924 ETECHPEOPLE.COM LTD.—482 G. L. F. HOLDINGS LTD—40 Eugene’s Electric Inc.—88 G.M. Chapman Professional Corporation—1170 European Chocolate Delights Incorporated—2068 G. & O. HOLDINGS INC.—10 European Services Marketing Consulting Limited—41 G.Ryan Carpentry Ltd.—2158 Euski Trucking Inc.—1907 G.S. McMackin P.C. Inc.—2248 EvacuAir Inc.—1237 G.W.G. MONCTON, INC.—1444 Eventide Holdings Inc.—880 GAGETOWN MARINA INC.—442 EVERETKOOL LTD—1685 Gagnon Ornamental Works (2004) Ltd.—88 Exceeding Expectations Ltd.—1313 Gaines Wrecker Service & Snow Removal Ltd.—775 Expert Events Inc.—483 Gambit Holdings & Development (2004) Ltd.—1312 EXTREME ENTRANCE SYSTEMS INC.—394 Ganong Holdings Inc.—2067 EXTREME HYDROPONICS INC.—90 Garage E.M.A.C. Ltée—1908 EYEWITNESS INC.—1237 Garderie Au Coin des Amis inc.—541 E-Z-FILL INC.—204 GARDERIE ÉDUCATIF CHEZ DENISE INC.—1820 F. Eric Christiansen Professional Corporation—1618 Garmar Consulting Ltd.—2068 F & G ROCCA ENTERPRISES INC.—878 GARRETT ATLANTIC LTD.—440 F & J Brun Properties Inc.—171 GATEWAY HOSPITALITY PROJECT MANGEMENT INC.—2068 F.M. AMÉNAGEMENT FORESTIER INC.—639 GATORS PUB 2003 INC. (Correction / Erratum—90) F2M HOLDINGS INC.—557 Gaudet & Associates Economic Development Consultants Inc.—1923 FACETS INC.—1376 Gaudet & Boudreau Inc.—879

24 Index 2004

GAUDET INSULATION INC.—723 HABITATION B & J Inc.—9 GB Tek Controls Ltd.—440 Haidersen Group Corporation—170 GCC HOLDINGS INC.—1484 Hale & Hale Holdings Ltd.—64 Gemfields (Canada) Inc.—797 HALF MOON 9J HOLDINGS LTD.—483 GENERATION LADIES WEAR LTD.—1484 HANDWORKS LTD.—1092 Gerald S. McMackin Professional Corporation—2248 HARD ROCK FORESTRY LTD.—1862 Gérard R. Bard Entreprises Inc.—1350 HARRIS & SON FORESTRY CONTRACT LTD.—2248 GESTION 2613 HOLDINGS LTD.—1376 Harrison Ventures Ltd.—722 Gestion B. M. Bourque NB Inc.—1618, 1707 HARVESTON ELECTRIC LTD.—1444 Gestion C.G.P. Ltée.—483 HASA INC.—510 Gestion E.G. Dubé Ltée—1706 HAUFENG WOODWORK (CANADA) CO. LTD.—1292 GESTION HYPOTHÉCAIRE OPTIMUM INC./OPTIMUM MORTGAGE Hayward Enterprises Ltd.—464 MANAGEMENT INC.—2068 HBL Rentals Inc.—639 GESTION LHGH NOUVELLE LTÉE—2220 Health Visions Inc.—1169 GESTION MARG MANAGEMENT INC.—798 HealthFit for Women Inc.—722 GESTION MVAP INC.—723 Healthzone Inc.—698 GESTION PAUL CLOUTIER INC.—123 HEAVY DUTY RECYCLING INC.—1125 GESTION RAP INC.—510 HÉBERT’S ROOFTOP SNOW REMOVAL LTD—482 GESTION RJRL HOLDINGS INC.—558 HeliX Aerospace Ltd.—1907 GESTION SBOUÉE LTÉE—2219 HELP ON WHEELS INC.—1616 Get It Out There Studios Inc.—122 HERITAGE SEAFOOD INC.—638 GFS Marketplace Canada Ltd. (Correction / Erratum—2220) HG FINANCIAL SERVICES INC.—356 GFS Marketplace Ltd.—1909 HI ROC CONSTRUCTION LTD.—2247 GIAH Waste Management Ltd.—2158 High Connectivity Systems Canada, Inc.—511 GIBERSON PROPERTIES LTD.—205 HIGH-TECH CONSTRUCTION INC.—658 Gibson Rehabilitation Clinic Inc.—775 HIGHWAY 11 TRUCK & TRAILER LTD.—205 GILANAP CONTRACTING LTD.—1238 HIT MEDIA INC.—511 GILLIN CONTRACTORS LIMITED—1659 HI-TECH SECURITY SYSTEMS LTD.—64 Gillis Technical Services Incorporated—1138 HME Contracting Ltd.—122 GINA INVESTMENTS 2004 INC.—1445 Holcan Developments Inc.—1170 Ginette Bourque c.p. Inc.—2248 HOMESTAR INC.—1685 Gino R. Juteau Trucking Ltd.—1313 Hoop Canada, Inc.—1707 GINVAN PRODUCTIONS INC.—1863 HOPITAL VÉTÉRINAIRE ACADIA VETERINARY HOSPITAL INC.— Glamour Sources Limited—1445 1907 GLASSPROS LTD.—1820 HOPITAL VETERINAIRE DE LA PENINSULE LTEE—1708 GLM INVESTIGATIONS INC—171 HORIZON COLLEGE LEADERSHIP AND PRODUCTIVITY INSTITUTE Global Intermediate Finance Trust Inc.—2118 INC.—699 GLOOSECAP MUSIC LTD.—2159 HORNCASTLE VENTURES LTD.—723 GO Renovations Inc.—1293 HouseWorks Consulting Inc.—541 Goguen Plumbing Inc.—1821 Hub Cab Ltd.—1686 Goguen Truck and Trailer Repair Ltd.—1092 Huestis Investments Ltd.—41 GOLDEN ACRES HONEY FARMS LTD.—1237 HUF Canada, Inc.—1485 Golden Coast International Inc.—394 Hugh Investment Group Corporation—558 Golden Oak Landscape & Design Ltd.—511 Hurricane Holdings Ltd.—1616 Goldenline & Apple Inc.—881 Huskins Waye Gourmet Food Product LTD.—170 Golf 101 Inc.—638 Huttges Bros. Ltd.—63 GOLF BOYS LTD.—558 I.M.S.G. INFORMATION MANAGEMENT SYSTEMS GROUP INC.—558 GoNorth Design Inc.—1376 I T Academy Inc.—441 Goody Plaza Ltd.—1212, (Correction / Erratum—1314) ICD MARITIME INC.—463 GORDIOKE KARAOKE INC.—483 IKOMA ABACUS INC.—511 Gordon Hopper Sales Inc.—1375 IMAGE EXPRESS INC.—357 GORMAN’S TAXI LTD.—879 IMOVE CHEMICAL SOLUTIONS INC.—441 GRAHAM FIREWORKS LTD.—558 IMPACT AUTOMATION SERVICES LTD.—511 GRAND CINEMA 3 INC.—1658 IMPACT EDUCATION INC.—203 Grand Lake Plumbing Ltd.—1685 IMT CONSULTANTS INC.—723 Grand Sturgeon Ltd.—2159 Independant Dealer Exchange Auctions Ltd.—90 GRANDRAY INDUSTRIAL COMPANY LIMITED—1169 INDOOR PURE AIR INC.—1126 GRANITE TOWN RESTAURANTS LTD.—1212 Indoor Sports Management Group Ltd.—1376 Grant 5 Limited—1924 Infinity Holdings Inc.—64 Graphique Convince Graphics Inc.—1862 Infinity Wood Ltd.—64 Grason Ventures Ltd.—1126 INFOPOWERED INC.—775 GrayHawk Enterprises Ltd—440 INLAND WESTERN MARKHAM CORP.—2248 Green Oak Construction Ltd—2116 Innovative Video Solutions Ltd.—40 GREEN RIVER ADVENTURES INC.—723 Integrated Global Solutions - Canada, Inc.—1313 GREENARM DEVELOPMENT PARTNERS INC.—880 INTEGRATED PROJECT SERVICES INC. (Correction / Erratum—776) GREENWAY LANDSCAPING (2004) INC.—170 Integrated Technical Solutions (Canada) Inc.—1171 Gremar Consulting Inc—1618 InteliConnect Ltd.—483 Ground Floor Building & Renovations Inc.—774 INTERGRATED PROJECT SERVICES INC.—356 Groupe PGAB Group Inc.—1139 Interior Plus Construction Inc.—697 GROUPEMENT FORESTIER COCYR INC.—2068 InterMax Water Group Inc.—393 GT MOTO PLUS INC.—1313 INTERVALE SOUTH ENTERPRISES INC.—797 GUY LEMAY’S EXCAVATING & TRUCKING LTD.—121 INVEST MONCTON CANADA LTD.—558 GUYCHEM INC.—558 Investissements H. & A. Ltée / H. & A. Investments Ltd—484 GWA INTERNATIONAL MANAGEMENT SERVICES INC.—1774 INVESTISSEMENTS JACOB INC.—797 H.L. Ventures Inc.—1924 IRELAND HOLDINGS INC.—797 H & S EASTERN ASIATIC INVESTMENT LTD—2246 IRESS Canada Holdings Limited—558

25 2004 Index

IRON EAGLE ENTERPRISES INC.—697 K.B. McCullogh P.C. Inc.—2248 ISIS PRODUCTIONS INC.—9 K C Silviculture Limited—1312 ISLAND BOUND FISHERIES LTD.—64 K. DYMALLY ENTERPRISES INC.—1139 Island Oak Farms Limited—1924 K.L.C. HOLDING LTÉE—1686 Ivan MultiProjets inc.—357 K & L SOLUTIONS INC.—2219 J.B. INTERNATIONAL SEAFOOD LTD.—558 K.M.L. HOLDINGS INC.—1376 J.B.J. TRANSPORT INC.—1862 K. S. JONES PROFESSIONAL CORPORATION—541 J & D Hughson Inc.—1863 K & W Evans Holdings Limited—1445 J. D. Margaris & Associates Inc.—2116 KAB CONSULTING LTD—463 J.D. Murphy P.C. Inc.—2247 Kanbay Canada Inc.—1127 J Dignard Enterprises Inc.—2117 Kansai Paint Canada Ltd.—1686 J. E. HASTINGS REALTY LTD.—775 KART TIME LTÉE—698 J.F. LeMesurier P.C. Inc.—2247 Kassat Business Inc.—1908 J & J Cummings Housing Ltd.—394 KDI Investments Ltd.—1924 J.J.’s Instructions Inc.—356 KEENAN MECHANICAL INC.—1238 J.K. Holdings Ltd.—2248 Keenan Truck Repair Inc.—1239 J.K.S.V. HOLDINGS LTD.—934 Kelaur Productions Inc.—2116 J. M. J. Holdings Ltd.—63 Kelly Wicks Professional Corporation—1616 J M L Fabrication Inc.—1375 KEN NICHOL FORESTRY SERVICES LTD.—41 J.M.S. Express Inc.—2219 KENGLEN HOLDINGS LTD.—540 J & N Burchill Inc.—1314 KENNEBEC HOLDINGS LTD.—64 J & P AUTO REPAIR (2004) LTD—1293 Kennebecasis Community Funeral Home Ltd.—1170 J.P. Boudreau Trucking Inc.—558 Kennebecasis Denture Clinic Inc.—357 J. Pellerin Autobody Inc.—2159 Kenneth B. McCullogh Professional Corporation—2248 JADA International Ltd.—2246 KENNLAND GOLF INC.—699 JAMANGE INVESTMENTS LTD.—1485 Kent Line Crewing Services Limited Services d’Armement en Équipage Kent James D. Murphy Professional Corporation—2247 Line Limitée—88 James F. LeMesurier Professional Corporation—2247 Kent Line Sales Limited—394 James Flick Professional Corporation—394 Kent Woodworking Inc.—879 JAMES TOWING INC.—1616 Kervin Consultants Inc.—1238 Jamie Hart Farm Inc.—1707 Keswick River Farms Inc.—1237 JANE FINDLATER PROFESSIONAL CORPORATION—1376 KESWICK VALLEY HOLDINGS LTD.—357 Jardine Industries Inc.—2118 Kevin M. Maillet Professional Corporation—356 JASON WALKER HOLDINGS INC.—2247 KiaSam Enterprises Inc.—1706 Jason’s Mobile Wash Limited—776 Kiesekamp Holdings Inc.—63 JASON’S PLUMBING & HEATING INC.—62 KILMICHAEL ASSOCIATES INC.—1616 JAYSEE LTD.—1126 KiMoe Construction Ltd.—1861 JDA Logging Inc.—796 Kindred Sound Productions Inc—357 JDNB CONTRACTING LTD—510 KING STREET PROPERTY CORPORATION—2117 Jean-Louis Morin C.P. Inc.—40 KINGCOM HOLDINGS INC.—393 JEAN-PIERRE G. LEBLANC C.P./P.C. INC.—1239 Kingsday Management Inc.—1908 JEL CONSTRUCTION CONSULTING LTD.—880 KINGSTON GROUP INC.—1237 JEMCY Holding Ltd—1659 Kingstone Inc.—2220 Jennings Holdings Ltd.—2220 Kinvarra Green Inc.—881 Jensen Sundries Ltd.—41 KIS ADMINISTRATIVE SYSTEMS & SERVICES INC.—1909 Jerdaph Inc.—1527 KKEL Enterprises Inc.—2117 Jeremiah Jacobs Ltd.—558 KLAN KENNEDY KORP INC.—2117 JILLSCO INVESTMENTS INC.—1707 KLUB SODA INC.—1924 Jimkaren Holdings Ltd.—41 KNOWLEDGE ATLAS INC.—541 JIMMY FLYNN ENTERTAINMENT INC.—774 KomposTerra Inc.—880 JL LAB CONSULTING INC.—1774 KOOL MELON SALON & SPA LTD.—1615 JML TRUCKING INC.—1312 KRAZY KUSTOMS & PERFORMANCE INC.—697 Joe Boy Ltd.—171 Kudos Restaurant Inc. (Correction / Erratum—699) John B. Wheatley & Associates Inc.—934 Kuos Restaurant Inc.—558 JOHN CLIFF BUILDING & RENOVATIONS LTD.—1352 KUSTOM GENERAL CONTRACTING INC.—638 John D. Boyd Plumbing & Heating Ltd.—637 KW INVESTMENTS LTD.—2117 John S. Chisholm Professional Corporation—935 Kwesawek Energy Inc.—2067 JOHN WHITE ENTERPRISES INC.—394 KWONG’S TAKE OUT (2004) LTD.—637 Jones Funeral Home Inc.—204 Kyocera Wireless Canada Corp.—1238 JONES ROCK & GRAVEL LTD.—723 L.A.M.D. Transport Inc.—1687 JOSANDON INC.—1707 L.A. Siding & Construction Ltd.—1484 Joseph E. Cantini, Professional Corporation—90 L & C Munn Developments Inc.—205 Joseph J. Wilby Law Offices Professional Corporation—1169 L & D CO. INVESTMENT INC.—1139 Joslin Pond Estates Inc.—1617 L.F. SOMERVILLE INC.—1774 JPB Trucking INC.—1352 L.G. Quick Way Ltd.—121 JPO Strategies Inc.—1924 L. J. C. ENTERPRISES INC.—698 JR’s Salvage and Son Ltd.—1618 L. J. CARPENTRY PLUS LTD.—722 JSM Sports Inc.—1126 L.M. Burnham P.C. Inc.—2220 Jukam Inc.—1527 L. Nelson Forestry Services Ltd.—88 Juliette’s Farms Ltd.—1862 LA BRASSERIE LA BOITE A CHANSON LTÉE—122 Jumpai Maritimes Inc.—1212 La Poutine à Léa Inc.—464 Juniper Fishing Camps Ltd.—1820 Lady Slipper Farms Limited—1924 JUSCASS ENTERPRISES INC.—40 LAKEFIELD FARM LTD.—42 JUST FOR FISHERIES INC.—1170 LAMPGAIN LIMITED—1352 JUSTA TWO BIT FARM LTD.—880 LANCASTER PSYCHOLOGICAL SERVICES INC.—442 JWBL MARKETING & SALES INC.—1616 LANDLORD INFO PROPRIÉTAIRE LTÉE/LTD.—2158

26 Index 2004

Landmark Holdings Inc.—463 M.K. North American Intl. Labour Resources Inc.—2116 Lands End Development Ltd.—170 M&K PARISH TRUCKING LTD—638 Lane Tech Bowling Services Ltd.—1092 M. M. J. HOLDINGS INC.—723 Lanibar (Canada) Inc.—1863 M & M Plastering Inc.—797 LAONOVA INVESTMENTS LIMITED—1237 M1 Networks Canada Inc.—934 Larsen Logistics Ltd.—1238 M2J Ventures Inc.—63 Laser (Enviro) Pros Inc.—1616 M3D INCORPORATED—1375 LaSpa 2004 Inc.—1660 MAC Business Inc.—512 LAVE AUTO PRIME CAR WASH LTEE/LTD—1351 MACFEN TECHNOLOGIES LTD.—1659 Law Office of Mike Byrne P.C. Inc.—464 Mack Welding Services Ltd—393 LAWMAX LTD.—557 MacKenney Holdings Ltd.—540 Lawton’s Lawn Care (2004) Ltd.—658 Macro Systems Inc.—511 LCL LOG IN LTÉE—698 MACS LAKE ENTERPRISES LTD.—541 LDCB Investment Inc.—1212 MADAWASKA VICTORIA RECYCLING INC.—1169 LDDM DISTRIBUTORS LTD.—1686 MAGNA CRAFT INC.—1924 LE BERGER DES MERS LTEE—1292 Magnetic Hill Enterprises Ltd.—1658 LE BON VIVANT (2004) LTÉE—697 Mago Const. Ltd.—934 Le Casse-Croûte Du Magasineur Ltée—775 MAIN STREET FAMILY MEDICAL CLINIC INC.—483 Le Clair Plancher de Bois Franc Ltée—879 Main Street Multi Repair Inc.—2117 LE DOMAINE DES ARBRES INC.—698 Main Street Photo Plus Ltd.—2118 LE GROUPE GAGNON REALTY LTÉE—1774 MAIN STREET VETERINARY HOSPITAL INC.—1924 LE STUDIO MANITOU SOUND STUDIO INC.—774 MAISONS ALTEC HOMES INC.—2158 Leaf & Berry Inc.—775 MAISONS NOR-EST INC.—1685 Learnstream Holdings Inc.—10 MAISONS PMJ HOMES INC.—123 LECLAIR ENTREPRISES INC.—797 MAJOR SPORTS 2004 INC.—1616 LEGACY ENTERPRISES INC.—88 MALCOLM FOSTER LTD.—637 LEGER MORTGAGE & REALTY LTD.—89 MALG Inc.—1444 Leighanne J. Hawkins, DVM Professional Corporation—1312 MALIBU BURNHAMTHORPE DEVELOPMENTS INC.—204 LEMSKY ENTERPRISES LTD.—463 MALIBU BURNHAMTHORPE INC.—203 Lena Beene Inc.—357 MALTAIS & ASSOC. INC.—1706 L’ENTRE-NOUS SHOW BAR INC.—637 Manan Waste Management Inc.—1908 Leo & Madam Inc.—797 Mansz Consulting Inc.—1170 Leonardo Management Inc.—1908 MAPLE RIDGE TRUCKING INC.—879 LES AFFAIRES DU CAP LIMITÉE—1127 MAPLE SUGAR BOUTIN INC.—1861 Les Alcools de Commerce Québec Inc./Commercial Alcohols of Quebec Inc. MAPLECREST BUSINESS SOLUTIONS INC.—698 (Correction / Erratum—1093) MAR Quispamsis Holdings Inc.—483 Les Alcools de Commerce Québec Inc./Commercial Alcohols Quebec Inc.— MARATHON ENTERPRISES INC.—2247 935 Marc Allain C.P. Inc.—64 Les Blancs d’Arcadie (2004) Ltée—1292 MARIAM CONSTRUCTION LTD. (Correction / Erratum—1239) Les écuries Vienneau Inc.—121 Marigale Consulting Incorporated—122 LES ENTREPRISES B.M.F. LTÉE—1139 MARINE SURVEYORS CONSULTANTS INC.—1706 Les Entreprises Forestières Vienneau Inc.—1139 MARITECH FORESTRY INC.—441 Les Entreprises GréGuiGe Inc.—1685 Maritime Clinic of Natural Healing Ltd.—1615 Les Entreprises Levesque-Toner Ltée.—1351 Maritime Hardwood Floors Ltd.—1526 LES ENTREPRISES LOSIER\THÉRIAULT LTÉE—775 MARITIME HELICOPTERS LTD.—63 Les entreprises Synergie Ltee—464 Maritime Shuttle Ltd./Navette Maritime Ltée—2117 Les Fumoirs de l’Anse Inc.—774 MARITIME SPORTS MARKETING INC.—1351 LES INVESTISSEMENTS ROSEBERRY INVESTMENTS INC.—658 MARITIME TREE TRIMMING LTD.—357 LES MOULURES LUMAR MOULDINGS INC.—88 Maritime Veterinary Services (2004) Ltd.—1526 LES PRODUCTIONS D’SARVICE INC.—637 MARITIME WELDING INC.—1125 Les Productions Zacadie Inc.—723 MARKETING SOLUTIONS/ATLANTICA, INC.—482 Letterman Glen Inc.—2247 MARPAT INVESTMENTS LTD.—1352 Levesque trimming & cutting inc.—541 Martek Sales Ltd.—1445 LEVI PHYSIOTHERAPY & WELLNESS CLINIC INC.—2118 MARTIN DIESEL INC.—203 L’HEURE DU CAFÉ (2004) LTEE—1617 MARYSVIEW SENIORS FACILITY LTD.—1686 LHL ENTREPRISES LIMITED—1923 MASON’S TRAVEL INC.—699 LIGHTEN UP LTD.—697 MASTER DISTILLERS LIMITED—1293 LIGHTHOUSE DAMALUJE INC.—10 MASTER – TECH AUTO SALES & SERVICE INC.—698 Limson Canada, Ltd.—1909 Matériaux Cormier Supplies Inc.—1775 Lingerie Kerry Inc.—394 MATHIEU DAIGLE TRUCKING INC.—121 Linmar Developers (2004) Ltd.—1685 Mathieu LeBlanc, CA Corporation Professionnelle—511 LIVOME LTD.—2118 MAURICE J RICHARD ENTERPRISE INC.—1092 LLP HOLDING INC.—510 Maven New Media Inc.—1909 LNG Transportation International Inc.—1616 Mawhinney Investments Inc.—88 Lockhart Fisheries Inc.—2248 MBC Developments Ltd.—511 LONELY CARS INC.—638 MBM AVIATION INC.—464 Lorelei Walsh Park & Associates Inc.—1139 MC Trading Ltd.—1862 Luc Turgeon Body Shop Inc.—393 McDade Holdings Ltd.—9 Luke’s Underwater Adventures Ltd.—1687, 1706 MCFADZEN LANDS INC.—63 LUND INDUSTRIES LTD.—464 McFISH INC.—122 Lycor Sales & Promotions Inc.—697 McGrathco Inc.—1293 Lynne M. Burnham Professional Corporation—2220 McGrattan Aqua Farm Services Inc.—1375 M B L AUTOMOTIVE CONSULTANT INC.—121 MCGRATTAN ENTERPRISES LTD.—774 M.D. Wennberg P.C. Inc.—2247 McHatten Builders Ltd.—2246 M. G. Sharkey Holdings Ltd.—1238 MCKENNA1 INC.—723 M.I. Action Enterprises Inc.—1351 McLEAN’S LOGGING LTD.—1138

27 2004 Index

McNAIR’S ADVENTURE AGENCY INC.—393 New Brunswick Power Distribution and Customer Service Corporation MDM Entreprise Ltee—1484 Corporation de distribution et service à la clientèle Énergie Nouveau- MEDI-REPORTS INC.—1212 Brunswick—358 Mega Wraps Maritimes Inc.—41 New Brunswick Power Generation Corporation Corporation de production Megiddo Inc.—1139 Énergie Nouveau-Brunswick—358 MENU TOOLS INC.—697 New Brunswick Power Nuclear Corporation Corporation d’énergie nucléaire Menuiserie Tradition Woodwork Inc.—934 Nouveau-Brunswick—358 Mercer Developments Ltd.—1293 New Brunswick Power Transmission Corporation Corporation de transport MERLE VOJDANI PROFESSIONAL CORPORATION—441 Énergie Nouveau-Brunswick—358 MEST VENTURE PROPERTIES LTD.—1907 NEW GENERATION SOFTWARE INC.—557 Metro Properties Ltd.—1924 New Source Communications Ltd.—464 MEUBLES PRIX BUDGET INC.—698 Nextstep Computing Inc.—1659 MEXICALI ROSA’S MONCTON INC.—1092 Nicholson Personalized Sales Incorporated—1659 MF Spraying Inc.—935 NICOLE E. DRUCKMAN P.C. INC.—464 MGF HOLDINGS LTD.—638 NICOLE GAUTREAU-PARKS C.P. INC.—205 MGS Enterprises Inc.—1863 Nictech Designs Inc.—1126 Miami Tan (Moncton) Inc.—2067 NITE RIDER TRANSPORT INC.—393 Michael D. Wennberg Professional Corporation—2247 NOACO Enterprises Ltd.—394 MICHEL SANDBLAST INC.—1351 Noel and Associates Incorporated—1617 MIDNIGHT CONTRACTING LTD—122 NON FERROUS TRADING LTD.—2117 MIDWAY CONCRETE LTD.—393 Nordic Enterprises Ltd.—463 Mike Lavigne Entertainment Inc.—797 Nordik Ferrus & Metals Limited—1170 MIKE PITRE GENERAL CONTRACTOR INC.—934 NORM MELANSON RENOVATION PLUS LTD.—879 MIKE RINGUETTE TRUCKING LTD.—40 NORTH SHORE INSULATION (2004) LTD.—63 MIKE’S RENOVATIONS LTD.—1139 NORTH & SOUTH ESK ENTERPRISES LTD.—205 Mikmaq Management Consultants Inc.—1312 Northeast Mulch Inc.—796 Milford Trailer Park Inc.—1924 Northumberland Transportation Ltd.—358 Mill Service Enterprises Ltd.—722 NORTH-WEST HOLDINGS (2004) INC. - LE HOLDING DU NORD- MILNE INVESTMENTS LTD.—41 OUEST (2004) INC.—1352 MINDSET RESOURCES LTD.—1237 Notluo Investments Inc.—511 Miramichi Chrysler Dodge Jeep Inc.—10 NOTRE DAME PAVING & EXCAVATING LTD.—722 MJLS Holdings Inc.—1526 NOUGATINE ET CHOCOLAT INC.—1126 MOCA PROPERTIES LTD.—1352 NovaGenics Inc.—205 MODERN PAINTING SPECIALISTS INC.—1616 Nowak’s Company and Friends Ltd.—1615 MOE’S TIRE & AUTO SERVICE LTD—698 NOWLAN HAIRSTYLING INC.—1774 Molto Italiano Film Productions Inc.—1294 nSITE INC.—464 MONCTON LOCOMOTIVE WORKS INC.—2116 NSJ HOLDINGS INC.—170 Moncton Paint & Decor (2004) Inc.—1660 Nyson Business Inc.—1908 Moncton Sport Extreme Ltd. / Moncton Sport Extreme Ltée—122 O.T.H. TRANSPORT (2004) LTD.—1170 Moncton Truck Maintenance Centre Ltd.—1313 Ocean Optical (NB/NS) Ltd.—1312 MONCTON TUTORING CENTRE INC.—1618 Ocean Terminals Access Limited—393 Monique LeBlanc Creations Inc.—557 Ocean Terminals Development II Limited—393 Montana H R Services Inc.—205 OFN DAYS INN INC.—2116 MONTEITH FURNISHINGS INC.—1375 OK DISTRIBUTORS LTD.—638 MONTREUIL & SON LOGGING LTD.—698 Old World Masonry Ltd.—1312 Moore Harvey Wood Products Inc. (Correction / Erratum—90) OLEX HOLDINGS LTD.—1352 MORGAN SCOTT (MARITIMES) INC.—122 Olimarik Inc.—1527 Morrigan Press Inc.—483 Omniprotection Inc.—1312 MOSS AND SONS LTD.—558 ON PAR HOLDING COMPANY LTD.—463 Mounties’ Choice Inc.—2068 One Cat Max Properties Ltd.—1923 Movie Experts (Woodstock) Inc.—658 Online Geomatics Solutions (OGS) Inc.—797 MUBY INC.—1907 Openport Ltd.—934 MULTI-RECYCLING LTD.—394 OPILIO SEAFOOD (N.B.) LTD. - LES FRUITS DE MER OPILIO (N.B.) Multi-Tek Industrial Inc.—2158 LTEE—441 Musique Guivio Music Ltee.—1138 O’PRAY SPORTS AGENCY LTD.—1861 My PC Ltd.—1659 OptiClean Ltd.—697 MYSAND HOLDINGS LTD.—1863 Optrim Technologies Inc.—1375 N. BARRY PHARMACY LTD.—1236 Orbit Media Group Inc.—1616 N.C.B. Holdings Ltd.—10 ORK’S CAR CARE CENTER LTD.—774 N. LeBlanc and Sons Electric LTD—1350 OROMOCTO PROPANE INC.—1125 Nackawic Country Corner Inc.—89 OWEN’S AEROSPACE INC.—41 NACSS INVESTMENTS INC.—2247 OWENS AEROSPACE INC. (Correction / Erratum—171) NADEAU TAX SPECIALIST INC.—1376 P & L CONSTRUCTION LTD.—2159 NAM PHUONG RESTAURANT LTD.—1706 P.M. Holding Inc.—1908 NANJO INVESTMENTS LTD.—1352 P.M. Klohn P.C. Inc.—2220 NAPP Holdings Inc—1659 P. SINCLAIR CONTRACTING INC.—356 Natura Furniture by Design Inc.—1862 Packet Service Inc.—2158 NAVAHO NETCARD INC.—699 Paget Holdings Ltd.—638 NAVANAC HOLDINGS INC.—89 PAL Aviation Ltd.—1445 Navita Systems (CAN), Inc.—205 Partner Printing Incorporated—511 NEO MARKETING SOLUTIONS INC.—935 Partners Printing Incorporated (Correction / Erratum—1239) NEW BARNSWICK FURNITURE INC.—540 PARTS ’N GEAR LTD.—1659 New Brunswick Electric Finance Corporation Corporation financière de Pat-Tom Lodge Inc.—1127 l’électricité du Nouveau-Brunswick—1707 Patton Productions Inc.—2219 New Brunswick Power Coleson Cove Corporation Corporation de Coleson PATTY’S PLACE FAMILY RESTAURANT & LOUNGE LTD.—510 Cove Énergie Nouveau-Brunswick—358 PAUL BÉRUBÉ C.A., CORPORATION PROFESSIONNELLE LTÉE—394

28 Index 2004

Paul Breau Electric Inc.—659 Quigley Real Estate Limited—1239 PAUL R INMAN CARPENTRY LTD—698 Quinfor Management Limited—64 PaveCare Services (2002) Inc.—482 QUIZNO’S CANADA ADVERTISING FUND INC. FONDS Paws&Claws Inc.—2158 PUBLICITAIRE QUIZNO’S CANADA INC.—41 PC Realty & Developer Inc.—1376 R.C.K. Logging Incorporated—205 PDM Restaurants GP Inc.—659 R & C WILKINSON LTD.—2248 PEACE, LOVE + HAPPINESS PRODUCTIONS INC.—40 R.D. BASQUE INC.—9 PEACEKEEPERS’ MEDAL MOUNTING & TAILOR SHOP LTD.—1351 R.D. Gould P.C. Inc.—2220 PÊCHERIES LADY DANY LTÉE—722 R & D Shellfish Ltd.—90 PERFECTION PAVING LTD.—204 R.E.S. Enterprises Inc.—2067 Peter M. Klohn Professional Corporation—2220 R.F. Woods General Contracting Ltd—393 PETRA REAL ESTATE LTD.—2219 R & H Sound Production Inc.—934 PGF HOLDINGS LIMITED—1139 R.J. Autobody Supplies Inc.—775 PharmaCentra, Inc.—1484 R.J. FRENETTE HOLDINGS LTD.—697 Pharmacie Dennis Abud Pharmacy Inc.—722 R. J. FRENETTE REALTY INC.—1125 PIERRE BEAULIEU TRANSPORT INC.—1924 R. M. SAVOIE ELECTRIQUE LTÉE—1169 Pierre LaForest Consultant Inc.—356 R. OUELLETTE PHARMACIE INC.—697 Pilgrim Resources Co. Ltd.—1924 R P H Homes Inc.—797 Pinder Pulp Company Ltd.—1863 R & R CULBERSON FARMS LTD.—1292 Pinnacle Business Brokers Inc.—510 R & R FOODS LTD.—1485 Pipeway Ltd.—1908 R & R PELLETIER INDUSTRIES LTD.—1616 Pitre Communication Inc.—659 R. S. Beaulieu Ventures Ltd.—1924 PLAGE PARLEE BEACH SPECIAL EVENTS LTD.—1138 R & S Brine Ltd.—1352 Plain Pine Box Company Ltd.—10 R. STEPHEN GARLAND INSPECTION SERVICES INC.—171 Plasdec Atlantic Inc.—1127 R.T.A. Hldgs. Inc.—63 PLASTIQUES BBI LTEE / BBI PLASTICS LTD.—879 R YOUNG INDUSTRIAL LIMITED—540 Platinum Construction Limited—1353 RACHEL SAVOIE COMPTABILITÉ LTÉE—2158 PlayPower LT Canada Inc.—1238 RACKS POOL INC.—639 PLC PRODUCTIONS INC.—1923 RACS (CHAMPLAIN) LTD.—1127 PLM DISTRIBUTION INC.—1706 RACS (REGENT) LTD.—1127 PLOURDE LOGGING LTÉE—1351 Raduly Holdings Ltd.—9 PMJ ELECTRONICS INC.—205 RAINSFORD LAND PRESTIGE PROPERTIES INC.—1923 POISSONNERIE DIEPPE LTÉE / DIEPPE FISH MARKET LTD. RAMAIYER KRISHNASWAMY PROFESSIONAL CORPORATION— (Correction / Erratum—442) 1687 POISSONNERIE RICHIBUCTO LTÉE / RICHIBUCTO FISH MARKET RAMLAND HOLDINGS INC—797 LTD.—440 RAMPS & RACKS INC.—510 POLISHED ARROW INC.—1616 RANGERS PUB LTD.—204 PolluxCom Technology Ltd.—1908 RANGERS SPORTS PUB INC. (Correction / Erratum—484) PONCH’S VENTURES LTD.—1706 RAVLink TRANSPORTATION LTD.—89 Port City Pawn Shop Ltd.—1862 RAY’S PLUMBING LTD.—1484 POSNET CANADA INC.—394 RB Communications Inc.—1375 POWER STORE INC.—1660 RDI STRATEGIES INC.—394 PRC Ground Services Inc.—1616 Real T. Inc.—1292 PREMIER BLUEBERRIES INC.—1923 RECI Real Estate Consulting Information Inc.—1685 Premier Win Dor Services Inc.—357 RECREATIONAL PROPERTY HOLDINGS INC.—2219 PREMIUM ENTERPRISES INC.—934 RECYCLAIR PRODUCTS LTD.—9 PRESTIGE EXECUTIVE CENTER INC.—2068 RED LINE TRANSPORT INC.—722 Prestige Lighting Ltd.—1127 Red Wing Construction (2004) Ltd.—442 Presto Marketing Ltd.—441 REDC Enterprises Inc.—796 Prime Forestry Inc.—464 Redflex Traffic Systems (Canada) Inc.—2116 PRIME RESOURCES LTD.—441 REECE-DYNE INVESTMENTS INC.—483 PrivaMAX INC.—697 Reid & Associates Accounting Ltd.—356 Private Listing Network Inc.—797 RE-INK-ING INC.—1238 Pro Choice Cleaning Services Inc.—484 RELIABLE OVERHEAD DOORS LTD.—1862 PRO CO HOCKEY INC.—698 REMINGTON FURNITURE & APPLIANCE LTD.—1862 PRO SHOP TECHNOLOGIES INC.—879 Remka Enterprises Inc.—441 PRO-DELIVERY LTD.—1820 Remorquage Nord-Ouest Towing Inc.—1139 Professional Carriers Inc.—541 RENAISSANCE JEWELLERS INC / BIJOUTERIE RENAISSANCE INC.— PROFESSIONAL TOUCH WOODWORKING LTD.—1351 484 PROFIT CONSULTING LTD.—1170 René Boucher M.D., C.P. Inc. (Correction / Erratum—90) PROFIX AUTOMOTIVE INC.—798 RENSHI (CANADA) PROMOTION COMPANY LIMITED—1686 Pro-Guide Consultant Inc.—1863 Résidence Le Soleil Levant Inc.—1923 PROMOTION PLAGES INC.—1820 RESOLUTION MULTIMEDIA INCORPORATED—1862 PROSPECT BUILDING CONTRACTORS (2004) LTD.—90 RESOLUTION SPECIALTY MATERIALS CANADA INC.—1313 PROSSER, THERIAULT ACCOUNTING INC.—394 RESTAURANT LE BIENFAISANT INC.—1774 Pro-Transport (2004) Inc.—1821 RESTAURATION LE PHARE INC.—204 PROVIDENCE FINANCE & LEASING CORPORATION—880 RESTIGOUCHE SERVICES ÉLECTRIQUES INC.—393 PRYOMULSION PETROLEUM PRODUCTS INC.—511 RFL RESTAURANT INC.—558 Pub du Quai Inc.—511 Richlan Homes Ltd. / Les maisons Richlan ltée—441 PURPLE 7 RESTAURANT INC.—1292 RICKERS HOLDINGS LTD.—464 Pye Masonry Small Repair & Chimney Cleaning Inc.—1237 RIDGETIMBER TRADING INC.—638 QA & I CONSULTANTS LTD.—1138 RinkSide Sports Inc.—1907 QUACO DUCK FISHERIES LTD.—558 River Ridge Investments Inc.—10 QUALITY IMPORTS OF CANADA LTD.—558 River Road Paradise Limited—797 Quality Snow Removal Inc.—2118 River Valley Building Maintenance Inc.—1618 Queen’s Buffet Inc.—2159 River Valley Furs Inc.—1659

29 2004 Index

RIVER VALLEY HOLDINGS LTD—89 SEM COMPUTERS INC.—1907 RIVER VALLEY MEAT PACKERS LTD.—1862 SEPARATION TECHNOLOGIES CANADA LTD.—1239 RIVER VALLEY RESORTS INC.—204 Seroyal International Holdings Inc.—2219 RIVER VALLEY VENDING LTD.—1526 Seroyal Mergerco Inc.—2219 RIVERSIDE COACH LINES INC.—394 SERVICES EDP INC.—121 RJ Bourque Entreprise Ltée—1616 SERVICES FINANCIERS L. PELLETIER LTÉE—204 RJK Marketing Initiatives Inc.—1292 SERVICES FORESTIERS RCR INC—1171 RJKJ GARAGE LTD.—638 SERVICES PHARMACEUTIQUES GERALDINE LEBLANC INC.—1484 RJST Trucking Ltd.—356 SERVICETEK ELECTRONICS INC.—1820 RMM Consultation Inc.—171 SEVY DOORS & FRAMES LTD.—1139 RMPC HOLDINGS LTD.—774 Shadow Trucking Incorporated—1923 Robert’s Vacuum Inc.—1861 SHANE’S GENERAL CONTRACTING LTD.—658 Robertson Sons Carpentry Ltd.—880 SHARKY’S PAWN SHOP LTD.—1527 Rockwood Software (2004) Ltd.—1238 Sharpe Group Inc—1127 RODLIN VENTURES INC.—1616 Shediac Bay Promotions Inc.—1615 Rodney D. Gould Professional Corporation—2220 Sherwood Family Holdings Inc.—2068 Rodney Lucci Enterprises Inc.—775 Sheshells Inc.—89 Roho Holdings Ltd.—638 Shirley’s Dress With Success Inc.—1862 RON ALWARD FORESTRY LTD.—1446 SHORE STREET SOFTWARE INC.—1820 Ron Kelly Enterprises Ltd.—1821 Short Stop Service Center Inc.—482 RON’S TRUCKING LTD.—1351 SIENNA COATINGS LTD.—774 ROSE GARDEN ESTATES INC.—1139 Simply Management Inc.—1909 Roseneath Properties Ltd.—1314 SKMJ TRUCKING LTD.—1238 Rose-Wood Developments Inc.—723 SKY PAINTING INC.—1616 ROTHESAY BALLET SCHOOL INC.—205 Smartech Inc—64 ROUTE 118 CONVENIENCE LTD.—204 SMITH BROS. MACHINE SHOP LTD.—1169 Router Plus Ltd.—880 SMSS Corporate Services (NB) Inc.—463 RPMC HOLDINGS LTD. (Correction / Erratum—1314) SMURFIT BAG IN BOX CANADA LIMITED—357 RRYM Entreprise Forestière Inc.—1170 SNATCH HOLDINGS LTD.—1924 RST Properties Limited—41 Soler Rentals Inc.—934 RYDUN ETRERPRISES LTD—1293 SOLID ROCK (RACING) INC.—796 S.A.L. Operations (Aurora) Inc.—776 Son Holdings Ltd.—880 S B DEE LTD.—1658 SON-RISE PROMOTIONS LTD—557 S.D.R. LUBE LTD.—1616 Sophie J.D. Holdings Ltd.—2068 S.E. SCOVIL TRUCKING INC.—1292 SOPHIE’S HOLDINGS INC.—41 S & G ELECTRICAL INC.—204 Sophisticated Systems Inc.—775 S. HOVEY HOLDINGS LTD.—1658 Sounds Holdings Ltd.—774 S. INSTRUM PROFESSIONAL CORPORATION—40 South West Holdings Inc.—699 S&J International Trading Inc.—1292 SOUTHERN MARINE INC.—1907 S.J. MAINTENANCE & RENOVATION LTD.—697 SOUTHPAW ANIMAL HOSPITAL INC.—935 S.K. EXPORT INC.—2158 SOUTHSIDE VENTURES LTD.—2116 S.K. Management Ltd.—41 Southwest Contractors Ltd.—357 S. KELLY TRUCKING LTD.—1236 Sower Production Inc.—559 S. LEGER ENTERPRISES INC.—1171 Sphere Audio Inc.—541 S P PARISH LTD—442 Spirritts Construction Ltd.—483 S & S Mini and Modular Home Moving Inc.—879 ST. ANNE DEVELOPMENT CORPORATION INC.—1376 SAILS PAST INC.—1526 ST & R Painting Ltd.—357 Saint John Anaesthesiology Professional Corporation (Correction / Erratum— Stay Properties & Enterprises Ltd.—89 1093) STE. ANNE STREET HOLDINGS INC.—2219 Saint John Anaethesiology Professional Corporation—88 STEDO CONSTRUCTION LTD.—2158 SAINT JOHN BEER MARKET INC.—89 STEELE VENTURES INC.—512 Saint John Valley Highway Group Ltd.—171 Sterling Commercial Services Corp.—541 Salesforce.com Canada Corporation—1485 Steve Dever Insurance Agency, Ltd.—1236 SALLY WELLS DICARLO INC.—1445 STEVE DOUCET PHARMACEUTICALS INC.—1445 SALON ARABEQUE INC.—697 STEVE ROSS INVESTISSEMENTS INC.—483 SALT WATERS LOUNGE LIMITED—122 Steve’s Laminating Inc.—1687 SamHill Enterprises Ltd.—1862 Steylen Pharmarcy Inc.—797 SANDHILL TRANSPORT INC.—878 Stickney Brook Holdings Ltd.—63 Sasha Contracting and Renovation Inc.—394 ST-ISIDORE RIDO-DECO LTÉE—484 SATRIS System Consultants Inc.—1376 Stonecast Central Inc.—1313 Savoie Aquaculture Inc.—465 ST-ONGE AUTO SALES & BODY SHOP (2004) INC.—121 Schurman Acquisition Inc.—1445 STRATEGIC SOLUTION DESIGNS INC.—1126 Schurman Concrete Limited Béton Schurman Limitée—1445 Streatch Wealth Management Ltd.—879 SCIERIE MCKENDRICK INC. (Correction / Erratum—1863) STUDIO COJAK INC.—2068 SCIERIE MCKINDRICK INC.—1615 Sugar House Inc.—483 Scotch Settlement Holdings Inc.—1092, (Correction / Erratum—1239) Sunny Bronzage Xpress Ltée—441 Scott Janes Insurance Agency Ltd.—774 Sunny Glen Estates Inc.—698 SCULLY McLEAN LTD.—1351 Sunny Glen Holdings Ltd.—1138 SDD-Datadepo Limited—1707 Sunshine Marketing Inc.—1706 SEACOAST CLEANING SERVICES 2004 LTD.—1527 Super Frenchys Ltd.—1862 SEAL DISTRIBUTING INC.—698 SUPER MARCHE LANDRY LTEE—1484 SEATOWN VENTURES LIMITED—1352 SUPER SUDS CAR WASH LTD.—1170 Secord Management Services Inc.—483 Sure Seamless Eavestroughing Ltd.—463 SecurityDirect.ca Ltd.—9 Sushi House Ltd.—2248 Seefish Certified Monitors Inc.—1375 SUSSEX CANDLEPIN & ENTERTAINMENT INC.—1774 SEE-MORE APPLIANCES LTD.—1658 Sustainable Land Management Limited—1170

30 Index 2004

SUZAN TROTTIER REAL ESTATE SERVICES LTD.—170 Timber Cove Investments Limited—1707 SVFG - Salon des Vins Inc.—1444 TIMMER TRANSPORTATION LTD.—1907 Sweeney Holdings Ltd.—1352 TIN ENTREPRISE SERVICES DE GRUE INC.—1658 SWEET VALLEY HERBS INC.—697 Tissue Machine TechServices Ltd—1820 Synomos Inc.—484 TJW Enterprises Ltd.—1237 T & C FORESTRY INC.—42 TLS CONSULTING INC.—1660 T. Cyr’s Services Inc.—1660 TMD INQUIRIES & SERVICES LTD.—880 T & D Legacy Transport Ltd.—2068 TN Consulting Ltd.—1706 T J J . T Holdings Inc.—1212 TNBJJ RENTALS LTD.—484 T & L Electrical Ltd.—2158 TOM’S APARTMENTS LTD.—356 T T Ventures Ltd.—2158 TONY V. BABIN PROFESSIONAL CORPORATION INC.—10 T W MacKenzie Professional Corp.—638 TOP CHOICE AUTOMOTIVE SERVICES LTD.—1445 T White Holdings Ltd.—880 TOP DOG FIRE PROTECTION LTD.—722 TAMCHEL VENTURES LTD.—2067 Top Notch Carriers Ltd.—1293 TANTRAMAR VETERINARY HOSPITAL INC.—1376 TORONTO SPORTS PUB 2004 INC.—204 TAP LOGGING INC.—659 TOSS Solutions Inc.—1909 TAX HELP INC.—10 TOTAL TRANSPORTATION LTD.—440 Taylor Avenue Convenience Ltd.—1687 Tower Hill Financial Inc—121 TAYLOR PRINTING GROUP INC.—1485 Tozer Jones Insurance Limited—64 TAZI’S CARING HOME INC.—1485 TRACON CONSTRUCTION INC.—1352 TBERNARD SOFTWARE Inc.—541 TRADEMARK INVESTMENTS INC.—881 TC Auto FX Ltd.—357 Trader’s Post Ltd.—1169 TDR TRANSPORT INC.—441 Transport 04 Inc.—393 TECH 1 Automotive Inc—122 TRANSPORT NANCY TURCOTTE inc.—1526 TECHNOFUSION LTD.—2158 Transport Peninsule (2004) Ltd.—935 TechSecure Inc.—1313 Tricolore Electrique Ltée—878 TED PETRIE HOME FURNISHINGS INC.—1908 Tri-L. & Associates Ltd.—123 Teegor Consulting Inc.—1527 Trimix Textile Agency Limited—935 Telford Canada Ltd.—1126 TRIPLE M AUTO INC.—658 Templin and Templin Ltd.—1618 Trisource Computing Inc.—2159 TENRU Corporation—1237 TUB DOC REPAIRS AND RENOVATIONS LTD.—511 TER-KIM TRUCKING LTD—442 Turple Construction Inc.—1774 TerLee Enterprises Limited—1445 TWEEDIE & ASSOCIATES CONSULTING ENGINEERS LTD.—880 Terra Verde Inc.—1908 TWIN PEAK DEVELOPMENTS INC.—698 TERRES DES MARITIMES TIMBERLAND INC.—1686 Two Hills Resources Inc.—1352 TER-REST GROUP INC.—204 Two Islands Holdings Inc.—723 Terry Dixon Sanitation Ltd.—122 ULTIMATE WINDOWS & DOORS (FRED.) LTD.—441 Terry’s Beef “N” More Inc.—697 UNDER THE RAINBOW DAYCARE LTD.—638 Terry’s Pit Stop Ltd.—64 Union Station Ltd.—2116 Thanh’s Palace Inc.—1774 UNITED FINANCIAL INTERNATIONAL CONSULTING INC.—1375 THE AMAZING CATFISH INC.—1862 Universal Investments Limited Investissements Universels Limitée—2117 THE BARGAINEER (2004) LTD.—1292 UNIVERSAL NETWORK TECHNOLOGY INC.—540 THE BELGIAN WELCOME INN INC.—1139 Universal Painters Ltd.—1706 The Butterfly Shoppe Ltd.—1686 UPPER NASHWAAK SALMON CONSERVATION INC.—1658 The Carney Group Limited—1527 Urquhart Fisheries Ltd.—775 The Clarendon Facilities Limited Les Installations Clarendon Limitée—2068 USELESS FILM PRODUCTIONS INC.—879 The Dam Restaurant & Bar Ltd.—1774 UTOPIA ENTERPRISES (2004) LTD.—774 The Davis & Lee Financial Planning Centre Ltd.—203 Uv Light Sciences Group Inc.—2117 The Fast and the Furry Inc.—482 V AND W TRUCKING LTD.—2117 The Fennelly Group Ltd.—1313 V.B.V. TRUSS LTD.—10 THE FISHING MUSICIANS INC.—637 VALDOR INC—41 THE HEADMASTERS (DUNDONALD STREET) LTD.—2246 VALLEY CONSULTANTS LTD.—1907 THE HOLINART GROUP INC.—1527 Valley Property Inspections Inc.—934 The Importers Inc.—2219 Valley Veterinary Hospitals Ltd.—1526 The Infusion Co. Ltd.—1526 VALUE ENGINEERING LTD.—1820 The Learning Bar Inc.—1686 VALUE MANAGEMENT INC.—1314 THE MILL FINDER LTD.—1924 VAN TASSEL HOLDINGS INC.—393 THE RESULTS COMPANY INC.—557 Velo T - Bros. Limitée—204 THE ROCK HOSPITALITY INC—558 VENTURE PROPERTIES INC.—1237 The Transfer Experts Inc.—699 Venus Pictures Inc.—1526 The Used Car Depot Inc.—1293 VERANDAS MKL INTERNATIONAL-MONCTON INC.—1375 THE WATER SPOUT LTD.—90 VERDE VALLEY INC.—557 The Wright Agency Inc.—122 VFJPG HOLDINGS LTD.—1292 These Girls Shediac Inc.—1618 VICTORIA MALONE PROFESSIONAL CORPORATION—63 THL-PMPL HOLDING CORP.—1171 Viking Distributors LTD.—723 THOMAS LOGGING & SAWMILL LTD—1863 VILLAGE SQUARE BAKE SHOP LTD.—1238 THOMPSON BUILDING INDUSTRIES LTD—1126 VIMSOFT INC.—1615 THORNEWOOD LTD.—484 Vintage Taxi Inc.—1238 Three Bears Family Camping & RV Park Inc.—1924 VIRK NB LTD.—1907 THREE OLIVERS CATERING, INC.—1923 Virmark Universal Building Services Limited—1139 THREE SIRIUS GUYS INC.—1526 Virtual Autism Clinic Inc.—483 THREE STAR HOLDINGS LTD.—880 VISTA BAY MOTORS INC.—637 Three T’s Mini Mart Inc.—1352 Visual Image Communications Inc. Communications Image Visuel Inc.— THREE T’S PROGRAMMING INC.—697 1686 TIBET GOJI JUICE INT’L INC.—1685 VONA MacMILLAN PROFESSIONAL CORPORATION—1351 Ti-BOSS ENTREPRISE LTD—1170 Votemail Express Canada Inc.—1445

31 2004 Index

Voutour Information Technology Services Inc.—1617 DEAD WATER PULP CO. LTD.—512 VOYAGE VASCO TRAVEL CENTER INC.—1313 DEEPFREEZE LTD.—2118 VY TRANSPORT INC.—723 Dez Medical Supplies Company Limited—1140 W.A. Davis Consulting Limited—1445 Dr. Philip James Burton Inc.—484 W. J. INDUSTRIAL SALES INC.—638 ECOLOGICAL PEST CONTROL LTD.—42 W. J. WILSON LTD.—880 F.G.B. Auto Recycling Depot Ltd.—1140 W & P AUTO SALES LTD.—723 FLAGSHIP AUTOMOTIVE INC.—776 W. R. Burns Construction Ltd.—541 GENCORP CANADA INC.—1619 Wabanaki Wireless Inc.—1374, (Correction / Erratum—1618) General Dynamics Land Systems - Canada Corporation—2159 Wainfleet Investments Ltd.—774 Gestion D.M. Bourque Inc.—1171, (Correction / Erratum—1660) Walsall Investments Ltd.—774 Global Alumina Products Corporation—1140 Wanita McGraw C.P. Inc.—1924 GOLDEN MOORES FINANCE LTD./FINANCEMENT GOLDEN WANNEE ENTERPRISE INC—441 MOORES LTÉE—358 WARREN’S AUTO & TRANSMISSION LTD.—880 HIGHLINE FINANCIAL SERVICES LTD.—1127 Waterstone Developments Ltd.—1140 J. E. RAMSAY LIMITED—1618 WATTS LEASING INC.—2067 J. N. ROBERTS LIMITED—798 Wayne’s Jewellery & Gifts Inc.—1820 KRATOS ANALYTICAL CANADA INC.—1294 Weldon Consulting Ltd—698 M.F. Schurman Company, Limited—1619 WendiCo Atlantic Ltd.—558 MADEIRA MANAGEMENT INC.—91 Wendy Hallihan Realty Ltd.—1924 MAGNETROL INTERNATIONAL, LTD.—659 Wenzel Drugs Ltd.—1126 Maritime Exhaust N.S. Limited—723 West Avenue Investments Inc.—1617 Markim Holdings Inc.—1619 West Aviation Consultants Ltd.—1376 Master Packaging Inc. Emballage Suprême Inc.—65 WESTVIEW FISHERIES LTD.—1861 MILNECO LTD.—42 WETSAND ANIMATION INC.—464 MONARCH BEAUTY SUPPLY CO. LTD.—1619 Whelan’s Special Care Home Ltd.—698 NETSCOUT SYSTEMS CANADA INC.—512 White Bay Enterprises Ltd.—1616 New Brunswick Power Holding Corporation Corporation de portefeuille WHITE MOUNTAIN INVESTMENTS LTD.—2117 Énergie Nouveau-Brunswick—1775 WHITEHEART LIMITED—1352 OCEAN GAZE LIMITED—724 William Andrews Company Limited—2219 P.E.I. Rental Centre Inc.—1619 WILSON HOLDINGS LTD—878 P.R.E.S.-AIR DISTRIBUTORS LTD.—171 Winchester Industries International Limited—1909 Rivendell Communications Inc.—512 Wise Energy Heating and Ventilation Ltd.—879 Schurman Enterprises Ltd.—1619 WIZZARD OVERHEAD DOORS INC.—697 Schurman Properties Ltd.—1618 WizzzKid Productions Inc.—1445 SCL Engineering Inc.—1619 Wok’s Taste Inc.—2248 SEALION TECHNOLOGY PARTNERS INCORPORATED—90 WOODSTOCK LUMBER COMPANY INC.—541 Seroyal International Inc.—2248 WOW Consultant Inc.—775 SKILLSCAPE SOLUTIONS INC.—395 Wow Now Inc.—557 STX of Canada, Ltd.—1294 WW RENOVATIONS & CONSTRUCTION INC.—122 SWAT TEAM PEST SERVICES INC.—42 XTRA PC INC.—394 TABI INTERNATIONAL CORPORATION—798 X-TREME OUTFITTERS INC.—1139 THE DISNEY STORE (CANADA) LTD.—2159 Y. M. DUGUAY HOLDINGS INC.—10 Times Fiber Canada Limited—64 Yamatech Group Inc.—356 WILSON’S HARDWARE (1991) LIMITED—91 YOLKS DINER INC.—463 Wrecks Unlimited Limited—1127 YORK AUTO SERVICE (2004) LTD.—1212 Wyse Technology (Canada) Ltd.—559 YQM RESTAURANT INC.—1774 YS Systems Canada Inc.—464 ZACO Ventures Inc.—722 Certificate of Amendment / Certificat de modification Zapitall Inc.—935 ZEM HOLDINGS LTD.—121 032623 N.B. LTD.—1619 Zen Garden (Moncton) Inc.—1375 043901 N. B. LTD.—881 Ziggy’s Transport Inc.—170 045196 (N.B.) LTD.—659 Zootopia Games Inc.—637 046312 N.B. LTD.—205 ZURA TRUCKING LTD.—639 049464 N.B. LTD.—1240 ZY SERVICES INC.—1821 051084 N.B. LTD.—123 051222 N.B. INC.—1619 052516 NB INC.—43 Certificate of Continuance / Certificat de prorogation 055861 N.B. LTD.—1925 056188 N.B. LTD.—1240 609594 N.B. Inc.—90 056472 N.B. LTD.—659 609614 Nouveau-Brunswick Inc.—42 056757 N.B. Ltd.—1925 610154 New Brunswick Limited—90 056848 N.B. INC.—91, 1353 610246 New Brunswick Limited—91 058928 N.B. INC.—2249 ADVANCED TRAINING & SERVICES (NFLD.) INC.—358 059340 N.B. LTEE/LTD.—724 AllianceOne Ltd. / AllianceOne Ltée—11 059419 N.B. LTD.—358 Amphenol AirLB North America Inc.—1527 500335 N. B. LTD.—512 Amphenol Canada Corp.—64 501359 N.B. LTD.—512 AQUILA CANADA CORP.—512 503266 N.B. INC.—798 ASHMORE LIMITED—559 504151 N.B. Inc.—11 ATEBA ENERGY RESOURCES INC.—1294 506110 N.B. LTD.—724 B. DAVID NIELSEN PROFESSIONAL CORPORATION—1864 506995 N.B. LTEE/LTD.—206 BIRCH ENTERPRISES LTD.—1140 507148 N.B. INC.—1528 Brovada Technologies Inc.—1925 507808 N.B. Inc.—1821 CANADIAN ADVANCED INC.—1864 509639 N.B. LTD.—1708 DANMOR HOLDINGS LIMITED—64 510127 N.B. INC.—1240

32 Index 2004

510135 N.B. LTEE—881 BOUCHER HOLDINGS LTD.—1353 510271 N.B. Inc.—559 BRETT AUTOMOTIVE LTD.—2249 510860 N.B. Inc.—724 Bryce Holdings Inc.—359 511092 N.B. LTD.—2160 BULL MOOSE TUBE LIMITED—2118 511720 N.B. INC.—1377 C. A. FORESTIERS LTEE—172 511744 N. B. Ltd.—512 C & H RENTALS LTD.—1377 512206 NB Inc.—1661 C.N.F. MALLET LTEE—1909 513165 N.B. Inc.—123 C.T.R. TIRE (N.B.) LTD.—881 513414 N.B. Ltd.—1821 CAJO MARTEL TRANSPORT LIMITEE—935 513539 N.B. LTD.—1140 CAMPING L’ETOILE DE MER LTÉE—881 513673 N.B. LTD.—395 CANAPORT LIMITED—92 514499 N.B. LTD.—1708 CARLETON TRANSMISSIONS LTD.—42 515231 N.B. Inc.—123 CARVELL GOODINE & SONS LTD.—798 515282 N.B. INC.—1925 CAVENDISH FARMS SALES LIMITED/LES VENTES FERMES 515656 N.B. Ltd.—512 CAVENDISH LIMITEE—91 603382 N.B. LTD.—512 CEDAR BROOK INDUSTRIES LIMITED—91 603644 N.B. Inc.—485 CGS Support Canada Inc. / Assistance CGS Canada Inc.—1619 603902 N.B. LTD.—1619 Charlotte Feeds Inc.—1821 604562 N.B. INC.—1821 CHEZ BOUDREAU LTÉE—559 605024 N.B. INC.—395 CHIPMAN SAWMILL INC./SCIERIE CHIPMAN INC.—1485 606109 N.B. LTD.—11 CHURCHWARD LIMITED—2220 606243 N.B. Inc.—1708 Clean Harbors Canada, Inc.—1240 606480 New Brunswick Inc.—485 CLEARWATER CONSTRUCTION LIMITED—91 607236 N.B. Inc.—1821 COAST TO COAST PUBLICATIONS LTD.—358, 465 609270 N.B. INC.—724 COASTAL PAINTING LTD.—1925 609891 N.B. LIMITED—485 Coastal Refractories Services Ltd.—123 609965 N.B. Ltd.—65 Coeur d’Alene Canadian Acquisition Corporation—1528 609977 N.B. LTD.—172 COLE DIRECTIONAL SYSTEMS, SERVICE COMPANY LTD.—798 609978 N.B. LTD.—206 Commercial Properties Limited—92 611296 NB Inc.—798 COMPTABILITÉ GODIN LIMITÉE—485 611494 N.B. INC.—1864, 2119 ConAir Ventilation Ltd.—881 611856 N.B. Inc.—1353 Content U Inc. (Correction / Erratum—206) 612535 N.B. Ltd.—1171 COOKE AQUACULTURE INC.—1821 613281 NB Inc.—1821 CORMIER LUMBER LTD.—1353 613804 N.B. INC.—1821 Cory Guimond Holdings Inc.—559 614384 NB Inc.—1708 Cosch Enterprises Ltd.—1140 614641 N.B. Inc.—1708 COURTENAY STEVEDORING INCORPORATED - ARRIMAGE A. C. FAIRWEATHER & SONS LIMITED—1909 COURTENAY INC.—91 ABL INDUSTRIES INC.—512 CRANBERRY PRODUCERS INC.—65 ADVANCED ENERGY MANAGEMENT LTD.—881 CRC RV CENTRE LTD.—1619 Advanced Publishing Corporation—43, 92 Crystal Decisions, Corp.—11 AEC INNOVATIONS INC.—1093 D. & A. LOGGING LTD.—1353 ALLAN MARSHALL & ASSOCIATES INC.—43 D.C. CAUL CLEANING LTD.—659 ALPHA ELECTRIC (1987) LTD.—1708 D.F.S. INC.—881 AMMON DEVELOPMENTS INC.—1171 D.F.S. INTERNATIONAL INC.—881 ANDAL DEVELOPMENTS LTD.—639 D.N. GAREY, M.D. PROFESSIONAL CORPORATION—2220 Anderson-McTague & Associates Ltd.—1314 D & N METALS CO. LTD.—1528 AnyWare Group Inc.—935, 1171 D’ARCY WELDING CO. LTD.—1708 APPLECO INC.—559, 798 Dealermine Inc.—881 ARBOS COMPANY LIMITED—881 DENTECH DENTAL LABORATORY INC./DENTECH LABORATOIRE Armco Boiler Services Ltd.—123 DENTAIRE INC.—205 ARPENTAGES FRENETTE SURVEYS INC.—1708 DESIGN BUILT MECHANICAL INC.—2118 ARTHUR J. ARSENEAU ARCHITECT LTD.—65 DIRECSYS INC.—724 ASHMORE LIMITED—1528 DISTINCTIVE AUTOBODY & COLLISION CENTER LTD—485 ASSURANCE BELLIVEAU INSURANCE LTÉE/LTD.—1353 Distributions Gérard McKen Ltée (Correction / Erratum—1486) ASSURANCE GOGUEN PROTECTION CORP.—1528 Ditech Corporation—1619 ATLANTIC AIR CLEANING SPECIALISTS LTD—43 DITECH PAINT CO. LTD.—1619 Atlantic Condor Shipping Limited—92 DOBBELSTEYN ELECTRIC LTD.—1708 Atlantic Eagle Shipping Limited/Expédition Atlantique Eagle Limitée—92 DOIRON ENTERPRISES LTD.—1619 ATLANTIC EDUCATION INTERNATIONAL INC./L’EDUCATION DONOVAN DISTRIBUTORS LTD. (Correction / Erratum—443) INTERNATIONALE ATLANTIQUE INC.—442 DOU SYLVICULTURE INC.—1909 ATLANTIC EMERGENCY RESPONSE TEAM (“ALERT”) INC.—91 DR. B.T. JIANG PROFESSIONAL CORPORATION—881 Atlantic Hawk Shipping Limited/Expédition Atlantique Hawk Limitée—92 DR. CHRISTIAN J. CHIASSON CORPORATION PROFESSIONNELLE/ Atlantic Kingfisher Shipping Limited—92 DR. CHRISTIAN J. CHIASSON PROFESSIONAL CORPORATION— Atlantic Osprey Shipping Limited—92 1528 Atlantic Towing Limited—91 DR. DARREN B. FERGUSON, PROFESSIONAL CORPORATION—65 ATLAS-AXIS INC.—485 DR. DAVID J. BEWICK PROFESSIONAL CORPORATION—1925 Audfroid Consultants Ltd.—43 DR. ERIC STEVEN PROFESSIONAL CORPORATION—11 Aurchem Exploration Ltd.—1140 DR. FARYALA KIBONDO SHABANI CORPORATION Balance Holdings Inc.—1661 PROFESSIONNELLE INC.—1140 Barry Group NB Inc.—1528 DR. GLEN BRODIE, P.C. INC.—1140 BARTLETT’S RESTAURANT CO. LTD.—2220 DR. J.A. HICKS PROFESSIONAL CORPORATION—2220 BELL WIRE PRODUCTS LTD—65 DR. J.A. WOWCHUK PROFESSIONAL CORPORATION—659 BELL’S WOODLOTS LTD.—65 DR. J. ANTHONY G. LORDON PROFESSIONAL CORPORATION—65 BJC HOLDINGS LTD.—2160 DR. JEAN GAUTHIER AND DR. LUCE MARCHAND PROFESSIONAL BLISSFIELD HOLDINGS LTD.—1708 CORPORATION—11

33 2004 Index

Dr. Kenneth Gillespie Professional Corporation—1528 INVESTMENT SECURITIES LIMITED—881 Dr. Louis A. Bourget Corporation Professionnelle Inc.—465 IRVING FOREST SERVICES LIMITED/LES SERVICES FORESTIERS DR. MANEL IMBULGODA PROFESSIONAL CORPORATION—1708 IRVING LIMITEE—91 DR. MICHAEL F. BONNER PROFESSIONAL CORPORATION—2160 IRVING GLEN SHIPPING LIMITED—91 DR. NEIL J. FLEMMING PROFESSIONAL CORPORATION—465 IRVING OIL TRANSPORT, LTD.—91 Dr. P. W. CHASE PROFESSIONAL CORPORATION—935 IRVING PERSONNEL PLUS INC.—123 DR. SONDEKERE ANAND PROF. CORP.—2249 Irving Tissue Corporation Les Papiers Irving Incorporée—92 DR. SUSAN PYKE PROFESSIONAL CORPORATION—65 IRVINGDALE SHIPPING LIMITED—91 DR. VINCENT T. W. SHANNON, PROFESSIONAL CORPORATION— J.M.L. CONTRACTING LTD.—205 1925 J R LAGACE CONSTRUCTION LTD./LTEE—91 DR. WALLACE MCLAUGHLIN CORPORATION PROFESSIONNELLE JMDEL ENTERPRISES INC.—512 INC./DR. WALLACE MCLAUGHLIN PROFESSIONAL JOHNSTON CHIROPRACTIC ASSOCIATES PROFESSIONAL CORPORATION INC.—798 CORPORATION—43 DUBÉ AUTO SALES LIMITED—1708 JOICO ATLANTIC INC.—1140 Eagle Lake Timberlands Inc Les Boisés Eagle Lake Inc.—92 K.M.L. HOLDINGS INC.—1821 EASTERN BATTERY SYSTEMS (1989) LTD.—358 KATELAND HOLDINGS LTD.—1140 EASTWOOD FURNITURE INC.—359 KEARY COYLE HOLDINGS LTD.—1708 Easy Kleen Pressure Systems Ltd.—881 KELLY COVE SALMON LTD.—1821 EDDY GROUP LIMITED—2119 KENNEDY DISTRIBUTION INC.—2160 EDMUNDSTON AUTO LTD. - EDMUNDSTON AUTO LTÉE—724 KENNIE RAYMOND TRUCKING LTD.—465 EDMUNDSTON REAL ESTATE LIMITED—559 KIMBALL INVESTMENTS LTD.—205 ELMWOOD HARDWARE LTD.—2220 KING CONSTRUCTION LTD.—358 Elzayat Corp.—2119 KING OF WINDOWS LTD.—512 EMILE CORMIER & SON LTD.-EMILE CORMIER & FILS LTEE—559 KINGCOM HOLDINGS INC.—881 ENCO GAS, LTD.—65 KINGS POULTRY LTD.—43 F. J. LAFRANCE LTEE—1925 KRISANJIL HOLDINGS INC.—442 FENSTOKE CHRISTMAS TREE FARMS LTD.—1708 KTK HATFIELD INVESTMENTS INC.—2160 Fernand Mechanical Inc.—2249 L & L CONCRETE FORMS LTD.—659 FERO WASTE & RECYCLING INC.—358 L & S HOLDINGS LTD.—485 FISH-ON-BAIT COMPANY, CANADA LTD.—512 LA FERME CORMIER & FILS LTÉE—881 FITON TECHNOLOGIES CORP.—206 LA MAISON TOURISTIQUE DUGAS INC.—881 FLAGSTAFF HOLDINGS INC.—1528 Landex 2004 Inc.—1619 FOOD FOR LIFE INC.—1240 LANDEX HOLDINGS LTD./LTEE—43 FORCE/ROBAK ASSOCIATES LTD.—659, 2118 LANTECH DRILLING SERVICES INC.—798 FOREST PATROL LTD.—91 Le Groupe Frederic & Associés Inc.—123 FORTON ENTERPRISES LTD.—465 Legg Mason Canada Holdings Ltd.—1619 Frederic Properties Corp.—1353 LELY CANADA INC.—798 G AND C VENTURES LTD.—1527, 1708 LES ENTREPRISES L.D.L. (1986) LTEE—123 G.M.G FISH SERVICES LTD.—1821 LES PRODUITS DE PECHE M. O. DUGUAY LIMITEE-M. O. DUGUAY G. M. & H. HOLDINGS INC.—2160 FISH PRODUCTS LIMITED—881 GCC HOLDINGS INC.—1708 LEWIS BOTTLE EXCHANGE INC.—1294 Georgetown Timber Ltd.—91 LION HARDWARE LTD.—2249 GESTION G. LAJOIE INC.—1864 LITECO INC.—358 GESTION GALLANT INC.—1240 LOUNSBURY COMPANY LIMITED—65 GESTION R. LAGACÉ HOLDINGS INC.—92 LUNN’S ROOFING LTD.—1909 GILLES CORMIER ELECTRIC INC.—485 LWD HOLDINGS LTD.—2160 GILMAC MANAGEMENT LTD.—123 M&S Food Service Ltd.—1909, 1925 GLOBAL CONVENTION SERVICES LTD.—1528 MACBAN EQUIPMENT LTD.—1171 GOGUEN MAG WHEELS & TIRES INC.—205 MAC’S FOODS LTD.—1528 GOLDEN ACRES HONEY FARMS LTD.—2160 Madore Inspections (Welding) Ltd.—485 GOLFCO INC.—65 MAGASIN DU RIDGE LTEE—42 Grand River Holdings Limited Les Holdings Grande Rivière Limitée—92 MANANOOK AQUACULTURE LTD.—1821 GRANT’S BROOK FARMS LTD.—42 MARITIME CASH LTD.—1619 GREEN STAR MEDICAL SERVICES (2002) INC.—881 MARITIME EMERGENCY MEDICAL SERVICES LTD.—395 GREENACRES FISH HATCHERY, INC.—559 MARITIME HYDRAULIC REPAIR CENTRE (1997) LTD.—1528, 2069 GREWAL PARTNERSHIP LIMITED—1864 MARK BEAUMONT PROFESSIONAL CORPORATION—358 GROSVENOR AMERICAS LIMITED—659 MAX STEEL INC.—798 GUIMOND BOATS LTD.—559 MAXI CANADA INC.—1661, 1708 GULF OPERATORS LTD.—91 MAXI HOLDINGS, INC.—1661 GUNTER INVESTMENTS LIMITED—205 MCFADZEN HOLDINGS LIMITED—65 H&R INSURANCE LTD.—206 McT Holdings Ltd.—1294 Hanson Financial Management Group Ltd.—172 MEADOW BROOK HOLDINGS LTD.—1660 HAWRYLUK HOLDINGS LTD.—358 MEDIA 2000 LTEE./LTD.—42 HIGH MANAGEMENT COMPANY LTD.—1660 MERILAND HOLDINGS LTD.—1708 HOLIDAY GROUP INC. GROUPE HOLIDAY INC.—1446 MGA HEALTH SERVICES LTD.—1775 HOWELL HOLDINGS LIMITED (Correction / Erratum—1128) Mill Service Enterprises Ltd.—1212 HUB CITY SUBWAY LTD.—512 Millenium Marine Inc.—559 HUDON INVESTMENTS LTD.—2069 MITCHELL McCONNELL INSURANCE LTD.—639 HUESTIS & HUESTIS LTD.—172 Mitco Holdings Ltd.—1294 Hughes Surveys & Consultants Inc.—1528 MOBILE-XS INC.—935 HYPERCHIP INC.—1708 MOTAPA DIAMONDS INC.—1171, 1377 IBL - Internet Business Logic Inc.—798 MOUNTAIN VIEW PACKERS LTD.—1660 INDUSTRIAL SECURITY LIMITED—91 Mulder’s Investments Limited—512 InoCom Inc.—1140 MULDER’S MEAT MARKET (1983) LTD.—512 International Processing Services Ltd.—724 NA HOLDINGS LTD.—798 INVESTISSEMENTS DASSISE MALLET INC.—1171

34 Index 2004

NADEAU FERME AVICOLE LIMITEE/NADEAU POULTRY FARM SUCRERIE ROPILO (2001) LTEE—172 LIMITED—1377 SUMAR INC.—43, 1093 NANOPTIX INC.—1660 SUNBERRY CRANBERRY PRODUCERS INC. (Correction / Erratum— NEUMAN HOLDING CANADA INC.—43, (Correction / Erratum—776) 395) NEW BRUNSWICK SOUTHERN RAILWAY COMPANY LIMITED/LA SUNBURY TRANSPORT LIMITED/SUNBURY TRANSPORT LIMITEE— COMPAGNIE DE CHEMIN DE FER DU SUD, NOUVEAU- 91 BRUNSWICK LIMITEE—91 SURGE INC.—1708 NEWCASTLE BROKERAGE LTD.—42, (Correction / Erratum—172) SUTHERLAND MOTORS LTD.—1093 NEWCASTLE LUMBER CO. INC.—358 T.G. WILLISTON SURVEYS LTD.—1528 NEWCASTLE SPRING & TRUCK CENTRE INC.—123 TANTRAMAR PHARMACY INCORPORATED (Correction / Erratum— NORTHERN CONSTRUCTION AND SUPPLIERS LTD.—1909 1486) NORTHERN ERECTION LTD.—1140 TARGETT’S WINDOW & DOOR CENTRE & BUILDING SUPPLIES OCEAN HORIZONS HOLDINGS LTD.—465 LTD.—1240 OCEAN SWELL INC.—776 THE CARPET RANCH LTD.-LA GRANGE A TAPIS LTEE—2069 OCMIR HOLDING INC.—724 THE FREDERICTON RAILWAY COMPANY—91 OLEARY PONTIAC BUICK GMC LTD.—1171 THE GREY BUS LINE COMPANY LIMITED—442 P.J. MacMullin & Sons Inc.—206 THE LITTLE PIZZA HOUSE (1991) LTD.—358 P. Logan Professional Corporation—65 THE NEW BRUNSWICK RAILWAY COMPANY—91 PAL REALTY LIMITED—1240 THE SAINT JOHN AND MAINE RAILWAY COMPANY—92 PECHERIES G.E.M. LTEE - G.E.M. FISHERIES LTD.—1212 THL-PMPL HOLDING CORP.—1619 Pêcheries Jason Ltée—798 TIDE’S END FARM LTD.—42 PECHERIES K.L.M. INC.—1708 TONERS GARAGE HOLDINGS LTD.—205 PENNEY-BRUSHETT INC.—65 Tozer Chrysler Jeep Ltd.—1619 PETER MURRAY & ASSOCIATES INC.—1864 TRANSPORT SOLUTIONS LTD.—1240 PHARMACIE ROGERSVILLE (OULTON) LTD.—512 TRUE NORTH SALMON CO. LTD.—1821 PIPELINING SOLUTIONS INC.—65 UNIVERSAL PROPERTIES LIMITED/LES IMMEUBLES UNIVERSAL PLACEMENTS GODFROY LTEE—659 LIMITEE—91 PLASTICRAFT LIMITED—91 URIS WILLIAMS ET FILS LTÉE - URIS WILLIAMS & SONS LTD.—1864 PLC Gaming Inc.—1240 VAL BOUCHER CONSTRUCTION LTD.—1353 POINTE-DU-CHENE YACHT CLUB LTD.—1240 VAL-U-DRIVE (SAINT JOHN) LTD.—1708 Pray Farms Ltd.—2119 VANAM HOLDINGS INC.—11 PREMIUM FINANCE SERVICES LTD.—1294 VERDIGRIS HOLDINGS INC.—1528 PROFESSIONAL AUCTION SERVICES (1986) LTD.—123 VICTORIA REALTIES INC.—485 PROJECT GROUP LTD.—724 Virtual Expert Clinics Inc.—2069 PROSPECT CONTRACTORS LTD.—1821 W.K. MacGillivray M.D. Professional Corporation—11 PRO-TECH SANITATION LTD.—1821, 2160 Warola Ltd.—798 Q1 LABS CANADA INC.—1212 Waterstone Developments Ltd.—2119 R. J. BARTLETT ENGINEERING LTD.—11 webPlan Inc.—123, (Correction / Erratum—513), 1708 R. L. BETHUNE & ASSOCIATES INC.—1775 WESTSIDE FITNESS CENTRE LTD.—1485 RALPH SMITH ENGINEERING INC.—43 WEYMOUTH TIMBERLANDS LIMITED—91 RED ROSE FINANCIAL INC.—724 WHITEHILL TECHNOLOGIES INC.—65, 1909 RENAUD FURNITURE (DOUGLASTOWN) LTD.—205 WOOD MOTORS (1972) LIMITED—2249 RESTIGOUCHE COURT DEVELOPMENT INC.—91 WOODSTOCK WEST INC.—724 Richlan Homes Ltd. / Les maisons Richlan ltée—1240 ZERO-KNOWLEDGE SYSTEMS INC. SYSTÈMES ZERO-KNOWLEDGE RILEY HOME CARE INC.—881 INC.—798 ROB-CAR ENTERPRISES LTD.—1528 Rogers Consulting Inc.—1708 ROTHESAY PAPER HOLDINGS LTD.—91 Certificate of Amendment Including a Name Change / ROYAL STANDARD MINERALS INC.—465 Certificat de modification comprenant un changement à la raison sociale RST INVESTMENTS INC.—1353 RUSSEL PARISH TRUCKING LTD.—42 010065 N.B. Ltée—465 S.B. DEE PHARMACY LIMITED—1708 010305 NB INC.—639 S.P. Investments Inc.—2119 016702 New Brunswick Ltd.—724 S. R. HOLDINGS LTD.—358 031731 N.B. Ltd.—724 S & S FOODS LTD.—2220 032940 N. B. Ltd.—485 Saeplast Canada Ltd.—1377 033854 N.B. Ltd.—724 SANDY BEACH HOLDINGS INC.—1708 035357 N.B. Ltd.—559 SCHOLTENS’ LANDSCAPE LTD.—724 036464 N.B. Inc.—881 SCOTT FUNERAL HOME LTD.—935 045418 N. B. Ltd.—11 SCOTT TARGETT GROUP INC.—1240 049062 N.B. INC.—465 SEA MOUNT HOLDINGS INC.—1528 049727 N.B. LTD.—1620 SEDA LTD.—123 052463 N.B. LTD/LTEE.—799 Select Community Funeral Homes Inc.—465 056747 N.B. Ltée—1661 SHANNON SECURITY LTD.—1660 059982 N.B. Ltd.—1353 SHAW SIGNS LTD.—43 500924 N.B. Ltée—559 SHERRITT INTERNATIONAL CORPORATION—1528 503386 N.B. INC.—1528 SHORELAND TRANSPORT INC.—1821 504482 NB LTD.—1821 SIDDALL JEWELLERY CO. LTD.—65 506948 N.B. INC.—882 SITHE CANADIAN HOLDINGS INC.—1708 508320 N.B. Ltd.—1661 SITHE ENERGIES CANADA POWER SERVICES INC.—1708 508807 NB Inc.—2160 SPORTSMEN’S LAND & LEASING LTD.—395 510056 N. B. Inc.—1353 Sprint Shipping Limited / Expédition Sprint Limitée—92 510284 N.B. INC.—1910 STE ANNE PAVING CONSTRUCTION LTD.—1925 510904 N.B. Inc.—2249 STEEL AND ENGINE PRODUCTS LIMITED—91 512252 NB Inc.—2069 STE-NAT INVESTISSEMENT INC.—798 512299 (NB) INC.—1822 STEVEN A. COTE CONSTRUCTION LTD.—123 514264 N.B. Inc.—724

35 2004 Index

516005 N.B. LTD.—206 CGS Support Canada Inc. / Assistance CGS Canada Inc.—206 516006 N.B. LTD.—206 CHANDELLES ARTISANALES INC.—1925 600477 N.B. LTD.—1446 CHINA-CANADA SOLUTIONS INC.—1353 600749 N.B. Ltd.—2069 CHINESE BUSINESS N. B. INC.—1377 601734 NB Inc.—92 Chum’s Signature Auto Sales Ltd.—1213 602726 N.B. LTD.—1709 CITY GLASS & LOCKS LTD.—2069 603243 N.B. Ltd.—776 City Laundry Limited—2249 605906 N.B. INC.—1353 CLASSIC HEATING & AIR CONDITIONING SERVICES LTD.—1141 607461 N.B. Ltd.—799 CLASSIC RELOCATION LTD.—1925 608761 NB Ltd.—799 Clear Power Solutions Inc.—1141 609182 N.B. inc.—1240 Clermont Richard P.C. Inc. Clermont Richard c.p. Inc.—1864 611913 N.B. LTD.—1528 Club Santé du Haut - Madawaska Inc.—1661 612135 N.B. Inc.—725 CMB Operators Inc.—1661 ABFOR CONSTRUCTION INC.—936 CNAP PROPERTIES LTD.—206 Acadian Bay Enterprises Inc. / Entreprises Baie Acadienne Inc.—465 Commercial Properties Limited Les Immeubles Commerciales Limitée—92 ADR Water Ltd.—1354 COMPONENT REPAIR & SUPPLY INC.—724 AGB Products Inc.—1141 Computer Generated Solutions Canada Ltd.—206 AIRCRAFT EQUIPEMENT TRADING & CONSULTING INC.—1864 COOK’S LOGGING LTD.—936 Albuson Ltd.—43 CURWIN NEWS LTD.—2160 ALIG Canada, Inc.—1446 Cutera Canada, Inc.—172 Alltech Solutions Inc.—1141 D.L. Distribution Inc.—1240 AMBIR TECHNOLOGY GROUP INC.—2249 DÉCHARGEMENT ZONE 12 UNLOADING INC.—725 ANS Technologies Inc.—724 DEPANNEUR C.M. LTEE—124 AnyWare Group Inc.—799 DÉPANNEUR LANDRY OFFICE LTÉE—799 APOTHEKER HOLDINGS LTD.—799 Dépanneur l’Horizon Ltée—660 Applemanfarms Ltd.—1925 DIAMOND EXPRESS DELIVERY LTD.—1864 Architecture 2000 Inc.—1709 Dimsum & Curry Inc.—1709 ARMOUR COURIER SERVICES INC.—1709 Discovery Drill Manufacturer (DDM) Ltd.—485 Armstrong’s Mobile Wash Ltd.—1709 Distribution SBMB Ltée—465 ASAP - Alternative Sales And Promotions Inc.—124 Dowd Cladding & Metals Ltd.—1377 ASI TILE CO. INC.—11 Dr. F. Eric Christiansen Professional Corporation—1709 ATCON PLYWOOD INC.—65 DR. SCOTT A. MYLES PROFESSIONAL CORPORATION—2160 A-TECH ROOFING LTD.—1354 E.F. HEALTH & BEAUTY SPA LTD.—124 Atlantic Alarm & Electric Ltd.—2069 E.L. BODY SHOP INC.—485 ATLANTIC DENTAL LABORATORIES LTD.—1314 E.S.L. College of New Brunswick Inc—206 Aubé Detailing Inc.—660 EAST SIDE SPORTS INC.—443 Audio Data Co. Ltd.—124 EASTSIDE AUTO SALES LTD.—1240 Avide Developments Inc./Développements Avide Inc.—123 Elmwood Holdings Ltd.—1620 AZESKO INVESTMENTS LTD.—1709 ENSEMBLE COLLABORATION CORPORATION—172 B D S M Canada Inc.—881 ENTREPRISES D.M.A. LTD/LTEE—1353 B.J.W. Electronics Ltd.—1620 ÉRABLIÈRE D.B. INC.—1141 Baker Street Holdings Inc.—1822 EUCLIDE LEBOUTHILLIER C.P. INC.—43 BARDON COOPER INC—43 EXCELTEK IMAGING INC.—936 Barry Group NB Inc.—1294 EXCURSIONS BAIE DES CHALEURS LTÉE—513 Base Racing Inc.—882 EXPLOR PLUS DUCT CLEANING (2004) LTD.—1709 Basque Construction Ltée/Basque Construction Ltd—66 Extincteurs M & M Extinguishers Inc.—172 BAYOFFUNDY.COM CORPORATION—2119 FANTECH LIMITED—65 BENTLEY PROPERTIES INC.—1709 Fatkat Animation Studios Inc.—395 BERESFORD ASPHALTE MAINTENANCE INC.—725 FERN-CO BUILDING CONCEPT INC.—1528 BEYEA ENTERPRISES LTD.—359 Filtran Microcircuits Inc.—1141 BHM Medical Inc.—1775 FINNAMORE WEIR INC.—2119 BICKLEE HOLDINGS INC.—936 Fit4Kids Inc.—1864 BIGGS HOLDINGS LTD.—172 Foster Farms Ltd.—395 Bio Recovery Inc.—92, (Correction / Erratum—172) FRED’S SEAFOOD RESTAURANT (2004) INC.—465 Blue Star Contracting Ltd.—2160 FRIAR’S BAY MOTOR LODGE LTD.—513 BML Canada Limited—1141 FULTON SURVEYS (2004) LTD.—1353 Bobarino’s Pizza Ltd.—465 FUNCTIONAL ADVANCES INC.—443 Bouctouche Bay Industries Ltd./Industries Baie de Bouctouche Ltée—92 Fundy Construction Inc.—443 Bourque Ryan Insurance Ltd.—1528 G.W.R. Holdings Ltd.—485 Brookside Storage Ltd.—92 Garland’s Tire ‘N’ More Ltd.—1864 BRUNCOM INC.—465 GDX CANADA INC.—1709 Brunswick Crane Rentals Inc.—92 GENCO HOLDINGS INC.—660 Business Objects Corp.—65 GENERAL DATA INTERNATIONAL E-COMMERCE PROFESSIONALS C & J Associés inc. / C & J Associates Inc.—1709 LTD.—1240 CAH SERVICES INC.—1661 Geoplan Opus Consultants Inc.—560 Caledonia Mountain Getaway Ltd.—639 GÉRALD J. LIZOTTE C.P. (2004) INC.—1377 Camper’s City/RV Resort Inc.—1314 Gestion GJM Ltd.—92 CANADA EAST BUSINESS CONSULTANTS INC.—206 Gestion M.F. Ltée—1864 CANDYLIGHT POWER CONSULTING LIMITED—1446 Gestion VMPL Inc.—395 CANlink Global Inc.—172 Global Intermediate Finance Trust Corporation—2249 Can-Swiss Marketing Inc.—2119 GROUPE DEAN DAIGLE GROUP INC.—2249 Capgemini Canada Inc.—725 Gullwing Pictures Inc.—124 Capgemini (New Brunswick) Inc.—724 H. WILSON INSURANCE LTD.—1821 Carman Creek Golf Inc.—776 Hanscome Outdoor Adventures Ltd.—1822 CarsonCorp Inc.—1141 HARM TRUCK & TRAILER LTD.—1661 CENTURY LUCKY N.B. INC.—2160 HEARTLAND DEVELOPMENTS INC.—1709

36 Index 2004

HOLLICO INC.—1709 Pace Fitness (Moncton) Ltd.—1528 Hooton Holdings Limited—2069 PARMALAT HOLDINGS LIMITED GESTION PARMALAT LIMITEE— HOPITAL VETERINAIRE DE LA PENINSULE (2004) LTEE—1709 1620 HUAFENG WOODWORK (CANADA) CO. LTD.—1354 Peak Pursuits Ltd—11 Hufco - New Brunswick, Inc.—1446 PHARMACIE M.J.A. BOUDREAU LTÉE—1213 Huffy Sports Canada Inc.—724 POISSONNERIE OUELLETTE FISH MARKET INC.—1620 Huffy Sports Outlet Inc.—724 POWER SPORTS PLUS INC.—699 Human Performance P.C.—513 PRECISION BODY WORK INC.—1446 Information Trust Central Inc.—1240 PREMIUM WOODWORKING LTD.—1925 Innovative Wiring Services Ltd.—65 Pro Accounting Inc. - Comptabilité Pro Inc.—1925 International Healthcare Solutions Inc.—1709 PROFESSIONAL SME SERVICES, INC.—936 Ivernia Inc.—1240 PRO-FUEL DELIVERY LTD.—1864 J. DENIS BOUDREAU C.P. INC.—43 PSC ANALYTICAL SERVICES INC. PSC SERVICES ANALYTIQUES J. G. Phillips Consulting Inc.—882 INC.—65 J.J.J. Investco Inc.—1093 PSC INDUSTRIAL SERVICES CANADA INC. PSC SERVICES JUSTASON CONSULTING INC.—124 INDUSTRIELS CANADA INC.—65 K & J HOLDINGS LTD.—485 Rabbit Brook Development Ltd.—724 KARCHAR ENTERPRISES INC.—65 RAMCO REAL ESTATE INC.—936 Keswick Valley Farms Ltd.—359 RENAUD’S FAMILY RESTAURANT LTD.—1620 KINGSTON PORTFOLIO INC.—1128 RÉPUBLIQUE DRYWALL & PAINT INC.—1354 Kingston’s Car Wash Limited—1314 RESSOURCES HUMAINES OPTIMUM INC. / OPTIMUM HUMAN L.C. Black Contracting Ltd.—1486 RESOURCES INC.—1294 L. N. FORESTIER LTÉE—799 RESTAURANT CHEZ RAYMOND LTEE—799 Ladena Limited—43 Restigouche Country Club Ltd.—1213 LANDDRILL LTD.—465 Restore Management Ltd.—1925 Landex 2004 Inc.—513 Richard Brown Fisheries Inc.—11 Last Resort Salon and Spa Inc.—1661 RIDGE CEDAR LTD.—1528 LÉO J. DOIRON C.P. INC.—43 RIDGEVIEW HOLDINGS LTD.—2221 Les ambulances de la péninsule (Tracadie) Ltée—799 RIDGEVIEW LOGGING LTD.—2221 Les Productions Mozus Productions Inc.—1822 RIDGEVIEW REALTY LTD.—2221 Linda’s Heart & Home Boutique Inc.—699 Right Way Convenience Ltd.—799 Location de tapis M & F Ltée / M & F Carpet Rental Ltd.—206 River City Maintenance Inc.—1353 Losier Aluminium (2004) Ltée—465 RiverGate Properties Inc.—395 LOUIS F. BREAU FINANCIAL INC.—1128 Robert McCain Family Holdings Inc.—1709 M. W. FABRICATION INC.—1128 Rolly’s Wholesale Ltd.—639 Mainmast Investment Ltd./Ltee.—1822 Rose-Wood Developments Inc.—724 Manning Financial Inc.—1314 RPC Energy Services of Canada Ltd.—1775 Manoir de la passerelle Ltée—725 Russell Fisheries Ltd.—660 MARINER’S LANDING INC.—443 Rydan CRM Inc.—2221 MARITIME CASH SALES & SERVICES LTD.—1528 S. A. Gupta Holdings Inc.—43 MARITIME INSTRUCTIONAL RESOURCE AND SUPPLY LTD.—699 S.D. SOFTWARE DESIGN LIMITED—882 Maritime Rescue & Medical Academy Inc.—11 Sable Oaks Inc.—2069 MARITIME TREE TRIMMING LTD./ÉMONDAGE MARITIME LTÉE— Sammy’s Holdings Ltd.—1240 443 Sandy Beach Tenting & Trailer Park Ltd.—1709 MARITIMES PROMOTIONS MULTIMEDIA INC.—2160 Saturn of Fredericton Ltd.—1821 Master Drywall Services Ltd.—1661 Savage Transportation Ltd.—1140 MBJC Moto inc—11 Savonnerie Olivier Soapery Moncton Inc.—513 McAfee Canada Inc.—1353 “Scenik” Landscaping Ltd./Ltée—799 McLellan’s Countrywide Furniture and Appliance Sales and Service Ltd.— Scholten’s Quispamsis Ltd.—206 1140 SEL Bus Limited—639 McLellan’s Furniture and Appliance Sales and Service Ltd.—2249 SHANLEN HOLDINGS INC.—2221 Mega Wraps Atlantic Inc.—359 Shorecrest Lodge Inc.—124 Memotec Inc.—882 SK Management Inc.—206 Merge Group Inc.—1294 SmitKin Inc.—639 MERLOT DEVELOPMENTS LTD.—465 SNOWCREST CONSTRUCTION INC.—11 MICHAUD PAVING COMPANY LIMITED—1709 SOFTWARE DESIGNS OVERSEAS LIMITED—513 Midland Transport Limited Transport Midland Limitée—124 South East Home Care Ltd.—359 Millennium Marine Inc.—1775 Stairs Building (2004) Ltd.—799 Milton Properties, Ltd.—1925 STOTHART AUTOMOTIVE INC.—92 Modern Business College (Fredericton) Ltd.—1128 SUMMIT ENERGY SERVICES INC.—1925 Mortgage Advantage Inc.—724 SURETY FUND RÉASSURANCES LTÉE.—2221 MotionFab Limited—1528 Susan J. Murchison Ltd.—2221 MOULÉE OUELLET FEED INC.—172 Technology Venture Corporation—1141 MULTI DRYWALL SERVICES LTD.—1661 TER-REST CANADA INC.—1620 Nagle Idealease Inc.—465 The Chef Group Inc.—882 Nagle’s Mens and Ladies Fashions Inc.—2160 The Twisted Rudder Inc.—1709 NAYRON YACHT INC.—1294 THERAPY IN MOTION INC.—799 NETTOYEUR NOR-WES CLEANERS INC.—2249 Thompson Property Management Inc.—1709 Norm Berube Enterprises Ltd.—882 Tiger Mulching Inc.—1240 NORTHWEST LAND DEVELOPMENT INC.—359 Total Paving Contractors Ltd.—799 OCEAN HORIZONS (CANADA) LTD.—560 TOZER SUZUKI (2004) LTD.—1240 Ocean Terminals Operations Limited—206 Tracadie Café Ltd.—1910 Ol’ Henry’s Country Market Emporium Inc.—465 Transplex Personnel Services Inc.—2119 OLED SYSTEMS INC.—1141 TREMBLAY MEUBLES LTEE - TREMBLAY FURNITURE LTD.—725 OMG AUTO INC.—559 Triangle Kitchen Ltd.—92 ONF Enterprises Ltd.—1528 UNIVERSAL ECHO LIMITED—1446

37 2004 Index

Valkyrie Holdings Inc.—1240 Capital Auctions Ltd.—1315 Valley Machine Holdings Inc.—465 Cassidy’s Beverages Limited—125 Virtual Expert Clinics Inc.—1172 Centennial Holdings Ltd.—1354 VIRTUAL PLANNING INC./PLANIFICATION VIRTUELLE INC.—2119 CENTURY 21 COUNTRYSIDE REALTY LTD.—125 Vitrerie Novy Glass Ltée—1709 C-GEM SEAFOODS INC.—725 Warola Ltd.—1620 CHERYL’S HEARING SERVICES LTD.—1620 WAVE SECURITIES CANADA INC.—124 CITY GLASS LIMITED—1710 WEST ISLES TRANSPORT LTD.—1528 COASTAL INVESTMENTS LIMITED—1710 Wildcones Limited Wildcones Limitée—1925 COLE DIRECTIONAL SYSTEMS, SERVICE COMPANY LTD.—799 WILKES VENTURES INCORPORATED—513 Computer Generated Solutions Canada Ltd.—360 Wilson’s Hardware (1991) Limited—443 COX RADIO & T.V. LTD.—1486 WilTel Communications Network, Inc. Réseau de communications WilTel D H Giberson & Sons Ltd.—882 Inc.—724 DCN Holdings Inc.—1315, 1354 WINDIGO CONSULTING INC.—124 Dez Medical Supplies Company Limited—1128 Yardchoice Inc.—799 Distinctive Autobody & Collision Center Ltd.—486 YJD Transport Ltée—1354 Ditech Corporation—1620 ZANE GIBERSON HOLDINGS LTD.—359 DITECH PAINT CO. LTD.—1620 Dobbin Professional Corporation—359 Dr. Andrew Arsenault Professional Corporation—486 Certificate of Amalgamation / Certificat de fusion Dr. Sara Hunter Professional Corporation—466 EPICERIE MISCOU (2004) LIMITEE—1620 048698 N.B. Ltd.—725 EXTRA HOLDINGS INC.—700 052213 N.B. Inc.—2249 FERO WASTE & RECYCLING INC.—360 054439 N.B. LTÉE.—124 FLAGSHIP AUTOMOTIVE INC.—777 056416 N.B. LTD.—1172, (Correction / Erratum—1241) Fleetway Inc.—173 058056 N.B. LTD. (Correction / Erratum—560) FLUOR CANADA LTD.—93 059329 N.B. LTD.—173 FOX BRAND INC.—173 501420 N.B. INC.—124 FULCO INC.—777, (Correction / Erratum—777) 507478 N.B. LTD.—513 G.M.G. Investments Ltd.—360 511106 N. B. LTD.—359 Gemfields Canada Inc.—1213 511938 N.B. INC.—1128 Geoplan Consultants Inc.—396 512658 N. B. LTD.—359 Gestion B. M. Bourque NB Inc.—1710 602635 N.B. LTD.—359 GESTION R. LAGACÉ HOLDINGS INC.—93 603473 NB INC.—1709 GESTION ROGER FOURNIER LTÉE/ROGER FOURNIER HOLDINGS 604532 NB Ltd.—700 LTD.—93 604635 N.B. LTD.—1620 GILES RESOURCES LTD.—207 605911 N.B. Ltée—66 Glamour Sources Limited—1621 608176 N.B. Inc.—92 GRANT’S BREEDER FARM LTD.—1620 608821 NB Inc.—93 HANDWORKS LTD.—1128 609270 N.B. INC.—725 HATT DEVELOPMENTS LIMITED—700 609753 N.B. INC.—1295 HDN Holdings Inc.—1315 610246 New Brunswick Limited—443 HOLIDAY GROUP INC. / GROUPE HOLIDAY INC.—1486, (Correction / 610461 N.B. LTD.—485 Erratum—1621) 613000 N.B. LTD.—1315 Hoop Canada, Inc.—2160 613281 NB Inc.—1822 HOPITAL VETERINAIRE DE LA PENINSULE LTEE—1710 613329 NB Inc.—1315 Imperial Insurance Services Ltd.—93 613691 N.B. INC.—1709 INNOVATIVE WIRING SERVICES LTD.—700 ABAJ Holdco Inc.—207 Integrated Design Group Inc.—1710 Advanced Training & Services Inc.—485, (Correction / Erratum—486), KENT RESOURCE CORP. LES RESSOURCES KENT CORP.—93 (Correction / Erratum—1094) KEYSTONE DEVELOPMENT (1976) LTD.—93 ALNWICK INVESTMENTS LTD.—799 KEYWOOD ENTERPRISES LTD.—799 ALTUS GROUP – FREDERICTON REAL ESTATE ADVISORY KINGSTON HOLDINGS INC.—1315 SERVICES INC.—1486 KINGSTON PORTFOLIO INC.—1128 ANOTEC MANUFACTURING INC.—206 KINGSTON’S FUELS LTD.—1295 AnyWare Holdings Inc.—799 L. E. Whittaker Co. Ltd.—360 APOLLO CINEMAS INC.—1295 Landex Holdings Ltd./Ltée—93 Apropos Marketing Communications Inc.—1620 LEBLANC, NADEAU, BUJOLD – P.C. INC.—173 Aquila Networks Canada Ltd.—124 LEROY’S HEATING SERVICES LTD.—206 ARCHIVERO INVESTMENTS LTD.—207 Little’s Lumber Ltd.—1621 ARMADA ENTERPRISES LTD.—777 LOUNSBURY COMPANY LIMITED—93 Armour Realty Inc.—66 Lyle E. Weston, M.D., F.R.C.P.C., Professional Corporation—66 ARROW METAL PRODUCTS LTD.—360 LYONS TECHNOLOGY GROUP INC.—93 ASSURANCE GOGUEN PROTECTION CORP.—173 M.F. Schurman Company, Limited—1621 ATCON GROUP INC.—2249 M.F. Schurman Company, Limited La Compagnie M.F. Schurman, Limitée— Atlantic Real Estate Services Ltd.—207 1621 Atlantic Rentals Ltd. (Correction / Erratum—1865) M J Investments Inc.—173 ATLANTIC UNDERGROUND SERVICES LTD.—173 MacBAN EQUIPMENT LTD.—1172 Beauty Systems Group (Canada), Inc.—1710 MAISON FUNERAIRE CHARTERSVILLE LTEE/CHARTERSVILLE BEAVER HOLDINGS LTD.—360 FUNERAL HOME LTD.—1710 BLANCHARD READY-MIX LTEE—66 Maison Jacinthe-Odette Inc.—207 BOUTIQUE BEAUX VETEMENTS LTEE—44 MAPLE RIDGE HOUSING LTD.—66 BRUNCOM INC.—1926 Master Packaging Inc. Emballage Suprême Inc.—93 Brunswick News Inc. Nouvelles Brunswick Inc.—359 McLaughlin Roof Trusses Ltd.—124 BURGESS TRAVEL LIMITED—1926 MENU TOOLS INC—1776 C. Buskard Holdings Ltd.—66 MGI LIMITED—1776 Cap Gemini Ernst & Young Canada Inc.—124 MILLIGAN HOLDINGS INC.—640

38 Index 2004

MITCHELL McCONNELL INSURANCE LTD.—777 514035 NB INC—514 MOORES RETAIL GROUP INC. GROUPE DE DETAIL MOORES INC.— 514838 N.B. Inc.—1662 360 515147 N. B. Inc.—396 MORMAC LTD.—124 603293 N.B. INC.—1822 N A HOLDINGS LTD.—882 603392 N.B. INC.—2069 NEW BRUNSWICK GOVERNMENT ECONOMIC DEVELOPMENT 603435 N. B. Inc.—1865 FUND INC./FONDS DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU 604126 N. B. Inc.—1910 GOUVERNEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.—725 606648 N.B. Ltd.—777 NORLAND HOLDINGS LTD.—2249 606733 N.B. LTD.—174 NORMAN W. FRANCIS LIMITED—799 606947 N.B. LTD.—126 NORON INC.—173 610349 N.B. Inc.—1662 NOTECA HOLDINGS INC.—124 611537 N.B. Inc.—561 OCEAN HORIZONS HOLDINGS LTD.—485 612194 N.B. Ltd.—1141 P & B Clark Investments Ltd.—125 612482 N.B. Limited—1354 PCO Services, Inc.—173 613473 NB INC.—1662 Pêcheries Jimmy L. Ltée—173 A. G. LEBLANC LTD.—1621 PERSONNEL SEARCH LTD.—1128 A & G PLUMBING & HEATING LTD.—513 Pharmacie Dennis Abud Pharmacy Inc.—882 A.N. Management Inc./Gestion A.N. Inc.—1910 Place Broadway Ltée – Broadway Place Ltd.—173 A & R Construction Inc.—125 POISSONERIE OUELLETTE FISH MARKET INC.—936 ABEL J. BOURQUE PROFESSIONAL CORPORATION—207 PRIORITY PERSONNEL INC.—799 ABZAC TUBES AND CORES INC.—777 PSC Analytical Services Inc. PSC Services Analytiques Inc.—1315 ACADIAN DOOR & RENOVATIONS LTD.—800 RICK’S REAL ESTATE HOLDINGS LTD.—124 ACCU-SPOT TECHNOLOGY INC.—513 RON ALWARD FORESTRY LTD.—1661 ACE OF TRADES CONTRACTING LTD.—2161 SAFETY-KLEEN CANADA INC.—43 Activité Bel Âge Ltée—1295 SANDY BEACH HOLDINGS INC.—1710 ALEXIS NIHON PROFESSIONAL MANAGEMENT SERVICES INC.— SIGNATURE TRACTOR INC./LES TRACTEURS SIGNATURE INC.— 1910 1926 Allaire Canada M39, Inc.—360 SKILLSOFT Canada, LTD.—360 ALLEN KURTZ DESIGNED CONSTRUCTION LTD.—1172 Software Innovation Inc.—936, (Correction / Erratum—1241) ALSTYLE FURNITURE SALES LTD.—2250 SOUP’N SWEETS LTD.—173 ART CHAPMAN & ASSOCIATES LTD.—1910 SOUTHPAW ANIMAL HOSPITAL INC.—1354 ART SMITH TRUCKING LTD.—466 STEYLEN PHARMACY INC.—1172 ARX Group, Ltd.—1711 Stolt Sea Farm Inc.—1620 ATLANTIC SKYDIVING DEMONSTRATIONS LTD.—777 Technology Integration Ltd.—1620 ATLANTICA INTERNATIONAL LEARNING, INC.—66 UTOPIA ENTERPRISES (2004) LTD.—1709 AUDET ELECTRIC CO. LTD.—1865 VALLEYVIEW ESTATES LTD.—359 AUGIES BAR INC—1446 WALLACE EQUIPMENT LTD.—66 Belding Group Inc.—1377 Way Mar Homes Ltd.—640 BELLEDUNE INDUSTRIAL CONCRETE LTD.—66 WESLEY (1997) Ltd.—1620 Berg & Sons Ltd.—1910 WESTSIDE PHYSIOTHERAPY CLINIC LTD.—1486 BLACK SWAN PUBLISHING INC.—66 WGP International (Canada), Inc.—124 Boiserie Saint-Castin Woodworking Inc.—1865 Witness Systems Canada, Inc.—43 BOUDREAU SPORT LTEE—207 Wrecks Unlimited Limited—1128 BRANSEN CONSTRUCTION LTD.—125 BRUCE STEEVES COMMUNICATION MANAGEMENT INCORPORATED—1661 Certificate of Dissolution / Certificat de dissolution BRUNSWICK ASPHALT LTD.—1529 Business Card Marketing Ltd.—560 2canucks.com INC.—444 C.B. EXCAVATING LTD.—1529 013293 N.B. LTD.—1910 C.J. CLARKE SIDING (1997) LTD.—1910 033956 (N.B.) LTD.—1141 CAEL HOLDINGS INC.—1710 043598 N.B. LTEE—541 CAN AGRICO POTATO CORPORATION—513 044540 N.B. Ltd.—560 CANADIAN PHARMHOLDING LTD.—1710 046656 N.B. LTEE/LTD—660 Carmichael Brawn Limited—66 047048 N.B. LTD.—12 CASHFLOW SOLUTIONS LIMITED—466 048974 N.B. Inc.—126 CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE PERFECTO INC./ 049387 N.B. LTD.—1910 PERFECTO PHYSICAL FITNESS CENTER INC.—1710 053055 N.B. LTD.—2119 CENTURY 21 ROYAL ASSOCIATE INC.—1822 054352 N.B. LTD.—1172 CHANDLERS SERVICE CENTER INC.—1710 057308 N.B. LTD.—1241 CHASE ELECTRIC INC.—1529 057990 N.-B. LTEE—466 CHELTOM FISHERIES LIMITED—443 501509 N.B. INC.—660 Chipman Properties Limited—640 502303 (N.B.) Limited—1710 Christmas Traditions Ltd.—1776 502465 N. B. LTD.—207 ClickCourse Inc.—1172 503486 N. B. INC.—1529 CLONEY’S COUNTRY CONVENIENCE LTD.—207 504077 N.B. LTD.—2119 COASTAL BATH INC.—66 504684 NB INC—1377 COASTAL CANADA ALLIANCE MARKETING INC.—208 506256 N.-B. INC.—1315 COASTAL CANADA AUX SABLE INC.—125 506412 New Brunswick Inc.—882 Cole Needlework of Canada Inc.—125 508490 N.B. Ltd.—1141 COMFORT DWELLING LTD.—125 509284 NB INC—560 CONSEIL D’ADMINISTRATION 6898 INC.—660 509421 NB INC.—1910 CONTACT 2000 INCORPOREE—882 510045 N.B. LTD.—725 CORPORATION PROFESSIONNELLE PIERRETTE DAIGLE INC./ 510753 NB INC—174 PIERRETTE DAIGLE PROFESSIONAL CORPORATION—207 511706 N.B. INC.—174 COUNTRY SMOKERS MAPLE SMOKED SALMON INC.—396 512007 N.B. Inc.—444 CREATIVE CHOICES INC.—800

39 2004 Index

crs carl r. smyth architect limited—1661 J. & W. GUIMOND LTEE—1926 D. P. FITZPATRICK MANAGEMENT AND ACCOUNTING SERVICES JEAN-CLAUDE LEBLANC ENTERPRISE LTD./ENTERPRISES JEAN- LTD.—1865 CLAUDE LEBLANC LTÉE—1529 DALLAS HOLDINGS LIMITED—1529 JS PERFORMANCE PLUS INC.—1529 Dalmine Canada Ltd.—67 JSD ENTERPRISES INC.—1141 DARLINGTON ENTERPRISES LTD.—700 Kemira Paper Chemicals Canada, Inc.—12 DD & H ENTERPRISES INC.—936 KEWAN RESEARCH INC.—2250 DELPHI CORPORATION—640 KYLES BIOMEDICAL DISPOSAL Ltd.—1141 DELPHI SYSTEMS INC.—640 LEA’S SNACK-BAR LTD.—1822 DESCAL INVESTMENTS INC. INVESTISSEMENTS DESCAL INC.—125 LEBLANC’S GAS BAR LTD.—207 Diamond Consulting Inc.—777 LECLAIR CONSTRUCTION LTEE—443 Diversified Functions Ltd.—1529 LEROY WHITE AND SONS, LIMITED—640 DOIRON’S DRYWALL & PAINTING LTD.—725 LES ENTREPRISES J.C. DOIRON LTEE—560 DOMAINE DE LA BAIE INC.—513 LES ENTREPRISES LANG LTEE—660 DOMUS SILVAE DISTRIBUTION 2000 LTD.—800 LES ENTREPRISES LOUCO LTEE—1529 DON’S CARRIER SERVICE LTD.—882 Les Lutins De Maman Inc.—44 DOWNEAST DISTRIBUTION LIMITED—486 LES TAPIS MARCELLIN LEVESQUE LTEE—207 DR. K. ABRAHAM PROFESSIONAL CORPORATION—1529 LIBRA HOLDING INC.—560 Dr. Philip James Burton Inc.—486 LINTER LIMITED—700 DR. SCOTT A. MYLES PROFESSIONAL CORPORATION—2161 LUXURIES OF THE SEA INC.—1295 DRESKIN’S LTD.—66 LYNDO INVESTMENTS LTD.—560 DUBE EXCAVATION INC.—2250 M. A. CARR HOLDINGS LTD.—466 EASBY HOLDINGS INC—360 M.M. CORMIER CIE LTEE—125 East-Coast Leasing Group Inc.—125 Main Street New & Video Inc.—882 EASTERN INSTRUMENTS INC.—725 MAKI FARMS INC.—1213 EASTERN PIPELINE LIMITED—800 MARCEL LANG SUPER MARCHE LTEE.—660 EASTHART WOOD & TIMBER LTD.—44 MARDAWNE REALTY INC.—443 EDMUNDSTON FOODS LTD.—174 MARINER MARKETING LTD.—12 EHMJ HOLDINGS LTD.—1662 MARITIME CEMENT COMPANY LIMITED—2250 EIGHTEENTH HOLDINGS LIMITED—2250 MARITIME TIRE LIMITED—207 ELSTAN LTD.—1315 MARITIMES NRG (NEW BRUNSWICK) LIMITED—514 Entreprises THENOR Inc.—2250 MARSHVIEW CONSULTING LTD.—1822 ERABLIERE JMSR LIMITEE—1910 Matériaux Couturier Landry Ltée—444 ERIC HILDEBRAND CONSULTING LTD.—1213 MAURO CONTI CORPORATION—1295 EVOLVE CANADA, INC.—208 MCSM VENTURES LTD.—12 F. G. H. HOLDINGS LTD.—1377 MDB STRUCTURAL CONSULTANTS INC.—560 F.I.P.A. TRANSPORT LTEE—800 MEDIAFIN CONSULTANTS CORP.—125 F & M DEVELOPMENT ASSOCIATES INC.—1621 Metepenagiag Heritage Park Inc.—560 FAST & EFFICIENT JANITORIAL SERVICES LTD—560 Miller Tire Services (N.B.) Limited—1776 FENELON PROPERTIES INC./IMMEUBLES FÉNÉLON INC.—1910 MONCTON NB HOLDINGS INC.—514 FERME GERBERT FARM INC.—560 MONTROSE ENTERPRISES LTD.—1822 FERMES WOODSTOCK INC./WOODSTOCK FARMS INC.—174 MORINE’S CONSULTING LTD.—882 FGA CONSULTANTS LTD.—1662 MORTOM LOGGING LTD.—1910 FLEET REALTY LTD.—640 NEPTUNE BOOKS & GIFTS LTD.—174 FLEX COMMUNICATIONS INC.—1529 NEW DAY HOLDINGS INC.—1662 FLOWER RETAIL LTD.—2161 New Denmark Auto Ltd—444 FORTIN CONSTRUCTION INC.—1354 NIHON MANAGEMENT 1080 INC./GESTION NIHON 1080 INC.—1910 FREDERICTON DEVELOPMENTS LIMITED—560 NIKUL LTD.—1661 FRESH PERK COFFEE SHOP INC.—1661 NORFOLK AERIAL SPRAYING LIMITED—1710 FRUITERIE CARON LTEE—1141 NORTHEAST ENERGY SERVICES LIMITED—2250 FUNDY PROPERTIES LTD.—660 Ocean Power Limited—800 FUTURE FRANCHISING LTD.—207 Ocean Terminals Access Limited—1316 FUTURE OUTLOOK INC.—560 Ocean Terminals Development II Limited—1315 G. & J. GORDON HOLDINGS LTD.—207 O’DUBHTHAIGH LTD.—777 G.M.D. SALES & SERVICE LTD.—1172 OILFIELD PRODUCTS CANADA LTD.—1295 G.N.S. ENTERPRISES LTD.—700 OPTO GESTION LTEE—2161 GALCOM CONSULTANTS INC.—777 OWEN’S ELECTRIC LTD.—1141 GENERAL DATA INTERNATIONAL E-COMMERCE PROFESSIONALS P & W Pulp Sales Company Ltd.—67 LTD.—1377 PENWAY LIMITED—800 Gestion des 5 Inc.—360 PERSONNEL VARIETE D.F. LTEE—174 GORMCAR VARIETY INCORPORATED—2119 PETER HART WOODLOTS AND OPERATIONS LTD.—44 GREENWAY LANDSCAPING INC.—443 PICARD SERVICE INC.—660 GUY’S COLLISION REPAIR LTD.—1910 PLACE ALEXIS NIHON MANAGEMENT SERVICES INC./SERVICES DE HAGUS CONSULTING LTD.—1141 GESTION PLACE ALEXIS NIHON INC.—1910 HAIR ON MAIN LTD.—1662 POIRIER WOODWORKING LTD.—12 HANMET ENTERPRISES LTD.—2221 PROFESSIONAL EYE CARE CENTRE LTD.—1865 HELIX MANAGEMENT INC.—66 Proligo Canada Inc.—67 HORNCASTLE VENTURES LTD.—1822 QUESTERLY LIMITED—1377 IEC - INDUSTRIAL EQUIPMENT CORPORATION LTD.—443 R.D.C. TRANSPORTS LTEE—1315 Insights and Results Inc.—125 R.I.N. CONSTRUCTION LTD.—1141 Intensional Software Inc.—1377 R J INVESTMENTS INCORPORATED—125 INTERVALE SOUTH ENTERPRISES INC.—1529 R. KENNY & SONS INC.—1295 INVESTISSEMENTS CID LTÉE / CID INVESTMENTS LTD.—1295 R. LEGERE & SONS LTD.—1354 J. J. SAVOY PLUMBING & HEATING LTD.—1661 RALPH S. VAIL SURVEYING, LTD.—1710 J L GEDDES ENTERPRISES LTD.—125 RAVLink TRANSPORTATION LTD.—777 J.M.R. MACHINE WORK LIMITED—1910 REGENT CONSTRUCTION INC.—1529

40 Index 2004

Renaissance Pharmacy Ltd.—125 RILEY HOME CARE INC.—883 Restaurant du Quartier Inc.—2119 ROB-CAR ENTERPRISES LTD.—1530 RESTAURANT R.D. LECOUTEUR LTEE—640 SEL Bus Limited—640 RIO HOTEL LIMITED—12 SHERRITT INTERNATIONAL CORPORATION—1530 RIVERVIEW PET SUPPLIES LTD.—1529 STE-NAT INVESTISSEMENT INC.—800 ROBERT BAILEY LTD.—1241 THE GREY BUS LINE COMPANY LIMITED—444 ROCHE INTERNATIONAL LTD.—1446 VANAM HOLDINGS INC.—12 ROCKCLIFFE LTD.—12 WOOD MOTORS (1972) LIMITED—2250 ROCKY ACRES LTD.—777 ROGER FOODS LTD.—1241 RON’S INSURANCE APPRAISALS LTD.—207 Certificate of Revival and Restated Certificate of Incorporation / ROWE’S SERVICE STATION LTD.—125 Certificat de reconstitution et de constitution mise à jour RST Properties Limited—640 SACKVILLE ADVENTURES ’96 INC.—1315 TOUCHSTONE CONSTRUCTION LTD.—800 SCIENTECH CANADA INC.—466 SHE SHOOTS SHE SCORES SPORTS INC.—1529 SHIPHEAD FISHERIES LTD.—541 Appointment of Receiver or Receiver-Manager / SHL SUBCO 1 INC.—660 Nomination d’un séquestre ou séquestre-gérant SHL SUBCO 2 INC.—660 ACADIA LUMBER MERCHANT (1987) LTD.—1662 SHL SUBCO 3 INC.—660 CRAZY CANUCK LTD.—396 SHL SUBCO 4 INC.—660 DIEPPE SMALL ENGINE LTD—1662 SHL SUBCO 5 INC.—660 ELM CITY LEASING LTD.—396 SIMON WALLING PROFESSIONAL CORPORATION—1529 GROUPE PROFOR KEDGWICK GROUP INC.—1621 SLB COMMUNICATION INC.—882 LELOR and Son Inc.—486 SOUTHEAST TREE MANAGEMENT AND CUTTING INC.—777 MAGNA YACHTS INC.—1213 SPAR TRADING LIMITED—1315 MICRO OPTICS DESIGN CORPORATION—661 ST Canada Ltd.—660 PLANCHER HERITAGE LTEE/HERITAGE FLOORING LTD.—661 STEWART DIVERSIFIED INC.—44 Ridgewood Forrest Products Ltd.—1662 ST-ONGE AUTO SALES & BODY SHOP INC.-VENTE D’AUTOS ET SEA LAND SPORTS LTD.—640 REPARATION DE CROSSFIRE ST-ONGE—1529 St. Anne-Nackawic Pulp Company Ltd.—1711 SUNCORP PACIFIC LTD.—1926 TRANS-EAST MANUFACTURING & CONSTRUCTION LTD.—1129 SUNRISE DRIVING ACADEMY AND CONSULTANT SERVICES LTD./ ACADEMIE DE CONDUITE ET SERVICE DE CONSULTATION SUNRISE LTEE.—1529 Discharge of Receiver or Receiver-Manager / TAYBRIDGE COMMUNICATIONS INC.—1141 Libération d’un séquestre ou séquestre-gérant Tea Time Traditions Inc.—1529 TECHNICHOL INDUSTRIES INC.—1822 ATLANTIC SILVER INC.—801 Tecsana Inc.—125 SILVER AQUA LIMITED—801 THE BODY JOINT INCORPORATED—513 SILVER FEEDS LTD.—801 THE CLOSET OFFICE COMPANY INC.—1776 SILVER HATCHERY LTD.—801 The Wealth Store (Fredericton) Inc.—700 TOBY SPORTS INC.—514 TOZER SUZUKI (2004) LTD.—1710 Certificate of Discontinuance / Certificat de cessation Triten Holding Ltd.—800 056456 N.B. INC.—1241 UNITED OIL AND GAS SERVICES LIMITED—1141 604260 NB INC.—444 VACATION ENTERPRISES, LTD.—93, (Correction / Erratum—1487) 610154 New Brunswick Limited—2161 VANADA OIL AND GAS EQUIPMENTS LTD.—396 ACTIVEWEAR DEPOT INC.—1822 VETEMENTS C. D. L. INC.—660 American Eagle Outfitters Canada Inc.—208 Vista Holdings Limited—1776 Angus-Palm Canada Inc.—466 W. SLACK INSURANCE AGENCY LTD.—514 Apex Industrial Supply Ltd.—1378 WALSH FARMS LTD.—513 AQUA VENTURES LTD.—93 WavePrecision Inc.—1529 AQUILA MINING SYSTEMS LTD.—2119 WE CUT MATTES INC.—1172 Aquila Networks Canada Ltd.—936 Women in Soul Inc.—514 Atlantic Hydrogen Inc.—2161 WOOD TRADING INC.—207 Atlantic Network Solutions Inc.—2119 AUTO AND TRUCK SELLER MAGAZINE LTD.—126 b2b Scene Inc.—1316 Restated Certificate of Incorporation / BLUENOTES, LIMITED—208 Certificat de constitution mise à jour CENIT SYSTEMHAUS HOLDING (CSH) INC.—1530 046312 N.B. LTD.—208 DISCOUNT EYEWEAR LTD.—396 056848 N.B. INC.—1354 DR. VINOD K. SHARMA PROFESSIONAL CORPORATION—778 511720 N.B. INC.—1377 GRAY’S OPTICAL N.B. LTD.—396 609270 N.B. INC.—726 J. D. STEWART FISHERIES LTD.—94 Anderson-McTague & Associates Ltd.—1316 KEY SURVEYS & ENGINEERING LIMITED—94 DOBBELSTEYN ELECTRIC LTD.—1711 L. & D. RESTAURANT LTD.—778 DR. J.A. HICKS PROFESSIONAL CORPORATION—2221 L’INTERMARCHE DE PETIT ROCHER INC.—94 Easy Kleen Pressure Systems Ltd.—883 MACQUARIE CANADIAN INFRASTRUCTURE MANAGEMENT GRANT’S BROOK FARMS LTD.—44 LIMITED—2119 GUNTER INVESTMENTS LIMITED—208 MARY H. SIDHOM M.D. PROFESSIONAL CORPORATION—1446 KARCHAR ENTERPRISES INC.—67 MULLER’S MEATS LIMITED—778 McT Holdings Ltd.—1295 MUNDET INTERNATIONAL LTD.—936, (Correction / Erratum—1142) Midland Transport Limited Transport Midland Limitée—126 NATIONAL LOGISTICS SERVICES, INC.—208 MOUNTAIN VIEW PACKERS LTD.—1662 NELNET CANADA INC.—2161 Pêcheries Jason Ltée—800 PLACEMENTS MIL INC—936 PREMIUM FINANCE SERVICES LTD.—1295 PLAZA CHEVROLET OLDSMOBILE PONTIAC BUICK GMC LTEE—12

41 2004 Index

Provident Energy Pipeline Inc.—1094 FUTURE INVESTMENTS LTD.—1911 RICHARD LODGE PROFESSIONAL CORPORATION—1530 G. M. & H. HOLDINGS INC.—1378 RICHFIELD HOLDINGS INC.—466 G. R. CROWLEY & SON LTD.—2069 RICHFIELD INDUSTRIES INC.—466 GOULD LAND HOLDINGS LTD.—397 SAN FRANCISCO STORES LTD.—661 GRAND FALLS ENTERPRISES LTD.-LES ENTREPRISES GRAND TheraSense Canada, Inc.—2161 SAULT LTEE.—514 UNIVERSAL TRANSIT LTD.—1822 GRANDE-DIGUE PROPERTIES LTD.—2161 VOGUE OPTICAL LTD.—396 HALL’S JEWELLERY LTD—397 HANWELL AUTOBODY LTD.—726 I.F.M.S. CONSULTING INC.—44 Certificate of Revival / Certificat de reconstitution INFORMATIKA INC.—1776 INTREPID CONSTRUCTION LTEE—883 037386 N.B. LTD.—1622 ISIAH APARTMENTS LTD.—174 040338 N.B. Ltd.—444 ISLAND MOTEL LTD./MOTEL DE L’ILE MISCOU LTEE—397 040341 N.B. LTD.—1865 J. C. SIDING PRODUCTS LIMITED—208 045641 N. B. INC.—1172 J. L. R. INVESTMENTS LTD.—1926 046381 NB INC.—1865 JOEY J. NEILL HOLDINGS LTD.—1622 049322 N.B. LTEE/LTD—1447 K BAR SPORT INC.—2069 053565 N.-B. LTEE—1354 KDB HOLDINGS INC.—126 054059 N.B. LTD.—1173 KENNEBECASIS INVESTMENTS LTD.—397 055724 N.B. LTD.—641 KENNETH W. MACDONALD TRUCKING LTD.—2250 056114 N.B. INC.—444 KENT BOOM MANAGEMENT INC.—2120 056600 N.B. LTD—126 L. MELANSON CONCRETE PRODUCTS LIMITED (Correction / 056657 N.B. LTD.—542 Erratum—67) 058589 N.B. LTD.—397 LANDRY APPAREILS ELECTRIQUES LTEE—397 058787 N.B. LTD.—1711 LARRY ACKERSON’S USED CARS LTD.—1094 059001 N. B. LTD.—1242 LE SON STEREO LTEE—397 059093 N.B. INC.—1242 LES DISTRIBUTRICES M.R.C. LTEE—2120 501021 N.B. LTD.—67 LES ENTREPRISES DONALD ROY LIMITEE—1316 501060 N. B. LTD.—801 LES ENTREPRISES PALLOT & FILS LTEE—1711 501188 N.B. INC.—1316 LES ENTREPRISES RAYMOND FOURNIER LTEE—641 504197 N.B. LTD.—2250 LES INVESTISSEMENTS SAUMAREZ LIMITEE—1622 506078 N.B. INC.—1926 LEWIS AUTO COLLISION LTEE—1711 508482 N.B. INC.—2250 LINCOLN ENGINE REBUILDERS LTD.—397 511059 N.B. INC.—2161 LLOYD & GRAVES LTD.—397 511572 N.B. INC.—2250 MacKNIGHT MOTORS LTD.—397 513256 N.B. Ltée—1711 MAPLECREST MANAGEMENT LIMITED—641 513321 N.B. LTD.—1711 MEADOWVIEW CONSTRUCTION LTD.—397 ALL SEASONS HOME IMPROVEMENTS LTD.—2250 MEDFORD ORNAMENTAL IRON WORKS LTD.—1172 ASSOCIATED VENTURES LTD.—1316 MEI-RONG FOOD LTD.—883 ATLANTIC SWINE CO. LTD.—1622 METRO GAMES COMPANY LTD.—1241 B.D.M. VENTURES LTD.—1911 MIKE’S OLD-FASHIONED COOKIES LTD.—561 BANKS HOME IMPROVEMENTS LTD.—126 MORUE IMPERIALE LTEE—397 BIRCH ENTERPRISES LTD.—801 MOUNTAIN FARMS LTD.—1622 BOURQUE SHEET METAL LTD/LTEE—360 NATIONAL ENTERPRISES LTD.—126 BURDEN’S SERVICE SYSTEMS (1993) INC.—514 O’LEARY ENTERTAINMENT LTD.—2250 C & M DISTRIBUTORS LTD.—444 OMEGA RESTAURANT LTD.—208 CEDAR RIVER LOGGING COMPANY (1994) LIMITED—444 ONIL & ROBERT CONSTRUCTION LTEE—208 CHATHAM BUILDING MATERIALS LTD.—208 P. MARSH CONSTRUCTION (1989) LTEE—937 CLAUDE S. LEBLANC CONCRETE FORMS LTD.—444 PARK CHEDIK LTD.-PARC CHEDIK LTEE—2120 COLEBROOK CONSTRUCTION LTD.—444 PARK REALTY LTD.—397 CORMIER PLANTATION INC.—444 PLACEMENTS A. LAVIGNE LTEE—397 COURTENAY TRAILER RENTALS LTD.—1711 PROTEK MARKETING LTD.—801 CWB INVESTMENTS LTD.—1296 QUINTOR HOLDINGS INC.—44 D. MILLS HOLDINGS INC.—1823 R. J. MAILLET & SON CONSTRUCTION LTD.—1711 DEAD WATER PULP CO. LTD.—514 R. V. C. INVESTMENTS LTD.—1622 DIESEL POWER SERVICE LTD.—486 RAY’S USED CARS LTD.—360 DISTRIBUTION 225 LTEE—444 RILEY EQUIPMENT LTD.—1241 DOIRON ET FRERES LTEE—208 RIVERSIDE HOUSING LTD.—397 DSH INVESTMENTS LTD.—126 RIVERVIEW RIDDLES & RHYMES INC.—1711 DTSR TRANSPORT LTD.—2120 ROCMOLD HOLDINGS LTD.—2161 DUFFERIN ENTERPRISES LIMITED—1296 ROGER BERNARD COMPANY LIMITED—397 DUNCAN HOLDINGS LTD.—360 SALLE A MANGER CHEZ LUC INC./LUC’S DINING ROOM INC.—937 DUNN CONSTRUCTION CO. LTD.—1711 SALON DE BEAUTE MARC-BENOIT BEAUTY SALON INC.—44 E. LEVESQUE TRUCKING LTD.—486 SALON DE L’AMI DU QUILLEUR INC.—466 EASTERN ENTERPRISES LIMITED—208 SEA BREEZE CAMPING LTD.—1142 EASTERN FOREST PRODUCTS LTD.—397 SEABREEZE CONSTRUCTION LTD.—208 EASTERN SAWMILLS LTD.—208 Ship’s Lantern Inn Inc.—2250 ELITE MARKSMAN INC. - TIREUR ELITE INC.—208 SHORT’S WELL DRILLING LTD.—444 ELMWOOD INVESTMENTS LTD.—801 Simmental Farms (N.B.) Ltd.—641 ENGINE NETWORK CORPORATION—1662 SIMMONS DRAINAGE & SUPPLY LTD.—641 ENTREPRISES PRATT ENTERPRISES INC.—208 ST-ANTOINE BUILDING SUPPLIES LTD./MATERIAUX DE FABU MANAGEMENT CORP—1622 CONSTRUCTION DE ST-ANTOINE LTEE—2250 FIDO TRUCKING INC.—1213 ST. GEORGE TIRE LTD.—397 FOYER ROBICHAUD LA MAISON BLANCHE LTEE—1296 ST. GEORGE TIRE LTD.—444 FREMAR PROPERTIES LTD.—208 STANLEY GARDENS LIMITED—208

42 Index 2004

SUNSET INVESTMENTS INC.—1242 Annand Financial Inc.—1927 TAYLOR LAKE LODGE INC.—1296 ANYSHORE OILFIELD CONSULTING LTD.—397 TERDON HOLDINGS LTD.—174 APPLIED BIOSYSTEMS (CANADA) LIMITED/APPLIED TOTAL OFFICE SYSTEMS LTD.—1172 BIOSYSTÈMES (CANADA) LIMITÉE—778 TRI-STAR TALENT & MANAGEMENT INC.—397 ARAMARK CANADA FACILITY SERVICES LTD.—937 UNITED DEVELOPMENT COMPANY LIMITED—397 Argenbright, Inc.—209 UNIVERSAL SIGNS & GRAPHICS (2001) LTD.—1622 ARMTEC HOLDINGS LIMITED—1447 UPCO LTD.—1173 ATLANTIC SHIPPING LTD.—542 VAUTOUR EXCAVATING LTD./CREUSAGE VAUTOUR LTEE—1354 Auto-Lac Inc.—361 VENTURE FORTH INVESTMENTS INC.—397 AUTOTRANS INC.—67 VILLAGE DEVELOPMENTS LTD.—208 BancTec Service Canada Inc.—1447 WATERFRONT RESTAURANT LTD.—397 BEACH & ASSOCIATES LIMITED—1712 WILMOT DEVELOPMENTS LTD.—2250 Bed Rock, Inc. (Correction / Erratum—209) YOUR CANDLE SHOP LTD.—1622 BEST FINANCE, INC.—802 BIT SERVICES LTD—467 BLATTNER CONSTRUCTION LTD.—1911 Certificate of Registration of Extra-Provincial Corporation / BLJC Realty Ltd.—542 Certificat d’enregistrement de corporation extraprovinciale Blue Rhino Canada, Inc.—1173 Bluebottle Mobile Canada Inc.—883 460 MacNaughton Portfolio Inc.—1142 Bodkin Capital Corporation—802 611 Ferdinand Portfolio Inc.—1142 Bodkin Leasing Corporation—802 3333, Inc.—2162 BOMBARDIER PRODUITS RÉCRÉATIFS INC./BOMBARDIER 9092 – 0687 QUÉBEC INC.—542 RECREATIONAL PRODUCTS INC.—68 9099-7271 Québec Inc.—514 Brandes Investment Partners & Co.—2162 157503 CANADA INC.—1823 Brascan Bridge Lending Fund Inc.—1622 668304 ONTARIO LIMITED—1214 Brooke Credit Corporation—1242 1348208 ONTARIO INC.—2162 BURGEONVEST SECURITIES LIMITED—641 1447347 Ontario Inc.—2251 CANADA MORTGAGE ACCEPTANCE CORPORATION—1296 1566868 ONTARIO LTD.—2222 CANADIAN FARM INSURANCE CORP.—2251 1606906 ONTARIO INC.—661 CANADIAN SOLID WASTE INC. REBUTS SOLIDES CANADIENS 2053874 Ontario Inc.—1866 INC.—1214 2053959 Ontario Limited—1712 CANADIAN STUDIES LIMITED—1712 2053960 Ontario Corporation—1712 Cansel Survey Equipment Inc./Les Equipements D’Arpentage Cansel Inc.— 2736306 Canada Inc. (Correction / Erratum—68) 1487 3499481 Canada Inc.—1622 Carlsberg Canada Inc.—1447 3695158 CANADA INC.—45 Carmichael Engineering Limited—1777 3736008 Canada Inc.—2162 CAROSIELLI ENTERPRISES INC./LES ENTREPRISES CAROSIELLI 3787855 Canada Inc.—802 INC.—1378 3877337 Canada Inc.—641 CARQUEST AUTO PARTS GRAND FALLS LTD.—542 4054920 Canada Inc.—1355 CARQUEST AUTO PARTS MONCTON LTD.—542 4186826 Canada Inc.—127 Cascades Transport inc.—542 4187431 CANADA INC.—661 C-CAP COMMERCIAL INC.—778 4220129 CANADA INC.—1663 CENTRE DE L’AUTO PRESIDENT INC. / PRESIDENT AUTO CENTRE 4223667 CANADA INC.—883 INC.—1173 4229428 Canada Inc.—1530 CHARLES GUITARD MERCHANDISING LIMITED—884 4245555 Canada Inc.—1911 CHAU – TV COMMUNICATIONS LTÉE—1142 4257715 CANADA INC.—1823 Chevron Canada Development Company—467 6162410 Canada Limited—542 CIBC ASSET MANAGEMENT INC. GESTION D’ACTIFS CIBC INC.— 6184995 CANADA LTD.—445 2251 6193692 Canada Inc.—802 CIM Underwriting Managers Inc.—1094 6203591 CANADA LTD.—1173 Clayton Developments Limited—1866 6215955 Canada Inc.—1173 COMPUTERSHARE INVESTOR SERVICES INC. SERVICES AUX 6217303 CANADA INCORPORATED—883 INVESTISSEURS COMPUTERSHARE INC.—542 6254373 Canada Inc.—1447 Concentra Financial Group Inc.—1823 6279945 Canada Inc.—1777 Concept Überchoc Inc. Überchoc Concept Inc.—1487 6291856 Canada Inc.—2251 Conestoga-Rovers & Associates Limited—13 6295215 CANADA INC.—2222 CONNOLLY FINANCIAL INCORPORATED—1487 AAA CREDIT & RECOVERY SERVICES INC.—2070 Connors CL GP Limited—543 AAG CANADA OPCO ACQUISITION CORP.—1866 CONQUEST SEISMIC SERVICES LIMITED—1926 AC Cargo General Partner Inc. Commandité AC Cargo inc.—1866 Consbec Inc.—2251 Accenture Technology Solutions - Canada, Inc./Solutions Technologiques CONTACT EXPLORATION INC.—514 Accenture - Canada, Inc.—13 COUNTRY COTTAGE HOME PARTIES INC.—1823 ACE Aviation Holdings Inc.- Gestion ACE Aviation Inc.—1713 CPI PORTRAIT STUDIOS OF CANADA CORP.—12 ACKERT INSURANCE BROKERS INC.—1823 CRESTSTREET 2004 GENERAL PARTNER LIMITED/COMMANDITE ACL & ASSOCIATES LTD—445 CRESTSTREET 2004 LIMITEE—1094 Addison On Bay Ltd.—1866 CRW SOFTWARE, LLC—1487 ADVERTISING DIRECTORY SOLUTIONS INDEPENDENT GP INC.— CUIC INC.—801 2070 DAIKA IMPORT & EXPORT CO. LTD.—1378 AIC PRIVATE PORTFOLIO GROUP INC./SERVICES DE GESTION Dearborn Merchant Services Inc.—726 PRIVEE AIC INC.—937 Denison Mines Inc.—778 AIRPLUS INTERNATIONAL, INC.—1487 DESANTE FINANCIAL SERVICES, INC.—209 ALSTOM TRANSMISSION & DISTRIBUTION CANADA INC—44 DIVERSITY TECHNOLOGIES CORPORATION—1712 AMCOR PET PACKAGING CANADA, INC. / AMCOR EMBALLAGES Donlen Fleet Leasing Ltd.—802 PET CANADA, INC.—1823 Donnell Insurance Brokers Ltd.—1777 AMEC Architectural Services Ltd.—701 DR. C. HENNESSY M.D., F.R.C.P.(C)., INC.—13 AMS CANADA, LTD.—1866 Draeger Safety Systems Ltd./Systemes de Securities Draeger Ltee—1911

43 2004 Index

East Current Electric Inc.—802 KEYBASE INSURANCE AGENCY LTD—12 EASTERN REHABILITATION INC.—2161 KOCISKO INSURANCE BROKERS INC./KOCISKO COURTIERS Educational Testing Service—514 D’ASSURANCE INC.—1142 Election Systems and Software International, Inc.—1663 Konica Minolta Business Solutions (Canada) Ltd. / Solutions D’Affaires ENCORE INSURANCE SERVICES INC.—445 Konica Minolta (Canada) Ltee—1530 ENCORE INSURANCE SOLUTIONS INC.—445 KPMG MANAGEMENT SERVICES INC. SERVICES DE GESTION KPMG ENERGISTICS GROUP INC.—1711 INC.—13 Entreprises Pol R Inc. / Pol R Enterprises Inc.—1142 LANXESS INC.—1866 EQUIREX VEHICLE LEASING (2004) INC.—802 Le Groupe PPP Ltée—1776 Essentially Yours Industries (Canada) Inc.—13 LE GROUPE Y. PILON INC.—2070 Evention Technologies, Inc.—487 Ledcor Leasing Limited—778 FARLEY WINDOWS INC. LES FENÊTRES FARLEY INC.—1712 LEDCOR TECHNICAL SERVICES LTD.—209 FCT INSURANCE SERVICES INC.—1712 Legal Club of America Corporation—1214 FIDUCIARY TRUST COMPANY OF CANADA LA SOCIÉTÉ FIDUCIARY Leisurewear Canada Ltd.—2070 TRUST DU CANADA—1866 Leon’s Furniture Limited/Meubles Leon Ltée—1173 Fiera Capital Management Inc. / Gestion Fiera Capital Inc.—1823 Les Aliments Wong Wing Inc. Wong Wing Foods Inc.—1776 Filtrum inc.—701 LES PLACEMENTS YPG INC./YPG HOLDINGS INC.—209 FINANCIAL MANAGEMENT INC.—68 LHCC HOLDINGS INC.—1866 First Asset Power Funds Inc.—1487 L’Internationale, Compagnie d’Assurance-Vie/The International Life First Canadian CREDCO, Inc.—13 Insurance Company—801 FIRST CAPITAL REALTY INC.—1242 LONDONCONNECT INC.—1712 FITCHCO ENTERPRISES INC.—2120 L’Union-Vie, Compagnie Mutuelle d’Assurance/The Union Life, A Mutual FOLZ VENDING CANADA INC.—802 Assurance Company—801 Forrec Maritime Holdings Ltd.—174 MACKENZIE 2004 GP INC.—1095 FRONT STREET CAPITAL MANAGEMENT GENERAL PARTNER I Magnetic Hill Golf & Country Club Ltd.—1823 CORP.—778 Magnetic Hill Golf Holdings Ltd.—1823 GALEN (CHEMICALS) LIMITED—1173 Markets Securities Inc.—1214 GBC Asset Management Inc.—1530 MARLAY FASHIONS (1996) LTD.—1776 GE TIP PROPERTY INC. GE SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DE TIP INC.—67 Maxim Atlantic Corporation—1379 Geac Computer Corporation Limited—1447 MAXIUM FINANCIAL SERVICES INC.—1712 GECMIC HOLDINGS INC.—1712 MED-EMERG INTERNATIONAL INC.—1173 General Electric Canada International Inc./General Electrique du Canada Médi Baie Inc.—2221 International Inc.—445 Medisolution Ltd./Médiasolution Ltée—13 GENERAL ELECTRIC CANADA PROPERTY INC. GÉNÉRALE MEDLINE CANADA, INC.—209 ÉLECTRIQUE DU CANADA SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE INC.—661 Menlo Worldwide Expedite!, Inc.—701 Gestion Charlebois Inc.—2251 Metro Richelieu Inc.—542 GESTION G. & S. LEMAY HOLDINGS INC.—467 MIKES RESTAURANTS INC./LES RESTAURANTS MIKES INC.—1214 Gestion Roger Theriault Inc.—802 Millennium Import LLC—801 Global Fuels Inc.—1866 MILLER WASTE SYSTEMS INC.—802 Global Fuels (Quebec) Inc.—1866 MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY—1173 GLOBAL HEALTH TRAX CANADA INC.—1242 MITEL NETWORKS CORPORATION CORPORATION MITEL GLOBAL INNOVATIONS E-TECHNOLOGIES INC.—1663 NETWORKS—937 Global Payment Systems of Canada, Ltd.—1712 MITTEN INC.—126 GLOBAL PET FOOD STORES INC.—1712 Modern HiEnviro Tech Inc—127 GMP Private Client Ltd./Gestion Privée GMP Ltée—1447 MONEY CONCEPTS (CANADA) LIMITED—1488 GRANT PRIDECO CANADA LTD.—94 MORNEAU SOBECO BENEFITS LTD./SERVICES D’ASSURANCE Group Services Insurance Brokers Limited—1622 COLLECTIVE MORNEAU SOBECO LTÉE—361 Hallcon Crew Transport Inc.—209 MORNEAU SOBECO CONSULTING LTD./SERVICES-CONSEILS HOME & GIFT COLLECTION LTD.—397 MORNEAU SOBECO LTÉE—361 Hospira Healthcare Corporation Corporation de Soins de la Santé Hospira— MOTHERS WORK CANADA, INC.—1622 1823 MTC LEASING INC.—1378 HOWSON TATTERSALL PRIVATE ASSET MANAGEMENT INC./ MURRAY SEAL INC.—445 GESTION PRIVÉE DES ACTIFS HOWSON TATTERSALL INC.— NABORS DRILLING LIMITED—1713 1911 National EngineParts Corporation—1316 HSBC Securities (Canada) Inc./Valeurs Mobilieres HSBC (Canada) Inc.—13 NELSON, WATSON & ASSOCIATES, LLC—2221 Hub International TOS Limited—1866 Network Telsys Inc.—1713 I.D.C. INSURANCE DIRECT CANADA INC.—883 NEW SECOND CUP INC./NOUVELLE SECOND CUP INC.—2162 IBS INTERNATIONAL BULK SERVICES OF CANADA INC./ SERVICES NOR EAST INVESTMENTS LIMITED—13 EN VRAC INTERNATIONAL IBS DU CANADA INC.—2251 North American Air Travel Insurance Agents Ltd.—1355 IGT-CANADA INC—1713 Ocean Choice PEI Inc.—802 IMAGING ALTERNATIVES CANADA INC.—209 Ontario Commercial Collections Inc.—802 INDUSTRIES DE CÂBLES D’ACIER DISTRIBUTION LTÉE/WIRE ROPE ORLEANS MARITIMES INC.—45 INDUSTRIES DISTRIBUTION LTD.—487 PAREXEL INTERNATIONAL, LLC—1823 INNOPHOS CANADA, INC.—1530 PARMALAT DAIRY & BAKERY INC./LAITERIE ET BOULANGERIE International Fingerprinting Services Canada (IFSC) Ltd.—1663 PARMALAT INC.—1355 IPC Securities Corporation—1911 PATIENT CAPITAL MANAGEMENT INC—1378, (Correction / Erratum— Irving Oil Terminals, Inc.—2221 1379) ITT Water Technology (Canada), Inc.—1173 PAY BY THE DAY COMPANY INC.—126 Jacques Whitford Limited/Jacques Whitford Limitee—1447 PEAK Investment Services Inc.—700 JAMAR DEVELOPMENT COMPANY—445 PÉTROLES CHALEURS (1987) INC.—1926 JARISLOWSKY, FRASER LIMITED JARISLOWSKY, FRASER Petroworth Resources Inc.—2161 LIMITÉE—937 Pine Acres Limited—487 K.J. Harrison & Partners Inc.—1378 Portfolio Management Canada Inc.—802 Kelley’s Deck Chairs inc.—2070 Port-Land Systems, Inc—1378 KENESIS TECHNOLOGIES INC.—174 POWER Engineers, Incorporated—398 KEROTEC LEASING LTD.—1487 PRC Industrial Equipment Finance Canada Inc.—1823

44 Index 2004

PRECISION DRILLING TECHNOLOGY SERVICES GROUP INC.—445 URBAN MACHINERY CORPORATION—2070 PRELCO INC.—2120 Valeurs mobilières Investpro Inc. Investpro Securities Inc.—1712 PREMIER SALONS LTD.—397 Vanavision inc.—542 Prime Mortgage & Financial Group Inc.—1173 VECTOR MARKETING CANADA, LTD./VECTOR MARKETING DU ProDose Inc.—1379 CANADA LIMITEE—641 PROGRESSIVE HOME WARRANTY SOLUTIONS INC.—2120 VENTUS ENERGY INC.—1911 PZENA INVESTMENT MANAGEMENT, LLC—1173 VERGE INSURANCE BROKERS LIMITED—1242 Quality Service Programs Inc.—1242 Video King Gaming & Entertainment Canada Limited—937 QUEST COMPONENTS INC.—801 WARNER CHILCOTT COMPANY, INC.—1712 Quorum Expansion Capital Fund Inc.—209 Watertowne International Inc.—726 Qwest Energy 2004 Financial Corp.—1777 WESCO DISTRIBUTION CANADA GP CORP.—1487 R. Hooper Benefit Consultants Inc.—361 WEST 49 (CHAMPLAIN) INC.—561 R.R. Donnelley Canada, Inc.—2251 WEST 49 (McALLISTER) INC.—561 Ramshorn Canada Limited—1926 WESTERN PROTECTION ALLIANCE INC.—2120 RDG RESOURCE DEALER GROUP (CANADA) INC.—883 Whitson Manufacturing Inc.—2251 Regency Finance Corp.—2120 X-RAIL SIGNALS INC./X-RAIL SIGNALISATION INC.—802 RE/MAX RELOCATION PROPERTIES INC.—1378 XtREME Auto Roy inc.—801 REYNOLDS AND REYNOLDS (CANADA) LIMITED—127 XWAVE SOLUTIONS INC.—1530 RHONE 2004 SECURITIES LTD.—561 Yak Communications (Canada) Inc.—487 RICHMONT DIRECT CANADA LTD.—1214 YOUR DOLLAR STORE WITH MORE INC.—1173 RIVER VALLEY ROAD DEVELOPMENT CORPORATION—1927 YPG General Partner Inc./Commandité YPG Inc.—174 ROCKWATER ASSET MANAGEMENT INC.—937 Zenith Insurance Services Inc.—13 ROGERS CABLE COMMUNICATIONS INC./COMMUNICATIONS ZOOGEE WORLD INC.—1296 ROGERS CABLE INC.—209 Running Room Canada Inc.—1866 Running Room Sports Inc.—1866 Certificate of Amendment of Registration of Extra-Provincial S. ROSSY INC.—1866 Corporation / Certificat de modification de l’enregistrement de Saffire Safety Consultants Inc.—884 corporation extraprovinciale SEA Systems Limited—2251 SENECAL INVESTMENT COUNSEL, INC.—1095 1555172 Ontario Limited—1488 Senholt Environmental Services Inc.—514 4125533 CANADA INC.—1174 SENVIA MONEY SERVICES INC./SERVICES D’ARGENT SENVIA 4214609 Canada Inc.—726 INC.—937 Accenture Business Services For Utilities Inc. Services D’Affaires SERVICES R.M.E. INC.—1488 D’Accenture Pour Utilités Inc.—938 SF Insurance Placement Corporation of Canada Corporation de placement ACTIVANT SOLUTIONS CANADA LIMITED—361 d’assurance SF du Canada—1713 AFI INTERNATIONAL GROUP INC.—515 SIBLEY TRUCKING INC—445 Aliant AdvanceCom Inc.—68 SIMPLY FOR LIFE INC.—883 Allianz Education Funds, Inc. Fonds D’Éducation Allianz Inc.—1663 SKY INVESTMENT COUNSEL INC.—2120 American Longevity, Inc.—445 Soft-Moc Inc.—561 Architects + Research + Knowledge INC.—1488 Spheric Technologies Inc.—1242 AREVA T & D CANADA INC.—641 SPOUTNIK CRÉATIVITÉ MARKETING INC.—884 Arkema Canada Inc.—2251 Stelpipe Ltd.—1911 ASI ADMINISTRATIVE SERVICES HOLDINGS INC.—175 STEVENSON & HUNT INSURANCE BROKERS (KWC) LIMITED—13 ASTRAL MEDIA RADIO ATLANTIQUE INC./ASTRAL MEDIA RADIO STITCH IT CANADA’S TAILOR INC.—174 ATLANTIC INC.—1355 Stone 2004 Flow-Through GP Inc.—726 AWS WARRANTY SERVICES OF CANADA, INC./LES SERVICES AWS Stonecrest Capital Inc—1713 DE GARANTIE DU CANADA, INC.—1174 SUPERCLUB PROPERTIES INC.—2222 BGI BENCHMARK GROUP INTERNATIONAL INC. BGI GROUPE SUPERCLUB VIDEOTRON CANADA INC.—2222 BENCHMARK INTERNATIONAL INC.—1095 TD Waterhouse Private Investment Counsel Inc. Gestion privée TD Biogen Idec Canada Inc.—45 Waterhouse Inc.—1712 BLJC Realty Ltd.—2252 Telco of Canada, Inc.—1622 BOWE BELL + HOWELL INTERNATIONAL LTD.—361 TeleCheck Services Canada, Inc.—1214 BSI MANAGEMENT SYSTEMS LIMITED—726 Ten Star Long Term Care Insurance Brokers Inc.—1712 Bunge Canada Holdings Inc.—641 The Body Shop Canada Limited—1378 CADBURY ADAMS CANADA INC.—175 THE DENT WIZARD CANADA LTD.—445 CanWel Building Materials Ltd.—778 The Second Cup Ltd.—361 Charon Systems Inc. / Charon Systèmes—1242 The Wesbell Group of Companies Inc.—67 Cinergy Solutions - Demande, Ltd./Solutions Cinerge - Demande, ltée—1927 Thomas Equipment 2004 Inc.—1866 CLEARLINK CAPITAL CORPORATION/SOCIETE DE CAPITAL TKT CANADA INC.—1142 CLEARLINK—1911 TORA OROMOCTO LIMITED—127 CLEARLINK FINANCIAL SERVICES LTD./SERVICES FINANCIERS TORA SAINT JOHN LIMITED—445 CLEARLINK LTEE—1912 TransAlta Energy Corporation/Corporation D’Energie TransAlta—1296 COMMERCIAL MORTGAGE OPERATIONS COMPANY OF CANADA— TransAlta Power Ltd.—1095 45 TRAVEL HEALTHCARE INSURANCE SOLUTIONS INC.—883 Concept Überchoc Inc. Überchoc Concept Inc.—1623 TRAVELERS ACCEPTANCE CORPORATION—2251 Cowan Insurance Brokers Limited—13 TRILEGIANT CORPORATION—127, 726 CRESTSTREET MUTUAL FUNDS LIMITED FONDS COMMUNS Tri-State Painting, Inc.—1712 CRESTSTREET LIMITÉE—2120 TRIWEST TIRE (CANADA) LTD.—13 Danone Waters of Canada Inc./Danone Eaux-Canada Inc.—1623 TRS-RENTELCO INC.—1214 DATA BUSINESS FORMS LIMITED / FORMULES D’AFFAIRES DATA True M.I.N.D. Inc.—2070 LIMITÉE—1488 TTE TECHNOLOGY CANADA LTD. TECHNOLOGIE TTE CANADA Degussa Construction Chemicals Canada, Ltd. Produits chimiques de LTEE—1242 construction Degussa du Canada, Ltee—175 UBS Investment Services Canada Inc.—1712 DELOITTE INC.—803 UNISON INSURANCE & FINANCIAL SERVICES INC.—1487 Dominion Automobile Association (2004) Limited/Association Automobile UNITED RENTALS OF CANADA, INC.—1447 Dominion (2004) Limitée—2162

45 2004 Index

Donna Cona Enterprises Inc.—2162 Decision to Cancel the Registration of Extra-Provincial Corporations / DSM Nutritional Products Canada Inc.—445 Décision d’annuler l’enregistrement de corporations extraprovinciales Dundee Private Investors Inc. / Services Financiers Dundee Inc.—1488 DUNDEE PRIVATE INVESTORS MANAGEMENT INC.—45 733537 ALBERTA LTD.—94 EATON POWER QUALITY LIMITED—2070 963136 ONTARIO INC.—467 EDU-TRI HOLDINGS INC.—2251 1213001 Ontario Inc.—467 FPS CANADA INC.—1713 1257830 Ontario Inc.—884 Fraser Papers Inc. Papiers Fraser Inc.—1713 1560700 ONTARIO INC.—884 GMAC LEASECO CORPORATION/LA COMPAGNIE GMAC 2440270 CANADA LTD.—94 LOCATION—210 3414299 CANADA INC.—1623 GMP Securities Ltd. Valeurs Mobilières GMP Ltée—1663 3414302 CANADA INC.—1623 Goodman & Company, Investment Counsel Ltd.—445 4002032 Canada Inc.—1623 GRS Securities Inc./Valeurs mobilières GRS inc.—398 A. & H. BOLT & NUT COMPANY LIMITED—884 Heritage Education Funds Inc. Fonds d’éducation Héritage inc.—2162 AIRONE CANADA COMMUNICATIONS INC.—1623 HERITAGE EDUCATION FUNDS, INC. FONDS D’ÉDUCATION Aliant Advanced Communications Inc./Les communications evoluées Aliant HERITAGE INC.—1622 Inc.—543 HSBC INVESTDIRECT INC. INVESTDIRECT HSBC INC.—45 Aquasmart Canada Ltd.—94 HUB INTERNATIONAL ONTARIO LIMITED—2162 Archibald Candy (Canada) Corporation—1777 Image Financial Services Inc. / Services Financiers Image Inc.—1488 ARCIS CORPORATION—94 INDUSTRIAL ALLIANCE MUTUAL FUNDS INC./ INDUSTRIELLE ARMADA ELECTRICAL SERVICES LTD.—884 ALLIANCE FONDS MUTUELS INC.—2070 ARROW GAMES INC.—1489 Infrasource Underground Services, Inc.—726 ASCO (K & D) LIMITED—543 INTEGRAL WEALTH SECURITIES LIMITED—543 ASSA ABLOY OF CANADA LTD. ASSA ABLOY DU CANADA LTEE— ISPC/WHEELABRATOR (CANADA) INC.—45 1777 JC CLARK LTD.—1911 ASSOCIATED RESPIRATORY SERVICES INC./ SERVICES JOKTANA ENTERPRISES LIMITED—884 RESPIRATOIRES ASSOCIES INC.—94 K&D Pratt Group Inc.—884 AUTOCARS THETFORD INC.—467 Kassie Capital Corporation—2252 Barrett Paving Materials Inc.—1489 Les Tourbières Berger Ltée / Berger Peat Moss Ltd—884, 1531 BATTERY DIRECT INTERNATIONAL INC.—543 M.R.S. INC.—803 BESTPLACETOLIVE.COM LTD.—884 MASTER BUILDERS TECHNOLOGIES LIMITED MASTER BUILDERS CALPINE ENERGY SERVICES CANADA LTD.—701 TECHNOLOGIES LIMITEE (Correction / Erratum—701) CANADA LIFE MORTGAGE SERVICES LTD.—884 MENLO WORLDWIDE FORWARDING, INC.—209, (Correction / CANADIAN HOME MORTGAGE CORPORATION/CORPORATION Erratum—210) CANADIENNE D’HYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES—884 NEC TECHNOLOGIES, INC. (Correction / Erratum—68) CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUÉBEC—543 NORAMBAR INC.—1713 CENTURY 21 REAL ESTATE CANADA LTD./ LES SERVICES Norbord Inc.—1622 IMMOBILIERS CENTURY 21 CANADA LIMITEE—1296 Northwater Capital Management Inc./Northwater Gestion Inc.—2252 COLLECTIONS INSTITUTE OF CANADA LTD.—1489 PBI INC.—1713 CONSECO FINANCE CANADA COMPANY—1777 Portfolio Management Solutions Inc.—1912 CUMMINS EASTERN CANADA INC./CUMMINS EST DU CANADA Portus Alternative Asset Management Inc.—1174 INC.—1623 QUIZNO’S CANADA RESTAURANT CORPORATION—1488 CUMMINS POWER EASTERN CANADA INC./CUMMINS ÉNERGIE EST REED EXHIBITIONS INC.—1927 DU CANADA INC.—1623 RE/MAX RELOCATION, INC.—1713 Denison Energy Inc.—1317 RESOLVE BPO INC.—1242 Dynamic CMP Funds III Management Inc.—94 RESSOURCES ABITEX INC. / ABITEX RESOURCES INC.—1355 Dynegy Canada Core Ltd.—94 Russel Metals Inc. Métaux Russel Inc.—1129 Dynegy Canada Inc.—94 SABEX INC.—1095 Energy Atlantic, LLC—1489 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION CANADA INC.—398 ENSIGN-BICKFORD, LTD. / ENSIGN-BICKFORD, LTEE—884 SANOFI-SYNTHELABO CANADA PARTNERSHIP HOLDING INC.— ÉQUIPEMENT FÉDÉRAL INC. FEDERAL EQUIPMENT INC.—94 1663 e-Scotia.com Inc.—94 SCA North America – Canada, Inc./SCA Amerique du Nord – Canada, Inc.— FIRST MARATHON HOLDINGS LTD.—467 938 FJORDLAND EXPLORATION INC.—94 SFBC NEW DRUG SERVICES CANADA, INC.—1448 FOLZ VENDING CO. LIMITED—543 SmartCoverage Insurance Services Inc. Services d’Assurance FREIGHTLINER LTD. / FREIGHTLINER LTEE—884 ProtectionAvisée Inc.—1316 FREMONT INDUSTRIES (CANADA) LTD.—467 Steiner Sales Company—2070 GARMAISE INVESTMENT TECHNOLOGIES INC.—1777 The Hillman Group Canada, Ltd./Le Groupe Hillman Canada, Ltee—1095 GE Capital Canada Leasing Services Inc.—884 The State Group Inc.—1824 GEDR Acquisition Corp.—467 THYSSEN ELEVATOR LIMITED/ASCENSEURS THYSSEN LIMITÉE GENERAL ELECTRIC CAPITAL EQUIPMENT FINANCE INC./ (Correction / Erratum—1488) FINANCEMENT D’EQUIPEMENT CAPITAL GENERALE THYSSENKRUPP ELEVATOR (CANADA) LIMITED/ASCENSEURS ELECTRIQUE INC.—938 THYSSENKRUPP (CANADA) LIMITÉE—398 GEORGIA-PACIFIC CORPORATION—467 TNS CANADIAN FACTS INC.—778 GULF CANADA LIMITED—127 Trammell Crow Services Canada, Ltd.—361 International Healthcare Recruiters, Inc.—1296 UNIVERSAL STUDIOS CANADA LTD./STUDIOS UNIVERSAL ISS INDUSTRI-OCH SKADESERVICE AB—1296 CANADA LTEE (Correction / Erratum—1488) JOE JOHNSON EQUIPMENT INC.—884 Veolia Water Canada, Inc.—1379 JORY CAPITAL INC.—1623 WaterGroup Companies Inc.—1911 KENMONT MANAGEMENT INC./GESTION KENMONT INC.—94 Wyeth Canada Inc.—1713 Lend Lease Services Canada, Limited—94 WYETH CONSUMER HEALTHCARE INC./WYETH SOINS DE SANTÉ Les Diesels Fournier inc.—543 INC.—641 Lloyd Long Holdings Ltd.—94 ZLB BEHRING CANADA, INC.—1488 MACKENZIE FINANCIAL SERVICES INC.—938 MARATHON CANADA LIMITED—1317 MARUSA FINANCIAL SERVICES LTD.—94 MASTER PACKAGING INC.—467

46 Index 2004

MAYS CHEMICAL COMPANY OF CANADA LTD.—884 BATTERY DIRECT INTERNATIONAL INC.—1317 MCL HEAT TRANSFER PRODUCTS INC—1623 BERKSHIRE INVESTMENT GROUP INC.—210 MEOLCHE MONNEX INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES INC.— BERKSHIRE SECURITIES INC.—210 1623 BESTPLACETOLIVE.COM LTD.—1623 MIKES RESTAURANTS INC.—1296 C & J TRANSPORTATION BROKERS—210 MONCTON ELMWOOD NOVA SCOTIA COMPANY—884 CALIBER DEDICATED TRANSPORTATION, INC.—446 MONCTON LANDING NOVA SCOTIA COMPANY—884 CALPINE ENERGY SERVICES CANADA LTD.—1317 MONTSHIP INC.—1623 CANADA LIFE MORTGAGE SERVICES LTD.—1623 Nova Collection Services Ltd./Les Services de Recouvrement Nova Ltée—543 CANADIAN HOME MORTGAGE CORPORATION/CORPORATION PACIFIC COAST MINES, INC.—127 CANADIENNE D’HYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES—1623 PARA INC.—467 CANADIAN PETROLEUM PRODUCTS INSTITUTE/INSTITUT Plum Creek Investment Company—561 CANADIEN DES PRODUITS PÉTROLIERS—398 Pratte-Morrissette Inc.—543 CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUÉBEC—1317 Precision Drilling Corporation—467 CENTURY 21 REAL ESTATE CANADA LTD./LES SERVICES QUE-MAR CONSTRUCTION (MARITIMES) LTD.—561 IMMOBILIERS CENTURY 21 CANADA LIMITEE—1824 RAPID YACHT CHARTERS LTD.—1489 COLLECTIONS INSTITUTE OF CANADA LTD.—2252 RBC ADVISOR GLOBAL FUND INC. FONDS MONDIAL CONSEILLERS CUMMINS EASTERN CANADA INC./CUMMINS EST DU CANADA RBC INC.—1489 INC.—2252 REALESTATE WORLD SERVICES (1978) LIMITED—561 CUMMINS POWER EASTERN CANADA INC./CUMMINS ÉNERGIE EST Realstar Management Limited—1296 DU CANADA INC.—2252 REEDHYCALOG INTERNATIONAL (CANADA) LIMITED/ Denison Energy Inc.—1824 REEDHYCALOG INTERNATIONAL (CANADA) LIMITEE—543 DUNCANSON & HOLT CANADA LTD.—210 REFORM PARTY OF CANADA INC.—467 Dynamic CMP Funds III Management Inc.—662 ROYAL LEPAGE REAL ESTATE SERVICES LTD.—543 Dynegy Canada Core Ltd.—662 ROYAL TRUST REALTY INC.—94 Dynegy Canada Inc.—662 SEARS ACCEPTANCE COMPANY INC. – SOCIETE FINANCIERE EASY-WAY INC.—210 SEARS INC.—561 Energy Atlantic, LLC—2252 SECUR INC.—543 ENSIGN-BICKFORD, LTD./ENSIGN-BICKFORD, LTEE—1623 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Instruments de Contrôle de ÉQUIPEMENT FÉDÉRAL INC. FEDERAL EQUIPMENT INC.—662 Procédés Siemens Milltronics inc.—1489 e-Scotia.com Inc.—662 SLEEMAN MARITIMES LTD.—1777 FIRST MARATHON HOLDINGS LTD.—1095 SPALDING CANADA INC.—884 FIRST PROFESSIONAL MANAGEMENT GROUP II INC.—210 STANDARD OIL SALES CO., INC.—1317 FJORDLAND EXPLORATION INC.—662 STANNAIR CONDITIONING INC.—94 FOLZ VENDING CO. LIMITED—1317 SUITE SYSTEMS INC.—1623 FREIGHTLINER LTD./FREIGHTLINER LTEE—1623 SUN LIFE SECURITIES INC.—1296 FREMONT INDUSTRIES (CANADA) LTD.—1095 SUZY SHIER INC.—1531 GE Capital Canada Leasing Services Inc.—1623 T.A.V.S. Inc.—1623 GEDR Acquisition Corp.—1095 THE WITSIB GROUP INC.—884 GENERAL ELECTRIC CAPITAL EQUIPMENT FINANCE INC./ TOSCO CANADA LTD.—1296 FINANCEMENT D’EQUIPEMENT CAPITAL GENERALE Treat Venture Holdings Limited - Entreprises de Gestion Treat Limitee—94 ELECTRIQUE—1623 TRILEGIANT CORPORATION—467 GEORGIA-PACIFIC CORPORATION—1095 USINES GIANT INC./GIANT FACTORIES INC.—94 GOLDCORP INC.—446 Walter Construction Corporation—1489 GULF CANADA LIMITED—661 WEISER INC.—884 IMC CENTRAL CANADA POTASH INC.—361 WESTERNGECO CANADA LIMITED—543 Intellicall Operator Services, Inc.—210 WMC International Limited—543 International Healthcare Recruiters, Inc.—1824 Yellow Pages, Inc.—127 ISS INDUSTRI-OCH SKADESERVICE AB—1824 JOE JOHNSON EQUIPMENT INC.—1623 JORY CAPITAL INC.—2252 Cancellation of the Registration of Extra-Provincial Corporations / KENMONT MANAGEMENT INC./GESTION KENMONT INC.—662 Annulation de l’enregistrement de corporations extraprovinciales LEGMAC HOLDINGS LTD.—210 Lend Lease Services Canada, Limited—662 733537 ALBERTA LTD.—662 Les Diesels Fournier inc.—1317 963136 ONTARIO INC.—1095 Lloyd Long Holdings Ltd.—662 1213001 Ontario Inc.—1095 MACKENZIE FINANCIAL SERVICES INC.—1623 1257830 Ontario Inc.—1623 MARATHON CANADA LIMITED—1824 1560700 ONTARIO INC.—1623 MARUSA FINANCIAL SERVICES LTD.—661 2440270 CANADA LTD.—662 MASTER PACKAGING INC.—1095 3414299 CANADA INC.—2252 MAYS CHEMICAL COMPANY OF CANADA LTD.—1623 3414302 CANADA INC.—2252 MCL HEAT TRANSFER PRODUCTS INC.—2252 4002032 Canada Inc.—2252 MELOCHE MONNEX INSURANCE & FINANCIAL SERVICES INC.— A. & H. BOLT & NUT COMPANY LIMITED—1623 2252 AIRONE CANADA COMMUNICATIONS INC.—2252 MIKES RESTAURANTS INC.—1824 Aliant Advanced Communications Inc./Les communications evoluées Aliant MODES FREEDOM INC.—210 Inc.—1317 MONCTON ELMWOOD NOVA SCOTIA COMPANY—1623 Aquasmart Canada Ltd.—662 MONCTON LANDING NOVA SCOTIA COMPANY—1623 ARCIS CORPORATION—662 MONTSHIP INC.—2252 ARMADA ELECTRICAL SERVICES LTD.—1623 Nova Collection Services Ltd./Les Services de Recouvrement Nova Ltée— ARROW GAMES INC.—2252 1317 ASCO (K & D) LIMITED—1317 OPTRIUM INC.—446 ASSOCIATED RESPIRATORY SERVICES INC./SERVICES PACIFIC COAST MINES, INC.—661 RESPIRATOIRES ASSOCIES INC.—661 PARA INC.—1095 AUTOCARS THETFORD INC.—1095 Plum Creek Investment Company—1317 AXIA NETMEDIA CORPORATION—1355 Pratte-Morrissette Inc.—1317 Barrett Paving Materials Inc.—2252 Precision Drilling Corporation—1095

47 2004 Index

QUE-MAR CONSTRUCTION (MARITIMES) LTD.—1317 Blue Mountain Energy Ltd.—1175 RAPID YACHT CHARTERS LTD.—2252 BSI MANAGEMENT SYSTEMS CANADA INC.—727 RBC ADVISOR GLOBAL FUND INC. FONDS MONDIAL CONSEILLERS CANADIAN FOREST PRODUCTS LTD./PRODUITS FORESTIERS DU RBC INC.—2252 CANADA LTEE—1448 REALESTATE WORLD SERVICES (1978) LIMITED—1317 CARA OPERATIONS LIMITED/ENTREPRISES CARA LIMITEE—938, Realstar Management Limited—1824 1215, (Correction / Erratum—1531) REEDHYCALOG INTERNATIONAL (CANADA) LIMITED/ CASCADES CANADA INC.—702 REEDHYCALOG INTERNATIONAL (CANADA) LIMITEE—1317 City Buick Pontiac Cadillac Ltd.—562 REFORM PARTY OF CANADA INC.—1095 Classified Media (Canada) Holdings Inc.—1143 ROYAL LEPAGE REAL ESTATE SERVICES LTD.—1317 Comark Inc.—702 ROYAL TRUST REALTY INC.—661 Coppley Apparel Group Limited—885 SEARS ACCEPTANCE COMPANY INC. - SOCIETE FINANCIERE Culligan of Canada, Ltd.—1867 SEARS INC.—1317 DATA GATHERING SERVICE INC.—398 SECUR INC.—1317 DHL EXPRESS (CANADA), LTD. DHL EXPRESS (CANADA), LTÉE Siemens Milltronics Process Instruments Inc./Instruments de Contrôle de (Correction / Erratum—211) Procédés Siemens Milltronics Inc.—2252 Direct Energy Marketing Limited—210 SPALDING CANADA INC.—1623 DUNDEE PRIVATE INVESTORS INC./INVESTISSEURS PRIVÉS SPOTS PARKING INC./PARC DE STATIONNEMENT SPOTS INC.—210 DUNDEE INC.—45 STANDARD OIL SALES CO., INC.—1824 Dundee Securities Corporation/Corporation de Valeurs Mobilieres Dundee— STANNAIR CONDITIONING INC.—661 1713 SUITE SYSTEMS INC.—2252 DUPONT CANADA INC.—95 SUN LIFE SECURITIES INC.—1824 DYNO NOBEL CANADA INC.—1318 T.A.V.S. Inc.—2252 ENCANA CORPORATION—885 TELEGLOBE COMMUNICATION SERVICES INC./LES SERVICES DE Fafard Peat Moss Company Ltd./La Compagnie de Tourbe Fafard Ltée—1355 COMMUNICATION TÉLÉGLOBE INC.—446 Family Guidance Group Inc.—1129 TELEGLOBE COMMUNICATIONS CORPORATION/CORPORATION FARLEY WINDOWS INC.—2162 TÉLÉGLOBE COMMUNICATIONS—446 FIDELITY INVESTMENTS CANADA LIIMITED—362 TELEGLOBE INC. / TÉLÉGLOBE INC.—446 FiLogix Inc.—1824 THE WITSIB GROUP INC.—1623 FIRST CANADIAN HEALTH MANAGEMENT CORPORATION INC.— TOSCO CANADA LTD.—1824 1714 Treat Venture Holdings Limited - Entreprises de Gestion Treat Limitee—662 FORENSIC INVESTIGATIONS CANADA INC.—1096 TRILEGIANT CORPORATION—1095 GENERAL ELECTRIC CAPITAL CANADA INC./CAPITAL GÉNÉRALE TROW CONSULTING ENGINEERS LTD.—210 ÉLECTRIQUE DU CANADA INC.—515 USINES GIANT INC./GIANT FACTORIES INC.—662 General Mills Canada Corporation Corporation General Mills Canada—642 VITAL CHEK NETWORK OF CANADA, INC.—210 Goodman & Company, Investment Council Ltd./Goodman & Company, W. S. Tyler Canada Ltd.—210 Conseil en Placements Ltee—1714 Walter Construction Corporation—2252 Groupe des médias Transcontinental de la Nouvelle-Écosse inc./ WARNER BROS ENTERTAINMENT INC.—210 Transcontinental Nova Scotia Media Group Inc.—14 WEISER INC.—1623 GT Group Telecom Services Corp.—1927 WESTERNGECO CANADA LIMITED—1317 HSBC Securities (Canada) Inc./Valeurs Mobilieres HSBC (Canada) Inc.—362 WMC International Limited—1317 Hub Capital Inc. (Correction / Erratum—1490) Yellow Pages, Inc.—662 IBM CANADA LIMITED IBM CANADA LIMITEE—446 IMPERIAL PARKING CANADA CORPORATION CORPORATION CANADIENNE DE STATIONNEMENT IMPERIAL—2222 Certificate of Reinstatement / Certificat de rétablissement INDIGO BOOKS & MUSIC INC.—1214 ING Insurance Company of Canada Compagnie d’assurance ING Du Canada DISTRIBUTION STEREO PLUS INC.—1297 (Correction / Erratum—399) Frank Cowan Company Limited—1174 INTERTAN CANADA LTD.—1379 IPC ESTATE SERVICES INC.—175 J.M. SCHNEIDER INC. (Correction / Erratum—175) Certificate of Registration of Amalgamated Extra-Provincial JOKTANA ENTERPRISES LIMITED—1096 Corporations / Certificat d’enregistrement de corporations LA SENZA INC.—1317, 1318 extraprovinciales issues de la fusion Labatt Brewing Company Limited/La Brasserie Labatt Limitée—1713 94272 Canada Limited—1174 Laketon Investment Management Ltd./Placements Laketon Ltée—1379 4229401 Canada Inc.—1714 LEXISNEXIS CANADA INC.—1243 6153933 Canada Inc.—210 Loblaws Inc.—1624 ADM AGRI-INDUSTRIES COMPANY—1489 MCAP FINANCIAL CORPORATION—1215, (Correction / Erratum—1379) AGFA INC.—1624 MONERIS SOLUTIONS CORPORATION CORPORATION SOLUTION AJILON CANADA INC.—885 MONERIS—127 Ajinomoto Heartland LLC—1129 MTS Allstream Inc.—1489 AMEC AMERICAS LIMITED/AMEC AMÉRIQUES LIMITÉE—399 NCR CANADA LTD./NCR CANADA LTÉE—544 AMEX CANADA INC.—1927 NEWMONT EXPLORATION OF CANADA LIMITED—803 APM INVESTMENTS INC.—468 NISSAN CANADA INC.—727 ARMTEC HOLDINGS LIMITED—1448, 1489 Parmalat Food Inc. / Les Aliments Parmalat Inc.—702 ARROW ELECTRONICS CANADA LTD. ARROW ELECTRONIQUE Pfizer Canada Inc.—45 CANADA LTEE—468 Precision Drilling Corporation—446 ASI ADMINISTRATIVE SERVICES INC.—515 PRIMUS TELECOMMUNICATIONS CANADA INC.—362 BADGER DAYLIGHTING INC.—1531 REGAL-BELOIT HOLDINGS LTD.—662 BCE Inc.—1714 REIMER EXPRESS LINES LTD./REIMER EXPRESS LTEE—68 Berkshire Investment Group Inc./Groupe D’Investissement Berkshire Inc.— REUTERS CANADA LIMITED/REUTERS CANADA LIMITEE—1174, 727 (Correction / Erratum—1490) Berkshire Securities Inc./Valeurs Mobilieres Berkshire Inc.—1129 RHI CANADA INC.—562 Best Buy Canada Ltd./Magasins Best Buy Ltee—1175 ROCHE VITAMINS CANADA INC./VITAMINES ROCHE CANADA BLCL INC.—1663 INC.—543, (Correction / Erratum—544) ROGERS CABLE INC.—211

48 Index 2004

Schwarzkopf Professional & Henkel Ltd.—2222 BAYVIEW CHRISTIAN CAMP INCORPORATED—1380 Service Corporation International (Canada) Limited—702 Break the Cycle Inc.—1175 SMITTY’S CANADA LIMITED/SMITTY’S CANADA LIMITEE—1243 Brendon Oreto Needy Kids Program Inc.—446 Smitty’s Pancake Houses Ltd.—1243 CAFÉTÉRIA ESCALADE INC.—515 Spielo Manufacturing Incorporated—1531 CAFÉTÉRIA L.J.R. INC.—885 St. Joseph Print Group Inc. Groupe D’Imprimerie St-Joseph Inc.—468 CAFÉTÉRIA LA BONNE BOUFFE INC.—1624 STANTEC CONSULTING LTD.—562 CAFÉTÉRIA LA CROISÉE LTÉE—727 Stelco Inc.—2162 CAFETERIA LA VILLA DES AMIS INC.—1867 STRONGCO INC.—175 Capital Chuckles Productions Inc.—1825 SUPERIOR PLUS INC. SUPERIEUR PLUS INC.—1714 Caravanes mer et terre: Acadie 2004 inc.—1243 TALISMAN ENERGY INC./SOCIETE D’ENERGIE TALISMAN INC.— CASP ADULT LITERACY NETWORK INC.—487 1175 CDBRA Community Residence Inc.—1867 Teck Cominco Metals Ltd.—398 CENTRE D’ACTION ARTISTIQUE INC.—562 TENOLD TRANSPORTATION INC.—1714 Centre de documentation sur les maladies mentales de Kent Inc.—803 The Bank of Nova Scotia Properties Inc.—69 CENTRE DES PRODUITS DU TERROIR INC./LOCAL PRODUCTS The Bell Telephone Company of Canada or Bell Canada/La Compagnie de CENTER INC.—2163 Téléphone Bell du Canada ou Bell Canada—211, (Correction / Erratum— Chambre de Commerce Kent-Centre Chamber of Commerce Inc.—1297 211) Charlotte County Alternative Transportation Association Inc.—2071 THE STATE GROUP INC.—1824 Classes-relais de la Péninsule Acadienne Inc.—1243 THYSSEN ELEVATOR LIMITED/ASCENSEURS THYSSEN LIMITÉE— CLUB DE BASE-BALL INTERMEDIAIRE DE CARAQUET LTÉE—1244 399 Club de Natation Bleu et Or incorporée—1714 TNT Canada Inc.—642 CLUB DE V.T.T. BRAKE WATER INC.—1715 UMA CONSTRUCTORS LTD.—68 CLUB SOCCER CHALEUR INC./CHALEUR SOCCER CLUB INC.—176 UNION ENERGY INC.—69 CLUB VTT LA RIVIÈRE INC.—176 WARNER BROS. CANADA INC.—487 Codiac Pipes & Drums Association Inc.—727 Weston Foods Inc.—803 COLLECTIF TAUPE Inc.—2071 Wyeth-Ayerst Canada Inc.—1713 COLLECTIVITÉ INGÉNIEUSE DE LA PÉNINSULE ACADIENNE (CIPA) Xceed Mortgage Corporation/Corporation Hypothécaire Xceed—1297 INC.—1143 Comeau Lane Road Association Inc.—1912 COMITÉ DE L’AMÉNAGEMENT RURAL DU NORD-OUEST (CARNO) INC.—46 Comité organisateur de Congrès Mondial Acadien de 2009 Inc.—2163 Companies Act / Loi sur les compagnies CONTINENTAL DRIFT FILM FESTIVAL INC.—468 Corporation de développement économique de Bouctouche Ltee - Bouctouche Notice of appointment of deputy directors / Avis de nomination de Economic Development Corporation Ltd.—1175 directeurs(trices) adjoint(e)s Curtis Complex Inc.—2121 Frost, Deborah—p. 100 (January 28 janvier) D.A.R.E. Greater Moncton Inc.—446 Gauvin, Serge—p. 100 (January 28 janvier) DANNY & JESSICA ANGEL FOUNDATION INC.—2121 Poirier, Claude (Q.C. / c.r.)—p. 100 (January 28 janvier) E.W.G. Food Services Ltd.—2121 Robichaud, Vanessa—p. 100 (January 28 janvier) EOS Eco-Energy/Éco-Énergie Inc.—515 Families of Upper Nashwaak (F.U.N.) Incorporated—1777 Notice of decision to dissolve provincial companies (List) / Avis d’une FESTIVAL DES DEUX RIVIÈRES INC.—1380 décision de dissoudre les compagnies provinciales (Liste)—p. 118 FONDATION DU CONSEIL ÉCONOMIQUE DU NOUVEAU- (February 4 février), p.389 (March 3 mars), p. 507 (March 31 mars), p. 694 BRUNSWICK INC.—1777 (May 5 mai), p. 931 (June 9 juin), p. 1167 (July 7 juillet), p. 1290 (July FONDATION LES RÉSIDENCES MGR. CHIASSON INC.—885 28 juillet), p. 1482 (September 8 septembre), p. 1655 (October 6 octobre), Fondation MURCAR Foundation Inc.—1624 p. 1859 (November 10 novembre), p. 2113 (December 8 décembre) FONDATION SAINT-JUDE INC.—1867 Fonds l’ange Raphaël Inc.—1867 Notice of dissolution of provincial companies (List) / Avis de dissolution de Fredericton Arts Alliance Inc.—1448 compagnies provinciales (Liste)—p. 1524 (September 15 septembre), FREE BAPTIST CEMETERY OF MINERAL LTD. (Correction / Erratum— p. 1818 (November 3 novembre), p. 2155 (December 15 décembre), 662) p. 2217 (December 22 décembre) FRIENDS OF THE JORDAN LIFECARE CENTRE FOUNDATION INC.— 446 Fundy Food Festival Inc.—1867 Letters Patent / Lettres patentes God Is Able Ministries Inc.—803 Grace Sanctuary of Moncton Inc.—938 2003 BATHURST – CAMPBELLTON CANADA GAMES FOUNDATION GRACE VALLEY CHURCH INC.—885 INC./LA FONDATION DES JEUX DU CANADA BATHURST – GRAND MANAN SAILING ASSOCIATION INC.—727 CAMPBELLTON 2003 INC.—2121 Hammond River Senior Citizens Club Inc.—803 Agence de mise en marché d’oeuvres d’art inc.—803 Hanwell Community Church: Convention of Atlantic Baptist Churches Inc. Alternative Learning Factors Associates Inc.—362 (Correction / Erratum—400) Angel Street Ministry Inc.—468 HEARTH PATIO & BARBEQUE ASSOCIATION OF CANADA Arrimage Acadie-Québec Inc.—362 ATLANTIC CHAPTER INC.—128 ASEP-NB INC.—1449 Heaven’s Gate Gospel Church Inc.—1244 Association des Burkinabè de Moncton Inc.—2071 Hospice Palliative Care of Greater Moncton Inc./Hospice de soins pallatifs du Association des directeurs généraux et Directrices générales des caisses Grand Moncton Inc.—1714 populaires acadiennes Ltée—2071 HOUSE OF CARE ASSOCIATION Inc.—1380 ASSOCIATION DES PÊCHEURS CÔTIERS D’ANSE-BLEUE, DE Innovation-Action Inc.—939 MAISONNETTE, DE CARAQUET ET DE PETIT-SHIPPAGAN INC.— Intersection Nord-Sud Inc.—779 1297 JAMES H. WILLIAMS COMMUNITY HALL INC.—1777 ATLANTIC ALLIANCE OF AEROSPACE & DEFENCE ASSOCIATIONS Jim Gillespie Hammond River Conservation Fund Inc.—399 INC.—1714 Kars Area Recreational Society Inc.—1777 Autism Resource Centre Inc.—1624 KAY COMMUNITY CENTRE FOUNDATION—2071 BARNHILL MEMORIAL SCHOOL COMMUNITY COMPUTER CENTRE Kayano inc.—779 INC.—128 KESWICK VALLEY LAUBACH LITERACY COUNCIL INC.—1714 Bathurst Art Society / Société des arts de Bathurst Inc.—447 Keyhole Road Association Ltd.—1714

49 2004 Index

KILMARNOCK LAND OWNERS ASSOCIATION INC.—1448 TEAM CANADA HEALING HANDS INC.—1714 Kings County Fun Flyers Inc.—2071 The Bathurst Centennial Park and Recreation Association Inc.—176 Kiyokan Judo Club Inc.—779 THE GOLDEN WORLD CHINESE CULTURE FOUNDATION INC./ La Fondation du Collège de Bathurst Inc.—1175 FONDATION CULTURELLE CHINOISE LE MONDE DORE INC.— LA FONDATION LOUIS-J. ROBICHAUD INC.—1912 1715 L’ASSOCIATION FRANCOPHONE DES ETABLISSEMENTS DE SOINS THE NEW BRUNSWICK KART CLUB INC.—779 SPECIAUX DU N.-B. INC.—447 THE ONE CHANGE INC.—1624 LE CHOEUR DU BERCEAU inc.—728 THE POTTER’S’ HOUSE CHURCH INC.—1912 LE CLUB DE L’ÂGE D’OR LE CARREFOUR INC.—1380 The Sesha Foundation Inc.—176 LE FESTIVAL DES POMMIERS FLEURIS DE MEMRAMCOOK INC.— The Triathlon New Brunswick Association Inc.—562 362 The Van Horne Estate On Ministers Island Inc.—515 Les Cataractes de Grand-Sault Inc. / Grand Falls Contracts Inc.—1715 Tough Riders Association Inc.—1175 LES RÉSIDENCES NOTRE DAME DE CAMPBELLTON INC.—1715 UNDER ONE SKY - MONOQONUWICIK- NEOTEETJG MOSIGISG LITTLE DARLINGS FOUNDATION INC.—2071 INC.—562 Living Faith Fellowship Inc.—1624 Wolastoq Language and Culture Center Inc.—727 Lot 03-1 Residence Inc.—562 X-stremesk8 Inc.—939 MACCA- Muslim Atlantic Canadian Council Association Inc.—1175 MAIRSEAIL CEILTEACH INC.—563 March 2003 Supplementary Letters Patent / Lettres patentes supplémentaires MAYFLOWER SHARPS’ OF SUSSEX NEW START FOUNDATION INC.—562 ABORIGINAL HERITAGE GARDEN INC.—516 Metepenagiag Heritage Park Inc.—563 ALBERT COUNTY HERITAGE TRUST INC.—447 MIRAMICHI VALLEY ALLEGHENY WESLEYAN METHODIST Brendon Oreto Needy Kids Program Inc.—1449 CHURCH LTD.—563 CENTRE D’ACTION ARTISTIQUE INC.—2253 MONCTON 3 ON 3 HOCKEY CLINIC INC.—399 CLUB D’AGE D’OR DE NÉGUAC INC.—1176 MONCTON METS BASEBALL ASSOCIATION LTD.—1243 CORPORATION DU DEVELOPPEMENT DES DEUX RIVIERES N.B. Equine Health Group Inc.—515 TRACADIE INC.—447 N.B. Trappers & Fur Havesters Federation Des trappeurs et de fourrures N.-B. Friends of the New Brunswick Public Libraries Foundation Inc.—1778 Inc.—1624 FRIENDS OF THE ZOO INC.—1715 NASHWAAK BRIDGE COMMUNITY CEMETERY INC.—1244 HILLSBOROUGH BOYS AND GIRLS CLUB YOUTH AND FAMILY NB Ten Pin Bowling Association des dix quilles du Nouveau-Brunswick RESOURCE CENTER LTD.—46 Inc.—2222 KENNEBECASIS VALLEY – COMMUNITY – CAPACITY – CHILDREN New Bandon/Salmon Beach Social Committee Inc.—727 INC.—1449, (Correction / Erratum—1625) NEW BRUNSWICK ASPHALT USER/PRODUCER GROUP Inc.—562 KINDNESS CLUB FOUNDATION INC.—1244 NEW BRUNSWICK ASSOCIATION OF FAMILY RESOURCE CENTRES LA FONDATION LIONEL RINGUETTE INC.—728 INC.—1867 LE CLUB SPORTIF DE ROGERSVILLE INC.—1449 New Brunswick Association of Insolvency and Restructuring Professionals LOCH LOMOND VILLA INC.—488 Inc.—1448 MIRAMICHI FELLOWSHIP CENTER, INC.—2121 New Brunswick Community Learning & Access Network Inc./Reseau MUSQUASH RECREATION CENTRE INC.—1244 Communautaire d’Access et D’Apprentissage du Nouveau Brunswick New Brunswick Potato Museum Inc.—939 Inc.—1714 NEW WORLD TRUST CORPORATION—128 New Brunswick Solid Waste Association Inc. / Association des déchets solides QUEENS-SUNBURY WEST MEMORIAL HOSPITAL, LTD.—2223 du Nouveau-Brunswick Inc.—2121 RESEAU SERVICE CHALEUR INC.—46 NewLearn Inc./Innov Apprentissage Inc—468 ROMERO HOUSE INC.—1490 NORD/NORTH ZONE ASSOCIATION INC.—727 SCOTTISH HERITAGE ASSOCIATION (MIRAMICHI) INC.—1449 On Target Archery Club Inc.—487 ST. STEPHEN DEVELOPMENT BOARD INCORPORATED—1244 Oromocto Biathlon Club, Inc.—1912 SUSSEX AREA COMMUNITY FOUNDATION INCORPORATED—468 P.T. Home for Boys Inc.—1448 THE SIR JAMES DUNN CENTENNIAL TRUST INC.—128 PARENT COMMITTEE 315 RCACS INC.—728 THE WESTFIELD GOLF AND COUNTRY CLUB INC.—1449 PÉTONCLE CHALEUR SCALLOP LTD.—2252 TRI-COUNTY GROUND SEARCH AND RESCUE GROUP INC.—642 PÉTONCLE DU NORD DU DETROIT LTEE./NORTHERN STRAIT VOLUNTEER CENTRE OF CHARLOTTE COUNTY INC.—1244 SCALLOP LTD.—2252 PÉTONCLE NET LTEE./NET SCALLOP LTD.—2252 Prayeramedic Inc.—1624 Supplementary Letters Patent Including a Name Change / Lettres PROGRAMME DE HOCKEY DÉVELOPPEMENT DU NORD-QUEST patentes supplémentaires contenant un changement à la raison sociale INC.—779 AGRICULTURAL LEADERSHIP FUND INC.—1176 P’tits Maniacs Kent-Sud Soccer Mineur incorporée—885 Association générale des étudiants et étudiantes du Centre universitaire Saint- RCAC 816 Parent’s Comity Inc—128 Louis-Maillet Inc.—488 REFINERY AND CANAPORT RECREATION ASSOCIATION INC.—128 BETHEL FULL GOSPEL FELLOWSHIP INC.—488 Regroupement du Littoral acadien Inc.—728 CANOE NEW BRUNSWICK/NOUVEAU BRUNSWICK INC.—1244 RESNET Inc.—176 CENTREVILLE KINDERGARTEN INC.—2071 RIVERDALE SCHOOL INC.—1714 CHARLO AIRPORT COMMISSION INC./LA COMMISSION DE Riverview Soccer Association Inc.—446 L’AÉROPORT DE CHARLO INC.—728 ROTARY CLUB OF PORT ELGIN, N.B. INC.—727 CLUB DE HOCKEY SENIOR DE LAMÈQUE INC.—728 Safe Spaces Fundy Region Inc.—939 COMITES DE PARENTS DU NOUVEAU-BRUNSWICK, INC.—2163 SAINT JOHN TALL SHIPS 2004 INC.—1297 COMMUNITY FOUNDATION OF GREATER MONCTON INC./ Salisbury & District Wellness Centre, Inc.—1663 FONDATION COMMUNAUTAIRE DU GRAND MONCTON INC.— SEVENTH DAY KESWICK PENTECOSTAL CHURCH INC.—128 469 Shakespeare Society of Saint John Inc.—2121 COUNCIL OF NEW BRUNSWICK MAPLE SYRUP PRODUCERS Silicon East Inc.—562 ASSOCIATIONS INC./LE CONSEILS DES ASSOCIATIONS DES SOCCER EDMUNDSTON INC.—1714 PRODUCTEUR DE SIROP D’ERABLE DU NOUVEAU-BRUNSWICK SOCIÉTÉ CULTURELLE SUD-ACADIE LTÉE—46 INC.—1912 South East Entrepreneur Centre Entrepreneur du Sud-Est Inc.—362 FAMILY SERVICES SAINT JOHN, INC.—1244 SPCA - Péninsule acadienne Inc.—46 KINGS COUNTY WELLNESS CENTER INC.—642 SQUASH MONCTON LTD.—1777 LINCOLN CHRISTIAN OUTREACH CENTRE INC.—2223 SUNBURY WEST HEADSTART INC.—939 MAISON REFUGE HOUSE, INC.—488 Taekwondo NB Inc.—399

50 Index 2004

MONCTON VOLUNTEER CENTRE INC.- CENTRE DU BENEVOLAT DE A Better Stitch—1723 MONCTON INC.—2223 A CARING LIGHT—706 New Brunswick Advanced Agricultural Leadership Program Inc.—1176 A.D.C. SERVICES—130 NEW BRUNSWICK AMATEUR BOXING ASSOCIATION INC./ A Hand to Health—546 ASSOCATION DE BOXE AMATEUR DU NOUVEAU-BRUNSWICK A HEAD OF TIME FAMILY HAIR CARE—1144 INC.—1778 A & J Courier—1722 PRIDE SAINT JOHN INC—1778 A.J. WOOD SCALING—1628 THE NEW BRUNSWICK COUNCIL OF THE ATLANTIC SALMON A & L Fisheries—887 FEDERATION INC./LE CONSEIL DU NOUVEAU-BRUNSWICK DE A LA CARTE BOOKKEEPING—46 LA FÉDÉRATION DU SAUMON ATLANTIQUE INC.—516 A LITTLE GOES A LONG WAY—1320 THE ROTARY CLUB OF MONCTON, NEW BRUNSWICK, INC.—804 A Little Taste Of Heaven Aesthetics—1177 WATERLOO ST. BAPTIST CHURCH INC.—516 A Liz A Beth’s Flowers & Gifts—17 A.M. Graham Resources—1384 A.M.P.M. Trucking—1384 Acceptance of Surrender of Charter / Abandon de la charte accepté A.M. Solutions—1130 A.M. Surveillance & Security—2122 ACTON SOCIAL CLUB INC.—46 A.N.D. COMMUNICATION & GRAPHICS—1716 Centre des Jeunes de Campbellton Youth Centre Inc.—1380 A Pathway to Healing—664 CLUB RICHELIEU SAINT-BASILE INC.—176 A.R. Emberley Electric—805 FULL GOSPEL PENTECOSTAL CHURCH OF NEW ZION INC.—1867 A Show of Hands—403 LEARNING CENTER AND HEADSTART INC.—128 A. SORRIE CONSULTING—1665 LES MISSIONS DU PEROU INC—176 A Taste of the Sea—1870 N.B. FUR HARVESTERS ASSOCIATION RECOLTEURS DE A Touch of Peace—1664 FOURRURES N.B. INC.—1625 A Touch Of Relief—1665 N.B. TRAPPERS ASSOCIATION TRAPPEURS N.B. INC.—1625 A & W ANTHONY SERVICES—707 Pique-Nique d’Acadieville Inc.—2163 A-1 INSPECTION SERVICES—1319 PORT ELGIN DISTRICT VOLUNTARY ACTION GROUP INC—447 A-1 Taxi—1869 QUOTA CLUB OF FREDERICTON INC.—728 A-1 Tree Removal—2165 RESTIGOUCHE ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING INC.—2071 A2Z Construction & Renovations—564 SCHOOL PACK INC.—886 ABUNDANT LIFE OUTREACH (WOODSTOCK)—1720 SERVICE JURI-INFORMATIQUE INC—939 AC Cargo—1914 THE TRUSTEES OF TEMPLE INDEPENDENT BAPTIST CHURCH OF ACADIA LANDSCAPING—488, 888 CHANCE HARBOUR—1380 Acadia Waste Petroleum Management—807 WOODSTOCK - MEALS-0N-WHEELS INC.—128 ACADIE TAXI—1383 Acadie Trophy—1929 Acadiemania—1630 Revival of Charter / Reconstitution de la charte ACCENT QUALITY DRYWALL—1913 FREE BAPTIST CEMETERY OF MINERAL LTD.—702 ACCENTS BY SABIAN—1825 Access 24 Self Storage—1218 Access Distribution—729 Letters Patent Amalgamating Companies / Accounting 123—47 Lettres patentes fusionnants des compagnies ACE ESTHETICS & DAY SPA—1718 Ace of Spades Bar & Grill—1720 JUNIOR ACHIEVEMENT OF NEW BRUNSWICK INC./JEUNES ACE OF TRADES CONTRACTING—2163 ENTREPRISES DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC.—176 Aches N Pains Massage Therapy—1630 Acies Productions—1914 ACM Design & Consultation—470 Partnerships and Business Names Registration Act / A-CREW HAIRCUTTERS—1246 Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif ACS Courier—2073 Action Photo Plus—2073 et des appellations commerciales ACVILLE CEDAR PRODUCTS—1871 Notice of appointment of deputy registrars / Avis de nomination des AD Drafting & Design—130 registraires adjoint(e)s ADAPTIVE CREATIONS & MORE/CREATIONS ADAPTÉ & PLUS—17 Frost, Deborah—p. 100 (January 28 janvier) Addison Leasing—1913 Gauvin, Serge—p. 101 (January 28 janvier) AdEnergy Fitness—808 Poirier, Claude (Q.C. / c.r.)—p. 101 (January 28 janvier) ADRIEN HACHEY PAVING—1130 Robichaud, Vanessa—p. 100 (January 28 janvier) Advanced Desktop Design—1719 Advanced Marketing Logic—704 Notice of cancellation of registration of certificates of partnerships of firms ADVANCED MASSAGE THERAPY—16 and business names (List) / Avis d’annulation de l’enregistrement des Advanced Permanent Make-up Artist Artiste en maquillage permanent certificats de sociétés en nom collectif et des appellations commerciales avancée—449 (Liste)—p. 1945 (December 1 décembre) ADVANCED TRAINING & SERVICES—213 ADVOCIS—1177 Notice of intention to cancel registration of partnership of firms and business Aequilibrium Brass—1450 names (List) / Avis d’intention d’annuler l’enregistrement des sociétés en AERO-TECH TRAINING & CONSULTANT—888 nom collectif et des appellations commerciales (Liste)—p. 964 (June Aerus Electrolux—886, 1218 16 juin) AFFORDABLE TONER SOLUTIONS—47 AFTER HOURS AUTO & MARINE PARTS DEPOT—1869 Agenda Cleaning Services—1928 Certificate of Business Name / Certififcat d’appellation commerciale AGOURON PHARMACEUTICALS—16 AGOURON PHARMACEUTICALS CANADA—16 2C DESIGNS—95 Air Canada Cargo—1914 3M CANADA—469 Air Pur Ventilation Isolation ENR.—516 24/7 INVESTIGATIONS—1383 AIRTEK ENVIRONMENTALS—70 A. & A. THINNING—1629 Alain Belzile Consulting—1664 A Better Stair and Floor Guy—1871 Albert County Pride—887

51 2004 Index

ALERT ALARM & SECURITY—703 AT COM I.T. SERVICES.CA—707 Alert Alarm Systems—706 ATC Computers—1629 Alexanders World Of Gifts—664 ATCON AGGREGATES—401 ALGO Accounting—96 ATCON ASPHALT—401 All 4 Recreation—2164 ATCON ENGINEERED WOOD PRODUCTS—70 ALL ABOUT BLINDS—130 ATCON I-JOISTS—69 ALL ABOUT TEA—1629 ATCON LAMINATED VENEER LUMBER—70 All Canada Elink (A C E) Lien Check Services—1177 ATCON LVL—70 ALL of you 2004—705 ATL Paper Products—364 All Season’s & More Sales/Vente Toutes Saisons et Plus—1219 ATLANTIC AMERICAN EXPRESS TRAVEL—364 ALL SEASONS SCRATCH GOLF—1217 ATLANTIC BLACK HERITAGE ART & GIFT CENTRE—1630 ALL TERRAIN RACING—1719 Atlantic Ceramic Tiles—1630 All That Jazz Activewear—1450 Atlantic CleanSweeps—96 Allain & Associates—70 ATLANTIC COLOURS—546 ALLAN CANDY—177 Atlantic Court Reporting Agency—889 ALLAN’S AUTOBODY & COLLISION—1130 Atlantic Dulse—1145 ALLAN’S PLUMBING & HEATING—1319 Atlantic Fender Bender Auto Sales—1131 Allbusiness—545 Atlantic Graphics—15 Allergy NB—129 ATLANTIC INKJET—1319 ALLEY KATZ CAFE—564, 663 ATLANTIC MOTOPLEX—1144 ALLROC—1718 Atlantic NDT—213 Amanda Phillips Massage Therapy—1630 ATLANTIC PARAMEDIC ACADEMY ACADEMIE PARAMEDICALE DE AMEC Earth & Environmental—730, (Correction / Erratum—1451) L’ATLANTIQUE—364 AMEYA Consulting AMEYA Consultant—808 Atlantic Pride Promotions—2224 Amplitude Newmedia—402 ATLANTIC PROPERTY INSPECTIONS—401 Anabel’s Treasures—1319 Atlantic Quality & Technical Services—213 Ancestors Moldings Moulures Ancêtres—545 ATLANTIC QUALITY CARE 2004 / SOINS DE QUALITÉ DE Anchor Ale Brewery—1490 L’ATLANTIQUE 2004—1871 AndersonSinclair Barristers & Solicitors—1825 Atlantic Safe Home Products—807 Andrea’s Hair Design—129 ATLANTIC STREETCAR ORGANIZATION—70 ANDREW F. WOOD LAW OFFICE—1215 ATLANTIC SUNROOMS—213 ANDT—213 Atlantic Towing / Kent Line Operations—213 Angel Flicks—1914 ATLANTIC TRUCK BODIES—1717 Angie’s Show Palace—1491 Atlantic Truck Recycling—129 ANITA’s Elegant Nails—886 Atlantic Vision Group—1626 Anita’s Foot & Health Care—1144 Atlantic Winds Adventure—1382 Anna Melanson Bookkeeing—1929 ATLANTIS DESIGN—1383 Anne M Robichaud Enterprises—96 AttisCorp Financial—1929 Anne-Marie Esthetics—2224 Au Grenier d’Emilie—940 Anren Building Systems—644 AU RYTHME DU CIZO—1869 ANTHONY’S CUSTOM CABINETS—806 Auberge Centre-Ville Enr.—16 Antithesis Designs—1719 Auction Direct Auto Sales—1913 AON/RUBEN-WINKLER ENTERTAINMENT INSURANCE BROKERS— AUDIOVISUAL HEADQUARTERS—1626 1868 AUDREYS GREENHOUSE—663 APEX FLUID POWER—730 AUDUBON ORGANICS—15 Appetite Restaurant—95 AUGIES BAR—1450 APPROVED NOW - Mortgage Broker—401 Auto Brokers Select.com—730 APPROVED NOW (Correction / Erratum—1321) AUTO ÉCOLE SÉNÉCHAL—1914 AQTS—213 Auto Simplicity—130 AQUADUCT SEAMLESS EAVESTROUGH—564 AUTOBAHN AUTOHAUS—887 ARC Coatings—449 Avantage Chaleur/Chaleur Advantage—1216 ARCHIBALD BED & BREAKFAST—129 AVATAR HUMAN RESOURCES CONSULTING—804 Archway Marketing Services—212 Aventures Appalaches—1298 ArcTech Welding & Improvements—1629 AVHQ—1626 ARCTIC SHIVERS—1218, (Correction / Erratum—1536) AVIDE DESIGN BUILD—129 AREA-WIDE RENOVATIONS-PLUS—1870 aVision Consulting—704 ARISE—1928 AWD Insurance Management—703 ARK Building Maintenance—213 B A M BALANCE, AGILITY, MOBILITY—804 ARMAND RENOVATIONS—1532 B C Langille Consulting—2122 ARMCO ATLANTIC 2004—545 B.E. Renouf Technical Services—2253 ARMTEC—1718 B & L THORNE CONSULTING—703 Around the BLVD.—2164 B.N.G. Construction—545 Art – Monie de Haut-Madawaska—448 B R COMPUTER SALES—1217 ARTECH GLASS & DESIGN / ARTECH VERRE & DESIGN—1382 B.R.R. Construction—214 ARTFUL ACRE—545 B & R Sign D’sign—1717 Arthur Ross A M Trucking—2164 B. Stafford Installations—730 Artistic Painting—1319 B & T Rentals—364 Ashfield Enterprises—1492 BABCO SPECIALTY CHEMICALS—212 AsiaLink—1384 Backroad 24HR. Convenience—1869 ASSANTE PRIVATE COUNSEL—1716 Backroad Custom & Repair—1869 ASSANTE WEALTH MANAGEMENT—1716, 1717 Backroom Collectibles—489 Association Des Maliennes et Maliens de l’Atlantique—1868 Bag “O” Bones—1215 ASSURANCE PET PLAN—1356 BAGS & BOWS—47 Assurance Tweedie & Brunswick Insurance—400 Baie Verte Pool & Spa Services—888, 1145 Astrowood Manufacturing—2253 Bailey’s Dog Bakery—1914 ASTUSS WEB—1246 BALA Imports—1382

52 Index 2004

Balayage Levesque Sweeping—1216 BOARDLAB—1178 Baldwin ’n Sons Contractors—213 BOB STEVENSON CONSTRUCTION EQUIPMENT—1628 BALMORAL COURT MOTEL & CABINS—1245 BODY ELECTRIC TANNING & ESTHETICS—546 BANG Distribution—47 Body Tech—730 Banks Home Health Services—1722 BodyTone Massage Therapy Clinic—1450 Bar L’Ours et L’Abeille—47 Bolton Cab—14 Barbara Ann Boutique—1779 Boo King Pro Street Drag Racing—364 BARLEY FIRE PROTECTION—1626 Borbis Construction and Renovations—1715 Bars & Bells Fitness—2254 Botany Bay Wholistic Products & Services—2225 BASK PRODUCTIONS BASK—1716 Botinicals - The Studio—1779 Baskets of Joy—2121 Boucherie Guy Pelletier—808 Baths & Showers R Us—1721 Bouctouche Auto Sales—16 BATHURST VETERINARY CLINIC—2165 Bourgoin Transport & Services—1825 BAY – WEST TAXI—704 Bourque Auto Sales—940 Bayfront Resort—1130 Bourque’s Custom Sawing & Thinning—706 BayRent 4 own Fix-ups—1144 BOUTIQUE ACADIENNE—886 Bayside Auto Sales—545 Boutique Frivolité—2073 Bayswater Machine Tool—1778 Boutique Nany photo Enr.—448 Bayview Pub—940 BOUTIQUE NUIT DE REVES—1218 BAYVIEW TRUCKS & EQUIPMENT—1913 Boutique Sticks & Stones—2164 Be-Active-Toi—1246 BOWEN HARDWOOD & STAIRS / BOWEN PLANCHERS & Bear with Me—1913 ESCALIERS—401 BearPaw Fine Hobbies—1778 Bradbury’s Sales & Service—1383 Bears For Bereaved Mommies—1869 Brain Freeze Ice Cream Patio—1144 BEAULIEU ALUMINUM—2254 Brasserie La Boite a Chanson—48 BEAVER DAM PUB—1217 Braylyn Occupational Health—1097 BeckTek—403 BREAK TIME REFRESHMENTS—517 Becky’s Cleaning Service—1384 break-time cafe—1384 Beechwood Convenience & Gas Bar—488 Breau Mechanical and Repair—2254 BeeWebConnected —663 BRELEN INVESTIGATIONS (2004)—1717 BEL – ALLY BED & BREAKFAST INN—1381 BRENTHURY CATERING—563 Bel Air Travel—1532 BREUER HYPNOSIS & CONSULTING—1217 Bell—129, 805, 940, (Correction / Erratum—1451) Brian Chisholm Productions—1220 BELLEISLE CREEK MANOR—545 Brian’s Variety Lower Coverdale—1299 BELLEZA ESTHETIK—212 Bridge Street Café—1533 BELLISSIMA MEDICAL AESTHETICS ESTHETIC MEDICALE BRIDLEE TRANSPORT SERVICES—1715 BELLISSIMA—449 BRIHAT ENTERPRISES—730 Belly Forever—96 BRIMSACLE & RAILL INSURANCE—805 Belmont Employment & Coaching Solutions—1778 BRISTOL FARMS—402 Ben’s Pub—1928 Brockway’s Cleaning Services—705 BERNARD LEBLANC LOGGING—69 Broderie 4M Embroidey—16 BESNER—1868 Broken Arrow Archery—177 BEST BUY WHOLESALER—1144 Brooks O’Leary Painting—644 BEST CHOICE BUILDING CONTRACTOR—1825 Bruno’s Electric—1913 Best Maintenance Service—1717 Brunswick Books—15 Beth’s Travel—469 Brunswick Books (Wholesale)—15 Better Construction and Sons—1131 Brunswick Business Journal—1319 Better Life Products—2073 BRUNSWICK MOVING & STORAGE—1716 BETTER SAFE THAN SORRY EDUCATIONAL SERVICES—47 BRUNSWICK PROCESS SERVERS—129 Beveridge’s Cleaning Service—1929 BRUN-WAY GROUP—887 Beverly’s Esthetic Studio—449 BSCC Canada—1717 Bevopa Music—663 BT & L CLEAN LOT WOOD REMOVAL—1130 BIG ‘O’—1718 Buck n’ More Dollar Store—1382 BIG PAW OUTFITTERS—1532 Buckfire Music—1929 Bigfish Animation—703 Budd Bros. Construction—1716 Biggie Fritou Chicken—730 BUDDY’S BAR—940 BIGSNBVENDING—2072 Buggies Construction—1384 BIJOUTERIES TOWER JEWELLERS—1629 Building Your Team HR Solutions—1826 BILL BENNETT TRAINING—130 Bullet Construction—1178 BILLIARD ATTIC—47 Burchill’s Enterprises—643 Bistro et Café André—1217 BUREAU DE LA PROTECTION DES DROITS LINGUISTIQUES OFFICE BIZZY ADMINISTRATIVE SERVICE—448 OF THE PROTECTION OF LINGUISTIC RIGHTS—47 BJ & ED Distribution—941 Burns Manor—1913 BJ’s Jolly Jump—1319 Burt’s Forming—563 Black ops—546 Business Card Marketing—704 Black Spruce Lodge—941 BUSINESS DIGEST—805 BLACKVILLE RECYCLING CENTRE—807 Business Forward Consulting—1219 Blake’s Excavating—1717 Button Cover Fundraising Shop—517 BLOOMFIELD TREASURES—1719 BUZ’S CREATIVE WORKS—1664 Blue Ant—97 By-The-Sea Technologies—888 Blue Eyes Sales & Promotions—130 C. A. Crawford Insurance—2225 Blue Line Sports—888 C.B.N.B.—1384 Blue Oasis Body Bath & Home—178 C & C Auto Body—644 Blue Ridge Forestry Management Services—48 C C CYCLE HOUSE—16 BLUZSoft—1130 C. C. O. R. CREW—70 BMO Harris Private Banking—1245 C & C Snowmobile Parts—130

53 2004 Index

C HANNA DRIVER SERVICE—941 Centre du Pneu (2004) enr.—1869 C&M WashTech—545 Centre récréatif les calinours—1664 C.O.P. Marketing—807 CENTRE STAGE DANCE STUDIO—1779 C.R.G. TECHNICAL SERVICES—1664 Ceramic House Cafe—544 C. S. M. Property Management—1318 Certavi Consulting—706 C & S PREVENTATIVE MAINTENANCE SERVICES—1219 CFM Fluid Systems—178 C W S R Enterprises—1719 CFM—213 CADBURY CONFECTIONERY—177 CGF Digital Productions—730 CAFÉ FÉLIX BISTRO RESTAURANT—1871 CHALLENGER WIRELINE—449 Cails Critter Control—1627 CHAMMPS TRANSPORTATION SERVICES—1721 CAISSIE’S A TO Z CLEANING—1722 Change Your Way—14 Caledonia Landscaping—1144 Chantal’s Concept Designs—888 Cambou Renovations—1871 CHAPMAN LANDSCAPING—1318 Cameron Gunn Painting—546 Chappelle’s Auto—564 CAMPBELL DRIVE MEDICAL CLINIC—1382 CHARLOTTE COUNTY FAMILY SUPPORT SERVICE—544 Campbellton Kinetix Massage/Massotherapie Kinetex de Campbellton—2122 Charlotte Court—212 Campbellton Recycling—1319 CHASE HEATING—1382 CampIsle—1144 CHÂTEAU EDMUNDSTON—1629 Campobello Island Marine Supplies—1871 CHATHA - TRANSPORT—403 CANADA EAST AEROSPACE PARK/PARC AEROSPATIAL DU CHEF MIKE UNLIMITED—1627 CANADA EST—1381 Childcare Quality—1449 Canadian Heritage Timbers—97 CHILDREN’S DREAMS DAYCARE—1718 CANADIAN LEAN MANAGEMENT SERVICES—664 CHINESEUNB—1533 Canadian Tax Help—403 Chocolate River Boat Shop—1720 Canadian Warranty Administrators—1097 Choice Pizza—1534 CAN-AM CHARTER SERVICE—401 CHOICEWARE SYSTEMS—214 Caneng Nuclear—1178 Choix du Sommelier Selection—730 CANINE CONSULTANTS & LEARNING ACADEMY—178 Chopper Rods—808 Cantine Chez Maridan—1381 Chris Rock Tavern—17 Cantine Ti-FRED Take-out—1177 Chrismatt Construction—1630 Can-Tow Highway Carriers—807 Christian Gaudet Tile Installation—16 Capital Cyber Cafe—1450 Chrysler Financial / Services financiers Chrysler—1719 CAPITAL FM 106.9—806 CIBC—96 CAPITAL PRO PAINTERS—97 CIBC IMPERIAL SERVICE—70, 96 Capital Spring and Suspension—1928, 2072, 2073 CIBC MORTGAGES & LENDING—1096 CapitalCity Graphics—1719 CIM—1720 Captain Riddles Sea Going Adventures—1130 CIT EQUIPMENT FINANCE—1721 Car Wash 24/7—47 CIT GROUPE SANTÉ—1928 CARAQUET ALTERNATEUR—1720 CIT HEALTHCARE FINANCE—1721 Carat Films—704 City Auto & Recreation—1217 CARAWAY FARMS—2224 CJ’S COUNTRY COTTAGE—1130 CARDS AQUA—2121 Clan MacKinnon of New Brunswick—1217, (Correction / Erratum—1536) Care-A-Lot Program—2122 Claudia Young Insurance—1721 Career Launch—517 Clayton Spicer Insurance—400 Career Path Consulting—1664 Clean Interior Services—1246 Care-Free Rentals—2073 CLEARWATER—1717 Caribbean Tan and Wellness Centres—1145 CLINIQUE DE MASSOTHERAPIE DE CAP PELE—212 CARING FRIENDS ACTIVITY CENTER—1716 Clinique de Naturopathie Debby Anne Wilson—449 CARLETON COUNTY SHOWS—888 CLINIQUE MÉDICALE DE CARAQUET—14 CARLSON’S AUTOMOTIVE DETAILING—1177 CLINIQUE MÉDICALE NEPISIGUIT—2072 CAROLYN ROSE CONNOR PHOTOGRAPHY—1627 Clinique Medicale Renaissance Medical Clinic—1318, (Correction / CARPE DIEM NOW—1718 Erratum—1535) Carreras—643 CLINIQUE MÉDICALE SPORTIVE PHYSIOTHÉRAPIE SUD-EST—363 Carriage House Inn—48 Clinique Mireille Gagnon Spécialiste en soins de Pieds—1449 CARROLL LANDSCAPING - PAYSAGISTE—1298 CLIPPERMEN’S BARBERSHOP—489 CARROLL’S ACRYLIC & FIBERGLASS REPAIR—2253 CLN HEALTH SERVICES—545 CARSONCORP—400 ClosedCaptioned.ca—1929 Carvings by Colquhoun—1721 CMG Business Services—130 CA’S HAIR DESIGN—1176 Coastal Breeze Gifts—449 Casse-Croûte Perron—69 Coastal Engineering Services—1097 Cassie’s Pizza & More—1384 COASTAL INTERIORS & MORE/COASTAL INTÉRIEURS & PLUS—177 Castell Aquaculture Nutrition Consulting—663 COASTAL REFLECTIONS—1218 CATHAY INTERNATIONAL TRADE OF CANADA—1826 COATES COMPUTER SERVICES—1913 CAUSEWAY CANTEEN—1145 COATS CO.—1927 CDR Consulting—517 Cobalt Gallery—808 Cécile’s Beauty Salon—1871 Cocagne au bord de l’eau—806 Cedar Bay Modular Homes—664 COCKTAIL PLUS—663 CEDAR CENTURY DESIGNS—212 Code Pink Books—1450 CEDAR GROVE TRANSPORT—939 CODIAC DRYWALL SERVICE—129 Cedar Restaurant and Catering—1384 Coffee Grill—517 CEDAR VALLEY CONSTRUCTION—704 Cogerno—2164 CenTraDev.com—470 Coiffure Venus & Mars—805 Central Splicing Services—1244 COLFORD’S CONVENIENCE—2123 Centre Animalerie Japi Tou Tou/Pet Center—705 Colleen Tobin Designs—469 CENTRE DE JARDIN ST-ONGE GARDEN CENTRE—213 COLONIE DE BÛCHERONS AGRICOLE/AGRICULTURAL OF Centre Dentaire Elmwood/Elmwood Dental Centre—2164 WOODSMEN SETTLERS—663

54 Index 2004

COLWELL SECURITY SYSTEMS—2072 D K Investment—130 Comeau Clayworks—1176 D L C SPORTS—886 Comeau’s Crackfilling and Painting—2123 D. L. Newman Transport—706 Comfort Connexions—178, 1719 D. Lynch Consulting Services—400 COMMERCE COMMUNICATIONS—643 D M D Custom Sawing—1491 Commission des services Municipaux de Kent Kent Municipal Services D.M.F. CONSULTING—364 Commission—1664 D&M Professional Services—1450 Community Diversity Development Consulting—95 D & M VENTURES—1719 Community Insurance—1384 D P PAINTING—707 COMPLETE TREE SERVICE—888 D & P Ventures, Consulting & Material Management—2225 Compsatech—1719 D.R. MARY SCHWARZ CONSULTING—563 CompuBiz—1533 D. S. E. ENTERPRISES—887 COMPUTALOG DRILLING SERVICES—449 D.S.J. MECANIC—2072 Computer, Accounting, & Paralegal Services (CAPS)—807, (Correction / D & W Construction Management Services—178 Erratum—1321) D7 Computer Security Solutions—2073 Computer Sharks—130 DACKOMBE ASSOCIATES AVIATION CONSULTING SERVICES— Comstock—1720 1383 COMTEL Computing and Technical Services—1722 DAD & LADS BARBER SHOP—807 CONCEPTION-CONSTRUCTION AVIDE—129 Daigle Curbing and Edging—1385 Concepts Style & Design—1356 DAILY EXPRESS—2224 Confection Sans Limite—1535 Dale’s Happy Tails Dog Grooming—1532 CONFEDERATION DIVERS OCEAN ADVENTURES—2073 Daley’s “Family, Fine & Fun” Photography—704 Connections 5 Minute Dating—2225 DAN RICHARD ELECTRIC—1720 CONNOLLY FINANCIAL GROUP—1534 Dana Underhill DBA Colorworks Fredericton—1913 CONNORS BROS.—1218, (Correction / Erratum—1385) Dandelion Books—888 Conrad Virtual Assistant—2165 Daniel Tonge Steamwash—545 CONSERVATION’N FOCUS—2072 Danielle’s Lingerie—2123 Continuum Coaching—1630 Dari Delite Tasty Flavors—1722 Controle V—213 DARK CASTLE—1298 Coragem Consulting—1913 DATA STORMZ—546 Coralie tout simplement—1723 Dave’s Seafood and Subs—1097 Corey- The Yard Guy—779 David Bunnett Family Farm—644 Corkum Photographics—1929 David Fenety Design Services—1145 CORPORATION AU BÉNÉFICE DU DÉVELOPPEMENT DAWNA’S PLACE RESTAURANT—1719 COMMUNAUTAIRE/COMMUNITY BUSINESS DEVELOPMENT DBR DIVING—130 CORPORATION—1298 DEALER SPECIALTIES—807 Correctra—1630 Debbie Adshade Music—364 Cosy Cabins Restaurant—1096 DECOR 8 FINISHING TOUCHES—95 COTE’S PRO HAUL TRANSPORT—1356 Decorations Brine’s Decorating—1491 Count on Me Bookkeeping—1629 De-De’s Cleaning—212 COUNTRY CREATIONS—1533 Deep Connections—1492 COUNTRY KHJ—806 Deer Hill Forge—1246 Country Lane Landscaping Lawn & Garden Care—1720 DEGUSSA BUILDING SYSTEMS—705 Country Studio—2073 DEGUSSA WALL SYSTEMS—705 Country Style Painting—779 DELLA NONNA—804 COUNTRY TREASURES—1176 DEMERSON POTTERY—546 County Communications.ca—179 Dennis Kelly Nuisance Wildlife Control—804 COURTNEY INTERIORS—644 Dents And Stones Automotive—1320 Crafty Hideaway—1382 Dépaneur St Jean Baptiste—1215 CRAZY MANGO STUDIO—211 DEPANNEUR 315—1382 Crazy Paint Horse Ranch—644 DEPANNEUR CHEZ ROSEMONDE—545 CRÉATION M.R. SÉRIGRAPHIE—703 Depanneur General Chez Norbert—179 CREATIVE CLOSETS & DESIGN—663 DÉPANNEUR L’ÉTOILE DORÉE—808, (Correction / Erratum—1385) CREATIVE LOOP—489 Dependable Auto Sales—2122 CREDIT BUREAU COLLECTIONS—887 Derby Hill Farm—2165 Cropping Queens—129 Derek’s Custom Cabinets—1871 Cruise International—178 Derrick’s Second Hand Store—2253 CRUISE ONLY—96 DESIGN INTERVENTION—887 Crystal Shear’s Barbering And Hairstyling—2072 DESIGN YOUR DREAM HOME—1491 Ctrl Alt Del/Ordi-Doc—1299 Designing Refined—2123 Cuckoo’s Nest Aviary—730 DEUX MAPLES—470 Curb Appeal Landscaping—1131 Deverne Johnston Trucking—214 CURNEW’S COMPLETE YARD CARE—1382 DEWITT LINGUISTIC SERVICES—179 CUSTOM COUNTERS—400 DEWOLFE RESTAURANT—517 CUSTOM FABRICATORS & MACHINISTS—178 DGAR Drywall—1929 Custom Funeral Products—1532 DGM Alarm Experts and Surveillance—2163 Custom Landscaping Maintenance and Design (CLMD)—546 DiamlerChrysler Service in Canada / Services DaimlerChrysler au Canada— CUSTOM TECHNICAL TRAINING—178 1719 CYBERSONIC PRODUCTIONS—1913 DIAMOND AESTHETICS—643 Cyress-Dawn Interior Design—1825 DIANA QUARTEY INTERIORS—888 D. A. Electric & Heating—1491 DIANE HUESTIS & ASSOCIATES—469 D.E.B. Consulting—807 DIANNE’S SEWING SERVICES—805 D.E.K. and Associates Construction Consultants—888 Dickinson’s Logging—888 D. ELLIS AUTO SALES—129 Digi-Sol Technologies—2123 D. FINDLAY INVESTIGATIONS—730 Digital Ferret Computer Solutions—517 D. HARRIS AUTO REPAIR—95 DIGITAL GHOST—1533

55 2004 Index

DIGITAL IMPULSE—488 EASTERN HERITAGE HOMES—47 DIMSUM & CURRY—17 EASTERN LEGAL SERVICES—1628 DIN-MAR HOLDINGS—1722 EASTERN TIMBER CONSULTING—1718 DINO’S DEN—1216 Eastland Business Networks—2253 Direct Intelligence—1178 EASTWATER CONSULTING PLUS—1357 Direct Knowledge—489 EAST-WIND AUTO SERVICE CENTRE—448 DISPENSAPHARM—16 Easy Stitch Digitizing—403 Distinctive Painting—1178 ECHOES OF ERIN—2223 Distinguished Dining—1929 ECOLE DE CONDUITE LIZAK DRIVER TRAINING—1718 Diversified Aquaculture Enterprises—1177 Ecole de formation tactique du Madawaska—1628 D-micro Technology—2165 ÉCOLE DE KARATÉ TSURUOKA DO—447 Do ALL DELIVERIES—807 ECOLE MEA de KARATE TSURUOKA CARAQUET MEA SCHOOL of DOBBELSTEYN & ATWATER INSURANCE—704 TSURUOKA KARATE CARAQUET—1719 DOCTOR KELLY STENSON TRADITIONAL CHINESE MEDICINE Ecovision Bouctouche—95 CLINIC—448 Écurie la vieille Maison—2122 DoForYou Enterprises—1219 EDDY WATER CONDITIONING—887 Doggy Do’s Pet Grooming—779 EDEN’S OASIS HOTEL—663 DOKH Construction—1826 Édition Primo Publishing—214 DOMUS SILVAE DISTRIBUTION—1627 ÉDITIONS PLAGES—1914 DON KILMURY RENOVATIONS—1383 Éditions Scholastic—15 DOOLY’S SPORTS BAR—1778 Educational Horizons Consulting—1491 DORIS’ GENTLE TOUCH ESTHETICS—805 EDWARDS COMMUNICATIONS—1626 DORMEZ BIEN EZZZY SLEEP—1825 EDWARDS FIRE SYSTEMS—1626 Double A Kennels—1356 EDWARDS SECURITY—1626 DOUBLE D ENTERTAINMENT—1722 EDWARDS SERVICE—1626 Double L Horse Haven Stables—703 EDWARDS SPRINKLER—1626 DOUCEUR DE NUIT (LAURETTE RINGUETTE)—1382 EDWARDS SYSTEMS TECHNOLOGY—1626 Doug, A Real Good Painter—1144 Edwards Technical Services—546 DOVER COMMUNICATION—2253 EDWARDS—1626 Downtown Kitchen Lounge—1665 EEIP - Effective Educational Innovations Products—643 Dow’s Special Care Home—2225 Eel River Bar-UgpiGanjig Lounge—2223 DP Import Enr.—705 EFS - Engineered Financial Solutions—1217 Dpc SERVICES—1298 eh design—2253 Dragon Boat Restaurant—564 Elite Mechanical and Control—1627 Dragonfly Solutions—1871 Elle Chloe Bed & Bath—402 Dream Nails, ongle de Reve—1177 ELMO’S PLUS RESTAURANT—1913 DROST CONSTRUCTION—1717 Elmwood Place—1715 Druid Technologies—214 ELO ADVERTISING—1319 DUBBA STUDIO—807 ELUSIVE SKATE AND SNOW—1217 DUGAS Construction (Correction / Erratum—1535) EMCOR BROKERAGE—1664 DUGAS CONSTRUCTION—1218 EMERY TRUCKING—96 Dugas Construction—1627 EMMERSON POOLS—1913 DUKANE COMMUNICATIONS SYSTEMS—1626 Empire Construction—1716 Dundee Securities Direct—1245 ENCHANTED CATS—664 Dunphy’s Towing—448 End2End Home Maintenance—96 Duo Distributors—14 ENFANT SOURIRE—1382 Dupuis Consulting—1384 Englehart Cleaning Enterprise—2122 Dwellings Personal Space Planning—1384 ENGLISH TRUG FRESH FLOWERS & GIFTS—1871 Dynamic Aspects Lifestyle Planning—363 Entreposage Maritime Self-Storage—1625 Dynamic Cuts—1533 EnviroWash—401 DYSTAR—1870 e-Pro Computer Services—1299 E.F. TIZZARD CONSULTING—131 EQUILIBRE CORPOREL—705 E & J Quality Touch Painters—808 ÉQUIPEMENT FÉDÉRAL DIVISION DE GESTION KCL WEST INC.—95 E. JOE ENTERPRISES—887 ERNEX —1627 E.N.B.C.—1320 ESD Engineering—1722 E.P.F Dental Lab—470 Esthétique Évasion Beauté—1246 E S CONSULTING ENGINEERING—129 Eugene’s Place—1490 E.S.L. COLLEGE OF NEW BRUNSWICK—97 Euler Hermes Canada—402 Eagle Eye DVR—1215 EUPHORIA SALON—705 EAGLE HEAD LOUNGE—489 ÉVÉNEMENTS BRISTOL EVENTS—1715 Eagle Safety—1384 EVERGREEN GARDENS—1928 EAGLES NEST LOUNGE 1—1534 Everlasting Occasions—2122 EAGLES NEST LOUNGE 2—1534 EVERYTHING COMPUTERS ...—129 EAGLES NEST LOUNGE 3—1534 E-VirtualAssistant.com—1246 EAGLES NEST LOUNGE 4—1534 Evolution Communication—1491 EARL’S EATERY—449 ewing freelance photography—1384 East Coast Data Solutions—546 EXCELLENCE IN MANUFACTURING CONSORTIUM – NEW East Coast Dent—1928 BRUNSWICK CONSORTIUM POUR L’EXCELLENCE East Coast Tires Mufflers & Brakes—402 MANUFACTURIÈRE - NOUVEAU BRUNSWICK—1720 East Side Car Wash—1218 EXPLORE YOUR WORLD DAYCARE—2072 EAST SIDE MEDICAL CLINIC—14 Express Computer Services—489 East Side Tire Centre—808 eXtreme Landscaping Plus—1491 EASTCOAST HYDROPONICS DISTRIBUTOR—1716 EXTREME TOWING—1298 Eastcoast Pharmacy—664 ExxonMobil Business Support Centre—1870 EASTERN CANADA ASIATIC INVESTMENTS—130 ExxonMobil Business Support Centre Canada—1870 Eastern Driver Services—1219 EZ ROCK 104FM WOODSTOCK YOUR MUSIC AT WORK—806

56 Index 2004

EZ ROCK 106.9 CAPITAL FM—806 Frostings Designer Boutique—214 EZ TOPS WORLD WIDE—1217 Frosty’s Convenience Store—17 F.O.R. CONSTRUCTION—1216 Full Attack Volleyball—1722 FACCINA—1381 FULL SPECTRUM CONSULTING—940 Fahda’s Pita Wrap—212 Fun French For Kids—941 FAIRWEATHER—1722 FUNDY FINE FURNITURE—545 FanAir (Correction / Erratum—1451) Fundy Hobbyton—1145 Fareasterner—704 Fundy Renewable Energy Enterprises—1630 Farnham Contracting and Demolition—448 Fundy Silviculture—644 FATKAT ANIMATION STUDIOS—16 FWR—1722 FC Gifts & Supplies—516 G & C FOUNDATION—400 FCM Renovations—448 G&H Food Services—1097 FCPC—2253 G.J Workshop/Atelier G.J—1145 FEDERAL EQUIPMENT, DIVISION OF KCL WEST HOLDINGS INC.— G MacEwen Resource Consulting—2072 95 G.N. SKELDING CONSULTING—1299 Feel Good Now—1722 Gail’s Cozy Knits—1534 Feet First Nursing Services—179 Galaxy Cleaning Service—1718 Fenstoke Farms—1533 GALLERY PROSPECT—1491 FERGUSSON TRUCKING—363 GARAGE MICHEL DOIRON ENG.—1381 FERME LOUIS J. LAFORGE FARM—1220 GARDEN PRO LANDSCAPING (2004)—730 Fern Construction—1298 GARDERIE A+ DAYCARE—1664 Figuratif Abstrait—1870 Garnett Augustine Lounge—2165 FINANCEMENT D’ÉQUIPEMENT CIT—1928 Garnett’s Software—1219 Finding The Way Reintegration Project—1382 GARY MOSHER PAINTING—664 Fireball Gallery & Studio—2225 GAS EQUIPMENT/INTERQUIP—17 Firehouse Variety and Pizzeria—707, (Correction / Erratum—1247) GASPRO INSTALLERS 2004—545 FIRST CHOICE FINANCING—888 Gateway Mortgage—1491 First Organic Bakery—2122 GAUTREAU’S NEW & USED ARTICLES—212 FIRST STRATEGY—447 GazRapide—470 First Time Swimmers—1491 GC PRODUCE—886 FitResponse—1826 GE ADVANCED MATERIALS—1533 FITZPATRICK’S WATTS & VOLTS—563 GE Aero Energy—1216 Flaithbheartaigh Consulting—546 GE Autolease—1627 Flame of The East—1716 GE CAPITAL CANADA—1218, 1245 FLATOUT TIRE REPAIR—1869 GE CAPITAL FLEET SERVICES—1245 fleetinc Consulting—1357 GE CAPITAL IT SOLUTIONS—1218 FLEURISTE BELLA FLORA—1130 GE CAPITAL MODULAR SPACE—1298 flip 4 it kid’s clothes—2164 GE CAPITAL RAILCAR SERVICES CANADA—1245 Flo’s Cleaning Services—644 GE CAPITAL—1218 Fluid Audio Group—1356 GE CARD SERVICES—1245 Foiled Again Hair & Massage Studio—1722 GE Consumer & Industrial—1216 FONDS ACADIE ACTIONS CANADIENNES/ACADIA CANADIAN GE CONSUMER FINANCE – CANADA—1245 EQUITY FUND—401 GE Energy—1216 FONDS ACADIE ACTIONS INTERNATIONALES/ACADIA GE FLEET SERVICES—1245 INTERNATIONAL EQUITY FUND—401 GE Lighting Systems Canada—1216 FONDS ACADIE ATLANTIQUE / ACADIA ATLANTIC FUND—401 GE MODULAR SPACE—1245 FONDS ACADIE DIVERSIFIÉ / ACADIA DIVERSIFIED FUND—401 GE Polymerland Canada—516 FONDS ACADIE EQUILIBRÉ / ACADIA BALANCED FUND—401 GE Polymershapes—448 FONDS ACADIE HYPOTHÈQUES / ACADIA MORTGAGE FUND—401 GE POWER MANAGEMENT—1218 FONDS ACADIE MARCHÉ MONÉTAIRE/ACADIA MONEY MARKET GE SAFETYNET SOLUTIONS—1218 FUND—401 GE Structured Products—448 FONDS ACADIE OBLIGATIONS / ACADIA BOND FUND—401 GE Structured Products Canada—448 FOOD AND CONSUMER PRODUCTS OF CANADA—2253 GE Transportation—1216 Foran Gem’s & Giftware—1491 GEMINI 8—14 FOREAU Consultants—730 Gemini Aesthetics—808 FORENSIC & PRIVATE INVESTIGATION (ST-AMAND) AGENCY— GEMS CLEANING—130 1216 GEORGE FRANCIS TRUCKING AND LOGGING—1176 Forest Acres Landscaping—1246 GERALD MARTIN TRANSPORT—363 FORESTPRO—2073 Gerance de projet residentiel Levesque—1178 Forever Healthy #8 Miramichi—705 GESTION DES PLACEMENTS MONDIAUX MFC (CANADA) (Correction Formation Linguistique Excel —1779 / Erratum—707) Fournier & Associés Enr.—2164 Get R Done Renovations—730 Fourth Degree Painting—2121 GIAH WASTE MANAGEMENT—364 Fox Billard—1664 Giant Pay—545 Fox Creek Golf Club—1383 GIANT TIGER—703 Fox Web Solutions—1143 GIANT TIGER—807 FRAMBOISIER DU P’TIT COOK—805 Gidget—1356 FRAMED TREASURES—1533 GIFTCERTIFICATES.CA—1628 FRANCESCA FINE CUISINE—1219 Gilbert Godin Informatique industriel et commercial—546 Frank’s Free Search Referral—469 Gina Investments 2004—179 FREDERICTON ACTIVE THERAPY CLINIC—97 Gini Jeans X—1870 FREDERICTON MOVING & STORAGE—1716 girvanmedia—2224 Freedom After 50 Expo—1144 Gîte A Alexus Bed & Breakfast—1144 Freedom Enterprises—1144 GITECH CONSULTANT—1130 Freestyle “The Hair Shop”—886 GJALTEMA AUTO REPAIR—14 FROM THE GROUND UP HOME INSPECTIONS—1144 GLASSWERX NEON SIGNS—2164

57 2004 Index

GLOBAL ALUMINA—1871 Henry Marketing & Development—889 Global Freight Services—1826 Herb Price Masonry—17 Global Media Design—1778 HERITAGE CONSTRUCTION—707 Global One Marketing—213 HERITAGE WORKS—1825 GLOBAL PLASTICS SERVICES INTERNATIONAL—1217 HEXAGON STUDIOS—1825 GLOBAL, SOUND, WAVES, COMMUNICATION/COMMUNICATION, HI VENTURE FARMS—2122 ONDES, GLOBALE—1382 HIGH STREET AUTO & RECREATION—178 Glory Inn—1144 High Tec Resources—1490 GLOW ESTHETICS—1490 Higher Networks—1870 GMajor Music—808 High-Tech Housecalls—1384 GMP—16 Hillsborough Fitness and Dollar Complex (Correction / Erratum—70) GNR Sales & Service—96 Hillside View Vineyard—1625 Go Snacks—1384, 1627 Hilltop Auto Services—2073 Godly Hoof Farrier Service & Horse Training—1720 HILLTOP GRILL & BEVERAGE CO.—1825 GOLDEN MILE BILLIARDS—401 HIRED HANDS HOME IMPROVEMENTS—1715 GOLDEN PRODUCTS—130 HIS & HERS ANTIQUES—941 Goldfish T-shirts—2253 HI-TECH POWER SPORTS—804 Goodwin’s Drafting & Design—1450 Hi-Teck Électronique—1356 Goodyear Certified Auto Service Centre—402 HLC HOME LOANS CANADA—706, 1219 Gordon Cowan Plumbing—2122 HM. HOMEOPATHIC MEDICINE—489 Gordon Jacques Massage Therapy—1630 HOGAN’S MECHANICAL—563 Goreway Station—1717 Holder Refreshment & Confection (2004)—1826 Gotta Have it!—779 HOLLYWOOD INDUSTRIES—1716 GRAND BAY CAB—1245 HOME & GIFT COLLECTION—401 Grand Lake Timber—213 HOME & TOOL CLEARANCE DEPOT—2225 GREATER MONCTON CHINESE CULTURAL ASSOCIATION—547 Home Stagers By Victoria—730 GreatNorth Consulting Services—48 Home Touch Practical Decorating—470 Green Eagle Environment—807 HomeFacts—1382 Green Hornet Yardworks—663 HOMEPORT HISTORIC B&B—703 Green Leaf Garden Centre—1718 HOMEPORT NEWS—729 Greenscape Landscaping—214 Homeworks Property Management—1177 GREENWAY LANDSCAPING AND BUILDING MAINTENANCE—1718 Honey Bear Crafts—1629 GREER’S MOUNTAIN SALVAGE—2225 HOPE SEEDS AND PERENNIALS—729 GREYT PET PROJECTS—1217 Horizon Builders—546 GRT Technologies—780 Horizon Painting—1219 GSD Consulting—403 HORSE PULLERS ASSOCIATION OF NEW BRUNSWICK—1664 GT Express—1929 HOSPITALITY PC SERVICES—1718 GUEST CONSULTING—1298 HOTEL BEAUSEJOUR—47 GUSTAFSON—1219 HOTEL MONCTON—1216 Guy’s Mega Party—1217 House of Windows + Doors—402 G-Wiz—47 HOYT’S FLOWERS & GIFTS—779 GWS Relocations—1318 HRM Employment Strategies—2165 H & J AUTO—69 HUESTIS INSURANCE & ASSOCIATES—1720 HAIR & BODY ESSENTIALS—15 Huff N’ Puff—804 HAIR CHOPPERS—1871 Hugh A. Brown Musician—47 Hall Computer Consulting—1320 HUMAN CAPITAL ADVANTAGE—1144 Hamiltons Auto Shine—130 HUNTER LAKE AIRBORNE—663 Hammond River House—1178 Husband For A Day—130 Hampton Total Communications—941 Hyperflow Solutions—517 HANSEN INTERNATIONAL—1491 I AM CONTRACTING—779, (Correction / Erratum—1535) Hans-On Reflexology—1450 I CANDY DESIGNS—1319 HANSON’S SAWMILL—1382 I DZINE INTERIORS—1928 HAPPY SCISSORS—1216 I & R Auto Sales—1319, (Correction / Erratum—1536) Happy Trails Enterprise—1722 iAN V. BRUCE FINE ART - FINE CRAFT—805 Harbour City Insurance—400 IBC—1356 Harmony Growers—1246 ICB—363 Harrisville Apartments—363 ICUR on the road to success—564 Harrisville Subdivision—363 Ideal Pro Caulking Service—1665 Hartland Publishing—1318 IDENTICAM SYSTEMS CANADA—1869 HARTTS ISLAND HOMES—1914 IKON FINANCIAL SERVICES—1381 Harvest Furniture Imports—1383 illusions - Unique Freeze Dried Floral Creations—1779 Hatfield, Leech & Assoc.—400 IMAGEFINANCIAL LEASING—729 Hawkes Painting & Drywall—470 IMAGES BY FERRIN—2072 HBNC Real Estate—1627 Imagine Communications—1450 Head to Toe Salon—2122 Impression XPerT design design XPerT printing—179 Headed Your Way—96 impression XPerT XPerT printing (Correction / Erratum—780) HEADS UP CYCLE PARTS—1320 Imprimerie Chaleur Printing—889 Headstrong Styling—1491 Indigo Living—564 Heartsongs Musical Productions—448 INFINITI—805 Heather’s Community Daycare—2224 INFINITI FINANCIAL SERVICES—804 Heathland’s Convenience—663 Infinity Airbrushing—1629 HELEN’S MUSIC—129 INFOSCAN Gestion de l’information/Information Management—1826 Help 4 Business—403 ING Novex—47 Help 4 Taxes—403 Inner Beauty—706 Helping Rewards—1385 Inner Beauty Aesthetics—1664 HEMLOCK HILL ENTERPRISES—1825 Innovac Manufacturing—1722

58 Index 2004

Innovation Design—705 JKM Special Care Home—2165 Innovative Manufacturing Solutions 2004—1721 JL REGAL/PRIME DE LUXE Independent Sales Representative (Correction Inspiration Hair Salon By Mélanie—1871 / Erratum—214) INSTA-FLAMME—1533 J-M Boudreau Repair Shop—17 INSTITUT DE BEAUTE BELLA—469 JM Cormier Enterprise—1871 INSTITUT DES BANQUIERS CANADIENS—1356 J’M DeGroot Service Station—1719 Integrant Computer Services—1131 JMB Construction—1176 Intensional Software—1383 Joe Collette Seafood—1216 INTER-AG - A DIVISION OF BAYER CROPSCIENCE—705 JOE’S MACHINE SHOP—178 INTERCHANGE - EXECUTIVE KNOWLEDGE EXCHANGE—779 JOHNNY’S COUPONS—1720 INTERNATIONAL BUSINESS PRACTICE ENTREPRENEURSHIP—177 JOHN’S BOBCAT SERVICE—212 International Treasure Hunter Import Export—941 Jomie Jardine Carpentry—1532 Internet Communities—212 Jones Therapeutic Massage Centre—1534 Investment Realty Services—402 JOSIE’S DEN OF GIFTS—1871 INVESTMENT REALTY SERVICES—806 Journal le Madawaska—212 IOS Financial Services—1870 Journey Into Serenity—1912 IPS DESIGN BUILD GROUP—364 JPM FORESTRY CONSULTING—564 IRONGATE & ASSOCIATES—2224 JRI MECHANICAL—808 IRVING ENERGY SERVICES/SERVICE D’ENERGIE IRVING—1913 JSE RENOVATIONS—17 Irving Paper—14 JTK Holdings—1178 Irving Services, a division of Irving Shipbuilding Inc.—1718 Juke Box CD’s—806 iseudio design—644 JULIE LAWSON ADVANCED NEURO THERAPY & TRAINING—1320 i-Smart Technologies—1870 Julio’s Cuisine—1320 ISO 9001 Consulting—706 Junction Country Golf Course—1718 ISO-MAR Construction Products—808 JUST BECAUSE ... I CAN SHOPPE—214 iSpark Learning Solutions—1628 Just for You Signature Gifts By Design—364 ISS INTEGRATED SECURITY SOLUTIONS—1869 JUST INCREDIBLE ICE CREAM—1177 IT We Fix—1721 Just Racks—1630 It’s Diversity Business—17 K & A EXCAVATING—807 ITT FLUID PRODUCTS—177 K J M & Associates—2253 ITT FLYGT—177 K L C STANDARDBRED—643 ITT FLYGT DEWATERING—177 K.L. Repair—546 IWEAR APPAREL—1870 K & R Home Specialties—449 J.A. MACLEAN CONSULTING—1383 K & R TRUCK AND AUTO SERVICE—940 J and J’s Take Out—48 K. V. BILLIARDS—402 J AND T’S CRACKFILLING/PAINTING—470 K93—806 J.C. Healthy Air & Homes—2224 K93 TODAY’S BEST MUSIC—808 J & G Saulnier Construction—2225 KAM PHOTO—664 J. Hunter Interiors—179 Karen Barton’s Karing Hands—2122 J. & K. Ventures—1779 KARMA GUY—17 J. Kelly Enterprise—664 Kasia’s Esthetics—2072 J.L.K. Plumbing—1097 Katek Welding & Fabrication—403 J.L.R. Construction & Renovation—644 KATHRYN’S LOUNGE—1778 J. LE TRUCKING—1533 Katydid Graphics—1298 J.P. GROSSISTE ENG—1532 Kelly Jay Productions—448 J. Phipps Properties—363 KELLY’S BASKETS OF TREASURE—1716 J R K Holdings—1381 KEN CHANDLER ENTERPRISES—212 J.W.C. SELECT WOODCUTTING—1717 KEN McCONCHIE ELECTRICAL SERVICES—1928 J. Weaver Insurance and Investment Services—400 Ken’s Roofing and Siding—1628 JA CRITICAL SOLUTIONS—1720 KENNEDY INN—1869 JAAAN’S ENTERPRISES—363 KENT COUNTY CUSTOM MFG.—212 JAAS MUSIC—1215 KENT ELECTRICAL—1357 Jacob Bicycle Centre—1723 Kentucky Blue Lawn Care—1665 Jacques Michaud Artist—1491 Kentucky Fried Chicken - Canada—178 JAKE’S PAINTING & DECORATING—96 Kentucky Fried Chicken—178 James Ellery Ventures—131 KÉRASTASE PARIS CANADA—1381 Jamie Olscamp Painting—643 KERRY BIO-SCIENCE—940 JANE’S PLACE CONSIGNMENT STORE—1143 Ketchum Realty Group—1246 Jangar Services—364 Kevin A. Morrison Transport—940 Jardines Outboard Motor Repair—1381 KEVIN DUNSTER’S TOWING—1384 Jardins 4 saisons/season Gardens—1450 KEVIN ROBERTS EXCAVATION—1627 JASON’S DRIVERS SERVICES—1449 Key West Tanning & Aesthetics—886 JAYLAW RADIATION PROTECTION CONSULTANTS—1381 Keygan Agency—1779 Jay’s Drywall & Painting—940 KFC—178 JED’S SPADAE—178 KI Wireless—1299 Jeffrey H. Dixon Properties—489 KIK Consulting—1630 JENNIFER JAILLET MASSAGE THERAPY—1382 Killam Construction—363 Jennifer L. Hébert Law Office—546 KILLAMS CLEAN AIR—1868 JERRY’S DOWNTOWN SPA—806 Kim’s Hair Design—2122 Jessica Rhaye Music—179 KIN IMPAQ—730 JESSY JANE’S CAR WASH—1384, 1928 Kin-Action—1716 Jigidoo’z—1144 Kinergo—1629 Jill Scaplen Studio—1219 King Auto Village—1628 Jim’ll Fix It—563 King Financial—400 JIN DA LAI RESTAURANT—1779 KING STREET SPECIAL CARE HOME—728 JIT Training and Consulting—1630 KING STREET SPORTS—69

59 2004 Index

KINGS COUNTY WELLNESS CENTRE—643 Le Coin des Animaux—730 Kingston’s Management Services—808 Le Gite chez Raphaël—1715 KINNEY TRAINING & SECURITY—1664 Le Grill Bora Bora—1382 KK’s Home Care—1871 LE GRILL CARAQUET STEAK—1532 klic.ca—1385 Le jardin intérieur—806 Knott’s Berry Farm Foods Canada—213 Le nid des Chatouilles—1319, (Correction / Erratum—1536) KOHL HAIR SPA—213 LE PRO D’LA POSE ENRG—213 KornerKid Custom Imprint & Designs—1625 Leadership Language Training—1779 KP Repair—730 Leanne’s pet grooming—1299 KrizMar Distribution—545 Lear & Sons Enterprises—1914 KROSS KUTS HAIR STYLING—1382, 1628 Learn in Style—643 KTTK Kustom Manufacturing—1299 Learn NB/Apprendre NB—1381 Kule Management Services—48 LeBlanc Custom Homes—1535 KUSTOM GENERAL CONTRACTING—940 LeBlanc Financial Plus Security—1871 KUSTOM KIDS—643 LeBlanc’s Plastering—888 KV Custom Computers.ca—96 LeClair’s Towing—2224 Kwik Kash—402 LEE’S C-MART—1825 Kwik Kerbit—888 LeFurgey Logistics—1384 Kyles Biomedical Disposal—1144 Legacy Flooring—2225 KYOTO INSULATORS AND RENOVATORS—447 Legal Club of Canada—1216 L.A. CUTS & TANNING—1629 LEGAL EASE SECRETARIAL SERVICES—1628 L.A.W.S. LIVING AIR & WATER SOLUTIONS—96 Lemongrass Thai Fare—1869 L H S SALES—703 LenMar Enterprises—1385 L.L. finition et renovation—886 Léonce LeBlanc General Service—2225 L & L Security—1869 Leo’s Top Notch Music Services—2164 L&M Rental Management—1450 Les Chalets-sur-Mer enrg.—2224 LA BOUTIQUE DU CHEF GRILL AND STEAM THE CHEF’S LES CHATEAUX DE DIEPPE—1383 BOUTIQUE—1320 Les Entreprise MLD—564 LA CLINIQUE VETERINAIRE DE MEMRAMCOOK—1144 LES ENTREPRISES BISONS L.T.—804 LA COUPE PERFECTO—1717 LES ENTREPRISES G.T.M. HACHÉ ET FILS—1381 LA FRIPERIE À LILI—1219 LES ENTREPRISES M.J.C.—1716 LA FRITE DOREE – THE GOLDEN FRY—403 Les Fleurs D’Acadie—1318 La Frite Doree - The Golden Fry—729 Les Papiers Irving—14 La Garderie Enchantée—177 LES PRODUCTIONS HARD HEN—1356 La Maison de Florence—1869 Les productions koonacky—1826 La Mèche Élégante—48 LES PRODUITS FINS DE LA VALLÉE—17 La Perle de l’Acadie / The Acadian Pearl—643 Les Produits J & R Enr—448 La Petite Causerie De St-Isidore—940 LES RIGOLOS—1628 LA POSE ACADIENNE—1625 Les Vins Francoeur Wines—1357 LA PTITE FRITURE ENRG.—805 L’Hydromassage N.R.J.—488 La Scierie Chasse—2073 Li & Associates Consulting—664 La Shop de Poisson Bouctouche—888 Liason électronique enrg.—1913 La Vallée du Highland Enr.—469 Liberty Mechanical Service—2225 LABILLOIS LOBSTER—1245 Life Choices Enterprises—449 L’ACADIEMIE—1383 Lifetime Homes—807 Ladies Shape Express—1246 Lift & Lube—1143 Lady Di Inv.—1177 Lightning Productions—1246 Lady Dye’s Beauty Boutique—707 Lil’ Angel Books—179 LADY LUCK LUCKY COLLECTABLES (GENUINE 4 LEAF Lily’s Purple Hat Cafe—1246 CLOVERS)—1721 LIME DESIGN STUDIO—564 Lakeside Driving Range—1177 LINDBERG CANADA—1626 Lakeside Golf and Country Club—1177 Line’s Embroideries and Designs—1130 Lakewood Guardian Pharmacy—470 Lines & Signs Traffic Painting—1627 LAMEQUE PAINTBALL EQUIPMENT ENR—177 L’INSTITUT DE FIDUCIE—1096 LANCE TIMMONS PHOTOGRAPHY—1869 Lipai 2 Lounge—1721 LAND ROVER CANADA—1627 Little Crickets & LadyBugs—96 LANDCOR ERECTOR—887 Little Geniuses Community Day Care Home—808 Landdrill—448 Little Pony Express Delivery—489 Landry Brothers Home Improvements—1533 LIZOTTE IMAGING—1450 LANGIS AND ASSOCIATES—1928 Lloy Business Solutions—1318 LANIER HEALTHCARE—1871 LMNO PAINTING—1628 LANSDOWNE BILLIARD PARLOR—402 Lockhart’s Weddings and Special Occasions—2123 L’ARTISAN BIJOUTIER ENR—1929 Loggieville Mini-Mart—1299 L’ARTISANAT VILLAGEUR CRAFTS—1130, (Correction / Erratum— Logic Data Communications & Electric—2164 1535) Logicality Software Consulting Services—707 LAST CALL BAR—1177 Logik Renovation & Construction—779 Lasting Expressions Hair Salon—780 LOLLIPOP CORNER—448 L’AUBERGE DE LA VALLÉE—69 Lonely Cars—546 Lawn Boys Lawn Care—2165 LON’S XMAS TREE FARM—1382 Lawn Organics—69 Lori Devos Insurance Agency—780 LCA SERVICES—889 Lou Lou’s WEDDING GALLERY—1217 Le Bison Bleu-Barbecue—1826 LOU’S CARPENTRY—1717 LE BON APPETIT COOKING COMPANY—1218 Lou’s Gift Shop—1318 Le Canotier—1380 Loving Touch Kennel—128 Le Caraquette Enrg.—69, 400 Lucky 7’s Lounge—1534 LE COFFRE A TRESOR—1630 Lucy’s Holdings—2073

60 Index 2004

LUMBERDIRECT HARDWOODS—2122 MAX 104.9—400 LUND’S LANDSCAPE & DESIGN—470 Maximum Potential—564 LUNETTERIE CITADEL EYEWEAR—2122 Maxximum Gardening—177 Lynn’s Bookkeeping Service—707 MBDM TRUSTED DESIGN—469 LYNN’S HELPING HANDS CLEANING—48 MC CLEAN AIR—1716 LYNN’S HELPING HANDS CLEANING SERVICES (Correction / McAdam Auto Repair—1219 Erratum—403) MCALLISTER SOUTH—1381 LYNX DELIVERY SYSTEMS—1628 McBRIDE ELECTRIC—1717 Lyver Technical Services—1719 MCF Contracting Services—941 M and T Deli—450 McGraw Marketing—17 M & B BLUEBERRY FARMS—2224 McIsaac Enterprises—1320 M.D. Services d’Installations—1130 McShane’s Transmission—449 M. G. Auto Body—1870 MDI Biomedical Services / Services biomédicaux MDI—706 M. GAUDET GARBAGE—888 MDI Brokerage Services / Services de courtage MDI—706 M. J. B. LANDSCAPING CONSULTATNS—887, (Correction / Erratum— MDI Organic Services / Services de produits organiques MDI—706 1300) MDI Organics / Services de produits organiques MDI—706 M.P. Scented Candles—1665 MDI Portable Services / Services de toilettes portatives MDI—705 M.R.S. PARTS & SERVICE—1320 MDI Recycling Services / Services de recyclage MDI—706 M.S. GARDENSCAPES—886 MDI Shredding Services / Services de broyage MDI—706 Mac Tech Enterprises (MTE)—1096 MDI Storage Services / Services d’entreposage MDI—706 MacDonald’s Energy Solutions—2253 Me Art Canada—706 MacFarlane’s Restaurant and Lounge—364 Mécanique Bruno Mechanics—2073 Macguyver Industries—1176 Media ’n’ More—1913 MACKDog Seafoods—1218 MEDIA SMART—212 MacLean’s Diner—1870 Meg-A-Clean—1722 MacLeans MotorSports—806 Melanson Cement Finishing—14 MacLeod Agronomics—1144 Mélimode—2224 Mac/nificent Lawn Shaping—941 MELROSE CONSTRUCTION—1825 MAC’S CARPENTRY—807 MEL’S LOUNGE—728 MAGEE’S EXTERIOR BUILDING MAINTENANCE—1627 MemeCo Buttons—888 Magnetic Hill Gift Shop—447 MENUTOOLS—177 Magnetic Hill Restaurant—448 Metadata Consulting—2165 MAHSUS LOUNGE—1534 MÉTAUX MICHAUD METALS—1218 MAIL MANAGER (Correction / Erratum—70) Meubles Gil’s Furnitures 2004—545 MAISIE’S CANDLE SHOPPE—663 Michael McVeigh Consulting—1130 Major Discount Complete Auto Service—1216 Michel Imbleau Consultant—48 Mak Enterprises—643 Michelle’s Inspirational Decor—179 Make It Personal Promotions—644 MicroFalls—177 Maliseet Delivery—1299 Micro-fish biodiversity—2225 Mallet Aquaculture—940 MIDI CONSTRUCTION—1628 MANDERSON Racing—1533 Mike White Computers & Consulting—449 Manoir Acadien Manor—1869 Mike’s Lobster Pound—2073 Maranda Property—941 Mill Brook Engine Repair—1218 Marc Merhebi Painting—707 MILL COVE CHURCH OF GOD—564 MARCEL MASSÉ PLANCHERS DE BOIS FRANC & ESCALIERS Mill Cove Convenience—70 MARCEL MASSÉ HARDWOOD FLOORS & STAIRS—1245 MILL STREAM LANE CONSULTING—1914 Marché Tobique Market—563 Milled Rite Lumber—2122 Marco’s Financial Brokers—1450 millers ink—1449 MARFOR EQUIPMENT—1491 Mind 2 Business Marketing—1320 Maria Goldfarb Consulting—1929 Minglewood Interiors—1718 Maria-Gesgapegiag Lounge—2223 MINI GOLF CARAQUET—805 Marie-Claire Cleaning Services—545 Minto Fitness Centre—1382 Marilyn’s Chop Shop for Hair—1299 Miramichi Adventure Tours—2122 MARINE TRANSPORTATION CONSULTING—48 Miramichi Beauty Supplies—1778 MARITIME AUCTIONS—1299 Miramichi Chipmaster & Car Care—2164 Maritime Clean Air Filter Cleaning—1382 Miramichi City Eavestroughing—1490 Maritime Demolition—1626 MIRAMICHI COLOR WORKS—1217 MARITIME DENT REMOVAL—1217 Miramichi Credit Counselling Services—2122 Maritime Digital Promotions—1097 Miramichi Hearing and Audiology—1722 Maritime Mud + Muscle—705 MIRAMICHI LUMBER PRODUCTS—363 Maritime Occupational Medical Services—1320 Miramichi Retreat—644 Maritime Promotions Plus—1929 Miramichi Scrubbers—1913 Maritime Propane Cylinder Recycling Depot—887 Miramichi Taekwondo Academy—1450 Mark McCully Machine Shop—1491 Miramichi Web—212 Marketplace—15 MIRROR IMAGEWEAR—1869 MARTELLO’S LUNCH IN A BOX—1628 MIRTONE—1626 Marty’s Gems—1319 MISSION2 CANADA—564 Massage Matters—1449 Mister Discount Towing—1319 MASTER BUILDERS—704 MISTY WATER MEMORIES—2224 MASTER BUILDERS TECHNOLOGIES—704 Mitchell Forest Management and Consulting.—1719 Master-Tech Auto Sales and Service—643 Mitchell Transportation Services—1629 MASYMO Alimentation—213 MITRA—1628 Mathieu Arsenault R.M.T. Massage Therapy Clinic—1715 MITRA IMAGING/IMAGERIE MITRA—1628 Matlan Music—97 MITTON’S HAIR STUDIO—1868 Matrix Computers—403 MIXING POT ART—130 MATTHEWS & COMPANY—489 MJ Flooring—1928

61 2004 Index

MJB Enterprises—364 New Millennium Web Initiatives—402 MLR HOLDINGS—1721 New-Denmark Heritage Village—17 MNM Siding—177 NGL HOME RENOVATIONS—212 Mobile Valve Repairs—1869 NICE MECHANICS—889 Momentum Productions—1384 Nicole’s Shear Magic Hair Salon—2072 Monaco Contracting—364 NIGHT MAGIC—2165, 2225, 2253 Moncton Active therapy clinic / Clinique thérapie active de Moncton—887 NIGHT SKY TOURS—804 MONCTON AUTO CENTER—16 Nine Months Maternity—1492 Moncton Catering—2163 NISSAN CANADA FINANCE—706 MONCTON CHIROPRACTIC CENTER—402 NiteHawks Bar / Lounge—1928 Moncton Medical Directory—17 NO FRILLS INSURANCE SERVICES—2122 MONCTON MITSUBISHI—1719 Noah’s Pets—469, 1716 Moncton Mortgage—1380 Nora’s Place—129, 1490 MONCTON PARK N SELL—1532 Nordic Insurance—47 Moncton Saturn—1383 Norfolk Motel—1913 Moncton Sport Extreme—69 Norm Melanson Renovation Plus—643 Moncton Sports Dome—1869 NORMAN LACHAINE TRUCKING—729 Moncton.Net Advertising—2165 Normand Vautour Tax & Accounting—1216 Money Mart—1716 North Side Collision Miramichi—2073 MoonShadow Jewelry—179 NORTHAM FOOD AND BEVERAGES—1869 MOONSTONE COMMUNICATIONS—1870 Northern Lights Exploration Services—1177 MOTHERHOOD MATERNITY—1533 NORTHLAND ENERGY—449 MOUNT PLEASANT VILLAGE—1381 NORTHSIDE HOUSEHOLD LIQUIDATORS—2254 MOUNTAIN ROAD AFTER HOUR CLINIC—1628 NORTHUMBERLAND SOUND PROMOTIONS—449 Mountain Road Medical Centre—1380 NORTHWEST CONVENIENCE AND DELIVERY SERVICE—178 Mountainbrook Stables & Paint Ball Range—703 NOVA Information Systems Canada—1629 Mourant imports—2164 NOVA Merchant Services—1629 MOVIE BUFFS—1131 NRN WHOLESALERS—1219 MOWAT’S AUTO REPAIR—1319 NUWEB STUDIO—1871 MOWOW MUSIC—941 O BO COFFRET ENG—804 Moxey’s Country Kitchen—1722 O.M. Hanson Auto Body & Service—1219 MPLEX—17 O. T. F. Services—703 MPLEX SOLUTIONS—17 Oak Bay Campground—1177 MR. DISTANT—16 OAK VALLEY ESTATES & APARTMENTS—1627 Mr. FIX-R—1871 OCEAN VIEW MEMORIAL GARDENS—1629 Mukonda Canada Venture Partners—2164 OceanPort—2122 Mull of Kintyre Cottage—1929 OFFICE ASSIST CANADA—1380 MULLETT VINEYARDS—807 OFN FUELS—2224 MUNSON’S LANDING LODGE—704 OFN SNACK BAR—2224 MURPHY STORAGE—16 OLD STATION STORE—1177 MURPHY THE MOVER—730 Oliver Creations—214 MURRAY SEAL—449 Oliver Fine Art—663 Muscle Maintenance—1450 OLMSTEAD CURRENCY—1381 Musiplex—643 OME Engineering Services—1298 Musky Transport Enr.—940 ON THE AVENUE SUITES—806 MUTCH’S LANDSCAPE & LOG FURNITURE DESIGN—1717 On Your Bod Clothing—1629 myhouse4sale.ca—15 OnSpeX—1534 MYO Rehabilitation Clinic—96 Oppor – TUNE – ity Knocks—488 MYOFLEX MASSAGE & HYDROTHERAPY CLINIC—563 Optimum 3d—1491 Mystic Guides—516 Optimum Wellness Chiropractic Clinic—130 MYSTICAL Therapeutics—1383 OPTION GAZ—1533 MYSTIQUE MONIQUE—212 OPTIONELLE—1215 N.R.Communication—2073 Oral Custom Prosthetics—489 N. V. Godin Entreprise—547 ORCHARD HILL CONDOMINIUM—1381 NACKAWIC HOME BUILDING CENTRE—546 ORGANIZATION Plus!—1145 Nadine D. Léger Registered Massage Therapist—1627 ORGANIZE & SIMPLIFY BY DIANE—1130 Nail Necessity—703 OROMOCTO COURIER SERVICE—70 NAN’S LAND GALLERY—1298 ORR POOL LODGE—1533 NATALIE’S NUTRITION—805 OSCAR SKOLLSBERG’S FOOD TECHNIQUE—1219 NATREL—1870 Osprey Marketing—96 NATURA FURNITURE BY DESIGN—1719 OSPREY TRADING POST—1381 NATURAL CONNECTIONS—940 OUTBACK DAMASCUS ROAD CAMPGROUND & RESORT—1778 Natural Expressions Bath & Body—1450 Overtime Sales—2224 NATURALLY FIT (BATHURST) NUTRITIONAL SUPPLEMENTS—363 Oxner Sport—1722 NATURE NB—704 P and L Convenience—564 “NEAT” Living—707 P & B General Store—1779 NEIGHBOURHOOD DRY CLEANERS (2004)—1870 P & G Distributors—888 Nepisiguit River Camps II—179 P.R. PROFESSIONNAL PAINTING & ROOFING—1532 NEPTUNE INNOVATIONS—1319 P3H ENTERPRISES—1356 Nérée LeBreton Contracteur Enrg.—1246 Pabineau-Gegoapsgog Lounge—2223 New Beginnings Esthetics—2253 PAGLI—1356 NEW BRUNSWICK NATURAL GAS ASSOCIATION—1380 Paige Banasik, Registered Massage Therapist—1779 NEW CANADIAN CONNECTIONS N.B.—886, (Correction / Erratum— PALAESTRA FITNESS CENTER—1533 1246) Palco Logistic—1383 NEW IMAGE FLOORING—17 PAM’S CONVENIENCE—48 New Leaf Decoraters—70 Pam’s Restaurant—1627

62 Index 2004

PAMELIA KELLIHER THE PROFESSIONAL ORGANIZER—1246 POLAR COMPLETIONS—449 Panama—703 POLAR DIGITAL—70 Papa Bill’s Variety—2165 POLLOCK NATIONALEASE—69 PAPA WIM’S TAKE OUT—805 Pond’s Creative Enterprises—1299 Paquetville TIM-BR-Mart—1532 POOL IS COOL—401 PARIS CREW CAFÉ—563 Pop’s Bar—887 PARK’S SUNSET GROCERY—1219 Population Health Intelligence—644 Parkstar Productions—1299 PORT CITY PHYSIOTHERAPY CLINIC—564 Pâtisserie Maggie—1626 PortageVale Variety—808 PÂTISSERIE SANTÉ HEIDI’S HEALTH PASTRY—1716 Posey’s, Patchwork & Pine—1449 PAT’S BUILDING AND RENOVATIONS—517 POSITIVE PROJECTS—2072 PATTISON OUTDOOR ADVERTISING—1628 POSITIVE PROJECTS INTERNATIONAL—2072 PATTISON TRANSPORT ADVERTISING—1627 Positive Vibes—179 Patton Productions—1143 POTATO WORLD—448 Paul E. Chapman Consultant—546 Pottle Clayworks—2165 Paul St-Coeur PLANCHERS Bois Franc—1177 POWER BINGO KING—941, (Correction / Erratum—1145) Pauli’s Dairy Bar—1630 Power Pig Productions—489 PAUL’S VALUE FOOD—47 PRASHAD’S TAKE-OUT & CONVENIENCE—1381 Paws n’ Hoofs at Home—707 Precious TO YOU DOG Grooming—644 PAYMENTECH—729 PRECISION DIRECTIONAL SERVICES—1721 Paysagiste Nature’s Touch Landscaping—1913 PRECISION DRILLING & EVALUATION SERVICES—1721 PC Rentals—808 PRECISION DRILLING SERVICES—1721 PCM Solutions—178 Precision Finish Carpentry—545 PEINTURE SHUNTER PAINTING—48 Precision Plus Builders—1097 PENGUIN CONSTRUCTION—488 Precision Prep—2164 Peninsule Propane Services—1215 PRECISION PRODUCTION SERVICES—1721 Pennfield Take Out—212 PRECISION WIRELINE SERVICES—1721 PEPSI-QTG—544 PRECISION WIRELINE TECHNOLOGIES—449 PEPSI-QTG CANADA—544 PREGNANCY RESOURCE CENTRE OF MONCTON—1177 Perception Printing—546 Premier Express—729 Perfect Image Productions—807 Premier Pet Services—1630 Perfect Pools and Landscaping—489 Premier Salons—729 PERFECTION LAWNCARE & LANDSCAPING—888 Premier Sound Audio & DJ Services—707 PERFORMANCE ADVANTAGE GROUP—17 Premier Stairs & Woodworking—780 PET PLAN—1356 PREMIERE LAMINATION—2164 PET PLAN INSURANCE—1356 PRESIDENT CHAMPAGNE COMPANY—939 Petagree Dog Grooming—780 PRESTIGE LANDSCAPING—1625 Petite Creature Pet Shop—2223 Prestige Renovations—1299 PETITS MEUBLES YD—1625 Preston’s Painting & Staining—663 PETS UNLIMITED—1534 Prime Rentals—1928 PETS UNLIMITED EXPRESS—1534 Prince William Dog Boarding—1383 PFIZER GLOBAL PRINT GALLERY 2003—403 PFIZER GLOBAL MANUFACTURING—15 Priority Landscapes—780 PHAM’S GARDEN—1718 PrivaMAX—96 PHARMACEUTICALS—15 Pro - Radiateur—449 PHARMACIA CANADA—15 Pro Fitness Nutrition—47 PHARMA-SANTÉ CAP-PELÉ—402 Productions Solo—1870 Phoenix Dinner Theatre—1716 Productivity Tree—2165 Phoenix Players—1716 PRODUITS MAISON NB—1298 PHYSIOTHÉRAPIE CARAQUET ENRG.—47 PRODUITS PHARMACEUTIQUES AGOURON—16 PICCOTT PRODUCTS—47 PRODUITS PHARMACEUTIQUES AGOURON CANADA—16 Picture It Scrapbooking ’n More—1177 Pro-Shoppers—703 PIED PIPER CREATIONS—1870 Protek Insulation—130 PIERRE C. L. HACHE ENTREPRISE—940 PS Consulting—1929 Pierre’s Recreational Services—1721 PS Property Services—516 PII CANADA—2072 PUBLICATIONS PLAGES—1914 Pine Acres Moncton—363 Puppy Paws Pet Grooming—1533 PINE ACRES MONCTON—488 Pure & Simple—1318, (Correction / Erratum—1536) Pinet Auto Service (Mécanique Génèral)—1144 QTG—544 PINEWOOD GARDEN SHOP—1869 QTG CANADA—544 PINNACLE CORRESPONDENT SERVICES—1491 QUEEN NAILS—780 PINS & NEEDLES TATTOO & BODY PIERCING—1719 Quest & Dunlop Associates—805 PIONEER LODGE & LOG CABINS—805 Quilles Restigouche—2122 PIONEER PAINTING—705 QUINCY’S ELECTRIC—2223 PITRE’S GARAGE AND AUTO SALVAGE—939 R. Bennett Consulting—364 Pizza Hut—178 R. Cormier Garage—1534 PJ’s Customized Cards—1629 R. DEDAM ENTERPRISES—887 Plates 4 U—1629 R & G Brown Consultants—1383 Player Development Soccer Academy—940 R. GAUDET FORESTRY—663 PLC ENTERPRISES—1630 R. J. Lusk Consulting—1779 PLEASANT VALE MAPLE PRODUCTS—16 R&J Transfer—2225 Plourde’s Metal Works—664 R. LAGACE ENTREPRISE—1143 PLUM LOUNGE—1534 R & M FISH SHACK—1244 Plumbers R Us Plumbing and Drain Services—888 R.P. & Sons General Contracting—1929 PodoSoins / PodoCare—2165 R & R Cycles and Small Engine Repair—1450 POKADOT SHOP—1319 R & R SAND & GRAVEL—1722

63 2004 Index

R.S Entreprise—1320 RON MELVIN SALES—1218 R & W Sealers—1629 ROSIE’S CUTS & STYLES—517 Race Time—703 Rosies Detail Shop—1719 RADARTS—16 ROTHESAY AVENUE BILLIARDS—401 RADICAL HEALTHWORKS—212 ROTHESAY AVENUE DART CLUB—401 RADIO PRICE CLUB—1626 Roulottes et Remorques Péninsule—1318 RAMROD FIBERGLASS REPRODUCTIONS—1385 Royal LePage Bay Chaleur Real Estate—1144 Range of Motion Physiotherapy—402 Royal Road Properties—807 Ray’s Mechanical—2164 ROYALTON LUMBER—364 RAZOR SHARP CONSTRUCTION—469 RS ACCOUNTING SERVICES—2224 RDI STRATEGIES (Correction / Erratum—1451) RST Industries - Les Industries RST—1533 Recycle it works / Le recyclage, ça fonctionne—706 Running With Scissors—1717 RED BANK CONFECTIONARY—48 Rupinta Special Care Home—1718 Red Dragon Renovations—1299 Rustic Pewter—1246 Red Line Drywall—1383 Rust-Oleum Consumer Brands Canada—545 Red Lion Hobbies—97 Rusty’s Lunch & Grill—470 Red Neck’s Diagnostic Car Centre—488 RVRDC—1928 REED DEVELOPMENTS—489 RYAN & CO. ART & CONCEPT—939 REEDHYCALOG—402 Ryan Lanteigne Motorsports—1826 REEDHYCALOG CANADA—402 S. BARD WOOD TRUCKING ENR.—1627 Reel Outfitters—2122 S&D SWEET TREATS—563 Reinert Signs Unlimited—663 S.H. Fait de tout—1145 Rejuva Esthetics & Nail studio—2165 S&P CURTIS ENTERPRISES—546 Rejuvenation Esthetics—1868 S. Robichaud Séchoir à Bois enr—1870 Reliable Roofers—940 SACKVILLE WELLNESS & CHIROPRACTIC CENTER—1627 Re/Max Hartford Realty—2225 SADKI Pollichinelle Production—1215 REMAX Residex—1381 Safe Passage Ministeries—544 Remorquage Nord-Ouest Towing—129 SafeCall Atlantic—807 Renous River Outfitters—1721 SafeCall of Fredericton—364 Rent-A-Chef—888 Saffire Safety Consultants—887 Réseautique NETPLUS Computing and Networking—940 Sagewood Interiors—1449 RÉSIDENCE AUSTIN ENRG.—643 Sahara Esthetics—1718 RESIDENCE MONA BASQUE—69 SAINT JOHN ALE HOUSE—807 Restaurant Bel Air “Edmundston” Enrg. (Correction / Erratum—1630) SAINT JOHN CHRYSLER JEEP DODGE—1717 Restaurant Chez Jean Fine Cuisine—887 Saint John College—211 Restaurant du Pavillon Aquatique—886 SAINT JOHN DENTAL CLINIC—887 Restaurant La Virée—1097, (Correction / Erratum—1536) SAINT JOHN HYUNDAI—705 RESTAURANT SPECIAL 7-4—1381 Saint John Music & Arts Centre – M.A.C.—1868 RESTIGOUCHE APARTMENTS—805 SAINT JOHN RECYCLING—2073 Restigouche Road Veterinary Center—2164 SAINT JOHN THUNDER CATS—448 Restigouche Self Storage—1715 SAINT JOHN VOLKSWAGEN—705 Restigouche-Listuguj Lounge—2223 Salem Road Resources—1630 Restore Management—1717 Salisbury Fitness Center—15 REVERSING FALLS JET BOAT TOURS—1715 SALISBURY K-9 CENTER—705 RH Financials—403 Salmon Lounge—489 Rheo Cormier Roofing—1320 Salon Andrée-Anne—1871 RHONE ALTERNATIVE INVESTMENT PRODUCTS—563 Salon Jolimin—1177 Rick Reid Auto Glass—2122 Salon “M” Spa—1532 RICK SHAW ELECTRIC—401 Salon Mexicut—2163 Ricks Outdoor Products—1130 Salon Solutions—1716 RITCEY HEARING AID SERVICE—1218 Salons funéraires Maher’s Funeral Home—729, (Correction / Erratum—1131) RIVER TRAIL BED & BREAKFAST—1097 SAMCO CARPENTRY—1217 RIVER VALLEY FIREWOOD PRODUCTIONS—48 Samco Installation—1491 RIVER VALLEY INSURANCE (Correction / Erratum—1131) SANTÉ SYNERGIE / HEALTH SYNERGY—1382 RIVER VALLEY ROAD DEVELOPMENT COMPANY—1928 Saputo Division Produits Laitiers (Canada)/Saputo Dairy Products (Canada)— Riverview Hot Tubs & Spas—1177 1383 Riverview Janitorial—1384 Saputo Division Produits Laitiers (Canada)/Saputo Dairy Products Division RIVERWOLF GALLERY—1928 (Canada)—1383 rm Risk Management Agency—214 Savoie Custom Blinds—1929 RMG Transportation—2073 SAVONS MARITIMES SOAPS—1868 RMK Investments—449 SCA PERSONAL CARE—804 RNG—17 SCA TISSUE NORTH AMERICA—1177 Rob Rainer & Associates—1826 Scale Casting—1630 Rob Wainwright Home Construction—1381 SCENTS IN SEASON—48 Robert Taxi—1320 Schofield Inn—1715 Robert’s Vacuum Sales & Service—212 Scholastic Book Fairs—2164 Rob’s Towing—805 Schwarzkopf & Henkel—2224 Rochar Cleaning—2164 Schwarzkopf & Henkel Canada—2224 Rock Solid Concrete Finishing—888 Scierie BLT—16 ROCKWOOD GROUP 2004—1219 SCL Renovations—1130 RODANO FINE RESTAURANTS—516 SCOTT & JIM TRUCKING—1664 ROGERS CABLE—704 SCOTT’S EXCAVATING—545 Roger’s Light Construction—1176 SCRAPBOOKING PLUS—489 Rogersville Auto Salvage—47 SCULPTURE ACRYLIQUE ENR.—1215 Rokon Motorcycle Sales & Service—707 SEA SIDE GRILL—1665 ROMAR HYDRAULICS & INDUSTRIAL SUPPLY—1718 SEALE TRUCKING—1826

64 Index 2004

SEAMS SEW GOOD—1217 Soul Print Living—663 Searco Construction—1665 SOULS PARLOUR—1627 SEASIDE HOME IMPROVEMENTS—469 Soulsisters—1717 Second City Clothing, Shediac—1215 SoulSource Mobile SPA—1665 Secure Cash—178 SOUTH MARKET BILLIARDS—401 SECUR-SITE—48 Southbound Travel—130 SELECT DISTRIBUTION SERVICES—1868 Southdown Station—1717 “S” - en-ciel—545 Sparkle Janitorial and Maintenance Services—1320 Senecal Investment Counsel—1144 Specialty Tech-Shoppe—730 SEQUOIA WHOLE FOODS & NATURAL PRODUCTS—707 Spectrum Spray—1246 SERENE ESCAPES ESTHETICS—1178 SPEEDWELL ENTERPRISES—16 SERGE A. SAVOIE & SON RENOVATIONS—808 SPHERION—2164 Service de confection SMP Confections—402 Spinning Wheel Yarn Shop—1320 SERVICEMASTER CLEAN OF FREDERICTON—1868 Sports Cards Fanaddict!—129 Services conseils MPR—2254 SPRING LOADED SPRING WATER—1718 Services de Doula Naturella Doula Services—2163 SPS FORESTRY & ENVIRONMENTAL CONSULTING—806 Services de Personnel BÉKA—177 Spud’s Golden Fry—729 SERVICES FINANCIERS INFINITI—706 Spurs ’n Saddles - Your Western Tack & More Store—1491 Services M. Côté enr.—1868 SPX SERVICE SOLUTIONS—1626 SERVI-JEUX, produits de bingo—1491 SPX VALVES & CONTROLS—1626 SEW NATURAL—703 Squire’s Home Comfort—807 ‘Sew Special’—96 SRS Collections—564 Shaddick Technologies & Market—1722 ST. ANDREWS INN & SUITES—1717 Shana’s Aesthetics—469 ST. ANDREWS MOTOR INN—1717 SHANNON’S MOBILE ESTHETICS AND REFLEXOLOGY—703 St. Andrews Old Curiosity Shop—941 Shari’s Caring Hands—402 ST. MARY’S RETAIL SALES—1356 Sharp Electrical Services—1928 St. Michael’s Catholic Supplies & Bookstore 2004—1716 SharpEdges—214 STANLEY CORNER CONVENIENCE—449 SHARPER EDGE SALON—1532 Stanton & Sons Lawn Care—1246 Shawn’s Glass Repair—941 Staples Business Depot—1720 SHAW’S SPECIAL CARE HOME—1928 Star Publicity—2164 Shediac Bay Cottage Rentals—1664 StarPoint Consulting—1534 SHEDIAC BAY QUALITY HOMES—805 Starr Lee Protein & Supplements—1319 SHEDS BEAUTIFUL—663 STE. MARGARETS VARIETY—1216, (Correction / Erratum—1535) Sherwood Park Bed & Breakfast—1299 Steak and Seafood Paradise (Correction / Erratum—1631) Shintora-Kai, Canada—1870 STEARNS & LEHMAN—1219 Shiretown Image Maker—129 Steel and Engine Products—213 Shoal Bay Fisheries—214 Steeve Lemieux Enterprises—488 Shock Doc Suspension Service—15 Stelpipe—1913 Shoot & Score Pub—806 STENOACTIVE—1914 Showboat Cinemas—2122 Stephy’s groom-men salon—1629 Shred Guard—886 Stepping Stones Counselling Services—48 SHUTTERBUG XPOSURES—887 Sterling Cinemas—48 Signature Drywall—1778 STETSON & SPURS—177 SIGNKRAFT SIGNS—779 Steve’s Custom Paving—730 Simply Furniture—545 STEVE’S LAMINATING—1664 Simply the Best Esthetics—1320 Stew’s Cycles—470 Simply The Bottom Line—1826 Stoney Creek Recording Studio—1912 SIRVA Canada—1532 STOP N CASH 2010—1721 SISTER-FRIENDS & GEMS—129 STORAGE TO GO—1533 SKATETECH SHARPENING—1825 STOTHART TOYOTA—1870 SKINNY’S SIGN SHOP—1533 STRAIGHT FLUSH BAR—1825 SKIPPER JACK’S SEAFOOD & GRILL HOUSE—888 STREET SMART REAL ESTATE—1716 SKRETTING (Correction / Erratum—1492) STRONGCO ENGINEERED SYSTEMS—178 SKYCAB—644 STUDENTGUARD HEALTH INSURANCE—940 SKYRON TECHNOLOGIES—402 STUDIO 40 EXCLUSIVELY NAILS—1719 SKYTOWN ELECTRIC—516 Studio de Yoga Kismet Yoga studio—1357 SLEEMAN MARITIMES—804 STUDIO ÉNERGIE SANTÉ—1869 Slurp Clothing—1913 STUDIO ET PRODUCTION MUSIKO MUSIKO NL—363 Smith Lake Trail Rides—1299 Studio Multi-sons—805 Smith’s Drywall Enr.—1868 STUDIO TROIS MILLES—1176, (Correction / Erratum—1535) SMITTY’S FAMILY RESTAURANT—705 Subliminal—129 SMOCKS CHILDREN’S WEAR—729 Sue’s Bookkeeping Services—403 Snack Express—1626 SULLIVAN’S OUTDOOR PRODUCTS—2073 SOHO Tek Computer Networks—1534 SUNCOR FIRE PROTECTION—363 Solas Media—1220 SUNDAY EXPRESS—2224 SOLGAR VITAMIN AND HERB—1718 Sunflower Patch DayCare/Garderie Jardin de Tournesols—16 SOLUS COMMUNICATIONS—644 Sunny Corner Garden Center—1299 Solution Source—663 Sunset Service Centre—1929 Solutions 1-2-3—546 Sunshine Laundromat—2072 Solutions LM—1298 SunWave Connections—1097 SOLUTIONTEK PRO+—469 Super Sale Motors—806 Son-Rise Promotions—129 Superior Connection—705 Soper Physiotherapy—1665 Surf City Blooms—1320 Soul Essentials—129 SURF-IVOR—703 Soul Impression—1630 Surgo Skateboards—1720

65 2004 Index

Susan E. Warren ND, Doctor of Naturopathic Medicine—563 The Final Touch auto design and Manufacturing—1320 Susan’s Salon—1534 THE FINAL TOUCH ESTHETICS SALON—130 SUSSEX SIGNS & DESIGNS—1218 The Fitness Professional—1383 Sussex Towing—46 The Flower Boutique—1449 SWEET PEA PRODUCTS—1534 THE FOOTBALL ROOM—704 Synapticom—780 The French Lake Inn—1217 Syndicate Skate and Snow—403 THE GALLEY INN—1868 Synergy Transportation Services—808 The Garden Day Spa—1928 T. A. GREENING ENTERPRISES—704 The Green Thumb Partner Program—1176 T and Things—804 The Hair Salon at Sears—729 T.C.B. Electrique—2165 THE HEALTHY TOUCH—940 T.C. Environmental—2165 THE HOCKEY ROOM—1244 T. Cyr’s Services—1534 The Home Depot Supply—130 T & E Xplosive Racing And Performance Kits—807 THE INSTALLERS Renovations And Installation Services—179 T.G. Masonry—1491 THE INSTITUTE OF CANADIAN BANKERS—363 T.Ruck Associates—1719 The International Money Saver—1319 TABBY KATZ BAR—517 The Key Associates/Les Associés Clés—130 Taco Bell—178 The lil’ greenhouse—1216 TAIYO CONDITIONNEMENT D’ARTS MARTIAUX/MARTIAL ARTS THE MAD SCRAPPER—2072 FITNESS—1720 The Maid Did It—644 Tammy.G Designs—546 The Max Skateboarding—1218 TAMMY LEE’S WEDDING BOUTIQUE—1869 The Montague Rose Bed & Breakfast—48 Tania’s Maritime Treasures—450 THE MORTGAGE CENTRE—729 TANTRAMAR TAXI—1871 The Mortgage Centre—805 TAPIS & DRAPERIES HORIZON—1217 The Noisy Cricket Music School—1246 Tarps-R-Us—1217 The Northern Light—15 Taxes R Us—402 The Observer—1318 Taxi Holmes—1449 The Pampered Touch—448 Taylor’d Marketing & Sales—1130 THE PIRATE’S DEN—546 TD AUTO SALES—1630 The Ponderosie Golf Course—1320 TD & G Enterprises—1719 The Quilt Patch—1178 TD Insurance Home and Auto/TD Assurance Habitation et Auto—1217, The Rainbow Connection—1629 (Correction / Erratum—1535) The Saint John Municipal Group—1216 Team Clean—516 THE SHARK’S billiards & accessories—2121 Team Dynamic Gymnastics—212 THE SIDE BAR—2224 Tech Markets—1449 The Sportsbook Lounge—779 TECHCOLD—1215 THE SWEETER THINGS BAKE SHOP—14 Tech-Know Services—470 THE TASTE BUD CAFE—886 TECHNOLOGIES INFORMATIQUES SOLENTIS COMPUTER THE TRUST INSTITUTE—1096 TECHNOLOGIES—544 THE VILLAGE SCHOOL DINER AND TAKE OUT—1319, (Correction / TECHNOLOGY RENTALS & SERVICES—729 Erratum—1536) technomatica.com—1665 The Violin Shop—1533 TechnoSha Productions—730 The Water Boy, Sales and Distribution—887 TEEN’S ZONE—1629 THE WILD CARROT CAFE—1825 TEEPEE LOUNGE—489 The Wild Vine—1450 TENES ELECTRICAL SERVICES—1868 THE WILLOWS BED & BREAKFAST—940 Terminator Paintball—178 THE WOOD BOX—1382 TERRASSE FRANCESCA TERRACE—1219 TheHRdept.ca—448 TERRASSEMENT M. OUELLETTE—1144 Theriault E-Z Contracting—1381 Terry Ings Wireless Consulting—1450 They Say Magazine—1664, 1718, 1722 Terry’s Footlong Subs & Salads—1532 THINKPLAY THINKTOYS—1533 Thai Spring Studios—96 Third Sector Resources—130 Thanh’s Palace—1722 Thomas Cook Travel—1870 Thanks For The Memories—69 THOMSON FINANCIAL CANADA—1130 The Admin Bin—1220 THORNE GUEST HOUSE—400 The Adventure Factory—808 Thorne Solutions—1629 The Atlantic Career & Learning Clinic—1534 Three, Two, One Truck Stop—1298 The Bargaineer—1220, 1383 THRIFTY THREADS—517 THE BASEBALL ROOM—704 Thruway Convenience—1928 THE BASKETBALL ROOM—704 THRUWAY MUFFLER 2003—129 THE BODY SHOP—1532 Thumper J. McDonald and Company—806 THE BODY SHOP CANADA—1532 Timber Jack Enterprise—1384 THE BODY TONE FITNESS CENTER—1450 Timbervale Forestry—489 THE BRIDLE PATH STABLES & TACK SHOP—1382 Time Plus Payroll Services (Saint John)—780 The Bronze Bear—1218 Timeless Photography—1450 THE CHIMNEY MAN—2165 TIMELESS XPRESSIONS—887 THE CHOCOLATE LADY—1217 Tinwood Construction—886 The Circle of Life—1913 TIP—1298 The Computer Advocate—2225 TIP TOP SPORTING GOODS—516 the Computer Aided Bookkeeping company—2073 Titan North America—1219 THE DELIVERY GUY—1319 TNS CANADIAN FACTS—807 The Ditchpigs—643 Toad’s Towing—214 THE DOWN EAST BREW STORE—402 TOBIQUE VALLEY SPORTING ASSOCIATION—1381 The Drunkin Monkey—1723 TODAY’S BEST MUSIC 105FM THE FOX—806 The Exchange Coffee House—470 TODAY’S COUNTRY KHJ—806 The Fennelly Group—363 TODD YOUNG CONTRACTING—363

66 Index 2004

TOM WILBUR KIA—1719 VANGO VENTURES—729 Toners R Us—1532 Vaughan Landscaping—1246 Tony’s Lunch Box—1664 VEOLIA WATER CANADA—469 TOOLS4U DISTRIBUTORS—1319 VERREAULT RENOVATIONS—886 TOP DOG MANUFACTURING—212 Vestiaire Development—2072 TOPS PRODUCTS CANADA—806 Vêtements O BON PRIX—212 TORONTO HEALTH SERVICES—1927 VF CANADA—2223 TOTAL PRACTICE—448 VICTORIA LAUNDROMAT—887 TOUGH RIDERS BIKETHON ENR.—1177 VIDEO KING—941, (Correction / Erratum—1145) Toy Stuff—1319 Video Resonance—1299 TOYO EXPRESS—17 VIDEO STOP—887 Toys & Joys Erotichome—489 VILLAS DE DIEPPE—1383 TOZER MAZDA—779 VinylCutz—70 TOZER SUZUKI—1720 Violette Dental Health—15 TRAC PALLMANN—489 VIRTUAL ADMIN ASSIST—1144 Traditional Health Pathways Centre—1912 .Vital.Bio-Field therapy—1629 Traduction & Consultations SMJ—1665 VITALITY – 4 - U—489 Trails End Bed and Breakfast—1871 Vitres D’Auto Accent Auto Glass—1913 TransAction Direct—1450 VividGarden—1914 TRANSITIONS AROMATHERAPY & CHILDBIRTH ASSISTANCE— VOODOO NIGHTCLUB—17 1245 Voyage Vasco Travel Grand Falls—1534 TRANSPORT INTERNATIONAL POOL—1245 WABANAKI VENTURES—15 TRAVELEX—1628 Walrus & Carpenter Shellfish—129 TRAVELEX WORLDWIDE MONEY—1628 Waltsway—177 Treasure Hunt Liquidators International—1450 WANNEE ENTERPRISE—179 Treats and Sweets Vending—402 WARD’S PC REPAIR—1628 Tree Trunk Treasures—1868 WASHADEMOAK COMMUNITY CALANDAR—2164 Trees By Treena—1178 Wasson Consulting—706 TRI STAR FINE CARS—1627 WATERLEAF INN—703 Tribal Technologies—1319 WATSON BOWMAN ACME—705 TRIM – LINE NORTH SHORE OF NEW BRUNSWICK—1216 Wayne Aubie, Professional Videographer Services—1490 TRIM-LINE DIVISION EDMUNDSTON—643 WAYNE’S Auto World—808 TRINITY CENTER FOR BUSINESS—1627 We Got Game!—1299 TRINITY THERAPEUTIC MASSAGE—47 Wealth center international—130 TRIPLE H. CUSTOM DESIGNED CABINETS REG’d—213 WEATHERVANE FINE ARTS—889 True Essence Esthetics—2253 Web-ITS—780 TruGreen Landscaping—705 WebsFear Consulting—888 TSX TECHNOLOGIES—544 Wee Piggies & Paws—644 TUB DOC—517 Wendy Sergeant General Cleaning—400 TWEEDSIDE EVERGREENS—1219 WESBELL LOGISTICS SERVICES—545 Twenty First Century Gardening—1716 West Bay Wheels—1384 Twin Gaits—179 WEST SIDE MEDICAL CLINIC—14 Twin Haven/Le Paradis des Jumeaux Subdivision—363 Westmorland Animal Hospital—2225 Twin Pine Lodge—1532 WHALE – OF – A – TALE MARINE TOURS—1215 Twisted Air Technolgies—1826 Wharf Village Restaurant—447 Twisted Steel—2225 Wharf Village Shoppes—447 Two Eleven New Media—2123 Whiskers & Tails House & Pet Sitting Services—2224 Two River Farms—177 Whistle Road Woodworking—213 U MAKE THE LIST—939 WHITE BAY ENTERPRISES—1492 UEI FINANCIAL—96 WHITE BEAR INNOVATIONS—489 Ugly Duckling Christian Ministries—1928 WHITEHALL-ROBINS—1718 UL MUTUAL—1298 WHOLE HEALTH SOLUTIONS—1913 ULTIMATE AUTO AND TRUCK ACCESSORIES—402 Wildabout Wampum—644 Ultimate Day Spa—214 Will & Grace & Company—1929 ULTRA AIR CONDITIONING—808 WILLS PUB—97 Un-Deux-Trois Clik—2224 Wilmot Enterprises—1097 UNICO DECOR—1382 Windsor Homes Group—489 Unified BMX Clothing Company—2073 WING ZONE—46 Unilever Foodsolutions/Solutions alimenaires Unilever—1627 Wing’s Café & Lounge—47 Uninsured Automobile Fund / Fond de Non-Assurance Des Tiers (Correction Wings of Wellness Massage Therapy-Massothérapie—1826 / Erratum—1631) WINNING ENTERPRISES—546 United Agri Products—729 WNL Weight Management Consultants—1779 UNIVERSAL STUDIOS HOME ENTERTAINMENT CANADA—1491 Woodchuck Carvings—2224 Up In Arms Family Cresting—1130 WOODHAVEN’S LIGHTHOUSE—643 UP IN SMOKE SHOPPE—96 Woodlawn Technologies—1721 Upland Consulting—1929 WOOD’S ELECTRONICS—1868 Uptown Canteen—1449 Woodshed Sound—1720 URBAN MACHINERY CANADA—212 WoodTrax—729 Urquhart Construction & Renovations—707 Wool ’N’ Things—1299 V.R.A.C. Couture—2223 WORK & PLAY TRAILER SALES—1721 VALAN DISTRIBUTORS—1384 WORK & PLAY TRUCK CAP SALES—1720 Valhalla Insurance—1629 WORKIN FOLK ART—15 VALLEY CLEANERS—213 Workshops Plus—96 VALLEY FRIES—805 WORLDSOURCE FINANCIAL MANAGEMENT—1720 VALUE STAR DISCOUNT CARD & SERVICE—706 WORLDSOURCE SECURITIES—1720 VANDERSCHAAL GOLDSMITHS—1143 WOW PIZZA (Correction / Erratum—1451)

67 2004 Index

WYETH ANIMAL HEALTH—15 Atlantic Coast Copper—1387 WYETH PHARMACEUTICALS—15 ATLANTIC LABELS—1386 WYETH RESEARCH—15 ATLANTIC MAZDA—1632 WYLIE’S WOODWORKING—940 ATLANTIC RAILWAY MAINTENANCE—1634 XPRESS 4 U—730 ATLANTIC REFRESHMENTS—1322 X-RAIL ENR.—1143 ATLANTIC SPEEDY PROPANE—1632 X-TREME DANCE STUDIO—888 ATLANTIC STREAMSIDE—470 XTREME INTERNATIONAL TRADERS—545 ATLANTIC TELEPHONE DIRECTORIES—1386 XTREME STREET MACHINES—211 ATLANTIC TENTS & EVENTS—1322 Xtreme Visuals—1718 ATLANTIC TRUCK & TRAILER—18 Yoga Life Centre Vie Yoga—1664 ATLANTIC YAMAHA—731 York County Construction—2165 AUBERGE MIRAMICHI INN—1386 YORK MILLS AUTO REPAIR—546 AUDI CANADA—1725 York North Ridge Runners—17 AUTO ACCENT DESIGNS—1386 Young’s Cove Hideaway—564 AUTO ESMAILION—1827 Young’s Royal Estate Sales—886 AUTO MAGIK—1145 YOU-NIQUE GREETINGS & DELIVERY—1178, 1318 AVID FINANCIAL SERVICES—1633 Youth for the Future—1217 Avondale Electric Motor Service—18 YRP TRUCKING—730 BABYGAP—1724 YSTEC ELECTRONICS—1216 BANANA REPUBLIC—1724 YuCompute—14 BARBARA SAFRAN STUDIOS—1146 YVETTE MAZEROLLE FOOT CARE—448 BARGAIN GIANT—1452 ZARIF’S GIFT GALLERY—1870 BASKETS UNLIMITED—1666 zhang grocery—1665 BATESVILLE CANADA—781 Zoel’s Painting—1320 BAY CITY PHYSIOTHERAPY CLINIC—1300 Zoom Communication & Design—730 BAY VIEW CHAPEL—1632 Bays Edge Gift Shop—1537 BAYSIDE WELDING—1827 Certificate of Renewal of Business Name / BAZAAR & NOVELTY—890 Certificat de renouvellement d’appellation commerciale BEA’S BEAUTY CONNECTION—1300 BEAUSEJOUR CAMPING—1827 A & A AUTO—1633 BEAUTY MARX—1723 A. A. TOWING SERVICES—1322 BELL CANADA ENTERPRISES/ENTREPRISES BELL CANADA—1725 “A” O.K. ELECTRIC—1493 BELLBOY DRYCLEANING SERVICE—1723 A PLUS DRIVER EDUCATION—131 BELLEVUE CAFE BED AND BREAKFAST—1725 ABCO ELECTRICAL CONTRACTING—664 BELL’S FUNERAL HOME—1632 Acadie Presse—1387 BEN & JERRY’S HOMEMADE ICE CREAM—18 ACCOMODATIONS VICTORIA ENR.—1666 Bestway Enterprises—1827 ACTION SHIELD—1724 BETTY BRITE 1-HOUR CLEANERS SAINT JOHN—1723 ADMIRAL GLASS AND MIRROR—1631 BFC Atlantic—215 ADMIRAL—1493 BIG RIG TRUCK PARTS—1827 ADVANCED TRAINING & SERVICES—365 BIG STOP—1665 ADVANTAGE SALES AGENCY—1872 BIJOUTERIE CHRISTINE DI-OR JEWELLER—1451 ADVENTIST BOOK CENTRE—1872 BIJOUTERIE PRESTIGE—1247 ADVENTURE TOURS—2123 Bill’s Horn Shop—1452 ADVISUAL ADVERTISING & MARKETING—18 Blair House Heritage Inn—1357 AESTHETIC SOLUTIONS—1322 BLOCKBUSTER CANADA—942 AGAPAN HOME SERVICES—1631 BLOCKBUSTER VIDEO CANADA/VIDEO BLOCKBUSTER CANADA— AGENCE D’IMMEUBLES TRI-ANGLE REALTY—644 890 AIL Agency Canada—809 BLOCKBUSTER VIDEO CANADA—890 AJILON CANADA—1097 BLUE MOUNTAIN PHARMACY—1631 Ajilon Communications—1098 BMO NESBITT BURNS—1827 Ajilon Consulting—1097 BMW FINANCE—890 ALEXANDRIA MUTUAL FUNDS—2074 BMW FINANCIAL SERVICES—890 ALFRED GADD TACTICAL CONSULTING—450 BMW FINANCIAL SERVICES CANADA—1725, 1779 ALL LIFT TRUCK TRAINING—1633 BOB’S SPORT SERVICE—1914 ALL MAKE AUTO GLASS—1723 BOC GASES—470 ALLGREEN LAWNCARE SERVICES—1666 BON AMI BEVERAGE ROOM AND LOUNGE—1451 ALLIED CONSULTANTS—1322 BOOTLEGGER—731 ALLIED INTERNATIONAL CREDIT—131 BOUCK BUSINESS PLUS—664 ALLSTREAM—1494 BOULANGERIE CHEZ FRANCOIS BAKERY—1300 ALLSTREAM IT SERVICES—1494 Boutique Anise—2166 AL’S ULTRACAR SALES & SERVICE—1632 BOWL-A-DROME—1665 AMEUBLEMENT IRVIN FURNITURE—665 Brasserie 1026 Enr.—1537 AMOURA AESTHETICS—1827 BRENANS FUNERAL HOME—1632 ANDREW E. MACDONALD INSURANCE SERVICES—809 BRIDAL DREAMS BY RUTH—450 ANN MARIE’S CUSTOM DESIGNS—1452 BROCKWAY INDUSTRIES—179 AP WELDING & CUSTOM PIPE BENDING—1179 BROKEN ARROW CREATIONS—1872 April’s Electrolysis—1146 BROWSERS—1321 ARROW WINDOWS DOORS & MORE—1827 Brunswick News—1387 ASSOCIATION DES BIBLIOTHECAIRES ET PROFESSEUR.E.S BRUNSWICK READY-MIX CONCRETE, A DIVISION OF LAFARGE RETRAITES DE L’UNIVERSITE DE MONCTON—18 CANADA INC.—1872 “ASSOMPTION VIE” “ASSUMPTION LIFE”—1724 BUCKAROO LEATHER WORKS—18 ASSURANCE CHAMPLAIN AMBASSADOR INSURANCE—1666 BULK BARN—1723 ASTRA TRANSPORT ENR.—809 BURLINGTON AIR EXPRESS—364 ATLANTIC BUSINESS SOLUTIONS—1220 BUSINESS ROUND TABLE—1492

68 Index 2004

BUSTIN’S—1914 CREATIVE HANDS—1451 BUSTIN’S FINE FURNITURE—1914 CREATIVE SOUND STUDIO—1632 C.A.R.F. - CARING ABOUT a REAL FUTURE—470 CREMATION MEMORIAL CENTRE—1632 C.B. ENTERPRISES—49 CUMBERLAND WASTE REMOVAL—131 C. M. POWER WASH—1322 CURL’N COMB—665 CABOT ENTERPRISES—889 CURRIE’S HARDWARE & GARDEN CENTRE—1220 CALEB BRETT (Correction / Erratum—1452) CURTAINED EXPRESSIONS—1872 CAMBRIDGE ESTATES—1097 CUSTOM DRYWALL—664 CAMBRIDGE NARROWS CAMPING AND BED & BREAKFAST—1632 CYBERTECH MICRO SYSTEMS—1779 CAMPUS SHOPPE—1724 D & P FURNITURE—1131 CAMVAP—1632 D.S. EXPLORATIONS—1725 CANADIAN PACIFIC HOTELS AND RESORTS—49 DAD’S COOKIES CO. – BISCUITERIE DAD—364, (Correction / Erratum— CANCOM—1826 517) CANCOM BROADCAST SOLUTIONS—1827 DaimlerChrysler Canada—1357 CANCOM TRACKING SOLUTIONS—1827 DAISY CHAIN CRAFTS—1493 Candy’s Studio—215 D’ALLAIRD—708 CAPITAL WELL DRILLERS—1666 D’ALLAIRD’S—708 CAPITOL REGION INSPECTIONS—1387 DallasPreston.com—365 CAPSUGEL—71 DANA’S COLLISION CENTER—1220 CARDEL LEASING—1385 DANCEABILITY—1725 CARGILL FOODS—664 DANKA BUSINESS CREDIT—1131 Carillion Construction Canada—1634 DAQUIRI’S RESTAURANT—1914 CARIS—1221 DAVE’S SPORTS CENTER—1131 CARLETON-KIRK LODGE—214 DAVIDSON FUNERAL HOME—1666 CARTIER PARTNERS—1726 DEDICATED CONTRACT LOGISTICS—890 CARTIER WINES & BEVERAGES—131 DISCIPLINED INVESTMENT THINKING—1726 CASE CREDIT—1724 Disciplined Investment Thinking—72 CASLAKE CRAFTS—1179 DITECH TESTING—1827 Cave View Family Restaurant—889 DOBSON CHRYSLER DODGE—1357 CCP MEDIA—1221 DOCTOR DEALS—1386 CERTIFYONLINE.COM—215, 365 DOCUMENT SEARCHING SERVICES—1666 CHALEUR WEEK—1872 DOMAINE QUERRY—707 CHAMPLAIN AUTO BODY—1723 Donahue Counselling and Consulting Services—1387 CHANDLER SUPPLIER TO BUSINESS AND INDUSTRY—215 DOUCEUR DE NUIT—1632 CHAN’S HOUSE RESTAURANT—1632 Douglas Albert Mills Enterprises—450 CHATHAM HEAD REPAIRS AND SALES—547 Dundee Securities—1726 CHEMINEX ANIMAL HEALTH—49 Dundee Securities Direct—1726 CHE’S ACUPUNCTURE—1247 DUPMAG CONSULTATION—1322 CHIMERA FARMS—97 DUROLAM—450 Chipman Hills Suites—517 DYNAMIC MUTUAL FUNDS—71, 1724 CHOIX SANTÉ—707 Dynamic Solutions—490 CHOWDER HUT—1666 EAGLE’S NEST GAMING—1452 CHRONOSPHERE MUSIC—215 EAST COAST MOVING & WAREHOUSING—131 Citizens For Fort La Tour—19 EAST COAST MUSIC SERVICES—1914 CLEO—731 EAST TECH INFORMATION SERVICES—1493 CLINIQUE DE VISION ALLIANCE VISION—1725 Eastcan Mackay Consultants—1452 CLUB DEAUVILLE—1665 EASTERN HOME AND AUTO—18 COAST LINE FISH TRANSPORT—1492 EASTERN SUNSET—1146 COASTAL COATINGS—1179 ECARS RENT-A-CAR—18 COLDWELL BANKER - FIRST CHOICE REALTY—1097 ECOLE DE COIFFURE DE LA PENINSULE—403 COLLECTORS CORNER—1723 ECONO LINE TRANSPORT—1492 COLPITTS THE STATIONER—97 ECRC—1146 COMMERCIAL COMMUNICATIONS—809 ED POIRIER HOME INSPECTION—547 COMMERCIAL EQUIPMENT—18 EDITH ICE DREAMS—1724 COMMUNITY CARE—1632 Ed’s Auto Parts & Supplies—1146 Compu-Aid—517 EDULINX—1220 CONCEPT COMMUNICATIONS—1097 ELANCO DIVISION—48 CONCEPT II EMPLOYMENT SERVICE—1666 ELLS FUNERAL HOME—1665 CONCRETE SOLUTIONS REG.—18 ENCON INSURANCE MANAGERS/SOCIETE DE GESTION CONVENIENCE CARE—1493 D’ASSURANCE ENCON—517 CORNUCOPIA GREAT GIFTS & FINE ART—809 ENCORE CRUISES—2123 CORVEL PRODUCTS DIVISION—48 ENERGIE N.-B.—1492 CÔTÉ’S PROFESSIONAL GREENING SERVICES—1451 ENERGIE N-B—1493 COTT BEVERAGES CANADA—1322 ENERGIE NOUVEAU-BRUNSWICK—1492 COTT JUICES—1322 ENTERPRISE RENT-A-CAR—18 COUNTRY CARE—665 ENTERPRISE RENT-A-CAR OF NEW BRUNSWICK—19 COUNTRY ROADS CIDER COMPANY—131 EPICERIE SAINT-LOUIS (1989) ENRG/SAINT-LOUIS GROCERIES COVEY THE STATIONER—1723 (1989) REG’D—1665 COX COMMUNICATIONS—1322 EPICERIE ZOËL ROBICHAUD—19 COX HANSON O’REILLY MATHESON—1633 ESTHETIQUE NOUVELLE IMAGE (POUR ELLE ET LUI)—1131 CRANE SUPPLY—1826 ETI—1724 CRAWFORD ADJUSTERS CANADA—97 ETI ENERGY TRANSPORTATION—1724 CRAWFORD HEALTHCARE MANAGEMENT—665 EXCEL CANADA—1220 Création L. G.—215 FAIRMONT HOTELS—2123 CREATIVE COMMUNICATIONS—1493 FAIRMONT HOTELS & RESORTS—1915 Creative Concrete Lawn Ornaments—1872 FAIRVALE PHYSIOTHERAPY CLINIC—1827

69 2004 Index

FAIRWEATHERS INSURANCE—1321 HARBOUR DEVELOPMENT—18 FAMILY CHOICE FUNERAL CENTRE—1633 Harvest Furniture Imports—1634 FAWCETT LUMBER CO.—1300 HARVEY STUDIOS—470 FAWCETT’S—1300 HCS TRAINING AND CONSULTING—1724 FCC ENGINEERING—1723 HEAL THY SELF—1494 FERME Y.C. THOMAS ENRG.—1387 HEALTHY CONCEPT CLINIQUE SANTE—404 FIESTA WEST—2123 HELENA RUBINSTEIN CANADA—1387 FIRESTONE TEXTILES COMPANY—1666 HIGHLAND ENTERPRISES—1725 First Maritime Mining—1387 HIGH-TEC TRANSPORTATION SERVICES—18 FORD OF CANADA—1724 HILL-ROM CANADA—781 FORMICA—450 HOME & LEISURE ALTERNATIVES—1872 FORMICA CANADA—450 Horizon College—1493 FOX FORD SALES—1665 HÔTELS FAIRMONT—2123 FOYER ST-ANTOINE—664 Hyundai Financial Services—1494 FREDERICTON NISSAN—1220 IAN’S GOLFWORLD—665 FREDERICTON REALTY—1321 ICG PROPANE—1726 FREDERICTON TORQUE CONVERTER—1633 IDEAL CAR CARE CENTRE—809 FREDERICTON YACHT CLUB—1492 Impact Marketing Services—1914 FRESH CHOICE—1872 IMPROTEC—890 FUNDY GYPSUM COMPANY—1493 INDUSTRIAL EXPO N B—2165 FUNDY NURSING HOME—665 INTERNATIONAL PAINT—1634 FUNDY SHORE SPECIAL CARE HOMES—1632 INTERNATIONAL TAEKWON DO FEDERATION OF NEW FUTURE LEADERS—2074 BRUNSWICK—941 FUTURE SHOP—49, 1178 IRENE HILL—731 G.S. FRANCIS - CONSULTANT—365 IRISHTOWN Bed & Breakfast—1725 G. W. DRIVER EDUCATION—1725 IRRI PLUS—1724 G.W. DRIVER TRAINING—1723 Irving Environmental Services—1387 GAIL L. TUCKER & ASSOCIATES—1146 IRVING EQUIPMENT—889 GALLIEN COMPTABILITE ENRG.—131 IRVING LUBRICANTS—1667 GAP SHOES—1724 IRVING MUSIC—1633 GAPKIDS—1724 Irving Pulp & Paper—1387 Garderie Polichinelle—1387 IRVING’S SHOPPING CENTRE - CENTRE D’ACHAT IRVING—809 GARDERIE/DAYCARE S.A.M.—2123 Island Fertilizers—1493, (Correction / Erratum—1537) GARRIE LAMBERT CONSULTING—180 J.D’S CAKE DECORATING CENTER—1321 GARY FIRE PROTECTION—1220 J.R.N. EQUIPMENT & REPAIRS—1321 GASPEREAU FARMS—1387 JAGUAR CANADA—1725 Gateway Bed & Breakfast—1666 JANUS CONSULTING—1386 GE Capital—1634 JENSEN’S DRIVESHAFT SERVICE—1631 GE Capital Auto Financial Services—1634 JENSEN’S POWER TRAIN—1633 GE Capital Autolease—1634 JENSENS’S TRANSMISSION SERVICE—1631 GE CAPITAL CANADA—1632 JESTER SWEEPS—1321 GE Capital Real Estate—1633 JINGLER’S—1247 GE Real Estate—1634 JOHN F. KEARNEY AND ASSOCIATES—547 GEORGE INGRAM TRAINING CONSULTANT—490 JOHN LADOUCEUR CONSULTING—365 GERRY’S BEEF JERKEY & FRESH MEATS—1632 John Maunder Insurance—1827 Gerry’s Maintenance Services—2225 JOHNSTONE’S PHARMACY—1631 GERVAIS AUTO SERVICE—1872 Juniper Construction—1725 Gestion de patrimoine Dundee—2166 JURY CONSULTING SERVICES—1179 GILCO BEARINGS & SUPPLY—18 JUST PETITES—731 GIONET OPTICAL—1537 K AND B ENTERPRISES—1357 GLENN B. SALON—1145 K & S MARINE—1300 Global Textile Good Clothing—490 KENNEBECASIS HOME CENTRE—889 GOGUEN MONUMENTS/MONUMENTS GOGUEN—664 KENT BUILDING SUPPLIES—1385 GOLDEN BALL GARAGE—18 KENT HOME CENTRE—889 GOODMAN & COMPANY, INSTITUTIONAL INVESTMENTS—131, KENT HOME CENTRE - THE HOME CENTER—1385 1726 KENT MANUFACTURING—1493 GOODMAN & COMPANY, INVESTMENT COUNSEL—132, 1726 Key Anacon Mines—1387 GOODMAN PRIVATE WEALTH MANAGEMENT—131, 1726 KEY CYCLE—1724 GOODS CONSULTING SERVICES—71 KEYSTONE KELLY’S—2123 Gorham Real Estate—1146 KINGS VALLEY WESLEYAN CHURCH—1631 Gorman Insurance—1827 KITCHENAID CANADA—1493 GRAND BAY HOME HARDWARE—49 KNOCKED OUT PRODUCTIONS—1633 GREEN DIAMOND FARMS—1386 KRYSTAL BLADE TATTOO STUDIO—1632 GREEN LINE TRANSPORT - LA LIGNE VERTE TRANSPORT—1492 KWIK – KOPY PRINTING—1631 GREEN VILLAGE—1632 L. J. U. MANAGEMENT SERVICES—1322 GRISWALD’S GENERAL STORE—809 L & S TROPHIES—1300 GROUPE VOLUMAX/VOLUMAX GROUP—1131 LA FRAMBOISE(RIT) FRANCOEUR—2074 GUARDIAN GLOBAL INVESTORS—1725 LA SENZA GIRL—1322 GUARDIAN MUTUAL FUNDS—2074 L’ACADIE NOUVELLE—1666 H M S TRANSPORTATION SER.—1145 LAKE OF THE PLAINS LODGE—179 HAMILTON DESIGNS—731 LAKE UTOPIA PAPER—131 HAMPTON TOWING—809 LANDRY INFORMATIKS—1300 HANSEN SIGN DISPLAY—708 Langham & West Insurance—1827 HANWELL BUSINESS CENTER—1724 LANTEIGNE SPORTS—1357 HANWELL SPECIAL CARE AND SENIORS HOME—1633 LANTREC ’99—1634

70 Index 2004

LAROCQUE MENUISERIE—889 MONTREAL TRUST—365 LAVISH HANDCRAFTED SOAP—1247 MOORE GRAPHIC SERVICES—131 LE CHÂTEAU—809 Munro’s Insurance—1827 LE FOYER DE SOINS MICHAUD/MICHAUD’S SPECIAL CARE MUSIQUE CHALEUR MUSIC—1452 HOME—1452 N.B. ARMWRESTLING ASSOCIATION—1386 LE MADAWASKA—1386 N.B. POWER—1493 LeeCom Enterprises—780 N. L. ELDRIDGE & CO.—18 LENTERPRISE VENTURES—365 NAGLE IDEALEASE—179 LEON’S—1178, 1321 NATIONAL CAR RENTAL—365 LEON’S FURNITURE & APPLIANCES—1633 NB ENERGY—1493 Les Editions Beausoleil—1387 NB POWER—1492 Les Editions Beausoleil du Nouveau-Brunswick—1387 NB SOUTHERN—1386 Les Productions éducatives MÉG—215 NB Southern Railway—1725 LES PRODUITS DORE PRODUCTS—1872 NEW BRUNSWICK ENERGY—1493 LES SERRES HACHE—889 New Brunswick Partners in Agriculture—49 LES SERVICES LINGUISTIQUES JL—1179 NEW BRUNSWICK POWER—1492 LEVI PHYSIOTHERAPY & WELLNESS CLINIC—1179 NEW BRUNSWICK SPORT FISHING ASSOCIATION—547 LEWCO—809 NEW DAWN CONTRACTOR—547 LEXI-TECH INTERNATIONAL—1386 NEW MOON CREATIONS—1221 LIFE INNOVATIONS—708 NICHOL’S GARDENING—1145 L’IL BIT OF HEAVEN—780 NMP ENTERPRISES—1779 L’ISLE-DU-RANDONNEUR ENRG.—365 NON-STOP CLEANING SERVICES—1633 LITTLE NARROWS GYPSUM COMPANY—1493 NORGE CLEANERS—1665 LOGISYSTÈMES R & D—1930 NORTH EAST TRAINING—1827 LOOK & TELL AUTO—1357 NORTH OF EDEN LANDSCAPING—1827 LUDGER MANAGEMENT—1386 Northern Canada Mines—1387 M.C. Rénovation et Ameublement—1387 NORTHERN TREASURES—809 M.L.M. CONSULTANTS FIRM—664 NORTHRUP HOMES—1220 M & M MEAT SHOPS—1827 NORTHRUP QUARTERHORSES—1929 MACALASDAIR FINE ARTS CONSERVATION and RESTORATION— NORTHSIDE FARMS—1631 1493 NORTHSIDE PHYSIOTHERAPY CLINIC—1665 MACDONALD FUNERAL HOME—1633 NORTHSIDE READY MIX—1631 MADILL’S REFRIGERATION & AIR CONDITIONING—2166 NUSSEY CONSULTING—1179 MADI’S EUROESTHETICS—1632 O’BRIEN SIDING & INSULATION—1631 MADORE SURGICAL SUPPLIES—1322 OE LEASING—1930 MAGASIN GENERAL DE BALMORAL—404 OFF BROADWAY—731 MAGEE ACCOUNTING SERVICES—1492 ON THE VERGE—19 MAGNUM PERFORMANCE—450 ONE DOLLAR STORE PLUS—1633 MAHER’S FUNERAL HOMES—708 OOUNIG CRAFTS—49 MAMA’S PUB—1666 OROMOCTO DENTAL CENTRE—1146 MARIE-JEANNE SOINS DE PIEDS—1666 OROMOCTO FUNERAL HOME—1631 MARI-TECH CONTROL SYSTEMS—1300 OROMOCTO PHYSIO CENTRE—809 MARITIME AUTOMOTIVE WAREHOUSING—809 OVILA CORMIER SALES & SERVICE—1666 MARITIME FIBREGLASS FABRICATORS—1724 OWL’S NEST BOOKSTORE—1632 MARITIME FLOORING CARPET ONE—1386 P.D. NELSON TRAINING CONSULTANT—97 MARITIME LASER RECYCLING—1872 P G Sports B—1634 MARKETPLACE (Correction / Erratum—1452) P.P. HYRA CONSULTING—1634 MARSH PRIVATE CLIENT SERVICES/SERVICE D’ASSURANCE PABINEAU POW WOW—1633 PRIVILÉGIÉ MARSH—781 PALADIN FINANCIAL SERVICES—889 MARSHALL HILL BUILDERS—1666 PARADISE MAINTENANCE—2123 MARSHVIEW HEALTH SUPPLIES—470 PARKE-DAVIS—71 Massage Therapy Associates—1634 PARKINDALE STORE—1322 MAURICE THIBAULT CONSTRUCTION—1146 PARKLAND VILLAGE INN—809 MCADAM’S FUNERAL HOME—1632 PARMALAT—1357 MCALLISTER VISION CENTRE—1725 PATRIOT HOME DESIGN—1667 MCFARLANE’S CABINETS—1779 Pat’s Tax Service—1930 McGUINNESS DISTILLERS COMPANY—2074 PAUL ELECTRIC—403 MCKELLAR’S SPECIAL CARE HOME—1493 PEARSON TRAVEL—49 MCLAUGHLIN’S CAR CARE CENTRE—1632 PENNZOIL PRODUCTS CANADA—1247 MEDIA MAGIC—1220, (Correction / Erratum—1537) PERFECT PARTIES BY NANCY—215 MERCER’S TRUCKING & HEAVY EQUIPMENT—665 PERMANENT LAFARGE—1872 MICRO ACTION—780 PETER DEMERCHANT GENERAL CONSTRUCTION—1914 Micro Innovations—2166 PFIZER ANIMAL HEALTH GROUP—71 MICROPLAY—49 PFIZER CONSUMER GROUP—72 MIDLAND COURIER—1386 PFIZER CONSUMER HEALTHCARE—71 MIDLAND TRANSPORT - TRANSPORT MIDLAND—1385 PFIZER GLOBAL RESEARCH AND DEVELOPMENT GROUP—71 MINTO FUNERAL HOME—1632 PFIZER GLOBAL RESEARCH AND DEVELOPMENT SHERIDAN PARK MIRAMICHI ADVERTISER—1385 LABORATORIES—71 MIRAMICHI LEADER—1385 PFIZER PHARMACEUTICAL GROUP—71 MIRAMICHI PRINTING—1220 PFIZER, GROUPE DES PRODUITS GRAND PUBLIC—72 MIRAMICHI SALMON CLUB—1385 PFIZER, SANTE GRAND PUBLIC—71 MIRAMICHI WEEKEND—1385 PHARMACIA ANIMAL HEALTH—72 MONCTON CHRISTIAN ACADEMY—1930 PHB & Associates—1357 MONCTON PALLET—1146 PHIL’S AUTO—1826 MONCTON REALITY THERAPY CONSULTANTS—1321 PINEHURST NORTH SUBDIVISION—1872 MONCTON SUPERIOR (MS) DISTRIBUTORS—1220 PINEHURST SUBDIVISION—1872

71 2004 Index

“PIZZA KIT”—131 Shaun Levis Training Consultant—404 PKB SCANIA (Correction / Erratum—1452) SHELDRAKE OFFICE SERVICE—889 PLASTER ROCK PHARMASAVE—215 Shemogue Realty—1493 Playcenter Child Care Services—1827 SHERIDAN EQUIPMENT—2166 POIRIER VIDEO ENRG.—1451 SHORECREST LODGE—131 POLAR BEAR TRANSPORT—1385 SHOW TIME EXPRESS—1386 Port Saint John—1146 SHUR-GAIN FEEDS ’nNEEDS—490 POWER MUTUAL FUNDS—71, 1725 SILK & SATIN—1322 Preferred Collision Centre—1220 SIMMS—214 PRESIDENT TIRE CANADA—708 SKI & TRAVEL EXPO - N.B.—2166 Pretty Pooch Dog Grooming—179 SKYLINE DISPLAYS ATLANTIC—49 PRICELINE AUTO PARTS—809 SLEEMAN BREWING & MALTING CO.—1725 PRIMARY DISTRIBUTION PRIMAIRE—180 SLOCUM & FERRIS—214 PRO-CARE LAWN & PROPERTY MAINTENANCE—731 Smith’s CustomCAD—215 PROVEL—49 SMSS—365 Publicity Plus Publicité—1827 SNOOZY’S BEDS ’N’ SPAS—1146 QUACO / SPRINGHILL PRESS—1666 SOL VAC—2123 QUAKER STATE CANADA—1247 SOLAR GLASS & TINT 1997—49 QUALITY MILK MANAGEMENT—1724 SOLE WORKS REFLEXOLOGY—890 QUIK X—665 SOUND EXPRESSIONS—470 R A Hodgson Training Consultant—404 SPAGNOL’S—1221 R.G. MEUBLE ENG’R—1537 SPEEDY PROPANE—1632 R.G. RIBBON-TECH—1146 SPOTLESS JANITORIAL—2074 R.J. DISTRIBUTORS—1220 ST. STEPHEN DENTURE CLINIC—1666 R. J. MURPHY & ASSOCIATES—180 STANLEY INDUSTRIAL—564 R.J.’S GOLD & GRAPHICS—1132 Star Lite Video & Variety—1357 R M B TECH—2166 STATIONERY PLUS—214 R.V. Refrigeration Services—49 STEAK & SEAFOOD PARADISE—1321 R. V. WORLD—1357 STEWART’S TRANSFER—1930 READES SALES AGENCY—1826 STOCKFORD RENOVATIONS—1220 RECOUVREMENT 2000 ENR.—49 STROH CANADA—1725 RED LANTERN PUB—1631 STRONGCO—2166 Redneck Fisheries—1633 STRONGCO EQUIPMENT—2166 RESIDENCE OF THE VALLEY—19 STRONGCO MATERIAL HANDLING—2166 RESTAURANT BEL AIR “EDMUNDSTON” ENRG.—1321 STUDIO ON THE MARSH—889 RETAIL INSURANCE SERVICES—781 STU’S AIR CONDITIONING AND TUNE-UP SERVICE—1386 RHYME FOR REASON—1724 SUN IMPORTS—1357 RICKI’S—731 SUN PRINCE RESTAURANT—1631 RICK’S ELECTRIC—1146 Sunset Tanning—97 RINGO’S BAR & GRILL—1666 SUNSHINE CREATIVE LIFE MANAGEMENT/SOLEIL GESTION DE LA RIP’S USED CARS—1145 VIE CREATIVE—665 RITCHIE V MANOR II—1633 SUPERIOR PROPANE—1726 RITCHIE’S CARPET WAREHOUSE—664 SUSAN’S CRAFTS—941 RITEWAY AUTO LEASING—1723 SUTTON GROUP – ADVANTAGE REALTY—1146, (Correction / RITEWAY TRUCK RENTALS—1725 Erratum—1387) RIVER VALLEY PROMOTIONAL PRODUCTS—1146 Suzanne’s Country Clutter—780 ROBBIE O’NEILL ENTERPRISES—1386 SWEETWATERS—1779 ROCKIN RODEO—1779 TAMMY LEE’S WEDDING BOUTIQUE—1725 RON’S AUTO UPHOLSTERY, GLASS & Trim—1666 TARGETT’S WINDOW AND DOOR CENTER AND BUILDING ROYNAT—1386 SUPPLIES—1666 RUSSELL AND SWIM—809 TENNANT FINANCIAL SERVICES—1633 RYAN DEALER SERVICES—1386 Terry Bell Construction & Renovations—49 SAFEGUARD SECURITY—1247 The Appliance Centre (Correction / Erratum—1388) SAINT JOHN IRON WORKS—889 THE APPLIANCE CENTRE—1220 SAINT JOHN NAVAL SYSTEMS—215 THE ART STOP—1146 SALMON RIVER RESTAURANT—809 THE AUCTION CENTER—1930 SALON FUNERAIRES MAHER—708 THE BAPTIST FOUNDATION—1723 Salon R.J. Savoie—450, 708 The Black Rock Community Center—1179 SAMCO BAZAAR—889 THE BODY SHOP—1178 SAMCO BAZAAR MARITIMES—890 THE BODY SHOP CANADA—1178 SARA DAWN CAFE—664 THE CABINET MAN—2166 SARAH’S SECONDS—1827 THE CAPTAIN’S CABIN—1723 SAUNDERS NUTRITION CONSULTING—1357 THE CARLETON VICTORIA ADVERTISER—1386 Schofield Stainedglass & Woodworks—1667 THE CATHERINE KARNES-MUNN COLLECTION—1666 SCIERIE GRANDE RIVIERE—131 THE CHOCOLATE MUSEUM—809 SCOTIAVIEW SEAFOODS—1247 THE ENCON GROUP/LE GROUPE ENCON—780 SCREEN AWAY—1146 THE FUTURE SHOP—49, 1178 SCROOGE & MARLEYS—1666 THE GOODIE SHOP—1872 SCRUB SHOP—471 THE GREAT CANADIAN NEWS CO.—1494 SEABURY & SMITH—450 THE HEADLINERS—2123 SEARS TRAVEL SERVICE—1723 THE HILLTOP PUB—1826 SELEYA—365 THE HUESTIS GROUP—1872 SELLER PROMOTIONS—1179 THE KINGS COUNTY RECORD—1723 SENPAQ CONSULTANTS—1145 THE LOBSTER BARN—1633 SERVICE PLUS APPLIANCE REPAIR—1826 THE LUNAR ROGUE PUB—1631 SEXYFUN—1633 THE MARIA F. GANONG SENIORS RESIDENCE—2123

72 Index 2004

The Mortgage Centre—450 A-1 BOOKKEEPING SERVICES—98 THE MULBERRY BED & BREAKFAST—1666 A-1 TAXI SERVICE—1873 THE NORTHERN LIGHT (Correction / Erratum—1452) ACADIA LANDSCAPING—891 THE QUACO INN—1633 ACCESS DISTRIBUTION—405 THE QUILTING CONNECTION—889 ADVANCED PREMIUM RENOVATORS—547 THE REAL SAINT JOHN HOME SHOW—2166 AGRICREDIT ACCEPTANCE COMPANY—1322 THE RIGHT CHOICE CATERING—1146 Albert County Pride—1132 THE RIGHT SPOT—1723 ALDEN’S SHUTTERS & DOORS—1726 THE RIVER-BREW CO.—450 ALL OF YOU AESTHETICS AND SPA—708 THE SHAMPORIUM—1666 Allain & Associates—215 THE STOCKROOM—941 ALLEY KATZ CAFE—666 The Sugar Brook Chalet—1387 ANCESTORS MOLDINGS MOULURES ANCETRES—548 THE TELEGRAPH-JOURNAL—1386 ANS Technologies—731 THEBEAU TRAILER SALES & SERVICE—1493 ARCHIBALD BED & BREAKFAST—132 THOMAS PARALEGAL—708 ARMTEC—1726 THORNES HARDWARE—18 ARTECH GLASS & DESIGN/ARTECH VERRE & DESIGN—1388 THORNES—18 ASAP – ALTERNATIVE SALES AND PROMOTIONS—366 THOUSAND ANSWERS—645 ASAP LOCKSMITH & SECURITY—180 THYSSENKRUPP ELEVATOR—404 ASHRIDON—1358 TIDY-UPPERS CLEANING SERVICE—1386 Assurance Tweedie & Brunswick Insurance—405 TIM ISAAC POTTERY—1930 Atlantic Dozing and Excavating—1221 Timberwolf Construction—547 Atlantic Graphics—19 TINGLEY’S HEATING—809 Atlantic Towing/Kent Line Operations—215 Tobique Valley Wellness Center—1930 Axelson—666 Tom E. Grover Consultant—1494 B.R.R. Construction—2226 TONER’S STUDIO—665 B & R SIGN D’SIGN—1727 TONY’S TARP SHOP—1357 Baie Verte Pool & Spa Services—1222 TRANSCONTINENTAL REALTY—470 BAILEY’S HOCKEY ZONE—891 TRANSPORT CLEARING—1633 BAIN DESIGN PLUS—180 TRILEAF DISTRIBUTION/DISTRIBUTION TRIFEUIL—665 BALANCED PLANNING—1495 TRINITY COLLISION CENTRE—19 BANK OF IRELAND ASSET MANAGEMENT (CANADA)—1221 TRUE IMAGING & DESIGN—547 BARLEY FIRE PROTECTION—1494 TUCK BUDDY—1725 Beary Treasures Flowers & Gifts—891 TURF TIME GROUNDS MAINTENANCE SPECIALIST—708 Bell Nexxia—665 ULTIMA COMPUTER SERVICES—1872 BELLEISLE CREEK MANOR—547 UNINSURED AUTOMOBILE FUND/FOND DE NON-ASSURANCE DES BIG ‘O’—1727 TIERS—1492 BILL’S WELDING AND FABRICATION—1247 UNIVERSAL BRAKE MANUFACTURING—18 Black Jack Country Bar 2002—1873 UNIVERSAL TRUCK & TRAILER—18 BLACKVILLE RECYCLING CENTER—810 VARIETY VIDEO – VARIETE VIDEO—1357 Blue Eyes Sales & Promotions—709 VIDEO BLOCKBUSTER CANADA—890 BOEN HARDWOOD & STAIRS—404 VISCOUNT—132, 1726 Bolton Cab—20 VISCOUNT WEALTH MANAGEMENT—132, 1726 BOURQUE RYAN INSURANCE—1537 VIVACE PUBLISHING—215 Brasserie La Boite a Chanson—215 VMC GROUP ATLANTIC—49 BROWN’S SANDWICHES—19 VOODOO CAFÉ & LOUNGE—19 Brunswick Books—19 VOODOO LOUNGE—19 Brunswick Books (Wholesale)—19 W.G. BISHOP NURSING HOME—664 Buck n’ More Dollar Store—1388 W. R. Byers Consulting—215 BURLINGTON OCEAN SERVICES—490 WARNER-LAMBERT—71 Cails Critter Control—1635 WARNER-LAMBERT CANADA—71 CAMPBELLTON RECYCLING—1323 WARNER-LAMBERT CONSUMER HEALTHCARE—71 Can Blast Services—665 WARNER-LAMBERT, SANTE GRAND PUBLIC—72 CANADIAN HOLIDAYS—451 WARREN TRUCK CENTRE (REG.)—97 CANADIAN LEAN MANAGEMENT SERVICES—1179 WESTFORD NURSING HOME—547 Canoe & Kayak New Brunswick—1247 WESTMORLAND HOMES—1930 CAPITAL EQUIPMENT—2166 WINE KITZ – DOUGLAS RIVER PLAZA—1452 CAPITAL EQUIPMENT TRADING—2166 WOOD MOTORS FORD—1300 Capital Spring and Suspension—2075 WOOD WORX BY STEWART SAUNDERS—890 Carex Pharmacy Services—471 WORDY BIRDS & ASSOCIATES—1930 CARL FOX PLUMBING & HEATING—72 WORK UNLIMITED—1300 CARON SERVICE STATION—1388 WULASTOOK REAL ESTATE—1321 CARSONCORP—1323 XPRESS—1634 CARTIER PARTNERS FINANCIAL SERVICES—1495 XTRA CANADA—1321, 1930 CARTIER PARTNERS SECURITIES—1727 XTRA INTERMODAL (CANADA)—1322 CENTRAL MACHINING—1667 XTRA LEASE (CANADA)—1321 CENTRE ANIMALERIE JAPI TOU TOU—708 YVONNE’S CLEANING SERVICES—1493 CENTRE DE PEINTURE D. E. LEGERE—781 ZACH’S STEAK HOUSE—890 CERTIFIC ARTS—1247 CFM Fluid Systems—180 Challenger Wireline—451 Certificate of Cessation of Business Name / CHANDELLES ARTISANALES ENR.—1930 Certificat de cessation d’emploi de l’appellation commerciale Chopper Rods—1930 City Glass & Lock—2074 3rd Sphere Solutions—518 CLASSIC TILE SETTING—518 A & A Septic Pumping & Services—1915 Clayton Spicer Insurance—405 A Gentle Touch Pet Grooming—810 CLEAR POWER SOLUTIONS—1147

73 2004 Index

Clif Mock—666 Friperie Chez LiCo—548 Clinique Bellissima Clinic—451 G & C FOUNDATION—490 CLS ENTERPRISES—518 G. N. G. Small Engine Repair—1388 C-MART—1828 GAGE INTERACTIVE—1667 Coastal Glass—1323 GAGETOWN MARINA—451 COATES COMPUTER SERVICES—1915 GARDEN-PRO LANDSCAPING—731 Comfort Connexions—1780 GB Tek Controls—548 COMFORT CONNEXIONS—180 GE CAPITAL—1147 COMPONENT REPAIR & SUPPLY—732 GE CAPITAL CANADA—1147 COMPUTALOG DRILLING SERVICES—451 GE CAPITAL IT SOLUTIONS—1147 COMPUTALOG WIRELINE SERVICES—451 GE CAPITAL MODULAR SPACE—1147 COMPUTALOG—451 GE CAPITAL RAILCAR SERVICES CANADA—1147 CONFEDERATION DIVERS OCEAN ADVENTURES—2074 GE Card Services—1147 Consolidated Protective Coatings—1930 GE Consumer Finance – Canada—1179 COOKE FUELS—1179 GE IT Solutions—1148 CORETECH-SONOCO—1098 GE POLYMERSHAPES—451 CORPAV AUDIO VISUAL SERVICES—1538 GE POWER MANAGEMENT—1179 Corpav Presentation Group—1537 GE RAILCAR SERVICES—1147 COSY CABINS RESTAURANT—1098, 2074 GE SafetyNET Solutions/GE Solutions de Sécurité Réseau—1148 COTTAGE COUNTRY BRANCH REMOVAL SERVICE—133 GE Structured Products—451 CRÉATION M.R. SÉRIGRAPHIE—1148 GE Structured Products Canada—451 CUSTOM FABRICATORS & MACHINISTS—180 Giberson’s Getaway Tanning Studio—1727 D.S.J. Mobile “MÉCANIC” Mobile—2074 Gina Investments 2004—1453 Daniel Martin Plomberie & Chauffage—645 GITE A ALEXUS BED & BREAKFAST—1147 David Nicolle and Associates—180 GLM Investigations—180 DEPANNEUR C.M. ENRG.—180 GOLDEN MILE BILLIARDS—404 DeWolfe Restaurant—518 GRAND LAKE TIMBER—215 DIMSUM & CURRY—1727 GREEY LIGHTNIN—1494 DISTRIBUTION D.S.M.C—365 Griffins Smoke Shop—20 Double R. Retreat—645 GROUPE DEAN DAIGLE GROUP—2254 Douceur de Nuit—2074 GUSTAFSON—1221 DR. V. A. SNOW CENTER—365 HAIR & BODY ESSENTIALS—709 DUBBA PHOTO—810 HANDWORKS—1147 Dugas Construction—1635 Harbour City Insurance—405 DUKANE COMMUNICATIONS SYSTEMS—1495 HARRIS, HARDING & BICKERS—98 Dunbar’s Pottery—1634 Hatfield, Leech & Assoc.—405 DYNEGY—132 HELEN’S MUSIC—132 DYNEGY CANADA MARKETING AND TRADE—471 Herb Price Masonry—20 DYNEGY CRUDE GATHERING AND MARKETING—132 HERITAGE CONSTRUCTION—709 DYNEGY LIQUIDS MARKETING AND TRADE—132 HERITAGE FINANCIAL—1495 DYNEGY MARKETING AND TRADE—132 HIDDEN PINES STABLE—1873 DYNEGY MIDSTREAM SERVICES—132 HI-TECH SECURITY SYSTEMS—72 DYNEGY POWER—132 HLC Home Loans Canada—709 DYSTAR—1873 HM. HOMEOPATHIC MEDICINE—1667 E S Consultant Engineering—132 Homestar—1727 E. HOLLAND CONTRACTING—1323 HOTEL BEAUSEJOUR—50 E.S.L. COLLEGE OF NEW BRUNSWICK—215 HOTEL MONCTON—1147 EAST END AFTERHOURS CLINIC—20 HOYTS FLORIST AND CRAFT CABIN—781 EASTERN CANADA ASIATIC INVESTMENTS—1727 HRM STRATEGIES—2166 EASTERN TIMBER CONTRACTING—1828 I.M.S.G. INFORMATION MANAGEMENT SYSTEMS GROUP—565 EAST-WIND AUTO SERVICE CENTRE—518 IDA’S PLACE—1147 Eastwood Furniture—132 IMPACT AUTOMATION SERVICES—709 ECHANGEUR D’AIR ET DE CHALEUR PELLETIER—180 IN A BASKET—1221 Ecole de Conduite Lizak Driver Training—2075 INFINITI FINANCIAL SERVICES—709 EDDY WATER CONDITIONING—1221 INTER-AG- A DIVISION OF BAYER CROPSCIENCE INC.—709 EDWARDS—1494 Interior Plus Construction—709 EDWARDS SPRINKLER—1494 InterMax Water Group—405 EDWARDS SYSTEMS TECHNOLOGY (CANADA)—1494 INTERNATIONAL BUSINESS PRACTICE ENTREPRENEURSHIP—180 ELITE FRAMING GALLERY—451 INTERQUIP—19 Em & Em Logging—2074 Investment Realty Services—942 ENBRIDGE BUSINESS SERVICES/SERVICES COMMERCIAUX IRVING ENERGY SERVICES/SERVICES D’ENERGIE IRVING—1915 ENBRIDGE—1538 IRVING PAPER—19 ENDO CANADA—50 ITT FLYGT—97 EQUIPEMENT FEDERAL—98 ITT FLYGT DEWATERING—98 ETI ENERGY TRANSPORTATION, A DIVISION OF SUPERIOR J and Dee’s Takeout—50 PROPANE INC.—1726 J. Weaver Insurance and Investment Services—405 EULER CANADA—405 JANTZEN CANADA—2226 EVERGREEN GARDENS—1930 JDNB Contracting—518 EVERYTHING COMPUTERS ... REG’D.—180 JESSY JANE’S CAR WASH—1930 EXIDE BATTERY—1221 Jigidoo’z—1179 EXIDE TECHNOLOGIES—1221 JOE’S MACHINE SHOP—180 EXIDE TECHNOLOGIES CANADA—1388, (Correction / Erratum—1538) John White Enterprises—518 Eyewitness—1247 JUST KID’N AROUND—1915 FEDERAL EQUIPMENT—98 K C Silviculture—1323 Forever Healthy #8 Miramichi—942 K & T General Store—781 FRAMBOISIER DU P’TIT COOK—1098 K & W QUALITY MEATS—471

74 Index 2004

KenGlen Holdings—547 OROMOCTO COUNSELLING SERVICE (Correction / Erratum—1538) KENNLAND GOLF—708 OROMOCTO COURIER SERVICE—72 KETCHUM REAL ESTATE PROFESSIONALS—1247 Ou La La Café—1930 KEY WEST TANNING & AESTHETICS—891 P.B.S. - PAY BOOKKEEPING SERVICE—810 King Financial—405 P. SINCLAIR CONTRACTING—365 KIRK THE PROPERTY BUTLER—1323 PATTY’S PLACE FAMILY RESTAURANT & LOUNGE—518 KUSTOM KIDS—2074 PAUL’S FOODLAND—50 KWIK KASH—404 PaveCare Services (2002)—490 L & L SECURITY—1873 Payday Financial—1727 L.M. HEARING AID—2074 PERFECTION PAVING—215 LA EXPRESS—1323 PHARMACIA & UPJOHN ANIMAL HEALTH—98 LA FRITE DOREE - THE GOLDEN FRY—732 Pine Acres Moncton—518 La Perle de l’Acadie / The Acadian Pearl—645 Pioneer Lodge & Log Cabins—365 La Poutine à Léa—471 Plains Perforating—451 LA PTITE FRITURE ENRG.—942 PLEASANT VALE MAPLE PRODUCTS—19 LAND ROVER CANADA—471 Polar Completions—451 Le Canotier—1147 POOL IS COOL—404 LE CARAQUETTE ENRG.—19 PORT CITY OUTFITTERS—404 Le Caraquette Enrg.—405 Port City Physiotherapy Clinic—565 LES DESIGNS DES JARDINS PROFESSIONNELLE—1388 PRASHAD’S TAKE-OUT & CONVENIENCE—1727 LES EDITIONS SCHOLASTIC—19 PRECISION WIRELINE SERVICES—452 Les Entreprises Maximiser Enterprises—180 PRECISION WIRELINE TECHNOLOGIES—452 LES PAPIERS IRVING—19 PREMIER EXPRESS—709 LIBERTE SANTE—98 PREMIER SALONS—709 LIBERTY HEALTH—97 PREMIERE LAMINATION—2166 Life Choices Enterprises—490 PrivaMAX—709 LINDBERG CANADA—1494 PRO GUIDE CONSULTANT—1873 LINES & SIGNS TRAFFIC PAINTING—1634 Professional Touch Woodworking—1358 LOLLIPOP CORNER—450 PRO-TEC PRODUCTS—2074 Lonely Cars—645 Queen Nails—1495 LORI’S LITE DELIGHTS—666 R&B PELLETIER INDUSTRY—1634 M and T Deli—451 R H FINANCIALS—404 MADAWASKA VICTORIA RECYCLING—1179 Ram Raising—1873 Magnetic Hill Enterprises—1667 RDI Strategies—518 MAGNETIC HILL RESTAURANT—451 RE-BOOT COMPUTER SERVICES—1828 Maple Ridge Trucking—891 REDPATH RAISEBORING—1873 MARITIME CLEAN AIR FILTER CLEANING—1388 REFORM PARTY OF CANADA—50 MARKETPLACE—20 REMORQUAGE NORD-OUEST TOWING—133 Marks Home Valley Maintenance—1179 Remorquage Nord-Ouest Towing—1538 Master-Tech Auto Sales and Service—709 RESNET—180 McAllister Road Wash—1221 RESTAURANT DU PAVILLON AQUATIQUE—890 Meg-A-Clean—1828 RESTAURANT LE BON VIVANT—708 MENUTOOLS—709 Restore Management—1930 MF Spraying—1538 RITCEY HEARING AID SERVICE—1221 MIRAMICHI CITY EAVESTROUGHING—1494 RIVER VIEW PUB—1915 Miramichi Valley Wesleyan Methodist Church—645 Riverdale School—1727 MIRTONE-CANADA OPERATIONS—1494 RMM Consultation—215 Mix It Up Productions—404 RNG—19 MONCTON AUTO LIQUIDATION CENTRE—20 RNG CONTROLS—50 MONCTON CHIROPRACTIC CENTRE—404 RNG GERMAIN—19 MONCTON SATURN ISUZU—1388 Robert’s Vacuum Sales & Service—1873 Moncton Sport Extreme—366 ROB’S TOWING—1098 Mono Pump—666 ROCKCLIFFE PUBLISHING—1323 Monoflo—666 RODNEY LUCCI ENTERPRISES—781 MOORE DATA MANAGEMENT SERVICES—1388 ROLL PACKAGING TECHNOLOGY—1098 MOORE NORTH AMERICA—1388 ROLLY’S WHOLESALE—645 Moss and Sons—565 ROTHESAY AVENUE BILLIARDS—404 Mozus Productions—1828 ROYALTON LUMBER—2166 MYO REHABILITATION CLINIC—666 RS ACCOUNTING SERVICES—2226 NAGLE LEASING & RENTALS—547 RST INDUSTRIES - LES INDUSTRIES RST—1537 NATURA FURNITURE BY DESIGN—1915 S. KELLY TRUCKING—1248 NATURAL WAY HEALTH PRODUCTS—781 Sackville Wellness & Chiropractic Center—1727 NETTOYEUR NOR-WES CLEANERS—2254 Salon Arabesque—709 Nextstep Computing—1727 SALON BEAUTE LABS—2226 NIGHT MAGIC—2254 Sasha contracting and renovations—404 Noah’s Pets—471, 1727 SCHWARZKOPF & DEP CANADA—2226 Nora’s Place—1495 SERVICEMASTER OF FREDERICTON—1873 Norfolk Motel—1915 Services de Cartes GE—1147 Norm Melanson Renovation Plus—891 SERVICES FORESTIERS RCR ENR.—1179 NORM’S COZY CORNER UPHOLSTERY—942 Shane’s General Contracting—665 Northland Energy—451 SHEILA McPHEE HAIR & DESIGN—2166 Notre Dame Paving & Excavating Reg’d—731 SHORECREST LODGE—132 ORK’S CAR CARE CENTER—781 Showboat Cinemas—2124 Oromocto Counselling Service—1179 SIMPLY FURNITURE—547

75 2004 Index

Sip ’N Surf Cybercafé—50 WARNER-LAMBERT, GROUPE DES PRODUITS GRAND PUBLIC—98 SKIP RODGERSON MOBILE SERVICES—810 WEST SIDE AFTERHOURS CLINIC—20 SNOWCREST CONTRACTORS—20 WHARF VILLAGE RESTAURANT—451 Solid Gold Sound—942 WHARF VILLAGE SHOPPES—451 Son-Rise Promotions—565 WHEELER’S BARN—709 SOUTH MARKET BILLIARDS—404 Where it all Begins—1915 SOUTHERN MARINE TECH—2074 WHITE BAY ENTERPRISES—1828 Spud’s Golden Fry—731 WISE CHOICE REBUILDERS—132 SPX SERVICE SOLUTIONS—1495 WOODHAVEN’S LIGHTHOUSE—1635 SPX VALVES & CONTROLS—1495 WOOD’S ELECTRONICS—1873 STATIONERY FOR YOU—518 X-TREME OUTFITTERS—1148 STE. MARGARET’S VARIETY—1221 YOUNG’S CLAIM SERVICE—1146 Steele Ventures—518 ZACO Ventures—732 STEVE’S LAMINATING—1667 STUDIO MEGA GYM—708 SUB MARINA—810 Certificate of Partnership / Certificat de société en nom collectif Sunny Corner Garden Center—1300 SUSSEX THRUWAY MUFFLER CENTER—132 A and E Mobile Pressure Washing—452 TAD Telecom Canada—810 A & J Chase Cleaning Services—1098 TAMMY LEE’S WEDDING BOUTIQUE—1873 A & J DOBBIN MARKETING - CSN—565 TAXES R US—404 A&L Convenience—1323 TAXI SAVOIE—1634 A.R.C. CARPENTRY REG’D—810 Team Clean—709 A-1 Muffler—1727 Tech 1 Automotive—132 ABC RANCH—490 TECHNOLOGY RENTALS & SERVICES—1828 Advocate Business Consultants—405 TECHNOLOGY SERVICES GROUP—452 AIM Partners—1728 Thanh’s Palace—1873 All Points Trucking & Services—645 The Bargaineer—1388 ALLIANCE PROFESSIONAL OF NATUROPATHS AND THE BODY SHOP—1537 NATUROTHERAPISTS ALLIANCE PROFESSIONNELLE DES THE BODY SHOP CANADA—1537 NATUROPATHES ET NATUROTHERAPEUTES—1098 THE BODY TONE FITNESS CENTER—1873 ALPHA SECURITY SERVICES—891 The Butterfly Shoppe—1726 ANNCATH-ROBY CRAFTS—20 THE DAVIS & LEE FINANCIAL PLANNING CENTRE—215 AP MARKETING SERVICES—1728 THE DOWN EAST BREW STORE—404 ARC - ASSET REMARKETING CONSULTANTS—1635 The English Trug Fresh Flowers & Gifts—1873 ASHE CASEY & MILLS—133 The Fennelly Group—1667 ATLANTIC MUSCLES—1727 THE FRENCH LAKE INN—1221 BAR LE RENDEZ-VOUS (2004)—1222 THE GOLDEN WORLD CHINESE CULTURE FOUNDATION / Beacon Coast Financial Brokers—548 FONDATION CULTURELLE CHINOISE LE MONDE DORE—1727 BEGGARS GOLD—1780 THE HAIR SALON AT SEARS—709 BigE SlimZ Pawns and Tobacco—2075 THE INTERNATIONAL MONEY SAVER SHOPPER—1323 Boarders Corner—50 The Mortgage Centre—810 Boreal Solutions—405 THE NORTHERN LIGHT—20 Bô-Tyme—471 The Ponderosie Golf Club—1323 BOUCTOUCHE BAY INN—1728 THE STRAIT CROSSING JOINT VENTURE—1132 Box N Bag Services—710 THE VILLAGE SCHOOL DINER—1323 Brae Fearann—1323 They Say Magazine—1727 Braelyd Alpaca Farm—1728 THOMPSON BUILDING INDUSTRIES—1132 Bringloe Feeney LLP—732 THUNDER “N” STEEL—665 Brown’s Sandwiches—20 TIP—1147 C A P Eastern Cedar Shingles—1222 TMD INQUIRIES & SERVICES—891 C Side Scoops—942 TOP CHOICE AUTOMOTIVE SERVICES—1494 CAMP MANAGER SOFTWARE—1538 Total Graphics—98 CanaSpec Trading—216 TOWER JEWELLERS / BIJOUTERIE TOWERS—1634 Capital City Condominiums—732 TOWN AND COUNTRY ESTATES—781 CASTALIA CONVENIENCE—1323, (Correction / Erratum—1539) TRANSAMERICA LIFE CANADA—1873 CDM Auto Sales—1538 TRANSITIONS AROMA-MASSAGE THERAPY—1221 CEDAR RESTAURANT & CATERING—471 TRANSPORT INTERNATIONAL POOL—1147 CENTRE DE PSYCHOLOGIE DIEPPE—2167 TROPICAL TRIMS—1828 Certific - Arts—1248 TUB-EZZ—518 Charlotte County Janitorial—405 TWISTED AIR TECHNOLOGIES—1828 Chez Bauer et Carter—645 TWO STEPS-A-HEAD BEAUTY SALON—50 CLASSIC HOOD CLEANERS—1874 Ultimate Auto and Truck Accessories—781 CLINIQUE DE MEDECINE INTERNE D’EDMUNSTON—1539 Under the Rainbow Daycare—645 Clinique de psychologie appliquee—98 Union Financial—50 COASTAL MARTIAL ARTS SUPPLIES—405 UNITED AGRI PRODUCTS—404 Consept Construction—1132 URBAN MACHINERY CANADA—365 Contours Express of Perth Andover—1539 VALLEY CEDARS—547 Cosy Cabins Restaurant—1727 VALLEY VETERINARY HOSPITALS—1538 Créations JOMI—2124 Victoria Laundromat—891 CROOKED HOUSE FARM—1931 VIDEO KING 2001—942 CryzAnne’s Creations—1132 VIDEO STOP—890 D & G Used Clothing—710 VogueTraders—1388 Dana’s Curley Fries—1389 W. J. INDUSTRIAL SALES—645 Dan’s Auto Care—1248 WALTER/FCC - JOINT VENTURE—665 Darlings Island Goldsmiths—20 WANNEE ENTERPRISE—518 DÉPANNEUR P.R. BASQUE—133 WARNER-LAMBERT CONSUMER GROUP—98 Derrah & Moss Siding, Renovations & Trim—2075 DOG DAYS FARM—565

76 Index 2004

Doucet Building Services—1635 LORD SHEFFIELD TALL SHIP—1389 Dunbar’s Pottery—1635 M & K ERRAND AND SHOPPING SERVICES—471 DUST DEVILS—1323 Maelström Café—20 East Coast Electric—133 MAID IN CANADA CLEANING SERVICES—1915 EastCoast Broadband—1931 Mar – For Trees—810 EAZY - GO CONSTRUCTION & RENOVATION—1389 MARITIME AUCTIONS—1248 Enelti Consultants—1728 Maritimes Wellness Networker/Maritimes Networker de Sante—1539 Ernst & Young LLP—891 MIKE’S TRANSPORT - AUTO HAUL DIVISION—20 FERGUSON ET ROBICHAUD CONSULTANTS EN LEADERSHIP Mix It Up Productions—406 FERGUSON AND ROBICHAUD LEADERSHIP CONSULTANTS— Mogad’Or Import / Export—1248 1248 Montelibretti Pictures—452 FRAISIÈRE CHEZ PAT ET ALPHONSINE—810 MOORE CANADA—2254 Fredericton Family Medicine Clinic—548 Mrs Leonard’s Guest Home—1727 FRIGAULT CHIASSON-FOULEM—710 MUSOPA GROUPS—1539 From Vine to Wine—2254 MYLES-GERRISH FINANCIAL GROUP—2226 FULCRUM GALLERY & CAFÉ—2226 N.T.F.P. Enterprises—216 Fun Times Paintball—810 Nat & Trudy’s P-D—2124 FUNDY OCCUPATIONAL THERAPY SERVICES—942 Natur-O-Boeuf DNE—1667 FUNDY SUNRISE—181 New AGE Clothing—2167 G&M Stables—1222 “NEW TECHNIQUES” Guidance in Parenting—1828 G. N. G. SMALL ENGINE REPAIR—1389 NINE VOLT—710 GAT Enterprises—2075 Nomadic Productions—1222 GE CANADA FINANCE / FINANCEMENT GE CANADA—366 Non Slip Solutions—1727 GE CFS CANADA—1728 Norm’s Cozy Corner Upholstery—810 GE COMMERCIAL DISTRIBUTION FINANCE CANADA/GE Northside Tanning—452 FINANCEMENT COMMERCIAL AUX DETAILLANTS CANADA— Optipress Printing G.P./Imprimeries Optipress S.E.N.C.—181 1635 ORBIT MEDIA GROUP—1180 GE CONSUMER FINANCE CANADA/FINANCEMENT Outworld Tattoo—366 CONSOMMATION GE CANADA—181 P AND L CONVENIENCE—565 GE IT SOLUTIONS—366 P.J.’S AUTOCARE—1301 GE MULTILIN—366 P & S PARKER ENTERPRISES—133 GE OIL & GAS CANADA/PETROLE & GAZ GE CANADA—2075 P T Tours—216 GE RAILCAR SERVICES/GE SERVICES DE WAGONS—366 Paul Boyle Gas Bar—50 GE SPECIALTY EXTRUSION CANADA—518 PAWSITIVELY DOGLICIOUS CANINE BAKERY—1728 GE VEHICLE AND EQUIPMENT LEASING/GE LOCATION DE PAYMENTECH CANADA—781 VÉHICULES ET D’ÉQUIPEMENTS—366 PHOENIX ENERGY—781 GENERAL ELECTRIC CANADA/GENERALE ELECTRIQUE DU Power Contracting & Renovations—98 CANADA—366 PQ Expressions—942 Genuity Capital Markets/Marches de Capitaux Genuity—1728 PRASHAD’S Convenience & Take-Out—1635 Genuity Financial Group—1728 Pro Pavers—710 Geo Littoral Consultants—1222 Productions Appalaches—2124 GILLIS COVE COTTAGES—891 Professional Home Landscaping—565 GLOBAL HYDRA ENTERPRISES—810 RAMSBOTTOM DESIGN—710 GLOBAL PAYMENTS CANADA GP—1728 Renforth Hosting—2167 Granite Resources—216 RESTAURANT DELICES DU CAP/CAPE’S DELIGHT—1132 GRANT THORNTON LLP—645 Rice-Faulkner Broker—709 GREASE MONKEY’S HOOD CLEANING—452 RICHARD STUDIO—1389 Groupe Integra Group—405 Ricker Sales Agency—1874 HAJay Ent.—1931 River Valley Intervention Group—666 HBTECHNOLOGIES ENR—1222 Riverbank Woodworking—216 Heavy Mellow Entertainment—2124 RMD Ventures—565 HÉBERT & HOËL HOME BUILDERS—891 Royal Stone & Tile—548 HELLER FINANCIAL CANADA/SERVICES FINANCIERS HELLER Royalton Lumber—2167 CANADA—366 RYAN ENERGY TECHNOLOGIES—1728 Hidden Tower—548 Salisbury Discount Auto Parts—518 HILLTOP PORK PRODUCTS—732 Salisbury Discount Muffler—518 HIT MEDIA—216 SARAH’S SECONDS CONSIGNMENT Boutique 2004—1828 HMTF Canadian Cable General Partnership—1538 Sarah’s Sweet Delights—782 HORWATH STEVENSON LLP—666 Sasparilla Bakery and Cafe—181 J & J Paintball Peninsule—1873 Silver Lion Media—942 J Lou’s Hair Creations—1667 SIMPLE ONE SOLUTION—20 JAMES BROOK FARM—405 Simply Dining—1180 Jardin de l’amour/Love Garden—20 Sisters Pace Fitness- Grand Manan—1728 Judokai – Kan Ju - Jutsu—1222 Smart Choice Janitorial Services—2226 Just Kid’n Around—1915 Solid Gold Sound—942 K & B Photography—2124 Solutions d’affaires Exortal Business Solutions—1098 KAIZEN—1098 Soucy Alignment—2075 Knockoffs—1180 SPI Specialized Protection—2167 KSR - Knowledge Strategy Results—1874 Spirit Awakenings—565 Kwesawek Energy—452 Splendor in the Garden—1148 L. & L. Rioux Holdings Reg’d—98 SPX CANADA—1635 L.M. HEARING AIDS—1874 Steve’s Laminating—1667 La Clé D’or—1538 Styles Clothing & Jewelry—1132 Les Jardins Robert et Diane—1388 SUBMARINA—810 Les Portes de Garage DU-RO—1873 SUN – BLOC PLUS—548 Life Choices Enterprises—490 Sunset on the River B & B—1222

77 2004 Index

SUNTANA—666 LITTLE TYKES LEARNING CENTRE—666 SWIRLS & CURLS—565 LOBSTER BAY EATERY—1148 Talent East—645 LOON BAY LODGE ASSOCIATES—1931 TEAM CLEAN—710 M & T ALLPORT TRUCKING—21 Team Mod Squad—548 MacDonald & Spacek Chartered Accountants—133 THE BEAVERPOND RESTAURANT & LOUNGE—133 MICHIGAN HOT DOG HOUSE—1148 The CASM Group—1635 PRESTIGE ENGRAVING—216 THE HANWELL ROAD ADVERTISER—1301 RAE’S GENERAL STORE—1539 The Olive Branch Christian Resource and Gifts—1635 River Signs & Laminating—21 The Twelve Months of Christmas—1538 ROI DU POULET/CHICKEN KING—1668 TIDEWATER INN—405 SELECT BENEFIT SERVICES—181 Timberland Realty—216 SILVERWOOD ARABIANS—1668 Timbervest Forest Management—216 TechEaz—1323 Time For Memories—2226 THE BARGAINEER—1148 TN CONSULTING SERVICES—133 The Candle Lady—50 Total Graphics—98 THE HARRIS HATCH BED & BREAKFAST—1828 Transit Media—1301 THE VERY BEST - A VICTORIAN BED Breakfast—1668 Transition Quartette—732 V & L Variety n’ Crafts—1389 USELESS FILM PRODUCTION—519 Village Square Bake Shop—1132 V.I.P. Advertising—710 WHITE’S COUNTRY STORE—1495 Val-Doucet Station Service—1728 Virgin Mobile Canada—1539 Wee Bee Kids Childcare—1538 Certificate of Dissolution of Partnership / WELLNESS/MIEUX-ÊTRE MISSION : POSSIBLE—732 Certificat de dissolution de société en nom collectif WHICH CRAFT?—1635 Windwood Smokers—1728 A and E Mobile Pressure Washing—472 XES Clothing—1635 Académie Francesca—1874 YARDSALE.COM—1728 Air Pur Ventilation Isolation Enr—519 Young’s Claim Service—810 ALL THAT JAZZ ACTIVEWEAR—1453 ARCIS PARTNERSHIP—367 ARK Building Maintenance—216 Certificate of Change of Firm Name / ATEC RENOVATIONS—1539 Certificat de changement de la raison sociale BELLEISLE CREEK MANOR—548 Body Electric Tanning & Esthetics—548 Allen, Paquet & Arseneau LLP—519 Boom! Nightclub—1780 Beers Neal LLP—1132 BURSEY/BAKER CREATIVE MEDIA—72 HARBOUR CITY MEDICAL GROUP—1180 Canadian Resurfacing—782 Island Breeze Tanning—519 CAPITAL PRO PAINTERS—99 Just Us Two Consignment—2226 (CAPS) COMPUTER ACCOUNTING AND PARALEGAL SERVICES— LORNE BRETT CHEVROLET CADILLAC—1222 811, (Correction / Erratum—1324) Lunergan MacDonald Spacek—133 CD PLUS PARTNERSHIP—811 SANOFI-SYNTHELABO CANADA PARTNERSHIP—1667 CEDAR RESTAURANT & CATERING—1389 CLIPPERMEN’S BARBERSHOP—491 Country Liquidation Warehouse—1668 Certificate of Renewal of Partnership / COUNTRY TREASURES—1148 Certificat de renouvellement de société en nom collectif DESTINATIONS UNLIMITED (Correction / Erratum—1495) Dr. Green Lawncare—943 AQUARIUM MANAGEMENT SERVICE—1301 Duane’s Furniture & Appliances—667 ARTISTIC IMPRESSIONS—1636 DUET CAFÉ—1829 CHEVRON CANADA RESOURCES—782 Eden Outdoors—1324 CORPORATEL—519 ELMO’S—1829 CREAM PUFF BAKERY—1539 équilibre corporel—710 D & J TAXI SERVICE—1389 Forever Fit—21 DESIDERATUM JEWELRY—1389 GOIN’ COUNTRY—548 DIAMOND OPPORTUNITIES—1668 Gustafson Partnership—1223 DOCTOR’S HILL BED & BREAKFAST & CRAFTS—1668 HANSCOME BROTHERS—2167 DRURYS TRANSFER—811 HealthFit for Women—732 FREB (FREDERICTON REAL ESTATE BULLETIN)—1668 HI VENTURE FARMS—2124 GE Canada Equipment Financing G.P./Financement D’Equipment GE Canada HIT MEDIA—548 S.E.N.C.—1728, 1780 HOYT’S FLOWERS & GIFTS—782 GE CANADA FINANCE/FINANCEMENT GE CANADA—1668 Huskins Waye Gourmet Food Product—181 GE CONSUMER FINANCE CANADA / FINANCEMENT J. R’s Tanning—1495 CONSOMMATION GE CANADA—1668 JJ’S INSTRUCTIONS—367 GE IT SOLUTIONS—1636 John Cliff Building and Renovations—1358 GE RAILCAR SERVICES/GE SERVICES DE WAGONS—1636 La Scierie Chassé—2075 Gilles Richard Silviculture—471 LE DUO ESTHETIQUE—1931 GRAHAM EXPORT SALES—1874 Le Grande Hair Studio—891 Gustafson Partnership—366 Les Produits J & R—452 H & R Ventures—811 Les Services PIGE—1148 HELLER FINANCIAL CANADA/SERVICES FINANCIERES HELLER LOVING TOUCH KENNELS—134 CANADA—1668 M & M Décor Floral—51 HILLSIDE VIEW SPECIAL CARE HOME—1539 M & T ALLPORT TRUCKING—452 Jacob’s Larder—2124 Maritech Forestry—452 KEAYS THOMPSON HALEY PHYSIOTHERAPY CLINIC—1916 MARITIME AUCTIONS—1301 LE MOULIN A CAFE—1389 MEMBERCARE FINANCIAL SERVICES—452 LES FERMES G. A. M. MICHAUD ENRG.—1389 MINI GOLF CARAQUET—811 LES PETITS FRUITS DE PRE-D’EN-HAUT—2226

78 Index 2004

MyoFlex, Massage & Hydrotherapy Clinic—565 HORIZON TRADING LP—99 P AND L CONVENIENCE—566 Maoiômi Community Futures LP—73 Ramland Holdings—811 New World Investments, L.P.—1729 River Valley Holdings—99 Nickel Investments L.P.—1729 Scierie BLT—21 PDM Royalties Limited Partnership—1099 SEA SIDE GRILL—1874 PLAZA RETAIL LIMITED PARTNERSHIP NO. 1—1932 SHAW’S SPECIAL CARE HOME—1931 Quantum Trading L.P.—1358 Soul Sisters—1636 REIMER FINANCE LP—472 Steve’s Laminating—1729 Riverside Trading, L.P.—1358 SUN - BLOC PLUS—1148 SUNSET TRADING LP—99 SWEET VALLEY HERBS—710 Universal Investments Limited Partnership—2125 T & G Brain Computer Systems—548 WINDSOR COURT RETIREMENT RESIDENCE LIMITED TABBY KATZ BAR—519 PARTNERSHIP—453 TC Auto FX—367 THE BARGAINEER—1222 The Carmen Creek Golf Course—782 Declaration of Dissolution of Limited Partnership / The Healthy Touch—1099 Déclaration de dissolution de société en commandite THORNE GUEST HOUSE—406 TN CONSULTING SERVICES—1729 DRUMMONDVILLE FUNDING LP—710 TRADITIONAL HEALTH PATHWAYS CENTRE—1916 GLYNWED FINANCE CANADA LP—2125 TWEEDSIDE EVERGREENS—1222 IMRglobal Canada Finance LP—217 USELESS FILM PRODUCTION—891 KRES II LIMITED PARTNERSHIP—21 Village Square Bake Shop—1389 KRES VIII LIMITED PARTNERSHIP—73 YSTEC ELECTRONICS—1222 KRES X LIMITED PARTNERSHIP—73 ZARANA INTERNATIONAL—710 MONCTON NB EQUITIES LIMITED PARTNERSHIP—520 REGENCY PARK LIMITED PARTNERSHIP—943

Certificate of Change of Membership of Partnership / Certificat de changement d’associé de société en nom collectif Declaration of New Power of Attorney / Déclaration d’une nouvelle procuration Aberdeen Gallery—549 Allen, Paquet & Arseneau—520 20/20 GROUP 1990 LIMITED PARTNERSHIP—1730 Duffy’s Tavern—1931 20/20 GROUP 1992 LIMITED PARTNERSHIP—1358 EASTERN HOLDINGS FARMING PARTNERSHIP—520 AGF LIMITED PARTNERSHIP 1990—1730 GALLOWAYS RESTAURANT—782 AGF LIMITED PARTNERSHIP 1991—1730 GE MULTILIN—1931 AGF MASTER LIMITED PARTNERSHIP—1731 GENERAL ELECTRIC CANADA/GENERALE ELECTRIQUE DU AGF MASTER LIMITED PARTNERSHIP 1998—1731 CANADA—1729 CRESTSTREET POWER & INCOME FUND LP—1637 HARBOUR TIDE INN—1324 Engage Energy Canada L.P.—1637 KJC ORGANIC GARDENING 2000—1248 Friedberg Diversified Fund—1916 Le Groupe Zarico—1931 Morneau Sobeco—1540 LORNE BRETT CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC—367 NCE Flow-Through (2003-2) Limited Partnership—1731 MacDonald & Spacek Chartered Accountants—182 Precision Limited Partnership—1248 MAMIE’S COOKIE HOUSE—217 TEMPLETON LIMITED PARTNERSHIP 1993—1730 Maritimes Wellness Networker/Maritimes Networker de Sante—1729 TEMPLETON LIMITED PARTNERSHIP 1994—1730 ORGANON SANOFI-SYNTHELABO CANADA—1668 TEMPLETON LIMITED PARTNERSHIP 1995—1731 Simple Organizing Solutions—892 Taj Mahal: Flavour of India—1668 Declaration of Extra-Provincial Limited Partnership / Déclaration de société en commandite extraprovinciale Certificate of Designation of Limited Liability Partnership / Acadian Coach Lines LP/Autocars Acadien SEC—73 Certificat de désignation d’une société à responsabilité limitée Acadian Intercity Coaches LP/Autocars Interurbain Acadien SEC—73 Allen, Paquet & Arseneau LLP—520 Acadian Motor Coach Tours LP/Tours Autocars Acadien SEC—73 Beers Neal LLP—1133 Advertising Directory Solutions Independent LP—2076 Bringloe Feeney LLP—566 AGS Energy 2004 Limited Partnership Société en commandite AGS énergie Ernst & Young LLP—892 2004—1390 GRANT THORNTON LLP—646 AIRSOURCE POWER FUND I LP—2125 HORWATH STEVENSON LLP—667 ARMTEC LIMITED PARTNERSHIP—1390 Bunge Canada—646 Canada Dominion Resources 2004 Limited Partnership—217 Canadian Dominion Resources 2004 II Limited Partnership—1730 Limited Partnership Act C-Cap Commercial Limited Partnership/C-Cap Commercial Société en Loi sur les sociétés en commandite Commandite—733 Century 21 Canada Limited Partnership—453 Declaration of Limited Partnership / CHIP HOSPITALITY LIMITED PARTNERSHIP—521 Déclaration de société en commandite CMP 2004 Resource Limited Partnership/Société en Commandite de AECOM NB LP—1636 Ressources CMP 2004—549 Allagash Investments Limited Partnership—2125 CRESTSTREET 2004 LIMITED PARTNERSHIP—811 Atlantic Eagle Limited Partnership—2075 CRESTSTREET POWER & INCOME FUND LP—51 Atlantic Hawk Limited Partnership—2075 CUMMINS EASTERN CANADA LP/CUMMINS EST DU CANADA Bayside Power L.P.—1729 SEC—667 BLUE WATER TRADING LP—99 ECNG LIMITED PARTNERSHIP—1781 CA Project Development LP—1180 EDWARD JONES—453, 667 CROSSROAD TRADING LP—99 ERNST & YOUNG L.P.—73 GREENLAND TRADING LP—99 Explorer II Resource Limited Partnership—2076 HIGHLANDER TRADING LP—99 First Asset Renewable Power Flow-Through Limited Partnership—1637

79 2004 Index

FRIEDBERG EQUITY-HEDGE FUND—99 Declaration of Withdrawal of Extra-Provincial Limited Partnership / FRIEDBERG INTERNATIONAL SECURITIES FUND—100 Déclaration de retrait de société en commandite extraprovinciale FRONT STREET FLOW-THROUGH 2004-I LIMITED PARTNERSHIP/ SOCIETE EN COMMANDITE ACCREDITIVE FRONT STREET 2004- AZTEC LIMITED PARTNERSHIP—943 I—733 Canada Dominion Resources Limited Partnership IX—1249 GE CAPITAL CANADA REAL ESTATE—1874 Canada Dominion Resources Limited Partnership X—1223 Global Strategy Master LP—453 CAR SOURCE LEASING XVII—217 GUARDIAN CAPITAL ADVISORS LP—892 CLUB RIVER RUN APARTMENTS LIMITED PARTNERSHIP—566 GUARDIAN CAPITAL LP—892 CMP 2001 Resource Limited Partnership/Société en commandite de HMTF Canadian Cable Holdings I, L.P.—1390 ressources CMP 2001—1540 HMTF Canadian Cable Holdings II, L.P.—1390 CMP 2002 Resource Limited Partnership Société en commandite de ressources HOLLINGER CANADIAN NEWSPAPERS LIMITED PARTNERSHIP— CMP 2002—1540 1540 CRESTSTREET 2002 LIMITED PARTNERSHIP—454 ITT INDUSTRIES OF CANADA L.P.—134 GE POLYMERSHAPES CANADA LIMITED—454 KPMG MANAGEMENT SERVICES LP SOCIETE EN COMMANDITE GE Specialty Extrusion Canada Limited Partnership—454 SERVICES DE GESTION KPMG—21 GUARDIAN LIMITED PARTNERSHIP 1993—454 LANCASTER MALL LIMITED PARTNERSHIP—1637 GUARDIAN LIMITED PARTNERSHIP 1994/SOCIETE EN LEESON CANADA—646 COMMANDITE GUARDIAN 1994—454 MACKENZIE 2004 RESOURCE LIMITED PARTNERSHIP SOCIETE EN GUARDIAN LIMITED PARTNERSHIP 1995/SOCIETE EN COMMANDITE DE RESSOURCES MACKENZIE 2004—892 COMMANDITE GUARDIAN 1995—367 MCAP LEASING LIMITED PARTNERSHIP—2125 INDUSTRIAL HORIZON PARTNERSHIP 1987—521 MOTION PICTURE DISTRIBUTION LP—711 INDUSTRIAL HORIZON PARTNERSHIP 1988—893 MRF 2004 RESOURCE LIMITED PARTNERSHIP—453 INDUSTRIAL HORIZON PARTNERSHIP 1989—893 MULTI-MANAGER LIMITED PARTNERSHIP I—520 INDUSTRIAL HORIZON PARTNERSHIP 1990 / SOCIETE EN NABORS CANADA LP—1730 COMMANDITE INDUSTRIAL HORIZON 1990—893 NCE Diversified Flow-Through (04) Limited Partnership—1730 INDUSTRIAL HORIZON PARTNERSHIP 1992/SOCIETE EN NCE Flow-Trough (2004) Limited Partnership—472 COMMANDITE INDUSTRIAL HORIZON 1992—454 NORREP PERFORMANCE 2004 FLOW-THROUGH LIMITED INDUSTRIAL HORIZON PARTNERSHIP 1992 - II / SOCIETE EN PARTNERSHIP—1133 COMMANDITE INDUSTRIAL HORIZON 1992 - 11—893 Phillips, Hager & North Investment Management Limited Partnership—2167 INDUSTRIAL HORIZON PARTNERSHIP 1993/SOCIETE EN PPI PARTNERS—1390 COMMANDITE INDUSTRIAL HORIZON 1993—454 Qwest Energy 2004 Flow-Through Limited Partnership—1781 MACKENZIE LIMITED PARTNERSHIP 1994 / SOCIETE EN Qwest Energy IV Flow-Through Limited Partnership—783 COMMANDITE MACKENZIE 1994—893 Retrocom Limited Partnership—646 MRF 2001 LIMITED PARTNERSHIP—454 Rewards Network Canada LP—1875 Norrep 2001 Flow-Through Limited Partnership—134 RHONE 2004 FLOW-THROUGH LIMITED PARTNERSHIP—549 Realstar Management Partnership—893 SENTINEL HILL 1999 MASTER LIMITED PARTNERSHIP—1249 SASKOIL EQUIPMENT LEASING (1988) LIMITED PARTNERSHIP— SMURFIT-MBI—1540 1149 Société en commandite Gaz Métro/Gaz Métro Limited Partnership—667 SUPERIOR SMS LIMITED PARTNERSHIP—134 Sprott Opportunities Hedge Fund L.P./Fonds de Couverture Opportunités TAMS FIRST LIMITED PARTNERSHIP—943 Sprott S.E.C.—549 TDK (2001) FLOW-THROUGH LIMITED PARTNERSHIP—1875 Stone 2004 Flow-Through Limited Partnership—711 TEMPLETON LIMITED PARTNERSHIP 1992—1637 SUNSTONE OPPORTUNITY FUND (2004) LIMITED PARTNERSHIP— Yorkton Private Equity Limited Partnership—454 2125 Yorkton Private Equity Non-Resident Limited—454 TALVEST AND COMPANY LIMITED PARTNERSHIP 1993 SOCIÉTÉ EN COMMANDITE TALVEST 1993—1730 TALVEST AND COMPANY LIMITED PARTNERSHIP 1994 SOCIÉTÉ EN Declaration of Change of Limited Partnership or Extra-Provincial COMMANDITE TALVEST 1994—1730 Limited Partnership / Déclaration de changement de société en TCL FUNDING LIMITED PARTNERSHIP—73 commandite ou de société en commandite extraprovinciale TEMPLETON LIMITED PARTNERSHIP 1994—182 CAI Capital Partners GP & Co.—1731 TFI Transport 6 LP—1874 Clover Leaf Seafoods, L.P.—783 THE CHILDREN’S PLACE (CANADA), LP—453 ENGAGE ENERGY CANADA, L.P.—2167 The Friedberg Currency Fund—1730 TCL FUNDING LIMITED PARTNERSHIP—100 WESCO DISTRIBUTION CANADA LP—1453 TFI TRANSPORT 3 LP—2254 WHIRLPOOL CANADA LP—1875

© QUEEN’S PRINTER FOR NEW BRUNSWICK IMPRIMEUR DE LA REINE POUR LE NOUVEAU-BRUNSWICK All rights reserved / Tous droits réservés

80