The Royal Gazette Gazette royale Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick ISSN 0703-8623 Index 2004 Volume 162 Table of Contents / Table des matières Page Proclamations . 2 Orders in Council / Décrets en conseil . 2 Legislative Assembly / Assemblée législative. 7 Office of the Chief Electoral Officer / Bureau de la directrice générale des élections. 7 Departmental Notices / Avis ministériels . 7 Board of Commissioners of Public Utilities / Commission des entreprises de service public . 10 Notices Under Various Acts and General Notices / Avis en vertu de diverses lois et avis divers . 10 Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée . 12 Notices of Sale / Avis de vente . 12 Regulations / Règlements . 14 Corporate Affairs Notices / Avis relatifs aux entreprises . 16 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales . 16 Companies Act / Loi sur les compagnies . 49 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales . 51 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite . 79 2004 Index Proclamations Agricultural Development Board / Commission de l’aménagement agricole Banks, James—OIC/DC 2004-87—p. 636 (April 21 avril) Acts / Lois Bourgeois, Robert—OIC/DC 2004-87—p. 636 (April 21 avril) Dykeman, Brian—OIC/DC 2004-87—p. 636 (April 21 avril) Electricity Act / Électricité, Loi sur l’—OIC/DC 2004-31—p. 202 (February Gaunce, Marlene—OIC/DC 2004-87—p. 636 (April 21 avril) 18 février), (Correction / Erratum—OIC/DC 2004-31—p. 354 (February LeBreton, Alarie—OIC/DC 2004-87—p. 636 (April 21 avril) 25 février), OIC/DC 2004-75—p. 538 (April 7 avril), OIC/DC 2004-393— Maloney, (Dr./Dr) Michael—OIC/DC 2004-324—p. 1517 (September p. 1704 (October 20 octobre) 15 septembre) Executive Council Act, An Act to Amend the / Conseil exécutif, Loi modifiant Turgeon, Normande—OIC/DC 2004-87—p. 636 (April 21 avril) la Loi sur le—OIC/DC 2004-254—p. 1346 (August 11 août) Fines for Provincial Offences, An Act Respecting the / Amendes qui se Assessment and Planning Appeal Board / Commission d’appel en matière rapportent aux infractions provinciales, Loi concernant les—OIC/DC d’évaluation et d’urbanisme 2004-266—p. 1347 (August 11 août) Bormke, J. Diane—OIC/DC 2004-475—p. 2149 (December 15 décembre) Fish and Wildlife Act / Pêche sportive et la chasse, Loi sur la—OIC/DC Boudreau Ouellet, Andréa—OIC/DC 2004-102—p. 656 (April 28 avril) 2004-229—p. 1346 (August 11 août) Chase, Derek—OIC/DC 2004-368—p. 1646 Insurance Act, An Act to Amend the / Assurances, Loi modifiant la Loi sur Danks, Betty—OIC/DC 2004-475—p. 2149 (December 15 décembre) les—OIC/DC 2004-371—p. 1704 (October 20 octobre), OIC/DC DeGrace, Huguette—OIC/DC 2004-475—p. 2150 (December 2004-496—p. 2210 (December 22 décembre) 15 décembre) Interjurisdictional Support Orders Act / Établissement et l’exécution Dugas, Paul—OIC/DC 2004-475—p. 2149 (December 15 décembre) réciproque des ordonnances de soutien, Loi sur l’—OIC/DC 2004-20— Gallant, Maurice—OIC/DC 2004-475—p. 2149 (December 15 décembre) p. 168 (February 11 février) Hanson, Fred D.—OIC/DC 2004-475—p. 2150 (December 15 décembre) Interpretation Act / Interprétation, Loi d’—OIC/DC 2004-31—p. 202 Hildebrand, David—OIC/DC 2004-475—p. 2150 (December (February 18 février), (Correction / Erratum—OIC/DC 2004-31—p. 354 15 décembre) (February 25 février), OIC/DC 2004-75—p. 538 (April 7 avril) Jones, Donald P.—OIC/DC 2004-475—p. 2149 (December 15 décembre) Legal Aid Act, An Act to Amend the / Aide juridique, Loi modifiant la Loi sur Jones, Ulric Robert—OIC/DC 2004-475—p. 2150 (December l’—OIC/DC 2004-296—p. 1372 (August 18 août) 15 décembre) Motor Vehicle Act, An Act to Amend the / Véhicules à moteur, Loi modifiant LeBlanc, Louis H.—OIC/DC 2004-461—p. 1922 (November la Loi sur les—OIC/DC 2004-21—p. 168 (February 11 février), OIC/DC 24 novembre) 2004-261—p. 1347 (August 11 août), OIC/DC 2004-316—p. 1516 Léger, Raoul—OIC/DC 2004-475—p. 2149 (December 15 décembre) (September 15 septembre), OIC/DC 2004-423—p. 1810 (November Martin, Merle J.—OIC/DC 2004-475—p. 2150 (December 15 décembre) 3 novembre), OIC/DC 2004-424—p. 1810 (November 3 novembre) Murray, Lynn—OIC/DC 2004-369—p. 1646 Municipalities Act, An Act to Amend the / Municipalités, Loi modifiant la Loi Preston, Sib—OIC/DC 2004-475—p. 2149 (December 15 décembre) sur les—OIC/DC 2004-119—p. 684 (May 5 mai) Queen, Frank C.—OIC/DC 2004-370—p. 1647 Occupational Health and Safety Act, An Act to Amend the / Hygiène et la Roberts, Wallace A.—OIC/DC 2004-475—p. 2149 (December sécurité au travail, Loi modifiant la Loi sur l’—OIC/DC 2004-257— 15 décembre) p. 1346 (August 11 août), OIC/DC 2004-258—p. 1346 (August 11 août) Savoie, Georges R.—OIC/DC 2004-475—p. 2149 (December Partnership Act, An Act to Amend the / Sociétés en nom collectif, Loi 15 décembre) modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2003-408—p. 2 (January 7 janvier) Stevens, Kenneth G.—OIC/DC 2004-475—p. 2150 (December Partnerships and Business Names Registration Act, An Act to Amend the / 15 décembre) Enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations Tibbits, Andy—OIC/DC 2004-475—p. 2150 (December 15 décembre) commerciales, Loi modifiant la Loi sur l’—OIC/DC 2003-408—p. 2 Tobias, Dawn—OIC/DC 2004-467—p. 1922 (November 24 novembre) (January 7 janvier) Protected Natural Areas Act / Zones naturelles protégées, Loi sur les— Beaverbrook Art Gallery / Galerie d’art Beaverbrook OIC/DC 2004-199—p. 922 (June 9 juin) Benn, Robert—OIC/DC 2004-109—p. 656 (April 28 avril) Quarriable Substances Act, An Act to Amend the / Exploitation des carrières, Budovitch, Judy—OIC/DC 2004-109—p. 656 (April 28 avril) Loi modifiant la Loi sur l’—OIC/DC 2004-270—p. 1347 (August 11 août) Cowans, Hugh—OIC/DC 2004-109—p. 657 (April 28 avril) Securities Act / Valeurs mobilières, Loi sur les—OIC/DC 2004-214—p. 1192 Currie, Richard—OIC/DC 2004-109—p. 656 (April 28 avril) (July 14 juillet) Dykeman, Peter J.—OIC/DC 2004-109—p. 656 (April 28 avril) Small Claims Act, An Act to Amend the / Petites créances, Loi modifiant la Flemer, (Dr./Dr) Lucinda—OIC/DC 2004-109—p. 657 (April 28 avril) Loi sur les—OIC/DC 2003-374—p. 2 (January 7 janvier) Hawkins, David—OIC/DC 2004-109—p. 657 (April 28 avril) Smoke-free Places Act / Endroits sans fumée, Loi sur les—OIC/DC Heenan, Roy—OIC/DC 2004-109—p. 657 (April 28 avril) 2004-375—p. 1646 (October 6 octobre) LeBreton, Ronald—OIC/DC 2004-109—p. 657 (April 28 avril) Sunday Shopping, An Act Respecting / Magasinage le dimanche, Loi McCain, Allison—OIC/DC 2004-109—p. 657 (April 28 avril) concernant le—OIC/DC 2004-483—p. 2148 (December 15 décembre) Neill, Robert—OIC/DC 2004-109—p. 656 (April 28 avril) O’Brien, Daniel—OIC/DC 2004-109—p. 657 (April 28 avril) Prescott, Charles—OIC/DC 2004-109—p. 657 (April 28 avril) Proclamations Routledge, Margaret—OIC/DC 2004-367—p. 1646 (October 6 octobre) General / Divers Stanley, Douglas—OIC/DC 2004-109—p. 657 (April 28 avril) Walker, Julian—OIC/DC 2004-109—p. 656 (April 28 avril) Legislative Assembly Session / Session de la Législature—OIC/DC Wilson, Ellen—OIC/DC 2004-109—p. 657 (April 28 avril) 2004-487—p. 2148, OIC/DC 2004-488—p. 2149 Centre Communautaire Sainte-Anne Writs of election issued for the electoral districts of: / Brefs d’élection émis Finn, Jean—OIC/DC 2004-250—p. 1282 (July 28 juillet) pour les circonscriptions électorales de : Province—OIC/DC 2004-363—p. 1586 (September 22 septembre) College of Physicians and Surgeons of New Brunswick / Collège des médecins et chirurgiens du Nouveau-Brunswick Doucet, Gilbert—OIC/DC 2003-388—p. 3 (January 7 janvier) Knowles, Stanley—OIC/DC 2003-388—p. 3 (January 7 janvier) Orders in Council / Décrets en conseil LeBlanc, Eugène—OIC/DC 2003-388—p. 3 (January 7 janvier) Appointments / Nominations Myers, Richard M.—OIC/DC 2003-388—p. 3 (January 7 janvier) Advisory Council on the Status of Women / Conseil consultatif sur la condition Complaints committee, Small Claims Act / Comité des plaintes, Loi sur les de la femme petites créances Richard, Odette—OIC/DC 2004-221—p. 1282 (July 28 juillet) Allain, Gérald—OIC/DC 2003-375—p. 2 (January 7 janvier) Robichaud, Sophie—OIC/DC 2004-221—p. 1282 (July 28 juillet) Beatty, Jeannette C.—OIC/DC 2004-494—p. 2211 (December 22 décembre) 2 Index 2004 Benoit, Norbert—OIC/DC 2003-375—p. 2 (January 7 janvier) Condon, (Dr./Dr) Thomas J.—OIC/DC 2004-440—p. 1904 (November Chase, Derek—OIC/DC 2003-375—p. 2 (January 7 janvier) 17 novembre) Gordon, Matilda Elizabeth (Tilly)—OIC/DC 2003-375—p. 2 (January Kitchen, Andrew—OIC/DC 2004-213—p. 1160 (July 7 juillet) 7 janvier) McMackin, A. William—OIC/DC 2004-25—p. 169 (February 11 février) Mesheau, D. Darrell—OIC/DC 2003-375—p. 2 (January 7 janvier) Oland, Richard H.—OIC/DC 2004-25—p. 169 (February 11 février) Munro, James H.—OIC/DC 2003-375—p. 2 (January 7 janvier) Labour and Employment Board / Commission du travail et de l’emploi Coroners Arsenault, Gary—OIC/DC 2004-17—p. 169 (February 11 février) Caissie, Georges G.—OIC/DC 2003-394—p.