PO T of the CHIEF CTORAL O FCER DES ELECTIO
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
THIRTY-FIRST GENERAL EL£CTION OCTOBER 13. 1987 PO T OF THE CHIEF CTORAL o FCER PROVINCE OF NEW BRUNSWICK DES ELECTIO DU WIC SUR LE TRENTE ET UNIEMES ELECTIONS GENERALES TENUES LE 13 OCTOBRE 1987 TO THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NEW BRUNSWICK MR. SPEAKER: I have the honour to submit to you the Return of the General Election held on October 13th, 1987. The Thirtieth Legislative Assembly was dissolved on August 29th, 1987 and Writs ordering a General Election for October 13th, 1987 were issued on August 29th, 1987, and made returnable on October 26th, 1987. Four By-Elections have been held since the General Election of 1982 and have been submitted under separate cover, plus being listed in this Report. This Office is proposing that consideration be given to having the Chief Electoral Officer and his or her staff come under the Legislature or a Committee appointed by the Legislature made up of all Parties represented in the House. The other proposal being that a specific period of time be attached to the appointments of Returning Officers as found in Section 9 of the Elections Act. Respectfully submitted, February 15, 1988 SCOVIL S. HOYT Acting Chief Electoral Officer A L'ASSEMBLEE LEGISLATIVE DU NOUVEAU-BRUNSWICK MONSIEUR LE PRESIDENT, J'ai I'honneur de vous presenter les resultats des elections generales qui se sont tenues Ie 13 octobre 1987. La trentieme Assemblee legislative a ete dissoute Ie 29 Staff of Chief Elec aoOt 1987 et les brefs ordonnant la tenue d'elections Personnel du bUrE generales Ie 13 octobre 1987 ont ete em is Ie 29 aout 1987 et Election Schedule rapportes Ie 260ctobre 1987. Programme de 1'61 Quatre elections partielles ont eu lieu depuis les elections Returning Officen generales de 1982; les resultats de ces elections ont ete Directeurs de 6C~ presentes sous pli separe et sont egalement compris dans Ie present rapport. Summary of Vota R~sum~ des vot~ Le Bureau des elections recommande que Ie directeur I I general des elections et son personnel relevent de Advance and W1 I' Assemblee legislative ou d'un comite nomme par celle-ci, Resultats des bu~ lequel se composerait des representants de tous les partis Recapitulation S~ siegeant Il J'Assemblee. Recapitulation . ~ Le Bureau propose en outre que les directeurs du scrutin I soient nommes pour une periode determinee, com me Ie Popular Vote I prescrit Ie paragraphe 9 de la Loi electorale. Vote populaire • j Comparative S Statistiques co Le directeur general des elections par interim, Recapitulation Recapitulation ( SCOVIL S. HOYT Poll by Poll Res R~sultats du vo Le 15 fevrier 1988 Electoral Maps Cartes electora TABLE OF CONTENTS TABLES DES MATIERES Staff of Chief Electoral Officer Personnel du bureau Directeur general des elections ..................... 3 Election Schedule ..........................•.....................4 Programme de I'election generales ....................................5 Returning Officers Directeurs de scrutin ............................ : ................. 6 Summary of Votes Received Resume des votes obtenus ......................................... 10 Advance and Write-In Poll Results Resultats des bureaux de scrutin par anticipation et portant inscription ...... 25 Recapitulation Summary Recapitulation ..................................................29 Popular Vote Vote populaire ..................................................33 Comparative Statistics Statistiques comparatives .........................................34 Candidates Offering in General Elections Candidats aux elections generales ................................... 35 Recapitulation S ummary(By-Elections) Recapitulation (elections partielles) .................................. 36 Poll by Poll Results - General Election Resultats du vote par bureau de scrutin - Election Generale ................ 37 Electoral Maps Inside Back Cover Cartes electorales ............................... Page 3 de la couverture DU Acting Chief Directeur g~ J Acting Assi1 Directeur a~ Casual Sta~ Personnel sI f i I I .i STAFF OF CHIEF ELECTORAL OFFICE PERSONNEL DU BUREAU DU DIRECTEUR GENERAL DES ELECTIONS Acting Chief Electoral Officer Directeur general des elections (par interim) ................ Scovil S. Hoyt Acting Assistant Electoral Officer Directeur adjoint des elections (par interim) ................ Annise Hollies Casual Staff Personnel surnumeraire ............................... Yvette Bourdage Deanna Merrithew Suzanne Savoie Cathy Steeves James Waycott 4 TRENTE ET UNIEMES ELECTIONS GENERALES 1987 LOI ELECTORALE DU N NEW BRUNSWICK ELECTIONS ACT DECRET EN CONSEIL • ! ORDER·IN·COUNCIL • August 29.1987 DATE DE LA PROCLAti PROCLAMATION DATE· August 29.1987 DATE DE L'EMISSION D WRITS ISSUED DATE· August 29,1987 GENERAL ELECTION SCHEDULE PAOe: October 13, 1987 Act DIlYs before Alter Writ ct_de Dale Reference Day Polling Dale Explanation o.te I. Lei Aug.29 13-2 Saturday 45 0 Issue Writ 29 .oil! 13{21 ler seplembre 21(2) Sept. 1 21·2 Tuesday 42 3 List 01 Enumerators given to R.O. 14 seplemb", 26(1) Sept. 14 26-1 Monday 28 16 Enumerations Begins IS septembr. 27(1) Sept. 18 27-1 Friday 24 20 Enumerations Ends IS ••ptembre 28 au 29 Sept. 18 28 or 29 Friday 24 20 Post Preliminary Voters List 19 seplembre 18(1) 19 septembre 31.1(1) Sept. 18 18-1 Friday 24 20 Issue Proclamation Sept. t9 31.1(1) Saturday 23 to 14 21 to 30 Use of Urban Revising Agents 19 sept8mb,. 18(2)a) Sept. 19 18-2(a) Saturday 23 21 Publish Proclamation in at least one newspaper 19 seplomb", 18(21b) 129(3) Sept. 19 lB-2(b) Saturday 23 21 Publish Notice of Proclamation in Royal Gazette 24.eplemb,. 30(21 129-3 Sept. 24 30-2 Thursday 18 26 Printers complete Voters List 24 seplembr. 31(1)11) Sept. 24 31-1(e) Thursday 18 28 Publish Urban Notice 01 Revision Sept. 24 31-1(1) Thursday 18 26 Notice to Urban' Electors in at least one Newspaper 24 sep.ambre 31(1)1) Sept. 24 30-5 Thursday 18 28 Urban Notice Mailed to all Civic Addresses Sept. 28 14-2 & 14-3 Monday 14 30 NOMINATION DAY 24 saplemb'" 30(5) 51,52,53 2:00 P.M. 28 seplembre 14(2) '" 14(31 51,52'" 53 Sept. 29 26-2 & 34-1 Tuesday 13 31 Rural & Urban ReviSion Day 29 seplemb", 26(2) '" 34(1) Sept. 29 87_1(21 Tuesday 13 31 Write-In Ballot Issue Period Begins 87.3(4 29 .eplomb,. 97.1(2) Sept. 30 99-5 Wednesday 12 32 Publish Advance Poll Notice in at least one 87.3(4) Newspaper 30 seplemb", 99(5) Sept. 30 57(1) & (2) Wednesday 12 32 Publish Jil:.ant of Poll in at least one Newpaper Sept. 30 61(12) Wednesday 12 32 ORO. Cards Mailed to Voters 30 septembre 57(1) 81 (2) Oct. 3 99 to 104 Saturday 9 35 Advance Poll-1st day Oct. 5 99 to 104 Monday 7 37 Advance Poll-2nd day 30 septembre 61(12) Oct. 8 87.3(4.1) Thursday 4 40 Write-In Ballot Issue Period Ends 3 oclobr8 de 99 t 104 de 99 i 104 48 hours·Hospltals S octobre 87.3{4.1) Oct. 12 83.1 Monday 1 44 Prepare Hosptial List of Voters 8 oclobre Oct. 13 14(1) Tuesday 0 45 ELECTION DAY Oct. 19 92(4) Monday ·7 51 Official Addition 12 octobro 83.1 Oct. 26 01C & 96 Monday -14 58 Return of the Writ 13 oclobre 14(1) Oct. 30 94(1) Friday -18 62 Recount Time Limit 19 _bra 92(4) 26 octobro DenCeI' 30 oclobre 94(1) THIRTY-FIRST GENERAL ELECTION 1987 6 LOI ELECTORALE DU NOUVEAU·BRUNSWICK DECRET EN CONSEIL - Le 29 aoill 1987 DATE DE LA PROCLAMATION -Ie 29 aoill 1987 DATE DE L'EMISSION DU BREF D'ELECTION - Le 29 aoill 1987 PROGRAMME DE L'ELECTION GENERALE Le 13 octobre 1987 Nombr. de Jour. Nombr. de I""'" CI.uled. Joum... de avant Ie jour apr'" "'minion Date la Lei I. semal". du scrull" du bref Expllcatlono 29 BoUt 13(2) samedl 45 Emission du bref d'etection for septembre 21(2/ mardi 42 liste des recenseurs remise aux directeurs du scrutin 14 septembre 26(1) lund! 28 16 D6bu. do recensemenl 18 seplembre 27(1) ""nd,edl 24 20 Fin du recensemenl 18 sep'emb,e 28 ou 29 vendredi 24 20 Alfichage de fa liste preliminaire des electeurs 18 '.plembre 18(1) vendredi 24 20 Publication de la proclamation 19 seplemb,. 31.1(1) samedi de 23 A 14 de 21 A 30 Representants n~...iseurs dans let sectiOfl$ de vole urbain" 19 sep'emb", 111(2)3) $smedi 23 21 Publicalion de la proclamation dans au mains un journal 19 sep'embre lB(2)b) samed! 23 21 Publication de 1a proclamation dans ta Gazetle royale 129(3) 24 sepl.mbre 30(2/ jeudl 18 26 Dernier jour pour !'impression t;fe la liste des t\lecleurs 24 ..pl.mb", 31(1).) jeudi 18 26 Publication de I'avis de raviston des se<::tions de vote urbain" 24 seplomb", 31(I)Q ieudl 18 26 Publication de "avis aux electeurs deS sections de yote urbain" dans au moin$ un journa! 24 seplombre 30(5) jeudl 18 28 LiYraison d'un avis a chaqua adresse posta!e 28 septembre 14(2) el 14(3) IUndl 14 30 JOUR DE DECLARATION DES CANDIDATURES 51,52 el 53 14 heureo 29 septembre 26(2) el 34(1) mardi 13 31 Jour de revision des list. des sections de vote urbaines 81 rurales least one 29 .eplemb,e 87.1(2) mardi 13 31 Oebul de Ia p~rlode d'<lmission des buRetin. porIonl In.. 87.3(4) eriplion 30 septembre 99(5) mercredi 12 32 Publication de "avis de 'a tenue du scrutin par anticipa " Newpaper tion dans au moins un journal 30 septembre 57(1).t (2) mercredl 12 32 Publication de la dkision de tenir un scruton dans au moins un Journal 30 sepl.mb,s 61(12) meteredl 12 32 Avis du scrutateur envoy6 aux electeurl 3 octobre de 99 a 104 samedi 9 35 Premier jour du scruUon par anticipation 5 octobfe de 99 A 104 lund! 37 Oeuxieme Jour du scrulion par anticipation 8 actob'e 87.3(4.1) jeudl 40 Fin de la p6rlode d'6ml.