Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern Vielfalt erleben
Deutschlands Wasserreich Nr. 1. Mit 1.900 km Strand und Steilküsten, 2.000 Seen und glasklaren Flüssen mangelt es in Mecklenburg-Vorpommern nicht an Gelegenheiten zum Baden, Segeln, Surfen oder Paddeln. Wander- und Rad- lerparadies. Ein gut beschildertes Wegenetz verbindet Meer und Wald, hanseatische Städte und fürstliche Resi- denzen, Backsteinkirchen und Bädervillen. Ruhepol mit Wonnegarantie. Deutschlands schöner Norden verwöhnt mit befreiender Weite, viel Sonne und urgesundem Klima. In exklusiven Wellness-Oasen genießen Gäste Erholung UnsereUnser Themenprospekte vom Feinsten. unterstützen Sie bei der Urlaubsplanung. Jetzt gratis anfordern!
Die Ausflugsziele und Unterkünfte der Prospekte gibt es auch als Daten für Ihr Navi. Diese digitalen Produkte sind POI-zertifiziert. Das Siegel kennzeichnet aktuelle und korrekte Informationen in der mobilen Online-Welt.
Kataloge, Infos & Buchung: Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. Europäischer Fonds Platz der Freundschaft 1 · 18059 Rostock für Regionale Entwicklung fon +49 (0)381 40 30-500 · fax +49 (0)381 40 30-555 www.auf-nach-mv.de · [email protected]
TMV_11_4514_Anz_210x297.indd 1 21.11.11 11:42 Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz www.golfverband-mv.de
Rüdiger Born, Präsident Golfverband Mecklenburg-Vorpommern e.V.
Liebe Golffreunde, Dear golfing friends, Kära golfvänner!
Das „GOLFLAND MV“ ist immer eine Rei- The “GOLFLAND MV” is always worth a visit En resa till “GOLFLAND MV“ lönar sig alltid se wert und versteht sich als Paradies für and is considered a paradise for golfers and – detta är ett paradis för golfspel och golfse- Golfer und Golfurlauber. Entdecken Sie die golf holidays. Discover the unique fascination mestrar. Upptäck golfsportens enastående einmalige Faszination des Golfsports in ei- of golf in one of the most beautiful regions of fascination i ett av Tysklands vackraste områ- ner der schönsten Regionen Deutschlands. Germany. A varied spectrum of sporting ac- den. Med omfångsrika erbjudanden finner Mit umfangreichen Angeboten wird ein tivities and opportunities for explorations are du här ett omväxlande spektrum av sportak- abwechslungsreiches Spektrum an sportli- available in an extensive range of offers. Cur- tiviteter och upptäcktsmöjligheter. För närva- chen Aktivitäten und Entdeckungsmöglich- rently, 17 golf clubs are offering unforgettab- rande erbjuder 17 golfanläggningar - under keiten geboten. Gegenwärtig offerieren 17 le playing pleasure on attractive, individually hela året – ett oförglömligt golfspel på attrak- Golfanlagen – ganzjährig - auf attraktiven designed courses – all year round. Water, tiva och individuellt utformade golfcourses. und individuell gestalteten Golfcoursen ein wind and charming landscapes promise Vatten, vind och intressanta landskap utlovar unvergessliches Spielvergnügen. Wasser, every golfer a personal golfing challenge en personlig golfutmaning för varje spelare Wind und reizvolle Landschaften verspre- and at the same time a unique playing och samtidigt en enastående spelupplevel- chen jedem Golfer eine persönliche spie- experience. In Mecklenburg-Western Po- se. I Mecklenburg- Vorpommern hittar gol- lerische Herausforderung und zugleich ein merania, golf fans will find everything to fälskare allt som ett golfarhjärta kan begä- einzigartiges Spielerlebnis. In Mecklenburg- gladden the heart of a golfer. You have ra. Mellan anläggningarna med 9 hål, som Vorpommern finden Golferbegeisterte alles a choice of all possibilities ranging from passar för nybörjare, och golfplatser med 18 was das Golferherz begehrt. Zwischen den inexpensive 9-hole courses for beginners hål för mästerskap, har du alla möjligheter. für Einsteiger günstigen 9-Loch-Anlagen to 18-hole championship courses. The I ”GOLFLAND MV“ erbjuds inte bara mån- sowie 18-Loch-Meisterschaftsplätzen haben “GOLFLAND MV” does not just offer you ga olika möjligheter att utöva golfsporten.. Sie alle Möglichkeiten. Im „GOLFLAND MV“ great sporting diversity. Apart from the Utforska också, förutom dina sportliga akti- wird Ihnen nicht nur eine große sportliche sporting activities, explore the outstan- viteter, de utmärkta gastronomiska och kul- Vielfalt geboten. Erkunden Sie neben den ding gastronomic and cultural highlights turella höjdpunkterna i vår region. sportlichen Aktivitäten auch die hervorra- of our region as well. We look forward to Vi gläder oss åt ditt besök! genden gastronomischen und kulturellen seeing you! Höhepunkte in unserer Region. Wir freuen uns auf Sie!
Inhalt
03 Vorwort/ Inhalt 17 Golfclub Tessin e.V. 04 Ostsee Golf Resort Wittenbeck 18/19 Golfclub Schloss Teschow e.V. 06 Golfanlage Warnemünde 20 Golfcentrum Schloss Karnitz auf Rügen 08/09 WINSTONgolf 21 Golf Club Hohen Wieschendorf e.V. 10 Golfclub Balmer See Insel Usedom e.V. 22 Baltic Hills Golf Usedom 11 Golfclub Mecklenburg-Strelitz e.V. 23 Golfclub „Zum Fischland“ e.V. 12/13 Golf & Country Club Fleesensee 24 Hanseatischer Golfclub e.V. in Greifswald 14/15 Golfpark Strelasund 25 Deutschländer Hotel- & Golfresort Schloss Krugsdorf 16 Van der Valk Golfclub Landhaus Serrahn 26 Karte mit allen Golfplätzen in M-V / Impressum 03 Ostsee Golf Resort Wittenbeck
Deutsch Englisch Schwedisch
Eingebettet in einer traumhaften Land- The Wittenbeck Baltic Golf Resort nestles in Inbäddad i ett underbart landskap med utsikt schaft mit Blick auf die Ostsee liegt zwi- wonderful landscape between the historic över Östersjön ligger Golf Resort Wittenbeck, schen den traditionsreichen Orten Küh- towns of Kühlungsborn and Heiligendamm mellan de traditionsrika orterna Kühlungs- lungsborn und Heiligendamm das Ostsee with views of the Baltic. The Eikhof 18-hole born och Heiligendamm. Mästerskapsbanan Golf Resort Wittenbeck. Der 18- Loch championship course with its extraordinary Eikhof med 18 hål och sin ovanliga banar- Meisterschaftsplatz Eikhof mit seiner au- architecture offers a big challenge for ambi- kitektur är en stor utmaning för golfspelare ßergewöhnlichen Platzarchitektur bietet tious golfers and the 9-hole Höstingen com- med ambitioner, kompaktbanan Höstingen eine große Herausforderung für ambiti- pact course is ideal for beginners. The mild med 9 hål är den idealiska banan för nybör- onierte Golfspieler und der 9-Loch Kom- maritime climate, the spacious Baltic beach, jare. Det milda havsklimatet, den vidsträckta paktplatz Höstingen ist für Anfänger ein the woods and the walking trails all promise Östersjöstranden, skogarna och vandrings- idealer Platz. Das milde Seeklima, der total recreation and relaxation. Come and vägarna utlovar fullständig återhämtning weitläufige Ostseestrand, die Wälder und see the uniqueness for yourself. och avkoppling. Övertyga dig själv om hur Wanderwege versprechen Erholung und enastående platsen är. Entspannung pur. Lassen Sie sich von der Einmaligkeit überzeugen.
Über uns
Anlage: Preise: Größe der Anlage: 105 ha 18-Lochplatz Eikhof: Mo - So 55 EUR Anzahl der Löcher: 27 9-Lochplatz Eikhof: Mo - So 35 EUR CR-Wert: Eickhof (18-Loch Meisterschaftsplatz): 18-Lochplatz Höstingen: Mo - So 40 EUR rot: CR 73,6 | Par 72 | Slope 133 gelb: CR 73,3 | Par 72 | Slope 136 9-Lochplatz Höstingen: Mo - So 30 EUR Höstingen (9-Loch Kompaktplatz): rot: CR 59,1 | Par 58 | Slope 94 gelb: CR 58,7 | Par 56 | Slope 104 Adresse: Übungsanlage: Driving Range, 3 Pitching- und Chippingareas, 2 Puttingareas, Übungsbunker Ostsee Golf Resort Wittenbeck Driving Range: 30 Abschlagsplätze, davon 4 überdacht Zum Belvedere / 18209 Wittenbeck Handicapvorgabe: - 36, ab 14:00 Uhr keine HCP Vorgabe Tel.: +49 (0) 38293-41 00 90 / Fax: +49 (0) 38293-41 00 911 Hotel/ Fewo: div. Partner - Kontakt Homepage [email protected] / www.golf-resort-wittenbeck.de Gastronomie: Clubbistro mit Sonnenterasse, Café AlbaTros
04 EIN ERHOLSAMES GOLF-WOCHENENDE AM MEER, DAS KEIN GOLFSPIELER ABSCHLAGEN KANN
In traumhafter Lage, direkt am Ostseestrand und Erleben auch Sie ein erholsames Wochenende an der umgeben von dichten Buchenwäldern erstrahlt die Ostsee und buchen Sie unser “Golf & Meer” Arrange- Weiße Stadt am Meer. Hier können Golfliebhaber mit ment ab EUR 325 p.P. inklusive zwei Übernachtungen, allen Sinnen genießen: in traumhaften Zimmern und reichhaltigem Frühstücksbuffet, 3-Gänge-Menü im Suiten, im 3.000 m² großen Heiligendamm SPA, italienischen Restaurant Medini’s, zwei Greenfee pro bei meisterhafter Kochkunst oder bei einer Partie Golf Person und kostenfreier Nutzung des Heiligendamm im naheliegenden Ostsee Golf Resort Wittenbeck. SPA. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter dem Im Juli 2011 wurde das Grand Hotel Heiligendamm Stichwort “Golf Guide MV”. Weitere Informationen von den Besuchern der Internet-Plattform HRS erhalten Sie unter 038203 740-7676 oder auf zum beliebtesten Golfhotel in Deutschland gewählt. www.grandhotel-heiligendamm.de.kkkkkkkkkkkkkkk
Grand Hotel Heiligendamm GmbH & Co. KG • 18209 Bad Doberan-Heiligendamm Telefon: + 49 38203 740-0 • [email protected] • www.grandhotel-heiligendamm.de Golfanlage Warnemünde
Deutsch Englisch Schwedisch
Die Golfanlage Warnemünde liegt auf einer The Warnemünde golf course is on a Golfanläggningen Warnemünde lgger på ca. 130 Hektar großen Fläche unweit des roughly 130 hectare plot of land, not far en ca. 130 hektar stor yta inte långt från Warnemünder Zentrums. Auf der 27-Loch from the centre of Warnemünde. All-year- staden Warnemündes centrum. På den här Golfanlage (3x9 Loch kombinierbar) ist ein round play is guaranteed on the 27-hole golfanläggningen med 27 hål (3x9 hål kan ganzjähriger Spielbetrieb gewährleistet. Ein golf course (3 x 9 holes that can be com- kombineras) går det att spela under hela großzügiges Übungsareal mit überdachten bined with each other). A generously sized året. Ett stort övningsområde med övertäck- Abschlagsplätzen erlaubt das Üben bei practice area with covered tee-off places ta utslagsplatser gör det möjligt att öva i alla jedem Wetter. Der öffentliche 6-Loch Kurz- allows players to practise their golf in any väder. Den offentliga 6 håls kortbanan får platz ist von jedem ohne Platzerlaubnis zu kind of weather. The public 6-hole course användas av alla utan avgift. Vi gläder oss bespielen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. can be used by anyone without a course åt ditt besök. permit (Platzerlaubnis). We look forward to your visit.
Über uns
Anlage: Größe der Anlage: 130 ha Driving Range: 60 Abschläge, 8 Abschläge überdacht Anzahl der Löcher: 27 Handicapvorgabe: Platzreife genügt CR-Wert: Yachthafenresidenz Hohe Düne Course: Hotel/ Fewo: Hotelpartner unter www.golf-warnemuende.de weiß: CR 78,2 / Slope 131 / Par 72 Gastronomie: gemütliches Restaurant vorhanden gelb: CR 74 / Slope 129 / Par 72 rot: CR 73,8 / Slope 127 / Par 72 Preise: Hotel Neptun Course: weiß: CR 75,8 / Slope 131 / Par 72 Greenfee: 18 Loch 9 Loch 6 Loch gelb: CR 72,7 / Slope 126 / Par 72 Mo-So: 60 EUR 35 EUR 18 EUR rot: CR 73,3 / Slope 124 / Par 72 Strobel Course: Adresse: weiß: CR 75,5 / Slope 132 / Par 72 gelb: CR 72,9 / Slope 128 Par 72 Golfanlage Warnemünde GmbH & Co KG rot: CR 73,6 / Slope 127 / Par 72 Am Golfplatz 1 / 18119 Rostock-Warnemünde Übungsanlage: Putting-, Pitching- u. Bunkerareal Tel.: +49 (0) 381- 778 683 0 / Fax: +49 (0) 381 - 778 683 18 [email protected] / www.golf-warnemuende.de 06 Meer Golf!
Lochen Sie mal am Meer ein!
Die 27-Loch-Golfanlage Warnemünde und das Unsere attraktiven Angebote für Golfer: Ostsee Golf Resort Wittenbeck bieten Anfängern „Golf in Warnemünde“ für 2 ÜN inkl. Früh- und Spitzenspielern pures Golfvergnügen an fri- stücksbüfett, 1 x Abendbüfett und 2 x Greenfee scher Meeresluft. Und das Hotel NEPTUN sorgt (Warnemünde) p. P.ab 238 € für unvergessliche Momente neben dem Spiel: direkte Lage am Strand, alle Zimmer mit Balkon „2 Tage – 2 Plätze“ für 2 ÜN inkl. Früh- und Meerblick, abwechslungsreiche Gastronomie stücksbüfett, 1 x Abendbüfett und 2 x Greenfee sowie Fitness, Wellness & Beauty auf 2.400 m2. (Warnemünde/Wittenbeck) p. P ab 298 € Die ehemalige Sprint-Weltmeisterin Grit Breuer Weitere Angebote wie Platzreifekurse u.v.m. ist unsere Golf-Koordinatorin und berät Sie gern! Tel. 0381-777 870 oder www.hotel-neptun.de
Hotel NEPTUN · Seestraße 19 · 18119 Rostock-Warnemünde · Tel. 0381-777 0 · www.hotel-neptun.de · facebook.com/HotelNEPTUN WINSTONgolf Rasende Leidenschaft
Deutsch Englisch Schwedisch
Nahe der Landeshauptstadt Schwerin liegt Close to the regional capital of Schwerin lies Nära den tyska delstatens huvudstad Schwe- die 45-Löcher-Anlage WINSTONgolf, deren the 45-hole WINSTONgolf complex, whose rin ligger golfanläggningen WINSTONgolf Plätze sich in der nationalen Spitze wieder- greens count amongst the best of German med 45 hål, de här golfplatserna intar en top- finden. Hügel, Wälder und Seen der End- golf courses. The WINSTONopen 18-hole position bland de tyska golfanläggningarna. moränenlandschaft prägen den 18-Loch- championship course is characterised by the Ändmoränlandskapets kullar, skogar och sjöar Meisterschaftsplatz WINSTONopen. Der hills, forests and lakes of the terminal moraine präglar 18 håls mästerskapsbanan WINSTON- preisgekrönte WINSTONlinks indes ist den landscape. The award-winning WINSTON- open. Den prisbelönade WINSTONlinks har schottischen Küstenlandschaften am Meer links is inspired by Scottish coastal landscapes – efterskapat det skottska kustlandskapet vid ha- nachempfunden - auf dem Inland Links Cour- dunes up to ten metres high rise on the Inland vet - på Inland Links Course tornar sanddyner se türmen sich bis zu zehn Meter hohe Dünen Links Course. The par 3 greens of the 9-hole upp sig upp till tio meters höjd. Par 3 golfbanor- auf. Die Par-3-Bahnen des 9-Loch-Übungs- WINSTONkranich practice ground combine na på övningsplatsen WINSTONkranich med platzes WINSTONkranich vereinen Elemente elements of both its “big brothers” and make 9 hål kombinerar de båda ”storebrödernas” der beiden „großen Brüder“ und machen das the game varied. element och gör att spelet blir omväxlande. Spiel abwechslungsreich.
Über uns
Anlage: Preise: Größe der Anlage: 202 ha Greenfee: 18-Loch 9-Loch Anzahl der Löcher: 45 WINSTONopen: 75 EUR 40 EUR CR-Wert: WINSTONopen: weiß: 73,8; gelb: 72,4; rot: 72,8 WINSTONlinks: 120 EUR - WINSTONlinks: weiß: 75,5; gelb: 72,5; rot: 72,2 WINSTONkranich - 15 EUR Übungsanlage: Putting-, Pitching-, Chipping- und Bunkerareal, Ermäßigungen für Kinder, Jugendliche und Studenten, gesonderte Zielgrüns, Video-Scope-System Gruppenkonditionen möglich. Driving Range: 11 Abschläge überdacht inkl. Flutlicht Handicapvorgabe: WINSTONopen: -45 Adresse: WINSTONlinks: -28 WINSTONkranich: DGV-Platzreife WINSTONgolf Hotel/ Fewo: Schloss Basthorst, Gut Vorbeck Kranichweg 1 / 19065 Gneven OT Vorbeck Gastronomie: RESTAURANTkranichhaus und Bistro Tel.: +49 (0) 3860-50 20 / Fax: +49 (0) 3860- 50 22 22 Sonstiges: Tagungs- und Veranstaltungsräume, Golf-Platzreife- [email protected] / www.winstongolf.de Kurs in 5 Tagen, Golfshop & Fitting-Center 08 Im Land am Meer. Spielen Sie den Goldplatz*
Im Land am Meer: WINSTON links* 18 Loch Ein Park am See: WINSTONopen 18 Loch Der Weg zur Leidenschaft: WINSTON kranich 9 Loch | WINSTONacademy Ein gutes Bauchgefühl: RESTAURANT kranichhaus Himmelbett auf Erden: Hotels Schloss Basthorst | Gut Vorbeck
Willkommen bei WINSTONgolf.
www.winstongolf.de
*GOLFmagazin: GOLD | Bester neuer Golfplatz Deutschlands GOLFJOURNAL: SILBER | 2. Platz Beste Golfplätze Deutschlands Golfclub Balmer See Insel Usedom e.V.
Deutsch Englisch Schwedisch
Der Golfclub Balmer See ist inmitten der The Balmer See Golf Club is situated in Golfklubben Balmer See hittar du mitt på schönsten Urlaubsinsel Usedom in der Nähe the centre of the beautiful holiday island of den vackra semesterön Usedom i närheten vom Achterwasser zu finden, umgeben von Usedom in the vicinity of Achtewasser. Sur- av Acherwasser. Omgiven av berg, mossar Bergen, Mooren und Wäldern. Von den rounded by mountains, moors and woods. och skog. Från de många, lätt sluttande fair- vielen leicht abfallenden Fairways hat man The many gently sloping fairways provide ways har man en fantastisk utsikt över det einen herrlichen Ausblick auf die idyllische a magnificent view of the idyllic landscape. idylliska landskapet. De 36 hålen på den Landschaft. Die 36 Löcher auf dem 120 ha The 36 holes on the 120 ha course exceed 120 ha stora området överträffar alla spel- großen Gelände übertreffen alle Spielerwar- all expectations. förväntningar. tungen.
Über uns 1 2
Anlage: Preise: Größe der Anlage: 120 ha Greenfee: Anzahl der Löcher: 36+9 Übungsplatz Mo-So 52 EUR CR-Wert: gelber Platz: Herren CR 66,5 Par 71 Hotelgäste max. 22 EUR Damen CR 67,5 Par 71 blauer Platz: Herren CR 68,4 Par 71 Damen CR 69,7 Par 71 Übungsanlage: auch ohne PE bespielbar Adresse: Driving Range: Handicapvorgabe: Golfclub Balmer See Insel Usedom e.V. Hotel/ Fewo: Drewinscher Weg 1 / 17429 Balm Gastronomie: Tel.: +49 (0) 38379-281 99 / Fax: +49 (0) 38379 -282 00 [email protected] / www.golfhotel-usedom.de
10 Golfclub Mecklenburg-Strelitz e.V.
Deutsch Englisch Schwedisch
Die Anlage liegt am Südufer des Tollense- The course is on the southtern bank of the Anläggningen ligger vid djön Tollensesees sees, eingebettet in die hügelige Moränen- Tollensesee, nestling among the hilly mo- södra strand, inbäddad i det böljande mo- landschaft. Der private Golfclub wurde als raine landscape. The private golf club was ränlandskapet. Den privata golfklubben var einer der ersten im Lande Mecklenburg-Vor- one of the first to be established in the State en av de första som grundades i Mecklen- pommern gegründet. Jedes der heutigen 9 of Mecklenburg-West Pomerania. Each of burg-Vorpommern. Var och ett av de 9 hål Löcher hat ein idividuelles Design, welches today’s 9 holes is individually designed on som finns idag har en individuell design, sich aus der vorhandenen Topografie ablei- the basis of the existing topography. This is a som i sin tur hänger ihop med landskapets tet. Es handelt sich um eine spieltechnisch demanding course in terms of technique, but topografi. Det är speltekniskt sett, en an- anspruchsvolle Anlage, die aber auch An- is also fun for beginners. språksfull anläggning som även nybörjare fängern Spass bereitet. kann ha stor glädje av.
Über uns 3
Anlage: Preise: Größe der Anlage: 25 ha 18-Loch-Greenfee: Anzahl der Löcher: 9 Mo - Fr: 30 EUR CR-Wert: rot: CR 70,2 Par 70 Sa / So / Feiertage 35 EUR gelb: CR 69,0 Par 70 Übungsanlage: Putting- u. Pitchinggrün, Bunker Driving Range: überdachte Abschläge Handicapvorgabe: PE Adresse: Hotel/ Fewo: Hotel Bornmühle, Golfclub Mecklenburg-Strelitz e.V. Radisson SAS Neubrandenburg Bornmühle 1a / 17094 Groß Nemerow OT Tollenseheim Gastronomie: Clubbhaus, Hotel Bornmühle (300 m) Telefon im Clubhaus: +49 (0) 39605-27 37 6 [email protected] / www.gc-mst.de
11 Golf & Country Club Fleesensee
Deutsch Englisch Schwedisch
Inmitten der herrlichen Natur der Meck- Located amongst the wonderful natural Mitt i naturen på Mecklenburgische Se- lenburgischen Seenplatte gelegen, bietet beauty of the Mecklenburg Lakes, this golf enplatte ligger denna Golfresort, som das Golfresort mit drei 18-Loch und zwei resort with three 18-hole and two 9-hole med sina tre anläggningar med 18 hål 9-Loch Plätzen spannendes und abwechs- courses offers exciting and diverse golfi- och två med 9 hål erbjuder golfare av alla lungsreiches Golfvergnügen für Golfer al- ng pleasure for golfers of all skill levels. spelstyrkor spänning och omväxling. Det ler Spielstärken. Das weitläufige Übungs- The spacious practice area, the circular vidsträckta övningsområdet, en kretsfor- areal, die kreisförmige Driving-Range mit 400m diameter driving range and Oliver mad driving range på 400 m i diameter 400m Durchmesser und die moderne Heuler’s modern golf school guarantee och Oliver Heulers moderna golfskola Golfschule von Oliver Heuler garantieren optimum training. garanterar en optimal träning. optimales Training.
Über uns
Anlage: Preise: Größe der Anlage: 380 ha Schloss-Platz (18-Loch): 80 EUR Anzahl der Löcher: 72 Scandinavian Course (18-Loch): 65 EUR CR-Wert: Schloss-Platz CR 73,1 Par 72 axel lange Generali Platz (18-Loch): 45 EUR Scandinavian Course CR 71,1 Par 72 9-Loch-Platz: 20 EUR axel lange Generali Platz CR 63,1 Par 67 9-Loch-Familienplatz: 15 EUR Übungsanlage: u.a. Bunker-, Putt- u. Pitchingareal Driving Range: Golfarena, ist kostenlos Adresse: Handicapvorgabe: Schloss-Platz HCP 36, Scandinavian Course ab HCP 54, axel lange Golf & Country Club Fleesensee Generali Platz ab PE, 9-Loch-Platz, Tannenweg 1 / 17213 Göhren-Lebbin 9-Loch-Familienplatz ohne PE Tel.: +49 (0) 39932- 80 40 0 / Fax: +49 (0) 39932 -80 40 20 Hotel: Radisson Blu Resort Schloss Fleesensee, [email protected] / www.golfclub-fleesensee.de Robinson Club Fleesensee, Dorfhotel Fleesensee, Iberotel Fleesensee 12 Göhren-Lebbin Internet-ID: 17542
DORFHOTEL Fleesensee ROBINSON Club Fleesensee
Iberotel Fleesensee Radisson Blu Resort Schloss Fleesensee
Land Fleesensee – ganz nah, weit weg! In der einzigartigen Idylle der Mecklenburgischen Seenplatte liegt inmitten von Wäldern, Wiesen und Seen Neuland für Ihre Sinne. Land Fleesensee heißt, sich verwöhnen zu lassen. Grün in allen Schattierungen, Vogelgezwitscher in allen Tonlagen und sanfte Wellen von über 1000 blauen Seen. Geschaffen für Erholung, Entspannung und aktive Freizeitgestaltung für jeden Geschmack und jede Altersgruppe. Entdecken Sie die wunderschöne Ferien- und Freizeitanlage mit der Familie, zu zweit, in der Gruppe oder allein.
Land Fleesensee SPA Erholung ist keine Frage der Entfernung, sondern des Abstands Sechs erfahrene Partner aus Reise, Sport und Freizeit haben ihre Kräfte und Ideen gebündelt und das Land Fleesensee zum Leben erweckt. Die vielseitigen Über- nachtungsmöglichkeiten im DORFHOTEL Fleesensee, Iberotel Fleesensee, Radisson Blu Resort Schloss Fleesensee und ROBINSON Club Fleesensee werden ergänzt durch das Land Fleesensee SPA sowie den Golf & Country Club Fleesensee mit 5 Plätzen für Golf & Country Club Fleesensee jede Spielstärke.
Kinder und Jugendliche bis ein- schließlich 16 Jahren spielen Land Fleesensee | Marktplatz 12 | 17213 Göhren-Lebbin kostenfrei auf allen 5 Golfplätzen* fon 039932-800100 | fax 039932-800102 * bei Übernachtung in einem der 4 Resorthotels bis 31.03.2013 [email protected] | www.fleesensee.de
FleesenseeFleesensee (Eröffnu(Engröff Frnuühngjahr Fr 2üh009ja)hr 2009) Golfpark Strelasund
Deutsch Englisch Schwedisch
Im Herzen Vorpommerns entstand un- The Strelasund Golf Park golf course was crea- I hjärtat av Vorpommern har man skapat ter der Federführung des Golfdesigners ted in the heart of Western Pomerania under golfanläggningen Golfpark Strelasund un- David J. Krause die Golfanlage des Golf- the auspices of golf designer David J. Krau- der golfdesignern David J. Krauses ledning. park Strelasund. Die Bahnen des 18-Loch se. The greens of the 18-hole championship 18 håls mästerskapsanläggningens banor Meisterschaftsplatzes verkörpern die course represent the most beautiful areas of förkroppsligar den vackra naturen i Meck- schönsten Gegenden Mecklenburg-Vor- Mecklenburg-Vorpommern. Named after the lenburg-Vorpommern. Alla banor på 18 håls pommerns. Benannt nach den Inseln und islands and peninsulas of the Strelasund, every Strelasund-Inselcourse är individuellt utfor- Halbinseln des Strelasund ist jede Bahn green of the 18-hole Strelasund island course made. Golfhotellet, endast en PAR 3 från des 18-Loch-Strelasund-Inselcourse indi- is designed individually. The golf hotel, just a golfplatsen, lockar med sina 47 kärleksfullt viduell gestaltet. Das Golfhotel, nur ein PAR 3 away from the golf course, entices with inredda rum och sviter. I det anslutna spa PAR 3 vom Golfplatz entfernt, lockt mit its 47 lovingly furnished rooms and suites. In landskapet “StrelaMare“ skämmer man bort seinen 47 liebevoll eingerichteten Zim- the adjacent StrelaMare spa complex you can dig i en regional atmosfär, här kan du kopp- mern und Suiten. In der angeschlossenen spoil yourself in the regional ambience or sim- la av fullständigt. Spa-Landschaft „StrelaMare“ können Sie ply relax. sich in regionalem Ambiente verwöhnen oder einfach die Seele baumeln lassen.
Über uns
Anlage: Preise 2012: (Hotelgäste zahlen reduziertes Greenfee) Größe der Anlage: 160 ha Greenfee: 18-Loch Platz 9-Loch Platz Anzahl der Löcher: 36 Mo-So 59 EUR 35 EUR CR-Wert: 18-Loch Mecklenburg-Vorpommern-Platz: rot: CR 70,5 Par 72, gelb: CR 70,8 Par 72 18-Loch Strelasund-Inselcourse: Adresse: rot: CR 69,9 Par 72, gelb: CR 71,2 Par 72 Golfpark Strelasund GmbH & Co.KG Übungsanlage: Putting-, Pitching-, Chippinggreen Kaschow 14 / 18516 Süderholz und Übungsbunker Tel.: +49 (0) 38326-46 92 50 / Fax: +49 (0) 38326 - 46 92 52 Driving Range: teilweise überdacht [email protected] / www.golfpark-strelasund.de Handicapvorgabe: PE Hotel/ Fewo: Hotel mit Spa und 4 FeWo direkt am Golfplatz Gastronomie: der Landgasthof Frettwurst ist unser Loch 19!
14 5NSER !NGEBOT 'NNEN 3IE SICH EINE !USZEIT
Wollen Sie sich durch viel Bewegung an der frischen Luft aktiv erholen oder sich einfach nur verwöhnen lassen?
Dann ist das Hotel im Golfpark Strelasund der beste Ort, um den Alltag hinter sich zu lassen. In Seenähe durchatmen, die Natur genießen und die Seele einfach mal baumeln lassen ... Und wenn Sie früh aus Ihren Träumen erwachen, steht es Ihnen INKLUSIVE ãBERNACHTUNGEN frei, den Tag noch vor dem Frühstück mit einem Morgenspazier- X ,OCH 'REEN &EE gang oder einem Bad im Pool zu beginnen. !NREISE 3ONNTAG BIS -ITTWOCH Im Landgasthof “Frettwurst”, gleich nebenan, wartet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet auf Sie. Auch als 3, 4 oder 7 Tages-Arrangement möglich
Sie werden sich in jedem Fall wohlfühlen. Golfpark Strelasund GmbH & Co. KG Zur alten Hofstelle 1-4 18516 Süderholz Telefon: 03 83 26/ 45 83 0 Telefax: 03 83 26/ 45 83 200 [email protected] www.golfpark-strelasund.de Van der Valk Golfclub Landhaus Serrahn
Deutsch Englisch Schwedisch
Naturverbundener und entspannter kann Golf simply cannot be more in touch with na- En golfplats kan inte vara mera naturnära Golfsport nicht sein. Umgeben von grü- ture and more relaxed. Surrounded by green och avkopplande. Den är omgiven av gröna nen Wiesen und weiten Feldern mit einem meadows and wide fields with a breathtaking ängar och vidsträckta fält och har utsikt över atemberaubenden Blick auf den Krakower view of Lake Krakow and the adjacent hilly sjön Krakower See och det angränsande kul- See und die angrenzende Hügellandschaft countryside, the 18-hole course invites you to liga landskapet, som får en att tappa andan. lädt die 18 Loch Anlage zu einem ganz a really special golf experience. Golfers of all Golfanläggningen med 18 hål bjuder in sina besonderen Golferlebnis ein. Hier können handicap classes right down to beginners can besökare till en mycket speciell golfupplevel- Golfer aller Handicapklassen bis hin zu experience the unique combination of sport se. Här kan golfare i alla handicapklasser, Einsteigern die einzigartige Kombination and nature close up here. Adjacent to the golf även totala nybörjare, uppleva en enaståen- aus Sport und Natur hautnah miterleben. course you will find an idyllically situated hotel de kombination av sport och natur ända in Angrenzend an den Golfplatz finden Sie complex with 34 country-style rooms and sui- på huden. Intill golfplatsen finns det en idyllisk eine idyllisch gelegene Hotelanlage mit 34 tes, a restaurant with a conservatory, a large hotellanläggning i lantlig stil, restaurang med Zimmern und Suiten im Landhausstil, Res- sun terrace and also a barbecue and camp- vinterträdgård, stor terrass och grillplats. taurant mit Wintergarten, großer Sonnen- fire area. terrasse sowie Grill- & Feuerplatz.
Über uns
Anlage: Preise 2012: Größe der Anlage: 40 ha Greenfee: Hausgäste Tagesgäste Anzahl der Löcher: 18 (ab August 2012) Mo-Fr (9 Loch): 17 EUR 22 EUR CR-Wert: rot: CR 70,1 Par 72 Mo-Fr (18 Loch): 27 EUR 32 EUR gelb: CR 67,5 Par 72 Sa/So/Feiertage (9 Loch): 22 EUR 27 EUR Übungsanlage: Putting- und Chippinggrün Sa/So/Feiertage (18 Loch): 32 EUR 37 EUR Driving Range: 10 Rangeabschläge / 4 überdacht Handicapvorgabe: 54 HCP Hotel/ Fewo: Van der Valk Landhaus Serrahn Adresse: mit 34 Zimmern & Suiten im Landhausstil Präsident: Herr Rob Vogelaar/ Geschäftsführer: Herr Vincent van der Valk Gastronomie: á la carte Restaurant mit Wintergarten, Van der Valk Golfclub Landhaus Serrahn Sonnenterrasse sowie Grill- & Feuerplatz Dobbiner Weg 24 / 18292 Serrahn Tel.: +49 (0) 38456- 6 69 22 22 / Fax: +49 (0) 38456-6 69 22 70 [email protected] / www.serrahn.vandervalk.de 16 Golfclub Tessin e.V.
Deutsch Englisch Schwedisch
Eingebettet in eine reizvolle Landschaft, zwi- Nestling in delightful landscape, between Inbäddad i ett charmfullt landskap, mel- schen denkmalgeschützter Zuckerfabrik und a listed sugar factory and the nature reser- lan en kulturminnesmärkt sockerfabrik och dem Naturschutzgebiet um die Wolfsberger ve around the Wolfsberger Mühle lies the naturskyddsområdet omkring Wolfsberger Mühle, liegt die 9-Loch Anlage des Golfcen- 9-hole course of Golfcenter Tessin. The golf Mühle, ligger golfcentret Tessins 9-hålslläg- ter Tessin. Die Golfanlage bietet einen aus- course offers an exceptionally interesting set- gning. Golfanläggningen utgör en mycket gesprochen interessanten Rahmen für jede ting for all levels. Even if you are not a mem- intressant ram för alla, oavsett skicklighets- Spielstärke. Auch ohne Mitglied zu sein, sind ber, you are warmly invited to play a round grad. Även om du inte är medlem, är du Sie zu einer Golfrunde auf unserer Anlage of golf at our course. hjärtligt välkommen att ta en golfrunda på herzlich willkommen. vår anläggning.
Über uns
Anlage: Preise: Größe der Anlage: 47 ha Mo-So: Anzahl der Löcher: 9 Greenfee 9 Loch: 25 EUR CR-Wert: rot: CR 70,8 Par 72 Slope 124 Greenfee 18 Loch: 40 EUR gelb: CR 70,0 Par 72 Slope 127 5er Karte 9 Loch: 100 EUR Übungsanlage: Putting- u. Pitchinggrün, Bunker 5er Karte 18 Loch: 170 EUR Driving Range: 6 überdachte Abschlagsplätze Handicapvorgabe: PE Adresse: Hotel/ Fewo: Hotel Rittergut Nustrow Golfclub Tessin e.V. (Tel.: 038205/ 786 0) Alte Zuckerfabrik / 18195 Tessin Gastronomie: Clubrestaurant Tel.: +49 (0) 38205-127 67 / Fax: +49 (0) 38205 -134 53 Proshop [email protected] / www.golfclub-tessin.de
17 Golfclub Schloss Teschow e.V.
Deutsch Englisch Schwedisch
Ein Golferlebnis für Einsteiger & Könner! A golfing experience for beginners and En golf upplevelse för nybörjare och proffs! TOP 27 Loch-Golfanlage ON COURSE pros! TOP 27 holes ON COURSE with TOP 27-håls ON COURSE. Golf- och Well- mit dem Golf- und Wellnesshotel Schloss the Golf- and Wellness Hotel Schloss nesshotellet Schloss Teschow hälsar er väl- Teschow, 50 km südlich von Rostock. Es er- Teschow, just 50 km south of Rostock. kommna till en 18-håls mästerskapsbana wartet den Golfspieler ein 18-Loch Meis- For the golfer you will find an 18-hole (par 72), som är taktiskt utmanande för terschaftsplatz (Par 72), der den Könner zu championship course (Par 72), which is akka spelare. Det finns även en 9-håls sportlich-taktischem Spiel herausfordert. a tactical challenge for the golfer. There banadär nybörjare utan handikapp är Zusätzlich gibt es den öffentlichen 9-Loch is also a 9-hole course with no Handicap välkomna. Akademieplatz zum Üben für Einsteiger for starters and school classes. ohne Handicap, sowie für Schulsport.
Über uns
Anlage: Preise: externe Gäste Hausgäste Größe der Anlage: 100 ha 18-Loch Meisterschaftsplatz: Anzahl der Löcher: 18 / 9 Mo-So 55 EUR 38 EUR CR-Wert: rot: CR 72,0 Par 72 9-Loch Akademieplatz: gelb: CR 72,6 Par 72 Mo-So 35 EUR 25 EUR Übungsanlage: Putting-, Pitching-, Chippingbereich Driving Range: teilweise überdacht Handicapvorgabe PE für 18-Loch Meisterschaftsplatz Adresse: Hotel/ Fewo: ON COURSE Golf- und Wellnesshotel Golfclub Schloss Teschow e.V. Schloss Teschow Gutshofallee 1 / 17166 Teterow - Teschow Gastronomie: Restaurant „Conrad“ und Tel.: +49 (0) 3996 -14 04 54 / Fax: +49 (0) 3996 -14 04 55 Gutsschänke »von Blücher« [email protected] / www.schloss-teschow.de
18 Golfen & Genießen auf Schloss Teschow Das Golf- und Wellnesshotel im Herzen der Mecklenburgischen Schweiz sç Stilvolle Schloss-Zimmer & große Apartments sç Restaurant „Conrad” Raffiniert zubereitete Vitalküche sç Gutsschänke »von Blücher« Mecklenburgische Spezialitäten sç Wellnessbereich mit Innen- und Aussenpool Entspannen mit exklusiven Anwendungen sç 18-Loch-Meisterschaftsplatz, 9-Loch-Akademieplatz und Driving Range sç Spezielle Golfarrangements, z. B.: „Entspannt Golfen” oder „Optimieren Sie Ihr Spiel”
Golf- und Wellnesshotel Schloss Teschow Gutshofallee 1 · D-17166 Teterow/Teschow · Tel: +49 (0)3996 140 0 [email protected] · www.schloss-teschow.de Ein Unternehmen der arcona HOTELS & RESORTS Golfcentrum Schloss Karnitz auf Rügen
Deutsch Englisch Schwedisch
In Karnitz, inmitten Rügens herrlicher Natur, be- The Golfcentrum Schloss Karnitz golf cen- I Karnitz, mitt i ön Rügens härliga natur, be- findet sich das Golfcentrum Schloss Karnitz. tre is located in Karnitz, right at the heart of finner sig Golfcentrum Schloss Karnitz. Detta Der 18-Loch Challenge Course, eingefügt Rügen‘s magnificent scenery. The 18-hole är en Challenge Course med 18 hål, infogad in die natürliche Umgebung, ist eine Her- challenge course, embedded in the natural i en naturlig omgivning, en utmaning för alla ausforderung für jeden Golfer. Die Bahnen surroundings, is a challenge for every golfer. golfspelare. Banorna är anspråksfulla och sind anspruchsvoll und bieten beste Voraus- The holes are challenging and offer the best erbjuder de allra bästa förutsättningar för ett setzungen für echtes Golfvergnügen. Der conditions for genuine golfing pleasure. The äkta golfnöje. Public Course med 9 hål med 9-Loch Public Course mit Par 60 bietet die 9-hole, par-60 public course offers the best par 60 erbjuder bästa spelmöjligheter, även besten Spielmöglichkeiten, auch für Anfänger. playing conditions, even for beginners. för nybörjare.
Über uns
Anlage: Preise: Größe der Anlage: 106 ha Mo-Do Fr-So Anzahl der Löcher: 27 Challenge Course: CR-Wert: Challenge Course: 18-Loch 55 EUR 60 EUR rot: CR 73,7 Par 72, gelb: CR 71,0 Par 72 Public Course: 9-Loch 30 EUR 33 EUR rot: CR 61,2 Par 60, gelb: CR 60,9 Par 60 Übungsanlage: 3 Loch Übungsplatz, Puttinggreen, Public Course: 25 EUR 30 EUR PGA Golfschule Rügen Driving Range: 40 Abschlagplätze, 10 überdacht Adresse: Handicapvorgabe: keine Golfcentrum Schloss Karnitz Hotel/ Fewo: Ferienwohnungen und Appartements im Dorfstr. 11 a / 18574 Karnitz/ Rügen Clubhaus, Zahlreiche Partnerhotels in Binz, Tel.: +49 (0) 38304- 8 24 70 / Fax: +49 (0) 38304-8 28 86 Sellin u.a. [email protected] / www.golfclub-ruegen.de Gastronomie: Restaurant „Gunilla“ 20 Golf Club Hohen Wieschendorf e.V.
Deutsch Englisch Schwedisch
Auf der Landzunge in der Ostsee gelegen, Situated on a spit of land in the Baltic, the Från anläggningen som ligger på ett näs i bietet die Anlage traumhafte Ausbilcke auf course offers fantastic sea views. The broad, Östersjön, har man en fantastisk blick ut över das Meer. Die breiten und leicht hügeligen gently rolling fairways are always fanned by a havet. På de breda och lätt bölkande fairways Fairways werden stets von einer frischen Brise fresh breeze. The challenging par 3 fairways fläktar det alltid lite. De anspråksfulla par umweht. Die anspruchsvollen Par 3-Bahnen are up to 175 m long and demand precise 3-banorna är upp till 175 m långa och fordrar sind bis zu 175 m lang und verlangen nach strokes. Natural charm and short distances, exakta slag. Den naturliga charmen och de, präzisen Schlägen. Der naürliche Charme und despite the size of the course, make the game trots anläggningens storlek, korta vägarna gör die, trotz der Größe der Anlage, kurzen Wege quite an experience in the mild maritime cli- spelet på banorna som är gröna hela året, till machen das Spiel im milden Seeklima und auf mate on the year-round summer green. en upplevelse i det milda havsklimatet. ganzjährigem Sommergrün zum Erlebnis.
Über uns
Anlage: Preise: Größe der Anlage: 81 ha Greenfee: 45 EUR / 50% Erm. für Hotelgäste Anzahl der Löcher: 18 Bahnen Sa / So / Feiertage: 55 EUR / 50% Erm. für Hotelgäste CR-Wert: rot: CR 72,1 Par 72 10er Greenfeekarte: 380 EUR gelb: CR 70,0 Par 72 Rangefee: 5 EUR / Hotelgäste frei Übungsanlage: Pitch- und Puttareal, Puttinggreen Training 30 Minuten: 22 EUR Driving Range: davon 3 Abschläge überdacht Handicapvorgabe: PE, Clubausweis Hotel/ Fewo: 30 m zum 1. Abschlag Gastronomie: Adresse: Tennisplätze: Golf Club Hohen Wieschendorf e.V. Am Golfplatz 1 / 23968 Hohen Wieschendorf
21 Baltic Hills Golf Usedom
Deutsch Englisch Schwedisch
Der Golfplatz Baltic Hills Golf Usedom bietet The Baltic Hills Golf Usedom golf course of- Golfbanan Baltic Hills Golf Usedom är en Ihnen eine 19-Loch-Golfanlage (inkl. Mulli- fers you a 19-hole golf course (incl. mulligan golfbana med 19 hål (inkl. Mulligan-Hole) gan-Hole) und – wunderschön eingebettet hole) and - thanks to its beautiful location in som – underbart inbäddad i ön Usedoms in die einzigartige Natur der Insel Usedom the unique landscape of the island of Use- enastående natur – erbjuder oförglömliga – unvergessliche Tage. Designed wurde dom - some memorable days. The course dagar. Designen har skapats av golfbane- die Anlage von Golfplatzarchitekt Andreas was designed by golf course architect An- arkitekten Andreas Lukasch. Spelbanor av Lukasch. Spielbahnen unterschiedlichster dreas Lukasch. Courses of various degrees mycket skiftande svårighetsgrad utgör en Schwierigkeitsgrade stellen für jeden Golfer of difficulty represent a varied challenge for omväxlingsrik utmaning för varje golfspela- eine abwechslungsreiche Herausforderung every golfer. The course has breath-taking re. Banan öppnar en utsikt, som tar andan dar. Der Platz öffnet atemberaubende Aus- views of nearby Gothensee Lake and across ifrån betraktaren, över den närliggande sjön sichten auf den nahe gelegenen Gothensee the sunny island of Usedom. Gothensee och över solens ö, Usedom. und über die Sonneninsel Usedom.
Über uns 4 4 4
Anlage: Größe der Anlage: 57 ha Hotel/ Fewo: Hotel Pirol direkt am Golfplatz Anzahl der Löcher: 18 Gastronomie: Baltic Hills Café und Restaurant CR-Wert: Par 71 Damen (rot): 4889 m / Slope 124; CR 71,5 Preise: Damen (blau): 5340 m / Slope 130; CR 74,6 Mo - Fr: 50 EUR Herren (gelb): 5771 m / Slope 128; CR 71,1 Herren (weiß): 6047 m / Slope 129; CR 72,6 Sa / So / Feiertag 60 EUR Übungsanlage: das Mulligan (Loch 0) ist Bestandteil der günstiger über div. Partnerhotels Übungsanlage und kann auf dem Weg zum 1. Abschlag gespielt werden Adresse: Driving Range: mit 20 Abschlagplätzen, Matten- und Gras- Baltic Hills Golf Usedom - Golfplatz Korswandt GmbH abschläge, großzügige Putt- und Pitchbereiche Hauptsraße 10 / 17419 Korswandt Handicapvorgabe: ab PE/ Hcp 54 Tel.: +49 (0) 38378- 3 23 18 / Fax: +49 (0) 38378 - 33 73 0 [email protected] / www.baltic-hills.de 22 Golfclub „Zum Fischland“ e.V.
Deutsch Englisch Schwedisch
Vor der beliebten Halbinsel Fischland- Our idyllic course is situated between the Med den populära halvön Fischland-Darß- Darß-Zingst liegt zwischen den Hansestäd- Hanseatic cities of Rostock and Stralsund Zingst I fonden, mellan hansestäderna ten Rostock und Stralsund unser idyllischer facing the popular peninsula of Fischland- Rostock och Stralsund ligger vår idylliska Platz. Die Gestaltung der 9-Loch Anlage ist Darß-Zingst. The design of the 9-hole cour- golfplats. Utformningen av 9-hålsbanan är einem Links-Course (Küstengolfplatz) nach- se is based on that of a links course and infuerad av en vänsterbana och en utma- empfunden und auch für erfahrene Spieler represents a challenge, even to experienced ning även för vana golfspelare. På en stäcka eine Herausforderung. Auf 2.570 m ist der players. The par 35-course covering an area av 2.570 m är par 35-banan rik på detaljer Par 35-Course reich an Details und bietet of 2570 m has a wealth of features while och erbjuder både nöje och rekreation samt zugleich Vergnügen und Erholung sowie Be- offering pleasure, relaxation and satisfaction tillfredställelse efter avklarat golfspel. friedigung nach vollbrachtem Golfspiel. upon completion of a game of golf.
Über uns 5 12
Anlage: Preise: Größe der Anlage: 25 ha 9-Loch: 30 EUR Anzahl der Löcher: 9 Bahnen 18-Loch: 40 EUR CR-Wert: rot: CR 68,0 Par 70 Slope 124 Tageskarte: 45 EUR gelb: CR 67,0 Par 70 Slope 122 Übungsanlage: Puttinggrün, Übungsbunker Driving Range: öffentlich, 4 überdachte Abschläge Handicapvorgabe: PE Adresse: Hotel/ Fewo: Der Fischländer****, Ahrenshoop Golfclub „Zum Fischland“ e.V. (Tel. 038220/ 69 50) Pappelallee 23a / 18311 Ribnitz-Damgarten Gastronomie: (Imbiss) Tel.: +49 (0) 3821-89 46 10 / Fax: +49 (0) 3821- 89 46 11 [email protected] / www.golfclub-fischland.de
23 Hanseatischer Golfclub e.V. in Greifswald
Deutsch Englisch Schwedisch
Direkt vor den Toren der Universitäts- und The 9-hole Storchenplatz course of the Han- Direkt utanför universitets- och Hansastaden Hansestadt Greifswald liegt der 9-Loch-Stor- seatischer Golfclub e.V. in Greifswald is loca- Greifswalds portar ligger 9 håls Storchen- chenplatz des Hanseatischen Golfclubs e.V. ted right in front of the gates of the university platz tillhörande Hanseatischer Golfclub in Greifswald. Der renommierte Golfplatz- and Hanseatic town of Greifswald. Renow- e.V. i Greifswald. Den välkände golbane- architekt Christoph Städler hat hier einen ned golf course architect Christoph Städler arkitekten Christoph Städler har här skapat trickreichen Course angelegt, der für alle has designed a tricky course which offers en course full av trick, som är intressant för Spielstärken interessant ist. Auf einer sehr something of interest for players of all han- golfspelare på alla nivåer. På en mycket stor großzügigen Driving Range gibt es über- dicaps. There are covered tee-off places on driving range finns det övertäckta utslags- dachte Abschlagplätze, Rasenabschläge, a very generously sized driving range, grass platser. Utslag på gräs, en stor övningsgräs- ein großes Übungsgrün mit Chipmöglichkeit tees, a large putting green with the chance matta med chipmöjlighet och en vidsträckt und eine weitläufige Pitching-Area. Daneben to chip and a spacious pitching area. Besides pitching-area. Bredvid har alla spelare möj- kann auf 3 Par-3-Bahnen, die um einen this, everyone can take his or her first golfing lighet att på 3 par-3-banor, som leder runt schönen See herum führen, jedermann seine steps on three par-3 holes that lead around en vacker sjö, göra sina första golfsteg. ersten Golfschritte tun. a beautiful lake.
Über uns
Anlage: Preise: Größe der Anlage: 40 ha Rangefee für Gäste: 5 EUR Anzahl der Löcher: 9 + 3 öffentliche Kurzbahnen Tagesgreenfee 3-Loch: 10 EUR (Mo-So) CR-Wert: Herren: 5.226 m, CR 67,4, Slope 125, Par 70 Greenfee 9-Loch: 25 EUR (Mo-So) Damen: 4.660 m, CR 69,2, Slope 120, Par 70 Greenfee 18-Loch: 35 EUR (Mo-So) Übungsanlage: Bunker, Pitching- und Chipping-Area Jugend/Studenten: 9-Loch: 18 EUR (Mo-So) Driving Range: 30 Rangeabschläge, 4 überdacht 18-Loch: 25 EUR (Mo-So) Handicapvorgabe: PE Hotel/ Fewo: in unmittelbarer Nähe Gastronomie: Clubbistro Adresse: Hanseatischer Golfclub e.V. in Greifswald Golfplatz 1 / 17498 Greifswald - Wackerow Tel.: +49 (0) 3834- 83 55 23 / Fax: +49 (0) 3834 -50 78 65 [email protected] / www.golfclub-greifswald.de 24 Deutschländer Hotel- & Golfresort Schloss Krugsdorf
Deutsch Englisch Schwedisch
Die Golfanlage Schloss Krugsdorf Hotel & The Krugsdorf Hotel & Golf Resort lies in the Golfanläggningen Schloss Krugsdorf Ho- Golf Resort liegt inmitten der traumhaften midst of the wonderful landscape of the Uecker- tel & Golf Resort ligger mitt i det underbara Landschaft der Ueckermünder Heide. Direkt münder Heath. There is a par-72 golf course landskapet i Ueckermünder Heide. Direkt vid am First-Class-Hotel befindet sich ein 72 Par right next to the first class hotel. Excellent condi- First-Class-Hotel finns det en 72 par golfba- Golfplatz. Exzellente Bedingungen sowohl für tions for both professionals as well as beginners. na. Utmärkta villkor både för professionella Profis als auch für Einsteiger. Neben dem 18- Besides the 18-hole championship course, the- spelare och för nybörjare. Förutom 18 håls Loch-Meisterschaftsplatz stehen der 6-Loch- re is also a 6-hole course and a driving range. mästerskapsbanan står 6 håls kortbanan och Kurzplatz und eine Driving Range bereit. Alle All water hazards and other refinements have en driving range till förfogande. Alla vatten- Wasserelemente und andere Raffinessen been designed by golf course designer James element och andra finesser har utformats av wurden von dem Golfplatzdesigner James Harbuck. A promising course for you to work golfbanedesigner James Harbuck. En plats Harbuck gestaltet. Ein viel versprechender out just what makes the sport of golf so fascina- som lovar mycket, här kan man, mellan slott- Platz, um die Faszination des Golfsports zu ting - positioned between the palace complex sensemblen och naturlandskapen, utforska ergründen: zwischen Schlossensemble und and natural landscapes. golfsportens fascination. Naturlandschaften.
Über uns 6
Anlage: Preise: Größe der Anlage: 91 ha Greenfee: Anzahl der Löcher: 18 / 6 6-Loch Kurzplatz Tageskarte: 15 EUR CR-Wert: rot: CR 70,6, 4765 m 9-Loch „Kranichcourse“: 30 EUR gelb: CR 71,1, 5804 m 18-Loch „Kranichcourse“ Wochentag: 44 EUR Übungsanlage: 3,5 ha Putting-, Pitching-, Chipping Green 18-Loch „Kranichcourse“ Sa/So/Feiertage: 54 EUR und Bunkerareal Tageskarte Sa/So/Feiertage: 70 EUR Driving Range: 24 Abschlagplätze, 12 überdacht Handicapvorgabe: 18-Loch „Kranichcourse“ - 54 6-Loch Kurzplatz keine Vorgabe Adresse: Hotel/ Fewo: First-Class-Schlosshotel Deutschländer Hotel- & Golfresort Schloss Krugsdorf ab 44,00 EUR p.P. im Doppelzimmer Zerrenthinerstr. 2-3 / 17309 Krugsdorf Gastronomie: Restaurant mit 60 Sitzplätzen Tel.: +49 (0) 39743-5 15 80 / Fax: +49 (0) 39743- 5 15 81 Gartenterrasse mit 150 Sitzplätzen [email protected] / www.schlosskrugsdorf.de 25 Zeichenerklärung - Karte:
A Ostsee Golf Resort Wittenbeck I Golfclub Schloss Teschow e.V. B WINSTONgolf J Golfcentrum Schloss Karnitz auf Rügen C Golfclub Balmer See Insel Usedom e.V. K Golf Club Hohen Wieschendorf e.V. D Golf & Country Club Fleesensee L Golfanlage Warnemünde E Golfclub Mecklenburg-Strelitz e.V. M Baltic Hills Golf Usedom F Golfpark Strelasund N Golfclub „Zum Fischland“ e.V. G Van der Valk Golfclub Landhaus Serrahn O Hanseatischer Golfclub e.V. in Greifswald H Golfclub Tessin e.V. P Hotel- & Golfresort Schloss Krugsdorf
J
N F
A L O H
M K C
I
B
G P
D E
Impressum:
Herausgeber: Golfverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. Werner-von-Siemens-Straße 1b / 19061 Schwerin Tel.: +49 (0) 385-5 57 77 88 / Fax: +49 (0) 385 -5 57 77 90 [email protected] / www.golfverband-mv.de
In Zusammenarbeit mit allen Golfanlagen des Landes Mecklenburg-Vorpommern
Bildnachweis: Stockxpert: 1 ©diegocervo; 3 ©katimo; 5 ©cmcderm1; Fotolia: 2 ©niceshot; Photocase: 6 ; www.jean-pascal.de: 4 ©Jean-Pascal Günther
Informationen zum Tourismusverband erhalten Sie unter: Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e. V. Platz der Freundschaft 1 / 18059 Rostock Tel.: +49 (0) 381 - 40 30 600 / Fax: +49 (0) 381 - 40 30 555 www.auf-nach-mv.de
26 ... ROSTOCK AIRPORT... ROSTOCK AIRPORT... ROSTOCK AIRPORT... ROSTOCK AIRPORT... ROSTOCK AIRPORT... ROSTOCK AIRPORT... ROSTOCK
KEIN WITZ: TREFFEN SICH EIN KÖLNER, EIN STUTTGARTER,
EINMehrfach MÜNCHNER,die Woche ab Köln, Stuttgart, EINMünchen, F FrankfurtRANKFURTER und Zürich nach Rostock? Kein Problem mit den direkten Flugverbindungen von Germanwings, Lufthansa und Helvetic Airways. Nur komisch, dass das immer noch viel zu UNDwenige wissen. EIN ZÜRCHER IN ROSTOCK.
München, Frankfurt
Stuttgart, Köln
Zürich
Buchung & weitere Infos zu Flügen und Transfers in viele Urlaubsregionen unter: 20/24#/- www.rostock-airport.com Hotline: 01805 - 00 77 37 2/34/#+ !) (0,14 € /min. aus dem dt. Festnetz, aus den dt. Mobilfunknetzen max. 0,42 € /min.)
B5/*B$=B6DOHVJXLGHB[ B5=LQGG 6062331_Anzeige_Wirtschaft_gb_A4-Zeichenw.indd 1 25.11.11 14:15