Another Book from Our Columnist Alberto

FREE TUITION Comptabilité et Gestion d’Affaires Inc. Accounting & Business Management Inc. Mustaque A. SarkeSarkerker Accountant & Business Consultantonsult nt DIGITTAAL GRRAAPHIC Accounting + Bookkeepingepingpgg Business Managementementmentent & TaTaxesT xesxe TEECCHNOLOGY CALL FOR INFO ON NEXT SESSION Programs leading to a Minisi try 524, Jean Talonn St. West,Wes suite 3 • 1 year programa Of Education Diploma • State of the art 4 colour press LLOANS & BURSARIES AVAILABLE Montreal, Qc H3N 11R5 • Silk screening, CNC Technical Skills • Learn the latest software, including: T. 514.274.579314.274. 793 Le seul journal de Parc-Extension depuis 1993 Photoshop, Illustrator, Quark & InDesign F. 514514.274.579374.5793 3737 Beaubien East, Montreal, Qc, H1X 1H2 [email protected] hmed.acc@ mail.coomm The only paper in Park-Extension since 1993 Tel.: 514 376-4725 www.rosemount-technology.qc.cawwwwwww.w.roossemount--teteecchnoloogygy.y.qc.cc.ccaa

Vol. 25 • No. 22 • 24 novembre / November 24, 2017 • Tel.: 514-272-0254 • www.px-news.com • E-mail: [email protected] Gerry Sklavounos: 10 years of Another book from our columnist service in Laurier-Dorion Alberto del Burgo SEE PAGE 5

The Member of the National Assembly for Laurier-Dorion, Mr. Gerry Sklavounos, along with other parliamentarians, was honoured during a ceremony held yes- terday at the National Assembly in celebration of his ten years of parliamentary service. During the event, he signed the National Assembly’s Golden Book and received an honorary plaque from the Speaker of the National Assembly, Mr. Jacques Chagnon, the Premier, Mr. Philippe Couillard, the leader of the Official Opposition, Mr. Jean-François Lisée, as well as a representative of the leader of the second opposition, Mr. François Legault. Mr. Sklavounos seized the opportunity to thank his citizens, his team as well as his family for their steadfast support throughout his ten years of parliamentary life. OPEN EVERYDAY 7 AM TO 5 AM • FRIDAY AND SATURDAY 24 HOURS

SENIORS SPECIAL SUPER SPECIALS SUNDAY IS FAMILY DAY Buy 2 Large Pizzas Buy 2 X-Large Pizzas and receive or 2 Jumbos Pizza 1 Medium and receive Pizza FREE! 1 Family Fries FREE!

EVERY 1ST MONDAY OF THE MONTH 15% OFF ONE FREE KIDS MENU MEAL *DINER ROOM ONLY PER PURCHASE OF ADULT MEAL FREE DELIVERY (minimum 12$ before tx.) 901 rue Jean Talon O. Montréal • 514 274-4147 • 514 274-8510 • missjeantalon.com 2 • Nouvelles Parc-Extension New • 24 novembre / November 24, 2017 there at Dachau onApril 29,1945.” not was adoubtthat RenéLévesque lish beyond “dramatically contrasting accounts surely estab- thatMultimedia) byNewsfirst obtained was (achapter says ofwhich – Johnson inhisbook the Dachau concentration inGermany camp at the with Americans arrival exploits –his ‘Not there at Dachau’ aU.S.he was inEurope. Army correspondent athis experiences the endofWorld War IIwhen didn’tof the Québécois Parti tell the about truth the Premier former andfoundingalleges leader nationalism, Johnson attacking Quebec works Gazette and and MailThe authorseveral of entirely– was ignored.” himself inorder to stories magnify fabricated to tell –hispropensity acter traitofLévesque “However,his latest work. oneconstant char- of commentsaid inane-mailed onthe subject Quebec’s memorable premier,” most Johnson ‘Fabricated stories’ movement’s idol. sacred most sovereignty –the Quebec by RenéLévesque claimsmade aim at ofwartime the credibility –takes separatists onQuebec attacks pointed ofhis because nicknamed hewas Bill” –as author WilliamGatineau-based “Pit Johnson, Former PQPremier ‘was not there at Dachau,’ William claims Johnson recordquestioned ofRenéLévesque’swartime Veracity MARTIN C. BARRY MLS: 24176191 MLS: 19688992 Regarding oneofLévesque’sRegarding famous most columnist for TheGlobe political A long-time publicly about andspoken written “Much was by In achapter aforthcoming from book CHOMEDEY: CHOMEDEY: New 8plex. Callmefor more details... Great revenues. 3 bedrooms, 2fullbathrooms.. Must See!!ModifiedPrice.. 3 bedrooms, livingroom, great lot.Callmefor appointment. Bungalow with many updates.. Livingrm,dining kitchen, Very well kept bungalow inagreat location closeto everything

PROPERTY!

REVENUE Author and journalist William Johnson claims that former Quebec Premier René Lévesque had a “propensity to tell tell to Lévesque a“propensity had René fabricated stories.”fabricated Claimed afailingmemory an elephant’s memory.” ofhisera,”journalists “equipped whowas with Quebec,” “one well as as ofthe recognized great “the ministersas ofallthe greatest of prime minister Yves to referred Lévesque Duhaime L. onNov. Devoir cabinet of Le PQ 17,former section inthe op-ed published 1987. Inapiece of the 30 ing RenéLévesque’s onthe occasion praises The latter comment sounding off comes Péquistes were sing- week, recently last As as th anniversary ofhisdeath onNov. anniversary 1 , MLS: 26967358 MLS: 26241497 MLS: 9782021 •Montreal• CHOMEDEY TOWNHOUSE: A must See!-Pre-Approved clients only. Callmefor anappoint Call mefor anappt.Asking269000$. Motivated Seller. 4Plex situated closeto allamenities.Fullyrenovated from A Close to highways, schools,shopping.Easy to show. *CHOMEDEY* 3bedrooms, Closeto everything. Easy to show. Not amongthereporters than ofanhourbefore.” aquarter to less hadtaken their heels garrison German memoirsthat inhis traces “the ofthe writes last Lévesque U.S.Dachau as forces were arriving, at stillbeing ofSSguards hundreds described reports for example. news Whilemost Press, bythe Associated reported as – andthe facts ondutyat the concentrationSS guards camp account the ofNazi ofDachau number –suchas biographer.own later, years Lévesque andLévesque’sviewed whointer-were present at Dachau, journalists officialswho andmilitary – including reporters examines accounts amultitude from ofsources ofhislife,” event “is cited the perhaps most he Various sources cited saidso.”Lévesque René the illustrious because fact simply as taken were Hisstories to the events. contemporary officers and participants other military ists, against the accountsbyotherjournal- left fied orveri- indetail scrutinized been have never he writes. ofthe of time,” longlapse because of memory afailure claim “would experiences, wartime his of descriptions caught contradictory making inlater life, that when RenéLévesque, assertion into taking account ironic, Johnson’sespecially Dachau and his description ofwhat hesaw description Dachau andhis ThereLévesque’s are omissionsin also Lévesque’s between He inconsistencies finds While notingthat Lévesque’s presence at “Lévesque’s are, they dramatic as accounts, Duplex centrally situated. ment. V Exceptional -Z. PRESIDENT’S Excellent AWARD MASTER Agence immobilière • Office: 450.975.1840 Agence immobilière•Office: AWARD SALES Results GOLD ŚŽŵĞǁŝƚŚŶŽŽďůŝ 2010 2013 Service

&ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌ oula

[email protected]

not oneofthem,” Johnson. claims adventures,” states Johnson. wartime ofhis entire his recital characterizes dates andlocation about vagueness 1945. “This andItalyGermany –onthe samedate: April 29, memoirs place himintwodifferent – countries mistress. his alongside Mussolini Italianexecuted Benito leader Fascist ofLévesque’s the to corpse have claim seen are fictitious,”Göring maintains), and Johnson (“Hisencounters with Göring chief Hermann Lutwaffe commander-in- German with meeting include a chance They at the endofWWII. Göring Says Lévesque never met concentr onatourHenning ofthe Linden Dachau accompanying U.S. General Brigadier Paul-Michel-Gabriel Lévy, as reporter andBelgian Americans including three four newsmen, names in whichCowan Howard Cowan’sAP journalist report whohadsurrendered. SSguards disarmed upandshot lined whenthey atrocities war committed soldiers that American some an SSofficer toa fact general,and the U.S. official ceremony Dachau of ofsurrender by theaccount, including to hisfailure report experiences Lévesque claimed to have had claimed Lévesque experiences According Lévesque’s to Johnson, war other about similarallegations He makes Perhaps cites Johnson more troubling, ACHIEVEMENT MASTER AWARD AWARD SALES

SALES 2011 2016 ALES

0 0 VEMENT STER LES ARD ARD 1 1 1 6 450.902.8378 514.993.5010 Real Estate Broker

ation camp that day. was “Lévesque CIΤÉ 1HZVÀUVW([FOXVLYH Kottaridis ŐĂƟŽŶ͊ 24 novembre / November 24, 2017 • Nouvelles Parc-Extension News • 3 de l’As- STUDENTS BORN OUTSIDE OF CANADA November 27: 5:00 - 7:00 pm November 29: 5:00 - 7:00 pm November Livre d’Or Livre November 28: 8:30 - 11:30 am. November 29: 8:30 - 11:30 am. November JOHN F. KENNEDY DOCUMENTS REQUIRED (ORIGINAL COPIES) ADULT EDUCATION CENTRE REGISTRATION FOR EVENING CLASSES: EVENING FOR REGISTRATION or CERTIFICATE de SELECTION (R8 or RA) plus STUDY PERMIT or CERTIFICATE VALID QUEBEC MEDICARE CARD or QUEBEC DRIVER’S LICENSE VALID CANADIAN CITIZENSHIP CARD or PERMANENT RESIDENT CARD VALID QUEBEC MEDICARE CARD or QUEBEC DRIVER’S LICENSE VALID or CONFIRMATION OF PERMANENT RESIDENCE (IMM 5688/ 5292) or CONFIRMATION REGISTRATION FOR ENGLISH COURSES DAYTIME: COURSES ENGLISH FOR REGISTRATION IF YOU WERE BORN OUTSIDE OF CANADA YOU MUST BRING A PASSPORT MUST BRING WERE BORN OUTSIDE OF CANADA YOU IF YOU Montreal, Qc. H2A 1E7 Montreal, 3030 Villeray Street East, East, Street 3030 Villeray ;ϱϭϰͿϯϳϰͲϮϴϴϴͻǁǁǁ͘ũŅĂĐ͘ĐĂ CONVENIENTLY LOCATED: LOCATED: CONVENIENTLY Steps away from St. Michel Metro St. Michel Metro from away Steps Michel St. 40-exit highway Close to Le de Laurier-Dorion,député monsieur afin de Monsieur Sklavounos a saisi l’occasion STUDENTS BORN IN CANADA (PROVINCIAL) BIRTH CERTIFICATE WITH PARENTS’ NAMES WITH PARENTS’ CERTIFICATE STUDENTS BORN IN CANADA (PROVINCIAL) BIRTH Gerry de ans : 10 Sklavounos service dans Laurier-Dorion Gerry Sklavounos, a été honoré avec d’autres Gerry Sklavounos, d’autres avec honoré a été à tenue cérémonie parlementaires lors d’une hier pour nationale ses dix années l’Assemblée de la cérémonie, cours de vie Au parlementaire. de signer le il a eu l’occasion semblée et a reçu nationale une plaque honor- nationale, l’Assemblée de ifique du Président Chagnon, du monsieur accompagné Jacques monsieur Philippe ministre, Couillard, Premier monsieur officielle, Jean- du chef de l’opposition du chef représentant Lisée, ainsi qu’un François de la deuxième opposition, monsieur François Legault. ses citoyens,remercier son équipe (voir photo) ainsi que sa famille pour indéfectible leur appui sa décennie vie de durant parlementaire.

La tenue du Forum a été rendue possible a été rendue La du Forum tenue Les participants auront l’occasion d’entendre d’entendre Les l’occasion participants auront Initiateurs du développement économiqueLe 4e Forum Bourses $ de 20 000 les présentations, d’experts Après le panel activitésAutres du Forum Panel d’experts Panel Parmi la les experts qui auront La Boîte à tout le monde Les de La promoteurs Boîte le monde à tout tâche de commenter chacun des Benjamin, conseiller de la Ville du district de Benjamin, de la Ville conseiller de M. David député Heurtel, Saint-Michel, de l’Immigration, et ministre provincial de Viau et de M. Nicola et de l’Inclusion de la Diversité Di Iorio, député fédéral de Saint-Léonard–Saint- associés se sont à laquelle initiative Michel, de Villeray– la mairesse de l’arrondissement nouvellement Saint-Michel–Parc-Extension et le conseiller Mme Giuliana Fumagalli, élue, M. du district de François-Perrault, de la Ville Ouellet.Sylvain MTL grâce à la précieuse de PME collaboration de l’Est Centre-Est, de commerce de la Chambre et de Keurigde Montréal Canada. la conférence PUR : De entrepreneur concierge la conférence vodka de la meilleure au à inventeur de nuit monde, de M. Nicolas Duvernois, de créateur théma- à des ateliers et d’assister Pur Vodka du réseautagetiques et portant sur sur l’art et le financement. le démarrage d’entreprises qui se déroulera de l’événement, L’animation confiéede 8 h à 12 h, a été à Mme Christine directrice de la générale présidente Fréchette, de l’Est de Montréal. de commerce Chambre de M. Frantz est une initiative de Saint-Michel gestionnaire des partenariats chez Futurpreneur Canada. afin de désignerdélibérera les dans un lauréat deux catégories. Les lauréats attribuer se verront $ chacunet bénéficieront une bourse de 10 000 pour le développement accompagnement d’un à Le de leur projetService d’affaires. d’aide de de commerce de la Chambre l’exportation offriral’Est de Montréal forfait un également ayant finaliste à l’entreprise d’accompagnement d’exportation. le meilleur potentiel chambre froide et d’un espace pour la tenue d’un d’un espace pour la tenue froide et d’un chambre occasion simple qu’une Plus extérieur. marché des locaux à prixabordables, projetce d’offrir immobilier permet de créer un pôle commun- pour fédérateur lesautaire organismes locaux. retrouve on projets dans le but de les bonifier, M. Nicolas Duvernois, autres entre président Gratton, M. Guillaume de Pur Vodka, fondateur chez Keurigdirecteur Canada, sénior – Finances Leduc,M. Marcel directeur général du Service Cameron, et Pro-Prêt M. Emmanuel d’entretien autaire de quartier de autaire pouvant des accueillir regroupements du milieu de la petite enfance créer un Ils souhaitent et du communautaire. milieu de vie rassembleur offrant des services à et éducatifs ainsi que l’accès communautaires des espaces verts et à des aires de jeux. Le projet à la petite Centre prévoit d’un la mise en place cuisine d’une ainsi que l’aménagement enfance collective spécialementcommerciale conçue pour d’une et la formation, la transformation veulent mettre sur pied mettre veulent une maison commun-

Le Centre Ensemble Le Ensemble projet vise Le Centre à établir Le Mouv’ espace bloc du district de résidentiel dans un cœur Situé Cook it Cook it offre un service de livrai- L’entreprise (VSMP) du Danscadre le du 4e Forum sont actuellement inoccupés actuellement sont pour les ramener dans les actifs positifs du quartier. objets de décoration. Le Centre Ensemble objets Ensemble Le de décoration. Centre participersouhaite à la bonification du tissu urbain, immobilier et social de Saint-Michel en revalorisant un immeuble et un terrain qui des sites d’enfouissement : vêtements, souliers et des sites d’enfouissement bottes; meubles et objets de la vie quotidienne; objets scolaires, jouets, jeux et objets de loisir; électriquesappareils et électroniques, ou encore un magasin de vêtements et d’objets de seconde un magasin de vêtements et d’objets réparer, nettoyer, traiter, main pour récolter, ces en valeur vendre remettre et finalement dans articles risquent qui, autrement, d’aboutir bloc de la région de Montréal. D’IMPLANTATION PROJETS D’ENTREPRISE et conviviale comme source d’accomplissement d’accomplissement et source conviviale comme ainsi mental et d’épanouissement physique pour la lieu de partagequ’un et d’expression de grimpeurs grandissante de communauté la sortie des classes. La vision du Mouv’ espace expérimentée à la population, bloc est d’offrir des infrastructures débutante, comme permet- urbaine activité physique d’une la pratique tant pratique de l’escalade de bloc sur des surfaces de l’escalade pratique artificielles. lestous à est accessible centre Le élèves résidents (adultes etenfants) ainsi qu’aux et des étudiants établissements avoisinants, à François-Perrault, le Mouv’François-Perrault, espace bloc est un sportif etcentre de rassemblement dédié à la ensuite livrés au bureau ou à la livrés maison, bureau ensuite au dans des boîtes spécialement conçues pour en préserver la fraîcheur. nombre de portionsnombre de livraison. et Les la date ingrédients frais et pré-portionnés, provenant locaux,des meilleurs commerces leur sont en famille à se et soucier moins de temps de la despréparation soupers. Des recettes variées, créées par des chefs, proposéessont sur le site le choisissent Les internautes de l’entreprise. permettre auxpressés gens des de préparer plats à la maison.savoureux Des repas frais, sains et délicieux livrés sont à domicile afin de permet- de passer aux consommateurs tre plus de temps son de boîtes repas prêtes à cuisiner afin de PROJETS EN DÉMARRAGE DÉMARRAGE EN PROJETS D’ENTREPRISE au Forum et leurs promoteurs bénéficieront et bénéficieront leurs promoteurs Forum au reconnus deset des de gens d’affaires conseils participants intéressés par le développement économique de Saint-Michel. dernier, deux dans la projets retenus été ont dernier, et deux catégorie «Démarrage d’entreprise» d’entre- dans la catégorie «Implantation autres prise». Les projets présentés finalistes seront à donner un coup de pouce de aux à donner un coup promoteurs ou se dévelop- s’implanter désirant d’entreprises Des douze projets ayant per dans le quartier. de projets en septembre lancé répondu à l’appel à la TOHU, quatre projets quatre créatifs et innovants à la TOHU, Dans thème grâce au en lumière, mis seront de Inspirée du concept de Saint-Michel. l’œil vise du dragon, la formule Dans l’œil l’émission économique de Saint-Michel développement économique de Saint-Michel lieu le vendrediqui aura 1er décembre prochain, Au 4e Forum du développement développement du 4e Forum Au seront mis en lumière mis en seront Quatre projets créatifs et innovants innovants et créatifs projets Quatre 4 • Nouvelles Parc-Extension New • 24 novembre / November 24, 2017 Opinion sûr qu’avec uneffort... c’est danstout ça, Et qu’elles leplusbizarre sois quoiqueje hommes queles pires nefont pas tous àlafois! pas Nerépondez mieux?... quelemondeva vez-vous «Q»:trou- ungrand avec question «La» lemoment peut-être est venu poser dese Alors, l’ALENA,négocier peut-être qu’elles confronter pourraient leprésident (qui) Trump? elles n’avaient envoyer les Ondevrait d’accès, pas sont presque ouverts. leur métiers tout les auxquels l’industrie dans métiers tous les dans sont femmes apparues et queles depuis Au fait, !!! tout soupçon au de et dessus defamille pères quisont mariés, !Ceux humoristes? Ouais Aller écouter les d’Improvisation. ouàl’Orchestredu Livre ous’abonner Symphonique, alleràlamesse Nationale àlaLigue Une s’en chance Olympiques queles consoler au se Salon devoir sinon,onva viennent, d’y ! risquent casse-croûte perdre leur chroniqueurs sportifs Les n’est leBase-ball et enroute! pas nel’ale Canadien pantoute!... pas Alouettes sont endéroute,les Plus deVilleneuve danslaF.1 (peut-être danslaF.E ?) On nousditqu’elle lacourse ;maisnous? agagné sa chance... au coureur!!! laisser notre ilfaut Pourtant, parfois déclare mairesse... abuseurs, tolérance les Zéro pour c’estemains quichantent... maisaprès élections, les quidéchante! lapopulation d’élections plusfaire D’ailleurs, onnedevrait delend- promesses quedes Rien dansce pays. élection! Quelle Jardin son C’est Botanique…! pour quidoitenrêver Bourque monsieur Plante !... finances dela Ville. Alors forcément, à force dedéfricher,belle pour une fait delaplaceça a et les les contratssous-traitance, de pour défricher efforts degros Qu’importe, afait Denis Faut croire n’étais queje ça. àpenser leseul pas Notre maire odieux!... priais quiêtes en2015,je Déjà donc lenomdel’Hôtel deVille non? celui deMontréal. Logique, pour delaMairesserie c’est puisque Alors, première la l’histoire fois dans changeons quenotre unemairesse maire est tordus onétait derire! Alors nous, gendarmerie... la Dans Tous rient gendarmes les gendarmerie, la Dans rit un gendarme Quand l’Almanach majeunesse, Dans Vermot écrivait: Tel: (450)978-9999•Fax:687-6330 Copies 9500 3860, boul.Notre-Dame,#304, La Mairesserie deMontréal. Mairesserie La E-mail: [email protected] Parlez-moi Park Extensionarea. Distribution inthe de ParcExtension. Distribué dansledistrict Laval, QCH7V1S1 D’HUMOUR Alcide Borik

H3N [email protected] George S. Guzmas VP Sales&Marketing VP ventes&marketing George Bakoyannis Dir. Général-Director: George S. Guzmas George Bakoyannis Éditeurs-Publishers: Publishers’ Liabilityfor Error: Toute defaçonofficielleoudéguisée,estinterditesansla p entoutoupartie, reproductiondesannoncesouinformations, mais il s'engage à reproduire uniquement la partie dutexteoùsetrouve l'erreur.mais ils'engageàreproduireuniquement lapartie et/ou del'édit Laresponsabilitédujournal of the advertisement in any subsequent issues or the refund of any monies paid for the advertisement. Articles publishedrefle Articles inanysubsequentissuesortherefundofmonies paidfortheadvertisement. of theadvertisement &

The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors thatdonotlessenthevalueofanadvertisement. The publishersshallnotbeliable forslightchangesortypographicalerrors Editorial [email protected] Peter Stavropoulos Jean Paul Chamberland Publicité-Advertising: Elena Molter Thomas Bakoyannis Jurj Cornelia Production Grahique-Layout: www.px-news.com Alexandra Sevapsidis Assistante-Admin. Assistant: Cynthia Abraham Alberto delBurgo James Ryan Nancy Girgis Fabienne Mercier Savas Fortis Joel Barde Martin C.Barry Journalistes-Reporters: C with the flaws in world trade. in world flaws the with deal to inability ofgovernments’ consequences natural are Trump and Brexit decades.” several …over inequality geographic and economic “explosion in an to led has which globalization, implemented poorly from suffering are economies deals. trade ofmodern failure bythe driven primarily werepredictable, Trump Donald President U.S. of election the and Kingdom United the in Brexit like movements that maintained long has Piketty Piketty. Thomas economist French alternative the to listening is minister prime the Perhaps integration. economic global accelerating and world peace ofpromoting ameans as for decades encouraged been have globalization and trade free all, Trudeau’s TPP? After the problemwith what’s waiting, eagerly nations Asian many so competition. global unfair from threat under are ofwhich both industries, cultural Canada’s protecting and Canada in try auto indus- the preserving dowith alotto had for Canada deal for abetter push and negotiating continue to decision His deal. 11-nation free-trade (TPP), an Partnership Trans-Pacific updated the befixed must and some principles key abandoned has globalization By theTrans-Pacific rejecting Trudeau Partnership, that signalling is by rejecting the status quo inAsia tall stands Trudeau and in the process set an important standard in in standard important an set process the in and Community, Steel and Coal European the lished (1951) The ofParis Treaty decades. estab- few parts. ofits each butalso awhole as world community the just not benefiting system, international balanced a create to attempted initiatives globalization Early growth.” and employment ofdomestic levels high with policies trade international liberal cile was recon- “to whole idea The growth. balanced achieve to needed Woods planners Bretton the Third World. the in standards living raise to and nations among peace achieve to were designed they agreements; economic morethan as deals trade envisioned ofglobalization framers Early world. post-war for the plans their made Allies the where Woods Conference, Bretton 1944 the war. the to contributors major be to believed werewidely competition economic national vicious and WorldSecond War. Protectionism the with started trade ofliberalizing idea whole The years. early its in globalization accompanied that optimism the from cry afar is and many According to Piketty, developed industrial industrial developed Piketty, to According with And mean? refusal this does But what In order to accomplish these noble goals, noblegoals, these accomplish orderto In at evident were clearly these like Sentiments Piketty’s damning indictment resonates with with resonates indictment damning Piketty’s Globalization worked pretty well for the first first for the well worked pretty Globalization experts last week when he refused to sign sign to refused he when week last experts trade most and pundits the shocked Trudeau Justin Minister Prime anadian ermission écritedel'éditeur.ermission typographiquespouva Nouvelles Parc-Extensionnesetientpasresponsabledeserreurs LeJournal eur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce. Les articles publiés exprimentl'opiniondeleursauteurs,maispasnéce eur nedépasseraenaucuncas le montantdel'annonce.Lesarticles ct writers’opinions,butnotnecessarily theopinionofthisnewspaper. & CanadianCommunityNewspapersAssociation Impression-Printing: Distribution: Infographie-Layout: et l'Association des journaux communautéduCanada. et l'Associationdesjournaux Member of Membre de: The publishers’ liability for other errors or omissions in connection with any advertisement isstrictlylimitedtopublicati oromissionsinconnectionwith any advertisement Thepublishers’liabilityforother errors : QuebecCommunityNewspapersAssociation l'Association des journaux régionauxduQuébec l'Associationdesjournaux Abonnement :59 Numéro ISSN:1194-8051

TC. TRANSCONTINENTAL MediaTrek

TC. TRANSCONTINENTAL 95$ •Parexemplaire:1 globalization. field. playing international the level would economies emerging in conditions and workers’ wages improving to commitment Arenewed growth. balanced to return to plan his for audience growing a find TPP. the like deals trade now undermining is flaw fatal This economies. developed to access unlimited have to continued yet and advantages, cost unfair workers created to powerless ing exploit- in persisted Philippines the and Vietnam China, like countries developing workers’ rights, ofestablished absence the In dialogue. trade only things that really mattered. the were profits their and corporations that idea the supported strongly Consensus Washington the profits, corporate onmaximizing narrowly Focused ofglobalization. guardians the became growth. of balanced idea any and ofglobalization ideals political the It jettisoned emerged. Consensus Washington the as known became what Atastroke, system. capitalist the optimize would alone forces perpetuated the myth that unencumbered market ofChicago, University at the developed economics history. ofpost-war course the changing capitalism, western infecting was economics ofneoclassical version apernicious down, storm: just as the Berlin Wall aperfect with hit came was tumblingPost-war globalization global elites. for ofawindfall short nothing and earners wage for stuck-at-home terrible been has globalization Basically, scale. unprecedented onan evasion tax we’ve recently, corporate as seen and, change climate runaway stagnation, wage economies, outofdeveloped hollowing the with ciated 1980s. the in Agreement Trade Free States Canada-United for the stage the set and Community Economic European the of the development accelerated That initiatives. for moreglobalization cleared was road the ments, With agree- supranational early ofthese success the Community. Energy Atomic European the The opinionsonTHIS PAGE reflecttheconsensusofEditorialBoard. by the Treaty of Rome (1957), which established ofRome Treaty (1957),by the established which followed soon was This co-operation. European Those are good first steps toward fixing fixing toward steps first good are Those butTrudeau will TPP won’t the easy be Fixing offree-market form aradical Monetarism, asso- been has Globalization itseems. A lot, Robert McGarvey free- from vanished rights human this, After theIn Wall 1990s, Street investment bankers moment. possible worst at the It went wrong gowrong? globalization did where So globalization? modern with what’s wrong So $ TEL.: 1-800-361-7262ext241056 National Representation: nt survenir danslestextespublicitaires, nt survenir E NTIRE ssairement celledeladirection. C ONTENTS C OPYRIGHT 2017 on 24 novembre / November 24, 2017 • Nouvelles Parc-Extension News • 5 SÉANCE ORDINAIRE AVIS PUBLIC AVIS Les membres d’arrondissement de vous participer votre à invitent la prochaine séance du conseil à Villeray– de d’arrondissement conseil Saint-Michel–Parc-Extension. À cette séance, vous pourrez poser des questions sur vous tout préoccupe sujet votre quartier qui ou relativement à municipale l’administration à renseignements et ou commentaires concernant les émettre sujets inscrits à obtenir des l’ordre du jour. Inscription entre 18 h et 18 h 30. des Des d’arrondissement, membres ainsi directeurs que disponibles des à de compter du de 18 h pour discuter avec les citoyens. service, conseil seront Veuillez noter halte-garderie vous est qu’un offert et que service les parents de qui veulent questions seront inscrits sur une liste poser des prioritaire. Date : Le mardi 5 décembre 2017 18 h 30 Heure : Lieu : Maison du au 7501, rue François-Perrault citoyen située Pour plus composez le 311 de renseignements, Le 24 novembre 2017 La secrétaire d’arrondissement avocate Danielle Lamarre Trignac, - REGULAR MEETING PUBLIC NOTICE The members of your borough cil coun- invite you to attend the lar next regu- meeting of Parc-Extension borough council. Villeray–Saint-Michel– At the meeting, you will have portunity the op- to ask questions on sue concerning your neighborhood, any the is- municipal administration or any subject on the agenda, and obtain information. Registration between 6:00 6:30 p.m. p.m. and Members of your available be borough will directors service as council well as from 6:00 p.m. to discuss with citizens. Please note that the service of a care- WDNHULVRႇHUHGDQGWKHQDPHRIWKHSDU ents who wish to ask questions will be written on a priority list. Date: December 5, 2017 Tuesday, Time: p.m. 6:30 Place: Maison du citoyen située au 7501, rue François-Perrault For more information, please call 311 November 24, 2017 La secrétaire d’arrondissement avocate Danielle Lamarre Trignac, STL Bus: #24 & #151 STL 450 978-3368 400 Curé-labelle Blvd., # 201, Chomedey In Montreal, Del Burgo has Del Burgo In Montreal, been a colum- surrounded friends, by launched his latest book, 2 : Beyrouth-Montréal ‘Jalons – Nouvelles Parc Extension News regular columnist Alberto del Burgo, seen here Un voyage de 50 ans,’Un voyage during a reception held at his home on Ducharme in Ave. Outremont 16. on Nov. nist for a goodnist for number of publications, includ- CDN-NDG, the Actualités ing the Journal d’Outremont, Nouvelles de Parc-Extension, Laval, Mosaïque, the News, Mon the Chomedey Journal de Mont-Royal, the journal de Saint- same time, the médicale. At Laurent, Actualité he has been a frequent writer of letters-to-the- publications. other editor of many The book is News. Extension from Park Nouvelles available supporting roles (as Alcide Borik feature in) in Lesfeature Nocesfilms, Brault the Michel like starringde Papier Geneviève Bujold, which concerned a woman who agrees a marriage to with a refugee. later The film of convenience became basis the an American for film remake called Green Card starring Gérard Depardieu and Andie MacDowell. Benoit Viau, Denturologist 12 MONTHS INTEREST FREE (on approved credit) FAST REPAIRFAST ll d t DENTAL CARE OFFERED: DENTAL F www.benoitviaudenturologiste.com • Full dentures • Partial prosthesis • rebasing Relining and • Implants on dentures • Soft base

th, 201

per client. per Valid until Valid promotion.

with any other of partial or of partial or OFF

100

Smile and get up to up get and 50 per prosthesis) on the purchase on the purchase November Limit of one coupon $ $ Can not be combined

complete dentures complete dentures ( In later years,In later his career in Quebec included In 1980 when Quebec was preparing hold to Around the time of the Israeli Six Day War in Six War Israeli of the time Day the Around As a photographer/painter, he staged a he staged a As a photographer/painter, Del Burgo has spent his life in many parts hasDel Burgo in many spent his life “It’s the greatest the legacy can be that left behind “It’s In an interview with Extension Nouvelles Parc An autobiography, it’s his fourth book his fourth and it’s An autobiography,

Nouvelle Parc Extension News’s regular regular News’s Extension Parc Nouvelle DENTAL PROSTHESIS DENTAL columnist Albertocolumnist launched Burgo his del MARTIN C. BARRY C. MARTIN eignty. To say the least, the say viral. it went To eignty. a film actor Was an independence referendum, del Burgo wrote wrote Burgo del an independence referendum, as a newcomer Quebec, to expressing a letter, but support sover- concerns same time for the at him to leave the Middle East. the leave him to was He in France country that social the tore for upheaval that 1960s,apart during late finally finding the before Canada to in 1969. his way the mid-1960s,the decided Burgo del it was best for name was Alcide Borik. with cut a record He in 1963 and was label Phillips the a featured he had a host on Lebanese television. Later, film full-lengthLes in the role feature espions à Beyrouth.meurent A colourful career the under of his work number of exhibitions was He pseudonym whose an actor Berty. stage feature and newsfeature magazine them and sent despatches from Afghanistan, Iran, Pakistan, India, Nepal and Tibet. professions, including journalist, photographer, professions, including journalist, photographer, been and artist. musician He’s actor, editor, Paris-Match French a correspondent the for that many of the things that come up in his up in his come things that of the many that memoir no longer exist. trying world, of the a wide his hand at of range experiences into a publishable work. a publishable experiences into and even because others children, for for is there he said, noting an almost archeological worth,” News, book the said his hope Burgo is that del his follow to would-beinspires other authors and set down and thoughts example their arrived 1960s. late in the Hopes to inspire describes various the stageshis adventur- of he was from Lebanon, where ous life, born and he where lived Montreal 1967, to from 1940 to Un voyage de 50 ans,’ during a reception held voyage de 50 ans,’ Un in Outremont home on Ducharme his at Ave. 16. on Nov. latest book, 2 : ‘Jalons Beyrouth-Montréal – 3DUN([1HZVFRQWULEXWRUSXEOLVKHVDQHZERRN work fourth is Alberto Burgo’s del 2 :‘Jalons Beyrouth-Montréal’ 6 • Nouvelles Parc-Extension New • 24 novembre / November 24, 2017 infrastructure. for water and responsible avice-president as to appointed the executive-committee was also ofFrançois-Perreault, inthe district re-elected Montréal, whowas of Projet Sylvain Ouellet Another member leisure andsports. issues, for social tive-committee responsibility with city mayor Valérie Plante to the execu- council, Filato appointed bycentre also was council.borough Montréal, Projet with which nowdominates the are Both defeated ElsieLefebvre in herdistrict. isVilleraycil, as councillor Filato Rosannie who to the coun- anewcomer is mayor AnieSamson, Council newbies Mayor GiulianaFumagalli. Borough gottheirresidents ofnew firstglimpse for the firsttime since the Nov. and 5 election the councillors publicly as met thisearlier week, onlyating room the onTuesday rear evening Ave. stand- with packed, inPark Extension was onOgilvy Parc headquarters Extension borough MARTIN C. BARRY Giuliana Fumagalli Giuliana 963ERURXJKFRXQFLOKROGVLWVÀUVWSRVWHOHFWLRQPHHWLQJ council meeting. ‘Today here Iam meeting. council New borough mayor Giuliana Fu- thing really special for me,’ Fumagal- representing you and this is some- magalli presided her first borough li said of her new position new her of li said In addition to her duties ontheIn additionto borough herduties Fumagalli, borough longtime whodefeated The at council chamber Villeray/St-Michel/ now borough has mayor’s responsibilities program which has been tried successfully in successfully tried been whichhas program to implement wants a ofParkthe Ex, feral cats Park Exferal cat issue inthe their area. making homes cats program to controla fledgling the large of feral for support providing ofthe borough possibility the mayor andcouncilquestioned the about activists, animalrights Shugart, and Rachel Ferron Marie-Josée Amongthese, tion period. ques- during regarding Park raised issues Ex with a relatively reflected large of was number Park from Extension, to andthis be appeared and respect.” integrity youwith inorder todo my serve best for me.Iwould,ofcouse, like to special really am here representing youandthis issomething Fumagalli “Today resident. whoisaPark Ex I dossiers,” forward andbring questions ask said Reversal ofroles years. aVSPresident overthe as council meetings the whenshe councilfacing attended members the sat audience, facing shehadoften to be as experience for her anextraodinary said itwas she council meeting), aborough time presiding at first herfirst her functions was (considering it city mayor Coderre’s Denis team. council for what’s centre former ofdefeated left remain onthe representatives the borough sole Deros and Park councillor Extension Mary city New experience for mayor The borough council’s meeting chamber waspacked. chamber meeting council’s borough The Ferron, to aFacebook devoted whohas page of at those A significant the meeting number sat you,Ioften there upto“Like andcame in alittleWhile Fumagalli shaky visibly was Saint-Michel councillor city Frantz Benjamin while easingyour experienceduringthedifficultmoments. in accordanceto your traditions,valuesandcustoms, 55 Gince, Montreal •514.228.1888 (Day &Night) bring more straybring into cats the world. are are nolongerablethey to and reproduce when andreleased neutered are caught, cats many other communities through whichferal new centrenew administrations cityandborough FumagalliParc Extension asked the whether priority inspection Sanitary ontheworking dossier.” “WeDeros. haven’t are forgotten. services Our year,” inthe new “If notitwouldbe continued council meeting. borough the December as early madeas adding that could be adecision best,” which wouldbe evaluating she said,while “We are currently orthe SPCA. veterinarian operate inconjunction either with alocal consideration andthat could afuture program week’s borough council meeting. Deros answers questions during this this during questions answers Deros Mary councillor city Park Extension André Trépanier ofthe Comité d’action de Ferron’s saidshestillhas Deros under request www.complexeaeterna.com Honor andcelebratelife &RPS stop that’s there.” coming inandoutofthe building and the bus people the between conflict there notbe will have sidewill abigger space and that the Ogilvy was at inthemonths CCU agoandwelooked two deposited that was project the preliminary mewith Whatimprove pleased the building. Buthe’sof commercial Ihave noidea. goingto be commercial. will kind floor What The first the conversion it. since “the zoningpermits the right to has undertake owner said the new above). cial complex residential at (retail level, ground residential/commer-convert itinto use amixed whoplansto to sold adeveloper been has years, ofcommunity forof anumber organizations Ave., the home and Ogilvy been which has office building at the of corner St. Hutchison outthat afive-storey pointed Exer, Dyck, Sasha Hutchison buildingconversion thatdossier wouldreceive priority. was a But she gave herinsurances it officeyet. hadn’t hadachance to moveinto even hernew since she all the information at herfingertips, her firstmandate, shedidn’t immediately have thatconfessed since it’s of beginning the very Fumagalli amatter also ofavailable also budget. mayor,the borough whilecontinuing that it’s sanitation isnotorious. where poor conditions ofPark Extension’s apartments to monitor the sanitary building inspectors to action ensure there taking are more be will Rachel Shugart, who supports a program for feral cats in Park Ex, speaks speaks Park Ex, in cats feral for gram during the meeting. In an interview following the meeting, Deros Deros the following meeting, In aninterview another Park period, question during Also “For Montréal, Projet this isapriority,” replied OH [H IXQ pUDL UH)XQHUDO &RPSOH[ 24 novembre / November 24, 2017 • Nouvelles Parc-Extension News • 7 city Extension for Park councillor Mary Aglaia Revelakissees said she evidence ample these children.” Mavrou- Vrissis president Magic Mission’s that Paidoussis needy is the succeeding helping at in Greece. “She has managed bring to the one cause, this for together large at community in need Greek children the help is to in and that she said. “Every time she has an event Greece,” it is successful and I wish best. her all the We can only succeed and achieve commun- with the they is what are and this ity joining together, Magic the Mission.” managing at to “Due to the economy, unfortunately there there unfortunately “Due economy, the to lakis and Vasilios Karidogiannis, Montreal lakis and Vasilios volunteers and president. “During these difficult years Greece, for Magic Mission stood up in and organizations children the help to order said Sigalas. in Greece,” them helping families in need Greek in Greece ended a lot of children are who have up in orphanages, a lot of need,” and so there’ families also many are there said Deros. “And means. the have Thanksto Magic don’t that Mission, funds and goods being are collected to and smiles beingand happiness are brought the earnest efforts made by the organization’s earnestthe effortsthe organization’s made by In a speech, General Consul the praised Among those attending the fundraiser the were Among those attending Deros and officials from the Hellenic Communityof Greater Montreal and the Hellenic Congressof Quebec. Sigalas, Laval citySigalas, Reve Laval councillors Aglaia Among those seated at the head table during the Magic Mission were event Consul General of Greece in Montreal Nicolas cillor for Park Extension Mary Extension Park cillor for Deros, and offi- of Greater Community Hellenic cials from the Congress Hellenic of Quebec. and the Montreal Magic its Mission for work, while also noting terms, 1.5 million people means this that out existing 11 million population are of Greece’s this way. Support officials from Consul General of Greece Nicolas in Montreal Sigalas, Laval Aglaia Revelakis city councillors Karidogiannis, city coun- Montreal and Vasilios

Unfortunately, the news the fromGreece lately Unfortunately, This past September, Magic Mission 800 sent This past September, During its five-year Magic Mission journey, It’s been five years Magic since Mission began It’s Sums raised during a fundraising banquet MARTIN C. BARRY C. MARTIN showing that 13.6 per cent of the country’s country’s of the 13.6 pershowing cent that In real poverty. population is living in extreme requested by partner organizations in Greece which depend on Magic Mission. has been alarming, with research from last year elderly in Greece in preparation for the coming in Greece coming the elderly for in preparation last Just week, organization the also sent winter. loaded container a shipping with food, children’s and cleaningclothing products had been which Help sent to Greece Help sent blankets orphanages to the for and residences baby foods,baby sanitary products, diapers, clothing, medications, shoes, writing materials, linens and toys. has gathered more than $400,000 worth of $400,000 worthhas of than more gathered supplies and goods organ- to sent were which izations in Greece Magic Mission that supports. included have non-perishableThe items goods, children in Greece.children began What with support with a today three organizationsfor continues program of assistance provided groups. 55 to Journey of hope Journey its activities support to well-being the of needy Montreal on Nov. 12 will be make to helping on Nov. Montreal easier and familieslife children in Greece for an economic recoverywhere is still underway. held by Magic Mission at the Hellenic by Magic Hellenic held the Mission at in Ave. on Wilderton Centre Community Montreal charitable group’s efforts praise draw from officials ‘Magic Mission’ continues helping the children of Greece of children the helping continues Mission’ ‘Magic 8 • Nouvelles Parc-Extension New • 24 novembre / November 24, 2017 Place your orderELEMENTS today! SECURITY FULL BANKING ZLWKFRQÀGHQFH with us Print yourcheques SAVE MONEY for theweekofNovember26toDecember2, 2017 The luckiestsignsthisweek: YOUR HOROSCOPE YOUR HOROSCOPE key togettingyourpointacross. also findthathumouris perhaps lastyear’sskijacket.You’ll You’ll findmoneyinanoldgarment, This week,luckisonyourside. PISCES growing yourcustomerbase. to talk.Atwork,you’llsucceedin confide in,shouldyoufeeltheneed will alwaysbesomeonearoundto outspoken thisweek;however,there You won’tbefeelingparticularly AQUARIUS silence willonlyraisemoredoubt. hesitate toshareyourconcerns; family businesstoattendto.Don’t You mighthaveafewmattersof CAPRICORN SAGITTARIUS promote you. won’t haveanyotheroptionbutto tomer basesofastthatyourboss in sales. the better,especiallyifyouwork Your careerwilltakeaturnfor SCORPIO project. when itcomestofinancinganew reaching anagreement,perhaps tion. At You willmastertheartofnegotia- LIBRA start gettingorganized. a fewweekstogo,youwillwant rounds thisholidayseason.Withjust out onamap,expecttomakeyour If yourfamilymembersarespread VIRGO behind inyourresponsibilities. effort tomakesureyoudon’tfall you down.You’llputindoublethe but don’tletprocrastinationslow This weekisallabouthavingfun, LEO CANCER GEMINI ate agreatworkofart. ration youwerelookingfortocre- is silver!You’llsoonfindtheinspi- They saysilenceisgoldenandtalk TAURUS this holidayseason. Expect tofeelparticularlygenerous different eventsyou’llbehosting. this weektostartorganizingthe You’ll feelexceptionallymotivated ARIES perhaps with colleagues from work. perhaps withcolleaguesfromwork. despair; newbondsareboundtoform, friendships inyourlife.Butdon’t time, forcingyoutore-evaluatethe Your friendsoccupyalotofyour toast toyoursuccess! long nowbeforeyourcoworkers plishing a It’s normaltocelebrateafteraccom- also make a positive difference. also makeapositivedifference. cess. Agood impression andleadtogreatersuc- appearance willhelpmakeagood At work,maintainingaprofessional work, youwillsucceedin You willgrowyourcus-

brilliant feat.Itwon’tbe

sense of humour might sense ofhumourmight

Gemini, Cancer& Leo often the u e s ˨˨ Copyright © 2014, Penny Press CROSSWORDS HOW TOPLAY : JOKES 1 through9inthesameline,column,or3x3box. ed. Remember: already haveafewnumberstogetyoustart- Each 3x3boxisoutlinedwithadarkerline.You box containsthenumbers1through9onlyonce. Fill inthegridsothateveryrow,column,and3x3 cians ‘morons’onnationaltelevision!” The childexclaimed,“Ididn’t knowtheycouldcallpoliti “More oncandidatesat11pm,”hesaid. the outcomeofapoliticalelection. The newscasterinterruptedtheprogramtoannounce A ten-year-old waswatching TVwithherGrandma. POLITICAL YOUTH Youmustnotrepeatthenumbers PUZZLE NO.898 PUZZLE NO.635 40. Cluster timid 38. More 37. Song 35. Sampling away 34. Miles pro- 33. Possessive 32. Close intime 27. Grove 24. Pale guest 21. Paying 20. Broker 18. Expression 17. Baker 16. Buddy 15. Tookfood 14. Pout text 13. Fix dinner 12. Horse’s 8. Coin taker 4. Mexican rivers 1. Ocean fish ACROSS Personal orBusiness noun - The husbandgoesofflineimmediately. time onAmazonandEBay!” time onTwitter andFacebook,thenIwillspendmore The wifethreatens,“Ifyoucontinuetospendmore the husband’s timeonFacebookandTwitter. A marriedcouplearearguingbackandforthabout MARITAL COMPRIMISE We printallkindsofcheques CANADA orUSA 19. Observant shelter 11. Circus sign 10. Cafe 9. Adore 8. Pollution 7. Pig enclosure 6. Liquid gold 5. Lounged 4. Excuse 3. Color changer 2. Vow 1. Guy DOWN 57. Health facility 57. Health e.g.56. 1994, charges 55. Cover 54. Pester traveler 53. Italian 52. Cajoles wrap 51. Feathery 49. Smack 48. Tackle boxitem 44. Haunt 250 1000 500 for for for 50. Gloom Powers, 49. Austin story 47. Adventure e.g.46. Broth, 45. Declines hall 43. Chow 42. Yen 41. Sled sign 40. Musical 39. Marsupial owes who 37. Person being 36. Mischievous 33. Unit 31. Dull kin 30. Mouse’s 29. Behind ____ 28. Split 26. Possesses White or 25. Bering insect 24. Hill 23. Bungle out 22. Dig 20. Semicircle e.g. $ $ 207 157 $ 87 24 novembre / November 24, 2017 • Nouvelles Parc-Extension News • 9

- - f ĚǀĞƌƚŽƌŝĂůϮϬϭϳ

INFORMATION: 514-735-1361 INFORMATION: System Includes: Alexor 9155 main alarm unit • 1 x • 1 x WT5500 wireless 2 way keypad wireless motion detector • 1 x WS4904P • 2 x WS4945 wireless door/window sensors • 1 x WT4989 wireless 2 way key chain remote with icon display •1 x battery backup, power supply, telephone jack • Incl. 1 year monitoring

and varies according to the mausoleum and the to and varies according according to the columbarium and location the to o according available for both for urnsavailable and caskets, with pric a large selectiona large of reliquaries. Prices start at EĞǁƐĮƌƐƚ bronze cinerarybronze as as urns available, well are the niche. The price of a cryptthe startsat $4,900 Burial location tomb. the plots of the are

erary urns) starts price varies $325, and the at es starting $1,995 and $3,580 respectively. at $125 for an urn,$125 for depending model on the and material selected.material two cin for A niche (space Affordable Services for All for Services Affordable An extensive varietyAn extensive of wood, marble, and

499 $ + 12 MONTHS MONITORING! ALARM SYSTEM INSTALLATION ALARM SYSTEM INSTALLATION side columbarium. Niches can accommodate scription including several options of bronze an tradition that has beenan tradition that practised by Que- wall mausoleum and in the laid out of the are between urns, two and four sealed and are becers 20 years. than more for These spaces thoughtfully identifiedthoughtfully a with personalized in- cremation as a meanscremation of burial. A cremation can accommodate one, two or four coffins. one, two or four can accommodate ornaments. urn can be interred in a burial plot or in a niche in a mausoleum’s columbarium or out- In Quebec, of all families two third choose Entombment in a crypt in Entombment is a secular Europe- Each crypt is sealed is of marble that by a slab with a slab of marble, granite or glass.with a slab The Columbaria Columbaria The The CryptsThe former Premier of Quebec Robert Bourassa, and NHL HABS Hall of Famer Maurice Richard The cemetery is the final resting place for many prominent persons such as former Montreal mayor Jean Drapeau, a vast selection of burial plots, columbarium, available. are peacefulare bathed in light, havens with areas a place associateda place with respectremem- and band, King Mausolus. one of monument, That dearly departed. of the brance the Seven Wonders of the Ancient World, was World, Ancient of the Seventhe Wonders for quiet contemplation. quiet contemplation. for crypts, headstones/monuments, as as well servicescremation types and different cer- of emonies. services Pre-arrangement also are named “mausoleum.” Today, a mausoleum is Today, named “mausoleum.” magnificent tomb built in memory magnificent hus- of her In 352 BC, Queen Artemisia II of Caria had a Mausoleums have a long and noble history. a long and noble history. Mausoleums have Ancient Origin of Mausoleum Ancient The Mausoleums of Notre-Dame-des-Neiges - - - - - (514) 289-8585 Burglar • Fire • Cameras • Intercoms

a cemetery

20 years at your service!

Much more than

24 HOUR MONITORING oundedNotre-Dame-des- in 1854, the Neiges Cemetery cemetery largest is the in

e dedicated team at and professional

e cemeteryfor resting final place is the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery Notre-Dame-des-Neiges stripes. all rest within the cemetery. all rest within the and Maurice Richard, asand Maurice as composer well the able, including transportationable, deceased, of the al’s Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce al’s a specificcemeterythe burial site within can borough and along the slopes of Mont-Royal, borough slopes and along the of Mont-Royal, be challenging. Fortunately, a computerized be challenging. Fortunately, the Notre-Dame-des-Neigesthe Cemetery was the cemeterythe screen using a touch display. long-time Montreal city councillor Nick Auf long-time Nick Auf city councillor Montreal for everyfor selecting Whether step. cremation family private mausoleums and more than family than private mausoleums and more or burial, necessary all the services avail are entertainers, athletes, and politicians of all er and husband to Canadian to singer Céline er and husband der Maur. WWF NHL wrestler Dino Bravo, der Maur. designated a National Historic Site of Canadadesignated Historic Site a National of notable names is René Angelil, manag namesof notable is René Angelil, other politicians,other as such former Premier of Quebec Robert Bourassa, former Gover Calixa anthem, Lavallée, national of Canada’s ures. well-known are actors, them Among graves. can The map be accessedat online or ica. Spanning an area of 343 acres in Montre- in 1999. It encompasses 55 kilo than more in 1999. It nor-General of Canadanor-General Jeanne and Sauvé, meters of lanes,meters over 93,000 monuments, 85 many prominent persons prominent and historicalmany fig mapping servicemapping allows visitors easily to locate Cremation or Burial Cremation Notable Names & Historical Figures Saying goodbye a loved to one is never easy. Dion. There are also are severalDion. There of former mayors Due to the vastDue the to size grounds, of the finding Houde, and Charles Wilson, and numerous and numerous Wilson, and Charles Houde, Hall of Famers Doug Harvey, HarryHall of Famers Hyland, Grave-Location Map Grave-Location NDDN Cemetery and advice offers guidance One recent addition to the cemetery’s roster roster cemetery’s the addition to One recent Canada and the third-largest in North Amer- Canada third-largest and the Montreal, including JeanMontreal, Drapeau, Camillien 940 000 interments. Th

Th F 10 • Nouvelles Parc-Extension New • 24 novembre / November 24, 2017 and the Asgardian civilization. and theAsgardian home his destroying from Hela theall-powerful prevent to time against andrace forsurvival Thor fight must ally. former his theHulk, against contest gladiatorial alethal in himself Thor finds themighty Imprisoned, | Fiction 13+ 10 |Adventure-Science |2hrs mins RAGNAROK THOR: proportions. ofcatastrophic anassault from planet tosavethe late too --itmay be andtheFlash borg Wonder --Batman, heroes Woman, Aquaman, Cy- of league theformationofanunprecedented Despite enemy. awakened newly this against tostand team man andWonder Woman a torecruit workquickly Together, threat. greater aneven toface Prince Bat- allyDiana newfound Wayne enlists Affleck) (Ben Bruce act, Superman’sby selfless Cavill) (Henry andinspired humanity in faith restored Fueled his by | Fiction 13+ |Science 0mins |2hrs JUSTICE during theholidays. during fathers intrusive their with deal must and Dusty Brad | 13+ |Comedy mins 40 |1hr DADDY’S cometovisit. whenthey mothers respective own their andentertaining have todoitwhilehosting they’ll isn’t families fortheir holiday hardenough, the perfect creating if As Christmas. formoms: Bowl of theSuper andexpectations thechallenges against rebel and Carla momsAmy,Under-appreciated andoverburdened Kiki | 13+ |Comedy mins 44 |1hr A BAD MOMS CHRISTMAS LEAGUE HOME 2 of AndySerkis. debut the directorial marks possibility ofhuman bration the upin togive couplewho refuse anadventurous dish, one man’s themurderer before thepuzzle tosolve race & strangers stranded ofthirteen tells Express the Orient Murdermystery. on From Christie, Agatha by thenovel andexciting onaquest challenges friends new meet they where Equestria beyond journey on anunforgettable face of a devastating disease. Their heartwarming cele- Their heartwarming disease. ofadevastating face Caven- andDiana ofRobin story love true The inspiring 13+ | |Drama 57 |1hr mins BREATHE again. strikes &suspenseful intoastylish unfolds ride train A lavish | 13+ |Drama mins 40 |1hr MURDER home. tosavetheir offriendship the magic to use andtheMane6embark Ponyville, forcethreatens A dark | |Animation 39G |1hr mins MY thebattlefield. left they’ve themlongafter stroy that tode- threatens ofawar thememory with living while life, andcivilian intofamily back to integrate struggles Iraq from returning ofU.S. soldiers A group | 13+ |Drama mins 48 |1hr THANK LITTLE PONY:LITTLE THE MOVIE YOU FOR YOUR SERVICE ON THE EXPRESS ORIENT 24 novembre / November 24, 2017 • Nouvelles Parc-Extension News • 11 in our next issue - NO CHARGE IN MEMORIAM & OBITUARIES OBITUARIES & IN MEMORIAM AYOUB, Iona AYOUB, It is with profound sadness that passing of Iona we announce the Ayoub (née Leonard) at the Lakeshore General Hospital on November 4, Iona was predeceased by her husband Nicholas 2017 at the age of 87. Jimmy (Lyne), and is survived by her loving children Nicki Lynn, Ayoub, Niko, Arielle, grandchildren Evan, Nicky (Cyndi) and Joey (Quynh), Iona was and several great-grandchildren. Nora, Malu, Emma Lan, AHMARANI, Laila AHMARANI, 1937 - 2017 at the age away peacefully atPassed home surrounded by her family, Gabriel She is survived Christine (Régis), by her children of 80 years. and Caroline; her sis- Ronald (Tracey) Robert, (Laura), Joseph (Linda), Sonia (Benjamin); her grandchil- Rose (Antoine), ters Saloua (Christian), as well as relatives and friends. and nieces, her nephews dren, ARTHUR, Sheila ARTHUR, It is with great sadness that of Sheila we announce the passing Beloved 2017 at the age of 94. November 3, Friday, Arthur on Mappin and cherished mother of Arthur for over 30 years, wife of Gérard Pierre (Maryse She will also be Bayard) and Isabelle (David Brooks). Elisabeth Bayard-Arthurdeeply missed by her two granddaughters all her nephews and nieces as well as and Laurence Bayard-Arthur, Email: [email protected] • Tel.: 450-978-9999 Email: [email protected] • Contact us today to place an obituary or in memoriam

BARRETT, Alan BARRETT, 1922 - 2017 Philip and Mary Matha son of the late (Darragh) Percy Barrett, Barrett, Alan Pomeroy Philip James by his brother, He was predeceased 2017. passed from this life on November 3, Horge. William Margaret Elizabeth Brown and his longtime friend Barrett and his sister, cousin Horge and her children, Olga Senkus He is lovingly remembered by his friend, and California, Arizona; nieces Heather Barrett of Buelton, William Madigan of Phoenix, Philip Barrett of Massachusetts; and his nephew, Diane Brown-Couture of Mattapoisett, School and McGill University, Leo’s Barrett was educated at St. Mr. Florida. Coconut Creek, II. War World during and servedAir Force in the Royal Canadian born on December 9, 1929 in Vankleek Hill, Ontario. She met her husband, jazz musician She met her husband, Ontario. Hill, Vankleek 1929 in born on December 9, Iona dedicated herself to raising her 4 and they were married in 1951. Ayoub, Nicholas She will be sadly selfless mother always in their lives. present children and was a loving, Special missed by her family and is in peace now after a lengthy struggle with her illness. Dardashti and Caroline Carignan of Dr. Geneviève Bélanger, thanks to her caregivers, visiting inhalation and the therapists of Hôpital Maisonneuve-Rosemont. CLSC St-Louis, countless friends. Her keen sense of observation, sharp wit and brilliant mind led her to Her keen sense of observation, countless friends. Women’s be recruited while studying at McGill University in 1942 as a lieutenant in the She was part of the elite team of Canadian Royal Canadian Naval Services during the war. supporting the nowcodebreakers who worked at famous codebreaking Bletchley Park she worked at the Gazette as a Upon her return, and many others. Turing Alan efforts of she channelled her creativity and talent in writing educa- While raising a family, reporter. book critic for TV scripts and was later appointed French tional bilingual radio and then she became very involved with the Quebec Society for the In her latter years, the Gazette. the Song Sparrow particularly as editor of the Newsletter for nearly 13 Protection of Birds, and grandmother a passionate Sheila will be remembered as a wonderful mother years. a loyal friend and an intelligent and amusing conversationalist. Montrealer, ADAMOVICH, Jean Jean ADAMOVICH, 1927 - 2017 Walter by her husband Predeceased 2017. away 3, in Mississauga on October Passed Adams (Jean-Luc) and Paul Nancy Jean is survived her children, by Vincent. and son Taylor and Vincent Jr., Jeana, Ralph, Patrick, Jennifer, Loving grandma to Marc, (Karleen). raised in a family of Being Brandon. Jordan and Arden, and great-grandmother to Bliss, Jean is survived as many her youngest brother Jim (Dora) as well by won- ten children, derful nieces and nephews. ŐĂƟŽŶ͊ 2016 SALES AWARD MASTER 2013 SALES AWARD MASTER Kottaridis CIΤÉ 2011 SALES

AWARD ACHIEVEMENT News Real Estate Broker Estate Real 2010 GOLD 514.993.5010 450.902.8378 AWARD Agence immobilière

PRESIDENT’S

&ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌ oula

ŚŽŵĞǁŝƚŚŶŽŽďůŝ [email protected]

^ƵƉĞƌď ƐƉůŝƚ ůĞǀĞů͊ ƌŝŐŚƚ ĂŶĚ

V PARC-EXTENSION Nouvelles Real Estate Broker Estate Real 514-258-8845

L SOLD Carol Deros be preferred. Information: Information: be preferred. 1-201-245-8900 tĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ĐŽƩĂŐĞ ǁĂƚĞƌ ĂĐĐĞƐƐ ĂŶĚďĞĚƌŽŽŵƐ͕ ƉƌŝǀĂƚĞ ĚŽĐŬ͊ ϯнϭ ŽƉĞŶŵĂĚĞŬŝƚĐŚĞŶǁŝƚŚƋƵĂůŝƚǇŵĂƚĞƌŝĂůƐ͕ŐƌĂŶŝƚĞĐŽƵŶƚĞƌƚŽƉ͕ ĐŽŶĐĞƉƚ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐŐůĂƐƐ ƟůĞ ƌŽŽŵ͕ ďĂĐŬƐƉůĂƐŚ ĂŶĚ ŚĞĂƚĞĚ ĐƵƐƚŽŵ ĐĞƌĂŵŝĐ ŇŽŽƌŝŶŐŐƌĞĂƚǀŝĞǁŽĨƚŚĞƌŝǀĞƌ͕ϮĨƵůůďĂƚŚƐнϭƉŽǁĚĞƌƌŽŽŵ͕ŵĂŝŶ ǁŝƚŚ Ă ďĂƚŚ ǁŝƚŚ ũĂĐƵǌǌŝ ĂŶĚ ƐŚŽǁĞƌ͕ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ^ƚƵŶŶŝŶŐǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƉŽǁĚĞƌ ƌŽŽŵ͘ CARTIERVILLE CARTIERVILLE ƐƉĂĐŝŽƵƐ͊WƌŝŵĞ>ŽĐĂƟŽŶ͊ĂƚŚĞĚƌĂůĐĞŝůŝŶŐŝŶĞŶƚƌĂŶĐĞ͕ ƐƚƵŶŶŝŶŐŵŽĚĞƌŶŬŝƚĐŚĞŶǁŝƚŚŵĂƉůĞǁŽŽĚĐĂďŝŶĞƚƐĂŶĚ ŐƌĂŶŝƚĞĐŽƵŶƚĞƌƚŽƉƐ͕ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐƌŽŽŵŽƉĞŶĐŽŶĐĞƉƚ ǁŝƚŚ ŚĂƌĚǁŽŽĚ ŇŽŽƌŝŶŐ͕ ϰĚĞŶŽƌϱƚŚďĞĚƌŽŽŵŐĂƌĚĞŶůĞǀĞů͕ŚƵŐĞƉůĂǇƌŽŽŵǁŝƚŚ ďĞĚƌŽŽŵƐ ĂďŽǀĞ ŐƌŽƵŶĚ͕ ƉůĞŶƚǇŽĨǁŝŶĚŽǁƐĂŶĚƐƚŽƌĂŐĞƐƉĂĐĞ͘ Pierre Pharand Prenez avis (Cross street Sablon) street (Cross

0830 PUBLIC NOTICE PUBLIC 0830 www.tellides.com Bungalow with many updates. updates. many with Bungalow cheese production, pack- production, cheese ing and etc. Knowledge eds ŚĂƌŵŝŶŐ ďƵŶŐĂůŽǁ ŝŶ Ă ďĞĂƵƟĨƵů ĂƌĞĂ Price Negotiable! Price 778 Devonshire, 778 Devonshire, Real Estate Broker Estate Real 2 full bathrooms. Modified Price! 2 full bathrooms.

514-258-1829 SERGE JOSEPH SERGE queSerge Joseph Pierre Pharand, l’adresse dont présentera 3R8, du domicile H7X est le 43, boulevard Samson, Québec appar- Laval, 341, tement au Directeur de l’état civil une demande pour Immediate Occupancy! Immediate Living rm, dining rm, kitchen, 3 bedrooms, 3 bedrooms, Living rm, dining rm, kitchen, changer son nom en celui de Sean Pharand. Laval, le 3 octobre 2017 CHOMEDEY: CHOMEDEY: MLS: 24176191 MLS: tĞůůĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚŝŶŶũŽƵ;ŽǀĞƌϰϬǇĞĂƌƐͿ ŐŽŽĚ ƐĞĂƟŶŐ ĐĂƉĂĐŝƚǇ ĂŶĚ ďĞĂƵƟĨƵůŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ƚĞƌƌĂĐĞ͕ ǀĞƌǇ ůĞĂƐĞ͕ƌĞǀĞŶƵĞƐ͊͊ĂůůƵƐĨŽƌĂůůƚŚĞĚĞƚĂŝůƐ͊͊ ŐƌĞĂƚ ƉŽƚĞŶƟĂů ƚŽ ŝŶĐƌĞĂƐĞ George Tellides George experience in the field will CHOMEDEY CHOMEDEY ŽĨŚŽŵĞĚĞǇǁŝƚŚŝŶƉƌŽǆŝŵŝƚǇŽĨƐĐŚŽŽůƐ͕ƉĂƌŬƐ͕ƉƵďůŝĐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŶĚŚŝŐŚǁĂǇƐ͘sĞƌǇďƌŝŐŚƚŚŽŵĞǁŝƚŚůĂƌŐĞ ůŝǀŝŶŐƌŽŽŵ͕ĞĂƚŝŶŬŝƚĐŚĞŶǁŝƚŚǁŽŽĚĐĂďŝŶĞƚƌǇ͕ŐŽŽĚ ƐŝǌĞŵĂƐƚĞƌďĞĚƌŽŽŵнĞǆƚƌĂďĞĚƌŽŽŵŝŶďĂƐĞŵĞŶƚ͕ϭ ĨƵůůďĂƚŚĂŶĚϭƉŽǁĚĞƌƌŽŽŵ͘KƌŝŐŝŶĂůŽǁŶĞƌƐ͊͊͊&ĂƐƚ ŽĐĐƵƉĂŶĐǇ͊͊͊ĂůůĨŽƌĂǀŝƐŝƚ͘

L Consult all our listings at Consult >ĂƌŐĞ ĚƵƉůĞǆ ǀĞƌǇ ǁĞůů ůŽĐĂƚĞĚ

JUST LISTED JUST 514-927-3721 OPPORTUNITIES Chartered Real Estate Broker Estate Real Chartered 0700 EMPLOYMENT EMPLOYMENT 0700 Soula Tellides CHOMEDEY CHOMEDEY >ĂƌŐĞ ƐƉůŝƚ ůĞǀĞůŽĨ ŚŽŵĞ ŚŽŵĞĚĞǇ ŝŶ ǁŝƚŚŝŶ ĂŶ ǁĂůŬŝŶŐƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ƉĂƌŬƐĂŶĚƐĐŚŽŽůƐ͘ƌŝŐŚƚ͕ŽƉĞŶĐŽŶĐĞƉƚ ĞǆĐĞůůĞŶƚ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ůŽĐĂƟŽŶ ƚŽ ƉƵďůŝĐ ůĂǇŽƵƚŽŶŵĂŝŶŇŽŽƌǁŝƚŚůĂƌŐĞ͕ĞĂƚͲŝŶŬŝƚĐŚĞŶĐŽŵͲ ƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ǁŽŽĚ ĮƌĞƉůĂĐĞ͘ ϯϰƚŚďĞĚƌŽŽŵĂĨĞǁƐƚĞƉƐĚŽǁŶ͕ŚƵŐĞƉůĂǇƌŽŽŵŝŶ ďĞĚƌŽŽŵƐ ƵƉƐƚĂŝƌƐ͕ ďĂƐĞŵĞŶƚ͘ &ĞŶĐĞĚ ďĂĐŬǇĂƌĚ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚ ǁŽŽĚ ĚĞĐŬΘ'ƉŽŽů͘ ŶĞĂƌ ƉƵďůŝĐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚĐŽŶƐŝƐƟŶŐŽĨϭǆϲϭͬϮĂŶĚϭǆϱϭͬϮƵŶŝƚƐ ƐĐŚŽŽůƐ ĂŶĚĂŶĚĂďĂĐŚĞůŽƌƵŶŝƚ͘ŽƵďůĞŐĂƌĂŐĞĂŶĚŐŽŽĚƐŝǌĞ ƉĂƌŬƐ͘ tĞůů ůŽƚ͘KĐĐƵƉĂŶĐǇĂǀĂŝůĂďůĞĨŽƌŵĂŝŶƵŶŝƚĂƐŽĨDĂǇϭ ϮϬϭϳ͘'ƌĞĂƚŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ͊͊͊ FANTIS FOODS CHEESE PRODUCER more information please contact Vicky or fax at 514-277-1112 your resume at 514- email by or 277-9207 at: montreal@fantis- foods.com Que- Saint-Jacques, the in bec area is looking for in theworkers field of Canada Ltd. is look- is Ltd. Canada ing for: Office girl to work full time, 5 days a week, knowl- to have edge with comput- ers and speak Greek, French and English. Required to perform basic clerical duties and assist with Admin tasks as needed. For

Deadline:

ass only WEDNESDAY before publication at 1 p.m. p.m. 1 at publication before WEDNESDAY

Com- l L TO $50,000 $50,000 TO

CROSSWORDS

your hidden trea- FOR ANSWERS ISSUE’S LAST www.devp.org 0300 FOR SALE 0400 SERVICES 0400 0302 ANTIQUES

1 888 234-8533 erware, jewellery, rare ust like the one you are CNA (QUEBEC CNA GET UPGET TURN SAWMILLS FROM ABRACADABRA ABRACADABRA reading right now! One ditions Qualify. CALL BENEFITS QUEBEC 1-(800)-211-3550. ble Bowels, Overweight, Dressing...andTrouble Hundreds more. ALL Ages & Medical Con- tis, Asthma, Cancer, Cancer, Asthma, tis, Depression,COPD, Dia- Difficultybetes, Walk- ing, Fibromyalgia, Irrita- of Canada. Do you or someone you know have any of these conditions? ADHD, Anxiety, Arthri- from the Government china, crystal, sil- gold, v books, sports, movies, stamps, coins, postcards, records. 514-501-9072. sures into ready cash. International buyer wants to purchase your paintings, antiques, www.NorwoodSawmills. 1-800-567- com/400OT. ext:400OT. 0404 $4,397. - MAKE MONEY MONEY with& SAVE your own bandmill - cut lumber any dimen- sion. In stock ready to ship. Free info & DVD: 697-6330. Visit: www. qcna.org. j phone call does it all! Call 514- QCNA Marnie at munity Newspapers place can Association) your classified ad into 20 weekly papers throughout Quebec - papers C Available exclusively at the following locations:

Montreal

Complexe Desjardins 175, René-Lévesque Blvd. West Place-des-Arts Metro 514 669-1880

Place du Quartier (Chinatown) GREAT DEALS ON 1111, St-Urbain St Place-des-Arts Metro 514 667-0077

Place Alexis Nihon GREAT DEVICES 1500, Atwater Av. Atwater Metro 514 939-5552

Village 1314, Ste-Catherine St East Beaudry Metro Activate any device on a 2-year 514 750-3436 Fido PulseTM plan and get a 4190, St-Laurent Blvd. BILL Mont-Royal Metro $100 CREDIT 1 514 439-9934 Le Boulevard Shopping Centre 4270, Jean-Talon St East 514 887-7784

436, Jean-Talon St West du Parc Metro 514 272-2355

Place Forest 10539, Pie-IX Blvd. 514 325-7100

Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Blvd. East 514 927-6624

680, Jarry St West Jarry Metro 514 490-0099

Centre Commercial Wilderton 2665, Van Horne Av. 514 739-6838

North Shore

Galeries Terrebonne 1185, Moody Blvd. Terrebonne 450 471-8972

Galeries Joliette 1075 Firestone Blvd. Joliette 450 499-3014

Outaouais

Galerie de Hull 320, St-Joseph Blvd. 819 205-1390

A one-time $25 Transaction Fee applies.*

Offers available for a limited time at participating locations and subject to change without notice. *A one-time $25 Transaction Fee applies for the processing of your phone activation. Taxes extra. 1. With activation on a 2-year

Fido PulseTM Plan. Credit will appear on the 2nd or 3rd invoice. Where applicable, additional airtime, data, long distance, roaming, options and taxes are extra and billed monthly. Early cancellation fees apply. See store for complete details. TM Fido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2017 Fido