Hohenwestedt- Woche 2015 vom 29. August bis 6. September 2015 programmheft www.hohenwestedt-woche.de Hohenwestedt-Woche 2015 „Man süht sik in Wistedt“ vom 29. August bis 6. September 2015 Hohenwestedt freut sich auf Ihren Besuch! Das ist die Hohenwestedt-Woche 2015 Hohenwestedt Marketing: Volker Bünning, Vorsitzender Udo Ahlf, Beisitzer Manfred Bettermann, 2. Vors. Heike Sievers, Beisitzerin Dieter Krompholz, 3. Vors. Jörg Seemann, Beisitzer Karsten Schlüter, Kassenwart Malte Stolze, Beisitzer Frauke Lübs, Schriftführerin Das Hallo-Partner-Team: Jan Diekjobst, Paul Pohl, Kai Albers, Tobias Rapp, Michael Gieseler, Carsten Wiele, Ole Sylvester, Michael Lüthje, Torben Möller Leitung des Skat-Turniers: Dirk Müller Schiedsrichter: Paul Thun Mitwirkende Dorfgemeinschaften: Beringstedt, Brinjahe, Grauel, Hennstedt, Hanerau-Hademarschen, Hohenwestedt, Jahrsdorf, Lüt- jenwestedt, Mörel, Nienborstel, Nindorf, Osterstedt, Peissen, Poyenberg, Rade/H., Reher, Remmels, Silzen, Stafstedt, Tappendorf, Todenbüttel, Wapelfeld. Veranstalter in der Hohenwestedt-Woche 2015: SSV Nindorf, Gemeinde Hohenwestedt, Heimatmuseum, Gemeindebücherei, VHS Hohenwestedt, Evangelische Kirchengemeinde, Landkroog Garbrecht in Todenbüttel, Hegering Hohenwestedt, Ratsgalerie, Gemeinde Jahrsdorf, Gemischter Chor, Gründerzentrum Hwst., Deutsches Rotes Kreutz Ortsverein, Kinderschutzbund, Kunstschule Hwst., Künstlerkreis Hwst., Forstbetriebsgemeinschaft, Hohenwestedter Schützengilde von 1836, Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Hwst., MTSV, Oak Tree Dancer Poyenberg e. V., Spielmannszug des MTSV, Verkehrsverein Hohenwestedt, Schwestern- station, Tanzsport-Club „Blau-Weiß“ Hohenwestedt e.V., Rock am Gleis, Schießsportsparte des MTSV, Landfrauen, Junge Bühne, Hohenwestedt Marketing. Hohenwestedt Marketing bedankt sich bei allen Freunden und Gönnern und bei allen, die tatkräftig an der Ausgestaltung der Hohenwestedt-Woche mitgeholfen haben. Ein ganz besonderer Dank gilt den Männern vom Bauhof. Facebook-Gruppe der Hohenwestedt-Woche 2015 www.facebook.com/groups/hohenwestedtwoche Dieses Programmheft als Download und aktuelle Ergänzungen gibt es auch im Internet unter www.hohenwestedt-woche.de Seite 3 Hohenwestedt-Woche 2015 Grußwort der Gemeinde Hohenwestedt Herzlich willkommen zur 47. Hohenwestedt-Woche im Jahre 2015 Sehr geehrte Gäste aus Nah und Fern, Wir investieren liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Die Zeit vergeht rasend schnell und die 47. in die Zukunft Hohenwestedt-Woche steht vor der Tür. Die vergangene Zeit hat auch Veränderungen mit sich gebracht. • Produktlösungen für Zukunftsmärkte, wie z.B. Sicherheitsventile für Zwei ehrenamtlich geleitete Vereine – der Ver- On- und Offshore Anwendungen oder solarthermische Kraftwerke kehrsverein und der Marketingverein – haben sich zu einem Verein zusammengetan und • Neuste Bearbeitungszentren und Prüfanlagen erbringen jetzt unter dem Namen “Hohen- westedt-Marketing“ – Handel, Handwerk und Gewerbe - mit einem erweiterten Vorstand • Wir sind ein leistungsstarker Ausbildungsbetrieb in der Region unter der Leitung von Volker Bünning weiter- hin ehrenamtliche Arbeit. So ist es auch in diesem Jahr gelungen, mit einem engagierten Team und vielen weiteren High-Tech made in Hohenwestedt! Helfern eine abwechslungsreiche Woche auf die Beine zu stellen. Hierfür bedanke ich mich ausdrücklich und hoffe, dass durch ihren regen Besuch der einzelnen Veranstaltungen das ehrenamtliche Engagement gewürdigt wird. Nach dem traditionellen Motto: „Man sieht sich“ wünsche ich den Veranstaltern einen harmonischen und erfolgreichen Verlauf der Hohenwestedt-Woche und allen Gästen viel Vergnügen und gute Gespräche. Holger Bütecke Bürgermeister The-Safety-Valve.com LESER GmbH & Co. KG Fon +49 (4871) 27-0 E-Mail: [email protected] 24594 Hohenwestedt, Itzehoer Str. 63-65 Fax +49 (4871) 27-298 www.leser.com Seite 5 Anzeige LESER.indd 1 19.07.2012 10:11:24 Hohenwestedt-Woche 2015 Hohenwestedt- Woche 2015 Hohenwestedt- vom 29. August bis 6. September 2015 Grußwort des Amtes Mittelholstein Woche 2015 Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Hohenwestedt, liebe Gäste, Erneut mit programmheft zur Hohenwestedt-Woche 2015 übermitteln wir www.hohenwestedt-woche.de Ihnen die herzlichsten Grüße des Amtes Mittel- Facebook-Gruppe holstein und den 30 amtsangehörigen Gemein- www.facebook.de/groups/hohenwestedtwoche den. Erstmalig findet wird die Hohenwestedt Woche von Hohenwestedt Marketing organisiert nach dem erfolgten Zusammenschluss mit dem Ver- kehrsverein Hohenwestedt. Wir beglückwün- Mittelholstein nach schen alle Beteiligten, dass dieser Zusammen- wie vor eine sehr schluss und somit eine Bündelung der Kräfte gute Möglichkeit gelungen ist; gerade in Zeiten, in denen es des gegenseitigen Ein Tag der offenen Tür in der Kunstschule immer schwieriger wird, ehrenamtliche Helfe- Kennenlernens und am Sonnabend, den 05. September 2015 (Hallo-Partner-Tag) in Hohenwestedt. rinnen und Helfer zu gewinnen, ist diese neue des weiteren Zu- Kooperation richtungsweisend, um mit den vor- Mit einer Ausstellung von Schülerinnen und Schülern in der Kunstschule Hohenwestedt. sammenwachsens. Das Atelier ist von 11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. handenen Ressourcen die anstehenden Aufga- ben zu bewältigen. Unser Respekt gilt allen freiwilligen Helfern, Christa Schirr den es auch für 2015 wieder gelungen ist, ein Am Matthof 2 Die Hohenwestedt-Woche ist seit jeher für die 24594 Hohenwestedt abwechslungsreiches und unterhaltsames Pro- ganze Region ein Fest, bei dem das gesellige Telefon: (04871) 76 22 9 33 gramm zur Verfügung zu stellen. Wir wünschen Miteinander, das aufgeschlossene Gespräch und Mobil: (0160) 93 84 0410 allen Veranstaltungen, dass dieses Engagement [email protected] das fröhliche Feiern für Jung und Alt im Vorder- durch eine große Anzahl begeisterter Zuschauer zeichnen+++malen+++gestalten+++experimentell+++phantasievoll+++entspannend+++bereichernd++++mit stiften++++mit aquarell+++acryl+++öl+++kreide+++... grund stehen. Dies ist gerade auch für das Amt gewürdigt wird. Allen Hohenwestedterinnen und Hohenwes- tedtern sowie allen Gästen wünschen wir eine schöne und friedliche Hohenwestedt-Woche 2015 mit fröhlichen Begegnungen, guter Unter- haltung und anregenden Gesprächen. Peter Thomsen Stefan Landt Amtsvorsteher Amtsdirektor Seite 7 Hohenwestedt-Woche 2015 Grußwort Hohenwestedt Marketing Liebe Gäste, liebe Hohenwestedterinnen erhältlich in 42"/ 47"/ 55" und Hohenwestedter! Diese 47. Hohenwestedt-Woche ist die erste, die nach dem Zusammenschluss mit dem Ver- Metz Clarea Media R kehrsverein Hohenwestedt von Hohenwestedt- Marketing veranstaltet wird. In diesem Zusammenhang möchte ich dem im Februar verstorbenen langjährigen Vorsitzen- inkl. Festplatte und Triple-Tuner den des Verkehrsvereins Fritz Humfeldt noch einmal großen Dank aussprechen. Er hat die Fusion der beiden Vereine vorangetrieben, konnte den Abschluss dann aber nicht mehr miterleben. Wir freuen uns sehr, wieder ein buntes und Metz Testseher-Wochen vielfältiges Programm für die Besucher der großen Hohenwestedter Festwoche präsentie- Einmal Metz - immer Metz! ren zu können. Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit und testen Sie Qualität „Made in Germany“! Als Metz Testseher können Sie einen Wir bedanken uns bei allen mitwirkenden Vereinen und Verbänden, bei allen Förderern Metz Clarea Media R zwei Wochen lang kostenlos und in aller ruhe zu Hause ausprobieren - und Sie werden sehen: und Sponsoren und natürlich bei den vielen Wir öffnen Ihnen die Augen für ein brillantes Fernseherlebnis. Sollten Sie sich für einen Kauf entscheiden, schenken wir Freiwilligen, die zum Gelingen dieser Festwo- Ihnen sogar noch eine 5 Jahre Aktionsgarantie. Haben Sie Fragen zu den Metz Testsehr-Wochen? Wir beraten Sie gerne! che beitragen. Ein besonderer Dank gilt der Gemeinde Ho- enlos! henwestedt mit seinem Bürgermeister Holger Testen Sie Qualität „Made in Germany“ - kost Bütecke und dem Amt Mittelholstein mit Gültig auf die Modelle Clarea 42/ 47/ 55 Media R. seinem Amts direktor Stefan Landt für die tolle Unterstützung seit Jahren. Vom 01. August bis 12. September 2015 - solange der Vorrat reicht. Wir sehen uns auf der Hohenwestedt-Woche 2015 ! Für den Vorstand von Hohenwestedt Marketing Volker Bünning Sitko & Rohwer 1. Vorsitzender Wilhelmstraße 1 | 24594 Hohenwestedt | T 04871 7177 | F 04871 7178 | [email protected] Seite 9 Hohenwestedt-Woche 2015 Fritz Humfeldt – eine Art nachruf von Oliver Ziehm Hallo Fritz, ich hoffe es geht Dir gut da oben. Ich kann mir vorstellen dass es Dir gerade ziemlich lang- weilig ist, denn in den ganzen letzten Jahren hattest Du in dieser Jahreszeit eine Menge um die Ohren. Als langjähriger Vorsitzender des Verkehrsvereins warst Du „Mister Hohenwe- stedt-Woche“ und so kannte man Dich auch. Ich kenne Dich seit wir 2007 das erste Pro- grammheft zusammen gemacht haben und ich kann nur sagen, dass das immer viel Spaß gemacht hat. Du bist immer gerne zu uns gekommen und hast mit Vorliebe meine Medi- engestalterinnen von der Arbeit abgehalten. Große Reden vor vielen Leute zu halten war nicht Dein Ding, das durften gerne Andere übernehmen, aber wenn es darauf ankam warst Du auch am Mikrofon präsent und hast Teller verteilt und der Hohenwestedt-Woche Ich hoffe, Du kannst Dich auf Deiner Wolke ein Gesicht verliehen. zurücklehnen und zufrieden auf das zurückbli- cken, was Du alles geleistet hast. Überschwenglicher Dank war Dir eher unan- genehm, aber trotzdem hast Du es genossen, Die Hohenwestedt-Woche 2015 ist zum Teil wenn Deine ganze ehrenamtliche Arbeit auch Deine Hohenwestedt-Woche, vieles ist