Curriculum Vitae
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CURRICULUM VITAE Personal details name Helga Schröder, Ph.D. date of birth 24th January 1952 nationality German marital status married with three children current position Senior Lecturer at the Department of Linguistics and Languages of the University of Nairobi, Kenya Contact details postal address PO-Box 590, 00621 Nairobi residential address 234 Ruaka Close, Runda Estate, Nairobi phone 00254 – 20 – 7120805 mobile +254 – 734 – 343452 email <[email protected]> Academic qualifications Ph.D. (Nairobi, 2004) M.A. (Reading/UK, 1994) Diploma in Biblical Studies and Advanced Diploma in Mission Studies (Christchurch/UK, 1980) Teacher Training Certificate [Staatsexamen II,] (Oberhausen/Germany, 1977) M.A. [Staatsexamen I] in education, history, philosophy (Cologne/Germany, 1976) Specialities and areas of research Morpho-syntax –discourse interface Pragmatics Relevance Theory/Lexical Pragmatics Intercultural communication VSO languages Nilotic languages Chomsky’s Minimalist Program for African Languages Ergativity in Africa, ergative origins of Nilotic languages Clause-chaining in Nilotic languages 1 Education 1962 – 1970 Gymnasium (high school) in Cologne-Mühlheim (languages: English 9 yrs, Latin 5 yrs (great 'Latinum'), French 3 yrs,), graduated with Reifeprüfung/Abitur (equivalent to British A-level exams in 4 major subjects [German, English, Mathematics and Social Science]) 1958 – 1962 Primary school (Cologne/Germany). Teaching experience May 2007 up to now teaching linguistics at the department of Linguistics and Languages Nov 2002 till May 2007 part-time lecturer at the University of Nairobi for M.A. in German studies and M.A. in Linguistics Jan 1992 – July 1998 taught linguistics and translation theory in the Translator's Degree Program at Pan African Christian College (PACC) in Nairobi, and at Nairobi Evangelical Graduate School of Theology (NEGST) [except for academic year mid-93 to mid-94] Jul – Sep 1985 taught grammar (morpho-syntax) at German SIL-school Subjects taught University of Nairobi: Postgraduate: Syntax, Morphology, Grammatical Theories, Semantics and Pragmatics; General Linguistics, Discourse and Sociolinguistics in German Studies, History of Germany, Discourse in Translation Undergraduate: Advanced Linguistics: Government and Binding, 4th year, Intercultural communication 4th year Pan African Christian College (now: Pan African Christian University) Undergraduate: Phonology, Syntax, Discourse, Semantics, Pragmatics, Sociolinguistics, Introduction to Linguistics Nairobi Evangelical Graduate School of Theology (now AIU African International University) Postgraduate: Morpho-Syntax, Semantics, Pragmatics, Discourse 2 Research 1982 – 1989 linguistic and anthropological research and literacy work among the Toposa of Sudan (Apr 1982 - Sep 1984 in Riwoto/Toposa, Mar 1986 - May 1988 among Toposa refugees in Juba, and Jun 1988 - Jun 1990 as a displaced project in Kenya) Supervisions Ph.D. Supervisions Justine Sikuku Syntactic patterns of anaphoric relations Lubukusu: Representation and Interpretation in a Minimalist Perspective. (completed 2011.) Prisca Jerono The Tugen Sentence: A Minimalist approach. (Handed in 15th of July 2011, completed 2011) Basilio Mungania Word order in Kiswahili, A Minimalist approach. (Since 2009 ongoing) Silvano Murithi Ndigwa Syntax-pragmatics interface: A case study of Gichuka. The Minimalist Program and Relevance Theory perspective. (Since 2011, ongoing.) Daniel Onyango Metaphors and culture in the political discourse of the Luo of Kenya (Since February 2013) M.A. Project Supervisions Ngoge Tabley Amos A theoretical Analysis of implicatures of idioms in a spontaneous communication in market in Ekegusii. A Relevance-theoretic approach. Nairobi 2012. David Barasa Tense and Aspect in Ateso – The Minimalist Approach, Nairobi 2012. Florence Wangui Mithamo Mismatches in Translating figurative language: A semantic-pragmatic problem of metaphors, Nairobi 2012. Jonyo Silas Otieno Politics of Identity and Ideology. Political Oratory of Raila Odinga and the Manifesto of the Orange Democratic Movement. A CDA Approach, Nairobi 2012. Mwangi George Waweru A lexical functional analysis of pronominalisation in the Kikuyu Language, Nairobi 2012. Muniafu Mulemia Mulongo A Relevance-theoretic analysis of Lubukusu Metaphors, Nairobi, 2012. Francis Onyango Morphosyntactic verb inflections for tense and aspect in Igikuria, Nairobi 2012. Ruth Ouko Pragmatics of Infosuasion in religious discourse in the Kenyan Electronic Media, Nairobi 2012. 3 Doris Mutio Mutisya Analysis of the most frequent mistakes in simultaneous interpretation and why they occur. Nairobi 2011. Theophan Marube Obaiga Intratextual syntactic and lexical inconsistencies in French into English translation. A case study of the African charter for public service. Nairobi 2011. Ramndani Aziz Machine translation of embedded clauses. English>French. Nairobi, 2011. Stephen Sila Kilyungi Syntactic Interpretation & Representation of Reflexity in Kikamba. A Minimalist Approach. Nairobi, 2011. Irungu Jane Wambui The role of explicatures and Implicatures in Advertising Discourse. A comparison between English and Gikuyu using Relevance Theory. Nairobi, 2011. Njuguna Zipporah Wambui Stereotyping in Gikuyu. A Lexical Pragmatic Approach. Nairobi, 2010. Njimu Purity Njeri Lexical Adjustments of Sports Language in three Kenyan Newspapers. Nairobi, 2010. Anyim Nancy Achieng Sense relations in Dholuo: A Lexical Pragmatic Approach. Nairobi, 2010. Njura Gerald Topic and Focus in Dholuo Narrative texts. Nairobi, 2009. Munga Catherine Sense relations in Gikuyu: A Lexical Pragmatic Approach. Nairobi, 2009. Muchiri Anne The Communicative Effectiveness of Text Messaging as a modern medium of communication. Nairobi, 2009. Myuku Jacinta Akinyi Language-mixing in the Language of Advertising. A case study of Commercial Banks and mobile telecommunication firms in Kenya. Nairobi, 2009. Erick Odero Tense and Aspect in Ekegusii. A Minimalist Analysis. Nairobi, 2008. Linda Mang’eli Nabwire The use of “Change” and “Majimbo” as political con- cepts during the 2007 General Election in Kenya. Nairobi, 2008. Silvano Murithi Ndigwa Empty Categories in the Gichuka: A Government and Binding Perspective. Nairobi, 2008. Pauline Gathoni Mbugua Verbal derivation in Maasai. A Minimalist Approach. Nairobi, 2008. Anne Ndunge Nzioka A Minimalist Analysis of Kikamba Tense and Aspect. Nairobi, 2007. Marianne K. Munyao The Morpho-Syntax of Kikamba Verb Derivations: A Minimalist Approach. Nairobi, 2006. Monica Odhiambo Ergativity in Dholuo: A Comparative Study with Shilluk and Pari. Nairobi, 2006. Silvia Koki Prototypes in Kikamba: Studies in the Prototype Theory. Nairobi, 2006. 4 Caroline Wamucii Mbuthia Das Bild der Frau in kenianischer und deutscher Literatur in der Moderne. MA Project in German Studies, Nairobi, 2006. Meshack Muendo Zeitbilder in interkulturellen Interaktionen. Nairobi, 2006. Mary Oichoe Ulinganishi wa Kirai Tenzi cha ks na ek Kimofosintaksia: Mtazamo wa Uminimalisti. Nairobi, 2005. Rukiya Swaleh Mofosintaksia ya Kishazi cha Kitikuu: Mtazamo wa Uminimalisti. Nairobi, 2005. Norbert Basweti A Morpho-syntactic Analysis of Agreement in Ekegusii in the Minimalist Program. Nairobi 2005. Rose Atieno A Morphosyntactic Analysis of Dholuo Coordinate and Subordinate Complex Sentences. Nairobi, 2004. Njoroge Gachomo Tense, Aspect, Mood- Morpho-syntactic Verb Inflections in Kikuyu. Nairobi 2004 Everlyn Olouch A Morphosyntactic Analysis of Mood in Dholuo: The Minimalist Approach. Nairobi, 2004. Bruno Odawa Tone in Dholuo: An Autosegmental Approach. Nairobi, 2004. James Orao Das Keniabild in der deutschen Presse, eine Inhalts- analyse der überregionalen deutschen Zeitungen. M.A. Project German Studies, Nairobi, 2004. James Ikobwa Meinungsbildungsprozesse in kenianischen und deutschen Medien. Aspekte der politischen Berichterstattungen über die Wahlkämpfe 2002 in Kenia und in Deutschland mit besonderer Berücksichtigung der Leitartikel und den Karikaturen ausgewählter Zeitungen. M.A. Project in German Studies, Nairobi, 2004. Lydia Kinyatti Language as a tool of abuse against women: The case of the language of matatu touts and university students in Nairobi. Nairobi, 2003. Elizabeth A. Ochola A morpho-syntactic analysis of the Dholuo verbal system. Nairobi, 2003. Conferences/Symposia attended 27th Jul – 3rd Aug 1997 2nd World Congress of African Linguistics, Leipzig/ Germany. 25th – 27th Jul 2002 Workshop on Nilotic Languages at the University of Leipzig/Germany. 17th – 22nd Jun 2003 4th World Congress of African Linguistics (WOCAL) in New Jersey/USA. 27th Aug 2003 1st Linguistics Symposium of the Department of Linguistics and Languages at the University of Nairobi, on Linguistics in Africa. 16th – 19th Feb 2004 9th Nilo-Saharan Linguistics Colloquium, at the University of Khartoum/Sudan. 5 17th – 18th Mar 2005 DAAD Conference on Across Borders: Benefiting from Cultural Differences, University of Nairobi. 21st – 22nd Sep 2005 2nd Linguistics Symposium of the Department of Lin- guistics and Languages at the University of Nairobi, on Exploring the Linguistics of African Languages. 9th – 11th Dec 2005 Conference on Innovations and Reproductions in Cultures and Societies (IRICS) in Vienna/Austria. 17th – 19th May 2006 International Conference on Africa, Globalisation and Justice, at the Catholic University of Eastern Africa (CUEA), Centre for Social Justice and Ethics, Nairobi. 7th – 11th Aug 2006 5th World Congress of African Linguistics on African Linguistics (WOCAL) on The Age of Globalization,