Vlak / Train FREE
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Vlak / Train FREE Smer / Direction: Jesenice – Nova Gorica Postaja / Train Station 1,2 3 4 4,5 4 JESENICE 4:15 | 6:05 8:27 11:15 14:32 16:51 19:18 BLED JEZERO 4:31 | 6:21 8:43 11:31 14:48 17:06 19:34 BOHINJSKA BISTRICA 4:51 5:49 6:48 9:03 11:51 15:08 17:26 19:54 MOST NA SOČI 5:26 6:33 7:24 9:39 12:27 15:53 18:01 20:36 NOVA GORICA 6:05 7:10 8:12 10:16 13:04 16:32 18:38 21:13 Smer / Direction: Nova Gorica– Jesenice Postaja / Train Station 4 1,2 4,5 3,9 5 NOVA GORICA 3:30 5:29 7:35 11:20 14:47 15:55 17:19 19:56 MOST NA SOČI 4:07 6:07 8:13 11:59 15:26 16:34 18:03 20:35 BOHINJSKA BISTRICA 4:53 6:46 9:05 12:45 16:04 17:27 18:39 21:14 BLED JEZERO 5:13 7:07 9:26 13:06 16:24 17:47 18:59 21:33 JESENICE 5:29 7:22 9:42 13:22 16:40 18:03 19:15 21:49 Legenda za vlak / Key to symbols for trains: 1 Vozi ob sobotah, nedeljah in dela prostih dneh v RS. Ne vozi od 23. 6. do 26. 8. 2018. Saturdays, Sundays and public holidays in Slovenia. No service from 23 June to 26 August 2018. 2 Ne vozi ob sobotah in nedeljah ter dela prostih dneh v RS. Od 23. 6. do 26. 8. 2018 vozi vsak dan. / No service on Saturdays, Sundays and public holidays in Slovenia. Operates daily from 23 June to 26 August 2018. 3 Ne vozi ob sobotah in nedeljah ter dela prostih dneh v RS in 30. 4., od 26. 6. do 31. 8., 29. 10., 30. 10. ter 2. 11. 2018. / No service on Saturdays, Sundays and public holidays in Slovenia and on 30 April, from 26 June to 31 August, on 29 October, 30 October and 2 November 2018. 4 Vozi ob delavnikih razen sobot. / Workdays, except Saturdays. 5 Vozi ob sobotah, nedeljah in dela prostih dneh v RS. Saturdays, Sundays and public holidays in Slovenia. 9 Vozi 30. 4., od 26. 6. do 31. 8., 29. 10, 30. 10., 2. 11. 2018. Od 26. 6. do 31. 8. 2018 ne vozi ob sobotah, nedeljah in dela prostih dneh v RS. / On 30 April, from 26 June to 31 August, on 29 October, 30 October and 2 November 2018. No service on Saturdays, Sundays and public holidays in Slovenia from 26 June to 31 August 2018. PREVOZI Z VLAKOM / TRAIN Slovenske železnice, t: 1999 (6:00 – 22:00), www.slo-zeleznice.si Turizem Bohinj, t: +386 4 574 75 90, www.bohinj.si MOBILITY – FREE enosmerne ali povratne one-way or return train vozovnice za vlak iz tickets from Bohinjska Bohinjske Bistrice do vseh Bistrica to all stops on the postajališč do Nove Gorice route to Nova Gorica and in Ljubljane (popust velja Ljubljana (discount applies samo za vozovnice, kupljene only for tickets, purchased TRANSPORT PUBLIC na železniški postaji v at the Bohinjska Bistrica Bohinjski Bistrici). railway station). Bohinjska proga je ena od The Bohinj railway route is najlepših gorskih železnic one of the most beautiful v Alpah in izjemen tehnični mountain railways in the spomenik, ki bo z naravnimi Alps and an exceptional lepotami vožnjo naredil technical achievement, SPODBUJAMO UPORABO ELEKTRIČNIH VOZIL nepozabno ter povezal dva surrounded by the beauty of V BOHINJU različna gorska svetova, nature and connecting two bohinjskega in primorskega. different regions in Slovenia. WE PROMOTE E-MOBILITY IN BOHINJ Vožnja z vlakom po bohinjski The train ride is therefore an Turizem Bohinj, t: +386 4 574 75 90, www.bohinj.si progi je edinstveno doživetje. unforgettable experience. Proga se ponaša z najdaljšim The route also has the longest slovenskim železniškim stone arch in the world / − MOBILNOST PREVOZ JAVNI predorom (Bohinjski predor, (Solkan bridge, 85m). 6.327 m) in mostom čez reko Sočo z najdaljšim kamnitnim lokom v svetovnem merilu (Solkanski most, 85 m). AVTOVLAK / CAR TRAIN Slovenske železnice, t: 1999 (6:00 – 22:00), www.slo-zeleznice.si Turizem Bohinj, t: +386 4 574 75 90, www.bohinj.si JAVNI PREVOZ − MOBILNOST / − MOBILNOST PREVOZ JAVNI –5 % na vozovnico za avtovlak on car train ticket Potniki z osebnimi avtomobili Travellers with personal se lahko preprosto, hitro in vehicles can drive simply, varno zapeljejo z avtovlakom fast and safely by car train iz Bohinjske Bistrice on the Bohinjska Bistrica– PUBLIC TRANSPORT TRANSPORT PUBLIC do Podbrda, Mosta na Soči, Podbrdo–Most na Soči–Nova Nove Gorice in nazaj. Gorica route. vozni red / timetable: Smer / direction: Bohinjska Bistrica – Most na Soči (Nova Gorica) Postaja / station 853 855 857 859 861* Bohinjska Bistrica 9:13 11:37 13:25 16:48 21:16 Podbrdo (prihod/arrival) 9:23 11:47 13:35 16:58 21:26** Podbrdo (odhod/dep.) 9:29 13:40 17:05 21:27 Most na Soči (prihod/arrival) 9:55 14:07 17:30 21:52 Most na Soči (odhod/dep.) 22:02 Nova Gorica 22:37 – MOBILITY Smer / direction: (Nova Gorica) Most na Soči – Bohinjska Bistrica Postaja / station 850* 852 854 856 858 860* Nova Gorica 6:29 Most na Soči (prihod/arrival) 7:10 Most na Soči (odhod/dep.) 7:45 7:45 10:38 14:45 18:45 Podbrdo (prihod/arrival) 8:12 8:12 11:05 15:11 19:12 Podbrdo (odhod/dep.) 8:17 8:17 11:10 12:50 15:19 19:17 Bohinjska Bistrica 8:27 8:27 11:20 13:00 15:29 19:27 Nakladanje avtomobilov v Novi Gorici Car uploading in Nova Gorica ends 15 je končano 15 minut, v Mostu na Soči pa minutes and in Most na Soči 10 minutes 10 minut pred odhodom avtovlaka! Na before the car train departs! The maximum avtovlaku 850* iz Nove Gorice do Bohinjske number of vehicles for car train 850* from Bistrice in avtovlaku 861* iz Bohinjske Nova Gorica to Bohinjska Bistrica and car Bistrice do Nove Gorice je število vozil train 861* from Bohinjska Bistrica to Nova omejeno na največ 14 (oz. do zapolnitve Gorica is limited to 14 (half of train's loading polovične zmogljivosti vlaka). Na avtovlak capacity). Bikes can also be loaded on the car lahko naložite tudi kolo. Z avtovlakom ni train. The car train cannot be used by heavy dovoljeno prevažati težkih motorjev. motorcycles. * Car trains 850, 860 and 861 * Vlaki 850, 860 in 861 vozijo med 21. aprilom ride every day from 21 April to 23 September in 23. septembrom 2018. ** Postanek v 2018. ** Stop in Podbrdo only for passenger Podbrdu samo za vstop/izstop potnikov. entry and exit. MUZEJSKI VLAK / STEAM TRAIN ABC turizem, t: +386 59 070 512, www.abc-tourism.si Prodajna mesta v Bohinju / Sales locations in Bohinj: TIC Bohinj, Bohinjska Bistrica in TIC Bohinj, Ribčev Laz MOBILITY – –10 % na ceno izleta for steam train rides on z muzejskim vlakom bohinj railway route po Bohinjski progi Preživite dan na malce Spend your day in a slightly PUBLIC TRANSPORT TRANSPORT PUBLIC drugačen, nostalgičen način. different and nostalgic Parna lokomotiva, smaragdna manner. The steam train, Soča in zelena Goriška Brda. emerald Soča River and green Vse to ob veselih zvokih Goriška Brda region can be harmonike in v družbi experienced by listening animatorjev, ki vas bodo to accordion music and popeljali v čas Avstro-Ogrske organisers who will take you monarhije. to the times of the Austro- Hungarian monarchy. odhodi v letu 2018 / departures in 2018: 5. 5. 12. 5. 19. 5. 2. 6. 9. 6. 16. 6. 23. 6. 30. 6. 7. 7. 21. 7. 11. 8. 18. 8. 8. 9. 15. 9. 22. 9. 29. 9. 6. 10. 13. 10. 27. 10. 3. 11. / − MOBILNOST PREVOZ JAVNI vozni red / timetable: postaja / station 9:03 Jesenice 19:53 9:27 Bled – Jezero 19.37 9:50 Bohinjska Bistrica 19:00 11:05 Most na Soči 17:32 11:30 Kanal 17:01 11:59 Nova Gorica 16:35.