Two Towns,Two Countries
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Emerald Cycling Trails
CYCLING GUIDE Austria Italia Slovenia W M W O W .C . A BI RI Emerald KE-ALPEAD Cycling Trails GUIDE CYCLING GUIDE CYCLING GUIDE 3 Content Emerald Cycling Trails Circular cycling route Only few cycling destinations provide I. 1 Tolmin–Nova Gorica 4 such a diverse landscape on such a small area. Combined with the turbulent history I. 2 Gorizia–Cividale del Friuli 6 and hospitality of the local population, I. 3 Cividale del Friuli–Tolmin 8 this destination provides ideal conditions for wonderful cycling holidays. Travelling by bicycle gives you a chance to experi- Connecting tours ence different landscapes every day since II. 1 Kolovrat 10 you may start your tour in the very heart II. 2 Dobrovo–Castelmonte 11 of the Julian Alps and end it by the Adriatic Sea. Alpine region with steep mountains, deep valleys and wonderful emerald rivers like the emerald II. 3 Around Kanin 12 beauty Soča (Isonzo), mountain ridges and western slopes which slowly II. 4 Breginjski kot 14 descend into the lowland of the Natisone (Nadiža) Valleys on one side, II. 5 Čepovan valley & Trnovo forest 15 and the numerous plateaus with splendid views or vineyards of Brda, Collio and the Colli Orientali del Friuli region on the other. Cycling tours Familiarization tours are routed across the Slovenian and Italian territory and allow cyclists to III. 1 Tribil Superiore in Natisone valleys 16 try and compare typical Slovenian and Italian dishes and wines in the same day, or to visit wonderful historical cities like Cividale del Friuli which III. 2 Bovec 17 was inscribed on the UNESCO World Heritage list. -
Vlak / Train FREE
Vlak / Train FREE Smer / Direction: Jesenice – Nova Gorica Postaja / Train Station 1,2 3 4 4,5 4 JESENICE 4:15 | 6:05 8:27 11:15 14:32 16:51 19:18 BLED JEZERO 4:31 | 6:21 8:43 11:31 14:48 17:06 19:34 BOHINJSKA BISTRICA 4:51 5:49 6:48 9:03 11:51 15:08 17:26 19:54 MOST NA SOČI 5:26 6:33 7:24 9:39 12:27 15:53 18:01 20:36 NOVA GORICA 6:05 7:10 8:12 10:16 13:04 16:32 18:38 21:13 Smer / Direction: Nova Gorica– Jesenice Postaja / Train Station 4 1,2 4,5 3,9 5 NOVA GORICA 3:30 5:29 7:35 11:20 14:47 15:55 17:19 19:56 MOST NA SOČI 4:07 6:07 8:13 11:59 15:26 16:34 18:03 20:35 BOHINJSKA BISTRICA 4:53 6:46 9:05 12:45 16:04 17:27 18:39 21:14 BLED JEZERO 5:13 7:07 9:26 13:06 16:24 17:47 18:59 21:33 JESENICE 5:29 7:22 9:42 13:22 16:40 18:03 19:15 21:49 Legenda za vlak / Key to symbols for trains: 1 Vozi ob sobotah, nedeljah in dela prostih dneh v RS. Ne vozi od 23. 6. do 26. 8. 2018. Saturdays, Sundays and public holidays in Slovenia. No service from 23 June to 26 August 2018. 2 Ne vozi ob sobotah in nedeljah ter dela prostih dneh v RS. -
Odkrivajmo Julijske Alpe
TRIGLAV NATIONAL PARK 15 BLED, RADOVLJICA, ŽIROVNICA, TRŽICˇ • Vozni red - cenik / Timetable - pricelist: www.bled.si, www.radolca.si HOP ON HOP OFF HOP ON HOP OFF BLED–RADOVLJICA–KROPA–BLED BLED–VRBA–ZAVRŠNICA–ŽIROVNICA–BLED (vsak torek / every Tuesday, 1. 7.–31. 8.) (vsako sredo / every Wednesday, 1. 7.–31. 8.) T ˇ T T T A A A A S O O O O ˇ S S S Odkrivajmo Julijske Alpe P C C C AN AN I V V I P P JI O ˇ ˇ O O OV OV L R AIN AIN AIN AIN C C C C K V R R R R RODINE T AP VRBA T T T O SMOKUC / BEGUNJE / / / OCENTER OCENTER AN AN AN AN OCENTER OCENTER BREZNICA P P P P Discovering the Julian Alps F F L L L L F F DOSLOVCE ŽIROVNICA ZAVRŠNICA CE TULI CE TULI AD . AMP ŠOBEC AMP ŠOBEC AMP ŠOBEC AMP ŠOBEC BLED MLINO BLED MLINO BLED UNION P P S S BLED UNION R BLED REC ZABREZNICA BLED REC C C G G C C AMPING BLED S S AMPING BLED AP ŽIROVNICA Z Z LE LE CE Ž CE Ž C C S S BLED Ž BLED Ž AMNA GOR. MLIN AMNA GOR. MLIN BLED IN BLED IN BLED INFOCENTER LE LE BLED IN BLED IN K K BLED INFOCENTER Tudi v tem poletju je v okviru strateškega čezmejnega projekta CROSSMOBY RIVER CAMPING BLED RIVER CAMPING BLED RIVER CAMPING BLED RIVER CAMPING BLED zaživela čezmejna avtobusna linija med Posočjem in Gorenjsko. -
Aboard the Steam Train Along the Bohinj Railway
information and reservations: abc turizem, celovška cesta 268, 1000 ljubljana t: +386 59 070 512, e: [email protected] www.abc-tourism.si PRICE LIST: Steam train ride with a trip to the wine-growing region of Goriška Brda: Adults: 75€ 6-12 years: 39€ 0-6 years: Free of charge* * Accompanied by at least one adult. Meal is not included. | The price in- cludes: steam train ride, local bus rides, English speaking guide, guided visit of the wine cellar, lunch, entertainment programme and all arrangements. : ABC rent a car d.o.o., Pristaniška ulica 6000 12, Koper Steam train ride & bus transfer to the wine- growing region of Goriška Brda on cherry festival: organizER Adults: 55€ Forseen departures 2014 6-12 years: 32€ 0-6 years: Free of charge* * Accompanied by at least one adult. | The price includes: steam train ride, th th st th 10 24 31 7 .... local bus ride to Goriška Brda, English speaking guide and all arrangements. may may may june Steam train ride: Adults: 41€ 6-12 years: 25€ 14 th 21st 12 th 26 th 0-6 years: Free of charge* june june july july * Accompanied by at least one adult. | The price includes: steam train ride from Jesenice to Nova Gorica and back, guide, entertainment programme on the train and all arrangements. aboard the 09th 23rd 6th 13 th : Miško Kranjec, Stane Jeršič, STO-Bobo, Arhiv ABC, SŽ. steam train august august september september photo | along the bohinj 20th 11th 25th 8th.. www.2050.si : railway design september october october november excursion slovenia start/end 1day TRAIN RIDE 08:53 Jesenice 19:37 with a trip to the 09:07 Bled – Jezero 18:58 wine-growing region 09:44 Boh. -
Program Goriškega Poletja
Ob približevanju poletju 2021 nisem bil optimist, saj epidemija še ni popustila. Poleg zdravstvenih ukrepov nas je prizadel tudi zgodovinsko velik, večmilijonski izpad prihodkov v občinskem proračunu. A na Goriškem se ne damo. Ponovno smo se združili kulturna in umetniška društva, ustanove, organizacije, zavodi, posamezniki. Zelo sem zadovoljen, da sodeluje tudi podeželje. Na pomoč so pristopila lokalna turistična društva, krajevne skupnosti, ansambli, pevski zbori, gostinci in celo podjetja. Tako se bo poletje v mestni občini odvijalo z bogatim dogajanjem. Vabim vas, da si dobro ogledate program in izkoristite priložnost za obisk dogodkov poletnih noči tako v mestu kot na podeželju. dr. Klemen Miklavič župan Mestne občine Nova Gorica KONCERT, GLASBENI DOGODEK GLEDALIŠKA PREDSTAVA FILM PLES, PLESNA PREDSTAVA RAZSTAVA, UMETNIŠKI PERFORMANS LITERARNI DOGODEK ŠPORTNI DOGODEK KRAJEVNI PRAZNIK DELAVNICE, TEČAJI PREDAVANJE, OKROGLA MIZA OTROŠKI PROGRAM PROSLAVA 17. JUNIJ ČETRTEK 20.00 YAZ NEFESi ali Poletni dih, delavnica Telovadnica Partizan, orientalskega plesa: Mahraganatt Nova Gorica s Tejo Žižmond Kairo street, imenovan tudi mahraganat shabby, je energičen, moderen in dinamičen stil orientalskega plesa, ki izhaja z ulic Kaira. Organizator: KPD Franc Zgonik Branik - skupina Nefes XVIII. Glasbeni večeri Tabor 2021 20.30 Primorska poje Tabor nad Dornberkom Tradicionalna revija pevskih zborov Primorska poje bo letos izvedena kot glasbena manifestacija. Številni zbori bodo zapeli po različnih krajih Primorske in zamejstva. Več na https://www.zpzp.si Organizator: Provox, ZKD Nova Gorica Društvo Zapisi, Društvo Tabor nad Dornberkom in JSKD Nova Gorica XVIII. Glasbeni večeri Tabor 2021 21.15 Osvetlitev zgodovine vinarstva Tabor nad Dornberkom in vinogradništva v 19. stoletju na Vipavskem Organizator: Provox, ZKD Nova Gorica Društvo Zapisi, Društvo Tabor nad Dornberkom in JSKD Nova Gorica 18. -
Keeping up with Technologies to Make Healthy Places
Places and Technologies 2015 KEEPING UP WITH TECHNOLOGIES TO MAKE HEALTHY PLACES Nova Gorica, Slovenia, 18.–19.6.2015 BOOK OF CONFERENCE ABSTRACTS A healthy city is one that is continually creating and improving those physical and social environments and expanding those community resources which enable people to mutu- ally support each other in performing all the functions of life and developing to their maximum potential. Health Promotion Glossary (1998) Places and Technologies 2015 KEEPING UP WITH TECHNOLOGIES TO MAKE HEALTHY PLACES BOOK OF CONFERENCE ABSTRACTS Editors: Alenka Fikfak, Eva Vaništa Lazarević, Nataša Fikfak, Milena Vukmirović, Peter Gabrijelčič Nova Gorica, Slovenia CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 614:711.4(082)(0.034.2) INTERNATIONAL Academic Conference Places and Technologies (2 ; 2015 ; Nova Gorica) Keeping up with technologies to make healthy places [Elektronski vir] : book of conference abstracts / [2nd International Academic Conference] Places and Technologies 2015, Nova Gorica, 18.-19. 6. 2015 ; editors Alenka Fikfak ... [et al.]. - El. knjiga. - Ljubljana : Faculty of Architecture, 2015 Način dostopa (URL): http://www.fa.uni-lj.si/filelib/obvestila/2015/book_of_abstracts_pu2015_web.pdf ISBN 978-961-6823-70-8 (pdf) 1. Gl. stv. nasl. 2. Dodat. nasl. 3. Fikfak, Alenka 280265728 contents ABOUT 15 Keynote Speakers 17 SCIENTIFIC committee 20 PROGRAMME OF THE CONFERENCE THURSDAY, 18 JUNE 2015_PINTA CONFERENCE HALL 23 FRIDAY, 19 JUNE 2015_PINTA 1, PINTA 2 AND PINTA 3 CONFERENCE -
Zap. Št. Katastrska Občina Parcelna
LETNI NAČRT RAZPOLAGANJA S STVARNIM PREMOŽENJEM MESTNE OBČINE NOVA GORICA V LETU 2013 - rebalans september 2013 Točke že sprejete na predhodnih sejah mestnega sveta Vrsta Predvidena Zap. Parcelna Velikost Katastrska občina nepremičnin sredstva Metoda Razpolaganja Ekonomska utemeljenost št. številka (v m2) e (v EUR) parcela leži med njegovima parcelama in vodi do njegove stanovanjske hiše in do 1 k.o. Šempas 5319/1 354 zemljišče JD 5.500 nep. pogodba njegovih kmetijskih zemljišč 2 k.o. Solkan 863/35 96 Zemljišče 7.000 nep. pogodba odkup parcele za potrebe legalizacije stanovanjskega objekta in dvorišča 3 k.o. Dornberk 233/26 38 zemljišče odkup parcele ob stanovanjski hiši, ki predstavlja dostopno pot do hiše Bojana 1.200 nep. pogodba Vodopivca 4, Dornberk, in vrt 4 k.o. Dornberk 233/3 242 zemljišče 9.000 nep. pogodba odkup dvorišča, ki pomeni funkcionalno zaokroženo zemljišče k stanovansjki hiši Bojana 5 k.o. Rožna Dolina 511/4 325 zemljišče odkup za širitev kmetijsko obdelovalne površino vlagatelja 511/6 93 1.300 nep. pogodba 6 k.o. Trnovo 1061/5 17 zemljišče JD 450 nep. pogodba odkup parcele, ki je v naravi dvorišče pri stanovanjski hiši Trnovo 75. 7 k.o. Solkan 1554/6 del zemljišče JD potrebna parcelacija, da se loči obračališče od dvorišča stanovanjskega objekta Matevž 4.200 nep. pogodba Velušček 20, Solkan 8 k.o. Branik 787/2 196 zemljišče prodajamo stavbni del parcele, ki je nastal po parcelaciji za potrebe ločitve stavbnega dela od kmetijske površine. Ni še urejeno ZK stanje.Zaikroževanje funkcionalnega 2.000 nep. pogodba zemljišča pri njegove hiše *99/3k-o- Branik 9 k.o. -
BOHINJ GUEST CARD 2014 T: +386 (0)4 572 34 61, M: +386 (0)40 864 202, E: [email protected], TOURIST ASSOCIATION BOHINJ, Ribčev Laz 48, 4265 Boh
BOHINJ GUEST CARD RENTAL: - 5% on bread, on pastry and handicraft products purchased at Pr’ Vandrovc farm - 5% on visit to the Slovenian Alpine Museum in Mojstrana Bohinj Tourism and the Municipality of Bohinj offer a card to guests who stay at ALPE d.o.o., CLIMBING SCHOOL, Ravne v Bohinju 17, 4264 Bohinjska Bistrica, stand, every Saturday at the market in Bohinjska Bistrica *2+1 = visits of two museum collections in Jesenice are payable, the third visit is free. least two nights in Bohinj and pay tourist tax. The card is also intended for vacation t/f: +386 (0)4 574 77 40, m: +386 (0)40 349 669 and +386 (0)31 228 008, TOURIST ASSOCIATION BOHINJ, Ribčev Laz 48, 4265 Boh. jezero, t: +386 (0)4 574 60 10, KOBARID: KOBARID MUSEUM, D.O.O., Gregorčičeva 10, 5222 Kobarid, t: +386 (0)5 389 00 houses’ and apartment owners who pay lump sum tourist tax in accordance with e: [email protected], www.alpe-rjavina.si f: +386 (0)4 572 33 30, e: [email protected], www.bohinj-info.com 00, f: +386 (0)5 389 00 02, m: +386 (0)41 714 072, e: [email protected], the provisions of the Tourism Development Act and the Decree on tourist tax in the - 10% on climbing and hiking equipment rental CAMPSITE DANICA: - 5% all products from gift programme www.kobariski-muzej.si - 20% on visit to the museum Municipality of Bohinj. ALPINSPORT, Bohinjsko jezero d.o.o., Ribčev Laz 53, 4265 Boh. -
Portrait of the Regions – Slovenia Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities 2000 – VIII, 80 Pp
PORTRAIT OF THE REGIONS 13 17 KS-29-00-779-EN-C PORTRAIT OF THE REGIONS VOLUME 9 SLOVENIA VOLUME 9 SLOVENIA Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 25,00 ISBN 92-828-9403-7 OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES EUROPEAN COMMISSION L-2985 Luxembourg ࢞ eurostat Statistical Office of the European Communities PORTRAIT OF THE REGIONS VOLUME 9 SLOVENIA EUROPEAN COMMISSION ࢞ I eurostat Statistical Office of the European Communities A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int). Cataloguing data can be found at the end of this publication Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2000 ISBN 92-828-9404-5 © European Communities, 2000 Reproduction is authorised, provided the source is acknowledged. Printed in Belgium II PORTRAIT OF THE REGIONS eurostat Foreword The accession discussions already underway with all ten of the Phare countries of Central and Eastern Europe have further boosted the demand for statistical data concerning them. At the same time, a growing appreciation of regional issues has raised interest in regional differences in each of these countries. This volume of the “Portrait of the Regions” series responds to this need and follows on in a tradition which has seen four volumes devoted to the current Member States, a fifth to Hungary, a sixth volume dedicated to the Czech Republic and Poland, a seventh to the Slovak Republic and the most recent volume covering the Baltic States, Estonia, Latvia and Lithuania. Examining the 12 statistical regions of Slovenia, this ninth volume in the series has an almost identical structure to Volume 8, itself very similar to earlier publications. -
Katja Jerman Border Town of Nova Gorica and Its Role in Forming a New Urban Center : Nova Gorica in Its First Years After the Foundation
Katja Jerman Border Town of Nova Gorica and Its Role in Forming a New Urban Center : Nova Gorica in Its First Years after the Foundation Studia Etnologiczne i Antropologiczne 8, 103-118 2004 Katja Jerman Slovenian Academy of Science and Art Ljubljana Border Town oF Nova Gorica and Its Role in Forming a New UrBan Center: Nova Gorica in Its First Years after the Foundation Introduction Gorizia (Slovenian Gorica, German Görz, Friulian Guriza) and Nova Gorica are two towns divided by the border between Italy and the Republic of Slovenia. Gorizia/Gorica was part of the Austro-Hungarian Empire and the territory of Italian Kingdom in the period between the two World Wars, it was the only cen ter of the wider political and administrative unit. But after the World War II this unit was divided by the border between Yugoslavia and Italy. According to the Paris Treaty (15 September 1947), the biggest part of the town Gorizia/Gorica remained under Italian administration while suburban villages on the east part of the town remained in Yugoslavia. The autochthonous Slovenian population thus, with regard to their language, culture and tradition, became a minority community within the Italian State, so as did the Slovenes in the Provinces of Trieste/Trst and Udine/Videm. In the first years 104 Katja Jerman after the World War II, the new border was totally impermeable until eventually the Udine Agreement introduced new regulations and opened the borders for cross-border activities. The new post-war territory near the border (on Yugoslav part) had no ad ministrative and infrastructural center at all, but had numerous Slovenian popu lation. -
Vloga Za Vpis Otroka V Vrtec Za Šolsko Leto 2020/2021
PODATKE VPISUJTE S TISKANIMI ČRKAMI. Pred izpolnjevanjem obvezno preberite priložena navodila! IZPOLNI VRTEC Datum prejema vloge: _______________ Številka vloge: _____________________ Šifra otroka JAVNI ZAVOD OŠ SOLKAN, VRTEC PRI OŠ SOLKAN, enota _______________ (Navedite ime javnega zavoda enote vrtca prve izbire!) Podatke o javnih zavodih in enotah vrtca v Mestni občini Nova Gorica dobite na 3. strani vloge. VLOGA ZA VPIS OTROKA V VRTEC ZA ŠOLSKO LETO 2020/2021 VLAGATELJ/ICA ________________________________________________________________ oče mati skrbnik (priimek in ime) (Ustrezno obkrožite!) I. PODATKI O OTROKU ________________________________________________________________________________________ (priimek in ime) EMŠO Datum rojstva ________________ Spol M Ž (Ustrezno obkrožite!) Naslov stalnega prebivališča ____________________________________________________________________ (ulica in hišna številka, naselje) Poštna št. Kraj __________________ Občina stalnega prebivališča ___________________________ Naslov začasnega prebivališča ___________________________________________________________________ (ulica in hišna številka, naselje) Poštna št. Kraj _________________ Občina začasnega prebivališča __________________________ II. PODATKI O STARŠIH / SKRBNIKIH Mati Oče Priimek in ime EMŠO STALNO PREBIVALIŠČE Ulica in hišna št., naselje ________________________________ ________________________________ Poštna št. in kraj ______________________ ______________________ Občina ________________________________ ________________________________ -
Seznam Kategoriziranih Športnikov V Republiki Sloveniji FEBRUAR 2009
Ljubljana, 1.2.2009 Št. dokumenta : 30303-4-1/9 OLIMPIJSKI KOMITE SLOVENIJE ZDRUŽENJE ŠPORTNIH ZVEZ - Odbor za vrhunski šport Celovška 25, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA Tel..: +386 1 230 60 08 Fax.: +386 1 230 60 26 http://www.olympic.si Seznam kategoriziranih športnikov v Republiki Sloveniji FEBRUAR 2009 UVOD Seznam kategoriziranih športnikov, ki stopi v veljavo 01.02.2009 je narejen na podlagi dokumenta »Pogoji, pravila in kriteriji za registriranje in kategoriziranje športnikov v republiki Sloveniji«. Za februarski seznam so upoštevani dosežki športnikov: - doseženi v obdobju od 01.09.2008 do 31.12.2008, - za katere so nacionalne panožne športne zveze pravočasno oddale prijave, - ki so izpolnjevali zahtevane pogoje in kriterije. Naslednji seznam kategoriziranih športnikov bo objavljen v začetku junija 2009. 2 KAZALO ATLETIKA - STADIONSKA........................................................................................................................................ 5 ATLETIKA - CESTNI TEK........................................................................................................................................ 12 ATLETIKA - KROS.................................................................................................................................................. 13 ATLETIKA - GORSKI TEK....................................................................................................................................... 14 AVTOMOBILIZEM – RALLY ..................................................................................................................................