DOCSLIB.ORG

Der Wiener Vorstadt-Dramatiker Friedrich Kaiser

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Der Wiener Vorstadt-Dramatiker Friedrich Kaiser DIPLOMARBEIT Titel der Diplomarbeit Der Wiener Vorstadt-Dramatiker Friedrich Kaiser: Ein zu Unrecht vergessener Zeitgenosse Nestroys? Ausgewählte Stückanalysen und ein Einblick in seine autobiographischen Schriften Verfasserin Julia Kertelits angestrebter akademischer Grad Magistra der Philosophie (Mag.phil.) Wien, 2013 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 332 Studienrichtung lt. Studienblatt: Deutsche Philologie Betreuer: Ao. Prof. Mag. Dr. Johann Sonnleitner Danksagung Mein Dank gilt meinem Vater, der mir mein Studium ermöglicht und mich immer tatkräftig unterstützt hat. Außerdem bedanke ich mich herzlich bei meiner Schwester Brigitte und bei meinen Freunden, besonders bei Magdalena, Christian und Sabine für ihr Interesse, ihr aufmerksames Zuhören, Ermunterungen in schwierigen Phasen und bereitwillige Hilfe bei Korrekturarbeiten. Herrn Prof. Sonnleitner möchte ich für zahlreiche Anregungen und Hilfestellungen, für seine Geduld und konstruktive Kritik während des Studiums und bei der Betreuung dieser Arbeit danken. Inhaltsverzeichnis: TEIL 1 ……………………………………………………………………...……………1 I. Einleitung ………………………….………………..……………………………..….1 1.1.Einführung……………..………………………………………………………….…1 1.2. Biographie..................................................................................................................2 1.3. Forschungsstand zu Friedrich Kaiser…………………………………………..…...7 II. Produktionsbedingungen ……………………………………………………...……9 2.1. Die Wiener Vorstadtbühnen als „Geschäftstheater“: sozio-ökonomische Rahmenbedingungen der Produktion……………………..………..9 2.2. Terminologie, Volksstück vs. Posse: Die Theaterdebatte der 1840er Jahre…….………………………………………...…...12 III. Kaiser und die „Volksbühne“ …………………………………...……………….15 3.1. Seine Lebens- und Charakterbilder in Konkurrenz zu Nestroys Possen ……….....15 3.2. Aufführungsgeschichte………………...…………………………………………..18 3.3. Kaiser und die Kritik: Die Rezeption seiner Stücke in den zeitgenössischen Journalen....................................22 3.4. Exkurs: Die (Auto-)Biographischen Schriften ……..……………………………..33 TEIL 2 ….........................................................................................................................44 I. Einleitung ……………………………………………………...………………..…...44 II. Ausgewählte Stückanalysen ……………………………………………...…….….47 2.1. Wer wird Amtmann? oder: Des Vaters Grab……………………...………………47 2.1.1. Inhalt………………...……………………………………………………...……47 2.1.2. Polemik gegen das System oder harmlose Komödie? Zwei unterschiedliche Lesarten von „Wer wird Amtmann“?.........................................48 2.1.3. Zeitgenössische Rezeption…………..…………………………………………..55 2.2. Der Schneider als Naturdichter, oder: Der Herr Vetter aus Steiermark…...………60 2.2.1. Inhalt………………...…………………………………………………….……..60 2.2.2. „Das ist so erlogen, als wann’s druckt wär’!“ Journalistik und Buchhandel im Visier von Kaisers Satire……………………..……...61 2.2.3. Zeitgenössische Rezeption……………...……………………………………….67 2.3. Stadt und Land, oder: Der Viehhändler aus Oberösterreich…………..…………...69 2.3.1. Inhalt………………………………………………………………………..…....69 2.3.2. Exkurs: Wichte Stationen der Gestaltung des Stadt-Land-Gegensatzes in der Wiener Vorstadtkomödie…………………………………………………….....70 2.3.3. Stadt und Land bei Kaiser ………………………………..……………………..74 2.3.4. Zeitgenössische Rezeption………………………………………..……………..81 2.4. Mönch und Soldat……………………………………….…………………….…..83 2.4.1. Inhalt…………………………………………………………………..………...83 2.4.2. Antiklerikalismus: Kaiser als Vorläufer von Ludwig Anzengruber……...……...84 2.4.3. Zeitgenössische Rezeption……………..………………………………………..93 2.4.4. „Ein merkwürdiges Aktenstück“: Das Aufführungsverbot von „Mönch und Soldat“……………………………………..95 III. Forschungsdesiderata ……………………………...……………………………..99 IV. Schlussbemerkung …………………………………...………………….............100 Literaturverzeichnis………………………………………………………...…………102 ANHANG 1 ………………………………………………………...……...…………111 1. Transkription der Autobiographischen Skizze (1863)……………………...………111 1.1. Formales………………………………..………………………………………...111 1.2. Diakritische Zeichen…………………………………...…………………………111 1.3. Transkription……………………………………………..…………………...….112 1.4. Kommentar…………………………………………………………………...…..143 ANHANG 2 ……………………………………………………..……………………150 1. Übersichts-Tabelle zu den Aufführungszahlen von Kaisers Stücken im Zeitraum von 1835-1874……………………………………………………………………………..150 1.2. Ergänzungen zur Übersichtstabelle………………………………………………153 Lebenslauf…………………………………………………...………………………..157 Abstract…………………………………………………………..……………………157 TEIL 1 I. Einleitung 1.1. Einführung Knapp 140 Jahre nach seinem Tod ist der Wiener Theaterdichter Friedrich Kaiser (1814-1874) beinahe gänzlich in Vergessenheit geraten. Einzig ein Ehrengrab am Wiener Zentralfriedhof und eine Gasse im 16. Wiener Gemeindebezirk erinnern heute an den Dichter, der zu seinen Lebzeiten einer der populärsten und meistgespielten Autoren der Wiener Vorstadtbühnen war. Kaisers Tätigkeit als Theaterdichter erstreckt sich über einen Zeitraum von beinahe vier Jahrzehnten (1835-1874), besonders in den vierziger und fünfziger Jahren dominierten seine Stücke gemeinsam mit denen seines großen Rivalen Johann Nestroy die Spiel- pläne der Wiener Vorstadttheater. Im Gegensatz zu Nestroys Possen, die sich bis heute auf dem Repertoire erhalten konnten, ist Kaisers Werk gänzlich von den Spielplänen verschwunden. Auch in der gängigen Literaturgeschichtsschreibung bleibt Kaisers Produktion beinahe vollständig unberücksichtigt. Ziel dieser Arbeit ist es, einen ersten Überblick über Kaisers umfangreiches Œuvre zu geben, indem sowohl seine autobiographischen Schriften als auch seine dramatische Produktion näher beleuchtet werden. Die hier angestrebte Überblicksdarstellung soll den Zugang zu Kaisers vielseitigem Werk erleichtern und Anregungen zur weiteren Erforschung dieses noch wenig bearbeiteten Felds liefern. Es ist ein Anliegen dieser Arbeit, durch das Einbeziehen neuerer Forschungsbeiträge und durch einen kritischen Umgang mit Kaisers (auto-)biographischen Schriften, das teilweise sehr einseitige und unsachliche Bild, welches in den beiden älteren, bisher einzigen Dissertationen zu Kaiser entworfen wurde, zu objektivieren. Neben der Analyse der sozio-ökonomischen Rahmenbedingungen, unter denen Kaiser seine Stücke für die privat geführten Vorstadtbühnen produzierte, wird im ersten Teil der Arbeit versucht, über die Auswertung von Aufführungszahlen und zeitgenössischer Rezensionen, eine Rezeptionsgeschichte für Kaisers Werk zu rekonstruieren. 1 Kaisers (auto-)biographische Schriften werden in einem Exkurs vorgestellt, um einen Eindruck seiner erzähltechnischen Vorgehensweise als (Selbst-)Biograph zu vermitteln, und um über die in diesen Schriften stellenweise eingestreuten theatertheoretischen Ausführungen Kaisers, seine wirkungsästhetischen Ansichten und seine Stellung zur „Volksbühne“ herauszuarbeiten. Im Anhang der Arbeit wird die Transkription von Kaisers handschriftlicher „Autobiographischen Skizze“ erstmals einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich gemacht, da dieses interessante Dokument als einziges unter den (auto-)biographischen Texten Kaisers noch nicht im Druck vorliegt. Im zweiten Teil dieser Arbeit werden vier Stücke Kaisers, darunter zwei Possen und je ein Lebens- und ein Charakterbild, einer Textanalyse unterzogen. Aufgabe dieses Kapitels ist es, einerseits die Besonderheiten der verschiedenen Genres, andererseits die Eigenheiten von Kaisers Werk im Vergleich mit den Produktionen seines bekannteren Zeitgenossen Nestroy sowie mit denen des ihm nachfolgenden Ludwig Anzengruber sichtbar zu machen. Durch die Auseinandersetzung mit Kaisers Werk entsteht ein vollständigeres und vielseitigeres Bild einer Epoche, deren dramatische Produktion zumeist nur an den Arbeiten Nestroys und Anzengrubers ge- messen wird. Mit der Begründung der Lebens- und Charakterbilder etablierte Kaiser ein Genre, welches den Anforderungen der zeitgenössischen Theaterkritik nach einem ernsten, moralischen und erbaulichen Volksstück entgegenkam und gleichzeitig für Abwechslung auf dem Spielplan sorgte, indem dem Publikum eine Alternative zu den satirischen Possen Nestroys geboten wurde. Durch diese Abgrenzung gewinnt Kaiser als Autor ein selbstständiges Profil, gleich- zeitig bereitet er mit diesem Übergangsgenre, welches als Mischung von Posse und Rührstück konzipiert ist, den Entwicklungsweg von der Lokalposse der vierziger Jahre zum ernsteren Volksstück der siebziger Jahre vor. 1.2.Biographie 1 Friedrich Kaiser wurde am 3. April 1814 in Biberach an der Riß als Sohn des k. k. Leutnants Joseph Franz Kaiser und dessen Frau Franziska Kaiser (geb. Grelz) geboren. 1 Vgl. Benay, Jeanne (Hrsg.): Briefe von und an Friedrich Kaiser (1814-1874). Mitgeteilt, eingeleitet und kommentiert von Jeanne Benay, mit einem Geleitwort von Jürgen Hein. Bern u.a.: Lang 1989, Vorwort S. VII-XXIX, und Kaiser , Friedrich : Unter fünfzehn Theater-Direktoren. Bunte Bilder aus der Wiener Bühnenwelt. Wien: Waldheim 1870, Nachwort: S. 287-299. 2 Kaisers Familie stammt eigentlich aus Bayern, war aber schon seit über einer Generation in Wien ansässig. Kaisers Familie befand sich zum Zeitpunkt seiner Geburt in Biberach, da sie dort auf der Rückreise von einem Feldzug gegen Napoleon Station machten. Bald danach kehrte die Familie nach Wien zurück, wo Kaiser zuerst das Akademische Gymnasium besuchte, und anschließend die ersten zwei philosophischen Jahrgänge an der Universität absolvierte. Kaiser, der ursprünglich eine geistliche Laufbahn in Erwägung zog, nahm stattdessen 1833 eine Stelle als Registratur-Praktikant im k. k. Hofkriegsrat an, welche er bis 1838 bekleidete.
Load more

Recommended publications
  • COMMEDIA DELL'arte AS CHILDREN's THEATRE The
    COMMEDIA DELL’ARTE AS CHILDREN’S THEATRE The Landlord in the Fool’s Street,1828 at Sopron by Otto G.Schindler (Vienna) first publication In August 1828 the »local farce« The Landlord in the Fool's Street, or the Disguised Beggar (Der The article represents a slightly revi- Hausherr in der Narrengasse, oder Der verstellte Bettler) was performed by the children of sed version of a paper delivered Sopron at the local town theatre.1 But probably neither the actors, nor their director Tobias at the 5th International Conference Kornhäusel or the audience had the faintest idea that this piece derived from an old and in European Drama and Theatre History in Eger (Hungary),August famous commedia dell'arte play, already inspiring European theatre audiences for more than 25-27,2003. one and a half centuries. 1 Cf. the playbill, dat. 17.08.1828; Sop- And when the well-known Viennese Nestroy-actress Elfriede Ott performs in one of her roni Levéltár, Szinházi plakátok, XV/6, popular song recitals of Viennese comedy arias the comic song Animal's Talk (Das Tiergespräch)2, 1700-1843.Cf.Vatter, Ilona: A soproni német színészet története 1841-ig. also nobody realises, that this song also derives from the same commedia dell'arte play, where Budapest 1929 (Német philologiai the piece belonged to the part of Dottore, the character of the eccentric scholar.The song was dolgozatok 40), p.76, note p.95. performed during the 19th century by the popular Viennese comedian and partner of Johann 2 Cf.the disc recording from 1965: Nestroy, Wenzel Scholz.
    [Show full text]
  • Robert BARAVALLE, Ferdinand Maierhofer, Ein Grazer
    Blätter für Heimatkunde 40 (1966) rerdinand Maicrhofer, ein Oraler Volksschauspieter Von Robert Baravalle Als Ferdinand Maierhofer am 29. September 1959 sein vierzigjähriges Burgtheaterjubiläum feiern konnte, nahm ganz Österreich an diesem Festtag teil. Kaum ein Jahr später ist er an einem strahlenden Pfingst- sonntag (5. Juli 1960) in seinem schönen Heim am Schreiberweg in Wien, fast 80 Jahre alt, gestorben. Er gehört in die Reihe jener bedeu­ tenden Bühnenkünstler, die in Graz geboren wurden und sich auf der Grazer Bühne zu der hervorragenden Leistung herangebildet haben, die ihnen einen Ehrenplatz in der Theatergeschichte sichert. Die Ahnen Ferdinand Maierhofers gaben für den Volksschauspieler und Komiker gerade die rechte Mischung: Tiroler und Weststeirer. Der Großvater Johann Wilhelm Baptist Maierhofer war Uhrmacher in Lan- genwang. Sein Sohn Ferdinand machte seinen Präsenzdienst beim Feld­ artillerieregiment Nr. 13 und den Landwehrdienst beim Landwehrschüt­ zenbataillon Leoben als Unter- und Oberkanonier und Vormeister und erhielt am 31. Dezember 1880 seinen Abschied.1 Schon am 4. Mai 1878 wurde er als Ausbilfsaufseher in der Landes­ zwangsarbeitsanstalt Messendorf mit einem Gehalt von 20 fl. monatlich, 20 Prozent Teuerungszulage, täglich 70 dkg Brot, freier Wohnung, Be­ heizung und Beleuchtung sowie beigestellter Montur auf Grund des Er­ lasses des Landesausschusses vom 3. April 1878 angestellt.2 Wenig später wurde er in die Karlau als Aufseher überstellt, wo sein Sohn Ferdinand im Haus Herrgottwiesgasse 14 geboren wurde.3 Die Eltern waren nicht verheiratet, darum trug er auch offiziell den Namen nach seiner Mutter „Seiner", nannte sich aber fast immer Maierhofer nach dem Vater. Erst 1 Landwelirabschied, Original. 2 Originaldekret. Original-Taufschein. Im Taufschein und in der Matrik ist irrtümlich Haus Nr.
    [Show full text]
  • Szenarien Des Kurzweiligen, Bilanz
    Caroline Forscht, Ethel Matala de Mazza, Stefanie Retzlaff Szenarien des Kurzweiligen Zeitökonomien im populären Theater des 19. Jahrhunderts I. Ausgangsfragen und Zielsetzung Anschließend an die simple Definition Hans-Otto Hügels, der zufolge populär ist, „was unterhält“,1 setzte unser Projekt bei dem rapiden Ausbau des Unterhaltungssektors im Theater des 19. Jahrhunderts an, der sich gerade in den Großstädten vollzog. Neben älteren, aus regionalen Traditionen der Volksbelustigung hervorgegangenen Spielarten der Komödie begegnete man hier neuen, oft mit hohem technischen Aufwand produzierten Formen von Spektakeln, die von der Theaterkritik der Zeit vielfach geringschätzig behandelt wurden, aber den Nerv des großen Publikums trafen, weil sie Abwechslung und Spannung versprachen und mit temporeichen Verwicklungen lockten, die keine Langeweile aufkommen ließen.2 Die Konjunktur solcher Spektakel setzte bereits im späten 18. Jahrhundert ein und machte sich auf den Theaterspielplänen auch im Proporz der Genres bemerkbar. Dass im deutschen Sprachraum schon um 1770 der „Repertoireanteil des Trauerspiels“ bei „annähernder Konstanz des Lustspiels“ ins „Unbedeutende“ fiel,3 während sich das Musiktheater – vor allem dank der Beliebtheit von Singspielen und Zauberopern – als Massenkunst etablierte, folgte einem Trend, der sich auch andernorts in Europa abzeichnete. Seit 1800 ging die größte Zugkraft von Melodramen aus, die ihr Bühnenpersonal nach tapfer durchgestandenem Kampf gegen sinistre Gegner mit dem Happy End belohnten. Vom Paris der Revolutionszeit
    [Show full text]
  • Bockkeller: Taipeh – Wien Tuo Sen War Dann Auch Der Absolute Höhepunkt Des Abends
    Wiener Volksliedwerk 17. Jahrgang Nummer 4 August 2011 Euro 1.– sfr 2.–b ockkeller Nachlese wieneR wv lwvolkSliedweRk 20. Juni Treffpunkt Bockkeller: Taipeh – Wien tuo Sen waR dann auch deR abSolute Höhepunkt deS AbendS. [Reihe MigRationSvoRdeRgRund] WangS 18-jähRigeR SchüleR William Liu (geboReneR Hüttel doR - Mit Ming Wang & William Liu , feR taiwaneSiScheR HeRkunft) zeigte Sich auf deR Zheng SehR Walther Soyka & Karl Stirner talentieRt, die umfaSSend gebildete Ming Wang begleitete ihn auf deR nicht mindeR Reizvollen chineSiSchen Laute Pipa. Die VeRwandtS chaft eineR chineSiSchen WölbbRettzitheR (Zheng) DeRaRt angeSpoRnt gaben Soyka-StiRneR Alt-WieneR MäRSche zuR öSteRReichiSchen SchlagzitheR mit WieneR Stimmung iSt voR - und Tänze zum BeSten, daSS eS einem faSt die FReudentRänen deRgRündig duRch ihRe ZugehöRigkeit zuR gemeinSamen In StRu - in die Augen tRieb. DeR SpielRaum zwiSchen zeitgenöSSiScheR mentenfamilie beStimmt. Reizvoll eRSchien unS ein KonzeRt MuSik – die voR allem füR Ming Wang und KaRl StiRneR eine gRo - mit beiden InStRumenten gleich nach dem KennenleRnen deR ße Rolle einnimmt – und TRadition iSt an dieSem Abend be - klangvollen WölbbRettzitheR. WiR entdeckten die taiwane Si Sche Son deRS gut genutzt woRden; daS Publikum waR andächtig wie KomponiStin und Zheng-ViRtuoSin Ming Wang in einem Otta - begeiSteRt. kRin geR ASia-Lokal beim MuSizieRen füR voRwiegend eSSende SuS und Sich unteRhaltende MenSchen. IRgendwie kam unS daS be - 2. –23. Juni 2011 Wienerlieder ohne Helden kannt voR, in einem HeuRigen iSt die Situation füR MuSikauS - – Singen mit dem Publikum im Rahmen von übende auch nicht viel andeRS. UnSeRe ÜbeRlegungen fielen WIR.SIND.WIEN.FESTIVAL DER BEZIRKE bei KaRl StiRneR (ZitheR) und WaltheR Soyka (KnöpfeRl) auf fRucht - Mit Herbert Zotti , Robert Kolar , baRen Boden, ihRe NeugieR waR geweckt und wuRde SicheR nicht Rudi Koschelu , Peter Havlicek , Roland Sulzer enttäuScht – wie übRigenS auch umgekehRt.
    [Show full text]
  • Programmheft
    PH_Innen_2016.indd 1 18.06.16 18:35 Termine NestroySPIELE »Der böse Geist Lumpazivagabundus« 25. Juni–30. Juli Dienstag, Mittwoch, Freitag, Samstag – 20.30 Uhr, Schlossheuriger ab 19.00 Uhr NestroyFRÜHSTÜCK »Ois is vadraht auf dera Wöd« Sonntag, 3., 10., 17. und 24. Juli Beginn 10.30 Uhr / Einlass und Frühstück ab 09.00 Uhr NestroyGESPRÄCHE »Wahre Festivitäten« und »abgeschmacktes Alltagsleben« 5.- 9. Juli Justiz-Bildungszentrum, Schloss Altkettenhof Schwechat, Schloss-Straße 7 INFORMATION www.nestroy.at Karten: 0650/4723212 | [email protected] 2 3 PH_Innen_2016.indd 2 18.06.16 18:35 INHALT TERMINE 2 NestroySPIELE Vorwort von Peter Gruber zu Stück und Inszenierung 6 DIE BESETZUNG 10 Die Uraufführung 18 Zur Lage der Gesellen 19 Der Himmel ist mein Dach 20 Die Kluft zwischen Arm und Reich 24 Das Kometenlied 28 DER RÜCKBLICK | NestroySPIELE 2015 Theater G‘schichten 30 In Memoriam Harald Schuh 44 NestroyFRÜHSTÜCK »Ois is vadraht auf dera Wöd« 46 NestroyGESPRÄCHE »Wahre Festivitäten« und »abgeschmacktes Alltagsleben« 48 2 3 PH_Innen_2016.indd 3 18.06.16 18:35 »Die Kunst is ein G‘schäft« (Theaterg‘schichten) Wir danken folgenden Personen, Firmen und Institutionen für ihre Unterstützung Schauspielakademie Elfriede Ott für Proberäumlichkeiten, Bürger-Druck, Lori Trauttmansdorff, Baumeister Josef Frantsits, Hannes Gauster, Wolfgang Palka, Grete Seitl, Sabine Stacher, Willi Vidonya und allen MitarbeiterInnen der Gemeinde Schwechat und vor allem allen MitarbeiterInnen der Nestroy-Spiele Schwechat 4 5 PH_Innen_2016.indd 4 18.06.16 18:35 SUBVENTIONSGEBER, SPONSOREN UND KOOPERATIONSPARTNER R SPIELZEIT 10/11 Jetzt Abo kaufen! ab 2. Okt. 2010 DER ALPENKÖNIG UND DER MENSCHENFEIND Romantisch-komisches Zauberspiel mit Gesang von Ferdinand Raimund Mit Boris Eder, Karl Markovics, Michael Masula, Nicole Beutler und dem Ensemble des Landestheater Niederösterreich Regie Jérôme Savary ab 23.
    [Show full text]
  • (1787–1857) Vídeňský Komik V Praze
    WENZEL SCHOLZ (1787–1857) vídeňský komik v Praze Vlasta Reittererová Institut umění – Divadelní ústav Předložená monografie vznikla za finanční podpory Ministerstva kultury v rámci institucionálního financování dlouhodobého koncepčního rozvoje výzkumné organizace Institut umění – Divadelní ústav (DKRVO 2015, MK000023205). Recenzent: PhDr. Adolf Scherl, CSc. Na titulní straně výjev z grafického listu Antona Johanna Gareise staršího Herrn Schauspieler Scholz achtungsvoll gewidmet – Chrysostomus Staberl, Parapluiemacher. Děkujeme Národní galerii v Praze a Národnímu muzeu za svolení k použití obrazových dokumentů z jejich sbírek. © Vlasta Reittererová, 2015 Fotografie © Národní galerie, 2015 Typografie © Honza Petružela, 2015 © Institut umění – Divadelní ústav, 2015 ISBN 978-80-7008-355-0 Obsah Úvodem 5 Wenzel Scholz jako člověk a komik 6 Vídeňská fraška a její herci 6 Scholzův život a herecký typ 10 Ohlasy a repertoár pražských hostování 16 Další Scholzovi současníci a nástupci 20 Fraška, jak ji viděla kritika 23 Pražská kritika 29 Exkurz: Johann Nestroy jako herec a autor v očích pražské kritiky 30 Česká scéna 40 Epilog 42 Přehled Scholzových pražských vystoupení 46 Vybrané kritiky Scholzových pražských vystoupení 61 Dokumenty 108 Scholzovy paměti 108 Wenzel Scholz: Události a pozoruhodnosti 110 Jak byl objeven komik Scholz 130 Měšťané ve Vídni a pražský pamětní list 131 Resumé 144 Vlasta Reittererová WENZEL SCHOLZ Úvodem Na začátku této práce stál dosud neznámý grafický list s patnácti výjevy nazvaný Herrn Schauspieler Scholz achtungsvoll gewidmet, ulo- žený ve fondu Národní galerie v Praze. Vznikl v pražské dílně lito- grafa a karikaturisty Antona Johanna Gareise staršího a jeho detai- ly svědčí o tom, že je věnován pražskému hostování vídeňského ko- mika Wenzela Scholze v roce 1831 a jeho vystoupení v představe- ní Bäuerleho frašky Die Bürger in Wien.
    [Show full text]
  • 1 Fanny Platelle Adolf Bäuerles Und Carl Meisls Bearbeitungen Von
    Fanny Platelle Adolf Bäuerles und Carl Meisls Bearbeitungen von französischen ‚opéras comiques‘: Aline oder Wien in einem anderen Welttheile (1822), Die schwarze Frau (1825) Das Wiener Volkstheater zeichnet sich von Anfang an durch seine Offenheit für ausländische Impulse aus. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde der große Bedarf an neuen Theatertexten1 zunehmend durch Übersetzungen und Bearbeitungen aus dem Ausland gedeckt.2 Diese Übersetzungswelle wurde durch die rechtliche Lage 1 Der Grund dafür liegt weniger in der mangelnden Erfindungsgabe der Dramatiker als in der zunehmenden Kommerzialisierung des Theaterbetriebs, die sich vor allem an den Geschäftstheatern bemerkbar machte und die Autoren zu einer schnellen und gewinnorientierten Dramenproduktion zwang. Vgl. Johann Hüttner, ‚Sensationsstücke und Alt-Wiener Volkstheater. Zum Melodrama in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts‘, Maske und Kothurn 21 (1975), S. 263–281. 2 Um die fließbandartige Produktion von Übersetzungen zu bezeichnen, wurden die Begriffe ‚Übersetzungsfabriken‘ bzw. ‚Übersetzungsmanufakturen‘ benutzt. Bei der Vermittlung von Bühnentexten spielten die Theateragenturen, die sich seit den 30er Jahren etablierten, eine wichtige Rolle. 1 (mangelhaftes Urheberrecht) stark begünstigt.3 Wie die Untersuchung der Spielpläne der wichtigsten Wiener (Vorstadt-)Bühnen zeigt,4 kann man auf dem Gebiet der Dramatik beinahe von einer Monopolstellung der Franzosen sprechen.5 Diese Entwicklung, die in den vierziger Jahren (mit der Rezeption von ‚mélodrame‘ und ‚vaudeville‘) gipfelte, setzte bereits in den zwanziger Jahren ein. 3 Erst mit dem Abkommen von 1866 zwischen Frankreich und Österreich wurde die Vergabe der Übersetzungsrechte geregelt. Vgl. Urs Helmensdorfer, ‚Heilig sei das Eigenthum! Urherrecht in Wien um 1850‘, UFITA. Archiv für Urheber- und Medienrecht 2001/II, 2001, S.
    [Show full text]
  • Buch Mitteilungen 2017.Indb
    Mitteilungen aus dem Brenner-Archiv Nr. 36/2017 innsbruck university press Hg. v. Anton Unterkircher und Ulrike Tanzer: Brenner-Archiv, Universität Innsbruck Gedruckt mit Unterstützung des Vereins Brenner-Forum ISSN 1027-5649 Eigentümer: Brenner-Forum und Forschungsinstitut Brenner-Archiv Innsbruck 2017 Bestellungen sind zu richten an: Forschungsinstitut Brenner-Archiv Universität Innsbruck (Tel. +43 512 507-45001) A-6020 Innsbruck, Josef-Hirn-Str. 5 [email protected] Druck: Steigerdruck, 6094 Axams, Lindenweg 37 Satz: Barbara Halder Umschlaggestaltung nach Entwürfen von Christoph Wild Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit Genehmigung der Herausgebenden gestattet. © innsbruck university press, 2017 Universität Innsbruck 1. Auflage Alle Rechte vorbehalten. Inhalt Editorial 5 Texte Florian Grünmandl: Und noch ein Brief 7 Aufsätze Ralf Höller: Letztes Jahr in Stord 15 Erika Wimmer: Wahlverwandte. Jörg Hofer und Franz Tumler 27 Chiara Conterno: „Gerne denke ich an Euch im winterlichen Tirol der star- 41 ken Farben …“. Stella Rotenbergs Beziehung zu Tirol: Der Briefwechsel mit Hermann Kuprian und die Kontakte in Innsbruck Aneta Jachimowicz: Der Tiroler Autor Paul Busson am Beginn der Ersten 65 Republik Eiji Kouno: Karl Kraus aus einer ostasiatischen Perspektive. Zur Frage der 83 Performativität seiner Satire Torsten Voß: Polemik und Grobianismen wider den Ungeist? Theodor 93 Haeckers aphoristische Performanzen gegen den Totalitarismus und die Poetik eines literarischen Katholizismus Krzysztof Skorulski: Kultur oder Trümmerhaufen? Die Stimme Ferdinand 117 Ebners in der Kulturdiskussion im Brenner der Zwischenkriegszeit und ihre Korrektur Harald Stockhammer: Ferdinand Ebner durchfährt zwei Zeitzonen. Zur 133 Abschaffung der Sommerzeit in Tirol 1920 Michael Schorner: Josef Lackners „Rucksack“ für das Brenner-Archiv wird 20 139 Würdigungen Walter Obermaier: Jürgen Hein im Porträt: Der Wissenschaftler und Freund 149 Rezensionen Nachlassbewusstsein.
    [Show full text]
  • Leseprobe "Nestroy in Graz"
    HARALD MIESBACHER Nestroy in Graz Ein Beitrag zur österreichischen Theatergeschichte des 19. Jahrhunderts HARALD MIESBACHER Nestroy in Graz Ein Beitrag zur österreichischen Theatergeschichte des 19. Jahrhunderts Die Drucklegung erfolgte mit Unterstützung des Amtes der Steirischen Landesregierung, Referat Wissenschaft und Forschung © by Leykam Buchverlagsgesellschaft m.b.H. Nfg. & Co. KG, Graz – Wien 2020 Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotografie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die Abbildungen im Buch wurden von dem Steiermärkischen Landesarchiv, dem GrazMuseum, der Steiermärkischen Landesbibliothek sowie der Wienbibliothek im Rathaus zur Verfügung gestellt, wofür der Autor den genannten Institutionen ausdrücklich dankt. Umschlagbild: Nestroy als Pizzl Foto, 1857 aus: Nestroy-Album mit einem Portrait-Foto und 12 Rollenbildern – Sammlung GrazMuseum (Inv. Nr. THE-00205) Druck: Steiermärkische Landesdruckerei GmbH ISBN 978-3-7011-0453-6 www.leykamverlag.at Inhalt Einleitung ................................................................................................................................................................................................ 7 Kapitel 1 Die frühen Grazer Jahre Johann Nestroys (1826–1831) .................................................................................... 9 Kapitel 2 Nestroys Gastspiele in Graz in den Jahren
    [Show full text]
  • Programmheft
    DI, MI, FR, SA | 20.30 UHR SCHLOSSHOF ROTHMÜHLE SCHWECHAT | RANNERSDORF REGIE: PETER GRUBER 01/707 82 72 37. NESTROY SPIELE SCHWECHAT 2009 1 Wenn Sie Informationen über die Nestroy-Spiele erhalten wollen, schreiben Sie uns 2320 Schwechat, Ehrenbrunngasse 24 oder schicken uns ein mail [email protected] www.nestroy.at 2 INHALT KULTURSOMMER IM SCHLOSS ROTHMÜHLE Termine 5 37. NESTROY-SPIELE 2009 Vorwort von Peter Gruber 8 „HEIMLICHES GELD, HEIMLICHE LIEBE“ Die Besetzung 12 Das Stück 17 Die Zeit 22 Das Kupfer 28 Das Geld 30 Analphabetismus heute 35 Arbeiterstrich 36 Liebe, Ehe und Geld 38 Das Spiel mit Zahlen 42 NESTROY-EXTRA Der Bockerer 44 NESTROY-FRÜHSTÜCK Das Linke Würstel ist zu lang 46 35. INTERNATIONALE NESTROY-GESPRÄCHE 2009 „Nur alles ohne Leidenschaft” 48 Rückblick auf 35 Jahre Nestroy Gespräche 52 DER RÜCKBLICK, NESTROY-SPIELE 2008 „Umsonst” 54 3 >> Wer in der Stadt seine Asyle hat, wär ein Asinus, wenn er außer Land gehn tät. << 4 KULTURSOMMER IM SCHLOSS ROTHMÜHLE NESTROY SPIELE SCHWECHAT „HEIMLICHES GELD, HEIMLICHE LIEBE“ 27. Juni – 1. August Di, Mi, Fr, Sa – 20.30 Uhr NESTROY - FRÜHSTÜCK DAS LINKE WÜRSTEL IST ZU LANG Eintritt inklusive Frühstücksbuffet Euro 10,– Mit Florian Haslinger und Silvia T. Steindl So 5., 12., 19. + 26. Juli - 10.30 Uhr Frühstück ab 9.00 Uhr NESTROY - EXTRA DER BOCKERER Do 23. Juli - 20.30 Uhr Gastspiel der Fischamender Spielleut FILMTAGE von 5. - 7. August | Filmbeginn: bei Einbruch der Dunkelheit – ca. 20.30 Uhr Eintritt frei - Einlass ab 19.00 Uhr. SOMMERNACHTSFEST 8. August SCHLOSSHEURIGER 11. - 16. August INFORMATION Nestroy Spiele 01 707 82 72 Filmtage/Sommernachtsfest 01 701 01 08/278 oder 305 www.schwechat.gv.at www.nestroy.at 5 >> Geld is halt Geld.
    [Show full text]
  • "Grand Tour" Und "Kolonialreise"
    Zwischen „Grand Tour“ und „Kolonialreise“. Fremdheitsdiskurse und die Bedingungen des Sagbaren im Theater des 19. Jahrhunderts Von Marion Linhardt Für Savina Kationi Vom Sagbaren und Nicht-Sagbaren „Politische Korrektheit“ ist als deskriptive wie als normative Kategorie in Bezug auf unterschiedlichste Kommunikations-, mediale und institutionelle Kontexte seit einigen Jahren allgegenwärtig. Zunehmend wird sie nun selbst zum Gegenstand der Debatte. Ursprünglich Ausdruck des Bemühens, ein Bewusstsein für sprach- liche Diskriminierungen zu schaffen und auf eine diskriminierungsfreie Sprache hinzuwirken, befindet sich die politische Korrektheit mittlerweile im Spannungsfeld zwischen nahezu obsessiv betriebenen Versuchen einer Beschränkung des Sagba- ren einerseits und ebenso programmatisch unternommenen Überschreitungen der Grenzen des Sagbaren andererseits. Verbot und Provokation grundieren nicht zuletzt das politische / administrative Sprechen bzw. Schreiben sowie erhebliche Anteile von Äußerungsformen im Rahmen der Social Media. In einer historischen Perspektive verbindet die Forderung nach einer mehr oder weniger strikten Reglementierung des Sagbaren die politische Korrektheit mit der staatlichen oder kirchlichen Zensur vor- bzw. nicht-demokratischer Systeme. Während gegenwärtig in der Mehrzahl der westlichen Gesellschaften eine derart institutionalisierte Steuerung des Sagbaren nicht mehr stattfindet, also scheinbar nichts mehr „unsagbar“ ist, lassen sich in verschie- denen sozialen Segmenten und Communities sehr wohl selbstauferlegte
    [Show full text]
  • Anfragebeantwortung 1 Von 99
    4109/AB XXII. GP - Anfragebeantwortung 1 von 99 4109/AB XXII. GP Eingelangt am 21.06.2006 Dieser Text wurde elektronisch übermittelt. Abweichungen vom Original sind möglich. BM für Bildung, Wissenschaft und Kultur Anfragebeantwortung Herrn Präsidenten des Nationalrates GZ 10.000/0091-III/4a/2006 Univ.-Prof. Dr. Andreas Khol Parlament 1017 Wien Wien, 21. Juni 2006 Die schriftliche parlamentarische Anfrage Nr. 4160/J-NR/2006 betreffend Aufgliederung der Förderungsberichte 2003 und 2004, die die Abgeordneten Karl Öllinger, Kolleginnen und Kollegen am 21. April 2006 an mich richteten, wird wie folgt beantwortet: Ad 1. bis 56.: Die gewünschten Angaben zu Budgetkapitel 12 sind der angeschlossenen Beilage 1, jene zu Budgetkapitel 14 der Beilage 2 zu entnehmen. Anzumerken ist, dass sich bedingt durch die Umstellung auf SAP im Jahr 2003 in Einzelfällen gewisse Differenzen zum Förderungsbericht 2004 ergeben. Beträge mit dem Vorzeichen Minus sind Rücküberweisungen, die budgetrechtlich absetzbar sind. Bei der Postenuntergliederung 900 als Sammelpost sind keine Zahlungen erfolgt. Die Bundesministerin: Elisabeth Gehrer eh. Beilagen Dieser Text wurde elektronisch übermittelt. Abweichungen vom Original sind möglich. 2 von99 BEILAGE 1 Ad 1.: Institution Förderzweck Fördersumme FISTL 1/12006/7675 901 2003 Chiala Afriqas Projekte 2003 1.500,00 1 Nesher & Nesher "DOMINO" Gastspielreise Israel 3.633,00 1 Verein Givat Haviva Sommercamp für Metzer/Meiser Kinder 7.267,00 1 Nesher & Nesher "DOMINO" Theateraufführungen für Kinder in Israel 1.100,00 1 Verein Gesellschaft
    [Show full text]