Verksamheten 2011 VD:S HÄLSNING
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Verksamheten 2011 VD:S HÄLSNING SLS i korthet Svenska litteratursällskapet i Finland r.f. är ett vetenskapligt sam- fund som bevarar, utvecklar och förmedlar det svenska kultur- arvet i Finland. SLS förankras i medlemskåren SLS vision för år 2015 är att vara en i samtiden förankrad, traditions- bärande, ekonomiskt stark och allmänt erkänd kultur- och vetenskaps- främjande kunskapsorganisation, som står för kvalitet och nytänkande Svenska litteratursällskapet i Finland är en förening med kraften är och om verksamheten bedrivs på ett ändamåls- och har aktiva kontakter i Finland, Norden och det övriga Europa. 1 101 medlemmar vid utgången av år 2011, 16 fler än året inn- enligt sätt. För att få svar på de här frågorna uppställer man an. Då sällskapet grundades år 1885 utgjorde medlemmar- vanligen kriterier för resultatbedömning, vilka också styr in SLS verksamhet omfattar finlandssvensk litteratur, kultur och na stommen i verksamheten och under den första tiden var verksamhetens inriktning och utformning på det som be- forskning på många plan. Innebörden av ordet litteratur ska för- medlemsavgiften den huvudsakliga inkomstkällan. Medlem- döms vara mest angeläget ur intressenternas synvinkel. Ge- stås i vid bemärkelse; den traditionella betydelsen ”lärda studier” innefattar bland annat skönlitteratur och vetenskaplig litteratur, marnas och de förtroendevaldas frivilliga arbetsinsatser har mensamt för SLS fyra verksamhetsområden är att utfall och forskning, förmedling av muntlig och skriftlig tradition samt genom åren spelat och spelar än i dag en avgörande roll för resultat av verksamheten inte ska bedömas språkvetenskap. sällskapets verksamhet. Medlemskap i föreningen har bidra- kortsiktigt. Därmed är det också utma- git till tillkomsten av många av sällskapets donations- och nande att fastställa resultatmått. I sis- Geografiskt omspänner verksamhetsfältet alla svenska regioner i testamentsfonder, vilka med tiden kommit ta hand görs bedömningen av med- Finland. Sällskapets syften förverkligas genom arkiven och biblio- att bli den viktigaste inkomstkällan. Fon- lemmarna och andra intressenter teket, förlaget, forskningen, stipendieutdelningen och den ekono- derna har tillkommit bland annat med utgående från vars och ens behov och miska förvaltningen. Verksamheten möjliggörs tack vare en stabil ekonomi. utgångspunkt i att SLS medlemskår be- förväntningar. vakar att de syften och mål som upp- SLS är en av de stora förvaltarna av privata allmännyttiga medel i ställts för sällskapets verksamhet följs SLS var redan då sällskapet grundades Finland. Sällskapet äger och förvaltar Svenska kulturfonden. Den och utvecklas med tiden. 1885 en förening med förankring i olika ekonomiska basen för verksamheten utgörs i huvudsak av privata delar av samhället, det akademiska och det donerade medel. SLS styrelse har som uppgift att utfor- folkliga. Den förenande faktorn var en stark ma sällskapets verksamhet, dess in- känsla för det svenska språket och den svenska riktning och innehåll. Fondvillkoren och kulturen. Detsamma gäller än i dag. SLS vill vara ändamålet för de 120 av SLS fonder vars öppet och tillgängligt. Högt ställda krav på kompetens och avkastning är avsedd att stöda eller dispo- kvalitet står inte i konflikt med att SLS välkomnar alla som de- Innehåll neras av SLS utgör ramen för verksamhetens utform- lar sällskapets mål, värderingar och intressen. ning. Som det framgår av den här årsredovisningen omfattar Vd:s hälsning 1 sällskapets verksamhet ett brett spektrum av aktiviteter med SLS vill försäkra sig om att verksamhetens inriktning är rele- SLS 2011 2 Omslagets bild: SLS hus i Åbo. anknytning till SLS syfte och mission. vant och att den bedrivs på ett ändamålsenligt sätt. För att Sedan hösten 2010 hyr SLS ett underlätta medlemmarnas och intressenternas bedömning av Biografiskt lexikon för Finland 4 hus på Agricolagatan 6 i Åbo. SLS forskare flyttade in i början av Det långa tidsperspektivet gäller för alla delar av SLS verk- vad SLS gör och åstadkommer presenterar vi i den här års- 6 SLS i Åbo 2011. Se s. 6. Foto: Janne Rentola samhet, såväl då man blickar framåt som då man blickar redovisningen exempel på SLS verksamhet Digitalt källmaterial 8 bakåt. Minnesorganisationen SLS gör fortlöpande inom ar- såväl ur ett innehållsmässigt som ur ett 10 Svenska litteratursällskapet i Finland r.f. kivens verksamhet val gällande insamling och bevarande av ekonomiskt perspektiv. Finland i bilder Riddaregatan 5 Arkivförmedling 12 00170 Helsingfors, Finland material som kommer att påverka framtida forskares syn på tfn +358 9 618 777 utvecklingen av det svenska i Finland. För SLS förlag är de ut- Välkommen att ta del av några Frågelistor och litterära klassiker 14 [email protected], www.sls.fi givna böckernas bestående värde över tiden ett rättesnöre och smakprov på SLS verksamhet år 16 Seminarier för den av SLS stödda forskningsverksamheten eftersträvas 2011. Texter: SLS och Outhouse Media Samarbete 18 Bilder: Upphovsmän anges vid bilderna självfallet resultat som har relevans långt in i framtiden. För Pris och stipendier 20 Layout: Jaagon Ab SLS förmögenhetsförvaltning med uppgift att förvalta fonder Dag Wallgren Tryckeri: Lönnberg Print & Promo, 2012 i en obegränsad framtid har det långa tidsperspektivet en di- SLS verkställande direktör Placeringar 22 Papper: Lenza Green 300g (omslag), 90g (inlaga) rekt och omedelbar inverkan på hur placeringar allokeras och Organisation och ekonomi 24 hur risk hanteras. Förtroendeorgan 26 Årsberättelser och bokslut 27 En bedömning av SLS verksamhet kan gå ut på att ställa frå- Förteckningar 54 gan om verksamhetens syften uppnås, vilken genomslags- VERKSAMHETEN 2011 1 SLS 2011 SLS förtydligar PRINCIPERNA Under 2011 skapades en insamlingspolicy och en tillgänglighetspolicy för SLS arkiv. Arkivet samlar in ett AVKASTNINGEN mångsidigt och brett material om svensk kultur och historia med fokus på kontinuitet och samtidsbevakning. KÄLLAN gör det möjligt SLS betjänar såväl forskare som allmänhet med svenskt når nya läsare Grunden för SLS verksamhet utgörs av de donerade kulturarv. Materialet görs tillgängligt på webben, medel som sällskapet ålagts att förvalta. antingen på sällskapets egen webbplats eller på externa År 2011 fick SLS medlemstidning plattformar. Läs mer om arkivets verksamhet Källan en ökad spridning. Tidskriften Värdet på förmögenheten minskade under året, på s. 8 och framåt. skickades ut till musikrelaterade till följd av sjunkande aktiekurser världen över. Mer arkivmaterial institutioner och till institutioner för Aktiekurserna för flera starka och stabila finska Under året godkände styrelsen också en PM för en nordiska språk runtom i världen. företag föll markant. I det läget skapas ofta kommande forskningspolicy vid SLS. köptillfällen för en långsiktig placerare som SLS. Du kan kostnadsfritt beställa PÅ WEBBEN Sällskapet ökade under året sitt innehav i företag Källan eller läsa den som e-version Digitaliseringen av det svenska kulturarvet med stark marknadsposition och långsiktigt god på www.sls.fi/kallan. ökar mängden material på sällskapets dividendbetalningsförmåga. webbplats www.sls.fi. Direktavkastningen i SLS placeringsportfölj ökade Exempelvis nya författarporträtt av Christer Boucht, kraftigt under 2011, från 37,5 miljoner euro till 47,8 Augusta Lindahl, Greta von Frenckell-Thesleff och miljoner euro. Avgörande var de högre dividender Alexander Slotte publicerades under 2011. företagen utbetalade våren 2011. Nitton Projektet Nytt liv i gamla herrgårdssamlingar Läs mera om SLS förmögenhets- TEXTKORPUS, öppnade egna webbsidor med en databas förvaltning på s. 22. över herrgårdsarkiv och bibliotek NYA BÖCKER skriftspråk och invandrare (www.sls.fi/herrgardar). Läs mer om År 2011 utkom 19 titlar på SLS förlag. Tre nya forskningsprojekt startade inom SLS under herrgårdsdatabasen och projektet på s. 18. Utgivningen präglades, såsom under tidigare år, 2011. Inom projektet Svenskan i Finland i dag och i går En ny arkivväska om Vasa Bomull utarbetades av av källutgåvor och vetenskapliga editioner. Bäst påbörjades delprojekten Finlandssvensk textkorpus och Österbottens traditionsarkiv tillsammans med sålde boken Helene Schjerfbeck. Och jag målar Svenskan i skrift. Den finlandssvenska textkorpusen Österbottens museum. Väskan kan lånas för ändå. Brev till Maria Wiik 1907–1928 (utg. Lena finns redan på webben, i Språkbanken vid Göteborgs undervisning via museet. Holger). I boken publiceras för första gången universitet, och kan användas fritt (spraakbanken. Helene Schjerfbecks brev till gu.se/korp; läs mer på s. 9). konstnärsväninnan Maria Wiik. Projektet Svenska invandrare i Finland inleddes den 1 Läs mer på s. 18 STÖD OCH PRIS januari 2011. Totalt pågick åtta olika projekt under året. till forskare och författare Sällskapet ordnade ett flertal seminarier varav en del med avstamp i forskningsprojekten. Ett av de SLS förvaltar ett stort antal donations- och mest välbesökta evenemangen var ett seminarium testamentsfonder. Dessa utgör den ekonomiska för svensklärare, där deltagarna diskuterade FOLKMUSIK basen för sällskapets verksamhet. Ur fonderna svensklärarnas situation i arbetslivet och hur utdelades pris, stipendier och understöd. Det största inlärningen i svenska kunde göras på ett på skivor priset, Tollanderska priset, utdelades jämte andra inspirerande sätt i skolorna. En artikel SLS arkiv utgav 2011 fem skivor med folkmusik. litterära pris i samband med sällskapets årshögtid om seminariet kan läsas på s. 16. Två av dem utgavs av Finlands svenska den 5 februari. År 2011 gick Tollanderska priset