K.Llan P.Rm 1-03
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SVENSKA LITTERATUR SÄLLSKAPET INFORMERAR Innehåll Receptbok och jubileer ...................................................................... 1 Anne-May Berger: Arthur Harald Gallén – konstnär, dandy och diplomat ........................................................................................ 3 Seminarium om Heliga Birgitta ....................................................... 10 Sara Nordlund: Slang med schwung? Språkarkivets special- frågelista nr 54 .............................................................................. 11 Anna Perälä: Vackert, vittert, vetenskapligt. Jarl Pousars bokhistoriska samling ................................................................. 16 Henrik Knif: Biografiskt lexikon under arbete ................................ 24 Maren Jonasson: Lantbruket möter moderna tider. Allmänna finska lantbruksmöten och -utställningar 1847–1906 ............. 26 Anna Slotte-Lüttge: En skolklass, två språk. Dialogen mellan tvåspråkiga elever och deras lärare ........................................... 29 Pris, stipendier och forskningsbidrag ............................................. 32 Petri Salo: Skolan – en för alla bekant men säregen organisation .................................................................................. 35 Nya böcker .......................................................................................... 38 Svenska litteratursällskapets årsmöte ............................................ 43 Håkan Andersson: ”På tidens älf till nya seklers obekanta stränder”........................................................................................ 44 Föreläsningsserie hösten 2003 .......................................................... 48 Omslagsbild: Konstnären Arthur Harald Gallén (1880–1931) var en färgstark personlighet vars efterlämnade papper finns i Historiska och litteraturhistoriska arkivet vid Svenska litteratursällskapet. En artikel om honom ingår i detta nummer (s. 3–10). Bilden på om- slaget är tagen under hans vandring till Paris 1902. SLSA 909. Receptbok och jubileer Att mat, heminredning och trädgård är ning, rengöringsmedel, frosskurer, träd- heta teman inom bokbranschen för när- gårdsskötsel och annat som kunde kom- varande torde alla ha lagt märke till när ma till nytta i hushållet. Av de slitna de besökt sin bokhandel eller studerat pärmarna att döma har boken varit i fli- förlagens utgivning. Svenska litteratur- tigt bruk. Den som väntar sig att finna sällskapet kommer i höst att ge sitt lilla menyer över de middagar som servera- bidrag till denna bokflod. Anledningen des i det Runebergska hemmet blir däre- till detta är inte någon nyväckt trend- mot besviken. Mer än om societetens nöj- känslighet utan snarare en lyckträff. I esliv vittnar bokens innehåll om husmo- vintras hittades nämligen Fredrika Rune- derns vardag i mitten av 1800-talet. Här bergs receptbok i biblioteket i Runebergs finns en bit av vardagslivets kulturhisto- hem och tack vare gott samarbete med ria dokumenterad. Borgå museum kommer litteratursällska- pet att kunna ge ut boken i sin skriftserie. Uppladdning inför J.L. Runebergs Man har vetat att det i Fredrika Rune- 200-årsjubileum bergs kvarlåtenskap fanns en receptbok, men vart den tagit vägen var det ingen Svenska litteratursällskapet tjuvstartar som visste. Den senaste notisen om den således Johan Ludvig Runebergs 200-års- finns i Karin Allardt Ekelunds Fredrika jubileum genom att låta hans hustru Runeberg. En biografisk litteraturhistorisk Fredrika komma till tals redan i höst när studie från 1942. När sedan Borgå muse- Receptboken ges ut i tryck. Utöver själva um hösten 2002 skulle inleda renovering- recepten innehåller boken två artiklar, en en av Runebergs hem deponerades hem- av Agneta Rahikainen och en av inten- mets bibliotek på Svenska litteratursäll- dent Marketta Tamminen på Borgå muse- skapet för katalogisering, och det var i um. Museet kommer att ge ut boken på samband med flyttningen som den lilla finska senare i år. boken kom fram. Det var projektsekrete- J.L. Runebergs 200-årsjubileum upp- raren för J.L. Runebergs 200-årsjubileum, märksammas också med andra böcker. Agneta Rahikainen, som tog initiativ till Ur höstens utgivning kan nämnas Agneta katalogiseringen och det var också hon Rahikainens Johan Ludvig och Fredrika som gjorde fyndet. Runeberg, en bildbiografi som följer de Själva boken är en anspråkslös anteck- båda huvudpersonernas uppväxt och de- ningsbok där Fredrika Runeberg har skri- ras gemensamma liv. vit ner recept av varierande slag. Mest är Rainer Knapas ger ut en bok om J.L. det recept på bakverk, bl.a. ”Runebergs Runeberg i bokkonsten, med blicken fäst bakelse”, och konservering av olika slag, på illustrationer, bokband och omslag i och en hel del råd och rön om garnfärg- olika utgåvor av J.L. Runebergs verk 1 både på originalspråk och i översättning- rättelser, Hufvudstadsbladet, Folkwännen ar. De båda böckerna utkommer under och Östra Finland, i de flesta fall skrivna senhösten 2003. som brev, är personliga skildringar av li- Litteratursällskapets satsning på J.L. vet i storstaden, som ofta uppfattades Runebergs jubileumsår 2004 kommer att som hotfull och dekadent. Den väv av en- omfatta åtskilligt annat än de här böcker- skilda människoöden som framträder i na, men det återkommer vi till i nästa S:t Katarina svenska församlings s.k. nummer av Källan. Utöver de egna evene- minnes- och censurbok, dvs. kyrkoher- mangen, publikationerna m.m. medver- dens anteckningar om församlingsmed- kar sällskapet också aktivt i den festkom- lemmarna, och i Finska passexpeditio- mitté som planerar jubileet på riksplanet, nens protokoll och brevkoncept, ger en och redan nu kan man konstatera att na- inblick i förhållandena för inflyttade fin- tionalskalden kommer att bli föremål för ländare, och ofta nog om deras svårighe- stor uppmärksamhet runtom i landet, ter att hålla sig på den smala vägen. både på finska och på svenska. Heliga Birgitta 700 år S:t Petersburg 300 år I november medverkar sällskapet i firan- S:t Petersburg firar 300-årsjubileum i år, det av den heliga Birgittas 700-årsminne och även detta kommer att återspeglas i genom att arrangera ett jubileumssemi- litteratursällskapets bokutgivning. Som narium. Fem kända medeltids- och Bir- känt levde många finländare i rikshuvud- gittaforskare kommer att hålla föredrag staden under storfurstendömets tid, och om olika aspekter på den heliga Birgitta deras liv och leverne belyses i boken och birgittinorden. Seminarieprogram- Bland kejsarens finländska undersåtar, som met presenteras närmare på s. 10 i detta utkommer under hösten. Professor Max nummer. Engman, som tidigare har skrivit en mängd böcker och artiklar om S:t Peters- Med dessa glimtar av vad hösten kom- burg, har sammanställt samtida tidnings- mer att bjuda på önskar Källans redaktion artiklar och utdrag ur arkivsamlingar till läsarna en skön sommar! en spännande helhet som presenterar det dagliga livet bland finländarna i staden. N.E.-H. Tidningsartiklarna ur bl.a. Åbo Under- 2 Arthur Harald Gallén – konstnär, dandy och diplomat Jag Arthur Harald – Gallen i Finland, Com- arkivmaterial som rör Arthur Harald mendör och Riddare av Nicham-el-Iftikhar, Gallén och som 1997 donerades till Belgiska Leopolds Orden, franska Acca- Svenska litteratursällskapets Historiska demien och Innehavare av Finska Frihets- krigets minnesmedalj med Ros och Spänne; och litteraturhistoriska arkiv tillsammans medlem av flera konstnärliga, litterära och med brorsonen, historikern Jarl Galléns lärda Sällskap, Legations Attaché och konst- material. Bland de 208 mappar som hör när ... till Jarl Galléns arkiv finns 14 som inne- håller handlingar, främst brev på franska, Så inleder Arthur Harald Gallén (1880- tyska och svenska samt fotografier, som 1931) ett av de många testamenten han tillhört eller handlar om Arthur Harald. skrev under de sista åren av sitt liv. Att vi Speciellt intressanta är fotografierna. De här har att göra med med en säregen per- består av många självporträtt, resebilder son som har levt ett mångskiftande liv och interiörer från hans olika hem. Man framgår tydligt. Testamentet ingår i det får en bild av en excentrisk person, flitig resenär och konstnär på exotiska resor, poserande i för resemålet karakteristiska dräkter. Det är något av detta intryck jag vill försöka förmedla med utgångspunkt i arkivmaterialet. Arthur Harald Gallén växte upp under enkla förhållanden, vilket framgår av Jarl Galléns anteckningar om farbrodern. För- utom dessa anteckningar och uppgifter i Walter Galléns släktregister finns inte mycket skrivet om honom. I en utställ- ningskatalog beskrivs han som ”en djupt originell och färgrik personlighet med sällskapstalanger som blommade bland vänner i intim miljö”. Arthur Harald Gallén föddes 1880 i Re- val. Fadern, guvernementsveterinären Wilhelm Gallén var äldste halvbror till konstnären Axel Gallen-Kallela. Modern Arthur Harald Gallén på 1920-talet. Foto Atelier Ottilie Dahlström var född i Åbo av riks- Aino. SLSA 909. svenska föräldrar. Då Arthur var två år 3 dog hans far. Änkan stannade med sina sex barn i Reval till 1888 då familjen flyt- tade till Helsingfors. Där inledde barnen sin skolgång men var efter en tid tvungna att sluta skolan på grund av familjens då- liga ekonomi trots understöd från en ”förmögen onkel”, apotekaren Alfred Lindstöm. Denne onkel var gift med bar- nens moster. Yngste sonen Arthur fick 1895 tjänst på Finska Färg och Fernissa, som ägdes av Alfred Lindström, först som springpojke, sedan som butiksbiträde. Jarl Gallén framhåller att ”det var