21. Jahrgang | Mittwoch, den 26. August 2020 | Nummer 8 PA sämtl. HH sämtl. PA Amts- und Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode mit den Gemeinden Beilrode, Arzberg und dem Zweckverband Beilrode-Arzberg - Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung -

... hier steckt unsere Heimat drin!

www.beilrode.de www.gemeinde-arzberg.de Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 2 - Nr. 8/2020

Ankündigung eines Grenztermins Amtliche Bekanntmachungen Die Grenzen unten aufgeführter Flurstücke sollen durch eine Katastervermessung nach § 16 des Sächsischen Vermes- Zweckverband Beilrode-Arzberg sungs- und Katastergesetzes (SächsVermKatG) bestimmt wer- den. Die Grenzbestimmung ist ein Verwaltungsverfahren im Sinne Ortsübliche Bekanntgabe des Verwaltungsverfahrengesetzes. Die Eigentümer sind Beteiligte des Verwaltungsverfahrens. Einladung zur öffentlichen Verbandsversammlung Der Grenztermin ist die im § 28 des Verwaltungsverfahren- am Dienstag, dem 22.09.2020 um 18.30 Uhr gesetzes vorgesehene Anhörung Beteiligter zu den entschei- im Gemeindeamt der Gemeinde Arzberg, Platz der Einheit 1, dungserheblichen Tatsachen. Dabei wird Ihnen der ermittelte 04886 Arzberg Grenzverlauf an Ort und Stelle erläutert und vorgewiesen. Im Anschluss erhalten Sie im Rahmen des § 16 Abs. 3 des Sächs- Tagesordnung VermKatG Gelegenheit sich zum Grenzverlauf zu äußern. 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Anlass der Grenzbestimmung ist eine beantragte Katasterver- 2. Protokollkontrolle vom 03.03.2020 messung (unser Geschäftszeichen: 20-1081) in der Gemarkung 3. Kenntnisnahme des Berichtes über die örtliche Prüfung Arzberg Flur 2. 2019 > BV 437/03/20 Mit der Katastervermessung sollen Flurstücksgrenzen erstma- 4. Feststellung des Jahresabschlusses 2019 > BV 438/04/20 lig im Liegenschaftskataster festgelegt bzw. sollen die Flur- 5. Entlastung der/des Verbandsvorsitzenden für 2019 stücksgrenzen zu diesen Flurstücken aus dem Liegenschafts- > BV 439/05/20 kataster in die Örtlichkeit übertragen werden. 6. Beratung und Beschlussfassung über die Verwendung Der Grenztermin findet am Freitag,11.09.2020 statt. des Jahresüberschusses aus dem Wirtschaftsjahr 2019 Treffpunkt: 09.00 Uhr – vor Ort, Waldstraße 6 in Arzberg OT > BV 440/06/20 Heidehäuser 7. Informationen des Geschäftsstellenleiters Beteiligt sind folgende Flurstücke: 8. Sonstiges Gemarkung Arzberg Flur 2 - 32, 35/1, 35/2, 9. Bürgerfragen Gemarkung Triestewitz Flur 2 - 89. Ich bitte Sie, zu diesem Termin Ihren Personalausweis mitzu- Vetter bringen. Sie können sich auch durch einen Bevollmächtigten Verbandsvorsitzender vertreten lassen. Dieser muss seinen Personalausweis und eine von Ihnen unterschriebene schriftliche Vollmacht vorlegen. Ich Gemeinde Arzberg weise Sie vorsorglich darauf hin, dass auch ohne Ihre Anwe- senheit oder der Anwesenheit eines von Ihnen Bevollmächtig- Einladung ten Ihre Flurstücksgrenzen bestimmt werden können. Für weitere Auskünfte stehen wir gern zur Verfügung. zur öffentlichen Gemeinderatssitzung am 08.09.2020, um 19.00 Uhr , 10.08.2020 im Ostelbischen Mehrgenerationenhaus Arzberg (O-M-A) Straße der Jugend 1 L. Schuster (Öffentl. best. Vermessungsingenieur) Tagesordnung Öffentlicher Teil: 1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Stellenausschreibung Arzberg Beschlussfähigkeit In der Gemeinde Arzberg ist vorgesehen, zum 01.01.2021 eine Hinweis auf § 20 der SächsGemO Stelle in Vollzeit als 2. Kontrolle des Protokolls vom 07.07.2020 3. Bürgeranfragen Mitarbeiter Bauhof/Gemeindearbeiter (m/w/d) 4. Vorstellung des Projektes Solarpark Arzberg zu besetzen. Gäste: Ing.-Büro Pawlik, NEO, Stadtwerke Torgau 5. Jährliche Unterstützung des O-M-A im Zeitraum 2021 - Die Einstellung ist zunächst für ein Jahr befristet, eine Übernah- 2028 DS 042/09/2020 me in das unbefristete Arbeitsverhältnis ist vorgesehen. - Beratung und Beschlussfassung Der Einsatzort ist das Gebiet der Gemeinde Arzberg einschließ- 6. Information zur Finanzsituation der Gemeinde durch Käm- lich aller Ortsteile. merei 7. Außerplanmäßige Ausgabe zum Kauf einer Hebebühne Zu den Aufgaben gehören insbesondere: DS 043/09/2020 - Kontrolle, Pflege und Wartung aller Werkzeuge, Geräte und - Beratung und Beschlussfassung Maschinen, 8. Überplanmäßige Ausgabe für Vorhaben Abriss „Specks - Pflege und Sauberhaltung der kommunalen Flächen, Hof“ in Blumberg DS 044/09/2020 - Reparatur- und Werterhaltungsmaßnahmen an kommuna- - Beratung und Beschlussfassung len Gebäuden und Liegenschaften, 9. Wahl des Friedensrichters DS 045/09/2020 - Materialbewirtschaftung, - Beratung und Beschlussfassung - Gärtnerische Arbeiten/Friedhofspflege, 10. Verschiedenes - Baum- und Heckenverschnitt, - Transportleistungen wie z. B. das Abfahren von anfallenden Nichtöffentlicher Teil Massen zur Kompostieranlage bzw. zu Entsorgungsunter- Interessierte Bürger, die an der öffentlichen Sitzung teilnehmen nehmen, möchten, bitten wir – aufgrund der derzeitigen Corona-Situa- - Verkehrssicherungspflicht wie z. B. regelmäßige Kontrolle tion – um unbedingte vorherige Anmeldung im Gemeindeamt. der Sicherheit der öffentlichen Anlagen und Einrichtungen, Wahrnehmung der Anliegerpflichten bei Winterdienst und Holger Reinboth Straßenreinigung lt. Satzung, Bürgermeister - Hausmeistertätigkeiten für kommunale Gebäude. Nr. 8/2020 - 3 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

Anforderungen: 2. Kontrolle der Niederschrift zur Sitzung am 14.07.2020 - Eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung. 3. Bürgerfragestunde - Berufserfahrungen in den Bereichen Bau oder Gärtnerei 4. Grundsatzbeschluss zur Sanierung Baumaßnahme Jahn- sind wünschenswert. straße – Beratung und Beschlussfassung - Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis ist 5. P+R-Anlage Bahnhof Beilrode Voraussetzung. - Beschluss zur Vergabe zum Gewerk: Landschaftsbau - Erfahrung im Umgang mit Motorkettensägen sowie deren und Begrünung Berechtigung, 6. Um- und Ausbau DG „Rotes Schulgebäude“ der Grund- - Führerschein Klasse B, C1 und C, schule Beilrode - gute Umgangsformen 6.1. Beschluss zur Vergabe zum Gewerk: Fluchttreppe - hohe Initiative und Motivation, 6.2. Beschluss zur Vergabe zum Gewerk: Zimmererarbeiten - gute widerstandfähige körperliche Kondition, gesundheitli- che Eignung für körperlich schwere Arbeiten, 7. Bebauungsplan „Sportplatzweg Beilrode“ in 04886 Beilrode - Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeit (Winterdienst/Bereit- 7.1. Abwägungsbeschluss schaftsdienste u. a.), 7.2 Satzungsbeschluss - Bereitschaft zur aktiven Mitarbeit in der Gemeindefeuer- 8. Digitalpakt Schule Beilrode wehr. - Beschluss Vergabe zu den Planungsleistungen 9. Doppelhaushalt 2021/22 – Beratung zum Stellenplan – Die Eingruppierung erfolgt nach den Vorschriften des Tarifver- Information zu den zukünftigen Personalausgaben trages für den öffentlichen Dienst (TVöD). 10. Informationen zur aktuelle Finanzlage der Gemeinde Beil- Bewerbungen sind mit den üblichen Bewerbungsunterlagen rode (Lebenslauf, Lichtbild, Führungszeugnis, Tätigkeitsnachwei- 11. Annahme Spenden se, Zeugnisse und alle stellenbezogenen Nachweise) bis zum 12. Sonstiges 23. September 2020 zu richten an: Gemeinde Arzberg Dazu sind alle interessierten Bürger recht herzlich eingeladen. Der Bürgermeister - Persönlich - René Vetter Platz der Einheit 1 Bürgermeister 04886 Arzberg Gemeinde Beilrode Ortschaftsrat Großtreben-Dautzschen-Last Einladung Öffentliche Gemeinderatssitzung Hiermit lade ich den Ortschaftsrat Großtreben-Dautzschen- Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Diens- Last zur nächsten Sitzung am Mittwoch, 02.09.2020, um 19.00 Uhr tag, dem 15.09.2020, um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Dautzschen, in Last, Firmensitz Pege Bauservice GmbH, Last 1a recht herz- Dorfstraße 1 in 04886 Dautzschen statt. lich ein. Alle interessierten Bürger sind ebenfalls Tagesordnung: willkommen. 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, Hin- weis auf § 20 SächsGemO Ortsvorsteherin Carla Pege

„Verwaltungsgemeinschaft Beilrode“ Das Amts- und Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode mit den Gemeinden Beilrode, Arzberg und dem Zweckverband „Trink- und Abwasser Beilrode-Arzberg“ wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.

- Herausgeber, Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 48 9-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

- Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Beilrode Herr René Vetter der Bürgermeister der Gemeinde Arzberg Herr Holger Reinboth

- Redaktionelle Beiträge werden in der Verwaltungsgemeinschaft und in jeder Gemeinde entgegengenommen. Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Sekretariat: Frau Engel, Telefon: (0 34 21) 73 22 0, Bahnhofstraße 21, 04886 Beilrode Gemeinde Arzberg Hauptamt: Frau Ferl, Telefon: (03 42 22) 4 02 71, Platz der Einheit 1, 04886 Arzberg

- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. IMPRESSUM Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 4 - Nr. 8/2020

Beglaubigte Abschrift

Amtsgericht Leipzig

Zwangsversteigerungs- und Zwangsver­ waltungsabteilung Aktenzeichen: 485 K 144/18

Leipzig, d. 07.07.2020

Terminsbestimmung

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am

Wochentag und Datum Uhrzeit Raum Ort Hauptgebäude Bern- Sitzungssaal Dienstag, 15.09.2020 13:00 Uhr hard-Göring-Straße 64, 101,1. OG 04275 Leipzig

folgender Grundbesitz öffentlich versteigert werden:

Eingetragen im Grundbuch des Amtsgerichts Torgau von Dautzschen Gemarkung Flurstück Wirtschaftsart u. La­ Anschrift m2 Blatt ge Dautzschen Flur 3 86 Gebäude- und Freiflä­ Dorfstraße 19 625 90 che

Unverbindliche Angaben laut Gutachten: Dorf Straße 19, 04886 Beilrode/Dautzschen: Einfamilienhaus, Baujahr um 1924; 2002 von Elbehochwasser überflutet, um 2003 teilsaniert; ca. 189 qm Wohnfläche; vorwiegend einfa­ cher Ausbau und einfache Ausführung; umfassende BaumängelAschäden; Abweichungen Nutzungs- und Katastergrenzen; leerstehend seit 6/2018

Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 31.000,00 EUR.

Der Versteigerungsvermerk wurde am 03.05.2018 in das Grundbuch eingetragen.

Rechtsbelehrung und Hinweise zur Terminsbestimmung

Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem Versteigerungsvermerk eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert. Er hat das Recht glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger der Anmeldung widerspricht. Ande­ renfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Ver­ steigerungserlöses erst nach dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten befriedigt.

Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Nr. 8/2020 - 5 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVG mithaften­ den Zubehörs entgegensteht, muss das Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.

Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein Gebot Sicherheitsleistung ver­ langt werden. Die Sicherheit beträgt 10 % des in der Terminsbestimmung genannten, anderen­ falls des festgesetzten Verkehrswertes. Sicherheit kann nach § 69 ZVG geleistet werden durch:

a) Bundesbankscheck b) Verrechnungsscheck, ausgestellt durch ein im Inland zum Betreiben von Bankgeschäften berechtigtes Kreditinstitut c) unbefristete, unbedingte und selbstschuldnerische Bürgschaft eines zugelassenen Kreditin­ stituts (wie vor) d) rechtzeitige Überweisung an die Landesjustizkasse Chemnitz (Nachweis über Gutschrift muss im Termin vorliegen - Einzahlung deshalb ca. 10 Tage vorher veranlassen!)

Bei Vorlage eines Schecks ist darauf zu achten, dass dieser frühestens am dritten Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt sein darf.

Die Bankverbindung für die Überweisung der Sicherheitsleistung lautet:

IBAN: DE56 8700 0000 0087 0015 00 BIC: MARKDEF1870 Kreditinstitut: Deutsche Bundesbank, Filiale Chemnitz Zahlungsgrund: Sicherheitsleistung , AG Leipzig

Bieter haben sich auszuweisen, Bevollmächtigte haben ihre Vertretungsmacht durch Vorlage ei­ ner öffentlich-beglaubigten Urkunde nachzuweisen.

Die Onlineversion des Verkehrswertgutachtens kann unter Angabe des gerichtlichen Aktenzei­ chens auf www.zvsachsen.de kostenfrei eingesehen werden. Die Terminsbestimmung ist im In­ ternet auf www.zvg-portal.de veröffentlicht.

Stranz Rechtspflegerin

—E(ir die Richtigkeit der Abschrift:

Ende der amtlichen Bekanntmachungen Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 6 - Nr. 8/2020

Nichtamtlicher Teil Kirchennachrichten

Zweckverband Beilrode-Arzberg/ Ev. Regionalgemeinde Beilrode – Arzberg Trinkwasserversorgung Unter den bekannten Regeln mit Mindestabstand, Mund-Nase- und Abwasserbeseitigung Bedeckung und Handdesinfektion etc. sind Gottesdienste und Andachten entsprechend der Raumgröße erlaubt. Wenn mehr Personen kommen, gibt es einen zweiten Gottesdienst im An- Durchführung von Vermessungsarbeiten schluss. Herzliche Einladung! Wir möchten alle Anwohner und Grundstückeigentümer der Gottesdienste Ortslage Arzberg auf diesem Wege informieren, dass derzeit die Vermessungs- Sonntag, 6. September 10.00 Uhr Kreischau – für alle Ge- arbeiten am Leitungs- und Kanalnetz im Auftrag des Zweckver- meinden bandes Beilrode-Arzberg durch die Firma Wiedereröffnung nach m-e-g GIS GmbH aus Herzberg Bau fortgeführt werden. Sonntag, 20. September 10.00 Uhr Blumberg – für alle Ge- meinden Funktionskontrolle an den Samstag, 26. September 16.00 Uhr Zwethau – Taufgottes- dienst Trinkwasserabsperrschiebern Sonntag, 27. September 10.00 Uhr Rosenfeld – für alle Ge- Wir möchten alle Anwohner und Grundstückeigentümer der meinden Ortslage Großtreben Mittagsgebete: 12.00 Uhr auf diesem Wege informieren, dass hier im September Funkti- Dienstag, 01.09. Arzberg onskontrollen an den Trinkwasserschiebern des Zweckverban- Montag, 21.09. Beilrode Kreuzkirche des durchgeführt werden. Freitag, 04.09. Rosenfeld Infolge dessen kann es zu Trübungen des Trinkwassers kom- Dienstag, 22.09. Zwethau 13.00 Uhr(!) men. Montag, 14.09. Blumberg Montag, 28.09. Döbrichau Mehrwertsteuersenkung Dienstag, 15.09. Triestewitz Dienstag, 29.09. Kreischau Die Bundesregierung hat mit dem Konjunkturpaket u. a. be- schlossen, die Mehrwertsteuer zum 01.06.2020 von 7 % auf 5 % zu senken. Von dieser Mehrwertsteuersenkung ist auch die Gemeindenachmittag für alle Gemeinden Aufgabe der Wasserversorgung betroffen, deren Gebührener- am Dienstag, 22. September um 14.00 Uhr im Regionalen Ge- hebung einen Mehrwertsteueranteil enthält. meindezentrum Heilandskirche Beilrode Für Ihre Vorauszahlungen im Bereich der Wasserversorgung Thema: 250. Geburtstag Ludwig van Beethoven gilt weiterhin - auch bei Fälligkeit nach dem 30.07.2020 und vor Bitte Schutzmaske mitbringen dem 01.01.2021 - der Steuersatz von 7 %. In der Jahresabrech- nung für das Jahr 2020 wird dann - eine ordnungsgemäße Posaunenchor: stichtagsbezogene Meldung des Zählerstandes voraus- jeweils donnerstags, 19.00 Uhr in der Kirche Arzberg, Kirchraum gesetzt - zur Ermittlung der Gebührenschuld im Bereich der Wasserversorgung für das Veranlagungsjahr 2020 ein Mehr- Kinderarche Beilrode: wertsteuersatz von 5 % zugrunde gelegt und eine Rückrech- Treffpunkt: Gemeindezentrum Heilandskirche Nebengebäude nung der mit einem Mehrwertsteuersatz von 7 % festgesetzten Kreativraum Vorauszahlungen vorgenommen. dienstags (außer Ferienzeit) von 15.30 bis 17.30 Uhr Mit dieser Vorgehensweise orientieren wir uns an den Ausfüh- Infos: Andreas Albrecht 0178 4073746 rungen des Bundesministeriums für Finanzen (BMF) und neh- men die im BMF-Schreiben vom 30.06.2020 (Randziffer 37) nie- Kinderarche Arzberg: dergeschriebene Vereinfachungsregelung in Anspruch. Spannende Geschichten aus der Bibel, Lieder, Spiel & Spaß für Kinder von 1. - 6. Klasse. Jeden 2. Samstag im Monat von 15:30 - 18:00 Uhr, An der Tor- gauer Str. 6, Kaucklitz Nächster Termin: 5.September Infos: Fam. Martens 0176 93724082

Kinderarche Döbrichau: donnerstags von 16.00 - 17.30 Uhr (außer in den Ferien) Nächster Erscheinungstermin: Treffpunkt: Wiese gegenüber dem alten Pfarrhaus Mittwoch, der 30. September 2020 Offener KonfiKurs Nächster Redaktionsschluss: am 04.09.2020 von 16.00 - 17.30 Uhr im Regionalen Freitag, der 18. September 2020 Gemeindezentrum Heilandskirche Beilrode

Nächster Anzeigenschluss: Erreichbarkeit: Dienstag, der 22. September 2020, 9.00 Uhr Pfarrerin Anika Scheinemann-Kohler: Tel.: 01577 1055007 nach Vereinbarung. Pfarrbüro: Di. + Do. 9 - 12 Uhr, Frau Stüwe: Tel.: 03421 707148 Nr. 8/2020 - 7 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Sommererlebnistage in Kaucklitz Gemeinde Arzberg

Liebe Einwohner der Gemeinde Arzberg, Juli und August sind die typi- schen Ferienmonate. Kinder und Eltern genießen den wohl verdienten Urlaub, einen ganz besonderen im Corona-Som- mer 2020. Und die Gemeinde setzt mit ihren Partnern gerade in dieser Zeit kinderfreundliche Projekte um: Der von Torgaus Stadtwerken gesponserte Tempoanzeiger in der Arzber- ger Straße der Jugend soll eine höhere Sicherheit vor der Kita bieten, das neue Sonnensegel in der Kita wurde von „nah & frisch“ finanziert, der Triestewitzer Spielplatz – er realisiert ei- nen Wunsch der jungen Familien im Ortsteil – wurde von pama Investment cofinanziert. Zudem kümmert sich eine Gruppe freiwillig Engagierter um den stellvertretenden Bürgermeister Eugen Pätzsch um die dringend nötige Sanierung des Arz- berger Kinderfestberges. Neben 6.640 Euro an Fördergeldern stehen Eigenmittel und Sponsorenleistungen zur Verfügung. Im Herbst soll die Übergabe erfolgen. Die Kita wird neu umzäunt, der Schulstandort wird in den nächsten Monaten digitalisiert – rund 55.000 Euro stehen für moderne Ausstattung, Technik und Geräte bereit. Die Gemeinde arbeitet weiter am zukunftsträchti- gen Projekt „Familienfreundliche Kommune“. Gern nehmen wir weitere Ideen und Anregungen auf!

Holger Reinboth Bürgermeister

In der ersten sächsischen Ferienwoche kamen täglich zwischen 16-26 Kinder aus den Gebieten Arzberg, Beilrode, Torgau, und Belgern-Schildau in Kaucklitz zusammen, um gemeinsam die Geschichte von Mose und der Wüstenwande- rung der Israeliten ins verheißene Land nachzuerleben – durch hören, singen, bauen, spielen. Ausflüge zum Kiebitzsee und zur Alten waren auch dabei, angeleitet vom gemeindepäda- gogischen und pfarrdienstlichen Mitarbeiter Andreas Albrecht und seinem 5-7-köpfigen Team aus v.a. Ehrenamtlichen. Zwei Mittagessen wurden uns sogar von Dante’s in Torgau gespon- sert. Bei sonnigem Wetter erlebten wir eine gute Gemeinschaft, viel Spaß und Kreativität. Am Schluss der Woche hieß es dann: „Schade! Können wir nicht weitermachen?“ ++ Informationen aus unserer Gemeinde ++ Nächste Gelegenheit, mit dabei zu sein, besteht in der Schul- Informationen aus unserer Gemeinde ++ zeit in der Kinderarche in Kaucklitz, Beilrode oder Döbrichau Neuer Spielplatz in Triestewitz und zum Kinderherbstfest am 19. September um 15.30 Uhr in Jetzt hat auch Triestewitz seinen Spielplatz: Im Wohngebiet „In Kaucklitz. Herzliche Einladung dazu! den Bauerngärten“ eröffnete Bürgermeister Holger Reinboth am 28. Juli ein kleines, aber modernes Spielgelände für Kinder Siriwan Martens bis zu 12 Jahren mit Wippe, Schaukel und Sandkasten. Damit setzte die Gemeinde den Wunsch von ansässigen jungen Fami- lien um, die vor gut anderthalb Jahren die Idee vorbrachten. An der Finanzierung der rund 6.000 Euro teuren Spielgeräte betei- ligte sich auch die pama Investment GmbH & Co KG. Die Firma von Geschäftsführer Gabriel Meile steuerte 2.500 Euro bei. Den fachgerechten Aufbau übernahmen die Mitarbeiter des Arzber- ger Bauhofes.

Stadtwerke spendieren Tempoanzeiger Weil verkehrsrechtlich weder ein Zebrastreifen noch eine Tem- po-30-Zone möglich sind, prangt nunmehr seit Mitte Juli vorm Eingangsbereich zu Kindertagesstätte, O-M-A-Haus und Hei- matstube ein Tempoanzeiger. Das von den Torgauer Stadtwer- Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 8 - Nr. 8/2020 ken gesponserte und von Geschäftsführerin Renate Mühlner Piestel wird 800 Jahre alt am 24. Juli übergebene Teil lässt einen roten oder grünen Smi- Es ist der kleinste (8 Einwohner), aber auch der älteste Ortsteil ley auf die Einhaltung der Geschwindigkeit in diesem Bereich unserer Gemeinde: Piestel feiert in diesem Jahr das 800. Jubi- hinweisen. Die Kinder und ihre Erzieherin Heike Pannier sind läum der Ersterwähnung. Seit einem guten halben Jahr bereitet begeistert und dankten mit dem „Ampellied“. eine Arbeitsgruppe das Jubiläum vor. Am Freitag, 18. Septem- ber 2020 beginnt um 14 Uhr eine Feierstunde (unter Corona- Schutzbedingungen) für die Piestel-Bewohner und geladene Gäste im O-M-A-Haus.

„Nah & frisch“ sponsert Kita-Sonnenschutz Am 29. Juli besuchte Ralf Pietsch die Arzberger Kita „Kas- tanienkids“. Und der Geschäftsführer der Clever Einkaufen GmbH – Betreiber des Arzberger „Markant nah & frisch“ Mark- tes - hatte ein besonderes Geschenk dabei: Eine Spende über 1.240,04 Euro zum Erwerb eines neuen Sonnensegels für die Kita. Sehr gern nahmen Bürgermeister Holger Reinboth und Kita-Leiterin Ute Höhne das Präsent an. Die Kinder dankten mit einem Sommer-Liedchen und dem Versprechen, weiter fleißig im heimischen Dorfladen einkaufen zu gehen. Bürgermeister und Geschäftsführer besprachen anschließend noch Varianten zur Sanierung der Außenhülle des Einkaufsmarktes, der sich in Glückwunsch ans Gnadenhochzeitspaar Brauer Gemeindebesitz befindet. Ihr 70-jähriges Ehejubiläum begingen am 22. Juli Reinhold und Gertrud Brauer in Adelwitz. Bürgermeister Holger Reinboth gratulierte und überbrachte auch ein Glückwunschschreiben des sächsischen Ministerpräsidenten Michael Kretschmer. Im Juli 1950 heirateten die beiden Eheleute in Adelwitz bei Son- nenschein mit über 200 Gästen, und vier Kutschen fuhren vor. Dem Paar zu seiner Gnadenhochzeit alles Gute!

Arzberger Bürgerbus

Telefon: 034222 486020 (immer Mo. und Mi.: 15 - 17 Uhr)

www.buergerbus-arzberg.de Nr. 8/2020 - 9 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

Märchen unterm Eichenbaum im Samstag 05.09.2020 19.00 Uhr Kabarett „Schwarzpul- Triestewitzer Park ver“ im Altertümlichen Bauernhof Kathewitz Montag 07.09.2020 13.30 Uhr Malen (Haus II, Pfarrstraße 15) Märchen unterm Eichenbaum Dienstag 08.09.2020 10.00 Uhr Krabbelgruppe Mittwoch 09.09.2020 14.00 Uhr Kreativzirkel Donnerstag 10.09.2020 14.30 Uhr Kaffeeklatsch „Rumpelstilzchen“ Freitag 11.09.2020 16-19 Uhr Töpfern (Haus II, Pfarrstraße 15) 19 - 22 Uhr Nachttöpfern Das Park-Aktiv und seine (Haus II, Pfarrstraße 15) Montag 14.09.2020 13.30 Uhr Flechten Mitstreiter laden herzlich ein! (Haus II, Pfarrstraße 15) Dienstag 15.09.2020 10.00 Uhr Krabbelgruppe 17.0 0 Uhr Dorffrauenstammtisch Mittwoch 16.09.2020 14.00 Uhr Kreativzirkel Freitag, 4. September 2020 17.0 0 Uhr Vortrag: Naturheilkunde für einen gesunden Le- ab 18.00 Uhr bensstil Teilnahme nur mit Vor- im Triestewitzer Park anmeldung möglich!!! Donnerstag 17.09.2020 09.00 Uhr Töpfern (Haus II, Pfarrstraße 15) 14.30 Uhr Kaffeeklatsch Montag 21.09.2020 13.30 Uhr Malen Basteln (Haus II, Pfarrstraße 15) Dienstag 22.09.2020 10.00 Uhr Krabbelgruppe Kulinarisches 13.00 Uhr AG Kochen und Backen Mitmachmärchen 1. Klasse Mittwoch 23.09.2020 14.00 Uhr Kreativzirkel Laternenumzug Donnerstag 24.09.2020 14.30 Uhr Kaffeeklatsch Aufgrund der Trockenheit bitten wir darum, keine Kerzen oder Fackeln zu verwenden! Zur freundlichen Beachtung: Es gelten für den Besuch im O-M-A die spezifischen Re- Ein märchenhafter Abend für Groß und Klein! geln in der Corona-Zeit.

Am 4. September 2020 wird es wieder märchenhaft im Tries- Unser Kontakt tewitzer Park. Ab 18.00 Uhr begrüßt euch Märchenfee Lia Ostelbisches Mehrgenerationenhaus Arzberg (O-M-A) unterm Eichenbaum. In ihrer roten „Kutsche“ hat sie allerhand Haus I: (Offener Treff) Straße der Jugend 1 Fon: 034222 48008 Kostüme und Requisiten, die sie gern an kleine, mutige Schau- Haus II: (Nähstube, Büro) Pfarrstraße 15 Fon: 034222 48004, spieler verteilen möchte. Na, wer traut sich? Doch auch wer E-Mail: [email protected]. nicht mitspielen möchte ist herzlich eingeladen und darf ge- https://ostelbien.de/oma/ spannt sein, wie Stroh zu Gold versponnen wird. Denn dieses Facebook: Ostelbisches Mehrgenerationenhaus Arzberg Jahr steht „Rumpelstilzchen“ auf dem Programm. Schluss mit lustig? - Ohne uns! Schluss mit lustig? -Ohne uns! Bevor sich der Vorhang öffnet, können sich die kleinen Schau- Nachdem das Virus seinenNachdem das Virus eiser seinen - spieler noch die Zeit beim Basteln vertreiben. Auch für das leib- eisernen Griff im Alltag lockern nen Griff im Alltag lockernmusste, wird esmuss Zeit, wieder - liche Wohl ist natürlich gesorgt. Der Abend endet mit einem herzhaft zu lachen. Aus diesem te, wird es Zeit, wiederGrund herzhaft erlebt das idyllisch zu in Laternenumzug durch den Triestewitzer Park. Aufgrund der Ostelbien gelegenen Kathewitz lachen. Aus diesem Grunddie Premiere des erlebt neuen Trockenheit bitten wir auch in diesem Jahr wieder darum, keine Programms "Schluss mit lustig? - das idyllisch in OstelbienOhne uns!" gelege des Kabarettduos- Kerzen oder Fackeln zu verwenden. Schwarzpulver. Wie in den nen Kathewitz die PremiereJahren zuvor liegt dendes beiden Das Park-Aktiv und seine Mitstreiter laden herzlich ein und freu- Hobbykabarettisten die lustigen neuen Programms „SchlussSeiten des täglichen Lebensmit am en sich auf viele Besucher! Herzen, da sie selbst noch mit lustig? - Ohne uns!“ desbeiden Kabarett Beinen im Berufsleben- stehen. So finden sich die Bahnreisenden in einem Medley wieder, die beiden Fischköppe sinnieren über praktische Lösungen, die Polizei zeigt sich wieder als Freund und duos Schwarzpulver. WieHelfer und inauch vorden Gericht Jahren sollte man nicht alleszuvor auf die Goldwaage liegt legen. den Dass Kinder beiden zu Hause bei den Hausaufgaben ihre Eltern an den Rand der Verzweiflung bringen können hat sich in den letzten Hobbykabarettisten dieMonaten lustigen auch in der Realität Seiten gezeigt. Nicht zu vergessendes unsertäglichen Gesundheitsminister Lebens mit seiner ständigen Frage: Wo sind all die schönen Masken hin? Wer die beiden Barden live erleben möchte, am Herzen, da sie selbstder ist herzlich noch am 5.September mit 2020beiden um 19:00 Uhr Beinen(Einlass 18:00 Uhr) im im alten Berufsle Bauernhof zu - Kathewitz eingeladen. Der Vorverkauf findet im Ostelbischen MGH Arzberg (Straße der Jugend 1) ben stehen. So findenstatt. Fürsich Getränke die und einen Bahnreisenden Snack ist gesorgt. in einem Med-

ley wieder, die beiden Fischköppe sinnieren über praktische Ostelbisches MGH Arzberg (O-M-A) Lösungen, die Polizei zeigt sich wieder als Freund und Helfer und auch vor Gericht sollte man nicht alles auf die Goldwaage Monatsplan September 2020 legen. Dass Kinder zu Hause bei den Hausaufgaben ihre El- tern an den Rand der Verzweiflung bringen können hat sich in Dienstag 01.09.2020 10.00 Uhr Krabbelgruppe den letzten Monaten auch in der Realität gezeigt. Nicht zu ver- 17.0 0 Uhr Männerstammtisch gessen unser Gesundheitsminister mit seiner ständigen Frage: Mittwoch 02.09.2020 14.00 Uhr Kreativzirkel Wo sind all die schönen Masken hin? Wer die beiden Barden Donnerstag 03.09.2020 09.00 Uhr Töpfern (Haus II, Pfarr- live erleben möchte, der ist herzlich am 5.September 2020 um straße 15) 19:00 Uhr (Einlass 18:00 Uhr) im alten Bauernhof zu Kathewitz 14.30 Uhr Kaffeeklatsch eingeladen. Der Vorverkauf findet im Ostelbischen MGH Arz- Freitag 04.09.2020 18.00 Uhr Märchen unterm Eichen- berg (Straße der Jugend 1) statt. Für Getränke und einen Snack baum Triestewitz ist gesorgt. Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 10 - Nr. 8/2020

Spaziergang mit offenen Augen Arzberger „Kastanienkids“ sagen DANKE

Krippenkinder und Erzieherinnen der Arzberger Kita „Kastani- enkids“ bedanken sich sehr für eine hölzerne Spende bei der Firma HIT Holzindustrie Torgau. „Ich fühle mich schlecht und böse, wenn ich sehe, dass nur wir al- Neugierig schauen die Kleinen ihrem Hausmeister Ingolf lein als Menschen an dieser Umweltverschmutzung schuld sind!“, Schmidt über die Schultern, wie er mit den neuen Randhölzern äußert ein Junge unserer zweiten Klasse bedächtig. „Gibt es für den Schaukelbereich auf dem Spielplatz neu eingrenzt. DANKE altes Metall nicht Geld? Warum schmeißt man das dann in den – das ist der HIT! Wald? Tiere könnten sich daran verletzen!“, stellt ein Mädchen fest. Wir sind bei unserem Sommerferienspaziergang noch gar nicht Herzlichen Glückwunsch mal so richtig im Heidehäuser Wald angekommen, da füllen sich den Jubilaren in der Gemeinde Arzberg! schon unsere Tüten mit Müll. Je mehr wir die Straße verlassen, 02.09.2020 Herr Werner Zupper in Prausitz umso mehr entpuppt sich das Müllsammeln zu einem richtigen zum 85. Geburtstag Wettbewerb. Doch mit einem freudigen Wettbewerb hat das 03.09.2020 Frau Sieglinde Sömisch in Blumberg hier nichts zu tun. Pfandflaschen, ein altes Handy, Bierdeckel zum 80. Geburtstag und Folie, sogar ein voller zugebundener blauer Müllsack lag 21.09.2020 Herr Manfred Orlowski in Pülswerda mitten im Wald. Die Kinder waren sich einig: Das war also nicht zum 80. Geburtstag nur der Wind, der die vielen Plastikreste bis hier hin trug. 22.09.2020 Frau Helga Lux in Tauschwitz Einige Kinder enttarnten sich sogar als echte Detektive. Entsetzt zum 80. Geburtstag wurde festgestellt, dass entlang der Straße die Verpackung von mindestens zwanzig Hundeleckerlies lag. „Also muss hier jeden Tag jemand mit seinem Hund spazieren gehen und diesem Lecker- Gemeinde Beilrode lies füttern. Die Plastefolie schmeißt er dann einfach hin. Wie frech!“ Gemeinsam zählten wir auf, welche Dinge nützlich und unnütz Sehr geehrte Kameradinnen und verpackt sind, was Einweg und Mehrweg bedeutet und warum Kameraden unserer Feuerwehren, Freunde gerade in unserer Umwelt Müll so gefährlich und schädlich ist. Belohnt wurden wir natürlich auch, wenn auch auf eine ganz be- und Helfer vom DRK bis zu den Landwirten, sondere Art und Weise. Wir durften ein Eichhörnchen aus nächs- mit einigen Tagen Abstand, aber noch ter Nähe beobachten und einen Fuchs haben wir auch gesehen. allgegenwärtig sind uns die Bilder des Zu den nächsten Spaziergängen werden wir wohl nun immer Großbrandes an der Bahnlinie von der einen Beutel mitnehmen. Falkenstruth in Richtung Brandenburg. Rund 40 Hektar standen in Flammen! Tanja Grabein und Hortkinder der Arzberger Kita „Kastanienkids“ Ihre Arbeit – Ihr Engagement - bis zur Erschöpfung und auch darüber hinaus Einladung zum Tag der offenen Tür verdient allergrößten Respekt und An- der FFW Blumberg erkennung. Ihre ehrenamtliche Arbeit ist eben nicht – was manche vielleicht bisher gedacht haben – Spaß und Freude, sondern harte Arbeit für unser aller Gemeinwohl! Nichts ist schlimmer als wenn es brennt und keiner kommt oder keiner hilft! Der Einsatz war eine Meisterleitung in Sachen Kommunikation, Logistik und vor allem Kameradschaft! Das, was hier geschehen ist, hat es bisher im Landkreis Nord- sachsen so noch nicht gegeben. Feuerwehren aus unserem Landkreis, dem Landkreis Leipzig, der Stadt Leipzig, aus Bran- denburg, Sachen-Anhalt sowie das Deutsche Rote Kreuz, Poli- zei, Landwirte und Firmen waren hier im Einsatz. Das, was hier geleistet wurde, lässt sich nur schwer in Worte fassen und wir können einfach nur DANKE sagen! Auch wenn das Feuer aus ist, wird uns der Brand noch einige Zeit beschäftigen. Wir müssen zusammen mit den Gemeinden Am 26.09.2020 veranstalten die Kameraden der Freiwilligen Feu- und Städten und im besonderen Maße mit dem Landratsamt erwehr Blumberg einen Tag der offenen Tür im Gerätehaus in aus diesen Erfahrungen heraus eine Strategie Blumberg. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich bestens entwickeln um zukünftig darauf besser vorbereitet zu sein! gesorgt, sodass alle Interessierte, Bürger und Angehörige der Mit Respekt und Anerkennung sowie kameradschaftlichen Feuerwehr zahlreich der Einladung folgen dürfen. Von 13.00 Uhr Grüßen an alle Beteiligten! bis 17.00 Uhr stehen die Kameraden jeder Frage Antwort und Rene Vetter freuen sich auf Ihren Besuch. Ihr Bürgermeister der Gemeinde Beilrode Nr. 8/2020 - 11 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

Einfach DANKE Als am Samstagmittag die Sirene „Feuer“ meldete, konnte si- Diese Strategie sollten – müs- cherlich keiner von uns Feuerwehrleuten erahnen, vor welch ei- sen – wir mit der Verbandsge- ner Herausforderung wir in den nächsten 5 Tagen stehen werden. meinde Bad Liebenwerda auch Es war eine große Herausforderung und ein solcher Brand, den anstreben! wir nur gemeinsam bewältigen konnten. Als stellvertretender Gemein- Anfänglich als Einsatzleiter, dann die Einsatzleitung unterstüt- dewehrleiter möchte ich mich zend, war ich alle Tage im Einsatz. bei allen Einsatzkräften, Hel- Der Zusammenhalt aller Beteiligten - ob Feuerwehr, Landwirte, Hel- fern und Firmen recht herzlich fer, DRK oder Polizei – war für mich das prägendste Erlebnis bzw. bedanken. die Erkenntnis für unsere erfolgreiche Bekämpfung des Brandes. Danke auch an alle, die Hilfe Viele sind über ihre Belastungsgrenze gegangen, haben alles angeboten haben. gegeben. Wir sind mit einem „blauen Dieses Ereignis zeigte deutliche, dass auf die ehrenamtliche Auge“ davongekommen. Arbeit der Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehren zu 100 Prozent Verlass ist. Remo Springer Die länderübergreifenden Vereinbarungen zur gemeinsamen Einsatzleitung und Brandbekämpfung mit Annaburg und Herzberg/Elster haben Stellv. Gemeindewehrleiter uns enorm geholfen. Danke an alle Einsatzkräfte und die vielen Helfer ... Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 12 - Nr. 8/2020

Technik im Einsatz ...

Diese Preise sind der Wahnsinn! Jetzt günstig online drucken Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen! Nr. 8/2020 - 13 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode

MTW´s in Produktion GRUNDSCHULE

Ernst-Thälmann-Straße 45, 04886 Beilrode E-Mail: [email protected]

Tel.: 03421 - 707240

Fax: 03421 - 737721

SCHULANMELDUNG für das Schuljahr 2021/ 2022

Liebe Eltern der zukünftigen Einschüler im Schuljahr 2021,

nach der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus über Grundschulen im Freistaat Sachsen sind die Kinder, die vom 01.07.2014 bis zum 30.06.2015 geboren sind, durch die Erziehungsberechtigten in der Grundschule ihres Schulbezirkes bekannt zu geben. Sie haben die Möglichkeit an folgenden Tagen Ihr Kind bei uns anzumelden:

Montag, 07.09.2020

07:00 – 09:00 Uhr im Sekretariat der Grundschule 09:00 – 15:30 Uhr im Sekretariat der Oberschule

Dienstag, 08.09.2020

07.00 – 12.00 Uhr im Sekretariat der Grundschule 12.00 – 15:30 Uhr im Sekretariat der Oberschule

Mittwoch, 09.09.2020

07:00 – 09:00 Uhr im Sekretariat der Grundschule 09:00 – 15:30 Uhr im Sekretariat der Oberschule

Donnerstag, 10.09.2020

07:00 – 09:00 Uhr im Sekretariat der Grundschule 09:00 – 17:00 Uhr im Sekretariat der Oberschule

Die Voraussetzung einer Anmeldung erfolgt unter folgender Vorlage: Im bayrischen Forchheim werden aktuell von der Firma „Com-  das ausgefüllte und von ALLEN Sorgeberechtigten unterschriebene Anmelde- point Fahrzeugbau“ insgesamt 10 Mannschaftstransportwagen formular (erhalten Sie in der Vorschule/ Kinderoase Beilrode oder Grundschule) für hiesige Feuerwehren hergestellt bzw. umgebaut. Unter der  Geburtsurkunde des Kindes im Original  bei Alleinerziehenden ist die Vorlage einer Negativbescheinigung zur Anmeldung Regie der Gemeinde Beilrode erfolgte im vergangenen Jahr die zwingend notwendig Ausschreibung. Der Gesamtwert der Fahrzeuge beträgt rund

400 TEUR. Aufgrund der Coronasituation kam es allerdings Ihre Grundschule Beilrode zu Verzögerungen, sodass erst Anfang August Thomas Bein (Stadtwehrleiter Torgau), Remo Springer (stellv. Gemeinde- wehrleiter Beilrode) und Bürgermeister Rene Vetter in Fochheim Teamspiele vom Feinsten in der Kinderoase zur Ausbaubesprechung vor Ort waren. „Die ersten Fahrzeuge Beilrode befinden sich nun bereits im Umbau.“ bestätigt der Geschäfts- führer der Firma Compoint, Andreas Merkel. Voraussichtlich im Oktober dürfen sich dann aus dem Landkreis Nordsachsen die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehren Dautzschen- Großtreben, Beilrode, Döbrichau, Arzberg, Torgau - Bennewitz, Naundorf, Bad Düben, Belgern-Schildau und Liebschützberg sowie zusätzlich die Stadt Freiberg über die neuen Mann- schaftstransportwagen freuen. „Natürlich planen wir auch eine feierliche Übergabe der Fahrzeuge.“, informiert abschließend Bürgermeister Rene Vetter. Information Für aktuelle Informationen gibt es im OT Großtreben einen neu- en Schaukasten. Dieser befindet sich am Grundstück Steffi Korb.

Sommer - Sonne - Ferien und gute Laune pur. Nichts müssen – nur dürfen und wollen. Wünsche äußern, ausgiebig spielen, Kino gucken, Popcorn naschen, tanzen im Regen und was im- mer uns Spaß macht. Das macht es aus, ein Ferienkind zu sein. Frau Senftleben vom evangelischen Jugendbildungsprojekt der Wintergrüne Torgau war an einem Vormittag unser Gast und sie brachte uns tolle Teamspiele mit. Wir zeigten Können, Aus- dauer und gemeinsame Überlegungen bei Seil-, Domino- und Murmelspielen sowie beim Brückenbau. Wir waren stolz auf das Lob und auf uns. Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 14 - Nr. 8/2020

Für einen schönen Vormittag sorgte ebenfalls Herr Meißner. Wir durften im Kräutergarten an vielen Pflanzen schnuppern und uns selbst Rosmarinöl her- stellen. Herzlichen Glückwunsch unseren Bei Wasserspielen bei uns im Geburtstagskindern im September 2020 Hort tobten wir uns aus und lagen dann gemütlich unter 02.09. Luis Förster Sonnenschirmen und schle- 02.09. Henner Reich ckerten selbstgemachtes Eis. 06.09. Elias Grunert Eine Kindersaftbar mit frischen 09.09. Benjamin Senne Getränken und gebackenen 07.09. Ahmad Houran Muffins rundete die Sache ab, 07.09. Rick Packheiser alle fühlten sich pudelwohl. 09.09. Dave Diener An einem anderen Ferientag 11.09. Robert Lux bestaunten wir viele kleine Ta- 12.09. Max Luca Gehrmann lente bei ihren mutigen Auftrit- 17.09. Sindy Kazmirek ten. Moderator Lukas meister- 17.09. Mathias Kleinlein te die Ansagen mit Bravour, die 20.09. Fabian Scheufler Security-Jungs Bela und Tom 21.09. Maik Schmidt sorgten für die Sicherheit und die Jurykinder gaben die Punkte 21.09. Jeremy Riedel kritisch und fair, sodass alle zufrieden waren. 22.09. Loris Majatschek Viele Ferientage liegen noch vor uns und wir freuen uns sehr 22.09. Bodo Oecknick darüber, sind entspannt und guter Dinge. 23.09. Erik Kazmirek 23.09. Marco Gräfe Liebe Grüße von den Ferienkindern und 25.09. Anabel Slavikova den Erziehern aus der Kinderoase Beilrode 27.09. Nick Bernd 28.09. Anton Paul Köhler Die Ortsgruppe 29.09. Carlo Naumann Großtreben informiert 29.09. Patrick Zeller WANN Dienstag, 1. September 2020, 14.00 Uhr Wir gratulieren recht herzlich WO Sportlerheim Großtreben INFOS Trotz anhaltender Corona-Krise treffen wir uns 05.09.2020 Herrn Hartmut Katzer zum 70. Geburtstag zum gemütlichen Beisammensein Beilrode 06.09.2020 Herrn Helmut Rostalski zum 85. Geburtstag • Einhaltung der hygienischen Vorschriften Beilrode • Bewahrung des entsprechenden Abstandes 13.09.2020 Frau Eleonore Bönisch zum 75. Geburtstag • Bei Bedarf Mund- und Nasenschutz OT Zwethau • Mitgliedsbeiträge nicht vergessen! 17.09.2020 Herrn Werner Kopsch zum 80. Geburtstag OT Dautzschen Herzlich eingeladen sind hierzu alle Interessierte sowie Mitglie- 21.09.2020 Frau Elfriede Jage zum 90. Geburtstag der der Ortsgruppe Großtreben OT Rosenfeld 22.09.2020 Frau Hannelore Schenke zum 70. Geburtstag OT Großtreben 23.09.2020 Frau Hannelore Jähnichen zum 70. Geburtstag Beilrode 26.09.2020 Herrn Walter Fißler zum 100. Geburtstag OT Rosenfeld

Anzeige(n)