Balken-Programm Umbruch

M o n d a y A f t e r n o o n / l u n d i a p r è s - m i d i

004

2: 00pm – 4: 00pm

P204

10: 00am – 12: 00nn

Building R (R1)

Libya in Modern Times (Part 1)

WOCMES Opening Ceremony

Chair: Hans-Georg Ebert, Universität

Leipzig

Messages of Greeting:
Günter Meyer, President of WOCMES
Jörg Michaelis, President of the Johannes Gutenberg-University
Mainz

Hans-Georg Ebert, Universität Leipzig:

Libya in Modern Times. Law and Society in a Contradictory Country

Almut Hinz, Universität Leipzig: The

Development of Matrimonial Law in Libya

Massimiliano Cricco, University of

Urbino: The Image of Qadhafi in the British and American Interpretations (1969–73)

Jens Beutel, Lord Mayor of the City of Mainz
Kurt Beck, Minister President of Rhineland-Palatinate

Opening Speech:
HRH Prince Hassan Bin Talal, Amman
The Inter-religious Dialogue after September 11

Musical Performance by a Wind Quartet Faculty of Music, University of Mainz

Sebastian Maisel, Universität Leipzig:

The Libyan Bedouins
It is recommended to arrive early because security measures will very likely cause delays for entering the building. Bags will be searched and have to be deposited in a separate room outside of the lecture hall. Due to limited availability of seats in the lecture hall R1 the opening ceremony will also be transmitted by video into the lecture halls in Building M (Muschel).

005

2: 00pm – 4: 00pm

P206

Hadith Criticism and the Virtual Hadith Aca- demy

Nürnberg / Gesellschaft für Arabisches

Chair: Betissa Schahabian, Tradigital

Stuttgart GmbH

001

2: 00pm – 4: 00pm

P106

und Islamisches Recht: Islamic Law of Personal Status in German Courts – Principles of Islamic and Western Family Law in a Compara-tive Perspective

Jan Goldberg, St. Antony’s College,

Oxford: Legal Reception and Nineteenth Century Egyptian Legal History

Kilian Bälz, GLEISS LUTZ, Frankfurt a.

M./ Gesellschaft für Arabisches und Islamisches Recht: Islamic Capital Markets and the Evolution of Transnational Rules of Islamic Finance

Sabine Grapentin, Nörr Stiefenhofer Lutz,

München/ Gesellschaft für Arabisches und Islamisches Recht: Egyptian Trademark Law: Effects of the Reception of Foreign Laws in Egypt

Fêtes, célébrations, commémorations: des espaces et des temps dans le monde arabe (Part 1)

Timothy Winter, Cambridge University:

Hadith Studies on the World Wide Web: A Preliminary Survey

Abdallah Schleifer, American University

in Cairo: Restoring the Severed Link: A Return to the Scribal Source of High Islamic Culture Ali Gomaa, Al-Azhar University: Usul alHadith and the Virtual Hadith Aca-demy

Hermann Hörl, Tradigital Stuttgart GmbH:

The Fuad Typeface: A History of Digitising Arabic

Discussants: Faarid Gouverneur, Thesau-

rus Islamicus Foundation, Vaduz; Timo-

thy Winter, Cambridge University
Chairs: Myriam Ababsa-Al Husseini, CER-

MOC, Amman / URBAMA, Tours; Anna

Madoeuf, Université de Tours Myriam Ababsa-Al Husseini, CERMOC,

Amman / URBAMA Tours: Festivités politiques en Syrie: le cas des festivals du tourisme et de la culture

Hicham Dakhama Bennani, EHESS, Paris:

Les affirmations émotives des appartenances lors des pélerinages juifs au Maroc

Anna Madoeuf, Université de Tours: La

fête: un horizon dans la ville. Espaces et temps de melid-s du Caire

003

2: 00pm – 4: 00pm

P104

006

2: 00pm – 4: 00pm

R2

Delphine Pagès-El Karoui, INALCO, Paris:

Le mouled de Sayyed al-Badawi: modes d’organisation spatiale et production d’une identité urbaine pour Tanta

Les Iraniens de Berlin et la modernité (1916–1925)
International Migration and the MENA Region

Chair: Oliver Bast, University of Manchester

Chair: Hans Günter Brauch, OSI, Free Uni-

versity of Berlin and Peace Research and European Security Stu-dies (AFES- PRESS), Mosbach

002

2: 00pm – 4: 00pm

P4

Keivandokht Ghahari, Universität zu Köln:

The Reflections of Iranian Nationalists, Taqizadeh and Iranshahr, on the „Adaption of the European Civilisation“

Oliver Bast, University of Manchester:

Nationalisme romantique contre nationalisme pragmatique: Les Iraniens de Berlin et le gouvernement de Téhéran (1918–1920)

Islamic Law in a Comparative Perspective (Part 1)

Béatrice Knerr, Nadim Zaqqa, University of

Kassel: Economic Costs and Benefits of Human Capital Migration from Jordan
Chair: Kilian Bälz, GLEISS LUTZ, Frank-

furt a. M./ Gesellschaft für Arabisches und Islamisches Recht

Mathias Rohe, Universität Erlangen-

Victoria Mason, Curtin University of Tech-

nology: The Politics of Exile: The Reconstruction of the Palestine Community by Palestinians from Kuwait who Relocated to Austria and Britain after the Gulf War

Discussant: Hans Günter Brauch, OSI,

Free University of Berlin and Peace Research and European Security Studies (AFES-PRESS), Mosbach

009

2: 00pm – 4: 00pm M2

011

2: 00pm – 4: 00pm

P12

Environment (Part 1)

Islamic Education in the Soviet Union and

the CIS

Chair: Hanne Kristine Adriansen, Centre

for Development Research, Copenhagen

Organized by Raoul Motika, Ruhr-Uni-

versität Bochum / Universität Heidelberg
Yilmaz Ari, University of Balikesir: Resident Peoples and Conservation in Turkey’s National Parks

Homa Haji Alimohammadi, Cultural Heri-

tage Organization, Tehran: The Role of Iranian Rural Women in Economic Systems (Bio-environment: Northern Forests of Iran)

Vincent Battesti, CEDEJ, Cairo: Les

inventions des natures jardinières arabo-musulmanes

Mahir Fisunoglu, Cukurova University,

Adana: Economical Perspective for Water Resources between Turkey and Syria-Iraq

Chair: Stefan Reichmuth, Ruhr-Universität

Bochum

007

2: 00pm – 4: 00pm

P205

Nadide Batin, Ruhr-Universität Bochum:

Islamic Education and Islamic Tradition in Kyrgyzstan

Christine Hunner, Ruhr-Universität

Bochum: Institutional Islamic Religious Education in Azerbaijan

Raoul Motika, Ruhr-Universität Bochum/

Universität Heidelberg: Is There an Islamic Cultural Policy of Turkey in the Former Socialist Countries?

Discussant: Anke von Kügelgen, Universi-

tät Bern

Mathematics and Astronomy in the Middle East (Part 1)

Chair: Harald Gropp, Universität Heidelberg

Sami Chalhoub, IHAS Aleppo University:

The Influence of „Al-Zij al-Sabi„ from AlBattani on the Middle Age Astro-nomy

Mehri Bagheri, Tabriz University: Astro-

nomical Data in a Middle Persian Text

Sonja Brentjes, IGN, Johann-Wolfgang-

Goethe Universität, Frankfurt a. M.: Teaching Mathematics and Astronomy During the Reign of the Ayyubids and Mamluks (12th–16th Centuries)

010

2: 00pm – 4: 00pm

M3

012

2: 00pm – 4: 00pm

M1

Le Caire médiéval: Approche pluridiscipli-

naire d’un espace urbain

Foreign Policy, Inner-Regional Relations

and the Process of Globalization (Part 1)

Organized by Julien Loiseau, IFAO, Le

Caire

008

2: 00pm – 4: 00pm

P3

Chair: Isabelle Ginor, The Hebrew Uni-

versity of Jerusalem

State and Society: Power and Identity

Chair: Ayman Fuad Sayyid, IFAO, Le

Caire

Elahe Koolaee, University of Tehran: In

the Name of God: Iran’s Foreign Policy toward Central Asia

Chair: Sharif S. Elmusa, American Uni-

versity in Cairo

Sylvie Denoix, CNRS-IREMAM, Aix-en-

Provence: De la constitution d’un «espace de représentation». Con-struction monumentales, lieux de pouvoir et circuits princiers dans le Caire mamelouk

Julien Loiseau, IFAO, Le Caire: Pratiques

funéraires et espace politique au Caire sous les sultans mamlouks

Stéphane Pradines, IFAO, Le Caire: Les

fouilles de la muraille ayyoubide du Caire et l’étude d’un quartier intramuros

Ayman Fuad Sayyid, IFAO, Le Caire: La

reconstitution du Caire d’après les sources écrites

Elie Podeh, The Hebrew University of Jerusalem; Onn Winckler, University of

Haifa: The Boycott that Never Was: Egypt in the Arab World, 1979–89

Emma Jórum, University of Uppsala:

Hatay-Syrian and Turkish Policies

Bedriye Poyraz, Ankara University: The

Reflection of Turkey-Israel Relations in Turkish News Media in the Framework of Globalisation and Regionalisation

Sean Anthony, American University in

Cairo: State Patronage and Christian Migration from Lebanon and Palestine: a Comparison

Keem Schultz Fares, American University

in Cairo: Displaced for Development: Indigenous Responses to Forced Migration and Hydroelectric Dams in Egypt and Chile

Sanaa Makhlouf, American University in

Cairo: The Politicization of Identity

Farhang Ershad, Shaid Chamran Univer-

sity, Ahwaz: The Impacts of the „Political Clan System“ on the Socio-historical Transformation of Iranian Society

Discussant: Michael J. Reimer, American

University in Cairo

013

2: 00pm – 4: 00pm

A

Organising Urban Spaces (Part 1)

Discussant: Christian Velud, IFAO, Le

Caire

Farida Naceur, University of Biskra:

District Associations in Algeria

Brahamia Née Boufenara Khedidja, Univer-

sité de Annaba: Les espaces urbaines marginalisées à Annaba après l’indépendance

Hitoshi Suzuki, Institute of Developing

Economies, Chiba: Structural Changes in Iranian Society after the Revolution

Djouadi Chafiaa, Université de Montpel-

lier III: Le partenariat euro-médi-terranéen, un moyen de lutter contre la crise de logement en Algérie

016

2: 00pm – 4: 00pm

P10

019

2: 00pm – 4: 00pm P1

Women in Arab Societies (Part 1)

Tradition, Mass Culture and Social Change

in the Arab World

Fatma Al-Sayegh, University Al Ain:

Women of the UAE

Souad-Saloha Bakalti: Femme Tuni-
Ratiba Hadj-Moussa, York University,

Toronto: Common Loci and New Media:

Public Space in Algeria

sienne: Les chemins de l’indépendance

de la colonisation à nos jours

Claudia Kickinger, University of Vienna:

The Impact of Modern Forms of Education and Communication on SemiNomadic Communities in Syria

Elisa Pierandrei, American University in Cairo; Peggy Bieber-Roberts, American

University in Cairo: Cafe Riche’s Collective Memories of Egypt’s Cultural Elites from 1950–1970

014

2: 00pm – 4: 00pm

P105

Michele Bertani, University of Padua; Mariangela Treppete, Grim-University:

Forgotten Women: Prostitution and Social Representation of Immigrants with Muslim Origin

Delia Cortese, Middlesex University, Lon-

don: Disclosing the Hidden: Women and Court Life in the Fatimid Period

Middle Eastern Christians in Past and Pre- sent (Part 1)

Taras Kobishchanov, Moscow State Uni-

versity: Christian Communities in the Socio-Political Life of Ottoman Egypt (XVI- End of the XVIII Centuries)

Habibeh Rahim, St. John’s University:

Two Paths and One Supreme: Buil-ding Bridges with the Spiritual Discourse of Attar (Muslim) and Bunyan (Christian) Abe Ata, University of Melbourne / Parade College Melbourne: Intermarriage between Palestinian Christians and Muslims

Abdulrahman Al-Salmi, Ministry of Awqaf

and Religious Affairs, Muscat: Christianity in the Gulf-Cooperation Countries (GCC) between its Existence and its Religious Institutions

Hossein Godazgar, University of Tabriz:

Iran and Social Change, with Special Reference to Education

017

2: 00pm – 4: 00pm

P102

Ottoman Bilad al-Sham (Part 1)

020

2: 00pm – 4: 00pm

P207

Organized by Eugene Rogan, Oxford Uni-

versity

Écriture et calligraphie dans la culture islamique médiévale et moderne (Part 1)

Chair: Houari Touati, EHESS, Paris

Chair: Randi Deguilhem, CNRS, IRE-

MAM/MMSH, Aix-en-Provence

Abdallah Cheikh-Moussa, Université de

Paris-IV: Écriture et calligraphie à l’époque abbasside

Houari Touati, EHESS, Paris: La calligra-

phie et le collectionisme islamique médiéval
Jens Hanssen, University of Toronto / Universität Erlangen: Intermediaries of Empire: the Urban Notables Paradigm Reconsidered

Eugene Rogan, Oxford University: Mik-

hayil Mishaqa and the Reconstruction of Damascus, 1859–1870

015

2: 00pm – 4: 00pm

N6

Françoise Micheau, Université de Paris-

III: À propos du livre de la

Ancient Egypt (Part 1)

Yaron Harel, Bar Ilan University: The

Question of Citizenship of the AlgerianJewish Immigrants in Damascus: Between Jews and Muslims (1839–1900) thériaque: calligraphie et savoir médical au XIIIe Siècle

Organized by Martin Ziermann, Universi-

tät zu Köln

Chair: Olaf Bubenzer, Universität zu Köln

021

2: 00pm – 4: 00pm

P208

Olaf Bubenzer, Universität zu Köln: Natu-

ral Landscape and Climate from 5000– 2000 B. C. – A Reconstruction

Michael Herb, Universität zu Köln: The

Nile Landscape and the Economic Situation of the Old Kingdom (3.000 – 2.000 B. C.)

Martin Ziermann, Universität zu Köln:

Ancient Egypt: Architecture and Town-Planning in the Third Millenium BC (3000–2000 B. C.)

018

2: 00pm – 4: 00pm

P103

Les migrations à Istanbul (de l’époque otto- mane à la Turquie contemporaine)
Real-Life Literacies in the Maghreb: Con- text as the Key to Learning in Tunisia and Morocco (Part 1)

Organized by Sylvie Gangloff, IFEA, Istanbul; Isik Tamdogan-Abel, IFEA, Istan-

bul
Chair: Laura Rice, Oregon State University

Chair: Jean-François Pérouse, IFEA,

Istanbul

Salem Mekki, Programme National

d’Enseignement pour Adultes en Tunisie: Le Programme National d’Enseignement pour Adultes en Tunisie: Objectifs et Stratégie

Mohamed Bachouch, CERES, Tunis:

Stratégies éducatives et projets d’avenir des familles tunisiennes „aisées“

Karim Hamdy, Oregon State University:

Environmental Literacy through Myth, Stories, and Proverbs in Tunisia

Sylvie Gangloff, IFEA, Istanbul: Migra-

tions balkaniques à Istanbul: Présence dans le paysage stambouliote actuel

Jean-François Pérouse, IFEA, Istanbul:

Un village de Tunceli transporté à Istanbul: Le cas de Akpinar

Isik Tamdogan-Abel, IFEA, Istanbul: Le

travail des bateliers albanais ou bosniaques à Istanbul au XVIIIème siècle

Discussant: Rafed El-Sayed, Universität

zu Köln

Tanja Özdogru, Bundesamt für Verfas-

sungsschutz: Islamische Organisationen und innere Sicherheit

026A 4: 30pm – 6: 30pm

R1

Oguz Ücüncü, IGMG, Köln: Islamische

Organisationen im Spannungsfeld von Selbstwahrnehmung, öffentlicher Wahrnehmung und innerer Sicherheit

Keynote Address
Dale F. Eickelman, Dartmouth College:

Social Science under Siege

Chair: Annelies Moors, University of Amsterdam

026

4: 30pm – 6: 30pm

P204

Libya in Modern Times (Part 2)

022

2: 00pm – 4: 00pm

P5

024

2: 00pm – 4: 00pm

P13

Chair: Hans-Georg Ebert, Universität

Leipzig

Urban Development in Mediterranean Countries between Best Practice and Self- Help Building
Région et régionalisation au Maghreb (Part 1)

Judith Ronen, Bar Ilan University: Libya’s Diplomatic Success in Africa: The Reemergence of Qadhafi on the International Stage

Konrad Schliephake, Universität Würz-

burg: Nationale Resources and their Valorisation – Libya’s specific experiences

Eduard Gombar, Charles University, Prag:

Libya in the Process of Transformation Ines Kohl, University of Vienna: Desert Tourism in Libya: Consequences, Impacts and Local Perception. A Fieldstudy in the Southwestern Oasis Ghat

Chair: Mohamed Berriane, ANAGEM,

Rabat

Chair: Anna Gilibert, Politecnico di Torino

Marcello D’Anselmo, Università „G.

D’Annunzio“, Pescara: Tripoli: Between Past and Present

Micara Ludovico, Università „G. D’Annun-

zio“, Pescara: Ghadames – House and Urban Fabric in a Town-Oasis of Central Libya

Corrado Minervini, Politecnico di Torino:

Vernacular Architecture: A Bit of Criticism and Analysis, Some Experiences and Proposals in the South Mediterranean Countries

Mohamed Berriane, ANAGEM, Rabat:

Région et régionalisation au Maroc

Abdellah Laouina, Université Mohammed

V, Rabat: Les découpages agroenvironnementaux du Maroc et leur pertinence pour l’aménagement du territoire Aziz Iraki, Institut National d’Aménagement et d’Urbanisme, Rabat: Équipements et infrastructures en milieu rural: Territoires et gouvernance