Samstag, 9. September 2017 HERZBERG 05

TERMINE Eine Nacht mit Samstag, 9. September 2017 dem kleinen Ungarische Schüler auf Kino Central Lichtspiele Herzberg: Prinzen 13.15, 18.00, 20.30 Bullyparade Kirchengemeinde Gegenbesuch beim EMAG 13.30 Happy Family (3D) 14.00 Ich einfach unverbesserlich St. Josef veranstaltete Herzberger Gymnasium unterhält partnerschaftliche Verbindungen zu Schulen in Europa. 3 eine besondere Lesung. 15.30 Happy Family 15.45, 18.15, 20.45, 22.45 Barry Seal - Von Paul Beier Only in America Herzberg. Die katholische Kir- 16.15 Ostwind – Aufbruch nach chengemeinde St. Josef hatte Herzberg. Im Sinne des Europäi- Ora kürzlich zu einer literatur-liturgi- schen Gedankens unterhält das 18.45 Atomic Blonde schen Nacht mit dem Thema „Der Ernst-Moritz-Arndt Gymnasium 21.15, 23.30 Killer’s Bodyguard kleine Prinz“ in die St. Josef-Kir- (EMAG) partnerschaftliche Ver- 23.15 Terminator 2 - Tag der Ab- che eingeladen. Im Laufe des bindungen zu mehreren Schulen in rechnung (3D) Abends wurde die Erzählung ka- Europa. Die gegenseitigen Besu- Sonntag pitelweise von mehreren Gemein- che im Rahmen von Schüleraus- 13.15, 18.00, 20.30 Bullyparade demitgliedern vorgelesen. tauschen dienen unter anderem 13.30 (3D) Die Erzählung „Der Kleine dazu, dass junge Menschen wech- Happy Family 14.00 Ich einfach unverbesserlich Prinz“ des französischen Schrift- selseitig Gleichaltrige in ihren 3 stellers Antoine de Saint- Exupé- Heimatländern kennenlernen. 15.30 Happy Family ry hat schon Generationen von Im April hatten Schüler des 15.45, 18.15, 20.45 Barry Seal - Only Kindern und Erwachsen begeis- Herzberger Gymnasiums das Ne- in America tert, aber auch nachdenklich ge- meth-Laszló-Gimnázium in 16.15 Ostwind – Aufbruch nach stimmt. Der Autor verfasste sein Budapest besucht. In der vergan- Ora weltbekanntes Werk im Jahr 1943. genen Woche waren nun 15 ungari- 18.45 Zu der Zeit hielt er sich im Exil in sche Schülerinnen und Schüler zu Atomic Blonde 21.15 Killer’s Bodyguard New York auf. Für die einen ist der Gast in Herzberg und besuchten „Kleine Prinz“ eine Fabel, für an- das EMAG. Öffnungszeiten dere ein Kinderbuch, eine Novelle eine spekulative Fiktion. Ei- Bei Patenfamilien untergebracht 10.00-16.00 Museum Schloss nig ist man sich darüber, dass die Begleitet von ihren Lehrerinnen Herzberg Geschichte ein Märchen für Er- Timca Farkas und Kornelia Visy 09.00-12.00 (Sa.) Bürgerbüro wachsene und Kinder ist. trafen die ungarischen Schüler am Die ungarischen und deutschen Schüler mit Begleitungen im Hof des Welfenschlosses. Foto: Paul Beier 11.00-17.00 Einhornhöhle, letzte Auch aus der Bibel, dem „Buch Montag in Herzberg ein. Zuvor Führung 16.00 der Bücher“ wurden passende waren sie von Budapest nach Ber- war die Besichtigung Wolfsburgs Aufenthalt während ihres Aus- und die Welfen. Am Donnerstag 9.00-17.00 Waldgaststätte Großer Passagen vorgelesen. Es gab Pau- lin geflogen und hatten die Bun- mit der Autostadt und ein Abste- tauschbesuches. stand der Besuch des Grenzland- Knollen sen mit Stille, Gebet und Gesang. deshauptstadt besichtigt. Herz- cher nach Braunschweig angesagt. Die Schulleiterin des Ernst- museums in Teistungen und von Dabei wurden die Geschichten berg erreichten sie dann mit der In seiner Begrüßung am Mittwoch Moritz-Arndt Gymnasiums Bri- auf dem Plan. Für Hattorf voller Tiefgang und Weisheit in- Bahn. Untergebracht waren die im Rittersaal hieß Bürgermeister gitte Götz bedankte sich bei der Freitag war ein Kinobesuch mit Wilhelm-Busch-Stätte, nach Ver- terpretiert. Jeder konnte daraus Schüler bei Patenfamilien und die Lutz Peters die Gäste herzlich Stadt Herzberg und der Dr. Frös- dem Film vom Besuch im April in einbarung, Tel. 05584/420 das auf ihn persönlich Zutreffende beiden Lehrerinnen bei deutschen willkommen. sel-Stiftung für die finanzielle Budapest und danach eine Fahrt nach eigenem Eindruck verarbei- Kolleginnen. Nach einigen Informationen – Unterstützung des Austauschbe- nach St. Andreasberg mit der Alle Angaben ohne Gewähr ten. Bei der Veranstaltung konnte Betreut wurden die Gäste von auf Englisch – über das Welfen- suches. Im Anschluss informierte Hochseilbrücke geplant. Heute jeder kommen und gehen, wie er den Lehrerinnen Eva Petersen und schloss und die Stadt Herzberg Stadtführer Wolfgang Zeiss die heißt es Abschied nehmen und per wollte. bei Edda von Gruben. Am Dienstag wünschte er ihnen einen guten Gäste im Museum über Herzberg Eisenbahn zurück nach Budapest. KURZ NOTIERT

Herzberg. Mitglieder des SPD- Ortsverein Herzberg treffen sich heute um 9 Uhr am Skaterplatz, um rund um den Juessee Müll zu 65 Jahre Jugendwaldeinsatz sammeln. Helfer sind willkom- men. Anschließend gibt es Würst- Haus Rotenberg bei Pöhlde feiert am Sonntag Jubiläum. chen und Getränke.

Pöhlde. Das Waldpädagogikzen- eckhütte kommen nicht nur bei gen Jugendwaldheim und heutigen Herzberg. Die COPD-Selbst- trum (WPZ) Göttingen – Haus Schulklassen gut an. Das Haus Waldpädagogikzentrum. Sie zei- hilfegruppe trifft sich am Mitt- Rotenberg lädt zur Feier seines Rotenberg erfreut sich ebenso bei gen, wie sich das Programm und woch, 13. September, wieder um 65-jährigen Bestehens ein. Seit Privatgruppen zur Freizeitnut- die Ausstattung des Hüttendorfs 15 Uhr im Stadtteiltreff Mahnte, 1952 wohnen Jugendliche auf dem zung großer Beliebtheit. in all den Jahren gewandelt haben. Troppauer Straße 5. Rotenberg und arbeiten als Schul- Zahlreiche Mitmachangebote projekt im Wald. Vom Jugend- Jubiläumsfeier auf dem können große und kleine Besucher Herzberg. Der Kneippverein WPZ-Gelände Die geehrten Sportler mit den Laudatoren. Foto: Beier waldlager über ein Hüttendorf ausprobieren: sein eigenes Kräu- Herzberg bietet zwei Yoga-Kurse zum modernen Waldpädagogik- Am Sonntag, 10. September, fin- tersalz herstellen, Holzperlen- an, die am Donnerstag, 14. Sep- zentrum der Niedersächsischen det von 12 bis 17 Uhr für Jung und Ketten und Waldeulen schnitzen tember, um 19.30 Uhr und am Athleten für sportliche Landesforsten – das ist die Ent- Alt eine zünftige Jubiläumsfeier oder sein Wissen als Pflanzende- Montag 18. September, um 10 Uhr wicklung der Einrichtung seit ih- auf dem WPZ-Gelände mitten im tektiv unter Beweis stellen. Beim beginnen. Veranstaltungsort ist Leistungen ausgezeichnet rer Gründung. Wald statt. Für das leibliche Wohl Jagdmobil der Landesjägerschaft der Gemeinschaftsraum der Se- Früher übernachteten die ist mit allerlei vom Grill und aus geht es dann noch rund um die niorenresidenz Stiemerling, Stadt Herzberg ehrte erfolgreiche Sportler. Schülerinnen und Schüler einfach dem Steinbackofen gesorgt. Als heimischen Wildarten. Pfingstanger, im Gebäude der in Zelten und der Jugendwaldein- süße Variante gibt es selbst ge- Sparkasse. Auch Nichtmitglieder

Herzberg. Traditionell sollte am Urkunden und Plaketten. Zuvor satz diente hauptsächlich zur machte Waffeln mit Wildfrüchten können teilnehmen. Anmeldungen vergangenen Mittwochnachmit- waren die Sportler jeweils in einer Wiederaufforstung der Reparati- und Kuchen aus dem Steinofen. Weitere Informationen zum Ange- bei Roswitha Barke unter Telefon tag das Stadionsportfest des kurzen Laudatio vorgestellt wor- onshiebe nach dem zweiten Welt- Für Spiel und Spaß sorgen ver- bot des Waldpädagogikzentrums 05585/1217. MTV Herzberg mit anschließen- den. krieg. Heute steht zwar immer schiedene waldpädagogische Ak- Göttingen - Haus Rotenberg unter dem Staffellauf der Vereine, Ver- In diesem Jahr wurden geehrt: noch die Waldarbeit beim Jugend- tivitäten. Dabei werden Kreativi- www.wpz-goettingen-rotenberg.de. Hattorf. Die Frauengruppe des bände und Unternehmen im Do- Charline Lisson, „Jugendsportle- waldeinsatz im Vordergrund und tät, Geschick und Wissen SoVD Hattorf trifft sich zur mo- meyer Stadion stattfinden. rin des Jahres 2016“ (VfL 08 Herz- wird sogar als Betriebspraktikum gleichermaßen gefragt sein. Au- Zur Anfahrt zum Jubiläumsfest bit- natlichen Gesprächsrunde bei Aufgrund von anhaltendem Regen berg); Manuela Stender, „Sport- anerkannt. Er hat jedoch nicht ßerdem gibt es auch viele interes- te der Ausschilderung ab Pöhlde fol- Kaffee und Kuchen am Mittwoch, mussten die beiden Veranstaltun- lerin des Jahres 2016 - Senioren“ mehr die ursprüngliche elementa- sante Informationen zum damali- gen. 13. September, um 15 Uhr – in die- gen kurzfristig abgesagt werden. (Goldener Pfeil Herzberg von re Bedeutung. sem Monat aber nicht im Hotel Durchgeführt wurde jedoch die 1988); Christian Smentek & Mats Trüter, sondern bei Monika Lake- Sportlehrehrung durch die Stadt Marcus Müller, „Jugendsportler Modernes waldpädagogisches mann, Herzberger Landstraße 3. Herzberg. Gemeinsam mit Win- des Jahres 2016“ (MTV Herzberg Begleitprogramm Der SoVD Hattorf unternimmt fried Richters, dem Vorsitzenden am von 1861); Stephan Sten- Dafür erwartet die Jugendlichen vom 14. bis 17. September eine der Sportkonferenz, und Günter der, „Sportler des Jahres 2016 – heutzutage ein modernes waldpä- Busreise in den Thüringer Wald. Wellerdick, dem Vorsitzenden des Senioren“ (Goldener Pfeil Herz- dagogisches Begleitprogramm, in Die Teilnehmer treffen sich zur Schul- und Sportausschusses, berg von 1988); Beachvolleyballe- denen ihnen die Natur und die Abfahrt um 6.20 Uhr am Hotel ehrte Bürgermeister Lutz Peters rinnen U 18/19, „Weibliche Ju- heutige nachhaltige Waldbewirt- Trüter und um 6.30 Uhr an der verdiente Einzelsportler und gendmannschaft des Jahres 2016“ schaftung in den Niedersächsi- ehemaligen Bäckerei Kumm. Mannschaften. Sie waren von ih- (Volleyball-Team Südharz); Ten- schen Landesforsten näherge- ren Vereinen oder auch von Ein- nisdamen, „Damenmannschaft bracht werden. wohnern vorgeschlagen und von des Jahres 2016 – Seniorinnen -“ Auch die Unterbringung und REDAKTION HERZBERG der Kommission ausgewählt wor- (TTC Grün-Weiß Herzberg); Her- das Freizeitangebot sind inzwi- den. ren Luftgewehr-Auflage, „Her- schen deutlich komfortabler als in Martin Baumgartner Lutz Peters sprach den zu Eh- renmannschaft des Jahres 2016“ der Anfangszeit: die eigene Küche 05522-3170-310 renden den Dank und die Aner- (Herzberger Schützengesellschaft sorgt mit regionalen und biologi- Gipsmühlenweg 2-4 kennung für überragende sportli- von 1538“) und Roswitha Schwal- schen Produkten für eine gesunde 37520 che Leistungen aus. Gemeinsam bach , „Vorbild des Sports des Vollverpflegung und die urigen Fax (05522) 3170-390 mit den Kommissionsmitgliedern Jahres 2016“ (MTV Herzberg am Holzhütten, der rustikale Speise- überreichte er den zu Ehrenden Harz von 1861). bei saal und die urgemütliche Acht- Haus Rotenberg. Foto: Niedersächsische Landesforsten [email protected]