Diciembre 2016
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DICIEMBRE 2016 1 Irlanda expuesta El Belgrano Athletic y una Tomás Salvagni tradición más que centenaria Con gran éxito se llevó a cabo la segunda muestra Irlanda II, La comunidad hiberno argentina despidió a una promesa que, que reunió a importantes artistas que expusieron sus pinturas 120 años de historia del club fundador sintetizadas por su temprana e inesperadamente, murió a los 48 años. Fue una y fotografías. Su directora, Florencia Torres Barthe, nos cuenta presidente, Sebastián Carroll, quien también se refirió a figura emblemática dentro del Hurling Club y un profesional sobre la misma y su visión integradora con distintos miembros la importante presencia de descendientes de irlandeses innovador dentro de los medios de comunicación. Fue un de la comunidad, en una trascendente función cultural que a lo largo de la trayectoria del club. Y los festejos por el continuará deparando frutos en 2017 auténtico conductor. campeonato de rugby. Página 6 Pag. 8 y 9 Página 14 y 16 Irlanda en síntesis España, Latinoamérica e Irlanda abordaron el tema de las fronteras DUBLIN (EFE).- El V°. Festival Lite- rario Irlandés, Español y Latinoameri- cano (ISLA, por sus siglas en inglés), que organiza el Instituto Cervantes en Dublín, tuvo lugar en la capital irlan- desa con un programa dedicado a las • DESDE 1875, EXPRESANDO NUESTRA PLENITUD ARGENTINA, DESDE LO ANCESTRAL IRLANDES • “Fronteras”. AÑO 141 - Nº 6039 Diciembre 2016 Durante tres días, participantes de Ar- gentina, Chile, Cuba, España, Irlanda y México aportarán su “visión realista 45° Encuentro nacional de la comunidad irlandesa sobre este tema” gracias a la “amplia experiencia histórica en migraciones y en la gestión de sus fronteras” que tienen sus países de origen, explicó a “Tierra de convivencia en paz” EFE el director del Instituto en Dublín, Francisco Oda. “Las fronteras y cómo estas afectan a El 5 de noviembre los que viven dentro y fuera de ellas ocupan un lugar prominente en la los argentinos de conciencia colectiva y, ello, despierta ascendencia irlandesa nuestro interés con el objetivo de dar respuestas y adelantarnos a posibles se reunieron en la escenarios de futuro”, aseguró el res- ponsable del centro cultural español. localidad de Berisso, El encuentro comenzó con palabras del capital provincial del embajador de España en Irlanda, José María Rodríguez Coso, a quien siguió inmigrante el debate “Comprendiendo Fronteras”, a cargo del español Pablo Antonio La Colectividad Irlandesa San Patri- Fernández Sánchez, y de los irlandeses cio de Berisso, La Plata y Ensenada Louise Williams y Eamon Rafter. “Soy recibió a la comunidad el pasado 5 internacionalista y los internacionalistas de noviembre en la localidad bonae- trabajamos, fundamentalmente con las rense de Berisso, capital provincial fronteras. Por otro lado, soy de Algeci- del inmigrante. ras, el lugar más fronterizo de España, En un año histórico, donde los de- frente a Gibraltar y frente a Marruecos, scendientes de irlandeses en Argen- donde la inmigración tiene nombres y tina conmemoraron tanto la declara- apellidos”, destacó Fernández Sánchez, ción independencia de 1816 como catedrático de Derecho Internacional el centenario del levantamiento de Público y Relaciones Internacionales Pascua de Dublín, puntapié inicial de la Universidad de Sevilla. para lo que fuera la liberación de En la segunda jornada, el tema “Pala- los irlandeses del dominio británico. Las ceremonias protocolares contaron con la presencia del Intendente de bras sin Fronteras” estuvo a cargo del “Una coincidencia histórica”, como Berisso, Jorge Nedela, y el Embajador Justin Harman argentino Jorge Fondebrider; el irlandés lo ha sabido nombrar el Embajador queremos dar gracias a Dios por ser SDUDWDO¿Q/DIDOWDGHiUEROHVTXH desas, Saoirse, Emerald Dance, el Dave Lordan y la chilena Mónica Ríos. de Irlanda en Argentina, Justin hijos de Irlanda. Amamos la gran- brindaran algo de sombra hizo que ballet folklórico Zaino y los ballets “Este tema lo afronto desde el punto de Harman. deza de Irlanda, no es grande en su los irlandeses de piel blanca y pecas locales Shamrock, Kilkenny y Lep- vista de las fronteras de la escritura y Las actividades comenzaron a las 10 territorio, no es rica en sus recursos se quedaran en el espacio techado rechaun. lo que una tradición, en mi caso la ar- de la mañana con la recepción del naturales, como lo es Argentina, pero donde se llevó a cabo el almuerzo. El Embajador Harman destacó en gentina, puede aprender de otra, en este Embajador de Irlanda Justin Har- es grande en su cultura, en su patrio- Entonces los músicos y bailarines su discurso que Berisso es símbolo caso la irlandesa”, aportó Fondebrider, man en el límite de tres ciudades: WLVPR\HQVXIH´D¿UPy0RRUHDOD se acomodaron frente a este galpón de una “mejor Argentina, un lugar poeta, crítico y traductor de obras de Berisso, Ensenada y La Plata. Más vez que citó frases del Preámbulo de autores como Claire Keegan, Joseph tarde, en la Municipalidad, se saludó la Constitución irlandesa, donde se O’Connor y Moya Cannon. a las autoridades locales. Le siguió proclama el nacimiento de la nación La periodista irlandesa Susan Cahill el tradicional homenaje al Almirante irlandesa “en nombre de la Santísima entrevistó a su compatriota y celebra- Guillermo Brown donde la Banda de Trinidad, de quien procede toda auto- do escritor Kevin Barry, autor de las Música del Servicio Penitenciario ridad y a quien revierten como destino colecciones de relatos “There are Little Bonaerense brindó un espectáculo último todas las acciones tanto de los Kingdoms” y “Dark Lies the Island” y destacado por muchos de los con- Estados como de los hombres”. de las novelas, entre otras, “City of Bo- currentes. Como parte de las ceremonias pro- hane” y “Beatlebone”, con la que ganó “Resulta que la directora de la tocolares también se llevó a cabo el Premio Goldsmiths en 2015. “Estoy banda es pariente mía”, contó Dickie un homenaje al General San Martín, muy interesado -comentó Barry- en las McAllister asombrado por la coin- padre de la patria, y a los inmigrantes, IURQWHUDVHQWUHODUHDOLGDG\OD¿FFLyQ cidencia: “me acerqué a saludarla y con la presencia de la “reina de la \HQODPX\ÀXLGDQDWXUDOH]DGHHVWDV me dijo que su apellido era Kehoe, colectividad irlandesa”. fronteras. Es algo que he tratado de a lo que le respondí que mi abuela El calor agobiante fue protagonista de explorar ampliamente, sobre todo en también. Mis parientes son de Pila la jornada y obligó a realizar cambios ‘Beatlebone’, mi último libro”. y los de ella de San Pedro, pero de último momento. Luego de una seguramente estamos conectados”. semana con temperaturas más propias La banda dirigida por Raquel Kehoe de pleno invierno, el clima cambió tocó el himno nacional y Aurora, en- considerablemente el sábado 5 de CERTIFICADO 3323 tre otras obras y fue muy aplaudida noviembre. A tal punto fue así que CERTIFICAMOS QUE EDITORIAL IRLANDESA S.A. CON por todos. las altas temperaturas provocaron DOMICILIO EN RIOBAMBA 451 4TO PISO OF.C - CABA El Embajador Harman en su último Encuentro como embajador ESTA EN CONDICIONES DE ACCEDER AL BENEFICIO La misa se llevó a cabo en la Iglesia un malestar considerable a algunos DE TARIFAS PREFERENCIALES PARA EL ENVIO DE María Auxiliadora ubicada en la y desde allí hicieron su present- de integración y de convivencia”. LIBROS Y/O MAILINGS CONTEMPLADAS EN EL invitados y se tuvo que llamar a una CONVENIO CORREO ARGENTINO-CAL. calle 10 entre Montevideo y 166. ambulancia para que se les brindara ación. El suelo resbaladizo fue un “En un lugar y un año especial” VALIDEZ: DESDE EL 31/10/116 HASTA EL 30/09/17 La homilía pronunciada por el Padre asistencia médica. desafío constante para los bailarines, recordó cuáles fueron las principales Brian Moore Ennis fue muy bien Por otra parte, resultó imposible llevar quienes brindaron un espectáculo actividades que se llevaron a cabo recibida por los presentes, muchos a cabo los espectáculos musicales y muy ameno, que incluyó tanto danzas durante el 2016 para conmemorar el destacaron la sabiduría y el mensaje de danzas en el amplio espacio verde irlandesas como folklóricas. transmitido por el párroco. “Hoy le donde se había instalado un escenario Participaron Celtic Danzas Irlan- (Sigue en pág. 3) 2 DICIEMBRE 2016 Distinción a Guillermo MacLoughlin Bréard Acto en la Academia Argentina de Ceremonial En la Royal Dublin Society Edmundo Murray disertó en Dublin En el marco de las actividades de la Royal Dublin Society, la prestigiosa y tradicional entidad de Dublin, es escritor argentino Edmundo Murray disertó el 19 de octubre ppdo. sobre el tema “La Diáspora Irlandesa en Centro y Sudamé- ULFD´HQODELEOLRWHFD\DQWHXQDQXWULGD\FDOL¿FDGDDXGLHQFLDTXHFROPyODVLQVWDODFLRQHV/DPLVPDIXHRUJDQL]DGD por Gerard Whelan, blibliotecario jefe de la RDS. La presentación del orador estuvo a cargo de Brendan Finucane, quien destacó que la RDS organiza este ciclo de FRQIHUHQFLDVGHVGHKDFHPiVGHXQVLJOR\TXHKDQSDVDGRSRUVXVVDORQHVQXPHURVDVSHUVRQDOLGDGHVFLHQWt¿FRV políticos y deportistas. En su documentada presentación, Edmundo Murray se enfocó, sobre todo, en la pregunta: ¢4XLpQHVHUDQHVRVLUODQGHVHVH[WUDxRVTXHHPLJUDURQD$PpULFD/DWLQD"6HUH¿ULyDORVSULPHURVFRQWDFWRVGH Los académicos Guillermo MacLoughlin Bréard y Luis McGarrell Gallo algunos irlandeses con nuestra región, para después profundizar la exposición, haciendo notar que “nuestros ances- tros que llegaron a América Latina no eran héroes, ni víctimas, ni villanos (aunque hubo algunos). Tanto énfasis en La Academia Argentina de Ceremonial llevó a cabo una sesión pública en el biografías célebres como la de William Brown han desdibujado un poco la vida ordinaria de miles y miles de irlan- Salón Blanco del Centro Naval, oportunidad en que dio cuenta de sus nuevas deses que se establecieron en Argentina, Brasil, Perú, México y otros países. Eran irlandeses normales, jóvenes de autoridades y se entregaron diplomas a distintos académicos. familias de clase media rural en el caso de la emigración hacia las pampas en 1830-1880, que buscaban mejorar sus Luego de la presentación de las nuevas autoridades encabezadas por el oportunidades para el futuro”.