Nr. 23 BEHÖRDEN- NOTRUFE SPRECHSTUNDEN

BürgerBlatt

Haslach|Fischerbach |Hofstetten|Mühlenbach |Steinach

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen

Kultur

Schulnachrichten

Freizeit

Kirchliche Nachrichten

Soziale Dienste Aussichtsturm wieder geöffnet! Tourist-Informationen Bitte Hinweise am Turm beachten. Gemeinsame Bekanntmachungen

Freitag, 05. Juni 2020 Nr. 23 BEHÖRDEN- NOTRUFE SPRECHSTUNDEN

Haslach Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ...... 112 Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 Feuerwehr ...... 112 Montag – Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Polizei ...... 110 Montag, Dienstag, Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Krankentransport ...... 0781 19222 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Polizeirevier Haslach ...... 975920 und nach Vereinbarung Ortenau Klinikum Wolfach ...... 07834 9700 Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected] Ortenau Klinikum Lahr-Ettenheim ...... 07821 930 Notar Dr. Thomas Vogt, Am Marktplatz 6, 77716 Haslach Ortenau Klinikum Offenburg ...... 0781 4720 Tel. 992980, Fax: 9929899, E-Mail: [email protected] Gift-Notruf ...... 0761 19240 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Telefonseelsorge ...... 0800 1110222 und 14.00 – 16.30 Uhr (Kostenfrei) Termine nur nach Vereinbarung Strom- und Wasserversorgung ...... 2621 Polizeirevier Haslach Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen Schwarzwaldstr.16 (Stadtwerke Haslach) Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und Stromversorgung-Störungsdienst- ...... 078212800 Fax 9759229 telefonisch erreichbar. Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach Postagentur Haslach Montag bis Freitag 9.00 - 12.30 Uhr (E-Werk Mittelbaden) Lindenstr. 1 14.00 - 17.00 Uhr Wasserversorgung -Störungsdienst- ...... siehe Gemeinde- Montag-, Mittwoch- und Freitagnachmittag geschlossen Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...... verwaltungen Samstag 9.00 - 12.00 Uhr Steinach ...... Tel. 3848, Mobil: 01757211505 Gasversorgung badenova Störungsdienst ...... 08002767767 TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 16.00 Uhr Fischerbach BEREITSCHAFTSDIENST Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr DER ÄRZTE U. APOTHEKEN Hauptstr. 38 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Tel. 91900 Freitag 8.00 - 13.00 Uhr Fax 919020 T ermine gerne auch außerhalb der Öffnungs- zeiten nach telefonischer Vereinbarung NOTRUFNUMMERN E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.de Mo., Di., Do.: ab 19 Uhr – Mi., Fr.: ab 13 Uhr – Sa., So. und gesetzl. Freiw. Feuerwehr, Kdt. Markus Schwarze, Mobil: 0151 25388038 Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 Feiertage: 24 Stunden – unter der Rufnummer 116 117 Forstrevierleiter Frank Werstein, Tel. 07832-969280, Fax: 07832-977618, Ärztlicher und kinderärztlicher Notdienst sowie Augenarzt Mobil: 0162 2535770, E-Mail: Frank.Werstein@ortenaukreis.de Ärztlicher Bereitschaftsdienst (Allgemeinärzte) Tel. 116 117 Hofstetten Augenärztliche Notrufnummer: Tel.: 01806 078100 Gemeinde Hofstetten Montag-Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 Hauptstr. 5 Dienstag und Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Tel. 07832 91290 Freitag 8.00 - 12.30 Uhr Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt Fax 07832 912920 Apotheken-Notdienst Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected] Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. Mühlenbach Freitag, 05.06.2020: Apotheke Iff Hausach, Tel.: 07831 - 2 71 Gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr Eisenbahnstr. 68, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn Hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr Samstag, 06.06.2020: Bären-Apotheke Biberach Tel. 07832 91180 13.30 - 18.30 Uhr Tel.: 07835 - 81 58, Mitteldorfstr. 8, 77781 Biberach/ Baden Fax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected] Sonntag, 07.06.2020: Burg-Apotheke Hausach Tel.: 07831 - 67 36, Hauptstr. 32, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn Steinach Montag, 08.06.2020: Kloster-Apotheke Haslach Gemeindeverwaltung Montag - Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr Tel.: 07832 - 88 89, Klosterstr. 2, 77716 Haslach im Kinzigtal Kirchstraße 4 Montag, Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag, 09.06.2020: Apotheke am Kurgarten Zell Tel. 07832 91980 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Tel.: 07835 - 32 33, Hauptstr. 169, 77736 Zell am Harmersbach Fax 07832 919820 Freitag 8.30 - 13.00 Uhr

Mittwoch, 10.06.2020: Schloss-Apotheke Wolfach Internet: http://www.steinach.de • E-Mail: [email protected] Tel.: 07834 - 62 42, Hauptstr. 10, 77709 Wolfach Donnerstag, 11.06.2020: Apotheke zur Eiche Hausach Ortsvorsteher Xaver Rockenstein, Tel. 0151/70884874 oder 07832/4648 Tel.: 07831 - 63 35, Gustav-Rivinius-Platz 1, 77756 Hausach Sprechzeiten nach Vereinbarung Freitag, 12.06.2020: Marien-Apotheke Zell Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 Tel.: 07835 - 2 02, Hauptstr. 57, 77736 Zell am Harmersbach Postagentur bis auf Weiteres folgende Öffnungszeiten: Samstag, 13.06.2020: Apotheke Steinach Montag – Freitag: 9.00 – 12.30 Uhr Tel.: 07832 - 9 18 40, Hauptstr. 29, 77790 Steinach Samstag: geschlossen Hauptstraße 17 Tel. 2535 AMTSBLATT DER STADT HASLACH UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH UND STEINACH. Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. REDAKTIONSSCHLUSS- Verantwortlich für den redaktionellen Teil: ÄNDERUNG der jeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr. Redaktionsschluss vorverlegt! Verlag, Druck, gewerbliche Anzeigen und gewerbliche Aufgrund des Feiertages "Fronleichnam" am 11. Juni Beilagen sowie private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft wird der Redaktionsschluss auf & Cie GmbH · Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg · Telefon 0781/ 504-14 55 · Fax 0781/504-1469 · E-Mail: [email protected] Montag, 08. Juni, 16.00 Uhr vorverlegt.

IMPRESSUM www.anb-reiff.de

2 Freitag, 05. Juni 2020 BürgerBlaHatt Haslachslach im Kinzigtal

Stadtnachrichten aus Haslach im Kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Philipp Saar Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · [email protected] · www.haslach.de Stadtnachrichten amtlich und aktuell

Sanierung der Schwarzwaldstraße / Übersichtskarte Bauabschnitte Baumaßnahme Ortsdurchfahrt B33 vom 13. B33-Haslach Juli bis voraussichtlich 29. November Die Ortsdurchfahrt der B 33 in Haslach ("Schwarzwaldstraße") muss saniert werden. Eine solche Straße besteht -ver- einfacht ausgedrückt- aus der aufliegen- den "Deckschicht", einer darunterlie- genden "Binderschicht" und der mächti- gen "Tragschicht" als Basis. Die Deck- schicht und die Binderschicht der hoch- belasteten Straße sind nun so abgenutzt, dass es an der Zeit ist, diese zu sanieren. Geschieht das nicht, sind Schäden an der Tragschicht zu erwarten, die dann mit hohen Kosten und sehr hohem Zeitauf- wand saniert werden müsste. Die Sanierungsmaßnahme wird nun in Der ZEITLICH erste Bauabschnitt ist der · I m Bauabschnitt 2b (13. Juli bis 27. Juli) fünf zeitlich versetzten Bauabschnitten sogenannte "Bauabschnitt 2 Schleifmatt- muss die Zufahrt von der B 33 in die umgesetzt. straße/Bahnunterführung bis Diskothek Schleifmattstraße (in Höhe der Mo- Blockhaus" schee) auf dieser Fahrbahnseite ge- Überblick über alle Bauabschnitte sperrt werden. In die Schleifmattstra- - B auabschnitt 1: Kinzigbrücke bis Diese erste Baumaßnahme dauert vom ße aus Richtung Offenburg kommend Schleifmattstraße/Bahnunterführung 13. Juli bis 07. August kann über die Straße "Im Mühlegrün", von 24. August bis 13. September · D er Bauabschnitt wird in Unterab- (Höhe Edekamarkt) zugefahren wer- - B auabschnitt 2: Schleifmattstraße/ schnitten "2a" und 2b" umgesetzt. Im den. Außerdem muss die Zufahrt zum Bahnunterführung bis Diskothek Schaubild bezeichnet dies die betrof- "Gutmann Fachmarkt" und "ZG Raiff- Blockhaus von 13. Juli bis 07. August fenen Fahrbahnhälften (halbseitige eisen" sowie dem "Pendlerparkplatz - B auabschnitt 3: Diskothek Blockhaus Verkehrsführung). an der Bahn" gesperrt werden. Hier bis Seilerstraße von 14. September bis · D er Verkehr von Richtung Offenburg wird eine Behelfszufahrt im Bereich 01. November in Fahrtrichtung Hausach bleibt dabei der alten Gleisquerung in Höhe der Fir- - B auabschnitt 4: Seilerstraße bis Ab- immer (jeweils halbseitig) auf der B33. ma Müller angelegt. Dort wird auch fahrt Mühlegrün von 02. November bis · D er Verkehr von Hausach kommend in eine Fußgängerampel zur sicheren 15. November Fahrtrichtung Offenburg wird über Querung der B 33 für Fußgänger auf- - B auabschnitt 5: Abfahrt Mühlegrün das Industriegebiet Mühlegrün und gestellt, da die Fußgängerampel in bis Schreinerei Psak von 16. November die Schleifmattstraße umgeleitet. Hier Höhe der Diskothek Blockhaus außer bis 29. November ist eine Einbahnregelung "Am Gewer- Betrieb sein wird. Die Arbeiten auf die- bekanal" talabwärts aller Voraussicht ser Fahrbahnseite dauern voraussicht- nach notwendig. lich zwei Wochen.

Freitag, 05. Juni 2020 3 BürgerBlatt Haslach Baumaßnahme Leerung der Mülltonnen: B33-Haslach UMLEITUNGBAUABSCHNITT 2 Graue Tonne:

Bauabschnitt 2( Schleifmattstraße /Trogbauwerkbis Discothek BLOCKHAUS) Montag, den 15.06. Umleitung B33Verkehr RichtungOﬀenburg B33Verkehr Richtung Villingen-Schwenningen wird halbseitigdurchdie Baustellegeleitet im Stadtteil Bollenbach Mittwoch, den 17.06. im Stadtteil Schnellingen Mittwoch, den 17.06. im Stadtbezirk Haslach

Grüne Tonne: Mittwoch, den 24.06.

b BA II im Stadtteil Schnellingen Donnerstag, den 25.06. a im Stadtteil Bollenbach Donnerstag, den 25.06. im Stadtbezirk Haslach

Gelbe Säcke: Montag, den 08.06. in den Stadtteilen Bollenbach & Schnellingen Mittwoch, den 10.06. im Stadtbezirk Haslach · I m Bauabschnitt 2a (27. Juli bis 07. Au- Fundsachen gust) muss die "Einmündung K5358" Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kin- Nächste Altpapiersammlung (FFW): (Steinacher Str., Höhe Blockhaus) voll zigtal wurden folgende Fundsachen ab- Samstag, den 27.06. gesperrt werden. Die Stadtverwaltung gegeben: in Haslach, Bollenbach & Schnellingen setzt alles daran, das bis zu diesem - 1 Damenweste, Gr. 44, Leopardenmus- Zeitpunkt die Baumaßnahmen in der ter (Innerer Graben, Fensterfront Spk/ Nächste Problemstoffsammlung: "Neuen Eisenbahnstraße", Höhe Hn8, Richtung Bistro) Samstag, den 12.09. abgeschlossen sind und dort Richtung - 1 Autoschlüssel BMW mit schwarzem von 09.00 bis 16.00 Uhr Innenstadt eingefahren werden kann! Band (Steinacher Str./B33, Gehweg Standort: Markthalle Haslach Bahnunterführung) Nach dem 07. August ruht die gesamte - 1 Jugendmountainbike, Marke Zodjac, Nächster Warentauschtag: Baustelle für zwei Wochen, der Verkehr Farbe weiß mit roter/schwarzer Schrift Samstag, den 10.10. kann ungehindert fließen. (Wilhelm-Engelberg-Str.) von 13.00 bis 16.00 Uhr Standort: Markthalle Haslach Der nächste Schritt ist ab dem 24. August weitere Informationen erhalten Sie im der "Bauabschnitt 1, Kinzigbrücke bis Internet unter www.haslach.de / Rathaus Abholung von Grünabfällen: Schleifmattstraße / Bahnunterführung". & Service / Bürgerservice / Fundbüro Freitag, den 13.11. in den Stadtteilen Bol- Details zur dann gültigen Verkehrsfüh- lenbach & Schnellingen rung werden rechtzeitig bekanntgege- Dienstag, den 17.11. ben. ABFALL- im Stadtbezirk Haslach Einen guten Überblick und Details finden BESEITIGUNG Batteriebehälter: Sie auch auf der Seite des Regierungsprä- Bitte geben Sie ihre Altbatterien im Han- sidiums Freiburg: Bei Fragen zur Abfallwirtschaft wenden del zurück oder bei der mobilen Prob- https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpf/ Sie sich bitte an: lemstoffsammlung ab. Abt4/Strassenbau/B33-FDE-OU-Haslach/ Landratsamt Ortenaukreis, Seiten/default.aspx Eigenbetrieb Abfallwirtschaft, Korktonne: Badstraße 20, 77652 Offenburg Auf dem Klosterparkplatz (bei den Glas- Stadtverwaltung Haslach Info-Hotline der Abfallberatung: containern) 0781/805-9600 Info-Hotline für Abfallgebühren und Be- Deponie Vulkan (Tel.: 07832/96886): hälter: 0781/805-6000 Montag bis Freitag von 07.30 Uhr bis E-Mail: [email protected] 12.30 Uhr + von 13.00 Uhr bis 16.45 Uhr Schließtag städtischer Homepage: Samstag von 08.00 bis 13.00 Uhr www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de Dienststellen am Brückentag Behälterbestellungen und/oder Behäl- 12.06.2020 teränderungen können nur vom Grund- Am Freitag, den 12. Juni sind das Hasla- stückseigentümer bzw. Verwalter vorge- cher Rathaus und die Stadtwerke (mit nommen werden. Bitte geben sie uns Ausnahme des Notdienstes) telephonisch hierzu ihre Kundennummer und das Leis- nicht erreichbar, Termine werden für die- tungskonto an. sen Tag keine vergeben. Die Tourist In- formation im Kloster, das Trachtenmuse- Bei der Stadtverwaltung Haslach be- um und das Museum im Freihof sind für treut Sie: Stadtbücherei den Publikumsverkehr geöffnet, ebenso Frau Simone Volk, im bürgerhaus die Stadtbücherei. Bitte beachten Sie, Am Marktplatz 1, 77716 Haslach der stadt haslach dass das Besucherbergwerk Segen Gottes Tel.: 07832/706-137, nach wie vor geschlossen bleibt." E-Mail: [email protected]

4 Freitag, 05. Juni 2020 BürgerBlatt Haslach Buchtipp Haben auch Sie Interesse an unseren Räumlichkeiten? Dann kontaktieren Sie uns. Ansprechpartnerin: Regina Adam, [email protected], 07832 9609394 oder 07832 918212

INTEGRATIONSARBEIT

Integrationsarbeit Die Integrationsbeauftragte ist die zentrale Anlaufstelle jeglicher Integrations- bemühungen in Haslach. Ihre Aufgabe besteht darin, Menschen mit Migrations- hintergrund bei der Teilhabe an vorhan- denen Gesellschaftsstrukturen zu unter- stützen, sowie eine interkulturellen Öff- nung der kommunalen Gemeinschaft zu fördern. Hauptziel ist hierbei stets ein Büchereileiterin Regina Adam empfiehlt: friedliches und gleichberechtigtes Zu- Spielman, Lori Nelson: Heute schon für sammenleben aller Menschen in Haslach. morgen träumen Kontakt: Bitte beachten: Integrationsbeauftragte Tabitha Eisenmann Emilia lebt als Enkelin italienischer Ein- Am 15.06.2020 werden alle Medien [email protected] wanderer ein langweiliges Leben im fällig, die vor der Schließung, die auf- 07832 5215 Stadtviertel Bensonhurst in New York. grund der Corona-Pandemie notwen- Die ganze Familie steht unter der Kont- dig war, ausgeliehen wurden. Da wir rolle der Großmutter, die in ihrem Laden wieder geöffnet haben, möchten wir ein hartes Regiment führt. Als Zweitge- alle daran erinnern, ihre Medien wie- AUS ARBEIT borene hat es Emilia ohnehin nicht leicht der abzugeben. in der Familie - denn angeblich lastet ein UND WIRTSCHAFT Fluch auf ihr. Seit Generationen haben die zweitgeborenen Töchter der Fonta- Wirtebegrüßung im Corona nas nicht geheiratet. Haslach BiG - Modus-mit Abstand Eines Tages erhält Emilia einen Brief von Bibliothek der Bürgermeister Philipp Saar und Handels- ihrer Großtante, Tante Poppy. Sie lädt Generationen und Gewerbevereins Vorsitzende Mecht- Emilia zu einer Reise nach Italien ein, wo hild Bender begrüßten dieser Tage Janja sie ihren 80. Geburtstag vor der Kathed- Sapina und Petrina Schwarze, die neuen rale von Ravello verbringen will. Auch BiG vorübergehend Pächter des Grünen Baums. Bürgermeis- Emilias Cousine Lucy wird zu der Reise geschlossen ter Philipp Saar zeigte sich hocherfreut, eingeladen. dass nach der langen Schließzeit des Grü- Die Bibliothek der Generationen ist zur nen Baums nun wieder eine qualifizierte Gegen den Willen ihrer Großmutter ent- Zeit geschlossen. und gute Pächterin gefunden worden scheidet sich Emilia für die Reise und Alle Medien wurden bis zum 15.06.2020 sei. Janja Sapina kocht ganz offensicht- überredet auch Lucy dazu, mitzukom- verlängert. Es fallen in dieser Zeit also lich mit Herzblut, wie die Speisekarte men. Poppy verspricht ihnen, auf dieser keine Säumnisgebühren an. ausweist. Die Überschriften darinnen Reise den Fluch zu brechen - denn alle Sobald wir wieder öffnen können, wer- sind manchmal sogar Hochalemanni- drei Frauen sind Zweitgeborene. Aller- den wir an dieser Stelle darüber infor- schen gehalten, was auf ihre "Kochzeit" dings können das die beiden jungen mieren. in der Schweiz verweist. Auch die Speise- Frauen nicht so recht glauben und halten karte zeigt das Motto des Restaurants ihre Tante eher für ein bisschen verrückt auf einen Blick: "Kochen mit Liebe- Essen - schließlich will sie sich vor der Kathed- mit Freude- Trinken mit Genuss". Bei der rale von Ravello mit ihrer großen Liebe BiG – Lektüre stellt man bald fest, dass das Res- treffen, die sie seit fast 60 Jahren nicht Erwachsenenbildung taurant die "gehobene Gutbürgerliche mehr gesehen hat. Nische" bedient, wobei ein leicht Schwei- zer Touch sicherlich einen besonderen Und dann erzählt Poppy ihnen ihre Ge- Pfiff ausmacht. So finden sich "Walliser schichte... Raum für Rösti" oder "Züri Geschnätzeltes" oder Erwachsenenbildung auch "RIZ Casimier", ein Schweitzer Klas- Lori Nelson Spielman ist hier ein sehr zu siker, auf der Karte. Ebenso eine Beson- In der Bibliothek der Generationen (BiG) Herzen gehender Roman gelungen, über derheit ist die Brotbeilage zu allen Vor- finden regelmäßig Veranstaltungen, eine Frau, die ihr Leben lang ein Geheim- speisen, denn es wird ausschließlich Kurse und Vorträge aus verschiedenen nis bewahrt hat und gezwungen war, zu hausgemachtes Brot gereicht. "Mama Bereichen statt (Entspannung, Gesund- Gunsten der Familie auf ihr eigenes Glück Janja" ist für die Küche zuständig, Petri- heit, Gedächtnistraining, etc.). zu verzichten. na Schwarze als Serviertochter im Hause

Freitag, 05. Juni 2020 5 BürgerBlatt Haslach - den Haslachern ist die Berufsbezeich- jetzt möglichst viele "Schlafgutscheine" die Bestimmungen zum Sommer wieder nung sicher besser bekannt als Bedie- genutzt werden sollten: "Abgesehen von gelockert werden, können wir nicht gu- nung bzw. Kellnerin. Im Gespräch wurde der Gewinnchance ist es eine Möglich- ten Gewissens ins Zeltlager fahren.", so deutlich, dass die Sapinas großen Wert keit für die Kunden, dem Handel, der im- Lagerleiter Simon Ringwald. auf Regionalität legen, in der Karte sind mer noch stark unter den Umsatzeinbrü- Die Vorbereitungen liefen bereits auf sogar die Namen aller Lieferanten abge- chen der Krise leidet, zu helfen die Hochtouren. Anfang April begann die druckt. "Weitere Lieferanten dürfen sich schlimme Zeit zu überstehen". Die "Akti- Planungsphase für die die diesjährige gerne melden, wir sind ja neu hier und on Schlafgutscheine" des Haslacher Han- Kinderfreizeit, die vom 17. bis 29. August wollen gerne zahlreiche regionale Liefe- dels- und Gewerbevereins läuft noch bis in Eglingen hätte stattfinden sollen. Be- ranten kennenlernen" so Jana Sapina. zum 22. Juni, alle "Schlafgutscheine" aus reits die Organisation erforderte kreative Der Grüne Baum bietet auch wieder ei- den Ziehungen können bei der Hauptzie- Lösungen. Statt wie gewohnt ein Wo- nen Mittagstisch an, dessen Gerichte täg- hung nochmals 300 Euro gewinnen. chenende auf einer Hütte zu verbringen, lich wechseln. Hoch erfreut zeigte sich versammelten sich die insgesamt 30 Be- Mechthild Bender, dass die Pächterin des treuerinnen und Betreuer vor ihren hei- Grünen Baums selbstredend bereits dem KIRCHENMUSIK mischen Monitoren. So wurde virtuell Handels- und Gewerbeverein beigetre- der Wochenplan aufgestellt, ein passen- ten ist. Zusammen mit Bürgermeister Phi- UND KIRCHENCHÖRE des Motto ausgesucht und Projektteams lipp Saar wünschten die beiden Janja gebildet. Abstimmungen wurden mit ei- Sapina, Petrina Schwarze und dem ge- nem Tippen auf das Smartphone ent- samten Team gute Umsätze auch in der Kath. Kirchenchor, Adoramus-Chor, schieden und Wortmeldungen per Hand- schwierigen Corona Zeit und vor allen Kinderchor und Jugendchor Mutabor zeichen angemeldet. Technisch funktio- Dingen stets zufriedenen Gäste. niert also alles einwandfrei, allerdings ist Verantwortlicher Kirchenmusiker: es doch etwas anderes, sich persönlich Bernhard Mussler, gegenüber zu sitzen. Telefon: 0 78 32 / 91 57 96 Anfangs bestand noch die Hoffnung, dass die Aussichten in ein paar Wochen besser werden würden. Doch die Gege- benheiten in einem Ferienlager ließen VEREINS- weder Abstands- oder Quarantänerege- lungen noch entsprechende Hygiene- NACHRICHTEN maßnahmen im notwendigen Maße zu, sodass eine Absage der einzig richtige Entschluss sei. "Wir sind genauso traurig Redaktionsschlussänderung über die Situation wie viele der Kinder es wahrscheinlich sein werden. Wir freuen Fronleichnam uns aber darauf, die Teilnehmerinnen Redaktionsschluss vorverlegt! und Teilnehmer 2021 hoffentlich wieder Erste Wochengewinnerin der Aufgrund des Feiertages "Fronleich- auf dem Zeltplatz begrüßen zu dürfen.", Schlafgutscheinaktion kommt nam" am 11. Juni wird der Redakti- teilte Simon Ringwald mit. aus Haslach onsschluss auf Montag, 08. Juni, Die Gruppe arbeitet bereits an einem Al- 16.00 Uhr vorverlegt. ternativprogramm, um im Falle einer Verbesserung der Lage vorbereitet zu sein. Wie dieser "Plan B" im Detail ausse- hen wird, dazu werden zu gegebenem Zeitpunkt neue Informationen veröf- Kastenkeller fentlicht. Haslach

Liebe Kastenkellerfreunde. Aufgrund der aktuellen Lage bleibt der KK bis auf Widerruf geschlossen. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und teilen Ihnen mit, sobald Treffen im Juni 2020 Die erste Gewinnerin der HGH "Aktion wir wieder öffnen können. Wegen des Feiertages am 11. Juni wer- Schlafgutscheine" steht fest! Maria Bro- Das Kastenkellerteam hammer aus Haslach hatte bei Schuh und den wir unser Treffen um eine Woche Sport Flaig in Haslach eigentlich Schuhe nach hinten schieben, auf den 18. Juni. für ihren Ehemann Johannes Brohammer Dort werden wir dieses mal mit einem kaufen wollen, schlussendlich wurden Katholische spannenden Thema für euch da sein. dann doch Damenschuhe gekauft. Der Junge Gemeinde Weitere Infos findet ihr auf der Webseite Einkauf hat sich nun doppelt für sie ge- www.kilug.de oder dann im nächsten Stadtblatt. lohnt, denn ihr "Schlafgutschein" aus KjG Haslach sagt das Sommerzeltlager ab Wir treffen uns am Donnerstag, 18. Ja- dem Sommer 2018, mit dem sie ihren Ein- Vor dem Hintergrund der Ausbreitung nuar 2019 um 19.30 Uhr. kauf bezahlte, brachte ihr in der Wo- des Coronavirus hat sich die KjG Haslach Jeder ist herzlich willkommen. Nach dem chenziehung 50 Euro ein. in Abstimmung mit dem Pfarramt schwe- Vortrag wird es die Möglichkeit geben ren Herzens dazu entschieden, das Som- Fragen zum Thema, zu Freier Software Handels- und Gewerbevereinsgeschäfts- merzeltlager abzusagen. und Linux zu stellen oder sich einfach zu führer Martin Schwendemann überreich- "Es war keine leichte Entscheidung, aber unterhalten. te zusammen mit Rainer Flaig vom Schuh der Schutz und die Gesundheit aller Noch Fragen? www.kilug.de oder kon- und Sport Flaig dankend den Gutschein. Teilnehmer*Innen und Betreuer*Innen [email protected] Schwendemann betonte, dass gerade steht bei uns an erster Stelle. Selbst wenn

6 Freitag, 05. Juni 2020 BürgerBlatt Haslach Sportverein Turnverein 1864 Haslach Haslach

Trainingsbetrieb wieder aufgenom- Abteilung Leichtathletik men Wir sind wieder am Trainieren! Was es grundsätzlich zu beachten gibt Komm und mach auch Du mit! Kleiderkarussell sollten alle Trainingsteilnehmer bzw. die Hast Du Lust am Laufen, Springen, Wer- gesetzlichen Vertreter auf unserer Home- fen und möchtest mal bei einer Kin- page www.sv-haslach.de nachlesen. Die- derolympiade mitmachen? Dann bist Du Das Kleiderkarussell öffnet im Kasten- se Regelung gilt vorerst bis zum 20. Juni. bei uns genau richtig! Kolpingsaal (hinter der kath. Kirche) am An diesem Tag entscheidet der Verbands- Wir sind eine Gruppe von Mädels und Freitag, den 12.Juni 2020. tag, ob die Saison beendet ist und wir in Jungs ab 6 Jahren. Unter dem Motto die Sommerpause gehen. Spaß und Freude beim Sport trainieren BITTE BEACHTEN SIE DIE wir spielerisch und jeder so wie er kann. ÄNDERUNGEN: Öffnungszeiten Clubhaus Der Einstieg ist jederzeit möglich. 1. D ie Annahmen ist Unter Regie des SV Haslach. Das Club- Wann: Montags und mittwochs von von 15: 00 bis 15:30 Uhr haus ist bis auf weiteres geschlossen. 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr 2. Die Ausgabe ist Wo: Leichtathletikstadion Haslach von 15:30 bis 17:30 Uhr Das Clubhausteam sucht Verstärkung für (Es ist möglich an beiden oder nur an ei- den Wirtschaftsbetrieb. Interessierte nem Tag zu trainieren) Mit dieser Maßnahme möchten wir nicht (w/m/d) können sich unter 0176 82968196 nur die Besucher sondern auch die Helfer melden. Wir laden Euch zu einem unverbind- schützen. Vielen Dank für euer Verständ- lichen Schnuppertraining ein. nis und Rücksichtnahme. Bitte meldet Euch dazu telefonisch oder per E-Mail an. Es werden gebrauchte Kleider, die gut Sylvia Singler, Tel: 07832-978124 erhalten sind, an alle Familien, Kinder, Tisch-Tennis-Club 1963 E-Mail: [email protected] Jugendliche und Erwachsen jeden Alters Haslach e.V. Wir freuen uns auf Dich! abgegeben. Spielzeug für Kinder und Er- wachsene und anderer Kinderbedarf Bitte beachten! gibt es ebenfalls. Spielbetrieb mit sofortiger Wirkung beendet! Auch werden Kleider, Kinderbedarf und Aufgrund der aktuellen Ereignisse hat Spielsachen angenommen. Bitte die Klei- sich das TTBW-Präsidium nochmals inten- der die angenommen werden in Taschen siv mit der Thematik zum Corona-Virus oder Säcken bringen. Kartons geben wir auseinandergesetzt. Dabei wurde be- Ihnen wieder mit. Zurzeit werden aus schlossen, dass der Spielbetrieb im Tisch- Corona-Technischen Gründen nur tennis Baden-Württemberg mit soforti- noch 2 Säcke pro Familie angenom- ger Wirkung beendet wird. men. Wir nehmen gut erhaltene Kleider in allen Größen an. Bitte beachten Sie dazu die Meldungen Informationen erhalten Sie unter der Te- auf deren Homepage und fragen Sie Ihre lefonnummer der Kolpingfamilie Has- Ansprechpartner des TTC-Haslachs über lach 0 78 32-9 78 97 13 etwaige Änderungen bzw. deren Auswir- kungen. Verschönerungsverein Andere Veranstaltungen Bollenbach e.V. Alle anderen Veranstaltungen der Kol- Das bedeutet konkret, dass die Saison für pingfamilie finden aufgrund der mo- alle Mannschaften jeder Klasse des TTC Aufgrund der aktuellen Situation sind mentanen Lage noch nicht statt. Ich hof- Haslachs vorzeitig beendet wurde. Des alle Wanderungen vom Verschönerungs- fe wir können uns bald wieder treffen. Weiteren wir kein Training mehr stattfin- verein Bollenbach bis einschließlich 20. Bis dahin, lasst es euch gut gehen und den. Wann das Training wieder stattfin- Juli abgesagt. Davon betroffen sind auch seid herzlich gegrüßt. den wird, ist zurzeit ungewiss. Sie wer- die wöchentlichen Mountainbike-Tou- den jedoch darüber informiert. ren. Die Hütte am Waldspielplatz kann Nähere Infos auf unserer Internetseite: bis einschließlich 31. Juli nicht gemietet www.Kolping.mobi werden.

Ende der Mitteilungen aus HASLACH

Informationsträger Nr.1

für Nachrichten aus Städten und Gemeinden.

Freitag, 05. Juni 2020 7 Fischerbach

Nachrichtender Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Thomas Schneider Herausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · gemeinde@ﬁscherbach.de · www.ﬁscherbach.de

VEREINS- Radsportverein NACHRICHTEN Fischerbach

Neue Ritzelrocker Vereinstrikot Diese Jahr gibt es neue Ritzelrocker Fischerbach Verlässliche Grundschule / Vereinsbekleidung. Zur Auswahl stehen Nachmittagsbetreuung Trikots, Jacken und Hosen. Vereinsnachrichten Die verlässliche Grundschule sowie die Nachmittagsbetreuung der Bür- Das Design wurde neu entworfen und es ACHTUNG - vorgezogener gergemeinschaft Fischerbach e.V. finden stehen gleich zwei Designs zur Auswahl. Redaktionsschluss! nach den Pfingstferien, also ab Die Teile können bis Sa., den 13.6. bei Ralf Für den Erscheinungstermin am 15.06.2020, wie gewohnt wieder statt. Schätzle anprobiert und bestellt werden. 12.06.2020, gilt ein vorgezogener Re- Bei Bedarf melden Sie sich bitte bald- Bitte vorher sich kurz bei Ralf melden un- daktionsschluss. möglichst im BürgerKontaktBüro. ter Tel. oder WhatsApp 0170 4345946. Auch bereits angemeldete Kinder für das Wir bitten deshalb alle Schriftführer Schuljahr 2019/20 sollten sich nochmals Weitere Infos unter www.rsv-fischer- und Pressewarte der Vereine etc. ihre wegen eventuellen Änderungen (neue bach.de/radbekleidung/ Texte und Berichte für das Bürger- Stundenpläne) melden. Die Notbetreu- blatt, Ausgabe KW 24 bis Montag, ung der Schulkinder wird vermutlich den 08.06.2020, 16.00 Uhr in das nach den Pfingstferien ebenfalls von der Redaktionssystem einzustellen. Bürgergemeinschaft organisiert und Fußball-Club durchgeführt. Hierzu geben Sie den Vielen Dank für Ihr Verständnis und schriftlichen Antrag frühstmöglich im Fischerbach Ihre Mithilfe! Rathaus ab. Wir stehen in täglichem Kon- takt um einen reibungslosen Ablauf zu AKTUELLE INFOS!! gewährleisten. Vielen Dank! Hallo liebe FC-Familie und Interessierte, gerne hätten wir auch dieses Jahr wieder Öffnungszeiten den FCF-Elfmetercup ausgetragen und Dienstags von 9.00 Uhr - 11.00 Uhr euch zum Familiensonntag eingeladen. Donnerstags von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr Leider lässt uns die Corona-Pandemie Telefon: 07832/9740988 keine andere Wahl, als beide Veranstal- Kostengünstige Handy: 0157/88444840 tungen abzusagen. Wir hoffen einfach Kleinanzeigen E-Mail: im kommenden Jahr 2021 auf eine rege [email protected] Teilnahme und freuen uns auf euren für privateAnbieter Ansprechpartner: Petra Krämer nächsten Besuch beim FCF.

Außerdem verschieben wir die geplante Kontakt unter Freiwillige Feuerwehr Generalversammlung auf den Herbst. 0781/504-1455 Wir laden natürlich fristgerecht dann zu oder -1456 Fischerbach dieser Versammlung ein. [email protected] Sommerfest der Freiwilligen Feuer- Bleibt gesund! wehr Fischerbach Das diesjährige Sommerfest muss auf Mit freundlichen Grüßen, Grund der aktuellen Corona Pandemie Eure FCF Vorstandschaft leider abgesagt werden. Der Ausschuss

Ende der Mitteilungen aus FISCHERBACH

8 Freitag, 05. Juni 2020 Hofstetten

Nachrichtender Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Martin Aßmuth Herausgeber: Gemeinde Hofstetten ·Telefon 07832 9129-0 ·Telefax 07832 9129-20 ·[email protected] ·www.hofstetten.com

mer zu versehen. Dabei muss die Haus- Wir bitten dies in Zukunft zu beachten. AMTLICHE nummer von der Straße aus gut lesbar Gemeindeverwaltung Hofstetten BEKANNT- sein. "Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger um Mithilfe bei der Unterstüt- MACHUNGEN zung der Einsatzkräfte", so der Amtslei- HOFSTETTEN ter. Um das Auffinden der Hausnummer für die Einsatzkräfte zu erleichtern, emp- G emeinderatssitzung fiehlt das Amt für Brand- und Katastro- phenschutz daher folgende Verhaltens- Hofstetten (Voranzeige) weisen: Wir weisen schon jetzt darauf hin, dass • D ie Hausnummer gut lesbar und in ei- die nächste öffentliche Gemeinderatssit- ner Höhe von nicht mehr als 3 Metern zung am Montag, den 15.06.2020 in der anbringen, die Hausnummer muss da- Gemeindehalle stattfindet. Die Tages- bei auf der der Straße zugekehrten ordnung wird im nächsten Bürgerblatt Seite des Gebäudes angebracht sein. bekannt gegeben. • D ie Hausnummer sollte unmittelbar Die gesamte Bevölkerung ist zu dieser über oder neben dem Gebäudeein- Sommerspaß- Sitzung recht herzlich eingeladen. gang angebracht werden. Programm 2020 • W enn sich der Gebäudeeingang nicht Mit freundlichen Grüßen an der Straßenseite des Gebäudes be- Martin Aßmuth findet, soll die Hausnummer an der Bürgermeister dem Grundstückszugang nächstgele- genen Gebäudeecke angebracht sein. • B ei Gebäuden, die von der Straße zu- rückliegen, können die Hausnummern L andratsamt Ortenaukreis auch am Grundstückszugang ange- bittet um Mithilfe im Notfall: bracht werden. Wir hoffen auf bessere Zeiten nach Hausnummern deutlich • U nleserliche Hausnummernschilder der Krise und glauben fest daran, dass sichtbar anbringen sollten erneuert werden. es in den Sommerferien ein Hofstet- • D ie Einsehbarkeit der Hausnummer ter-Sommerspaß-Programm g e- Im Falle eines Notfalls oder eines bedroh- sollte überprüft werden. ben wird, um den Kindern lichen Ereignisses sind deutlich erkenn- die Ferienzeit abwechslungsreich zu bare Hausnummern für die gerufenen Es sind auch in § 19 der Polizeiverord- gestalten. Einsatzkräfte sehr wichtig. "Die Einsatz- nung der Gemeinde Hofstetten entspre- Wir können aber nur ein attraktives kräfte von Feuerwehr, Rettungsdienst chende Regelungen getroffen. Die Ge- Programm anbieten, wenn erneut und Polizei sind bei jedem Notfall auf meindeverwaltung bittet um Beachtung. viele Hofstetter Vereine, Gruppierun- deutlich sichtbare Hausnummern ange- gen sowie engagierte Privatpersonen wiesen, um schnellst möglichst Hilfe leis- bereit sind, einen Beitrag zu leisten. ten zu können", erläutert Urs Kramer, Amtsleiter Brand- und Katastrophen- W iderrechtliche Entsorgung Wir bitten Ihre Mitwirkung bis schutz. "Schlecht erkennbare Hausnum- spätestens 12.06.2020 auf dem mern können im Notfall wertvolle Zeit Es wird darauf hingewiesen, dass der Rathaus bei Frau Matt, Tel. 9129-0 kosten, da die damit verbundene Suche Kompostbereich auf dem Friedhof aus- oder Jessica.Matt@hofstetten. nach dem richtigen Haus schwerwiegen- schließlich für die Entsorgung von com anzumelden. de Folgen für die Hilfeersuchenden ha- kompostierbaren Grünabfällen vor- ben können. Gut erkennbare Hausnum- gesehen ist. Wir freuen uns sehr über jeden Bei- mern können somit Leben retten." Leider kommt es immer mal wieder vor, trag und eine rege Beteiligung. Das Bundesbaugesetz verpflichtet jeden dass dort auch Kunststoff-Blumentöpfe, Eigentümer dazu, sein Haus mit der von Pappkartons, Ölkanister,... widerrecht- Bürgermeisteramt der Gemeinde festgesetzten Hausnum- lich entsorgt werden.

Freitag, 05. Juni 2020 9 BürgerBlatt Hofstetten nach der landesseitig angeordneten vergangenen 14 Tagen nachweislich Schließung von Kindergarten und Schule Kontakt mit einer infizierten Person hat- Redaktionsschlussänderung die Hofstetter Kinder zu einem großen ten, dürfen die Galerie nicht betreten. Bürgerblatt Mal- und Bastelwettbewerb aufgeru- Bild: Nach den Vorschriften der Corona- Aufgrund des Feiertags "Fronleich- fen", informierte Bürgermeister Martin Verordnung sind Ausstellungshäuser von nam" am Donnerstag, 11.06.2020 Aßmuth. Hofstettens Jüngste seien krea- den Einschränkungen für Einrichtungen wird der Redaktionsschluss fürs tiv geworden und hätten ungezählte Bil- ausgenommen. (v.l) Heinz Schumacher, Bürgerblatt in KW 24 auf Montag, der mit markanten Hofstetter Motiven Ingrid Lippler und Hofstettens Bürger- 08.06.2020, 16:00 Uhr vorverlegt. wie der Mühle, der Hansjakob-Kapelle meister Martin Aßmuth freuen sich über oder der Kirche im Rathaus abgegeben. die neue Ausstellung in der "Kleinen Ga- Heinz Schumacher und Ingrid Lippler lerie" hatten als KiD-Vertreter in der vergangenen Woche eine erste Auswahl im Bür- gersaal des Rathauses getroffen. "Ziel ist es, dass am Ende alle Bilder in der Kleinen Galerie ausgestellt wurden", erklärte Heinz Schumacher. Es habe eine ganze Weile gedauert, bis die Motive stimmig ausgewählt und mit Nadeln aufgehängt waren. Nun zieren Schmetterlinge und Meerjungfrauen, Regenbögen und Fami- Malwettbewerb-Ausstellung lien die weißen Wände der kleinen Gale- in der "Kleinen Galerie" rie. Jedes Bild wurde mit dem Namen Nach dem großen Corona-Stillstand im und Alter der jungen Hofstetter Künstler Land kehrt das öffentliche Leben lang- versehen, das neue Malbuch der Gemein- sam wieder zurück. So auch in der Hofs- de ziert die Fensterbänke. Auf 16 Seiten tetter "Kleinen Galerie Nr. 7", in der jetzt mit verschiedenen Hofstetter Motiven Kinder-Bilder aus dem Malwettbewerb bietet das Malbuch Kindern wie Erwach- FUNDSACHEN der Gemeinde ausgestellt werden. Die senen eine bunte Beschäftigung und ist Galerietüre steht Besuchern zu den übli- zu den üblichen Öffnungszeiten im Rat- chen Öffnungszeiten des Rathauses of- haus erhältlich. fen. Fundsachen Weitere Info: An der Galerietüre hängen - Brille mit dünnem schwarzem Rahmen Lange waren die aufwendigen Bascetta- die Vorschriften und Hygienehinweise Sterne und Aquarell Bilder von Hiroko für die Besucher. Der Mindestabstand Rittweger sowie Bilder von Ingrid Lippler von 1,5 Metern ist einzuhalten, es dürfen in der Kleinen Galerie zu sehen. Die an- sich nicht mehr als drei Personen gleich- schließend geplante Ausstellung zum zeitig in der "Kleinen Galerie" aufhalten. ABFALL- 50jährigen Jubiläum des KSV musste Ausgenommen davon sind beispielswei- BESEITIGUNG ebenso abgesagt werden wie die geplan- se Familien im gleichen Hausstand. Die te "KiD-Lesung für Kinder" und der "Li- Galerietüre muss während des Besuchs Graue Tonne/Restmüllsäcke: terarisch musikalische Abend" im Zuge geöffnet bleiben, auf Hygiene ist beson- Dienstag, 09.06.2020 des Jubiläums "20 Jahre Kunst im Dorf". ders zu achten, Risikogruppen wird das Nun zieren bunte Kinder-Bilder die wei- Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes emp- Grüne Tonne: ßen Wände der Galerie, die Gemeinde fohlen. Personen mit grippeähnlichen Freitag, 12.06.2020 freut sich auf viele Besucher. "Wir haben Symptomen und Personen, die in den

Ende der Mitteilungen aus HOFSTETTEN

100%nachhaltig. Projektpatenschaft JetztPatewerdenund rund Gesundheit Wasse langfristighelfen.

Ihr Kontaktzuuns: www.DRK.de/Paten 030 /85404 -111 [email protected]

10 Freitag, 05. Juni 2020 Mühlenbach

Nachrichten der Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Helga Wössner Herausgeber: Gemeinde Mühlenbach · Telefon 07832 9118-0 · Telefax 07832 9118-20 · [email protected] · www.muehlenbach.de

Jährliche Überprüfung der zulegen bzw. einen Steinmetz mit der AMTLICHE Standsicherheit der Grabmale Beseitigung der Gefahrenstelle gegen BEKANNT- Rechnungsstellung an den Nutzungsbe- Nach der Rechtssprechung des Bundes- rechtigten zu beauftragen. MACHUNGEN gerichtshofes muss die Gemeinde Müh- MÜHLENBACH lenbach im Rahmen ihrer Verkehrssicher- Im Interesse der Allgemeinheit und der heitspflicht zumindest einmal im Jahr, Friedhofbenutzer bitten wir um Beach- möglichst nach Ende der winterlichen tung. Im Rathaus bieten Witterung und der Frostperiode, alle wir wieder alle Grabmale hinsichtlich der Standfestig- Die Friedhofsverwaltung keit überprüfen. Dienstleistungen Immer wieder kommt es aufgrund man- für Sie an! gelnder Standfestigkeit von Grabmalen zu Unfällen auf Friedhöfen. Neben den Nutzung des Wir sind in allen Angelegenheiten Friedhofsmitarbeitern sind meist Kinder "Musiker-Pavillon" (z. B. auch Abholung Personalaus- und ältere Menschen betroffen. weise, Wohnsitzanmeldungen) Am vergangenen Wochenende fand im wieder für Sie uneingeschränkt Bereich des Musiker-Pavillion eine nicht Weshalb kann es zu dem Einsturz von da. genehmigte "Party" statt. Aus gegebenem Grabmalen kommen? Anlass weisen wir auf die geltenden Die Ursachen sind vielfältig: Frost, starke Aufgrund der beengten Platzver- Kontaktbeschränkungen der geltenden Regenfälle, andere Witterungseinflüsse, hältnisse im Wartebereich des Corona-Bestimmungen hin. Bei Nicht- Senkungen durch Hohlräume, durch Rathauses (max. 2 Personen) und einhaltung droht eine polizeiliche Wurzelwerk von Bäumen und Sträucher der Einhaltung der unumgängli- Anzeige. Alle Personen müssen dann mit u.v.m. chen Hygienevorschriften ist eine empfindlichen Geldstrafen rechnen. Vorab-Terminvereinbarung wich- In dem selben Umfang wie der Friedhof- tig, um den Begegnungsverkehr sträger ist auch der Grabnutzungsbe- Wir bitten um Kenntnisnahme und dan- im Rathaus zu minimieren. rechtigte verpflichtet, die Standfestig- ken Ihnen für Ihr besonnenes Verhalten. keit des Grabmals regelmäßig zu über- Ordnungsamt Kontaktdaten zu Terminvereinba- prüfen (Urteil BGH vom 05.10.1971). rung per Telefon oder E-Mail: 07832/9118-0 oder Die Friedhofsverwaltung führt deshalb in [email protected] den nächsten drei Wochen die alljährli- Malaktion che Prüfung der Standfestigkeit der Infektionsschutz: Grabmale auf dem Friedhof Mühlenbach Liebe Kinder, - T ragen Sie unbedingt eine Alltags- durch. ich finde es richtig klasse, dass so viele maske. von euch an unserem wöchentlichen - A chten Sie streng auf Händehygi- Ein Grabmal gilt als standsicher, wenn es Malwettbewerb mitgemacht haben. Vie- ene. im Lot steht und keinerlei Neigungen, len Dank für eure gemalten Bilder! D esinfektionsmittel steht bei uns Schwankungen, Lockerungen oder sons- Dafür, dass ihr euch so viel Mühe ge- bereit tige Standsicherheitsmängel aufweist. macht habt, möchte euch ganz arg lo- - H alten Sie mindestens 1,50 Meter ben. Ich hoffe, ihr hattet bei dieser Ma- Abstand Sollten sich anlässlich der Standsicher- laktion Spaß und sie hat euch ein biss- heitskontrolle Beanstandungen erge- chen von den ganzen Coronadingen ab- Bei Anzeichen einer Erkältung bit- ben, so wird dem Nutzungsberechtigten gelenkt. Mit euren schönen Bildern war ten wir Sie, Ihren Termin im Rat- Gelegenheit gegeben, diese Mängel un- diese für euch sehr langweilige und auch haus zu verschieben. verzüglich zu beseitigen. anstrengende Coronazeit, in der man Bei Gefahr im Verzug, das heißt, wenn meistens nur zu Hause sein durfte, hof- Gemeinde Mühlenbach - das Grabmal umzustürzen droht, ist die fentlich etwas abwechslungsreicher und Ihr Rathausteam Gemeinde berechtigt, den Grabstein um- bunter.

Freitag, 05. Juni 2020 11 BürgerBlatt Mühlenbach Alle Kinder, die uns innerhalb der vorgegebenen Zeit Bilder zuge- Tourist-Infostelle schickt hatten, erhalten wie verspro- informiert chen eine kleine Belohnung, nämlich ein Gutschein für die Bäckerei Haas- Ramsteiner, zum Beispiel für ein Eis. Keine Eintrittskarten für die Falls ihr eure Bilder wiederhaben möch- Sommersaison im Europapark tet, vielleicht, um sie noch Oma und Opa zu zeigen, könnt ihr sie im Rathaus abho- Auf Grund der aktuellen Situation kön- len. Ansonsten behalte ich sie gerne und nen wir in diesem Jahr leider keinen Ver- hänge von den Bildern, die ich zuge- kauf von Eintrittskarten für die Sommer- schickt bekommen habe, auch welche saison des Europaparks anbieten. Wir bei mir auf. bitten um Ihr Verständnis. Weitere Informationen zum Europapark finden Sie unter www.europapark.de. Viele liebe Grüße von eurer Bürger- meisterin Helga Wössner ABFALL- BESEITIGUNG

Dienstag, 09.06.2020 Graue Tonne Mittwoch, 10.06.2020 Gelber Sack Freitag, 12.06.2020 Außenbereich -sämtliche Säcke-

Ende der Mitteilungen aus MÜHLENBACH

ombi PLUS stock.com iPad-K Shutter /

Täglich digital to: goodluz Fo Gedruckte Wochenend-Ausgabe Inklusive iPad 2019

Ab 42,95€/Monat Jetzt bestellen!

07 81 /5/ 50404 --5 5555 555 [email protected] www.mittelbadische.de

12 Freitag, 05. Juni 2020 Steinach

Nachrichten der Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Nicolai Bischler Herausgeber: Gemeinde Steinach · Telefon 07832 9198-0 · Telefax 07832 9198-20 · [email protected] · www.steinach.de

Tagesordnung AMTLICHE 1. Frageviertelstunde für Zuhörer BEKANNT- 2. H aushaltssatzung und Haushaltsplan Neuer Briefkasten in der MACHUNGEN für das Jahr 2020 mit Finanzplanung Schulstraße für den Zeitraum 2019 bis 2023 Ab sofort gibt es einen neuen Brief- STEINACH - Beratung und Beschlussfassung kasten bei der Schule in Steinach. 3. Anfragen der Verbandsmitglieder 4. Verschiedenes 34. Öffentliche Dieser steht bei der Einfahrt zum Pau- senhof zwischen Schulgebäude und Verbandsversammlung des Mit freundlichen Grüßen Zweckverbandes Glascontainer-Stellplatz. "Gewerbegebiet Interkom Geleert wird dieser Briefkasten von Steinach / Raumschaft Nicolai Bischler Montag bis Freitag, täglich um 16.30 Haslach" Verbandsvorsitzender Uhr und samstags um 10.30 Uhr.

Am Montag,15. Juni 2020 findet um Wir hoffen, dass der neue Briefkasten 17:00 Uhr in der Turn- und Festhalle in gut genutzt wird, auch im Hinblick Steinach die öffentliche Verbandsver- auf die oft schwierige Verkehrssituati- sammlung des Zweckverbandes "Gewer- Weiden am Rebenrain on bei der Poststelle in der Hauptstra- begebiet Interkom Steinach / Raumschaft ße. Haslach" statt, zu der die Bevölkerung In der letzten Zeit wurden bei den freundlichst eingeladen ist. Weiden am Rebenrain mehrere Male Kabel für Weidezaungeräte durch- Ergänzend weisen wir auf Folgendes hin: trennt und entfernt. Die aktuellen Einschränkungen aufgrund von Corona/Covid 19 haben auch Auswir- Wir bitten Spaziergänger, die etwas kungen auf unsere Verbandsversamm- gesehen haben, oder denen etwas lung. Vor dem aktuellen Hintergrund aufgefallen ist, sich bei der Gemein- werden alle Bürgerinnen und Bürger, die deverwaltung (Frau Muth, die öffentliche Verbandsversammlung 07832/9198-27 oder muth@steinach. des Zweckverbands besuchen möchten de) zu melden. gebeten, eine nicht-medizinische All- tagsmaske oder eine vergleichbare Wenn kein Strom auf den Zäunen ist, Mund-Nasen-Bedeckung selbst mitzu- besteht die Gefahr, dass die Ziegen bringen und beim Ankommen sowie Ver- aus den Weiden ausbrechen, Kultur- lassen der Turn- und Festhalle zu tragen. pflanzen abfressen oder in den Stra- Die Maske kann abgenommen werden, ßenverkehr laufen. wenn man Platz genommen hat und der Mindestabstand zu anderen Personen gewahrt ist. Wir bitten um Ihr Verständ- nis.

Nachstehende Sicherheitsvorkeh- rungen und Besonderheiten gelten: - Z uhörer werden gebeten, sich zur Kontaktverfolgung in einen Anwesen- Informationsträger Nr.1 heitsnachweis einzutragen - D ie Bestuhlung wird mit großem Ab- für Nachrichten aus Städten und Gemeinden. stand vorgenommen

Freitag, 05. Juni 2020 13 BürgerBlatt Steinach

Haushaltssatzung derGemeinde Steinach fürdas Haushaltsjahr2020

Gemäß§81 derGemeindeordnung für Baden-Württembergwirdhiermit dieHaushaltssatzung fürdas Haushaltsjahr 2020 bekannt gemacht.

AufGrund von§79 derGemeindeordnung für Baden-Württemberghat derGemeinderatam11.05.2020die folgende Haushaltssatzungfür dasHaushaltsjahr 2020 beschlossen:

§1Ergebnishaushaltund Finanzhaushalt

DerHaushaltsplanwird festgesetzt

1. im Ergebnishaushalt mitden folgendenBeträgen EUR 1.1 Gesamtbetragder ordentlichen Erträge von9.581.300 1.2 Gesamtbetragder ordentlichenAufwendungen von9.555.600 1.3 Veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldoaus 1.1 und1.2) von25.700 1.4 Gesamtbetragder außerordentlichenErträge von0 1.5 Gesamtbetragder außerordentlichen Aufwendungen von0 1.6 Veranschlagtes Sonderergebnis (Saldoaus 1.4 und 1.5) von0 1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis (Summe aus 1.3und 1.6) von25.700

2. im Finanzhaushalt mitden folgendenBeträgen 2.1 Gesamtbetragder Einzahlungenaus laufenderVerwaltungstätigkeitvon 9.211.300 2.2 Gesamtbetragder Auszahlungenaus laufenderVerwaltungstätigkeitvon 8.232.600 2.3 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarfdes Ergebnishaushalts 978.700 (Saldo aus2.1 und 2.2) von 2.4 Gesamtbetragder Einzahlungenaus Investitionstätigkeitvon 2.880.500 2.5 Gesamtbetragder Auszahlungenaus Investitionstätigkeitvon 5.281.700 2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarfaus Investitionstätigkeit -2.401.200 (Saldoaus 2.4 und 2.5) von 2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf -1.422.500 (Saldo aus2.3 und 2.6) von 2.8 Gesamtbetragder Einzahlungenaus Finanzierungstätigkeit von1.696.000 2.9 Gesamtbetragder Auszahlungenaus Finanzierungstätigkeit von274.300 2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarfaus 1.421.700 Finanzierungstätigkeit (Saldoaus 2.8und 2.9) von 2.11 VeranschlagteÄnderungdes Finanzierungsmittelbestands, Saldo des -800 Finanzhaushalts (Saldoaus 2.7 und2.10) von

§2Kreditermächtigung

DerGesamtbetrag dervorgesehenenKreditaufnahmenfür Investitionenund Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung)wird festgesetzt auf1.696.000EUR davonfür dieAblösung voninneren Darlehenauf 0EUR.

§3Verpflichtungsermächtigungen

DerGesamtbetragder vorgesehenenErmächtigungen zum Eingehenvon Verpflichtungen, diekünftige Haushaltsjahremit Auszahlungenfür Investitionen undInvestitionsförderungsmaßnahmen belasten (Verpflichtungsermächtigungen), wird festgesetztauf 336.000EUR.

14 Freitag, 05. Juni 2020 BürgerBlatt Steinach

§4Kassenkredite

DerHöchstbetragder Kassenkredite wird festgesetztauf 900.000 EUR.

§5Steuersätze

Die Steuersätze(Hebesätze) werdenfestgesetzt 1. fürdie Grundsteuer

a) fürdie land-und forstwirtschaftlicheBetriebe (GrundsteuerA)auf 320v.H.

b) fürdie Grundstücke (Grundsteuer B) auf 420 v. H derSteuermessbeträge;

2. fürdie Gewerbesteuer auf350 v. H. derSteuermessbeträge

Steinach,den 11. Mai2020

Nicolai Bischler Bürgermeister

Die Gesetzmäßigkeitder Haushaltssatzungwurde durchdas Landratsamt Ortenaukreis gemäß§§81Abs.2und 121 Abs. 2GemOmit Erlass vom22.05.2020bestätigt.

DerHaushaltsplanliegt gemäß§81 Abs. 3der GemOvom 08.06.2020 bis 18.06.2020,jeeinschließlich, öffentlich im RathausSteinach, Kirchstr.4,Zimmer2.7, aus.

Eine Verletzung vonVerfahrens- oderFormvorschriften derGemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung beim Erlass derSatzung kann nurinnerhalb einesJahresnach dieser Bekanntmachung unter Bezeichnung desSachverhaltes,der dieVerletzung begründensoll, gegenüberder Gemeinde schriftlich oder elektronisch geltend gemachtwerden. Nach Ablaufdieser Fristgiltdie Satzung alsvon Anfang an gültig zustandegekommen;diesgiltnicht,wenndie Vorschriften über dieÖffentlichkeitder Sitzung,die Genehmigungoderdie Bekanntmachung derSatzung verletztworden sind.

Abweichend hiervonkanndie Verletzungder Verfahrens-oderFormvorschriften auchnach Ablaufder Jahresfristvon jedermanngeltendgemachtwerden, wenn derBürgermeister dem Satzungsbeschlussnach §43 derGemeindeordnung wegenGesetzwidrigkeit widersprochenhat,oderwennvor Ablaufder Jahresfristdie Rechtsaufsichtsbehördeden Satzungsbeschlussbeanstandethat oder einandererdie Verletzung von Verfahrens-oderFormvorschriften innerhalb derJahresfrist geltend gemachthat.

Freitag, 05. Juni 2020 15 BürgerBlatt Steinach Hallenschließung Veröffentlichung nach dem Sportverein 1947 Agrarstruktur- Steinach e.V. verbesserungsgesetz: Belegung der Sporthallen Aufgrund der Maßnahmen der Landesre- Nach dem Agrarstrukturverbesserungs- 7. Sommer Abend Lauf abgesagt! gierung in Bezug auf das Corona-Virus gesetz ist über die Genehmigung zur Leider ist es uns in diesem Jahr aufgrund und zur Bekämpfung der Infektionsge- Veräußerung nachstehenden Grundei- behördlicher Auflagen und der Allge- fahr bleiben die Hallen bis einschließ- gentums auf Gemarkung Welschenstei- meinen Corona Situation nicht möglich, lich 15.Juni 2020 geschlossen. nach zu entscheiden: den Sommer Abend Lauf am 03. Juli

durchzuführen! Flst-Nr. 256 Gebäude- und Freifläche, Ab dem 16. Juni 2020 können die Hallen durch die Vereine wieder genutzt wer- landwirtschaftliche Verkehrsfläche mit Wir hoffen, dass wir Euch in 2021 den den, sofern vorab bei der Gemeindever- insgesamt 17.404 m². Sommer-Abend-Lauf wieder in gewohn- waltung ein entsprechendes Hygiene- ter Form anbieten können! Aufstockungsbedürftige Landwirte kön- Konzept beim Bürgermeisteramt/Sekre- tariat eingereicht worden ist. nen ihr Interesse am Gesamtvertrag, mit Laufabteilung SV Steinach Angabe der Kaufpreisvorstellung unter Vorlage eines Finanzierungsnachweises, Wir bitten um Beachtung. dem Landratsamt Ortenaukreis – Amt für Ihre Gemeindeverwaltung Landwirtschaft, Prinz-Eugen-Straße 2, 77654 Offenburg innerhalb von 7 Tagen schriftlich mitteilen und begründen. In- teressensmitteilungen ohne konkrete Imkerverein STEINACH Kaufpreisvorstellungen oder ohne Vorla- ge eines Finanzierungsnachweises kön- nen keine Berücksichtigung finden. Frühlingsfest fällt aus Aufgrund der Einschränkungen in der Corona Krise sehen wir uns gezwungen, VEREINS- mit Rücksicht auf die Gesundheit unserer Gäste und Helfer, das Imkerfest am 7. Ju- NACHRICHTEN ni auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben.

Redaktionsschluss Bleiben Sie gesund! vorverlegt - Imkerverein Steinach e.V. - Aufgrund des Feiertags "Fronleich- nam" am 11.06.2020 muss der Redak- tionsschluss in Kalenderwoche 24 auf Montag, 08.06.2020, 16.00 Uhr, vorverlegt werden. Wir wünschen ein

Das Bürgerblatt erscheint am Freitag, schönes Wochenende! 12.06.2020.

Ende der Mitteilungen aus STEINACH

Sie wollen sich im Ein Ehrenamt bei der Lebenshilfe oder im Club 82 bietetIhnen die Mög- EHREHRENAENAMMTMT lichkeit, sich einzubringen, interessanten Menschen zu begegnen und neue engagieren? Erfahrungen zu machen. Hierbei entscheiden Sie, wieviel Zeit Sie aufbringen können. Das Passende Tel. 07832797-99·www.Lhke.de findetsichsicherlich im www.ehrenamt-kinzig-elztal.de persönlichen Gespräch.

16 Freitag, 05. Juni 2020 BürgerBlatt

BürgerBlatt WIR HABEN FÜR SIE GEÖFFNET

Schwarzwälder Trachtenmuseum Haslach: Mediathek Hausach, Klosterstraße 1: Wald-Quizpfad/ Walderlebnispfad Di – So (auch Feiertage) 10.00 Uhr – 12.30 Uhr Montag von 15 - 19 Uhr; Fischerbach: täglich; Start am Wanderpark- + 13.30 Uhr – 17.00 Uhr Mittwoch von 15 - 18 Uhr; platz bei der „Waldstein-Schenke“, Waldstein Telefonische Auskünfte unter 07832/706-172! Samstag von 10 - 12 Uhr 19, Wegstrecke ca. 2,5 Kilometer, Höhenunter- schied 120 Meter Hansjakobmuseum Haslach: Katholische öffentliche Bücherei im Mittwoch 10 – 12.30 Uhr + 15.00 Uhr – 17.00 Uhr, Pfarrheim Steinach, Hauptstraße 60: Aussichtsturm Urenkopf: Freitag 15 – 17.00 Uhr, Sonntag 10 – 12.30 Uhr + Montag von 17.30 bis 19.00 Uhr Der Aussichtsturm ist wegen der aktuellen La- 15 – 17.00 Uhr. Mittwoch von 09.00 bis 10.00 Uhr ge noch geschlossen!

Besucherbergwerk "Segen Gottes", Tennisclub Steinach: Bogenparcours Schwarzwald Haslach-Schnellingen: Mittwoch: 18.00 Uhr Breitensporttraining für Mühlenbach: Bergwerk ist wegen der aktuellen Lage noch Tennis- Interessierte von jung bis alt, Infos un- Öffnungszeiten ganzjährig geschlossen! ter www.tcsteinach.de oder unter 07832/5874 von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr oder 0176/80176157. Nur nach tel. Anmeldung! Anmeldung „Startup-Tour“ für Bogenneulinge Stadtbücherei Haslach: unter [email protected] Dienstag von 14.30 - 18 Uhr; Minigolf am Waldsee, Haslach: täglich au- Weitere Infos entnehmen Sie bitte der Home- Mittwoch von 10 - 12 Uhr; ßer Dienstag von 10.00 bis 20.00 Uhr page www.bogenparcours-schwarzwald.de Donnerstag von 14.30 Uhr - 19 Uhr; Freitag von 14.30 - 18 Uhr; Samstag von 10 - 12 Uhr. Feiertag geschlossen!

PRIVATEKLEINANZEIGEN PREISE

15 mm hoch – 2-spaltig Ihr Kontakt für * PRIVATEKLEINANZEIGEN 7,50€ inkl. MwSt

Tel: 0781/504-1455 Fax: 0781/504-1469 20 mm hoch – 2-spaltig E-Mail: [email protected] www.anb-reiff.de * 10,-€ inkl. MwSt ANZEIGENSCHLUSS: Dienstags, 16Uhr,soweit kein anderer Zeitpunkt angegeben ist. 30 mm hoch – 2-spaltig Selbstverständlich sind auch andere Größen möglich. Wir beraten Sie gern!

* 15,-€ inkl. MwSt

*Preise gelten ausschließlich für Privatkunden

Freitag, 05. Juni 2020 17 BürgerBlatt

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Katholische Seelsorgeeinheit HASLACH mit den Pfarrgemeinden Fischerbach, Haslach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach, Welschensteinach

leichnam gelten die Sicherheits- und Hy- Pfarrbüros öffnen wieder! GOTTESDIENSTORDNUNG gienevorschriften, die von der Erzdiözese Freiburg in Absprache mit der Landesre- Ab sofort sind die Pfarrbüros in Haslach gierung vorgegeben sind. und Mühlenbach nicht nur telefonisch zu den Bürozeiten erreichbar, sondern auch VOM 05.06.2020 - 14.06.2020 - U nbedingt notwendig ist eine vorher- für Besucher wieder geöffnet. Allerdings gehende telefonische Anmeldung für gelten auch hier Regeln, um die Infekti- Samstag, 06.06. die Gottesdienste im Pfarrbüro in Has- onsgefahr möglichst gering zu halten. So 19.00 Uhr Haslach: lach während der üblichen Bürozeiten bitten wir Sie, bei Ihrem Besuch einen Eucharistiefeier zum Sonntag (bitte sprechen Sie persönlich mit der Mund-Nasen-Schutz zu benutzen und Pfarrsekretärin, die Anmeldung über sich am Eingang die Hände zu desinfizie- Sonntag, 07.06. Dreifaltigkeitssonntag den AB reicht nicht, Tel. 9135-0). ren (Desinfektionsmittel steht bereit). 10.15 Uhr Mühlenbach: - P ersonen mit entsprechenden Krank- Eucharistiefeier heitssymptomen mögen bitte auf den Da es in nächster Zeit noch nicht möglich 14.30 Uhr Haslach: Gottesdienstbesuch verzichten und sein wird, Gottesdienste an den Werkta- Feier der Taufe: das Sakra- wer zu den sog. "Risikogruppen" zählt gen zu feiern, und auch in den Vorabend- ment der Taufe empfängt (entspr. Vorerkrankungen, Alter, Ge- messen am Samstagabend keine Messin- Emil Hansmann brechlichkeit), ihn gut abwägen. tentionen aufgenommen werden, kön- - A n den jeweils zwei geöffneten Kir- nen wir derzeit auch keine Messbestel- Donnerstag, 11.06. Hochfest des Leibes cheneingängen (Haslach: Tür zum lungen annehmen. Bitte haben Sie Ver- und Blutes Christi - Fronleichnam Kirchplatz und Tür auf der Rathaus- ständnis dafür. 10.15 Uhr Haslach: Seite; Mühlenbach: Haupteingang Eucharistiefeier und Tür unterm Turm) stehen Ordner Die Anmeldung zu den Gottesdiensten (keine Prozession) bereit und führen Sie zu Ihrem Platz am Wochenende erfolgt weiterhin tele- 10.15 Uhr Mühlenbach: (die belegbaren Plätze in den Bänken fonisch über das Pfarrbüro in Haslach, ein Eucharistiefeier sind markiert). Alle, die in häuslicher Besuch im Pfarrbüro ist dazu nicht nötig. (keine Prozession) Gemeinschaft wohnen, dürfen natür- Die Erfahrung hat gezeigt, dass sich auch lich zusammensitzen. viele andere Dinge (Anmeldung zur Tau- Samstag, 13.06. - A n den Eingängen steht Desinfekti- fe oder Trauung, Anforderung von Pa- 19.00 Uhr Mühlenbach: onsmittel für die Hände bereit. tenscheinen, Nachfragen zur Nutzung Eucharistiefeier zum Sonntag - D as Tragen einer Schutzmaske ist nicht der Pfarrheime usw.) telefonisch klären zwingend vorgeschrieben, aber emp- lassen. Obwohl wir uns über jeden Besu- Sonntag, 14.06. fohlen. cher freuen, möchten wir deshalb trotz- 11. Sonntag im Jahreskreis - D a wir auf das gemeinsame Singen dem darum bitten, möglichst viele Ange- 10.15 Uhr Haslach: verzichten müssen, brauchen Sie kein legenheiten telefonisch zu regeln. Ein Eucharistiefeier privates "Gotteslob" mitzubringen. freundliches Gespräch am Telefon kann 14.30 Uhr Haslach: - A chten Sie beim Kommuniongang bit- genauso persönlich sein wie ein Ge- Feier der Taufe: das Sakra- te auf den nötigen Abstand zueinan- spräch, bei dem sich die Beteiligten hin- ment der Taufe empfängt Le- der (Bodenmarkierungen helfen da- ter einem Mundschutz verstecken müs- on Schwarz bei). sen. 14.30 Uhr Steinach: - V erlassen Sie bitte nach Schluss des Feier der Taufe: das Sakra- Gottesdienstes nacheinander und wie- ment der Taufe empfängt der im entsprechenden Abstand die Geänderter Redaktionsschluss Mara Lutz Kirche. Bitte beachten Sie, dass der Redaktions- Auf die geltenden Sicherheits- und Hygi- Leider ist es in diesem Jahr aufgrund der schluss für das Bürgerblatt der KW 24 enevorschriften wird verwiesen! Coronaverordnung nicht möglich die (Erscheinungstermin Freitag, 12.6.2020) Prozessionen an Fronleichnam durch- wegen des Feiertags "Fronleichnam" auf zuführen, da die Einhaltung der gebote- den Montag, 8.6.2020 vorverlegt wird. Beiträge für dieses Bürgerblatt müssen INFORMATIONEN AUS nen Abstände nicht garantiert werden kann. bis spätestens 12 Uhr an diesem Montag DER SEELSORGEEINHEIT im Pfarrbüro vorliegen. Auch wenn wir also das eucharistische Hinweise zu den Brot, das Allerheiligste, nicht durch ge- Gottesdiensten an schmückte Straßen und auf Blumentep- DIE KIRCHENWOCHE pichen hinaus zu den Menschen tragen Fronleichnam und den können, werden wir im Gottesdienst das IN DEN PFARREIEN Wochenenden Hochfest des Leibes und Blutes Christi fei- Auch für die Gottesdienste an den kom- ern und die Hl. Eucharistie verehren. menden Wochenenden und an Fron-

18 Freitag, 05. Juni 2020 BürgerBlatt Gottesdienste Ev.Kirchen- Liebe Mitglieder und Freunde der Evan- KONTAKTE gemeinde gelischen Kirche, Pfarrbüro Haslach St. Arbogast und in Abstimmung mit der Katholischen Ge- Hauptbüro der Seelsorgeeinheit HASLACH meinde feiern wir ab Sonntag, 17. Mai Goethestraße 6, 77716 Haslach 2020, 10.10 Uhr, wieder jede Woche öf- Sekretärinnen: Isabella Dera, Internet fentliche Gottesdienste. Inge Hupfer, Katja Witt Bitte nutzen Sie, wenn möglich, unsere Gemeinsames Pfarrbüro der Pfarreien religiösen Angebote im Internet unter: Wir freuen uns sehr, dass dies in der Evan- St. Arbogast Haslach, St. Michael www.ev-kirche-haslach.de gelischen Stadtkirche Haslach wieder Fischerbach, St. Erhard Hofstetten, Hl. möglich ist und laden Sie alle herzlich Kreuz Steinach und St. Peter und Paul Texte ein. Welschensteinach Gerne geben wir Ihnen weiterhin Texte Öffnungszeiten: Wir raten Menschen, die zu sogenannten Montag – Freitag: 08.30 – 12.00 Uhr und Gebete per E-Mail, drucken sie aus, sowie am Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr bringen sie Ihnen zuhause vorbei oder Risikogruppen gehören - oder mit ge- Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 rufen bei Ihnen an. Sobald wir neue Tex- fährdeten Menschen zusammenleben - Fax: 0 78 32 / 91 35-20 te und Gebete für Hausandachten erhal- zur Sicherheit noch auf Gottesdienstbe- E-Mail: [email protected] ten, veröffentlichen wir diese hier im suche zu verzichten. Verwaltungsbeauftragte für die Bürgerblatt und auf unserer Homepage. Seelsorgeeinheit Wir werden weiter 1-2 Video-Andachten Sabine Maier, Verrechnungsstelle Lahr Video-Andachten im Monat für Sie bereitstellen unter: Telefon: 0 78 21 / 90 99 21 Gerne können Sie weiterhin unter www. www.ev-kirche-haslach.de E-Mail: [email protected] ev-kirche-haslach.de unsere Video-An- dachten ansehen. Klicken Sie einfach Wir müssen und wollen alle Besucher Pfarrbüro Mühlenbach St. Afra links oben auf "Gottesdienste und An- und Mitwirkenden maximal schützen. So Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach dachten zum Ansehen, Anschauen und feiern wir mit den strengen Hygienevor- Sekretärin: Hannelore Schwendemann Nachlesen" schriften, die Landeskirche und Landes- Öffnungszeiten: regierung vorgeben: Di. 09.00-11.00 Uhr Do. 16.00-18.00 Uhr Telefon: 0 78 32 / 22 33 Fax: 0 78 32 / 97 83 36 E-Mail: pfarrbuero.muehlenbach@ kath-haslach.de SONNTAGSGOTTESDIENSTE SEELSORGETEAM Helmut Steidel, 10.10Uhr | Ev.Stadtkirche Haslach, Mühlenstraße 6 Pfarrer der Seelsorgeeinheit Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 E-Mail: [email protected] Klaus Klinger, Kooperator (Dienstort Mühlenbach) Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 E-Mail: [email protected] Claudia Rieger, Gemeindereferen- tin (Dienstort Haslach) Telefon: 0 78 32 / 91 35-25 E-Mail: [email protected] Petra Steiner, Gemeindereferentin (Dienstort Haslach) Bak

Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 Jonas E-Mail: [email protected] oto: |F

BANKVERBINDUNG Schmider Katholische Kirchengemeinde Haslach

Sparkasse Haslach-Zell Christiane IBAN: DE76 6645 1548 0000 6032 26

BIC: SOLADES1HAL Layout: Ruhe ﬁndenund Kraft tanken |Für sich undandere beten| HOMEPAGE PredigtenzuBibeltexten undaktuellen Themen | Die Seelsorgeeinheit Haslach hat eine Menschentreffen und kennenlernen Website: www.kath-haslach.de Auf der Homepage können Sie die Got- tesdienstordnung als PDF-Dokument downloaden.

REDAKTIONSSCHLUSS EvangelischeKirchengemeinde Redaktionsschluss für Beiträge ist im Haslach im Kinzigtal Regelfall dienstags um 12 Uhr. mit Bollenbach,Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach und Welschensteinach E-Mail: [email protected] www.ev-kirche-haslach.de und www.ekiba.de Mühlenstraße 6, 77716Haslach

Freitag, 05. Juni 2020 19 BürgerBlatt 1) Am Eingang zu Kirche und Gemeinde- wieder Taufen möglich Zu dieser persönlichen Beurteilung sagt haus stehen Ordner. Sie zeigen Ihnen Taufen sind wieder möglich. Bitte mel- Gorch Fock: "Du kannst Dein Leben nicht Plätze und reichen ggf. einen (verges- den Sie sich bei uns, dass wir einen per- verlängern noch verbreitern, nur vertie- senen) Mund-Nasen-Schutz. sönlichen Gottesdienst mit Ihnen abstim- fen." Und der bekannte Mystiker Bern- 2) Bitte nutzen Sie die Desinfektionsmit- men. hard von Clairvaux schrieb schon im 12. tel für die Hände, die wir Ihnen bereit- Konfirmationen werden im Herbst nach- Jahrhundert über die Vertiefung des Le- stellen. geholt und zwar am 25.10. um 11.00 Uhr, bens: "Bist Du vernünftig, erweise Dich 3) Bitte halten Sie - nach unseren Vorga- am 31.10. um 15.00 Uhr, am 07.11. um als Schale, nicht als Kanal, der fast gleich- ben - Sicherheitsabstand zueinander 15.00 Uhr und am 08.11.2020 um 11.00 zeitig empfängt und weitergibt, wäh- von je zwei Metern nach allen Seiten. Uhr rend jene wartet, bis sie erfüllt ist. Auf 4) Bitte tragen Sie während des Gottes- diese Weise gibt sie das, was bei ihr über- dienstes Ihren eigenen einfachen Impuls von Pfr. Christian Meyer fließt, ohne eigenen Schaden weiter. Mund-Nasen-Schutz (z.B. selbst ge- "Das Leben vertiefen..." Lerne auch Du, nur aus der Fülle aus zu näht). Der Schriftsteller Gorch Fock starb 1916 gießen und hab nicht den Wunsch frei- 5) Der Gottesdienst dauert ca. 30 Minu- - um Pfingsten herum. Er fiel als Marine- giebiger zu sein als Gott. Die Schale ahmt ten. Wir dürfen nicht gemeinsam sin- Soldat im 1. Weltkrieg, in der furchtba- die Quelle nach. Erst, wenn sie mit Was- gen. ren Seeschlacht am Skagerrak. ser gesättigt ist, strömt sie zum Fluss, 6) Wir haben in Kirche und angrenzen- Gorch Fock soll einmal gesagt haben: wird zur See. Du, tue das Gleiche! Zuerst dem Saal 44 bis 62 Plätze und dürfen "Du kannst Dein Leben nicht verlängern anfüllen und dann ausgießen. Die gütige nicht mehr einlassen. Kommen Sie al- noch verbreitern, nur vertiefen." und kluge Liebe ist gewohnt überzuströ- lein, ist keine Anmeldung nötig. Mir gefällt die Vorstellung vom "Vertie- men, nicht auszuströmen. Ich möchte 7) Zwei bis vier Menschen, die in einem fen" des Lebens. Sie bedeutet für mich: nicht reich werden, wenn du dabei leer Haushalt wohnen, können als Gruppe Jeder Tag, jede Woche, jeder Monat wirst. Gehst Du nämlich mit Dir selbst markierte Plätzen nutzen. Bitte mel- zählt. Ich kann mir kein anderes Leben schlecht um, wem bist Du dann gut? den Sie sich als Gruppe vorher im "bauen". Aber ich kann das Beste aus Kannst Du, hilf mir aus Deiner Fülle, Pfarrbüro an - per Telefon (Anrufbe- dem Leben machen, das Gott mir ge- wenn nicht, schone Dich." antworter) oder E-Mail. 8) Nach dem schenkt hat. Vor mir liegt gerade eine Gottesdienst gehen Sie bitte - auf Auf- Bibel. Auch diese Bibel hat eine festge- forderung nacheinander - mit Sicher- legte Höhe, Breite und Länge. Wie in KONTAKTE heitsabstand raus. meinem Leben ist an dieser Bibel vieles Evangelisches Pfarrbüro, vorgegeben. Auch diese Bibel muss vor- Mühlenstraße 6, 77716 Haslach, Bitte nutzen Sie dafür wieder beide Aus- wiegend so bleiben, wie sie eben ist. Tel: 07832-979590, Fax: 07832-959591, gänge und verweilen nicht auf dem Aber diese Bibel bietet unendlich viel Tie- E-Mail: [email protected], Kirchplatz. Wir freuen uns sehr, Sie alle fe. Ich kann sie wieder und wieder lesen. www.ev-kirche-haslach.de und wieder persönlich treffen zu dürfen. Ich kann ihre Gedanken bei jedem Hören www.fehrenbacher-hof.de weiter vertiefen und in mir wirken las- Bitte sprechen Sie auf den Anrufbe- Christian Meyer sen. Im Sinne Gorch Focks möchte ich sa- antworter, nutzen Sie den Briefkasten (Pfr., Vors. KGR) gen: Gott ermutigt mich, das Beste aus oder schreiben Sie eine E-Mail. Danke dieser Bibel und aus meinem Leben her- für Ihr Verständnis! Barbara Dobrindt aus zu holen. Durch Vertiefung! Pfarrer: Christian Meyer, (1.Stellvertreterin) Im Brief an die Epheser schreibt auch der E-Mail: [email protected] Apostel Paulus über Vertiefung. Den oft BANKVERBINDUNG Bernd Rechenbach verfolgten Menschen, denen viel vorge- Evangelische Kirchengemeinde Haslach: (2.Stellvertreter) geben ist, was sie nicht ändern können, Volksbank Mittlerer Schwarzwald eG sagt er in Epheser 3,14-21: "Ich beuge IBAN: DE85 6649 2700 0088 4285 01, Gottesdiensttermine: meine Knie vor dem Vater, (...). Dass er BIC: GENODE61KZT Sonntag -Trinitatis-, den 07.06.2020 um Euch Kraft gebe nach dem Reichtum sei- 10.10 Uhr Gottesdienst mit Prädikant ner Herrlichkeit, gestärkt zu werden Tobias Schulz, an der Orgel Christiane durch seinen Geist (...) Dass Christus Bergsträsser durch den Glauben in Euren Herzen woh- Sonntag -1.Sonntag nach Trinitatis-, den ne. Ihr seid in der Liebe eingewurzelt (...), 14.06.2020 um 10.10 Uhr Gottesdienst damit ihr (...) begreifen könnt, welches mit Prädikant Martin Hartmann, an der die Breite und die Länge und die Höhe Orgel Christiane Bergsträsser und die Tiefe ist. Dass Ihr Christi Liebe er- Wenn Sie mit zwei o. mehreren Personen kennt, die alle Erkenntnis übertrifft. kommen, bitte vorher anmelden Dass ihr erfüllt werdet, bis ihr die ganze Bitte beachten Sie, einzelne Gottesdiens- Fülle Gottes erlangt. Dem aber, der über- te stellen wir auch im Nachhinein als Vi- schwänglich tun kann über alles hinaus, deo für Sie bereit, schauen Sie einfach was wir bitten oder verstehen, nach der gelegentlich nach unter www.ev-kirche- Kraft, die in uns wirkt, dem sei Ehre (...) haslach.de in Christus Jesus (...) von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen." Pfarrbüro geschlossen Das Pfarrbüro ist für den Publikumsver- Paulus erinnert mich hier: Ich bin in Got- kehr geschlossen. Frau Bergen ist vom tes Liebe verwurzelt, um zu begreifen, 05.06. bis 15.06.2020 telefonisch nicht welche Breite, Länge, Höhe und Tiefe erreichbar. Gerne können Sie jedoch auf mein Leben haben. Dabei ist vor allem den Anrufbeantworter sprechen oder ei- die Tiefe entscheidend. Sie ist das beweg- ne E-Mail senden. Telefon: 07832-97959- liche Element bei der persönlichen Beur- 0, E-Mail: [email protected] teilung meines Lebens.

20 Freitag, 05. Juni 2020 BürgerBlatt Fischerbach

Diebeliebten fröhlichen, buntenFiguren vonRudi Diessner, einemKünstler mitDown-Syndrom, schmückendie Produkte derLebenshilfe –dem Selbsthilfeverband fürMenschen mit geistiger Behinderung. Dieseund weitere Geschenkideensowie exklusiveProdukte aus Behinderten-Werkstätten findenSie unter: www.lebenshilfe.de auf„Shop/Angebote“ klicken

DieLebenshilfe- zugang verfügen, besteht die Möglich- Kollektion im Neuapostolische keit, den Videogottesdienst per Telefon- Kirche übertragung mitzuerleben. Dafür wird folgende zentrale Einwahl- nummer angeboten: 069 2017 442 99 Gottesdienste in Wolfach Kreuzbergstraße 1 Weitere Informationen erhalten Sie im Internet: www.nak-wolfach.de Sonntag, den 7. Juni www.nak-dornhan-schwenningen.de 09:30 Uhr Gottesdienst www.nak-sued.de Hinweis zur Gottesdienst-Teilnahme: Zur Einhaltung des Infektionsschutzkon- zepts der Gemeinde Wolfach ist eine An- Jehovas Zeugen meldung entweder per Telefon oder VersammlungHaslach E-Mail erforderlich. Bitte haben Sie Ver- ständnis, dass die Teilnahme am Gottes- Samstag, 6. Juni 2020 dienst durch die Abstandsregel nur in 18.00 Uhr: Biblischer Vortrag begrenzter Teilnehmerzahl möglich ist. Thema: "Mit Jehovas vereinter Organisa- Teilnehmer die zur Risikogruppe gehö- tion weiter Richtung Ewigkeit" - 1. Korin- ren, wird empfohlen weiterhin das An- ther 14:33 gebot der Videogottesdienste zu nutzen. 18.40 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium Anmeldung zum Gottesdienst bitte Thema: "Ein Angriff aus dem Norden!" - bis spätestens Samstag 6. Juni - 20:00 Joel 1:6 Uhr unter: Mittwoch, 10. Juni 2020 Telefon oder WhatsApp.: 0171 7708143 19.00 Uhr: Unser Leben und Dienst als oder E-Mail: [email protected] Christ. Besprechung biblischer Themen Alternativ stehen auch weiterhin die Vi- und fortlaufender Kurs im Vermitteln der deogottesdienste der Gebietskirche biblischen Botschaft. zur Verfügung: 20.05 Uhr: Bibelkurs über die Lehren Die vorgesehenen Videogottesdienste und das Leben Jesu für unsere Gebietskirche finden sonntags Thema: "Eine hitzige Auseinanderset- um 10:00 Uhr statt und können auf You- zung" - Lukasevangelium 22:24 -38 Tube (https://www.youtube.com/c/ Wegen der momentanen Situation NAKSueddeutschland) als Livestream werden die Zusammenkünfte per Vi- empfangen werden. Neben dem Emp- deokonferenz abgehalten. Interes- fang der deutschen Sprache, kann der sierte Personen wenden sich bitte an Livestream in der Regel auch in Englisch, die unten genannte Telefonnummer. Französisch, Spanisch, Russisch und Kroa- Jehovas Zeugen in Haslach: zugunsten der tisch sowie in der deutschen Gebärden- 07832 - 3232 sprache empfangen werden. Jehovas Zeugen im Internet: Lebenshilfe Für diejenigen, die über keinen Internet- www.jw.org

Freitag, 05. Juni 2020 21 Gemeinsame Bekanntmachungen Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach Soziale Dienste

• Kommunaler Sozialer Dienst • Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. Ortenaukreis, Außenstelle Wolfach 07834 988-3120 Mühlenbacher Straße 16 797-0 • Telefonseelsorge 0800-1110222 • Club 82 • Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 - Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. 9956-0 • Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 - Assistenzdienste, Hilfen für Familien 9956-26 Sprechzeiten: Do. von 14.30 – 16.30 Uhr - Inklusion Kita und Schule 9956-24 Oder nach Vereinbarung 976978 - Kurse und Sport 9956-21 • Kommunale Jugendarbeit/ - Veranstaltungen und Ausflüge 9956-28 Allgemeine Jugendberatung 8040 - Reisen und Urlaub 9956-20 • Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 • KAB – Rat und Hilfe 0800-728844533 • ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 • Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 • DRK Pflegedienst 07831 9355-14 • Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46, Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr • DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung Telefon 9740988 für Zugewanderte 07831 9355-17 Mobil 0157-88444840 • Diakonisches Werk, Hausach • B ürgerhilfe Steinach-Welschensteinach 0170/5407629 Eichenstraße 24 07831 9669-0 Sprechzeiten: Di. 14 bis 16 Uhr, Do. 10 bis 12 Uhr • Kindertagespflege Kinzigtal • Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle Hausach, Eichenstraße 24, 07831 9669-12 für Pflege und Versorgung im Kinzigtal (IAV) • Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) Pflegestützpunkt Ortenau und Demenzagentur Kinzigtal Unterstützung von Kriminalitätsopfern Caritashaus, Sandhaasstraße 4 99955-220 und zur Verhütung von Straftaten 0781 9666733 • Tagespflege, Bürgerhaus 8079 • Frauenhaus Offenburg 0781 34311 • Sozialstation Haslach e.V. • Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 Sandhaasstraße 6, (Villa) • B eratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Katholischen Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung Pfarrhaus, Klosterstraße 21. Sprechstunde ohne Voran- - Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 meldung. Donnerstag 16-17 Uhr • Familienpflege/Dorfhilfe 07832/9741792 Kontakt 0781/9193480 0162/9242354 • Blinden- und Sehbehindertenverein • Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 Südbaden e.V. 0761/36122 - Caritas Sozialdienst 99955-200 • Reha Kinzigtal - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 - Ambulant betreutes Wohnen Herrenberg 1, - Psychologische Beratungsstelle Fischerbach 0781/924571-43 für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300 - Berufliche Rehabilitation, Beschäftigung - Betreuungsgruppen Haslach 99955-100 und Zuverdienstmöglichkeiten Hausach - Teilhabeberatung Kinzigtal 99955-235 und Fischerbach 07831/93389-26 • S ozialdienst kath. Frauen Offenburg e.V. • H erbstzeit - Betreutes Wohnen für alte und Caritashaus Sandhaasstraße 4 pﬂ egebedürftige Menschen in (Gast-)Familien, - Schwangerschaftsberatung 99955-225 Prinz-Eugen-Straße 4, Offenburg 0781/127865100 • Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus • B eratung für Mobbing am Arbeitsplatz Mühlenbacher Straße 11 99955-400 KAB, DGB, Kirchlicher Dienst 0761/29280099 • Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, • I ntegrationsmanager des Landratsamtes Ortenaukreis Ahornstraße 18 975950 Aljosha Erk, Sprechstunden im Haslacher Rathaus: • Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, jeden Montag von 14 – 16 Uhr 0152/39523154 Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Andrea Haberstroh Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Zustellprobleme: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected]

22 Freitag, 05. Juni 2020 Öffentliche 3. Anfragen der Verbandsmitglieder · D ie Hausnummer sollte unmittelbar Verbandsversammlung des 4. Verschiedenes über oder neben dem Gebäudeein- gang angebracht werden. Zweckverbandes Mit freundlichen Grüßen · W enn sich der Gebäudeeingang "Gewerbegebiet Interkom nicht an der Straßenseite des Gebäu- Steinach / Raumschaft des befindet, soll die Hausnummer Nicolai Bischler an der dem Grundstückszugang Haslach" Verbandsvorsitzender nächstgelegenen Gebäudeecke angebracht sein. Am Montag,15. Juni 2020 findet um · B ei Gebäuden, die von der Straße 17:00 Uhr in der Turn- und Festhalle in zurückliegen, können die Hausnum- Steinach die öffentliche Verbandsver- Landratsamt Ortenaukreis mern auch am Grundstückszugang sammlung des Zweckverbandes "Ge- bittet um Mithilfe im angebracht werden. werbegebiet Interkom Steinach / Notfall: Hausnummern · U nleserliche Hausnummernschilder Raumschaft Haslach" statt, zu der die deutlich sichtbar anbringen sollten erneuert werden. Bevölkerung freundlichst eingeladen · D ie Einsehbarkeit der Hausnummer ist. Im Falle eines Notfalls oder eines be- überprüfen. drohlichen Ereignisses sind deutlich er- Ergänzend weisen wir auf Folgendes kennbare Hausnummern für die geru- hin: fenen Einsatzkräfte sehr wichtig. "Die Die aktuellen Einschränkungen auf- Einsatzkräfte von Feuerwehr, Ret- Caritas grund von Corona/Covid 19 haben tungsdienst und Polizei sind bei jedem Menschen in Notlagen zur Seite auch Auswirkungen auf unsere Ver- Notfall auf deutlich sichtbare Haus- stehen - Caritassozialdienst bandsversammlung. Vor dem aktuel- nummern angewiesen, um schnellst Der Caritassozialdienst ist als Grund- len Hintergrund werden alle Bürgerin- möglichst Hilfe leisten zu können", er- dienst der Caritas Erstanlaufstelle für nen und Bürger, die die öffentliche läutert Urs Kramer, Amtsleiter Brand- Menschen in unterschiedlichsten Not- Verbandsversammlung des Zweckver- und Katastrophenschutz. "Schlecht er- lagen. Wir beraten und begleiten Sie bands besuchen möchten gebeten, ei- kennbare Hausnummern können im als Einzelperson, als Paar oder Familie ne nicht-medizinische Alltagsmaske Notfall wertvolle Zeit kosten, da die -unabhängig von Alter, Religion und oder eine vergleichbare Mund-Nasen- damit verbundene Suche nach dem Herkunft. Unser Ziel ist es, gemeinsam Bedeckung selbst mitzubringen und richtigen Haus schwerwiegende Fol- mit Ihnen Ihre persönliche, familiäre beim Ankommen sowie Verlassen der gen für die Hilfeersuchenden haben und wirtschaftliche Situation zu stabili- Turn- und Festhalle zu tragen. Die Mas- können. Gut erkennbare Hausnum- sieren. Dazu informieren wir Sie über ke kann abgenommen werden, wenn mern können somit Leben retten." Ansprüche auf Sozialleistungen (z.B. man Platz genommen hat und der Min- Das Bundesbaugesetz verpflichtet je- Wohngeld, Arbeitslosengeld 2, Sozial- destabstand zu anderen Personen ge- den Eigentümer dazu, sein Haus mit hilfe, Kinderzuschlag) und unterstüt- wahrt ist. Wir bitten um Ihr Verständ- der von der Gemeinde festgesetzten zen Sie bei deren Durchsetzung. Bei nis. Hausnummer zu versehen. Dabei muss Bedarf helfen wir Ihnen Existenz si- die Hausnummer von der Straße aus chernde Maßnahmen einzuleiten. Bei Nachstehende Sicherheitsvorkeh- gut lesbar sein. "Wir bitten die Bürge- Kurzarbeitergeld oder dem Wegfall rungen und Besonderheiten gel- rinnen und Bürger um Mithilfe bei der einer geringfügigen Beschäftigung inten: Unterstützung der Einsatzkräfte", so formieren wir sie über ergänzende So- - Z uhörer werden gebeten, sich zur der Amtsleiter. Um das Auffinden der zialleistungen. Wir sind zur Verschwie- Kontaktverfolgung in einen Anwe- Hausnummer für die Einsatzkräfte zu genheit verpflichtet. Unsere Beratung senheitsnachweiseinzutragen erleichtern, empfiehlt das Amt für ist kostenlos. Rufen Sie uns an. Tel. - D ie Bestuhlung wird mit großem Ab- Brand- und Katastrophenschutz daher 07832 / 99955-200. stand vorgenommen folgende Verhaltensweisen: Caritashaus Haslach, Caritassozial- dienst, Sandhaasstr. 4, 77716 Haslach. Tagesordnung · D ie Hausnummer gut lesbar und in 1. Frageviertelstunde für Zuhörer einer Höhe von nicht mehr als 3 Me- 2. H aushaltssatzung und Haushalts- tern anbringen, die Hausnummer plan für das Jahr 2020 mit Finanzpla- muss dabei auf der der Straße zuge- nung für den Zeitraum 2019 bis 2023 kehrten Seite des Gebäudes ange- - Beratung und Beschlussfassung bracht sein.

Ende des redaktionellen Teils

Freitag, 05. Juni 2020 23 Ma Qu

alitä BAUEN UND Ge chen Sic Ma td mit WOHNEN länder ir ekt vo neuen he de mH Sie JETZT erst rhe | by eller! jetzt Zä NE Haustür une it KfW Hod Wir 77790 Josef Ba UB stür ENERGIE -Maier-S | lk -Förderung St beraten To einach/Kinzigtal on ap AU en re en tr aße &G p und | 1 Si –A un Sie ar ch Kunststof te möglich ts d- ger Te www nz NB SP chutz l. 07 Türen .gz-alu ne tore uI 83 AREN 2/9 AU hr .de | 74 un f-Fenster em 08 Bo dT -0 dendiel –U ore, Lieblingsplatz

Innen- Si

eu ausst Besuchen auf Hodapp Tel.: Großweierer www.hodap [email protected] D-77855

nser MB

&A n ellung! die +49 et en

ußen-

olle GmbH es Achern (78 AU p.de ankommt. 41) Straße &C und nach Öff [email protected] www 6006 aus n nun o. Te nach ungsz 77 77716 .boegner-ofenbau.de

NEU: KG -0 AL l. Dor (ideal gs 07

UMINIUM Ve ze Alum fwiesen eit it re

WA 83

auch Hofstetten en: en: inbarung ( 2-4

SSERDICHTE Mo

für 29

-BODENDIELEN 35 inium .-F

An ➤ ➤ ➤ schönes auch 8 (A Allmend r. st Außenausst Individueller regionalen Zusammenarbeit für Ihr Seit und ußenausst

ellbalk 8.30 Wir www hochwertige regionaler Geschäftsimmobilien über -1 mit

one) 19 .ruderwohnbau.de 2U suchen ellung istimmeroff •7 20 hr Handwerkern Grundstück, Altbestand! 7723 Jahren Massivhausbau +1 Partner ✆ ist Wo Gengenbach 3-1 mit 07803/9218360 immer hn- ein 7U hr off e en n!) Foto: !) shutterstock.com/sydaproductions BAUEN UND Schmelzegrün info@gipser WOHNEN -buchholz.de 8a NE  Ma BA Sitz: UHA 77709 Renovation Ba UB x- US sler Planck 49 Tr Ges Str  eppe Altbau Wo ells .9 www AU chaft 8, nlift lfach Sanie Neubau -S 79 ab 11 fü .gipser tr 5F rB .2 95 re au-  ibur –A ,7 Te und rung g -buchholz.de 76 l. Hausbedar

MEISTERBETRIEB 07834 56 www Umbau , NB - Off .b auhaus fm 6213 enbur bH AU KG .inf Süd, o g –U 7 6 4 9 2 3 5 8 1 Je Mo 5 1 9 6 4 8 7 3 2 AL MB tz 3 2 8 5 7 1 6 4 9 LM tH der HAL Buckel EN 8 4 1 2 9 5 3 7 6 FO ei DS AU N0 8 ze 6 7 2 3 1 4 9 5 ni TR HER in AS 76 TER si 9 5 3 8 6 7 2 1 4 43 BO SE sa weh? er 2 3 5 4 8 6 1 9 7 LZ 14 93 tz ung HE 75 ·7 1 8 6 7 3 9 4 2 5 ta IMER 31 93 –w us 4 9 7 1 5 2 8 6 3 36 ·i nf ch KA Ihr HER o@ ww.R-ok.de CH en Fa BO ka Dachbegrünung EL er Schornsteinsanierung ssadenverkleidung Te ! ch OF LZ l.: Flachdachabdichtung el 07843/ Hornisg HEI EN of Fe ST en- M( Mobil: rindestraße 995 UDIO ue ce www  In 66

0176 Gr nt Eternit-Abbruch-Sanierung du 36,  .rejsek.de

in öß rs str Garagendachabdichtung  42 3, Fax:

der te Te 77871 550 ieg e tä  rrassensanierung

07843/995 Au

Steildächer Re 717 ebi

Renchen ss

tt gi

te on! e!

) llu

66 ng 35 Foto: shutterstock.com/sydaproductions Anzeigen Stellenmarkt Privat

Ca. 900 m³ Erdaushub (Erde mit lehmigem und kleinsteinigem Anteil) Suche zusätzl. Reinigungskraft für unsere Ferienwohnungen von einem Acker zum Auffüllen abzugeben. Kann auch in Teilmengen abgenommen werden. Erdaushub beginnt ab KW24/2020 in Wolfach. Mo. –Sa. nach Bedarf/450 €, flexible Arbeitszeit Kann nach Absprache abgeholt oder auch in der Nähe geliefert werden. Telefon 07832/23 90 ·[email protected] Telefon 01 52 -06270410

3-Zi.-Whg., ca.75m2inFischerbach zu vermieten Balkon,Keller,Stellplatz Raumpfleger/in (m/w/d) €440,- +NK€160,- Tel. 07832-969983 für Tierarztpraxis in Haslach gesucht flexible Arbeitszeiten früh morgens oder spät abends Suche Reinigungskraft für Rentner- Tel: 07832-9460190 Kleintierzentrum Kinzigtal wohnung in Welschensteinach. Dr.J.Schäffner 2x2 Std/Wo bzw. 16Std/Mo auf Minijob-Basis. Telefon 0151 6191 4505 Lippstr.18 77716 Haslach /i.K.

Altbauwohnung,ca. 70 m² in Haslach zu vermieten. Telefon 07832/4727 FSJund BFD

Reinigungskraft (gelernte Hauswirtschafterin) sucht Stelle für Privathaushalt oder Ferienwohnung Umkreis Haslach und Umgebung, ﬂexible wöchentliche Arbeitszeit. Tel: 0178/3198364

Unterstütze uns ein Jahr lang dabei, Menschen mit Behinde- rungenzuhelfen, ein weitgehend selbstbestimmtes Leben zu führen. Sammle vielfältige Erfahrungenimzwischenmensch- EFH in Hofstetten lichen Bereich und für dein weiteres Leben. 110 –120 m2 Wohnﬂäche, 509 m2 WeitereInfos unter: www.Lhke.de Grundstück, Bj. ca. 1960, 7Zimmer, 3Balkone, Garten, Preis VHS. Kontakt: [email protected].

Für unserTeamsuchen wir zur Verstärkung: Stellenmarkt Facharbeiter (m/w/d) Baumaschinenführer (m/w/d)

LKW-Fahrer (m/w/d)

Alternativer Wolf- und Bärenpark sucht Unsere Baustellensindregional. eine/n Mitarbeiter/in (m/w/d) Imbiss-Betrieb Wirfreuenuns aufIhreBewerbung. 1Stelle Vollzeit, 1Teilzeit oder auf geringfügiger Basis Bereitschaft zum Dienst an Wochenenden, Feiertagen und Saison- 77781 Biberach schwerpunkten. EduardVolk Hauptstraße 59 Bewerbungen bitte per E-Mail an [email protected] Tel. 07835/8139 Maurermeister Unternehmen www.volk-bau.de Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 03944-36160·www.wm-aw.de NEUGroße Auswahl Wohnmobilcenter Am Wasserturm Immobilien einganetrRiekoferfen! Sandalen! GOLDSCHMIEDE HÜFFNER 07832-4678 verschiedene Anruf genügt Modelle

95 Damen &Herren € 49.

Immobilien

Repräsentative Büroräume in Haslach zu vermieten. Endlich 145 m2,neu saniert, moderne Ausstattung, nimmtuns daseiner ab voll möbliert, ggf. auch als Bürogemeinschaft möglich. Zusendungen unter Chiffre-Nr.01265 an [email protected] oder an ANB ReiffVerlagsges., Chiffreabteilung, Postfach 22 20, 77612 Offenburg. Die Expertin Katrina Moser bietet großartigen Reinigungsdienst für:

Gardinen /Vorhänge/Plissees Wir erhalten Abnehmen/Reinigen /Aufhängen 1 4 5 3 IhreSchönheit

Anti-Aging-Behandlungen 3 4 5 2 Microderm 6 9 4 Ultraschall Enthaarungen Lassen Sie sich dieArbeit 3 6 2 und vieles mehr... vonuns abnehmen. Bringen Sie unsgleichIhreVorhängevorbei: 4 9 1 6 3 Wolftalstraße8,77709Oberwolfach, Tel.:07834/533 oder Hauptstraße26, 77756 Hausach, Tel.:07831 /9696416 9 5 1 odernutzenSie unseren Ab- und Aufhängservice.RufenSie unsan. 9 2 5

Jasmin Krämer 1 7 3 8 Hier könnte Visagistin, Kosmetikerin Hansjakobstraße 17 Ihre Anzeige 77716Hofstetten 7 5 8 4 stehen. Te l. 07832/4252 Mobil 01 75/4064719 Die Auflösung zu diesem SUDOKU finden Sie in dieser Ausgabe NEUERÖFFNUNG am 4.6.2020 in Haslach, Alte Eisenbahnstr.13 CHABATHAIMASSAGE HASLACH Unser Rindﬂeisch der Woche Eröffnungsangebot für 1Monat: Paarmassage zum Kennenlernen nach Preisliste, 2. Person 10,00 €Rabatt I1,69 Terminvereinbarung unter Tel.-Nr. 0171 9950279 oder 07831 9661136 1,19 (Sutisa Weichenrieder,Inh.) €/100g

gültigvom 4. bis10. Juni WACHSTUCH- UND Hackfleisch TISCHDECKEN-AMBIENTE gememischtchtg ...... 0,79 Sommergeschnetzeltes 0,99 THOMAS DORER €/100 g €/100 g vielseitig verwendbar fürdie schnelle Küche Tischdecken-Garagenverkauf in Fischerbach Mittwochs von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr Samstags von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr oder nach Absprache

BiieerrsschchiinnkkeennB ...... 1,19 Bockwüürrssttee ...... 0,99 goldprämiert €/100g ideal auchzum Grillen! €/100g

Rosmarinschinken Quuiinnoasaloasalat &&Q &Jalapenoschinkenkenn 1,79 LL ii nn ss ee nn ss aa ll aa tt ...... 0,99 mitder frischen oder €/100 g unsereneuen €/100g scharfen Note! Sommersalate! Adresse: Im Katzengraben 3·77716 Fischerbach Bei Fragen: Mobil: 0173 -9630349 ·E-Mail: [email protected] Homepage: www.doreronline.de

ombi PLUS stock.com iPad-K Shutter /

Täglich digital to: goodluz Fo Gedruckte Wochenend-Ausgabe Inklusive iPad 2019

Ab 42,95€/Monat Jetzt bestellen!

07 81 /5/ 50404 --5 5555 555 [email protected] www.mittelbadische.de Ich helfe bei: Texterstellung Korrektorat undLektorat Transkription Sonstigen Backoffice-Aufgaben (auf Anfrage)

ffnet er geö Wied onzept! ienek +Hyg ATME DICHFREI! Salzgrotte Wolfach•Untere Zinne 4 bis.10 06. €/100g 77709 Wolfach•Tel. 07834/86705-0 www.Salzgrotte-wolfach.de Metzger Frikadellen auchmit Käse verfeinert -,95 Schlemmer Grilltaschen vomSchwein 1,29 Wienerle warm oder kalt -immer einGenuss 1,19 Zwiebling-Leberwurst für Ihr Vesper -,99 Fleischwurst auchzuWurstsalat geschnitten -,99 Da steckt „Straßburger“ Wurstsalat einfachlecker 1,15 mehr Spargel endspurt … drin! Genießen Sieeinegroße Auswahl an feinsten Schinkenspezialitätenaus eigenerHerstellung Ab 300g Schinken bekommenSie dieSauce Hollandaise GRATIS ! Öffnungszeiten am Mittwoch 10.06. Steinach: 7.30 Uhr – 13.00 Uhr&14.30 Uhr – 18.30 Uhr Haslach: 8.00 Uhr – 13.00Uhr &14.30 Uhr – 18.15 Uhr Fichtner Jigal to: Fo Das Job-Ticket Jahres- Abo für Berufspendler! Ihre Ansprechpartnerin ab 39,70 € mtl. für Geschäftsanzeigen und Beilagen.

Alle Busse und Nahverkehrszüge im Ortenaukreis mit nur einer Fahrkarte nutzen. Mit dem Job-Ticket der TGO für Andrea Haberstroh Berufstätige –ein Jahresabonnement, bei dem Sie 12 Monatsfahrkarten zum 07832/97609916 Preis von 9,5 erhalten! 07832/97609919 TGO-Job-Ticket Preiswert und einfach: TGO: WeitereInfos bei Ihrer Abbuchung in Monatsteilbeträgen [email protected] 0781/966789 910 von Ihrem Bankkonto bei gleichzeiti- .de www.ortenaulinie ger Zusendung der Monatsfahrkarte zu Ihnen nach Hause!

Genialer Zusatz: Wie alle TGO-Zeitkarten (außer Schüler-Monatskarte) gilt auch das Job-Ticket –ganz unabhängig von der gekauften Tarifzonenanzahl–amWochen- ende und an Feiertagennetzweitinder TGO (Ortenaukreis) und auf der Tramlinie D von Kehl nach Strasbourg.Zudem kann man an diesen Tagen zusätzlich noch kostenlos einenErwachsenen und zwei(oder alleeigenen) Kinder unter 15 Jahren mitnehmen! SONDERSEITEN in den amtlichen Nachrichtenblättern dio tu ks oc Gst /V com k. oc st er tt hu :s to Fo Auszubildende gesucht? Inserieren Sie am 26. Juni 2020 auf unseren Sonderseiten mit dem Titel: Ausbildungsplätze –Wir sind deineZukunft!

Anzeigenschluss: 23.Juni2020, 16 Uhr Information&Beratung beiIhrer zuständigen Mediaberaterin oder unter 07 81/504-1456 – [email protected] WIR SUCHEN SUPERHELDEN!

Bei unslandest Du richtig! Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir wahreHelden ab sofort in Vollzeitoder Teilzeit–und zwar als

Steuerfachangestellter (m/w/d) Finanzbuchhalter (m/w/d) Lohnbuchhalter (m/w/d) Steuerberater (m/w/d)

Ausführliche Stellenbeschreibungen findest Du auf unserer Website: www.reisch-kuenstle.de/karriere Interessiert und motiviert? Dann sende unsDeine Bewerbungsunterlagen an [email protected]

„Jesus gründetekeine Kirche“. Kostenlose Leseprobe aus dem Buch „Das ist Mein Wort“. NasseWände? www.gabriele-verlag.com.Tel: 09391/504135. Schimmelpilz?

IhrSanierungsexperte für die Beseitigung von stellen ein: Feuchte- undSchimmelschäden an Gebäuden Wir Bauhandwerker (m/w/d) istdie Lösung aus Leidenschaft. Abdichtungstechnik JoachimHug Komm zu uns ins Team! praxiserprobte, sichere und nachhaltige Pﬂanzenernährung [email protected] • lockerbeerige und aromareiche Früchte Alte Landstraße40, 77749 Hohberg • stabileBeerenhäute t 0707808808-9-91414636300ododeerr 0781221-1-1318895212790 • pilzfreie Kulturen ohne Wanzen, Milben, KEF,... www.isotec.de/hug Beginnen Sie JETZT mit der Fruchtkalk-Düngung! Alle Schaderreger bleiben unterder Schadschwelle Verblasetechnik.de Aus der Heimat, für ☎ 0049-(0)7629-91 91 65 die Heimat.

Wegen dem Feiertag „Fronleichnam“ ist bereits am Geänderter Montag,8.Juni Anzeigenschluss um 16.00 Uhr Anzeigenschluss! 07 81 /504-14550781/[email protected] Arbeitsplätzemit Zukunft

Im Rahmen derAltersnachfolgebietenwir anspruchs- volle Arbeitsplätzeinunseren Werken Haslach und Hausach:

Wirentwickeln,konstruieren und Werkzeugmechaniker produzieren hochwertigetech- für Spritzgießwerkzeugeund nischeKunststoffspritzgussteile. Automaten (m/w/d) Zu unserem besonderen Know- howgehören dieOberflächen- Siesindinnerhalbder Betriebstechnik verantwortlich veredelung,wie verschiedene für: Druckverfahren, das Lackieren, das Lasern, im Tag- und Nacht- • Wartung, Umbau, Reparaturund Optimierungvon designsowie dieBaugruppen- Spritzgießwerkzeugen endmontage. • Erstellung vonVakuum-Greifern fürdie automatische Entnahmeder Teileüber Handling Systeme AlsSystemlieferant bieten wir • Anpassung,Optimierung, Umrüstungvon wirtschaftliche Lösungen auseiner Bauteilaufnahmen fürselbsterstellte Hand. Fertigungsautomaten • Kommunikationmit Werkzeugbau, Fertigungsplanung Modernste Fertigungsverfahren und der ProduktionbezüglichQualität, und diekreativen Leistungen unserer Mitarbeiter habendiesen Terminabsprachen, technischenLösungenund Erfolg ermöglicht. Optimierungen IhrProfil: - Ausbildung alsWerkzeugmechaniker oder vergleichbareBerufserfahrung - Bedienungvon CNC-Fräsmaschinen und Drehmaschinen - EinsatzinTagesarbeitszeit

Stellenangebote und BeiIhrem EinstiegerwartetSie qualifizierte Unter- Ausbildungsangebote stützung, dieIhnen dieAnfangsphase erleichtert. unter: Weiterbildungfördern wirregelmäßigund freuen uns über Ihre Bereitschaft dazu. www.ditter-plastic.de/Karriere KooperativeZusammenarbeit, hoheEinsatzbereitschaft, Selbstständigkeitund gewissenhaftesArbeitenwerden beiuns geschätzt undentsprechendhonoriert.

Wirfreuen unsauf Ihre komplette Bewerbungund bitten um Zusendung an:

DITTERPLASTIC GmbH +CoKG Personalabteilung Hausacher Straße 21, D-77716 Haslach i. K. Telefon+49 (0)7832/702-0 [email protected]