Verkündigungsblatt

– Amtsblatt – der Gemeinde Kappel - Grafenhausen

Donnerstag, den 25. Oktober 2018 Nummer 43

Erfolgreiche Informationsveranstaltung "Was macht eigentlich eine Gemeinderätin / ein Gemeinderat?" Am Mittwoch, dem 17. Oktober 2018 fand im Bürgersaal des Rathauses Kappel die Informationsveranstaltung "Was macht eigentlich eine Gemeinderätin / ein Gemeinderat?" statt. Bürgermeister Paleit freute sich über den zahlreichen Besuch durch amtierende Gemeinderätinnen und Gemeinderäte und über das große Interesse aus der Bürgerschaft an dieser Veranstaltung. Nach einer kurzen Einführung durch den Bürgermeister in die politischen Themenfelder der Gemeinderatsarbeit führte der Moderator Udo Wenzl durch den Abend.Neben Statements der aktiven Gemeinderäte zur Wichtigkeit der Gemeinderatsarbeit wurden gemeinsam offene Fragen zur Gemeinde- ratsarbeit geklärt.

Einladung an die Vereinsvorstände Die Hauptverantwortlichen der hiesigen örtlichen Vereine und Vereinigungen werden zu einer Versammlung am Mittwoch, dem 7. November 2018, um 19:00 Uhr, im Bürgersaal -Rathaus Kappel- eingeladen. Besprochen werden an diesem Abend die Veranstaltungstermine für das Jahr 2019.

Hallenschließung Unsere Halle in Grafenhausen ist während der Herbstferien für die in den Belegungsplänen aufgeführten Vereine geschlossen. Unsere Halle in Kappel ist geöffnet.Wir bitten um Beachtung.

Tag der Raumschaft: Europa-Park kostenlos Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Europa-Park hat uns mitgeteilt, dass der diesjährige "Tag der Raumschaft" für unsere Gemeinde am Sonntag, dem 4. November 2018, stattfindet. An diesem Tag lädt der Europa-Park alle Einwohner der Gemeinde Kappel-Grafenhausen ein, gegen Vorlage ihres gültigen Ausweises oder der Meldebescheinigung den Europa-Park kostenlos zu besuchen. Bitte prüfen Sie rechtzeitig, ob Ihr Ausweis bzw. Pass noch gültig ist. Für die großzügige Geste bedanken wir uns bei der Geschäftsleitung des Europa-Parks recht herzlich. Die Gemeindeverwaltung Seite 2 Donnerstag, den 25.10.2018 Kappel-Grafenhausen Nr. 43

15.3.2 Bauantrag zur Nutzungsänderung einer Amtliche Bekanntmachungen vorhandenen Wohnung im Dachge- schoss als Ferienwohnung, Flst.Nr. 485, Wittenweierstr. 8, Gemarkung Kappel 15.4. Ferdinand-Ruska-Schule Grafenhausen Einladung - Neu- und Ausbau der Schule zu der am 29. Oktober 2018, 19:30 Uhr, im Bürgersaal - Beschlussfassung Bauantrag - des Rathauses Kappel stattfindenden öffentlichen Sit- 15.5. Neubau einer Kindertagesstätte in Kappel zung des Gemeinderates. - Beschlussfassung Bauantrag - Tagesordnung 15.6. Genehmigung der Niederschrift aus der öffentli- 15.1. Feststellung von Beschlussfähigkeit und Tages- chen Sitzung des Gemeinderates vom 08.10.2018 ordnung 15.7. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nicht- 15.2. Frageviertelstunde öffentlichen Sitzung des Gemeinderates vom 08.10.2018 15.3. Bauanträge 15.8. Verschiedenes / aktuelle Informationen / 15.3.1 Bauantrag zur Errichtung eines Neben- weitere Bekanntgaben gebäudes zur Unterbringung von Fahr- zeugen, Flst.Nr. 235/1, Hauptstr. 57, Ge- Jochen Paleit markung Grafenhausen Vorsitzender

Wichtige Rufnummern - Informationen - Notdienste Rathaus Kappel - Öffnungszeiten Bürgerbüro: Feuerwehr Notfallrettung 1 12 Mo. + Do.: 13:30 - 16:30 Uhr Kommandant Hilmar Singler 66 17 Di. + Fr.: 08:00 - 12:00 Uhr Mi.: 13:30 - 18:00 Uhr Stellvertr. Kommandant Timo Hilß 0171 / 42 86 797 Öffnungszeiten Haupt- und Finanzverwaltung: Feuerwehrgerätehaus Kappel-Grafenhausen 7 82 22 Mo. - Fr.: 08:00 - 12:00 Uhr Mi.: 16:00 - 18:00 Uhr Feuerwehrgerätehaus Fax 86 62 65 Bürgermeister/Sekretariat (Frau Kohler/Frau Lehmann) 863-10 Polizei Notruf 1 10 Zentrale/Bürgerbüro/Melde-/Passamt/Rente (Frau Kocon) 863-00 Polizeiposten 44 69 50 Hauptamtsleiter (Herr Kunz) 863-14 Bezirksschornsteinfegermeister 0 78 24/5 38 Hauptamt (Herr Fischer) 863-21 Erdaushubdeponie OT Kappel 0781 / 805-96 00 Ordnungs-/Personalamt (Frau Dürr) 863-13 Mi. u. Do. 8 – 12:30 und 13 – 16:45 Uhr Standesamt/Grundbuch-Einsichtsstelle (Frau Barz) 863-22 Kompostierungsanlage Wittenweier 0 78 24 / 38 49 o. 24 84 Friedhöfe/Liegenschaften (Frau Wacker) 863-17 Di. + Do. 13:30 – 17:00 (ab 01.11.), Sa. 8:30–12:30 Uhr Technisches Bauamt (Herr Luick) 863-26 Gas Badenova 0 18 02/76 77 67 Bauverwaltung (Frau Trotter) 863-28 netze BW, Rheinhausen 08 00/3 62 94 77 Rechnungsamt/Haushaltsplan Schlüsselaufsperrdienst Tag und Nacht 0172 / 19 55 099 Buchführung/Anliegerbeiträge (Herr Zeller) 863-16 Tierkörperbeseitigung 0 77 74/ 9 33 90 Grund-/Gewerbe-/Hundesteuer/Wasser- u. Vergiftungsinformationszentrale 07 61/1 92 40 Entwässerungsgebühren (Frau Frosch) 863-15 Telefonseelsorge 0 800 111 0 111 Gemeindekasse (Frau Schießle) 863-12 Arzt-Notdienst 116 117 Gemeindekasse (Frau Beckert) 863-24 Zahnarzt-Notdienst 0 18 03/22 25 55-11 Förster (mittwochs 17-18 Uhr) (Herr Göppert) 0175 5928380 Apotheken-Notdienst 0 800 /228 228-0 Faxnummer 863-18 Hilfen für Schwangere in Not 0 800 /00 66 737 Rathaus Grafenhausen - Öffnungszeiten Bürgerbüro: Krankentransporte 0781/1 92 22 Mo.: 8:00 - 12:00 Uhr Di.: 13:30 - 18:00 Uhr Krankenhaus Ettenheim 43 00 Mi. - Fr.: 8:00 - 12:00 Uhr Krankenhaus 0 78 21/93-0 Zentrale/Bürgerbüro/Melde-/Passamt (Frau Lehmann) 8633-00 Nachbarschaftshilfe 86 53 74 Förster (dienstags 17-18 Uhr) (Herr Göppert) 8633-47 Sprechstd. Förderverein Sen.-Wohnanlage Grafenhausen, Kirchstraße 70, Do. 17 – 18 Uhr 86 53 74 Faxnummer 8633-46 Wassermeister OT Kappel und OT Grafenhausen 78 06 03 Wassermeister Wasserversorgungsverband 86 58 53 Apotheken-Notdienst Kath. Pfarrbüro Grafenhausen 62 62 Samstag, 27.10.2018: Zentral-Apotheke Arena, Lahr Sprechstunden: Mi. 16:00 - 17:30 Uhr Sonntag, 28.10.2018: Wiegandt-Apotheke, Ettenheim Kath. Pfarrbüro Kappel 62 71 Donnerstag, 01.11.2018:Wiegandt-Apotheke, Ettenheim Sprechstunden: Mi. 14:30 - 15:30 Uhr Zentrales Pfarrbüro SE Rust 86 148 - 00 Kindergarten St. Cyprian und Justina OT Kappel 64 36 Telefonsprechzeiten: Mo. bis Fr. von 9 - 11 Uhr Kindergarten Regenbogen OT Kappel 86 54 64 Evang. Pfarramt 0 78 25 / 93 82 Kindergarten Blumenwiese OT Kappel 86 744 31 Bürozeiten: Di. 9 - 11 Uhr; Mi. 15 - 16 Uhr Kindergarten Sonnenschein OT Grafenhausen 65 98

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Kappel-Grafenhausen. Verantwortlich f. d. Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung: Bürgermeister Jochen Paleit, f. d. übrigen Inhalt: Andlauer, Kappel. Druck und Verlag: Rathausstr. 13, 77966 Kappel-Grafenhausen, Tel. 0 78 22/71 41, Fax 0 78 22/7 60 10, E-Mail: [email protected], © Andlauer Druck u. Verlag Vertrieb: Badenkurier GmbH, Ruster Str. 8, 77975 , Tel. 0 78 22/44 62-17; Kopien und sonstige Reproduktionen nur mit Genehmigung des Verlags, für Druckfehler keine Haftung. Kappel-Grafenhausen Nr. 43 Donnerstag, den 25.10.2018 Seite 3

Wasserversorgungsverband Kappel-Grafenhausen-Rust: das Antragsverfahren der Landesregierung für Dürrehilfe Verbandsversammlung anlaufen. Damit können betroffene landwirtschaftliche Betriebe, welche ihren Betriebssitz im haben, Einladung zu der am 29. Oktober 2018, 17:00 Uhr, im Bür- die Dürrehilfe zur Bewältigung der Schäden beim Amt für gersaal des Rathauses Kappel stattfindenden öffentlichen Landwirtschaft beantragen. Ausschlussfrist für Verbandsversammlung. die Dürrehilfe ist der 30.11.2018. Tagesordnung: Eine Zuwendung zur Abmilderung der entstandenen 1. Bau einer neuen Übergabestation beim Tiefbrunnen Schäden kann nur gewährt werden, wenn durch die Dür- Nordwest re der durchschnittliche Naturalertrag aus der Bodenpro- 2. Anpassungen in der bestehenden Misch- und Übergabe- duktion des antragstellenden landwirtschaftlichen Unter- station in Rust nehmens um mehr als 30 Prozent geringer ausfällt als im 3. Erstellung eines Strukturgutachtens zur Erschließung Durchschnitt der vergangenen drei Jahre (mit Fläche ge- weiterer Förderkapazitäten wichteter Ertragsausfall). Das Unternehmen muss zudem 4. Verschiedenes nachweisen, dass es durch die Dürre in eine existenzbe- drohende Situation geraten ist. Weiterhin kann eine Bei- Jochen Paleit hilfe nur dann gewährt werden, wenn zur Abmilderung Verbandsvorsitzender der Schäden eventuell vorhandenes Privatvermögen in zu- mutbaren Umfang eingebracht wird. Das Amt für Landwirtschaft stellt im Rahmen der nach- folgend aufgeführten Informationsveranstaltungen das Wir gratulieren Antragsverfahren betroffenen Landwirten vor: Montag, 5.11.2018, 19:30 Uhr in der Brandenkopfhalle, Donnerstag, 25.10.2018 Hauptstr. 25, in Fischerbach und Herrn Erhard Trotter Dienstag, 6.11.2018, 19:30 Uhr im Großen Sitzungssaal zum 70. Geburtstag. des Landratsamtes, Badstr. 20 in Offenburg. Es empfiehlt sich, die Antragsformulare auszudrucken und zur Informationsveranstaltung mitzubringen. Dem Jubilar die besten Um selbst überprüfen zu können, ob die Kriterien zur Dürre- Glückwünsche und alles Gute. hilfe gegeben sind, ist unter nachfolgendem Link eine Check- Jochen Paleit, Bürgermeister liste bereitgestellt. Hier sind ebenso die Antragsformulare und weitere Informationen bzw. Unterlagen verfügbar. http://ortenaukreis.landwirtschaftsverwaltung-bw.de Die eigene Vorabprüfung anhand der Checkliste ist im Fundsachen Vorfeld empfehlenswert. Die BLHV-Landsenioren laden ein! Fundsachen - Ortsteil Kappel Die Mitgliederversammlung 2018 des Landseniorenver- 1 schwarze Weste (SPK Kappel) bandes Südbaden e.V. findet in diesem Jahr im Dienstbe- zirk der BLHV-Bodenseekreisverbände statt. Dazu laden wir unsere Landseniorinnen und Landsenioren am Don- nerstag, 15. November 2018 um 14:00 Uhr in das Aktuell Gasthaus Bären, Turmstr. 1, 78234 Engen-Wel- schingen (Tel. 07733/5466) ein. Deponien und Wertstoffhöfe des Ortenau- Tagesordnung 1. Begrüßung kreises haben nach Allerheiligen wie 2. Totenehrung gewohnt geöffnet 3. Tätigkeitsbericht Präsident Hermann Ritter Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis teilt mit, 4. Tätigkeitsbericht Geschäftsführer Armin Zumkeller dass die Deponien und Wertstoffhöfe am Freitag und 5. Entlastung des Vorstandes Samstag nach Allerheiligen wie gewohnt geöffnet haben. 6. Vortrag von Herrn Reinhold Knittel (SVLFG Kassel) Alle Öffnungszeiten sind auf der Rückseite des Abfallab- zum Thema "Landwirtschaftliche Sozialversicherung fuhrkalenders zu finden oder können auf der Internetseite auch zukünftig die richtige Versicherung für die Land- der Abfallwirtschaft www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de wirtschaft?" unter "Abfallannahmestellen" nachgelesen werden. 7. Verschiedenes Mit Beginn der Winterzeit (MEZ) am 28. Oktober öffnen die Deponien des Ortenaukreises morgens erst wieder um Hermann Ritter (Präsident der Landsenioren) und Armin 8 Uhr. Die Mittagspause von 12:30 bis 13 Uhr und das Zumkeller (Geschäftsführer der Landsenioren) freuen sich Ende der Öffnungszeiten um 16:45 Uhr (samstags um 13 Uhr) heute schon, Sie in großer Anzahl in Engen-Welschingen bleiben unverändert. begrüßen zu können. Weitere Auskünfte rund um das Thema Abfall gibt es bei den Abfallberatern des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Zukunft und Karriere in der Steuerver- Ortenaukreis unter Tel. 0781 805-9600 und per E-Mail an waltung Baden-Württemberg [email protected]. - SCHNUPPERTAG am 30.10.2018 beim Finanzamt Lahr - Mit einem dualen Studium zum Bachelor of Laws Dürrehilfe 2018 (Gehobener Dienst) oder einer Ausbildung zur Fi- In Kürze wird die Verwaltungsvorschrift zur Bewältigung nanzwirtin oder zum Finanzwirt (Mittlerer Dienst) von Dürreschäden in Kraft treten und unmittelbar danach in der Steuerverwaltung werden Sie im Steuerrecht fit Seite 4 Donnerstag, den 25.10.2018 Kappel-Grafenhausen Nr. 43 gemacht. In der Steuerverwaltung eröffnen sich vielfältige WEITERBILDUNG VON BESCHÄFTIGTEN Perspektiven: Abwechslung, Aufstiegsmöglichkeiten, hohe Mitarbeiterbindung stärken durch Qualifizierung. Müssen Verantwortung, krisensicherer Job, gutes Gehalt, flexible nur die Besten im Unternehmen gefördert werden? Nein, Arbeitszeiten usw.. Ein Studium und eine Ausbildung mit der Mitarbeiter ohne Berufsabschluss von heute kann der Hand und Fuß und was fürs Köpfchen. Ausbildungsbe- starke Facharbeiter von morgen werden! Erfahren Sie, wel- ginn jeweils im September bzw. Oktober. che Weiterbildungen und Berufsabschlüsse wir bei Ihnen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Verschaffen Sie sich ei- fördern können, um Sie und Ihre Mitarbeiter auf den Er- nen ersten Einblick bei einem Schnuppertag am folgspfad zu führen. 30.10.2018 im Finanzamt. Die Anmeldung kann über E- PERSONALGEWINNUNG Mail: [email protected], bitte mit Kopie Das Thema ist immer eine Frage wert! Ihre persönlichen des letzten Zeugnisses, erfolgen. Ansprechpartner im Arbeitgeber-Service stehen Ihnen zur Weitere Infos und BEWERBUNG über das Onlineportal un- Verfügung: zum Arbeitsmarkt, zum Bewerbermarkt, zum ter www.steuer-kann-ich-auch.de. Auch der Ausbildungs- Ausbildungsmarkt, zu Fördermöglichkeiten, zur Personal- leiter des Finanzamts Markus Maier steht Ihnen für Fragen auswahl und allen Fragen der Arbeits- und Ausbildungs- zur Verfügung: Tel. 07821/283-103 oder E-Mail: ausbil- vermittlung. [email protected] GRENZÜBERSCHREITENDE ARBEITSVERMITTLUNG Über 7000 Einpendler aus dem Elsass sind der Beweis, dass Infocafe zum Thema Stalking deutsche Arbeitgeber häufig positive Erfahrungen mit In Deutschland wird etwa jeder Zehnte einmal in seinem französischen Arbeitnehmer haben. Der deutsch-französi- Leben gestalkt, schreibt der Weiße Ring, eine Hilfsorgani- sche "Service für Grenzüberschreitende Arbeitsvermitt- sation für Kriminalitätsopfer. Rund 80% der Betroffenen lung" unterstützt seit 5 Jahren erfolgreich die grenznahe sind Frauen und etwa 80 Prozent der Täter sind Männer. Personalsuche. Wie funktioniert's? Was können wir Stalking ist keine Privatsache! Vor zwei Jahren hat die Re- leisten? Welche Besonderheiten gibt es bei der Beschäfti- gierung den Schutz von Stalkingopfern verbessert. gung zu beachten? Fragen Sie unsere Spezialisten. Der Verein Frauen helfen Frauen Ortenau e.V. lädt herzlich INTERNATIONALER PERSONALSERVICE zum nächsten Infocafe, am Samstag, den 27.10.2018 Eine Fachkraft der Zentralen Auslandsvermittlung ist vor zwischen 11:00 Uhr und 13:00 Uhr ein. Es findet statt in Ort und informiert Sie individuell. Weltweites Recruiting, den Räumen der Geschäftsführung und der Fachbera- Aktionen, Möglichkeiten und Grenzen, Arbeitsmarktzu- tungsstelle Häusliche Gewalt in der Ortenberger Str. 2 in lassung. Offenburg. Das Thema Stalking soll dieses Mal im Mittel- punkt des Vormittags stehen. Was können Frauen tun, BERUFLICHE REHABILITATION wenn ihnen permanent nachgestellt wird und es schein- Ihr Mitarbeiter hat gesundheitliche Probleme und kann bar keinen Ausweg gibt? den bisherigen Arbeitsplatz nicht mehr ausfüllen? Es gibt Die beiden hauptamtlichen Mitarbeiterinnen der Bera- Möglichkeiten, Ihr Unternehmen fachlich und finanziell tungsstelle, Frau Rose und Frau Staiger, werden praxisnah zu unterstützen. Technischer Beratungsdienst, Mehrfach- über ihre Erfahrungen mit Stalkingopfern sprechen, anrechnung für Schwerbehinderte und vieles mehr, was welche Auswirkungen dies auf die Opfer haben kann und Sie schon immer mal wissen wollten. Kommen Sie vorbei wie sie sich erfolgreich zur Wehr setzen können. und stellen Sie Ihre Fragen auch zum Thema Neueinstel- lung, zu Beschäftigung, Vermittlung und Förderung von Der Verein Frauen helfen Frauen bietet das Infocafe in Rehabilitanden und Schwerbehinderten. regelmäßigen Abständen an, um die Arbeit des Vereins für alle Interessierten bekannt zu machen. Für die vielen INTEGRATION VON GEFLÜCHTETEN MENSCHEN ehrenamtlichen Helfer und Helferinnen bietet es darüber Wir stellen Ihnen interessante Bewerberprofile von ge- hinaus eine gute Möglichkeit sich über die Vielfalt der flüchteten Menschen vor. Was ist bei der Einstellung eines Arbeit des Vereins genauer zu informieren. Flüchtlings zu beachten? Unsere Experten Weitere Interessenten für das Ehrenamt im Verein sind informieren Sie! Berufliche Integration: so geht`s! immer willkommen! ARBEITSLOSENGELD Nutzen Sie die Gelegenheit und erhalten Sie im Gespräch Die Agentur für Arbeit Offenburg informiert mit einem Fachmann die Antworten zu allen Fragen rund Ein Tag für Arbeitgeber um das Thema Arbeitslosengeld und die Online Arbeits- Informationen für Unternehmer: bescheinigung. individuell - kompakt - flexibel Neugierig geworden? Eine Veranstaltung für Arbeitgeber findet am Mittwoch, Nutzen Sie das Angebot - ganz nach Ihrem Terminplan - 7. November 2018 in der Zeit zwischen 16 und 20 Uhr in speziell für Arbeitgeber. Bitte melden Sie sich zu dieser Ver- der Agentur für Arbeit Offenburg, Weingartenstraße 3, anstaltung an. 77654 Offenburg, 4. Etage statt. E-Mail: [email protected] Die Arbeitsagentur Offenburg bietet Arbeitgebern die oder einfach per Telefon: 0781 9393 202 Möglichkeit, sich schnell und individuell über die vielfäl- tigen Angebote für Unternehmen zu informieren. THEMENINSELN: Eigenbetrieb Abfallwirtschaft empfiehlt: BERUFSBERATUNG Müllgebühren per SEPA-Lastschrift bezahlen Die Berufsberaterinnen und Berufsberater sind gerne nah Um Mahnungen zu vermeiden empfiehlt der Eigenbetrieb an den Bedürfnissen der Wirtschaft. Kommen Sie mit ih- Abfallwirtschaft allen gebührenpflichtigen Grundstücks- nen ins Gespräch. Erfahren Sie mehr über die Möglichkei- eigentümern, die Möglichkeit des komfortablen und ten, die der Bewerbermarkt bietet. Informieren Sie sich sicheren Gebühreneinzugs verstärkt zu nutzen. über die Hilfestellungen bei Ausbildungsproblemen oder Das Landratsamt Ortenaukreis erhebt die Hausmüllge- über verschiedene Unterstützungsformen für schwächere bühren für über 100.000 Grundstücke. In bereits rund 60 Jugendliche, Beratung, Förderung und Coaching. Prozent der Fälle zieht der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Kappel-Grafenhausen Nr. 43 Donnerstag, den 25.10.2018 Seite 5 diese Gebühren bei Fälligkeit aufgrund eines SEPA-Last- Herzliche Einladung zu unserem Gemeindefest schriftmandats vom Bankkonto des Grundstückseigen- am Sonntag, dem 28. Oktober 2018 tümers ein. Fällig werden die Abfallgebühren erst einen Wir beginnen um 10:15 Uhr mit Monat, nachdem der Grundstückseigentümer den jeweili- einem bunten Familiengottes- gen Gebührenbescheid erhalten hat. dienst in der Schlosskirche, mu- Mit einem SEPA-Lastschriftmandat werden daher Mah- sikalisch gestaltet von der Grup- nungen einschließlich der damit entstehenden Kosten pe "Spirit Voice". ausgeschlossen. Unsere neuen KonfirmandIn- Der für das SEPA-Basislastschriftmandat erforderliche Vor- nen werden sich der Gemeinde druck ist den Abfallgebührenbescheiden beigefügt. Außer- vorstellen und den Gottesdienst mitgestalten. dem ist er auf der Startseite des Eigenbetriebs unter Im Anschluss feiern wir weiter im Jakobushaus, bei Mit- www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de abrufbar oder kann tagessen, Kaffee und Kuchen, Kinderprogramm, Herbst- telefonisch unter 0781 805 6000, per Fax unter 0781 805 basar und Flohmarkt des Frauenkreises und Gesangsein- 1213 sowie per E-Mail unter abfallwirtschaft@ortenau- lagen unseres Kirchenchores. kreis.de kostenlos angefordert werden. Zum Abschluss halten wir gegen 17 Uhr ein Abendgebet in der Kirche. Wir freuen uns auf fröhliche und gesellige Gastfamilien für Menschen Stunden und viele Gäste. mit psychischer Erkrankung gesucht Wenn Sie das Fest mit einer Salat- oder Kuchenspende be- Sie wohnen im Ortenaukreis und haben ein Zimmer frei? reichern wollen, sind wir Ihnen herzlich dankbar und freu- Sie wollen sich sozial engagieren und suchen eine neue en uns über eine kurze Nachricht im Pfarramt! (Tel: Herausforderung - fachlich begleitet und finanziert? 07825/9382) Das Landratsamt Ortenaukreis sucht für das Projekt "Be- Bürozeiten: treutes Wohnen in Familien" engagierte Familien, Einzel- Dienstag 9:00 - 11:00 Uhr, Mittwoch 15:00 - 16:00 Uhr personen und Lebensgemeinschaften im Ortenaukreis, die bereit sind, Menschen mit einer psychischen Erkrankung bei sich aufzunehmen und im Alltag zu begleiten. Interessiert? Die Evangelisch-Freikirchliche Dann informieren Sie sich beim Landratsamt Ortenau- Gemeinde Ettenheim lädt sehr herzlich kreis, Betreutes Wohnen in Familien, Willy-Brandt-Str. 11, zu den Veranstaltungen und Gottesdiensten ein: 77933 Lahr, Tel.: 07821-91570, E-Mail: bwf@ortenau- kreis.de, Internet: www.ortenaukreis.de. Termine im Gemeindehaus: Sonntag, den 28.10.2018 10:00 Uhr Gottesdienst Mittwoch, den 31.10.2018 13:30 - 15:00 Uhr Tafel Kirchliche Nachrichten Weitere Informationen unter: 07822/4499523 oder www.efg-ettenheim.de

Gottesdienste und Veranstaltungen in der Evang. Kirchengemeinde Mahlberg, Kappel-Grafenhausen, Rust

Evang. Pfarramt, Rathausplatz 2, 77972 Mahlberg Tel. 0 78 25 / 93 82 [email protected] Pfarrer Jörg Herbert www.ev-kirche-mahlberg.de

22. Sonntag nach Trinitatis Sonntag, 28.10.2018 10:15 Uhr Familiengottesdienst zum Gemeindefest mit Vorstellung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden in Mahlberg (Pfarrer J. Herbert) Mittwoch, 31.10.2018 Pfarrbüro Kappel - Grafenhausen 19:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst zum Reformations- Kirchstr. 45 | 77966 Kappel - Grafenhausen fest für alle Gemeinden des Südbezirks in der Tel. 07822-6262 | Fax 86148-29 | www.se-rust.de Christuskirche Ettenheim (Pfarrerin S. Plöse) Bürozeiten Grafenhausen Mittwoch 16.00 - 17.30 Uhr 23. Sonntag nach Trinitatis Pfarrbüro Kappel - Grafenhausen Sonntag, 04.11.2018 Rathausstr. 54 | 77966 Kappel - Grafenhausen 9:00 Uhr Gottesdienst in Grafenhausen (Pfarrer J. Herbert) Tel. 07822-6271 10:15 Uhr Gottesdienst in Mahlberg (Pfarrer J. Herbert) Bürozeiten Kappel Mittwoch 14.30 - 15.30 Uhr anschließend Kirchenkaffee im Jakobushaus Außerdem bieten wir im zentralen Pfarrbüro Telefon-Sprechzeiten Mittwoch, 07.11.2018 an, diese sind montags bis freitags von 9 – 11 Uhr, Tel. 86148-00 15:00 Uhr Konfirmandenunterricht Informationen zur Gottesdienstordnung und Veranstaltungen in 16:30 Uhr Konfirmandenunterricht unserer Seelsorgeeinheit entnehmen Sie bitte dem Pfarrbrief, 15:00 Uhr Frauentreff der in den Kirchen unserer Seelsorgeeinheit ausgelegt ist. Seite 6 Donnerstag, den 25.10.2018 Kappel-Grafenhausen Nr. 43

KFD Grafenhausen St. Jakobus, Kirchstr. 43, Grafenhausen Liebe Lesefreunde, Oktober-Rosenkranzmonat Der Oktober gilt traditionell als Rosenkranzmonat. Aus wir haben auch in den Herbstferien für Sie geöffnet. diesem Grund laden wir Sie herzlich zu unserer Rosen- Kommen Sie, gerne auch mit Ihren Kindern und/oder kranzandacht am kommenden Montag, den 29.10.18 um Enkeln zu uns in die Bücherei und finden Sie neue und 18.30 Uhr ins Pfarrheim Grafenhausen ein. interessante Bücher. Teilen Sie uns Ihre Bücherwünsche Wenn möglich bitte einen Rosenkranz mitbringen. mit, wir finden das Buch für Sie. Es freut sich auf Ihr Kommen Wir freuen uns auf Ihren Besuch. das Leitungsteam der KFD Grafenhausen Wir haben geöffnet: Dienstag 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr Donnerstag 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr Sonntag, 4. November, unmittelbar nach dem Sonntags- gottesdienst für 1 Stunde, bei Bedarf auch etwas länger.

Ihr Büchereiteam     )   ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ ❋         85 Jahre Katholische Öffentliche Bücherei   Am Sonntag, den 11. November 2018, wollen wir dieses  85 jährige Jubiläum mit einem Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Jakobus feiern. Dazu laden wir Sie recht herzlich ein.  Verabschiedung     An diesem besonderen Tag wird auch die Leiterin der  Bücherei, Frau Eleonore Dietz, verabschiedet, die nach   44 Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit dieses Amt an Gün-     ter Kern weiter gibt. `  O   Aus Anlass des Jubiläums laden wir Sie im Anschluss "# $ an den Gottesdienst zu einem  %    '(  Stehempfang  (   in das Pfarrheim ein und eröffnen damit auch die jähr- * +   lich stattfindende  Buchausstellung , (  -./ ( 0   12  bei der Sie neue und aktuelle Bücher finden und bestel-   !"# !$ %&' len können. Eine gute Möglichkeit bereits jetzt ein schö- "$0    nes Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieben zu finden.     ()*++ Ab 14.30 Uhr finden Sie bei uns im , -.%%&&/ ,01-2.% 3 "Cafe zur Bücherei" 45 5( )  leckere Torten und Kuchen, die Sie in schöner und gemütlicher Umgebung bei einer Tasse Kaffee genießen      können.          Dazwischen haben Sie Möglichkeit die Bücherei zu be- suchen, die wir zu einem Tag der offenen Tür Vereine für Sie geöffnet haben. Dabei haben Sie Gelegenheit in Ruhe zu schmökern. Nutzen Sie diesen Tag "rund um das Buch" um Ihre Bücherei St. Jakobus und auch uns kennen zu lernen. Wir laden Sie dazu ganz recht herzlich ein Arbeitskreis 800 & 200 Jahrfeier und würden uns freuen, Sie begrüßen zu können.

Ihr Büchereiteam: Eleonore Dietz, Gisela Glaser, Monika Keck, Wir treffen uns wie geplant am Donnerstag, den Regina Porstner, Günter Kern 25.10.2018 um 19:30 Uhr im Gasthaus Schiff. Kappel-Grafenhausen Nr. 43 Donnerstag, den 25.10.2018 Seite 7

Sportclub Sportverein SC KAPPELKappel SV GrafenhausenGrafenhausen

Eine neue Unbekannte - Sonntag, 28.10.18 die Herren fahren zum FV Langenwinkel 2! 13.00 SVG 2 - VfR 2 Sonntag, 28.10.2018 15.00 SVG 1 - VfR Hornberg 1 15:00 Uhr FV Langenwinkel 2 - SC Kappel Weitere Infos über den SV Grafenhausen im Internet - Nach einem furiosen Spiel gewannen die Jungs um Trai- www.sv-grafenhausen.de oder auf ww.facebook.com/svg1929ev ner Kraskovic am Sonntag letztlich verdient mit 5:4. In Durchgang 1 verspielte man eine 3:0 Führung ebenso schnell, wie man sie sich erarbeitete. Die äußerst zerfah- Tischtennisfreunde rene Partie, welche dem Schiedsrichter völlig entglitten war, schien auf ein Unentschieden hinaus zu laufen. Am TischtennisfreundeKappel Kappel Ende jedoch ist es der noch A-Jugendliche Bastian Bodnik, der quasi mit dem Abpfiff per Kopfball den Sieg sichert. Donnerstag, 25.10.2018 Samstag, 27.10.2018 16:00 Uhr Senioren Ü60 – TTC 1 18:00 Uhr SG MaFriKa - SG Köndringen (Sportplatz Kappel) Samstag, 27.10.2018 18:00 Uhr SG Tiergarten-H//Stadelh. - SG MaFriKa 2 10:00 Uhr TTC Ringsheim 2 – Schüler 2 (Sportplatz Tiergarten-Haslach) 10:00 Uhr TTV Schmieheim 1 – Mini 1 Ein ereignisreiches Fest-Jahr liegt hinter uns! 13:30 Uhr Jungen 1 – DJK Offenburg 1 Die Vorstandschaft des SCKs möchte sich bei allen Helfe- 13:30 Uhr Jungen 2 – TTV Schmieheim 1 rinnen und Helfern, die sich im vergangenen, arbeitsrei- 15:30 Uhr Schüler 1 – TTC Langhurst 1 chen Vereinsjahr für unseren Verein engagiert haben, mit 18:30 Uhr Herren 1 – TTC Seelbach- 1 einem Helferfest bedanken. 18:30 Uhr Herren 2 – TTC -Haslach 2 Daher sind alle, die bei der Bewirtung des Clubheims, dem Aufstiegsspiel der Herren, dem Jubiläumswochenende, 18:30 Uhr TTF Schwanau/Meißenheim 3 – Herren 3 dem Dorffest und beim Oktoberfest einen Dienst über- Freitag, 02.11.2018 nommen und geholfen haben oder noch helfen werden, 20:00 Uhr SV Münchweier 4 – Herren 5 herzlich zu einem geselligen Abend eingeladen. ACHTUNG: Neuer Termin Freitag, den 09. November um 20.00 Uhr im Sportheim. Für Speis und Trank wird gesorgt sein. Vdk Ortsverband– Ortsverband Grafenhausen Grafenhausen Um Anmeldung bei einem der Vorstandsmitglieder wird bis spätestens 02.11.2018 gebeten. Termine bei Frau Bronner Für weitere Infos rund um's Vereinsgeschehen besucht uns nur nach telefonischer Absprache unter 07822-780620 auf: sc-kappel.de facebook.com/sckappel oder Kontaktaufnahme über unsere Homepage. Alle weiteren Infos auf unserer Homepage: www.vdk.de/ov-grafenhausen. SG Südliche Ortenau SG OrtenauJugendtermine

E2: Fr 26.10.18 17.30 SGKG 2 - FV Sulz 2 (Grafenhausen) Feuerwehr Kappel-Grafenhausen E1: Fr 26.10.18 18.30 SGKG 1 - FV Sulz 1 (Grafenhausen) D2: Sa 27.10.18 11.00 SG Orschweier 2 - SG 2 (Orschweier) Einladung zur Herbstübung D1: Sa 27.10.18 12.30 SG Orschweier 1 - SG 1 (Orschweier) Am Samstag, den 27.10.2018 um ca.16.00 Uhr findet die Herbstübung der Feuerwehr Kappel-Grafenhausen statt. C: Sa 27.10.18 16.00 SG - SG Durbachtal 2 (Kappel) Als Übungsobjekt wird die "Fa. Trotter GmbH" in Kappel, B: Sa 27.10.18 15.30 SG Wallburg - SG (Wallburg) Industriestr. 22 angenommen. A: Sa 27.10.18 16.30 SG - SV Oberkirch (Grafenhausen) Im Anschluß trifft man sich zur Übungsnachbespechung Die E-Junioren bestreiten ihre letzten Spiele in der Herbst- im Gerätehaus. runde. Mit Siegen gegen die Gäste aus Sulz können sich die Alle Aktiven, Jugendfeuerwehr, sowie die Kameraden der beiden Teams den Titel der Herbstrunde sichern! Altersabteilung sind hierzu recht herzlich eingeladen. Weitere Infos über die SG-Teams im Netz. www.sg-suedliche- ortenau.de und www.facebook.com/sgsuedlicheortenau Vereinsgemeinschaft Kappel Sportkegelclub Sportkegelclub Terminankündigung Kappel Die Vereinsgemeinschaft Kappel trifft sich am Montag, den 05.11.2018 ab19 Uhr im Vereinsheim des Turner- Sonntag, 28.10.2018 bundes Kappel-Grafenhausen um die Termine für das Jahr 11:00 SKC Kappel M2 – SKC Rammersweier M2 4er Mix A 2019 festzulegen. 14:00 SKC Kappel 1 – SG / 3 Bezirksliga A VG Kappel Seite 8 Donnerstag, den 25.10.2018 Kappel-Grafenhausen Nr. 43

Musikkapelle VdK Kappel Musikkapelle Kappel Kappel am Rhein Ihr Ortsverband informiert:

KÜRBIS - SCHNITZEN - Einladung: Unsere Informations- bzw. Hilfestunde Der Herbst ist da und Halloween steht vor der Tür. für den Monat November findet am An diesem Samstag, 27. Oktober um 16 Uhr in der Donnerstag, den 08.11.2018 von 18:00 - 19:30 Uhr alten Schule in Kappel sind alle Zöglinge, Jungmu- in der Taubergiessenschule Kappel statt. siker und alle aktiven Musiker eingeladen einen leuchtenden Kürbis zu gestalten. In der Dämmerung Dies ist für Jedermann und kostenlos. werden die Kürbisse dann auf ihren Gruselfaktor getestet. In dringenden Fällen Zur Stärkung gibt s natürlich wieder eine leckere Kür- können Sie uns auch weiterhin gerne anrufen. bissuppe dazu. Einladungs- und Anmeldeschreiben sind bereits verteilt Friedrich Hauser, Tel. 07822 61469 oder Anmeldung bei Jenny Kölble. immer Aktuelles auf unsere Homepage: www.vdk.de/ov-kappel/ BITTE VORMERKEN: JAHRESKONZERT Am Samstag, 01. Dezember, findet unser diesjähriges -Außenstelle Jahreskonzert in der Festhalle Kappel statt. VHS KappelGrafenhausenKappel-Grafenhausen Freuen Sie sich jetzt schon auf ein Doppelkonzert mit dem Musikverein Riegel mit einem abwechslungsreichen Pilates-Dozent/in gesucht! unterhaltsamen Musikprogramm. Die VHS-Außenstelle Kappel-Grafenhausen sucht eine Dozentin oder einen Dozenten für Pilates im Kindergarten in Grafenhausen. Die Kurszeit ist am Dienstag ab 19 Uhr. Hexenzunft Wenn Sie die notwendige Qualifikation und Freude an der HexenzunftGrafenhausen Grafenhausen: Leitung einer Gruppe haben, melden Sie sich bitte bei der Außenstellenleitung Siggi Köbele, Kappel-Grafenhausen, Tel. 07822 / 86 78 15, [email protected] Aktivenversammlung oder in der Geschäftsstelle Tel. 07821 / 918 111, Die nächste Aktivenversammlung findet am 17. Novem- [email protected] ber 2018 um 19 Uhr im Vereinsheim der Hexenzunft Grafenhausen statt. Wir wollen mit der Fasenteröffnung und der Aufnahme Verkündigungsblatt der "neuen" Hexen in die Fasent 2019 starten. Kappel-Grafenhausen in KW 44 Unser Jubiläum steht vor der Tür, es erwarten euch einige Aufgrund des Feiertages „Allerheiligen“ Infos. Wie in den vergangenen Jahren wäre es schön, am Donnerstag, verschiebt sich der wenn ihr zu diesem Anlass im Häs erscheinen würdet. Erscheinungstag auf Freitag, 2. November 2018. Annahmeschluss bleibt Dienstag, 30. Oktober 2018, Musikkapelle 12:00 Uhr. MusikkapelleGrafenhausen Grafenhausen

Genussabend mit Axel Deyda Am kommenden Samstag. den 27.10.2018 findet in der Meine Kräfte sind zu Ende. Festhalle Grafenhausen unser Genussabend statt. Dieser Nimm mich, Herr, in deine Hände wird von dem bekannten Axel Deyda umrahmt. Ein stilechtes, amtliches "Best of unplugged Pop, Rock & Im engsten Familienkreis haben wir Soul"-Programm mit unglaublicher musikalischer Band- breite, handgemacht, erdig, voller Energie, Herzblut und Abschied genommen von meiner purer, unglaublich ansteckender Spielfreude, unbändi- lieben Mutter, Schwiegermutter und gem Spaß, begeisternder Musikalität, jeder Menge stimm- Oma lichem und instrumentalem Potential, mit einem ganzen Stall voller Saiteninstrumente im Gepäck und einer rau- hen Stimme, die die Seele berührt. Freuen Sie sich auf ei- Helga Obert nen absoluten Ohrenschmaus erster Güte. geb. Richter Zutritt zur Veranstaltung ab 18 Uhr (Sektempfang, Menu und Umrahmung durch Musikkapelle Grafenhausen und * 25.10.1944 † 10.10.2018 Zirkus Paletti) ist nur mit einem gültigen Ticket aus dem Vorverkauf möglich. Kappel-Grafenhausen, Nach dem kulinarischen Teil wird die Festhalle jedoch ab den 25. Oktober 2018 22 Uhr für weitere Besucher bei freiem Eintritt geöffnet und es darf getanzt werden. In unseren Herzen lebst du weiter Gerne laden wir Sie zu einem Besuch an unseren Cocktail- Andreas und Katja mit Jan und Amy oder Weinstand oder an die Schnaps- und Espressobar ein. Ihre Musikkapelle Grafenhausen ACHTUNG BAUSTELLE! Wegen Sanierungsarbeiten der gültig vom 25.10. - 29.10.2018 Fußwegbrücke am Quellrain 1 kg 22,90 Rindersteak aus der Hüfte erreichen Sie uns nur über die 1 kg 12,20 Schaschlik-Pfanne Zufahrt Vorau. 100 g 1,36 Schinkenwurst 100 g 1,22 Bauernmettwurst 100 g 1,38 Wienerle Zuverlässige und flexible Haushaltshilfe

ab sofort gesucht. Homepage: www.metzgerei-junele.de Tel: 0 78 22 / 6 15 37

Angebot gültig vom 25.10. – 27.10.2018 Geflügelverkauf - Mi., 31.10. letztmalig i. d. Jahr NEU Urgetreide- Kappel, Kirche 7.00 Uhr Grafenhausen, Rath. 7.15 Uhr Maronenbrot 500 g € 2,90

Geflügelzucht J. Schulte • Tel: 0 52 44/89 14 • Fax: 0 52 44/7 72 47 Sechskorn- Urgetreidebrötchen St. € 0,60 Bäckerei 3 Laugen-Salzbrezeln € 1,95 € ... backt Frische, 2 Quarkbällchen 1,20 die man sieht und schmeckt! Halloween-Amerikaner St. € 1,20 Täglich frische MARTINSMÄNNER Reinigungskraft ab sofort gesucht! 2x wöchentlich ca. 2 – 3 Std.

77966 Kappel-Grafenhausen • Telefon: 0 78 22 / 65 96 Fax: 0 78 22 / 86 74 74 www.baeckereischaub.de Filiale Kappel Mühlenstr.3 • Telefon: 0 78 22/65 30

0 78 22 / 86 18 80 • Fax 86 18 820

WIR BITTEN UM BEACHTUNG: "# # ! "& %! $""%" "  $  !

Kappel-Grafenhausen Rust

HAUSARZTPRAXIS Dr. med. R. Desiderato Schulstr. 21 · 77966 Kappel-Grafenhausen Unsere Praxis ist von Montag, 29.10. bis einschl. 02.11.2018 wegen Urlaub geschlossen. Urlaubsvertretung: Dr. Proskurin, Kappel, Tel: 6004

Briefbogen, Rechnungssätze, Kurzbriefe, Visitenkarten, Karteikarten, Postkarten, Druck und Verlag Werbeblätter, Broschüren, Prospekte, Vereinszeitschriften,Ihr Partner Hauszeitung, für Mit- teilungsblätter, Flyers, Rundschreiben, Geburtskarten,DRUCKSACHEN Hochzeitskarten, Trauerkarten, Briefbogen, Rech- nungssätze, Kurzbriefe, Visitenkar- Rathausstraße 13 · 77966 Kappel-Grafenhausen ten, allerKarteikarten, ArtPostkarten, Telefon 0 78 22 - 71 41 · Telefax 0 78 22 - 7 60 10 Werbeblätter, Broschüren, Pro- spekte, Vereinszeitschriften, E-Mail: [email protected] STEFAN BUSCH GRABMALE STEINMETZ & GRABSCHMUCK STEINBILDHAUERMEISTER LÖWENSTRASSE 31 BRUNNEN 77966 KAPPEL-GRAFENHAUSEN SKULPTUREN TEL: 07822 6 19 07 FAX: 07822 86 75 89 RESTAURATION [email protected] www.stein-busch.de NATURSTEINARBEITEN Haustechnik Deibel GmbH Sanitäre-, Heizungs- und Solar-Anlagen Blechnerei Kernbohrungen Fischerstr. 39 · 77977 Rust · Tel. 0 78 22 / 86 58 53 · Fax 86 58 54 www.haustechnik-deibel.de [email protected]

PASS- UND BEWERBUNGSFOTOS

      FOTOZUBEHÖR Q          »Batterien-Shop« "     Sie erhalten bei uns Batterien für Hörgeräte, Q "  ## Armbanduhren, Blutdruckmeßgeräte,     Telefone, Taschenlampen, Autoschlüssel, Q     sowie Lithiumakkus für Digitalkameras.

!   BILDERRAHMEN Selbstverständlich prüfen und wechseln wir sämtliche Batterientypen.

    Ein Besuch im Fachgeschäft lohnt sich immer. 77977 Rust · Hindenburgstr. 13 · Tel. 0 78 22/65 27   #       DIGITALISIEREN VON FOTOS UND FILMEN

WIR FLITZEN MIT IHNEN IN EIN NEUES KFZ JAHR 2019

Vergleichen Sie jetzt Ihre KFZ Versicherung bis zum 30.11.2018 und SPAREN Sie Geld mit Ihrem neuen Versicherungsschutz! JETZT KOSTENLOS ANGEBOT ANFORDERN:

NOBILITAS Wirtschaftsberatung Direktion Oberrhein Hauptstr. 154a · 77966 Kappel-Grafenhausen · Tel.: 07822-4349622 Mail: [email protected]