Tel. 0 65 92/929-80 80 www.eifel-mosel-zeitung.de 24. Jahrgang Ausgabe 23. KW / 2021 · 12.06.2021 Auflage 126.000 Eifel-Mosel Zeitung EMZ – Zeitung in den Landkreisen BERNKASTEL-WITTLICH, BITBURG-PRÜM, VULKANEIFEL und Verbandsgemeinde UL M EN Für Wahrheit und Recht
EMZ-WochenendWETTER 17 Jahre praktische Erfahrung Freitag Samstag Sonntag Montag durch Bewertung von über 1.300 Immobilien 11.06. 12.06. 13.06. 14.06.
bilien ANZEIGEN Zertifi zierte Gutachtenerstellung DIE AUFFALLEN für Wohn- und Gewerbeimmobilien [email protected] Persönliche Begleitung in allen Fragen 24 °C22 °C 22 °C 24 °C DAUN rund um Ihre (zukünftige) Immobilie Zertifi zierter Gebäudecheck leicht leicht meist Telefon: +49.6569.7384 bewölkt bewölkt sonnig sonnig eMail: [email protected] www.rainertures.com Endspurt: Titel Morning Briefi ng CDU vs. Grüne: „Deutschlands schönster Wanderweg“ Regression für die Wege der Eifel in greifb arer Nähe zur Mitt e Das menschliche Gehirn spielt uns Region. Seit Januar läuft die Ab- die größten Streiche. Es neigt dazu, - Wenn eine Aktie sechs Monate hin- stimmung des Wandermagazins Ereignisse im politischen, im wirt- tereinander steigt, glauben die meis- zu „Deutschlands schönster Wan- schaft lichen und privaten Leben zu ten Anleger, dass sie auch in Zukunft derweg“. Dieses Jahr ist die Eifel extrapolieren, also das einmal Gese- steigen wird. gleich mit zwei Wegen am Start: hene, Gemessene und Gefühlte in die Der VulkaMaar-Pfad ist als schöns- Zukunft zu verlängern. Fortsetzung auf Seite 16 te Mehrtagestour, der Felsenweg 6 als schönste Tagestour nominiert. Für beide Wege ist der Sieg jetzt in Kritik an Spahn greifbarer Nähe. Es fehlen jeweils weniger als 1% der Stimmen für spitzt sich zu einen Sieg in beiden Kategorien. FDP fordert Noch bis zum 30.06. ist das Abstim- Sonderermitt ler men für „Deutschlands schönster im Streit um Wanderweg“ möglich. „Für uns zählt jetzt wirklich jede Stimme! Corona-Schutzmasken Bei diesem knappen Rennen um In der Debatte um die Verteilung den Titel möchten wir nicht Zwei- von angeblich weniger geprüften ter werden“, zeigt sich Vera Merten Corona-Schutzmasken fordert die ehrgeizig. FDP den Einsatz eines Sonderer- mittlers. Jens Spahn Foto: BMG Fortsetzung auf Seite 4 Meerfelder Maar © GesundLand Vulkaneifel D. Ketz Fortsetzung auf Seite 3 Mit dem A1-Lückenschluss Bereit für Morgen: Die Planwirtschaft geht es nicht voran Open-Air-Konzerte der lässt herzlich grüßen Gordon und Patrick Schnieder: Volksbanken Raiff eisenbanken Gastbeitrag von Friedrich Merz „Landesregierung lässt die Menschen und der Fantastischen Vier Was haben die Pfl egeversicherung, Hilfe: Zuschüsse aus dem Bundes- in der Region im Regen stehen!“ der Benzinpreis und die Wohnungs- haushalt wie eine „Spritpreisbrem- feiern eine Zukunft mieten gemeinsam? Nun, ganz se“ oder der „Mietendeckel“ sollen Planung vorangetrieben und dann voller Zuversicht an einfach: Überall steigen vor allem es dann richten. Die Planwirtschaft ist Schluss mit reden. Jetzt wird durch Gesetzgebung des Bundes lässt herzlich grüßen. Auf der Stre- gehandelt“. Zudem drückte er die fünf außergewöhnlichen Orten die Preise. Und weil die zustän- cke bleibt das Vertrauen in die Poli- Hoffnung aus, „dass wir in dieser digen Regierungsmitglieder die tik, vor allem in die Grundprinzipi- Legislaturperiode noch mit dem Einer dieser Orte ist Manderscheid! Verantwortung dafür nicht gern en unserer marktwirtschaftlichen Baubeginn ein Zeichen für die Ver- Manderscheid. Bühne frei für übernehmen wollen, rufen sie den Ordnung. besserung der Infrastruktur setzen alle Zuversichtlichen im Land! Staat, also quasi sich selbst, zu Fortsetzung auf Seite 3
Gordon Schnieder Patrick Schnieder können.“ Im Dezember 2017 ver- Die Volksbanken Raiffeisenbanken sprach er in einer Landtagssitzung: haben sich mit der Kult-Band „Die Mainz / Vulkaneifel. Im August „Mein Ziel ist es, das Baurecht bis Fantastischen Vier“ zusammenge- Weitere DNA-Reihen- 2016 schien es so, als würde auf zum Ende der Legislaturperiode schlossen und mit vereinten Kräf- rheinland-pfälzischer Seite neuer zu erreichen. Der Lückenschluss ten eine Kampagne auf die Beine untersuchungen im Fall Schwung in die abschließenden an der A 1 ist überfällig. Die jetzt gestellt, die es so noch nie gegeben Planungen zum Lückenschluss der erzielten Fortschritte geben den hat: Gemeinsam laden sie Mache- des Mordes an A 1 kommen. Damals verkündete Menschen und der Wirtschaft in rinnen und Macher, Fans und Hoff- Beatrix Hemmerle geplant der ehemalige Verkehrsminister der Region wieder Hoffnung, und nungsträger an fünf außergewöhn- Dr. Volker Wissing (FDP) in einem die Landesregierung wird diese liche Orte in Deutschland ein, um zu Nachdem das Fachkommissariat Interview mit dem SWR: „Jetzt wird Hoffnung nicht enttäuschen.“ feiern, was die Zukunft bereithält. „Kapitaldelikte“ der Kriminaldirek- mit maximaler Beschleunigung die Fortsetzung auf Seite 2Die Fantastischen Vier Fortsetzung auf Seite 24 tion Trier, die Staatsanwaltschaft Trier und das Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz im Jahr 2017 ent- 31 % mehr Todesfälle Missbrauch in der katholischen Kirche schieden hatten, den über 30 Jahre alten Fall des Mordes an der da- als Geburten in 2020 Kardinal Marx mals 32-jährigen Beatrix Hemmer- bietet Papst seinen Rücktritt an le noch einmal komplett aufzurol- - In 2020 gab es rund 37.600 Neugeborene, len, führten die Ermittler aufgrund 49.200 Gestorbene, 18.900 Eheschließungen „Im Kern geht es für mich darum, einer neuen Spur im vergangenen Mitverantwortung zu tragen für die Jahr eine DNA-Reihenuntersu- - Landkreis Vulkaneifel am stärksten betroff en Katastrophe des sexuellen Miss- chung durch. Rheinland-Pfalz. Im Jahr 2020 land-Pfalz (4.099.600 Personen) brauchs durch Amtsträger der Kir- wurden 37.632 rheinland-pfälzi- um 1.550 bzw. 3,3 Prozent zu. In che in den vergangenen Jahrzehn- Fortsetzung auf Seite 22 sche Kinder geboren, 49.169 Rhein- dem beim Statistischen Landesamt ten“, schrieb Marx dem Papst. Die land-Pfälzerinnen und Rheinland- geführten Mortalitätsregister wur- Untersuchungen und Gutachten der Pfälzer starben. Das sind exakt den insgesamt 1.600 unmittelbar zurückliegenden zehn Jahre zeigten Moselschiff fahrt wegen Wartung 30,85% mehr Todesfälle innerhalb an einer COVID-19-Erkrankung Kardinal Reinhard Marx für ihn durchgängig, dass es „viel eines Jahres. Die Zahl ist alarmie- verstorbene Rheinland-Pfälzerin- persönliches Versagen und admi- an Schleusen gesperrt rend. Insgesamt 18.909 Paare, da- nen und Rheinland-Pfälzer regist- Kardinal Reinhard Marx zieht nistrative Fehler“ gegeben habe, Koblenz. (dpa/lrs) – An den Mo- Wie viel Wasser abgepumpt wer- runter 474 gleichgeschlechtliche, riert. Die Zahl der Neugeborenen seine Konsequenzen aus dem jah- aber „eben auch institutionelles selschleusen stehen die jährlichen de, sei vom aktuellen Wasserstand gingen in Rheinland-Pfalz den lag etwas höher als 2019 (plus relangen Missbrauchsskandal in oder systemisches Versagen“. Wartungen an, die Anlagen sind abhängig, erklärte Andreas Fran- Bund fürs Leben ein. Teilweise 459 bzw. plus 1,2 Prozent). In der katholischen Kirche. Marx hat daher seit Montag für den Schiffs- ke, Fachgebietsleiter am Standort spiegeln sich in diesen Zahlen die der Summe überstieg die Zahl der Papst Franziskus in einem Brief Marx wählte in seinem Brief drasti- verkehr gesperrt. Bis zum 16. Juni Koblenz des Wasserstraßen- und Folgen der Corona-Pandemie wider. Sterbefälle die der im Jahresverlauf gebeten, seinen Verzicht auf das sche Worte: Die katholische Kirche werden die Schleusenkammern in Schifffahrtsamts Mosel-Saar-Lahn Die Zahl der Sterbefälle nahm im Geborenen um rund 11.500. Amt als Erzbischof anzunehmen sei an einem «toten Punkt» ange- Koblenz, Lehmen, Müden, Sankt (WSA). Vorjahresvergleich bezogen auf die und über seine weitere Verwen- kommen, schrieb er. Aldegund und Enkirch trockenge- Gesamteinwohnerzahl von Rhein- Fortsetzung auf Seite 3 dung zu entscheiden. Fortsetzung auf Seite 2 legt, saniert, geprüft und gereinigt. Fortsetzung auf Seite 24
Immer wieder wage den Zweifel und die Frage. Erich Limpach 2 Eifel-Mosel-Zeitung www.eifel-mosel-zeitung.de EMZ 23. KW / 2021 Fortsetzung von Seite 1 Mit dem A1-Lückenschluss geht es nicht voran Diesen hehren Ansprüchen, die „Ziel ist es, das Baurecht bis zum Schnieder kritisiert dies scharf: im Folgenden immer wieder be- Ende der Legislaturperiode im „Seit Jahren kündigt diese Landes- kräftigt wurden, konnten aber Jahr 2021 zu erreichen.“ regierung den Lückenschluss an. weder Wissing, noch andere Allen voran machen die Verant- Opel Mokka 1.6 Seat Alhambra Crono 2.0 TDI Seat Altea XL 4You 1.4 TSI Persönlichkeiten im FDP-ge- An diesem Ziel hielt auch der Mi- wortlichen aus dem FDP-geführten Edition ecoFelx DSG / Automatik 7-Sitze 92KW / 125PS, führten Wirtschaftsministerium nister fest. Im September 2020 ant- Wirtschaftsministerium den Men- 85 KW / 116 PS, 110 KW / 150 PS, EZ 06.14, 86.250 km bis heute gerecht werden. In der wortete Dr. Wissing (FDP) auf eine schen in der Eifel Hoffnung auf EZ 11.15, 93.150 km EZ 09.16, 60.626 km, Unfallfrei, Einparkhilfe vorn & hin- Folgezeit kam es zu weiteren Kleine Anfrage des Abgeordneten den dringend erforderlichen Auf- 8.fach bereift, Unfallfrei, Navi, 1.Hand, Sitzheizung, beheizbare ten, Sitzheizung, Tempomat, Klima- Verzögerungen. Die Aussagen Gordon Schnieder unter anderem: schwung, den der Lückenschluss Einparkhilfe, Tempomat, 17 Zoll Windschutzscheibe, Tempomat, automatik, Sitzhöhenverstellung, zur Wiederaufnahme des Plan- „Ziel ist es, den Planfeststellungs- bringen würde. Am Ende gibt es Leichtmetallräder, Bluetooth-Frei- Einparkhilfe vorn & hinten, el. Fahrer- Multifunktionslenkrad, Lichtauto- matik, Regensensor, el. Fensterhe- feststellungsverfahrens mit dem sprechanlage, Lichtautomatik, Kli- sitz, Lichtautomatik, Regensensor, Ziel der Offenlage, die für 2017 maanlage, Multifunktionslenkrad Bluetooth-Freisprechanlage, Klima- ber, Lederlenkrad automatik, Schiebetüren, Full-Link € angekündigt war, wurden immer € € #020188 8.950,00 wieder korrigiert. Schließlich #12579 11.450,00 #02676 22.450,00 erfolgte die Offenlage erst im Sommer 2018. Mehrfach wurde von den Verantwortlichen in der Folgezeit angekündigt, bis 2021 Planungs- und Baurecht für den Lückenschluss zu erlangen. So unter anderem Staatssekretär Andy Becht (FDP) in der Sitzung des Wirtschaftsausschusses am 14.08.2018. Dort stellte er klar und unmissverständlich heraus:
Schmitt : 1,078 Millionen Euro GRÜNE unterstützen beschluss für den Abschnitt der nur Enttäuschungen. Wenn noch für Ausbau der K 5 zwischen Landratskandidat im Eifelkreis A 1 zwischen den Anschlussstel- kurz vor der Landtagswahl von Weidenbach und Schutz die gestarteten guten Projekte nun len Kelberg und Adenau im ersten ‚zeitnahem Baurecht‘ und ‚Bagger auch fl ächendeckend im Kreis – Quartal 2021 zu erlassen.“ werden bald rollen‘ fabuliert wird, Über einen Streckenabschnitt von wie der Zukunftscheck Dorf – kon- ist das eindeutig Betrug am Wäh- rund 3 Kilometern ist die Instand- sequent weiterentwickelt werden Der FDP-Landtagsabgeordnete ler. Offensichtlich war die Angst setzung der Fahrbahn erforderlich. und keine Papiertiger bleiben. Wir Marco Weber stieß im Februar der FDP vor einer Wahlniederlage „Mit der Durchführung dieser legen sehr viel Wert darauf, dass 2021 in der Eifelzeitung (5. KW so groß, dass die Liberalen die Baumaßnahme wird der besse- die Entwicklung eines kreisweiten 2021) ins gleiche Horn: „Die FDP Unternehmen und die Bürger vor ren Verkehrsführung als auch Klimaschutzkonzeptes und der hat den A 1-Lückenschluss vom der Wahl hinter die Fichte führen der Verkehrssicherheit Rechnung Ausbau der Erneuerbaren Energien ersten Tag an mit Vollgas voran- wollten. Hier wird unsere Heimat getragen“, begründet Ministerin zum klimaneutralen Betrieb aller getrieben. […] Die Menschen hier eindeutig benachteiligt. Ich werde Schmitt die Förderung der Aus- kreiseigenen Quartiere vorange- brauchen die Entlastung. Und sie auch weiter dafür kämpfen, dass baumaßnahmen. trieben wird und baldmöglichst zur wird kommen. Im ersten Quartal dies endlich ein Ende hat. Ich for- Umsetzung kommt. 2021 soll für das rheinland-pfälzi- dere die Verantwortlichen auf, die Die Instandsetzung erfolgt im We- sche Teilstück Baurecht vorliegen. Planungen mit der Ernsthaftigkeit Daniela Schmitt , FDP sentlichen auf der vorhandenen Andreas Kruppert Die Ausrichtung auf erneuerbare Die Bagger können bald rollen.“ und Zielstrebigkeit voranzutreiben, Fahrbahn im sogenannten Hoch- Energien soll insbesondere zur Eine Woche vor der Landtagswahl wie sie es der Öffentlichkeit immer Das Land Rheinland-Pfalz unter- einbauverfahren in Verbindung mit Bettingen. Ulrike Höfken, Kreis- Steigerung der Finanz-Einnahmen stellte Weber (FDP) in einem In- wieder versprochen haben.“ stützt den Landkreis Vulkaneifel der Erneuerung der vorhandenen vorsitzende und Lydia Enders, Ge- in den Kommunen und für gute terview klar (Eifel-Zeitung 10. KW mit einer Zuwendung in Höhe von Rinnen-/Bord-Anlage sowie einer schäftsführerin erklären: Arbeitsplätze beitragen. Außer- 2021): „Wir haben das Projekt bis Auch Patrick Schnieder, Bundes- 1,078 Millionen Euro für den Aus- zusätzlichen Optimierung der Ver- dem erwarten wir eine fortwäh- kurz vor das Baurecht gebracht.“ tagsabgeordneter und parlamen- bau der Kreisstraße 5 auf der freien sickerungsanlagen. Die Grünen im Eifelkreis wollen rende Verbesserung der digitalen tarischer Geschäftsführer der Strecke zwischen Weidenbach und mit dem zukünftigen Landrat/ Infrastruktur, des ÖPNV, guter Der stellvertretende Vorsitzende CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Schutz, wie Verkehrsministerin Da- „Moderne Straßen sind ein wichti- Landrätin eine Politik weiter vor- Verkehrswege, hier besonders der der CDU-Landtagsfraktion, Gor- untermauert die deutliche Kritik: niela Schmitt mitteilt. Der Landes- ger Beitrag zur Stärkung der Wirt- anbringen, die unseren Eifelkreis Fahrrad-Verbindungen und einen don Schnieder, stellt ernüchternd „Wir haben vom Bund aus alles betrieb Mobilität (LBM) wird den schaft vor Ort sowie zu einer besse- lebenswert und zukunftsfähig Ausbau der Schulsozial- und Ju- fest: „Tatsächlich ist von all diesen getan, damit der Lückenschluss förmlichen Bewilligungsbescheid ren Lebensqualität in der Region“, macht und vor allem die Herausfor- gendarbeit. zeitlichen Versprechungen bis heu- schnellstmöglich realisiert werden in den nächsten Tagen versenden. so Verkehrsministerin Schmitt. 1 derungen des Klimawandels löst. te nichts umgesetzt worden. Das kann. Dafür bedarf es aber zwin- Für die Schulverpfl egung erwarten erste Quartal 2021 ist Vergangen- gend des Baurechts. Und dafür ist Mit dieser Erwartung haben unse- wir für alle Kinder und Jugendli- heit und mittlerweile ist auch die einzig und allein das Land, und Ärgernis der Woche re Mitglieder beide KandidatInnen chen gutes Essen und möglichst Legislaturperiode längst vorbei. hier eben das FDP-geführte Wirt- v. Reiner Holznagel zur Landratswahl im Eifelkreis gut ausgestattete Küchen, in denen Ich habe daher erneut in einer An- schaftsministerium zuständig. De- angehört. Wir haben sowohl mit regionale Produkte frisch verarbei- frage an die Landesregierung ge- ren Glaubwürdigkeit nähert sich Zweifacher Weitblick Herrn Andreas Kruppert als auch tet werden. stellt, wann mit dem Planfeststel- langsam aber der Null-Linie an. Zum einen schaue ich auf den Bun- ums infrage gestellt, das demnach mit Frau Julia Köster konstrukti- lungsbeschluss gerechnet werden Die permanenten Vertröstungen desfi nanzhof nach München – und oft zum Vorteil des Staats und eben ve, gute Gespräche geführt. Beide Im Nachgang zu beiden Gesprä- kann.“ Staatssekretär Andy Becht und leeren Versprechungen müs- zum anderen auf Corona-Schnell- nicht der Ruheständler ausfällt – KandidatInnen haben ihre Pläne chen haben wir uns intensiv bera- (FDP) antwortete, es fehlten noch sen endlich ein Ende haben. Statt testzentren, die wie Pilze aus dem vor allem bei künftigen Rentnern. und Vorstellungen als zukünftige ten und jedes anwesende Mitglied einige Arbeitsschritte zum Erlass zu lamentieren sollen die Verant- Boden sprießen. Zum einen denke Die Politik muss also nachbessern! AmtsinhaberInnen ausführlich angehört. Es hat sich deutlich ab- des Planfeststellungsbeschlusses. wortlichen endlich Erfolge vorwei- ich also ans wegweisende Urteil Und was macht Olaf Scholz daraus? dargelegt und viele Fragen aus gezeichnet, dass Andreas Kruppert Daher könne ein konkretes Datum sen. Die Menschen und die Unter- des höchsten deutschen Finanzge- Ein kesses Wahlkampfmanöver als der Mitgliederrunde beantwortet. bereit und in der Lage ist, unsere noch nicht benannt werden, der nehmen brauchen dringend den richts: Der Staat darf bei der Ren- SPD-Kanzlerkandidat: Die nächste Unser Augenmerk lag hierbei auf Anforderungen und Ziele weitest- Planfeststellungsbeschluss solle Lückenschluss. Jeder Tag zählt!“, te nicht doppelt besteuern. Und im Legislaturperiode müsse mit einer den Themen, die uns als Grünen gehend zu erfüllen. Nach sorgfälti- aber noch in diesem Jahr erfolgen. so Schnieder abschließend. 1 anderen Fall ist es der gesunde Steuerreform samt Entlastungen besonders am Herzen liegen. ger Abwägung hat die Mitglieder- Menschenverstand, der fordert: für kleine und mittlere Einkom- schaft einstimmig entschieden, den Fortsetzung von Seite 1 Die offenkundigen Betrugsfälle men beginnen. PS: Genau das Die Grünen im Eifelkreis haben Kandidat Andreas Kruppert in der bei falschen Abrechnungen von könnte längst Wirklichkeit sein! ein großes Interesse daran, dass Landratswahl zu unterstützen. 1 Kardinal Marx Corona-Schnelltests sollten auch Für den zweiten Ärger nehmen wir bietet Papst seinen Rücktritt an schnelle Konsequenzen haben – den Gesundheitsminister unter Kontrolle und Sanktionen müssen die Lupe. Ich meine, Jens Spahn (DBK) in einer kurzen Stellungnah- weiteren Missbrauch von Steuer- sollte klarstellen: Der Bund zahlt me im Bischofspalais in München. geld verhindern! nur dann, wenn Kontrollen vor Ort «Und so ist es eben dazu gekom- sichergestellt sind! Übrigens: Eine men, dass ich mir seit Anfang des Beim ersten Ärger ist der Finanz- besser durchdachte Coronavirus- Jahres Gedanken mache und dann minister angesprochen: Erstmals Testverordnung hätte es gar nicht in der Karwoche, in der Fastenzeit legten Richter Rechenformeln so weit kommen lassen. und in der Osterzeit das auch für fest, nach denen zu ermitteln ist, mich geistlich bedacht habe im Ge- ob Rentner auf verfassungswidrige Gleich zwei Top-Themen, gleich Kardinal Reinhard Marx bet.» Er wolle «ein Zeichen setzen». Weise zweifach besteuert werden zwei Bundesminister, nur ein – ob also während des Erwerbsle- Appell: Weitblick ist eine kluge Mit seinem Amtsverzicht könne Seine Bitte um Annahme des Amts- bens Rentenversicherungsbeiträge Perspektive – demnächst bitte vielleicht ein persönliches Zeichen verzichts sei eine ganz persönliche aus bereits versteuertem Einkom- von Anfang an! 1 gesetzt werden für neue Anfänge, Entscheidung. «Ich möchte damit men gezahlt wurden und bei Ren- Autor Reiner Holznagel ist Präsident für einen neuen Aufbruch der Kir- deutlich machen: Ich bin bereit, tenauszahlung die Rente erneut des Bundes der Steuerzahler. che: «Ich will zeigen, dass nicht persönlich Verantwortung zu tra- besteuert wird. Damit wird das Mit freundlicher Genehmigung © Klaus Stutt mann das Amt im Vordergrund steht, gen, nicht nur für eigene Fehler, bisherige Vorgehen des Ministeri- von €uro am Sonntag. sondern der Auftrag des Evange- sondern für die Institution Kirche, liums» die ich seit Jahrzehnten mitge- Tagesaktuell stalte und mitpräge.» Bis zu einer IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Eifel-Mosel-Zeitung GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, Eifel-Mosel-Zeitung im Internet 54550 Daun, Tel.: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes Die Frage nach seinem Amtsver- Entscheidung über den Rücktritts- (ViSdP - EMZ Media). Die EMZ Eifel-Mosel-Zeitung erscheint in den Landkreisen BIT-PRÜ, DAU, WIL, VG Ulmen zicht bewege ihn schon längere wunsch soll der Kardinal seinen bi- (COC) sowie online. Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EMZ-Printausgabe ausschließlich für dieses www.eifel-mosel-zeitung.de Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw. das Landgericht Trier. Zeit, sagte der frühere Vorsitzende schöfl ichen Dienst weiter ausüben, Druck: WEISS-Druck GmbH & Co. KG, Monschau. Anzeigenannahmeschluss ist immer montags 12:00 Uhr. Es gilt die Weitere Artikel aus Region der Deutschen Bischofskonferenz hieß es aus dem Vatikan. 1 Anzeigenpreisliste Nr. 02/2021. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet. Die Eifel-Mosel-Zeitung gibt es auch als APP und als e-paper. Anteile der Eifel-Mosel-Zeitung GmbH gehören der LEPPER Stiftung. Es nützt nichts, nur ein guter Mensch zu sein, wenn man nichts tut. Buddha. EMZ 23. KW / 2021 www.eifel-mosel-zeitung.de Eifel-Mosel-Zeitung 3
Fortsetzung von Seite 1 Fortsetzung von Seite 1 Die Planwirtschaft Kritik an Spahn spitzt sich zu lässt herzlich grüßen FDP-Bundestagsfraktionsvize Mi- über den Umgang mit angeblich Die Grünen treiben es auf die Spit- Wie kann zusätzlich chael Theurer sagte dem Redakti- minderwertigen, in China bestell- ze: Der Spritpreis soll um weitere benötigter Strom möglichst onsnetzwerk Deutschland: ten Corona-Masken. Demnach 16 Cent pro Liter steigen, um das sollten nach Plänen des von Mi- Autofahren immer unattraktiver preisgünstig produziert «Die Faktenlage deutet auf eine lan- nister Jens Spahn (CDU) geführten zu machen. Der Staatsanteil am werden? ge Fehlerkette von Minister Spahn Gesundheitsministeriums Mas- durchschnittlichen Preis pro Liter Eine Umwelt- und Klimapolitik, hin. Wir haben den Eindruck, bei ken, die nicht nach hohen Stan- die ihre Ziele erreicht, die öf- den jetzt bekanntgewordenen dards getestet worden seien, an fentlichen Haushalte schont und Vorgängen um die Bestellung der Einrichtungen für Menschen mit gleichzeitig unseren Wohlstand Masken handelt es sich nur um die Behinderung oder für Obdachlose sichert, muss aber anderen Leit- Spitze des Eisbergs.» Die Vorgänge gehen. Nach einer Intervention des bildern folgen. Im Mittelpunkt müssten schnell und lückenlos auf- Arbeitsministeriums sei davon Ab- Autobiografi e von Professor Hermann steht aus meiner Sicht die Frage: geklärt werden. stand genommen worden. Spahn Wo kommt eigentlich der Strom Simon jetzt auch in Englisch und Chinesisch her, der für die Transformation Hasborn. Die hin zur klimaneutralen Wirt- Lebenserinne- schaft benötigt wird? Und wie rungen von Pro- kann dieser zusätzliche Strom fessor Hermann so preisgünstig wie möglich er- Simon aus Has- zeugt werden? Preisgünstig heißt born, die in der in diesem Zusammenhang: Ohne deutschen Spra- staatliche Dauersubventionen Friedrich Merz Foto: Laurence Chaperon che unter dem und ohne soziale Ausgleichsme- Titel „Zwei Wel- von E 10 läge dann bei ungefähr chanismen. Denn wenn neben der ten, ein Leben 1,10 Euro. Wenn die Rohstoffprei- Pfl egeversicherung, den Sprit- – Vom Eifelkind zum Global Player“ Eine derart weltweite Verbreitung der se weiter steigen, nähern wir uns preisen und den Mieten jetzt auch erschienen sind, wurden jetzt auch in Autobiografi e eines aus Deutschland schnell der 2-Euro-Grenze, zumal noch die Strompreise so hoch Englisch und in Chinesisch veröff ent- stammenden Managementdenkers der Staat durch die Mehrwertsteu- werden, dass der Bundeshaus- licht. Der Titel der englischen Ausgabe und Unternehmers gab es bisher nicht. er auch an jeder Marktpreisent- halt einspringen muss, um die (Karikatur Bengen) lautet: „Many Worlds, One Life – A re- Mit den Veröff entlichungen in diesen wicklung selbst noch einmal kräf- Preise unter Kontrolle zu halten, markable journey from farmhouse to fünf wichtigen Sprachen sind Simons tig mitverdient und so die Preise dann wird auch die Energiewende Für einen Untersuchungsaus- hatte die Vorwürfe zurückgewie- global stage“. Es gibt ebenfalls eine Lebenserinnerungen – rein sprachlich weiter in die Höhe treibt. Weil das nicht gelingen. Mit einem konse- schuss im Bundestag sei es nun sen. Die Masken aus China seien koreanische Ausgabe. Eine japanische betrachtet – fast drei Milliarden Men- aber für einen bestimmten Teil der quenten Ausbau der Photovoltaik leider zu spät, sagte Theurer mit nachweislich geprüft worden. Sie Übersetzung wird in Kürze folgen. schen zugänglich. Ω Wählerschaft dann doch etwas zu und der Windenergie (vor allem Blick auf die im September anste- hätten zwar keine EU-Zertifi zie- heftig werden könnte, soll jetzt ein off-shore) und einem fl ächende- hende Bundestagswahl. Er for- rung, seien aber beim Infektions- Wohnungslosen- und der Einglie- den Importmasken liegt uns eine sozialer Ausgleich her. Je nachdem ckenden Netz von kleineren Gas- derte: «Die Bundesregierung oder schutz sicher. derungshilfe gegangen», sagte die Fülle von Hinweisen auf Fake Ware an welcher Preisschraube gedreht kraftwerken dagegen könnten der Bundestag müssen deshalb Gesundheitsexpertin der Grünen- vor, die die Qualitätsanforderungen wird, heißt der Ausgleich „Kli- wir zu Energiepreisen kommen, umgehend einen Sonderermittler Kritik an Spahn Fraktion, Maria Klein-Schmeink, im medizinischen Bereich nicht maprämie“, „Mobilitätsprämie“, die von einer Belastung der priva- einsetzen, der am besten vom Bun- spitzt sich zu dem Redaktionsnetzwerk Deutsch- ansatzweise erfüllt, aber trotzdem „Gemeinwohlprämie“ oder „Fle- ten Haushalte und der Industrie desrechnungshof kommen sollte.» Die SPD-Spitze hatte Rücktritts- land. Bereits im August seien die zum Einsatz kommt.» 1 (red/dpa) xibilitätsprämie“. Allen Prämien zu einem echten Kostenvorteil forderungen gegen Spahn aufrecht- Masken aus Pfl egeheimen zurück- gemeinsam ist: Sie werden aus für uns alle werden. Eine Vor- Obdachlose und gehalten. Die Grünen-Fraktion im gekommen mit dem Hinweis, dass dem Bundeshaushalt bezahlt, die aussetzung ist damit allerdings Behinderte sollten Bundestag wirft dem Gesundheits- das Material «minderwertig» sei, &ƌƺŚůŝŶŐƐͲŶŐĞďŽƚĞ Schuldenbremse wird „reformiert“, zwingend verbunden: Die Geneh- minderwertige Masken ministerium vor, bereits im Sommer die Masken «komisch riechen» oder ĞƌůĞďĞŶ ďĞŝ ŶƟŬ dŚĞŝƐ im Klartext: abgeschafft, und den migungsverfahren für den Bau erhalten minderwertige Masken verteilt zu «die Halterungen leicht reißen». Rest übernehmen die oberen Ein- der Anlagen und den Ausbau der Hintergrund der Debatte, die vor haben. «Die zum Teil minderwerti- kommen und Vermögen. Mehr Netze müssen grundlegend geän- allem auch zwischen Union und gen Masken sind im vergangenen Der Vorstandssprecher der Deut- D/dͳ^dEͳ^/E^/ Z ^d Fortsetzung von Seite 1 31 % mehr Todesfälle als Geburten in 2020 Das Geburtendefi zit erhöhte sich 1.900 (minus 9,2 Prozent). Es ist Mainz mehr Kinder geboren als damit gegenüber dem Vorjahr um zu erwarten, dass das Gros der in Menschen starben. Dort lag der annähernd 1.100. 2020 „aufgeschobenen“ Trauungen Geburtenüberschuss bei 292. Alle nach Abklingen der Bedrohung und übrigen kreisfreien Städte sowie Insbesondere bedingt durch die damit einhergehenden Lockerun- auch sämtliche Landkreise wiesen verfügten Beschränkungen priva- gen nachgeholt werden. ein Geburtendefi zit auf. ter Zusammenkünfte sank die Zahl der Eheschließungen gegenüber Im Regionalvergleich der kreis- Bezogen auf je 1.000 Einwohner dem Vorjahr deutlich um mehr als freien Städte wurden lediglich in starben landesweit 2,8 Personen mehr als geboren wurden. In den Überschuss der Geborenen (+) bzw. Gestorbenen (-) 2020 in den kreisfreien Städten kreisfreien Städ- ten fällt dieser je 1.000 Einwohner/-innen1 relative Saldo der Kreisfreie Städte - 1,4 natürlichen Bevöl- Mainz 1,3 Ludwigshafen - 0,1 kerungsbewegung Trier - 1,0 mit minus 1,4 Kaiserslautern - 1,1 Personen je 1.000 Worms - 1,3 Landau - 1,7 Einwohner deut- Frankenthal (Pfalz) - 2,0 lich günstiger aus Ihr regionaler und nachhaltiger Partner Koblenz - 2,7 als in den Land- Neustadt a. d. Weinstr. - 4,0 Zweibrücken - 4,0 kreisen (minus für Entsorgung und Recycling! Speyer - 4,7 3,3 Personen je Pirmasens - 8,4 1.000 Einwohner). -10 -8 -6 -4 -2 0 2 Ausschlaggebend 1 Bezogen auf die geschätzte durchschnittliche Bevölkerung im Jahr 2020. Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz Aktenvernichtung Baumischabfälle Bauschutt Holzabfälle hierfür ist nicht zuletzt, dass die Überschuss der Geborenen (+) bzw. Gestorbenen (-) 2020 in den Landkreisen Wohnbevölkerung in den kreisfreien je 1.000 Einwohner/-innen1 Städten im Schnitt Landkreise - 3,3 mehr als zwei Jahre Kaiserslautern - 0,1 Alzey-Worms - 0,9 jünger ist. Für die Mainz-Bingen - 1,8 Landeshauptstadt Germersheim - 1,9 Westerwaldkreis - 2,2 Mainz ergibt sich Eifelkreis Bitburg-Prüm - 2,2 ein relativer Gebur- Trier-Saarburg - 2,6 Mayen-Koblenz - 2,8 tenüberschuss von Rhein-Pfalz-Kreis - 3,1 1,3 Personen je Container-Bestellung über 06561 912 100 Altenkirchen (Ww) - 3,4 Neuwied - 3,5 1.000 Einwohner. Bernkastel-Wittlich - 3,5 Hingegen zeigen Südliche Weinstraße - 3,7 Anlieferungen in Bitburg: Montag – Freitag 08:00 – 16:00 Uhr Donnersbergkreis - 3,7 sich in der kreis- Rhein-Hunsrück-Kreis - 3,8 freien Stadt Pir- Ahrweiler - 3,9 Anlieferungen in Niederprüm: Montag – Freitag 10:00 – 16:00 Uhr Bad Kreuznach - 4,4 masens sowie im Rhein-Lahn-Kreis - 5,0 Landkreis Vulkan- Bad Dürkheim - 5,1 ❯❯ ❯❯ Cochem-Zell - 5,3 eifel die höchsten Niederlassung BITBURG Betriebsstätte NIEDERPRÜM Südwestpfalz - 5,6 relativen Geburten- Kusel - 5,8 Heinrich-Hertz-Straße 3 Sonnenberg 1 Birkenfeld - 5,8 defi zite von minus Vulkaneifel - 6,6 8,4 bzw. minus 6,6 54634 Bitburg 54595 Prüm -10 -8 -6 -4 -2 0 2 Personen je 1.000 06561 – 912 100 06561 – 912 100 G3_ET-ZR_Kreis 1 Bezogen auf die geschätzte durchschnittliche Bevölkerung im Jahr 2020. Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz Einwohner. 1 Das gelobte Land liegt immer auf der anderen Seite der Wüste. Henry Havelock Ellis 4 Eifel-Mosel-Zeitung www.eifel-mosel-zeitung.de EMZ 23. KW / 2021 PR-Anzeige WEIN MIT LEIDENSCHAFT UND AMBITION Bernkastel-Kues. Aus Liebe zum biologischen Weinbau umgestellt. Wertschätzung für die Vorzüge der Wein gründete der Winzer Peter Heute gilt das Unternehmen als größ- nachhaltigen Landwirtschaft und Mertes 1924 in einer Zeit, in der Wein ter Biowein-Lieferant Deutschlands. unterstützt Weinbauer, die ihre allein der oberen Gesellschaft sschicht Rebfl ächen nach den Richtlinien des vorbehalten war, in Bernkastel-Kues Große Weinmarken Öko-Weinbaus bewirtschaft en. Man eine eigene Kellerei. Sein Ziel: Er woll- entstehen beabsichtigt auch künft ig als Weg- te Wein für jedermann zugänglich Seit 1992 zählt die Weinkellerei Peter bereiter im Bereich Bio zu agieren. machen und so viele Menschen wie Mertes zum Kreis der Lizenznehmer möglich für Wein begeistern. der renommierten Feinkostmarke Auf dem Firmendach der Weinkelle- Käfer. Das Markenportf olio der Wein- rei erzeugen 25.000 Quadratmeter Auch heute noch ist das freiheitliche kellerei wird kontinuierlich erweitert Solarmodule jährlich genug Strom, Gedankengut des Firmengründers und umfasst heute starke Marken wie um 600 Haushalte zu versorgen. Im tief in der Unternehmensphilosophie Rotwild, Maybach, Bree und Landlust. Jahr 2008 wurden alle gasbetriebe- verankert. Ein Grundsatz der eigenen nen Gabelstapler auf moderne, mit Arbeit lautet: Wein soll in erster Linie Wein mit einer Botschaft Blue-Q-Technologie ausgestatt ete schmecken und zur Lebensfreude Heute ist die nun in vierter Generation Elektrostapler umgestellt. Um von beitragen. Die Mitarbeiter, von de- familiengeführte Peter Mertes KG A nach B zu gelangen, nutzen die nen viele privat ein eigenes Weingut Deutschlands führende Weinkel- Mitarbeiter in der Produktion ganz betreiben, arbeiten daher mit Ehrgeiz Ein Winzer, eine Vision Schloßberg und Bernkasteler Badstu- ersten automatischen Füllstraßen an lerei. Noch immer beruht die Un- einfach ein Fahrrad. Um den Bedarf und Leidenschaft daran, Weine zu bie- Im Jahr 1924 – zu einer Zeit, in der Bier be. Bis heute wurde der Weingutbe- der Mosel in Betrieb genommen. ternehmensausrichtung von Peter an Frischwasser zu verringern wur- ten, die geschmackvoll die kostbaren längst als fest etabliertes Volksgetränk stand von Peter Mertes auf insgesamt Mertes auf dem freiheitlichen Ge- den in den Böden der Tankkeller Momente des Lebens begleiten. galt – hatt e ein Winzer von der Mosel 120 Hektar erweitert. Damit gehört Das Unternehmen wächst eine Vision: Er wollte mehr Menschen das Weingut zu den größten Gütern 1969 entstand das Betriebsgebäude Die Weinkellerei Peter Mertes enga- für Wein begeistern. Sein Lieblingsge- an der Mosel. in Bernkastel-Kues, das seither mit giert sich dafür, dass ihre Heimatre- tränk sollte für jedermann zugänglich mehreren Ausbaustufen das konti- gion eine der Top-Weinbauregionen sein und in den täglichen Einkauf in- Revolution nuierliche Wachstum des Unterneh- Deutschlands bleibt und investiert tegriert werden. Er gründete eine ei- des Weinhandels mens widerspiegelt. kontinuierlich in den Ausbau seiner gene Weinkellerei und gab ihr seinen Seit 1960 belieferte Peter Mertes Familienweingüter an der Mosel. Die- Namen: Peter Mertes. erstmals den Einzelhandel mit Wei- Deutschlands größter se umfassen aktuell knapp 120 Hektar nen. Was heute normal erscheint, war Barriquekeller Rebfl äche. 900 Jahre Weingeschichte damals geradezu revolutionär. Denn In den Siebzigern und Achtzigern Das Gründerhaus von Peter Mertes, der Konsum von Wein war früher der stehen die Weichen auf Expansion. Seit ihrer Gründung im Jahr 1924 dessen Leidenschaft für Wein tief in privilegierten Oberschicht vorbehal- Neben den Weinbergslagen an der wird die Weinkellerei Peter Mertes der Familiengeschichte verankert ist: ten und galt als teuer und elitär. Mit Mosel umfasste der Betrieb nun ver- als Familienunternehmen geführt. Mit Die Weinbau-Tradition der Familie der Verfügbarkeit im Lebensmitt el- schiedene Weinkeller, Flaschenbe- handel war der Grundstein für die triebe und moderne, klimatisierte Emanzipation des Getränks gelegt. Lager, sowie Deutschlands größten Wein ist seither direkt zugänglich Barrique-Keller – ein historischer dankengut des längst verstorbenen Zisternen eingelassen, die frisches und erschwinglich. Die Vision des Fir- Schiefergewölbekeller mit über Firmengründers: „Wein soll in erster Bergwasser auff angen. In Trocken- mengründers ging auf. In Deutschland 1.500 Barrique-Fässern, in denen aus- Linie schmecken und zur Lebens- perioden dient dieses Wasser einer stieg die Lust auf Wein Mitt e des 20. schließlich deutsche Rotweine reifen. freude beitragen“. Das Logo, das natürlichen Kühlung der Keller und Jahrhunderts deutlich an. Weinliebhaber auf der Etikett en- wird anschließend zur Durchspü- Der Bioweinbau rückseite ausgesuchter Peter Mertes lung von Abwasserkanälen genutzt. Technische Innovationen hält Einzug Weine fi nden, steht somit nicht nur Man achtet auch darauf, dass nur Die Belieferung der Selbstbedie- Weit vor dem Bio-Boom der späten für Geschmack und Qualität. Ganz vollständig beladene LKW zu einem nungsmärkte erforderte technische neunziger Jahre werden 1987 erst- im Sinne des Firmengründers bein- Zielort fahren. Investitionen. 1962 wurde eine der mals Teile der Familienweingüter auf haltet die Markenbotschaft von Pe- ter Mertes auch eine Auff orderung, Soziales Engagement den Wein und das Leben einfach zu Als Marktf ührer nimmt das Unter- genießen. nehmen seine soziale Verantwor- tung sehr ernst und begleitet diverse Nachhaltigkeit Projekte, die darauf abzielen, einen Das Gründerhaus In der Weinkellerei Peter Mertes ist positiven Beitrag zur Gesellschaft zu mehr als 400 Mitarbeiterinnen und Mertes lässt sich bis ins 12. Jahrhun- man sich bewusst: Die Natur liefert leisten. Unter anderem wurde das Mitarbeitern ist die Weinkellerei von dert zurückverfolgen. die Grundlagen des Unternehmens- „Haus der Hilfe“ ins Leben gerufen ihrem Firmensitz in Bernkastel-Kues erfolgs. Daher wird mit Ehrgeiz da- – ein Obdachlosenheim in priva- aus weltweit im Weingeschäft tätig. Familienweingüter ran gearbeitet, in möglichst vielen ter Trägerschaft . Zudem lobt die Wie nur noch wenige Kellereien in Die Peter Mertes Familienweingüter Bereichen der Arbeit nachhaltig zu Weinkellerei Peter Mertes jährlich Deutschland betreibt Peter Mertes – seit 1953 unter einer Weinguts- wirtschaft en und einen positiven das Peter-Mertes Stipendium aus, im Rahmen der Peter Mertes Familien- verwaltung zusammengefasst – um- Beitrag zur Umwelt zu leisten – von mit dem bereits seit 30 Jahren zur weingüter seinen eigenen Weinbau, fassten in den Fünfzigern bereits eine der Traube bis ins Weinregal. Öko- Förderung deutscher Künstler bei- der sowohl die Qualität der Weine Vielzahl an Weingütern mit Lagen von logischer Weinbau: Als Deutsch- getragen wird. Ω als auch das Know-How seiner Mitar- Weltruf, wie Wehlener Sonnenuhr, lands größter Bioweinlieferant hat www.mertes.de beiter positiv beeinfl usst. Graacher Himmelreich, Bernkasteler 1962 wurden die ersten Lieferungen an Selbstbedienungsläden durchgeführt das Unternehmen eine besondere www.azubibeimertes.de Kommentar v. Frank-B. Werner Fortsetzung von Seite 1 Ungefährlich? Endspurt: Titel „Deutschlands schönster Wanderweg“ Es hatte sich abgezeichnet. Die Jetzt werden wieder 19 beziehungs- hat zusätzlich zu den Maßnahmen für die Wege der Eifel in greifb arer Nähe seit einiger Zeit kräftig steigenden weise sieben Prozent fällig, und die der einzelnen Länder einen „Wieder- Die Geschäftsführerin der Gesund- touren antritt, ist noch alles offen: Rohstoffpreise haben sich nun auch Endverbraucherpreise haben sich aufbaufonds“ in Höhe von 750 Milli- Land Vulkaneifel GmbH, die den Hier fehlen lediglich 0,03 % der in den Verbraucherpreisen niederge- entsprechend erhöht. Auch stiegen arden Euro aufgelegt, US-Präsident VulkaMaar-Pfad rund um Mander- Stimmen für den ersten Platz. schlagen. Um 2,5 Prozent sind sie im die Energiekosten, weil seit Jahres- Joe Biden will gar sechs Billionen scheid, Meerfeld und Bettenfeld Mai gegenüber dem Mai 2020 gestie- anfang Verkehr und Wärme in die springen lassen. Die Bürger wiede- ins Rennen geschickt hat, betont: „Angesichts dieser knappen Plat- gen, die Bundesbank rechnet im wei- CO2-Bepreisung einbezogen wur- rum hatten viele Monate keine Gele- „Wir sind derzeit auf dem zweiten zierungen wollen wir die Eifeler teren Verlauf des Jahres mit einem den. Und schließlich sind im Zuge genheit, Geld auszugeben. Entspre- Platz. Der erstplatzierte Weg ist Wege nun natürlich einmal mehr Anstieg auf vier Prozent. Das sei aber der Havarie im Suezkanal die Preise chend stark stieg die Sparquote. Ein uns nur um 0,79% der Stimmen auf den ersten Platz bringen alles nicht dramatisch, im Wesentli- für Öl und andere Rohstoffe explo- großer Teil dieser „Zwangserspar- voraus. Das müssen wir schaf- und damit zeigen, dass die Eifel chen mit Einmaleffekten zu erklären diert. Aber falsch ist zu glauben, nis“ wird in den nächsten Monaten fen!“ Schon letztes Jahr, als der Deutschlands Wanderregion Num- und löse bei den Notenbankern kei- dies seien die einzigen Gründe für in den Konsum fl ießen. Warum all Manderscheider Burgenstieg den mer 1 ist“, sagt Vera Merten. nen Handlungsbedarf aus, heißt es das Anziehen der Preise. Schließ- das keine preistreibenden Effekte in Frankfurt – eine Beruhigungspille lich wollen sowohl Bürger als auch haben soll, bleibt das Geheimnis Abstimmen ist noch bis zum mit zweifelhafter Wirkung. Politik nach dem Ende der Corona- der Währungshüter. Eigentlich REGIONALITÄT 3. Platz im Wettbewerb holte, war 30.06. online unter www. Lockdowns viel Geld ausgeben. müssten sie handeln. Sofort! 1 kommt an! das Rennen knapp: Es fehlten nur wandermagazin.de/wahlstudio Richtig ist, dass zu Jahresbeginn 40 Stimmen für den zweiten Platz. sowie per Abstimmungspostkar- der Entlastungseffekt durch die im Die Regierungen rund um den Glo- Autor Frank-B. Werner ist Heraus- te möglich, die in vielen Betrie- zweiten Halbjahr 2020 um drei res- bus haben riesige Ausgabenpro- geber des Finanzmagazins „EURO Informative Zeit beim Auch beim Partnerweg, dem Fel- ben im GesundLand Vulkaneifel Lesen wünscht Ihnen die pektive zwei Prozentpunkte gesenk- gramme angekündigt, um die Wirt- AM SONNTAG“, Veröffentlichung senweg 6 der Ferienregion Süde- sowie in den GesundLand Tourist te Mehrwertsteuer weggefallen ist. schaft wieder anzukurbeln – die EU mit freundlicher Genehmigung. Eifel-Mosel-Zeitung ifel, der in der Kategorie Tages- Informationen ausliegen. 1 Ich wollte immer jemand sein, aber da hätt e ich genauer sein müssen. Lily Tomlin Ausbildungsoffensive Ein Projekt der EIFEL-MOSEL-ZEITUNG – Zeitung in den Landkreisen Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm, Vulkaneifel und Verbandsgemeinde Ulmen Eifel-Mosel Zeitung /22 Ausgabe 23. KW 2021 · 12.06.2021 Hotline: 0 65 92/929-80 80 · www.eifel-mosel-zeitung.de 2021 Ziel: Ausbildung 2021! Wunschberuf auf Online-Messe Deine Berufsberatung der Agentur für Arbeit Trier FUTURE 2.0 fi nden PR-Anzeige Am 18. Juni 2021 geht die erfolgreiche virtuelle Ausbildungsmesse FUTURE 2.0 in die zweite Runde FUTURE 2.0 Wie kann ich in Corona-Zeiten her- und der Kreishandwerkerschaft . Das Informationen, können sich in der Teil- ausfi nden, welcher Beruf zu mir passt? Highlight: Im persönlichen Video- nehmergruppe mit Gleichaltrigen aber Deine virtuelle Ausbildungsmesse Was muss ich beachten, wenn ich im oder Text-Chat mit den Experten auch über erste Erfahrungen und Ängs- Moment in eine Ausbildung oder können sie individuelle Fragen stellen te bei der Berufswahl austauschen. in der Region Trier ein Studium starten möchte? Was ist und wichtige Tipps für ihre berufl iche wichtig für meine Bewerbung, und wie Zukunft erhalten. Ebenfalls neu bei der FUTURE 2.0 am fi nde ich überhaupt Möglichkeiten, 18. Juni ist die Online-Termin-Buchung trotz Kontaktbeschränkungen, Ausbil- Darüber hinaus stehen zehn span- im Vorfeld der Messe. Wer sich einen » 18. Juni 2021 dungsbetriebe kennenzulernen? nende Videoclips zu Th emen wie „So persönlichen Vier-Augen-Video-Chat fi ndest du den richtigen Beruf“, „Dei- mit einem Ausbildungsbetrieb, einem »10bis17Uhr All diese und weitere wichtigen Fragen ne Bewerbung – Darauf kommt es an“ Auszubildenden oder den Berufs- und stellen sich derzeit tausende Schülerin- oder „Business-Knigge für Jugendliche“ Studienberatern sichern will, kann be- nen und Schüler und ausbildungs- bzw. den Messebesuchern auf der Platt form reits ab dem 11. Juni auf der Home- studieninteressierte junge Menschen. zur Verfügung. Sie verraten, worauf es page www.future-ausbildung.de sei- www.future-ausbildung.de Die Corona-Pandemie stellt sie bei der bei Bewerbung, Ausbildungs- und Stu- nen Gesprächstermin klarmachen. Berufswahl vor große Herausforde- dienplatzsuche sowie im Vorstellungs- rungen. Denn viele Informationsmög- gespräch wirklich ankommt. Nicht nur Jugendliche auch Eltern lichkeiten, wie Ausbildungsmessen, kommen beim Besuch der virtuellen Berufsorientierungstage an Schulen Neben den bewährten, erfolgreichen Ausbildungsmesse auf ihre Kosten. oder auch Praktika sind ausgefallen Angeboten, enthält die diesjährige Die teilnehmenden Ausbildungsbe- oder fi nden nur eingeschränkt statt . FUTURE 2.0 aber auch neue Features. triebe beantworten im Videogespräch Mit der virtuellen Ausbildungsmesse 61 regionale Ausbildungsbetriebe gerne Fragen zu den Anforderungen FUTURE 2.0 bietet die Agentur für aus Trier, der Eifel, dem Hunsrück und an eine Ausbildung, Ausbildungsin- Arbeit Trier eine Antwort auf diese von der Mosel mit freien Lehrstellen halte und Bewerbungsmodalitäten. Fragen. Nach der erfolgreichen Premi- im Sommer 2021 und 2022 stellen sich In einem eigens für Eltern eingerich- ere im vergangenen Herbst mit rund mit einem eigenen Unternehmenspro- teten Lounge-Bereich können sich die 630 Besucherinnen und -besuchern, fi l vor. Neu dabei ist, dass Messebe- „familiären“ Berufswahlbegleiter im geht die Ausbildungsmesse am Freitag, sucher im Live-Video-Chat nicht nur Vier-Augen-Video-Gespräch mit der dem 18. Juni, von 10 bis 17 Uhr in die mit den Ausbildern oder Chefs ins Berufsberatung individuelle Tipps zur nächste Runde. Dabei setzen die Ver- Gespräch kommen können, sondern Unterstützung ihrer Kinder in Sachen anstalter auf bewährte Angebote, wie im Vier-Augen-Video-Talk direkt von Berufswahl sowie der Ausbildungs- zum Beispiel der Jobwall, bei der Mes- Auszubildenden aus erster Hand er- und Studienplatzsuche geben lassen. sebesucher in hunderten freien Aus- fahren, was in der Ausbildung abgeht. bildungsstellen stöbern und sich die Die zweite Aufl age der virtuellen Aus- interessantesten Stellen per Mausklick Darüber hinaus gibt es erstmals On- bildungsmesse FUTURE 2.0 sollten nach Hause schicken lassen können. line-Workshops, zum Beispiel zu den also weder ausbildungs- und studien- Th emen „Ausbildungsmöglichkeiten interessierte Jugendliche noch deren In der Beratungslounge fi nden Ju- in Gesundheit, Th erapie und Pfl ege“ Eltern verpassen! Ω gendliche den direkten Kontakt zur oder „Überbrückungsmöglichkeiten Berufs- und Studienberatung der im In- und Ausland“. Teilnehmende Alle Informationen Arbeitsagentur, der beiden Trierer Jugendliche erhalten von den Berufs- gibt es unter Hochschulen sowie der IHK, HWK beraterinnen und -beratern wichtige www.future-ausbildung.de DEINE ZUKUNFTF STARTET HIER CLEMENSCLL BILDET AUS #hierbist MECHATRONIKER (M/W/D) INDUSTRIEKAUFMANN (M/W/D) durichtig KONSTRUKTIONSMECHANIKER AUSRÜSTUNGSTECHNIK (M/W/D) INDUSTRIEMECHANIKER MASCHINEN- UND ANLAGENBAU (M/W/D) ELEKTRONIKER EINFACH ALLES BETRIEBSTECHNIK (M/W/D) FACHLAGERIST (M/W/D) NUR KEINE LANGEWEILE FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK (M/W/D) TECHNISCHER PRODUKTDESIGNER Ausbildung und Karriere MASCHINEN- UND „AUSBILDUNG BEI ALLOHEIM HEIßT FÜR MICH, ANLAGENKONSTRUKTION (M/W/D) Hier bist du richtig. HERAUSFORDERUNGEN MEISTERN UND MENSCHEN Keine halben Sachen: MIT EINEM LÄCHELN BEGEGNEN.“ Carolin (30), 3. Ausbildungsjahr Eine Ausbildung zum - Bankkaufmann (m/w/d) - Duales Studium Finanzdienstleistungen (B.A.) bei uns bietet gute Chancen im Berufsleben und + Top-Ausbildungsgehalt eine familiäre Atmosphäre ganz in deiner Nähe. + Abwechslungsreiche Aufgaben Starte Deine Ausbildung in Weitere Infos und Bewerbung: + Kompetentes Team an Deiner Seite einer unserer Senioren-Residenzen + Aufstiegschancen in Piesport als sparkasse-emh.de/karriere + Garantierte Übernahme PFLEGEFACHKRAFT (M/W/D) KONTAKT: Clemens GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Str. 8 / 54516 Wittlich Alloheim Senioren-Residenz SE Tel: 065 71 - 929 0 / www.clemens-online.com Sparkasse Mittelmosel [email protected] jobs.alloheim.de | [email protected] Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Eifel Mosel Hunsrück Telefon 0 65 07-70 48-400 Eifel-Mosel-Zeitung 6 Eifel-Mosel-Zeitung 23. KW / 2021 caritas Moselbrücke in Bernkastel-Kues wieder geöff net! Ausbildung 2021 – Bewirb dich jetzt! Bernkastel-Kues. Am Freitag, gegangen werden. Doch der BA4 Der im Oktober 2020 begonnene den 11.06.2021 wird die Brücke in wurde bereits vor Wochen nach Ausbau in der Cusanusstraße ist Wir bilden aus in den Berufen Bernkastel-Kues ab ca. 13:00 Uhr vorne gezogen und durch das Ar- bis Juli 2023 geplant. Insgesamt wieder für den offi ziellen Verkehr beiten mit zuletzt mehreren Ko- werden 960 Meter Straße für über Pflegefachfrau/-mann und Altenpflegehilfe (w/m/d) freigegeben. Stadtbürgermeis- lonnen liegen die Ausbauarbeiten sechs Millionen Euro neu ausge- Lutzerath, Treis-Karden und Zell ter Wolfgang Port wird um 11:15 zum jetzigen Zeitpunkt erfreu- baut. Der Ausbau ist in acht Bau- Uhr mit den beteiligten Baufi rmen licher Weise einige Monate vor abschnitte unterteilt. und Institutionen das „rote Band“ der eigentlichen Terminplanung. Die Ausbildung zur/zum Pflegefachfrau/-mann dauert 3 Jahre. Die Ausbildungsvergütung beträgt zurzeit im durchschneiden. Träger des Bauprojektes ist die 1. Jahr 1.165,69 €, im 2. Jahr 1.227,07 € und im 3. Jahr 1.328,38 €. Die Ausbildung in der Altenpflegehilfe dauert 1 Jahr. Die Ausbildungsvergütung beträgt zurzeit 1.089,91 €. Die Fertigstellung des BA4 wird Ausbaugemeinschaft mit den In den ersten zeitlichen Planungen voraussichtlich noch fünf Wochen Verbandsgemeindewerken Bern- Umfangreiche Informationen sollte die Brückensperrung (BA3) dauern. Im Bauzeitenplan war die kastel-Kues, dem Landesbetrieb zu den Stellenausschreibungen bis Juli 2021 andauern und dann Fertigstellung ursprünglich für De- Mobilität LBM und der Stadt Bern- und Arbeitgeberinformationen der vierte Bauabschnitt (BA4) an- zember 2021 terminiert. kastel-Kues. 1 erfährst du unter: AUSBILDUNGS- START AUGUST 2021 Wir suchen Dich AUSBILDUNG AB DEM 1. AUGUST 2021 Auszubildende Steuerfachangestellte (m/w/d), Bitburg Auszubildende Steuerfachangestellte, Duales Studium & Kauffrau für Büromanagement (m/w/d), Wittlich Auszubildende Steuerfachangestellte & Duales Studium (m/w/d), Prüm Bewerbungen an [email protected] www.lehnen-partner.de Anzeigensonderseite Wir suchen Dich! Talent trifft Stern. Ausbildung bei Hess. Zum Automobilkaufmann, Kfz-Mechatroniker, Fahrzeuglackierer, In meiner Ausbildung steckt Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker (m/w/d) auch Deine Zukunft Sie suchen die richtige Ausbildungsstelle? Sie möchten unser Team an Komm ins Team der evm-Gruppe – denn die Zukunft einem unserer Standorte in Trier, Euren, Bitburg, Gerolstein, Daun, Merzig steckt auch in Dir! oder Wittlich verstärken? So exzellent wie die Produkte von Mercedes-Benz, so qualifiziert sind die Bewirb Dich jetzt für 2022 bei uns: Mitarbeiter. Die fachliche Ausbildung umfasst daher auch soziale kommunikative Fähigkeiten. Bei erfolgreichem Abschluss der Ausbildung Technische Ausbildungsberufe Duales Studium besteht die Möglichkeit der Übernahme. r Anlagenmechaniker (m/w/d) rBachelor of Science (m/w/d) Fachrichtung Rohrsystemtechnik Business Administration Wir freuen uns auf Ihre aussagekrä igen Bewerbungsunterlagen. rElektroniker (m/w/d) rBachelor of Engineering (m/w/d) Fachrichtung Betriebstechnik Fachrichtung Elektrotechnik r IT-Systemelektroniker (m/w/d) rBachelor of Science (m/w/d) rMetallbauer (m/w/d) Wirtschaftsinformatik Fachrichtung Konstruktionstechnik Kaufmännische Ausbildungsberufe Dein Ansprechpartner für erste Fragen ist r Industriekaufmann (m/w/d) Nico Sartorius, Tel. 0261 402-61330 rKaufmann (m/w/d) für Dialogmarketing Hess GmbH & Co. KG rFachinformatiker (m/w/d) für Systemintegration Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service r Koch (m/w/d) Torsten Schauster (Personal) · Karl-Marx-Str. 62 · 54290 Trier [email protected] www.evm-karriere.de Tel.: +49 6 51 71 00-1 69 · https://karriere-mercedes-hess.de Eifel-Mosel-Zeitung Anzeigensonderseite 23. KW / 2021 Eifel-Mosel-Zeitung 7 Witt licher Tafel sucht # Wir suchen ab sofort INNOVATIVE Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) Ehrenamtliche Unterstützung 0" *0 " 40! & & "&" ! # %# KIEFERORTHOPÄDIE ! $ und für Sommer 2021 für das Tafelbüro eine/n Auszubildende/n (m/w/d) zur/zum Interessiert? Dann sende uns Deine Bewerbung Wittlich. Freiwilliges Engage- 3 Stunden, von 09:00 bis 12:00 Uhr, ".)** ).( "" * " 0"* ) 3)0"&) zahnmedizinischen Fachangestellten ment ist das Herzstück der Tafel- in der Sternbergstr. 2 a in Wittlich. per E-Mail oder # Post an: (Sekundarabschluss 1 ist Voraussetzung) Arbeit, die eine sinnhafte Aufgabe Wir freuen uns auf Ihren Anruf. *$"*.) % %, .. Wir freuen uns auf Eure aussagekräftigen Bewerbungen. darstellt und – ausgeübt im Team $"5,+%-#, #/, mit netten Menschen – Freude und Weitere Infos: Andrea Kien, Ca- 0.$ 0* $ )' Praxis für Kieferorthopädie Abwechslung bietet. Die Wittlicher ritas-Geschäftsstelle Wittlich, Te- 333'0.$ 0* $ )' Dr. med. dent. Kerstin Meudt Tafel sucht für das Tafelbüro eh- lefon 06571-9155-32 (vormittags) 333'$$ '$! -0.$ 0*$ ) Gartenstr. 19 b · 54550 Daun renamtliche Unterstützung. Die oder per Mail an a.kien@caritas- Tel.: 0 65 92 / 98 47 91 · [email protected] Einsatzzeit ist mittwochs für ca. meh.de. 1 & & Starte Deine Ausbildung jetzt bei der Kanalbau – Straßenbau – Kabelbau – Erdarbeiten tŝƌƐŝŶĚĞŝŶůĞŝƐƚƵŶŐƐƐƚĂƌŬĞƐ͕ƌĞŐŝŽŶĂůƚćƟŐĞƐĂƵƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ŵŝƚĐĂ͘ϱϬDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶ͘ Bist du interessiert an einer Ausbildung in der Baubranche? Als autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner bieten wir ein umfassendes Dienstleistungsangebot rund um Transporter und LKW an. ʹtŝƌďŝĞƚĞŶĂƩƌĂŬƟǀĞƵƐďŝůĚƵŶŐƐƐƚĞůůĞŶĂŶ͘ Unser Team sucht Dich! ƵŵϬϭ͘ƵŐƵƐƚϮϬϮϭďŝůĚĞŶǁŝƌĂƵƐ͗ O Straßenbauer ;ŵͬǁͬĚͿ Für das Ausbildungsjahr 2021/22 haben wir folgende Stelle zu vergeben: Du bist interessiert an guten Aufstiegschancen sowie O ;ŵͬǁͬĚͿ einem interessanten Betätigungsfeld an der Schnittstelle <ĂƵĨŵĂŶŶͬĨƌĂƵĨ͘ƺƌŽŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ Einzelhandelskaufmann/frau (m/w/d) zwischen Mensch und Elektronik? Wenn Du Interesse an einer Ausbildung bei uns hast, bewirb Dich: Weitere Informationen findest Du auf unserer Homepage. Dann bewirb Dich jetzt für eine Ausbildung ab tĂůůĞƌdŝĞĩ ĂƵͲĂƵƐƚŽīĞ'ŵď,Ͳ/ŶĚƵƐƚƌŝĞƐƚƌĂƘĞϲͲϱϲϳϲϲhůŵĞŶ dĞů͗͘ϬϮϲϳϲͲϵϯϲϴͲϭϮͲ ͲDĂŝů͗ŝŶĨŽΛǁĂůůĞƌ͘ĚĞ Sommer 2021 auf www.apra.de/jobs als: Mercedes-Benz Das Beste oder nichts. Maschinen- und Anlagenführer www.eifel-mosel-zeitung.de Eifel-Mosel-Zeitung Wir bitten um Zustellung der Bewerbungsunterlagen an: Verfahrensmechaniker für H. Schlacks GmbH & Co. KG Beschichtungstechnik Stellenanzeigen Zum Niesenberg 4 · 54595 Weinsheim (alle Berufe: m/w/div) veröffentlichen wir auch auf unserer E-Mail: [email protected] apra-gruppe • Hauptsitz: 54552 Mehren • www.apra.de/azubi-blog Internetseite Tel.: 06551/959691 · www.schlacks-weinsheim.de Du suchst eine Ausbildungsstelle mit besten WIR BAUEN Übernahmechancen? Dann bewirb Dich jetzt online für das Ausbildungsjahr 2022! Fachinformatiker/-in für Systemintegration AUF DICH! Bauzeichner/-in Mediengestalter/-in Digital und Print Fachrichtung Gestaltung und Technik Starte jetzt deine Ausbildung Holzmechaniker/-in Herstellung von Bauelementen und Rahmenbau mit Zukunft - bei STREIF! Fachkraft für Lagerlogistik Industriekaufmann/-frau Duales Studium: Bauzeichner/-in Bachelor of Engineering (Bauingenieurswesen) Elektroniker/-in für Energie- und Gebäudetechnik Partner von: Weitere Informationen unter: www.fertighaustechnik.de/ausbildung Weitere Informationen unter: www.streif.de/ausbildung Eifel-Mosel-Zeitung 8 Eifel-Mosel-Zeitung 23. KW / 2021 PR-Anzeige EIFEL Arbeitgeber Schulen im Landkreis Vulkaneifel aufgepasst: – Gewinnen, begeistern, binden! Jetzt MI(N)T machen! Interesse bekunden und die Mitmachprogramme KiTec und IT2School ab Herbst 2021 umsetzen Region. Die EIFEL Arbeitgeber sind Führungskräft e eine große Vielfalt an die „besten Arbeitgeber“ der Region. Ausbildungen und Jobs an. Es sollen Werden Sie mit Ihrer Schule ab onalpate im Landkreis Vulkanei- „Als Wirtschaftsförderungsge- Das Projekt: Das Mott o der Unternehmen lautet: nicht nur gut ausgebildete Mitarbeiter Herbst 2021 Teil des Regional- fel Grundschulen die Umsetzung sellschaft erleben wir in vielen IT2School – „Qualitätsorientierung ist Zukunft s- in unserer Region gehalten, sondern paten-Programms, damit Kinder des Programms „KiTec – Kinder Unternehmensgesprächen mit Be- Gemeinsam IT entdecken orientierung“. Familienfreundlichkeit, auch gemeinsam neue Fach- und Füh- Technik neu entdecken und Ju- entdecken Technik“ und weiter- trieben z.B. im Handwerk oder in Führungskultur, Gesundheitsmanage- rungskräft e aus anderen Regionen für gendliche IT verstehen. Damit führenden Schulen die Umsetzung der Industrie, dass es viel zu we- Mit IT2School können Kinder und ment, Work-Life-Balance u.v.m. sind die Eifel begeistert werden. So wird Kinder und Jugendliche die Gesell- des Programms „IT2School – Ge- nig Nachwuchs für technische und Jugendliche beim Erforschen, Er- hier keine austauschbaren Marketing- die dominierende Herausforderung schaft aktiv mitgestalten können, meinsam IT entdecken“ kostenlos naturwissenschaftlich geprägte fragen, Entwickeln und Lösen IT Schlagwörter, sondern ein garantierter der Fachkräft esicherung in ländlichen sollten sie die Technologien, die ermöglichen. Berufsbilder gibt. Hier wollen wir spielerisch erleben, Prozesse ver- Bestandteil der Unternehmenskultur Regionen erfolgreich gemeistert. An- sie umgeben, auch verstehen. Um als Regionalpate im Landkreis Vul- stehen und selbst kreativ gestal- und der strategischen Organisation. sonsten gehen wichtige Wachstums- dieses Ziel zu erreichen, ziehen im Wenn Ihre Schule Interesse an kaneifel einen Beitrag dazu leisten, ten. IT2School wurde gemeinsam In Kombination mit den Vorzügen potentiale und Entwicklungsmöglich- MINT-Hub Rheinland-Pfalz Politik, einem Materialset sowie einer frühzeitig Interesse bei Kindern mit Prof. Diethelm (Uni Oldenburg) der Eifel als ideale Wohlfühlregion keiten verloren. Ω Wirtschaft und Zivilgesellschaft an damit einhergehenden digitalen und Jugendlichen zu wecken. Wir entwickelt, es ist modular aufge- zum Leben, Wohnen und Arbeiten, einem Strang. Lehrerfortbildung hat, dann mel- würden uns sehr freuen, möglichst baut und kann individuell vor allem bieten die engagierten Betriebe für Mehr Informationen unter: den Sie sich bei der WFG Vul- viele Schulen aus dem Landkreis in weiterführenden Schulen umge- Azubis, Absolventen und Fach- und www.jobs-in-der-eifel.de In Kooperation mit dem Ministe- kaneifel, Judith Klassmann-Laux Vulkaneifel für dieses Angebot des setzt werden. Über Übungen und rium für Bildung Rheinland-Pfalz (Telefon: 06592/933-205 bzw. per Landes Rheinland-Pfalz zu gewin- eigene Programmierungen lernen und der Wissensfabrik – Unter- E-Mail: judith.klassmann-laux@ nen. Aus unserer Sicht stellt es die Schülerinnen und Schüler die nehmen für Deutschland e. V., der wfg-vulkaneifel.de). Mit einer kur- eine tolle Basis dar für das, was digitale Welt kennen. Sie stellen MINT-Geschäftsstelle und dem zen Interessensbekundung können die Region in Zukunft mit der Ju- das Internet nach und program- Pädagogischen Landesinstitut so- Sie sich bis spätestens 02.07.2021 nior Uni der LEPPER Stiftung mieren bspw. einen Kompass. wie weiteren Partnern kann die bewerben. Hierfür stellt die WFG erwartet“, so Judith Klassmann- Wirtschaftsförderungsgesellschaft ein entsprechendes Formular zur Laux, Geschäftsführerin der WFG Weitere Informationen unter: Vulkaneifel (WFG) als MINT-Regi- Verfügung. Vulkaneifel. https://www.wissensfabrik.de/ mitmachprojekte/weiterfuehrende- Hintergrund- schule/it2school/ informationen Zum Programm AUSBILDUNG MINT-Regionalpate 2021 Das Projekt: Das Programm MINT-Regionalpate KiTec – ist eine Initiative des Ministeri- Kinder entdecken Technik ums für Bildung im Rahmen der JOBBÖRSE landesweiten MINT-Strategie. Das Stadtwerke Mayen GmbH, ist ein zukunftsorientiertes Versorgungs- Praxisnahe, technische Arbeit be- Programm wurde in enger Koope- DER EIFEL ARBEITGEBER und Dienstleistungsunternehmen. Wir bieten abwechslungsreiche reitet den Kindern in Grundschulen ration mit der Wissensfabrik – Un- Ausbildungsplätze, wo Kundenorientierung, Freundlichkeit Freude und macht die Zusammen- ternehmen für Deutschland e.V. d » ilden e, Fa und hohe Leistungsbereitschaft selbstverständlich sind. hänge des Alltags verständlich. und der KSB Stiftung entwickelt. Wir gehören zu den besten ub ch z - s KiTec lässt mit altersgerechten Die landesweite Umsetzung des u Arbeitgebern der Region. A Werkzeug- und Materialkisten Programms wird neben den regi- » Überzeugen Sie sich selbst und u (m/w/d) großen Spielraum für eigene onalen Paten unterstützt durch Anzeigensonderseite JETZT BEWERBENn Fachangestellte/r d F e ü t f Ideen und Kreativität. Die Kinder das Pädagogische Landesinstitut, h ä r lernen Sie uns kennen! r u k n s g für Bäderbetriebe kreieren eigene Bauwerke und die MINT-Geschäftsstelle Rhein- Profi l: setzen Projekte in den Bereichen land-Pfalz und die kommunalen JOBANGEBOTE s -ITTLERE 2EIFE Bau-, Fahrzeug- und Elektrotech- Medienzentren. nik um. Weitere Informationen STECKBRIEFE s ANWENDUNGSBEREITE +ENNTNISSE IN DEN NATURWISSENSCHAFTLICHEN &ËCHERN s GUTE ,EISTUNGEN IN -ATHEMATIK UND 3PORT unter: https://www.wissensfabrik. Kontakt: WFG Vulkaneifel mbH, FAQ s TECHNISCHES 6ERSTËNDNIS de/mitmachprojekte/grundschule/ Mainzer Straße 24, 54550 Daun, kitec-in-der-grundschule/ Telefon: 06592-933-200. 1 Wir freuen uns über aussagekräftige Bewerbungen bis zum 27.06.2021 an: jobs-in-der-eifel.de Stadtwerke Mayen GmbH +EHRIGER 3TRAE s -AYEN s % -AIL PERSONAL STWMYDE Weitere Infos unter www.stwmy.de ZAHNMEDIZIN IST SEIT DREI GENERATIONEN UNSERE LEIDENSCHAFT. Für unsere moderne Zahnarztpraxis in Manderscheid suchen wir: Z Zahnmedizinische Wir bieten: Fachangestelle / ZFA m/w/d trotz Vollzeit zwei halbe Tage frei attraktives Gehalt + Bonus Z Zahnmedizinische freundliches Team und Eine solide Ausbildung sehr angenehme Patienten m/w/d Fachassistentin / ZMF Seit 20 Jahren gehören wir Zum 01. August 2021 sind folgende großzügige Urlaubsgestaltung J¾VIMRIWMĶĻ>YOYRJX als Innovationstreiber zu Ausbildungsstellen zu besetzen: (m/w/d) Z Auszubildende zur ZFA m/w/d eine sichere Zukunftsperspektive Ausbildung zum Koch (m/w/d) in der Gemeinschaftsverpflegung. den führenden Unterneh- men im Bereich der opti- schen Sensortechnologien. Elektroniker Bitte schriftliche Bewerbung an: Dr. med. dent. Dirk Haderlein Wir suchen für unsere Zentralküche in Wittlich ab Sommer 2021 (01.08. oder Wir entwickeln und fertigen Friedrichstraße 26 · 54531 Manderscheid · [email protected] 01.09.21) einen Produkte und Lösungen, für Geräte und Systeme die den hohen Ansprüchen, die wir im Interesse unserer Azubi zum Koch (m/w/d). Kunden auch an uns selbst Fachinformatiker stellen gerecht werden. Starke Marke sucht Noemi Mariosi, Als Auszubildende*r zum Koch oder Köchin erlernen Sie bei uns das Zubereiten Auszubildende und Anrichten sowohl einfacher Speisen als auch komplexer Gerichte. Sie suchen ein höchst Anwendungsentwicklung interessantes und ]XU,QGXVWULHNDXɱUDX Wir bieten: starke Leute. Wir vermitteln Ihnen außerdem die Organisation der Abläufe in allen Bereichen abwechslungsreiches der Küche, das Erstellen von Rezepten und Speiseplänen sowie die fachgerechte Tätigkeitsfeld, dass Ihnen ] Technik von morgen Ausbildung zum Lagerung der von Ihnen bestellten Lebensmittel. Sie erlernen den hygienischen langfristig spannende ] Einen sicheren und höchst interessanten Umgang mit Lebensmitteln sowie mit allen Arbeitsgeräten. Pers pektiven in immer Arbeitsplatz mit Eigenverantwortung wichtiger werdenden und vielen Gestaltungsmöglichkeiten - Fachinformatiker (m/w/d) Ausführliches Stellenprofil finden Sie online unter karriere.creatio-gruppe.de. Themenbereichen bietet? ] Moderne Arbeitsumgebungen Anwendungsentwicklung Bei Interesse senden Sie bitte Ihre vollständige und aussagekräftige Bewerbung Dann bewerben Sie sich in einem motivierten Team ohne Mappe an: zum 01.08.2021 bei uns! ] Langfristige Perspektive in einem lingas GmbH aufstrebenden Unternehmen - Industriekaufmann Betriebsleitung (m/w/d) zum 01.08.2021 Hans Walter Feldges Was erwarten wir: Arnold-Janssen-Str. 9 ] Begeisterung für die Aufgabe 54516 Wittlich Bewerbungen ] Gute schulische Leistungen Gerne auch per E-Mail an: [email protected] bitte an: in Mathematik, Physik [email protected] ] Englische Sprachkenntnisse www.lingas.de ] Verstehen von Systemzusammenhängen oder postalisch an: ] Systematische, analytische und strukturierte Premosys GmbH Arbeitsweise Weitere Infos unter IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Eifel-Mosel-Zeitung GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, Hillstr. 14 ] Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein www.technisat.de/karriere 54550 Daun, Tel.: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes 54570 Kalenborn- und Qualitätsorientierung (ViSdP - EMZ Media). Die EMZ Eifel-Mosel-Zeitung erscheint in den Landkreisen BIT-PRÜ, DAU, WIL, VG Ulmen Scheuern Hohe Team- und Kommunikationsfähigkeit (COC) sowie online. Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EMZ-Printausgabe ausschließlich für dieses ] Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw. das Landgericht Trier. Druck: WEISS-Druck GmbH & Co. KG, Monschau. Anzeigenannahmeschluss ist immer montags 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/2021. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als Meinungsäußerung! Alle Rechte 9 TechniSat Digital GmbH СJulius-Saxler-Straße 3 С54550 Daun Tagesaktuell 9 vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet. Die Eifel-Mosel-Zeitung gibt es auch www.eifel-mosel-zeitung.de im Internet 92 7HFKQL6DW'LJLWDO*PE+LVWHLQ8QWHUQHKPHQGHU/(33(56WLɾXQJ als APP und als e-paper. Anteile der Eifel-Mosel-Zeitung GmbH gehören der LEPPER Stiftung. Eifel-Mosel-Zeitung Anzeigensonderseite 23. KW / 2021 Eifel-Mosel-Zeitung 9 IHK informiert über neuen Glücksspielstaatsvertrag WIR BILDEN Restaurants, Hotels oder Gaststät- die IHK Pfalz ausführlich in einem AUS! ten, die einen Glücksspielautoma- kostenlosen Webinar am Montag, ten aufgestellt haben, sind vom 14. Juni 2021, von 11:00 bis 12:00 neuen Glücksspielstaatsvertrag Uhr. Hierzu können sich auch Be- Ausbildung (Beginn: 01.08.2021) betroffen, der am 01. Juli 2021 in triebe aus der Region Trier kos- Kraft tritt. In der Regel geht es tenfrei anmelden. Aus dem neuen Elektroniker (m/w/d) um die Aufstellung von Geldspiel- Gesetz folgt, dass sich jeder Auf- für Betriebstechnik geräten. So sieht der GlüStV 2021 stellplatz in Rheinland-Pfalz – also zum Schutz der Spieler und zur Be- sowohl eine gewerbliche Spielhalle Duales Studium (Beginn: 01.10.2021) kämpfung der Glücksspielsucht ein als auch eine Gaststätte – an das zentrales, spielformübergreifendes bundesweit geltende Spieler-Sperr- BWL-Digital Karikatur: Harm Bengen Sperrsystem vor. Hierzu informiert system anzuschließen hat. Wer dies Business Management nicht bis zum 1. Juli 2021 erledigt hat, darf keine Geldspielgeräte mehr 3 Millionen Euro für die Sanierung betreiben. Hat er einen Spielauto- Weitere Infos unter maten aufgestellt, muss ein Gast- htt ps://www.tps-technitube.com/de/karriere der Sporthalle Daleiden wirt jeden Spieler prüfen, mittels Tolle Nach- doppelt. Der Haushaltsausschuss tur fördert der Bund größere Pro- Ausweiskontrolle identifi zieren und richten für alle des Bundestages hat das Projekt jekte der sozialen Infrastruktur. mit der Sperrdatei abgleichen. Die Sportler in und daher in der Förderrunde 2021 neu In der heutigen Sitzung des Haus- Anmeldung zum Webinar fi nden Un- TPS-Technitube Röhrenwerke GmbH ist ein Unternehmen der LEPPER Stiftung. um Daleiden. aufgerufen und die Fördersumme haltsausschusses des Deutschen ternehmen unter ww.ihk-pfalz.de, 9300 Patrick Schnieder Der Haus- auf 3 Millionen Euro angepasst. Bundestages wurde abschließend Dokumenten Nr.: 3934406 1 haltsausschuss des Deutschen über die Verteilung der Mittel be- Bundestages hat 3 Millionen Euro Hintergrund: raten. Die Sporthalle fällt unter die für die Sanierung der Sporthalle in Mit dem Programm zur Sanierung Förderbedingungen und kann jetzt Daleiden bewilligt. Darüber infor- kommunaler Einrichtungen in den mit den Mitteln aus dem Bund um- AZUBIS gesucht miert der Eifeler Bundestagsab- Bereichen Sport, Jugend und Kul- fassend saniert werden. 1 Wir sind ein regional tätiges Handelsunternehmen mit 80 Mitarbeitern an 6 Standorten. Wir bilden geordnete Patrick Schnieder. Die Mittel stammen aus dem Bundes- u.a. l (m/w/d ) aus programm zur Sanierung kommu- DR. STEFFENS & KOLLEGEN und suchen Dich zum 01.08.2021. naler Einrichtungen in den Berei- ZAHN- ZENTR U M - DAUN chen Sport, Jugend und Kultur. WAS ERWARTET DICH? WAS ERWARTEN WIR VON DIR? Während der Ausbildung durchläufst Du alle Freude am Umgang mit Menschen und an der Patrick Schnieder, der in Berlin relevanten Abteilungen wie z. B. Verkauf, Lager und Arbeit im Team sowie Spaß am Verkaufen. intensiv für den Antrag der VG Bewirb Dich Buchhaltung. Das Kennenlernen der verschiedenen Organisiert zu handeln und Respekt gegenüber Arzfeld geworben hat, freut sich: Produkte aus den Bereichen Landwirtschaft, Energie Kunden und Mitarbeitern mitzubringen. „Der Bund investiert erneut kräf- und Baustoffe steht dabei im Vordergrund. tig in die Infrastruktur in unserer jetzt für 2021! Region. 3 Millionen Euro sind die maximal mögliche Fördersum- Wir freuen uns auf deine Bewerbung me. Das ist ein großer Erfolg für Schriftlich oder per E-Mail an: Verbandsbürgermeister Andreas Ästhetische Zahnmedizin · Implantologie Raiffeisen-Waren-GmbH Westeifel Gerne stellen wir auch junge Menschen ein, die bereits Kruppert und sein Team“. Die & Kieferorthopädie unter einem Dach Personalabteilung eine Ausbildung im landwirtschaftlichen oder hand- Sporthalle Daleiden wird von der Hier macht Ausbildung Spaß! Industriestraße 9 werklichen Bereich erfolgreich abgeschlossen haben angrenzenden Grundschule für den Wer bei uns lernt, wird bestens betreut! 54595 Weinsheim Schulsport, aber auch von zahlrei- Ausbildungsplatz für Deinen Traum- Attraktiver Arbeitgeber mit einem dyna- [email protected] www.rwg-westeifel.de chen Vereinen aus Daleiden und job in Daun gesucht? Traum erfüllen mischen Team. den umliegenden Dörfen genutzt. Du arbeitest in einer innovativen Zahnarzt- und sich jetzt auf den Ausbildungs- praxis. platz 2021 bewerben! Nach der Ausbildung gute Aufstiegschan- cen durch hochqualifi zierte Fort- und Wei- Der Bundestag hatte im vergan- Deine Ausbildung zur zahnmedizinischen terbildungsmöglichkeiten. ›› Auszubildende/r für 2022 Fachangestellten m/w/ (ZFA) bei uns: Flexible Arbeitszeitenkonzepte. Wir bieten zum 01.08.2022 folgende genen Jahr bereits Mittel in Höhe Es erwartet Dich ein innovativer Arbeits- von 1,485 Millionen Euro für die Ein Beruf mit besten Zukunftsperspektiven platz mit Einblick in umfangreiche zahn- Ausbildungsgänge an: Voll digitale Praxis, moderne EDV. medizinische und kieferorthopädische "ESUCHE UNS Sanierung der Halle bewilligt. Im Viele junge Patienten/Innen. Tätigkeiten. s %LEKTRONIKER MWD AUF DER VIRTUELLEN Rahmen der Planungen hat sich DR. STEFFENS & KOLLEGEN FàR "ETRIEBSTECHNIK !USBILDUNGSMESSE jedoch herausgestellt, dass der &5452% Sanierungsbedarf wesentlich um- s &ACHKRAFT MWD AM BIS 5HR fangreicher ist als ursprünglich ZAHN- ZENTR U M - DAUN FàR ,AGERLOGISTIK VON UNTER WWWFUTURE Trierer Str. 20 · 54550 Daun · [email protected] ermittelt. Die Kosten für die Sa- s &ACHKRAFT MWD AUSBILDUNGDE nierung haben sich mehr als ver- www.zahnzentrum-daun.de FàR ,EBENSMITTELTECHNIK s &ACHINFORMATIKER MWD 3YSTEMINTEGRATION 'LH7HFKQL)RUP*PE+LVWHLQLQQRYDWLYHV.XQVWVWRȲXQWHU QHKPHQPLWHLJHQHP:HUN]HXJEDXLQNONRQVWUXNWLRQVRZLH s )NDUSTRIEKAUFMANN MWD eigener Teilfertigung, Teilveredelung und robotergestützter Baugruppenmontage. s )NDUSTRIEMECHANIKER MWD Infos zu den einzelnen Ausbildungsberufen fi nden Sie im TechniForm ist Teil eines erfolgreichen Firmenverbundes, der Bereich Karriere unter WWWOETKERDEKARRIERE TechniRopa Holding GmbH, dessen Unternehmen u. a. für Bewerbungsfrist: beste Unterhaltungselektronik, Rohre und Rohrzubehör, Wir erwarten Ihre aussagekräftige Bewerbung mit tabel- (0RELOLW¦WXQG+RO]P¸EHOXQLNDWHVWHKHQ larischem Lebenslauf und den letzten drei Zeugnissen: $R /ETKER 4IEFKàHLPRODUKTE +' 7ITTLICH 0ERSONALABTEILUNG &RAU *UTTA 0ETRY $R /ETKER 3TRAE 7ITTLICH Wir bilden aus! 4EL %MAIL *UTTA0ETRY OETKERDE Verfahrensmechaniker für Kunststoff - und Kautschuk- technik (m/w/d) Schwerpunkt Formteile Du bringst mit: ȇ TXDOLȳ]LHUWHU6HNXQGDUDEVFKOXVV,RGHU%HUXIVUHLIH ȇ JXWH1RWHQLQGHQ)¦FKHUQ 0DWKHPDWLN3K\VLNXQG&KHPLH ȇ KDQGZHUNOLFKSUDNWLVFKHV*HVFKLFN ȇ WHFKQLVFKHV9HUVW¦QGQLV Ansprechpartner: Nicole Krüger TechniForm GmbH EHZHUEXQJ#WHFKQLIRUPGH .RQUDG=XVH6WUD¡H 7HO 54552 Nerdlen TechniForm ist ein Unternehmen der LEPPER Stiftung. www.techniform.de Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region Die10 UnternehmenEifel-Mosel der Eifel-Mosel--Zeitung 2021/22 EMZ 23. KW / 2021 Region bieten beste Perspektiven, Ausbildungsoffensive spannende Herausforderungen und vielfältige Aufstiegschancen Job & Karriere für eine erfolgreiche Zukunft. 10 Eifel-Mosel-Zeitung JOB KARRIERE AUSBILDUNG Anzeigen-Hotline: Daun 0 65 92 / 9 29 80 80 EMZ 23. KW / 2021 Volksparteien ohne Volk? Gastbeitrag von Dr. Volker Wissing, Generalsekretär der FDP Deutschland „Neuen Mitte“ die traditionellen Als die Konservativen in der CDU ist vor allem dort attraktiv, wo die- SPD-Wählerinnen und –Wähler aufwachten, war ihre Partei längst ser gut ausgebaut ist. In kleineren abhanden gekommen waren. Sie zu einem inhaltlich beliebigen Poli- Ortschaften, wo am Tag zwei, drei kehrten ihrer Partei den Rücken. tikanbieter geworden, der mit der Mal der Bus hält, hat man davon Oder besser gesagt: Gerhard gleichen Leidenschaftslosigkeit weniger. Umgekehrt tritt die eben- Schröder und die SPD haben sich SPD-Positionen umsetzte, wie er falls von den Grünen geforderte von ihren Traditionswählern ent- sich grüne Politik zu eigen mach- Verteuerung der Kraftstoffpreise fernt. Ein kurzer Flirt mit neuen te. Die CDU war inhaltlich beliebig die ländlichen Räume unverhält- Karikatur: Harm Bengen Karikatur: Wählerschichten hat treue Bindun- geworden. Ihr Programm bestand nismäßig hart, weil man dort auf gen gelöst. Unter den Folgen ihres fortan darin, dass sie die Bundes- das Auto angewiesen ist und trotz- Stellenanzeigen online: damaligen Seitensprungs leidet die kanzlerin stellte. dem damit fahren muss, auch wenn www.eifel-mosel-zeitung.de Volker Wissing, FDP SPD noch heute. Die damals von es künstlich verteuert wird. ihr brüskierten Wählerinnen und Die Gegenreaktion blieb auch bei Eifel-Mosel-Zeitung Die Selbstmarginalisierung der Wähler, wechselten entweder ins der Union nicht aus. Dass die AfD Das wesentliche Element einer SPD begann mit ihrem Wahlsieg. Lager der Nichtwähler oder sie sich etablieren konnte, ist auch Volkspartei ist, dass sie weite SPD-Kanzlerkandidat Gerhard suchten sich andere Parteien. Die eine Folge der Politik der CDU- Kreise der Bevölkerung hinter Schröder setzte nicht länger auf die SED-Nachfolgepartei ergriff die Vorsitzenden Angela Merkel, die sich einen kann. CDU und SPD traditionellen SPD-Wählerinnen Gunst der Stunde und bot frust- Konservative in ihrer Partei hei- können es nicht mehr, die Grünen und Wähler, sondern die sogenann- rierten SPD-Anhängern eine neue matlos gemacht hat. Ihr größter versuchen es nicht einmal. Damit te „Neue Mitte“. Damit hatte er zu- politische Heimat. Die SPD war Fehler war vielleicht, dass sie werden Koalitionen unter drei nächst Erfolg. Nachdem er Helmut früher die bedeutende linke Partei gedacht hat, eine Partei ließe sich oder mehr Parteien Zur Regel. Kohl als Bundeskanzler abgelöst in Deutschland, heute ist sie eine beliebig umformen. Dabei hat sie Egal ob die Jamaika-Koalition in und für die Sozialdemokratie das unter anderen. aber außer Acht gelassen, dass Schleswig-Holstein oder die Am- Bundeskanzleramt erobert hatte, die Menschen sich nicht in Partei- pel-Koalition in Rheinland-Pfalz, entwickelte er sich unter viel Bei- Man sollte meinen, dass das ein en engagieren, um sich von diesen sie arbeiten konstruktiv, effi zient fall zum „Genossen der Bosse“. Er abschreckendes Beispiel für an- ihre politische Überzeugung vorge- und geräuschlos. Das Erfolgsre- machte vor allem mit seinem Faible dere Parteien sein muss. Stattdes- ben zu lassen. Vielmehr erwarten zept dieser Koalitionen ist, dass für teure Anzüge, teure Rotweine sen hat die CDU sich ein Beispiel die Mitglieder von ihrer Partei, sie ihre unterschiedlichen Stärken ASSISTENZ (M/W/D) und teure Zigarren von sich reden daran genommen. Auch Angela dass sie die Überzeugung der Ba- nicht gegeneinander ausspielen, DER GESCHÄFTSFÜHRUNG und umwarb neue Wählerkreise, Merkel hat ihre Partei umgekrem- sis in politisches Handeln umsetzt. sondern diese einbringen. In der die mit den SPD-Stammwählerin- pelt. Konservative Inhalte wurden Frau Merkel hat die CDU geführt Ampel-Koalition in Rheinland- nen und -wählern wenig gemein über Bord geworfen, um die Union wie eine Managerin, die ein Unter- Pfalz kümmerte sich die SPD vor GESUCHT haben. Die Zuwendung, die Ger- für ein junges, „urbanes Milieu“ nehmen neu strukturiert. Parteien allem um den sozialen Zusammen- Zur Verstärkung unseres Teams in Daun suchen wir zum nächstmöglichen hard Schröder dadurch erfahren attraktiver zu machen. Eines hat sind aber keine beliebigen Politi- halt in der Gesellschaft, die Grünen Zeitpunkt eine engagierte Assistenz der Geschäftsführung (m/w/d). Als regi- hat, war allerdings nicht von Dau- Frau Merkel allerdings anders ge- kanbieter, sondern Wertegemein- um die Ökologie und die FDP um onaler Zeitungsverlag verfügen wir über eine ausgezeichnete Marktreputation er. Zum richtigen Problem wurde macht als Gerhard Schröder. Wäh- schaften. Verkehr und Wirtschaft. Von so und positionieren uns seit vielen Jahren erfolgreich und solide gegenüber Kon- dann, dass ihm auf dem Weg zur rend er stets eine sehr intensive einer Arbeitsteilung profi tiert die zernunternehmen. Öffentlichkeitsarbeit in eigener Sa- Der Niedergang der Volksparteien Regierung insgesamt, nicht nur, Sie haben Lust in einer freundlichen Atmosphäre zu arbeiten, wo Teamgeist che betrieb, schwieg sie und schuf fi ndet seinen Ursprung in der be- weil die Parteien auf den jeweiligen nicht nur großgeschrieben, sondern auch gelebt wird? Dann sollten wir uns Fakten im Hintergrund. Noch bevor wussten Abkehr von ihren traditi- Gebieten über eine besondere Kom- kennenlernen! traditionell konservative Kreise es onellen Milieus. Damit haben sie petenz verfügen, sondern auch weil IHRE AUFGABEN AusträgerZeitungs- werden? überhaupt wahrnahmen, hatte die links und rechts neben sich neue sie unterschiedliche gesellschaftli- ❱ Unterstützung der Geschäftsführung im operativen Tagesgeschäft Zusteller CDU aufgehört, eine konservative Parteien entstehen lassen. che Gruppen ansprechen. ❱ Vertrauensvolle Zusammenarbeit inklusive Abwicklung des gesucht! Partei zu sein. Egal ob es um die Termin- und Wiedervorlagenmanagements Region Bitburg-Prüm Einführung gleichgeschlechtlicher Die Grünen können die Rolle einer Unterschiedlichen Gruppen attrak- ❱ Erledigung der Korrespondenz unter Einhaltung des Corporate Designs Bewerben Sie sich! Lebenspartnerschaften, die Ab- Volkspartei nicht übernehmen. tive Angebote zu machen, wird für ❱ Aufbereitung relevanter Informationen und Daten schaffung der Wehrpfl icht oder die Ihre Politik ist klar aus Stadt- Volksparteien immer schwieriger. Badem Bitburg IHR PROFIL ✓ ✓ Einführung des Mindestlohns ging, perspektive heraus gedacht. Der Bei einer Koalition aus mehreren ❱ Kaufmännische Berufsausbildung, ✓ Herforst Frau Merkel warf das Programm ländliche Raum spielt in der grü- Parteien ist dies besser möglich. z.B. als Bürokauffrau (m/w/d), Büromanagement ✓ Messerich der Union wie Ballast ab. Weil sie nen Politik allenfalls als Erho- Mehr-Parteien-Koalitionen kön- ❱ Mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position dabei sehr ruhig vorging und es lungsraum und als Schutzgebiet nen deshalb sogar stabiler sein, als Assistenz oder in einer vergleichbaren Tätigkeit ✓ Pickließem auch vermied, ihren inhaltlichen natürlicher Ressourcen eine Rol- als Zweier-Koalitionen, weil sie ❱ Sicherheit im Umgang mit MS Offi ce Aufräumarbeiten, Umstrukturie- le. Während man in der Stadt den breiter aufgestellt und somit ❱ Selbstständige Arbeitsweise, Organisationsgeschick und Sinn für Prioritäten 06 51/ 71 65 52 rung ein Etikett zu verpassen, voll- Strom aus erneuerbaren Energien stärker in den unterschiedlichen ❱ Kommunikationskompetenz und eine [email protected] zog sich der Prozess schleichend. konsumiert, müssen die Bewohne- Milieus der Gesellschaft veran- gelebte Service- und Teamorientierung rinnen und Bewohner des ländli- kert sind. Ampel-, Deutschland-, chen Raumes es akzeptieren, dass Kenia- oder Jamaika-Koalitionen WIR BIETEN man ihre Lebensqualität durch sind nicht gleichbedeutend mit ❱ eine der Tätigkeit und Verantwortung angemessene Vergütung das massenhafte Aufstellen von instabilen Verhältnissen. Es ist ❱ übliche Sozialleistungen in einem unbefristeten Vertragsverhältnis Windrädern reduziert. Die von den ❱ einen sicheren Arbeitsplatz in einem hoch motivierten Team mit Koalitionen, wie im täglichen Grünen geforderte Verbilligung des Leben, entscheidend ist, was man HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? Öffentlichen Personennahverkehrs daraus macht. 1 Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, die Sie uns bitte mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins – vorzugsweise „online“ an [email protected] zusenden. Eifel-Mosel Zeitung Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH Wochenzeitung mit regionalen Nachrichten aus Eifel und Mosel. Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun · www.eifel-mosel-zeitung.de Politik, Wirtschaft, Tourismus, Polizei und Sport © pikisuperstar Hast Du LUST REDAKTEUR (M/W/D) in unser TEAM zu kommen? Eifel-Mosel-Zeitung und PRINT & ONLINE revolutionieren den GESUCHT 6DFKEHDUEHLWHU9HUNDXI PZG 0LWDUEHLWHU46 PZG Stellenmarkt im Internet! WIR FREUEN UNS ... wenn Sie uns in der Redaktionsarbeit unterstützen wollen. PRINT & DIGITAL Mit Ihrem journalistischen Gespür arbeiten Sie bei redaktionellen Ab- 0LWDUEHLWHU3URGXNWLRQ PZG Einrichtung/ Aluminiumbearbeitung / Montage BOX. läufen mit: organisieren, recherchieren, schreiben und redigieren. Sie Besetzen Sie Ihre nehmen Außentermine im Verbreitungsgebiet der Eifel-Mosel Zeitung 0LWDUEHLWHU&OHDQ7HDP PZG freien Stellen mit uns war, wie z.B. Pressekonferenzen, wichtige Branchentreffen oder Vor-Ort- im Handumdrehen. Termine. Wir unterstützen Sie Die RBB Aluminium AG ist seit 35 Jahren ein international bei der Suche nach SIE ... sind dynamisch und fl exibel, verfügen über eine journalistische erfolgreiches, mittelständisches Familienunternehmen mit Sitz geeigneten Kandidaten. Ausbildung und haben bereits fundierte, redaktionelle Erfahrungen ge- in Wallscheid, direkt an der A1/A48. Immer mehr Unternehmen sammelt. Ihr Interesse an aktuellen politischen Themen, eine SEO-Kom- nutzen unsere Plattform Komplettmanagement rund um das Aluminiumprofil petenz und der routinierte Umgang mit Content Management-Systemen für das Recruiting. ist unsere Kernkompetenz. Qualität, Kontinuität und Zuverlässigkeit gehören ebenfalls zu Ihrem Profi l. Platzieren Sie Ihre unser Wertebegriff. Stellenanzeige für die Neugierig? Wir auch! Eifel-Mosel-Region und BeNeLux Senden Sie Ihre Bewerbung an: [email protected] Informationen in der Printausgabe der Eifel-Mosel-Zeitung und digital in Kooperation # Weitere Informationen findest Du auf unserer Homepage mit unserem Verbundpartner www.eifelschau.de online! Eifel-Mosel Zeitung www.rbb-aluminium.de, auf Facebook oder Sie erreichen uns per Telefon: 065 92 929 80 80 direkt über den QR-Code - einscannen und bewerben! per Mail: [email protected] Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun · www.eifel-mosel-zeitung.de 4XDOLWlW.RQWLQXLWlW =XYHUOlVVLJNHLW Wir erreichen nahezu alle Haushalte! -DKUH Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region EMZ 23. KW / 2021 Ausbildungsoffensive 2021/22 Eifel-Mosel-Zeitung 11 Alle Stellenanzeigen finden Sie im Internet unter Stellenmarkt www.eifel-mosel-zeitung.de EMZ 23. KW / 2021 JOB KARRIERE AUSBILDUNG Anzeigen-Hotline: Daun 0 65 92 / 9 29 80 80 Eifel-Mosel-Zeitung 11 Der Demografi sche Wandel ist da Wissenschaftler haben die Politik heute wissen», sagte Dullien den gegen den Expertenvorschlag. Vielmehr brauche es hier mehr aufgefordert, vor den Problemen Zeitungen der Funke Mediengrup- «Wer glaubt, man rettet die Ren- Flexibilität. Die Arbeitswelt werde bei der Finanzierung der Renten- pe. Annahmen zur Entwicklung der te, indem wir jetzt nur an der Al- immer unterschiedlicher. versicherung nicht die Augen zu Bevölkerung und Rente mit mehr tersschraube drehen, der irrt», verschließen. als zehn Jahren Vorlaufzeit hätten sagte die Vorsitzende der Jungen Zugleich mahnte die CSU-Politike- sich in der Vergangenheit oft als Gruppe, Emmi Zeulner (CSU), den rin eine Rentenreform an, die der «Der demografi sche Wandel ist falsch herausgestellt. Funke-Zeitungen. Den Mitgliedern jungen Generation mehr Sicherheit eben da», sagte Axel Börsch- des Sachverständigenrats warf gebe. «Die Jungen müssen wieder Supan, bei dem die Federführung Die SPD-Vorsitzende Saskia Esken Zeulner vor, diese seien «nicht glauben können, dass sie auch mal eines Gutachtens des Wissen- bekräftigte das Nein ihrer Partei: auf der Höhe der Zeit». Die Idee, eine Rente bekommen.» Das werde schaftlichen Beirats beim Bun- «Die schrittweise Erhöhung der dass es «ein Renteneintrittsalter nur mit einer kapitalgedeckten Al- deswirtschaftsministerium lag, Regelaltersgrenze auf 67 Jahre bis für alle» gebe, sei «völlig veraltet». tersvorsorge gelingen. 1 (dpa) der eine Anhebung des Rentenein- 2031 fängt die steigende Lebens- trittsalters auf 68 Jahre empfi ehlt. erwartung voll auf. Eine weitere Personalabteilung, Maria-Hilf-Str. 2 Der Ökonom Bernd Raffelhüschen Karikatur: Harm Bengen Anhebung des gesetzlichen Ren- warnte gar: «Das Rentensystem teneintrittsalters lehnen wir ab», 54550 Daun / Eifel Tel.: (06592) 715-2201 steht vor dem Ruin.» und Linken hatten empört auf die warnte der Direktor am Max- sagte Esken den Funke-Zeitungen. Fax: (06592) 715-2500 Empfehlung reagiert, auch aus der Planck-Institut für Sozialrecht und Wirtschaftsminister Peter Altmaier E-Mail: [email protected] Das unabhängig arbeitende Ex- Union kam Ablehnung. Sozialpolitik in München. (CDU) hatte auf Twitter mehrfach Internet: www.krankenhaus-daun.de pertengremium hatte in seiner betont, er sei seit jeher gegen eine Als Krankenhaus der Regelversorgung mit 230 Planbetten und ca. 600 Mit- Der Ökonom Raffelhüschen sagte Expertise erklärt, es drohten Börsch-Supan sagte im ZDF-«heute weitere Anhebung des Renten- arbeitern/innen versorgen wir jährlich rund 10.000 Patienten/innen statio- der «Bild»-Zeitung: «Die Bundesre- «schockartig steigende Finanzie- journal», wie beim Klimawandel eintrittsalters. Es bleibe bei der när sowie rund 25.000 Patienten/innen ambulant und leisten hiermit einen gierung kann jetzt nur noch zwi- rungsprobleme in der gesetzlichen habe man sich lange gescheut, die Erhöhung auf 67 Jahre. Auch CSU- wichtigen Beitrag für die medizinische Versorgung in der Region Vulkaneifel. Rentenversicherung ab 2025». Der Probleme ernst zu nehmen. Derzeit schen Pest und Cholera wählen: Landesgruppenchef Alexander Do- Beirat schlägt vor, das Rentenein- gingen 28 Prozent des Bundes- Entweder hebt sie die Beitrags- brindt hatte sich ablehnend zu den Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n trittsalter bis 2042 weiter auf 68 haushaltes in Rentenzahlungen. sätze für die Rentenkasse auf fast Vorschlägen der Berater des Res- zu erhöhen. Derzeit wird es schritt- Wenn nichts passiere, könnte der 28 Prozent an. Oder der Bundes- sorts von Altmaier geäußert. Uni- Koch (m/w/d) weise bis 2029 auf 67 Jahre ange- Anteil bis auf die Hälfte steigen. zuschuss muss extrem wachsen.» onsfraktionschef Ralph Brinkhaus hoben. Politiker von SPD, Grünen «Das geht natürlich nicht gut», Wie auch immer sich die Politik hatte betont, eine weitere Anhe- befristet für 2 Jahre als Elternzeitvertretung entscheide: «Am Ende wird uns bung der Renten-Altersgrenze sei das Rentensystem um die Ohren kein Thema. Linke-Fraktionschef Mitarbeiter Hauswirtschaft fl iegen», sagte der Ökonom von der Dietmar Bartsch forderte CDU- Wir suchen Wir sind ein seit 80 Jahren tätiges Handwerks- für unsere Großküche (m/w/d) Universität Freiburg. Chef Armin Laschet in der «Neuen Dich! unternehmen der Fachrichtung Heizung/Sanitär Osnabrücker Zeitung» (Mittwoch) und suchen ab sofort oder später für regionale GENAU Der Direktor des Instituts für Ma- auf, er müsse «den Wählerinnen Fachinformatiker Systemintegration (m/w/d) Projekte zur Festanstellung: DICH! kroökonomie und Konjunkturfor- und Wählern reinen Wein ein- in Vollzeit schung (IMK), Sebastian Dullien, schenken, ob die Union das Renten- mehrere Sanitär-/Heizungsmonteure m/w/d sieht allerdings keine Notwendig- eintrittsalter auf 68 anheben will». selbständig arbeitend, mit Führerschein, sowie Gesundheits- und Krankenpfl eger keit für eine jetzige Diskussion um Die Junge Gruppe in der Unions- für unsere Intensivstation (m/w/d) Obermonteure und Fachhelfer m/w/d ein höheres Renteneintrittsalter. fraktion wandte sich ebenfalls Firmenfahrzeug wird gestellt bei übertarifl icher Bezahlung «Mir ist nicht ersichtlich, warum in Vollzeit und weiteren Vergünstigungen. man jetzt schon darüber reden soll- Wasser te, was danach in den 2030er Jah- Gesundheits- und Krankenpfl eger Bäder ren mit dem Renteneintrittsalter passiert. Ob jemand in den 2030ern für unsere geriatrische Station (m/w/d) Wärme einen Monat früher oder später in AusträgerZeitungs- werden? in Voll- oder Teilzeit Rente gehen darf, muss niemand Zusteller Kelberger Straße 30 · 56814 Faid/Cochem Wir bieten Ihnen eine vielseitige und interessante Tätigkeit, eine leistungs- Tel. 02671/7304 · Fax 02671/8835 · [email protected] · www.henrichs-gmbh.de zur Planungssicherheit bereits gesucht! orientierte Vergütung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien des Deutschen Region Vulkaneifel Caritasverbandes (AVR), zusätzliche Altersversorgung (ZVK) und Sozialleis- Bewerben Sie sich! tungen, sowie günstige Mitarbeiterangebote über Corporate Benefi ts. Raiffeisen Gas GmbH Am Sägewerk 75 ✓ Lirstal ✓ Salm Nähere Informationen zu den Stellenanzeigen fi nden Sie auf unserer Home- page: www.krankenhaus-daun.de. 46286 Dorsten ✓ Oberstadtfeld Tel. 0172 / 284 14 49 Ihre Bewerbung richten Sie bitte ausschließlich in elektronischer Form, zu- www.raiffeisengas.de [email protected] sammengefasst zu einem Dokument im pdf-Format, an personal@kranken- 0 24 72 /9 82- 4 99 haus-daun.de. [email protected] Wir sind im Handel mit Flüssiggas in der Vertriebsregion NRW/Niedersachsen seit langem erfolgreich tätig. Nun möchten wir unser Vertriebsgebiet auf Rheinlad-Pfalz ausweiten und suchen zur Verstärkung unseres Teams am Standort 54552 Uetzerath Die Westeifel Werke der Lebenshilfen Bitburg, Daun, Prüm mit ihren motivierte Mitarbeiter und stellen zum nächstmöglichen Termin ein: - Tochterunternehmen „Lebenshilfe Wohngemeinschaften Eifel“, „EuWeCo“, „euvea Freizeit- und Tagungshotel“ und „WEW Integrationsgesellschaft“ Kraftfahrer (m/w/d) - Führerscheinklasse CE beschäftigen insgesamt rund 1300 Mitarbeiter an 13 Standorten in der Eifel. für die Auslieferung von Flüssig- und Autogas im Nahverkehr Wir suchen für die EuWeCo, Standort Daun und Weinsheim, schnellstmöglich einen Vorteile: - Möglichkeit der Kostenübernahme für ADR-Schein (GGVSE) - neuwertige Fahrzeuge (m/w/d) - gesicherter Arbeitsplatz Mitarbeiter - übertarifliche Bezahlung - angenehmes Arbeitsumfeld und -klima Sport und Gesundheit in Teilzeit (50 %) Bei Interesse rufen Sie uns an oder schicken uns eine Mail. Sie verfügen idealerweise über eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich der Gymnastiklehre, Physiotherapie oder Krankengymnastik. Alternativ besitzen Sie die Trainerlizenz C. Zu Ihren Aufgaben gehören die Förderung und Erhaltung der körperlichen Eifel-Maar-Park 4 · 56766 Ulmen Leistungsfähigkeit, Beweglichkeit und Gesundheit unserer vorwiegend psychisch Tel.: 02676/9524-0 · www.stammbuch-siebert.de beeinträchtigten Mitarbeiter durch sportliche und physiotherapeutische Maßnahmen. Eine entsprechende Ausstattung steht zur Verfügung. WIR STELLEN EIN! Kaufmännischer UNSER FAMILIENUNTERNEHMEN Mitarbeiter m/w/d Bundesfreiwilligendienstleistende (m/w/d) SUCHT FÜR UNSER TEAM: für unser Vertriebsbüro Gerne können Sie bei uns auch Ihren Bundesfreiwilligendienst ableisten, wenn Sie mit Mitarbeiter m/w/d Voraussetzungen Menschen mit Behinderung arbeiten und diese während der Arbeit unterstützen möchten. für Produktion/Herstellung Kultiviert, professionell, kommunikativ, organisiert, voraus- denkend und grazil unter Druck, sowie eine Teamperson Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz in einem modernen Unternehmen der Sozialwirtschaft die selbstständig agiert und excellenten, kundenorien- Voraussetzungen mit betrieblicher Altersversorgung und ein offenes und konstruktives Arbeitsklima. Richten tierten Service bietet, sowie Freude an telefonischem Sorgfältig, gründlich, akkurat und mit einem Auge Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung (bei E-Mail-Bewerbung bitte mit PDF-Anhängen) unter Kundenkontakt hat, Hands-on-Mentalität für´s Detail sowie Freude an abwechslungsreicher Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins bis spätestens Hand-, Teamarbeit Aufgabenbeschreibung zum 23.06.2021 an: Aufgabenbeschreibung u.a.: Telefonische Betreuung und Beratung von Altkunden, Materialien zuschneiden, prägen Aquise/Unternehmenspräsentation an Neukunden, und kleben, Bücher für den Versand Unterbreitung individueller Angebote, Verhandlung und vorbereiten Rechnungserstellung, Zusammenarbeit mit Produktion/ Herstellung Ausgebildet wird am Arbeitsplatz! Trainiert wird am Arbeitsplatz! EuWeCo gGmbH Arbeitszeiten Personalabteilung, Frau Böhmert, Vulkanring 7, 54568 Gerolstein Arbeitszeiten 40 Stunden je Woche 20 - 25 Stunden je Woche [email protected], Tel. +49 (0) 6591 16 444 Bewerbung an: [email protected] (Erhöhungspotenzial auf 40 Stunden) 12 Eifel-Mosel-Zeitung EAZ 23. KW / 2021 „Impfb rücke“ im Landkreis Vulkaneifel ab sofort online verfügbar Schnelltest-Angebot Impfwillige Personen können sich als Nachrücker für eine kurzfristige Corona-Schutzimpfung in der Verbandsgemeinde Ulmen mit übrig gebliebenem Impfstoff ab sofort registrieren ausgeweitet Übrig gebliebener Impfstoff für verteilen und ein Zusatzangebot - Sie können innerhalb kürzester krei-ses Vulkaneifel unter https:// die Corona-Schutzimpfung wird für Bürgerinnen und Bürger des Zeit (bis zu 45 Minuten) im Lan- www.vulkaneifel.de/impfbruecke Bad Bertrich. Das „Bergman Clinics sieben Tage in der Woche getestet bei uns im Landkreis Vulkanei- Landkreises Vulkaneifel, wenn desimpfzentrum Vulkaneifel in MVZ Venenzentrum“ in Bad Bertrich wird.“, so Bürgermeister Alfred Stei- fel zügig an Ersatzkandidaten Impfstoff verfügbar ist, der kurz- Hillesheim vor Ort sein Ihre dort eingegebene Mobilfunk- richtet Test-Station ein. Aufgrund mers. verimpft, damit kein Impfstoff fristig auf-gebraucht werden muss. Nr. wird in das System „Impfbrü- weiterer Lockerungen dank sinken- verfallen muss und die dem Land- Wie kann ich mich cke“ eingetragen, das automati- der Inzidenzen im Landkreis und Aktuell sind Testungen im MVZ von kreis zur Verfügung stehenden Wer kann sich anmelden? anmelden? siert Terminangebote nach dem im Hinblick auf die bevorstehende montags bis freitags nur nach vorhe- Wochenkontingente auch kom- Das Angebot richtet sich an alle Die Anmeldung funktioniert aus- Zufallsprinzip per SMS versendet, Tourismussaison wurde in der Ver- riger Terminvereinbarung möglich. plett verimpft werden. Um diesen Bürgerinnen und Bürger, die einen schließlich über das Online-For- sofern sich abzeichnet, dass Impf- bandsgemeinde Ulmen das Corona- Termine können online über www. Prozess zukünftig noch weiter zu Erstwohnsitz im Landkreis Vulka- mular auf der Homepage des Land- dosen übrig sind. 1 Schnelltestangebot ausgeweitet. doctolib.de unter dem Suchbegriff optimieren, hat der Landkreis Vul- neifel haben und bisher noch kei- Neben den bereits bestehenden „MVZ Bad Bertrich“ gebucht wer- kaneifel hierfür die „Impfbrücke“ ne Corona-Schutzimpfung erhalten Test-Zentren in Lutzerath und Ul- den. Hierzu wählen Sie einfach Ihren eingerichtet. Dabei wird für die haben. Darüber hinaus ist es für men werden ab sofort im MVZ der Wunschtermin aus und bestätigen die- Impfbrücke registrierten Personen die Registrierung unabdingbar, Bergmann Clinics immer montags sen. Ein Direktlink zur Terminbuchung automatisiert per Zufallsprinzip dass die folgenden Voraussetzun- von 16:00 – 17:30 Uhr, dienstags bis steht Ihnen auf ulmen.de/corona zur und kurzfristig ein Terminangebot gen erfüllt werden: donnerstags von 16:00 – 20:00 Uhr, Verfügung. Dort fi nden Sie auch im- per SMS gemacht, wenn Impfdo- - Sie verfügen über eine Mobil- freitags von 14:00 – 16:00 Uhr und mer tagesaktuell alle Infos und Öff - sen oder Terminkontingente übrig funknummer, unter der wir Sie samstags sowie sonntags von 11:00 – nungszeiten der Test-Zentren sowie sind - zum Beispiel, weil jemand kurzfristig per SMS benachrich- 14:00 Uhr Testungen durchgeführt. weitere wichtige Hinweise zum Th e- anderes seinen Impftermin nicht tigen können. Wenn Impfdosen ma „Corona“. An Wochenenden und wahrgenommen hat. übrig sind, muss die Impfung „Wir möchten allen Bürgern und Feiertagen sind Testungen ohne vor- sehr zeitnah stattfi nden. Wer Touristen die Möglichkeit bieten, herige Terminvereinbarung möglich. Die Impfbrücke ist also eine Unter- sich in die Impfbrücke einträgt, die durch die Lockerungen mögli- stützung für das Landesimpfzent- muss schnell auf dem Handy er- chen Aktivitäten mit negativem Test Test-Station: rum Vulkaneifel in Hillesheim, um reichbar sein. Daher gibt es die wahrnehmen zu können und haben MVZ Venenzentrum Diagnostik, verfügbare Impfdosen schnellst- Benachrichtigungen nur per SMS das Angebot in unserer Verbandsge- Bäderstraße 1 und 2a (Karikatur Bengen) möglich an sog. „Nachrücker“ zu aufs Handy. meinde nun so ausgeweitet, dass an in Bad Bertrich Ω Apotheken Notdienst vom 12.06.2021 bis 19.06.2021 Sa., 12.06.2021 Mo., 14.06.2021 Mi., 16.06.2021 Fr., 18.06.2021 Eifel-Apotheke Trierer Str. 15 06592/7575 Daun Hirsch-Apotheke Kurfürstenstr. 29 06572/92120 Manderscheid Linden-Apotheke Hauptstr. 14 06591/985260 Gerolstein Hirsch-Apotheke Malbergerstr. 3 06563/2034 Kyllburg Apoth. am Teichplatz Teichplatz 8 06551/7475 Prüm Hubertus-Apotheke Mayener Str. 6 02692/381 Kelberg Maar-Apotheke Bahnhofstr. 43 02676/344 Ulmen Die Neue Apotheke Friedrichstr. 8 06571/3076 Wittlich Sonnen-Apotheke Weingartenstr. 74 06532/2851 Zeltingen-Rachtig Löwen-Apotheke Wallstr. 14 06593/217 Hillesheim Burg-Apotheke Alter Markt 9 06553/961033 Schönecken Adler-Apotheke Hahnstr. 3 06551/2300 Prüm Flora-Apotheke Hauptstr. 18 06561/3142 Bitburg Löwen-Apotheke Brodenheckstr. 24 06561/946964 Bitburg Apoth. im Vitelliuspark Klausener Weg 29a 06571/956160 Wittlich Enztal-Apotheke Poststr. 3 06564/930093 Neuerburg So., 13.06.2021 Di., 15.06.2021 Do., 17.06.2021 Sa., 19.06.2021 Bahnhof-Apotheke Kurfürstenstr. 2 c 06571/96540 Wittlich Rosen-Apotheke Abt-Richard-Str. 11 06592/601 Daun Adler-Apotheke Leopoldstr. 4 06592/985266 Daun Marien-Apotheke Abt Richard Str. 1 06592/2419 Daun Berg-Apotheke Tiergartenstr. 11 06551/3200 Prüm Rochus-Apotheke Trierer Str. 4 02677/215 Lutzerath Bahnhof-Apotheke Kurfürstenstr. 2 c 06571/96540 Wittlich Apotheke in Densborn In den Feldern 2 06594/921590 Densborn Liebfrauen-Apotheke Brodenheckstr. 9a 06561/8577 Bitburg Marien-Apotheke Kölner Str. 48 06597/2270 Jünkerath Marien-Apotheke Hauptstr. 25 06597/2319 Stadtkyll Altstadt-Apotheke Feldstr. 7 a 06571/9770-0 Wittlich Apoth. am ob. Markt Oberer Markt 4 06533/5196 Morbach Petrus-Apotheke Karenweg 2+ 4 06561/96180 Bitburg Sonnen-Apotheke Bitburger Str. 31 06563/963496 Badem Apotheke Bleialf Auwerstr. 10 06555/236 Bleialf Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale Klinikum Mittelmosel Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr Zell 06542/971555 vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516) Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf Zahnärzte Notdienst 01805/065100 (Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig) Daun, Manderscheid, Gillenfeld 01805/116117 (dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.) Medikamente-Notholdienst der MSD Kelberg, Ulmen 01805/112077 Augenärztlicher Notdienst 06531/94477 Ärztlicher Notdienst 0180/1114445 Sicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung) Druckfehler keine Haftung! Für (Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533) Gerolstein (dt. Festnetz 0,14€, Mobilfunknetz ggf. mehr) 01805/112073 Notfalldienst (Rettungsdienst) 112 www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected] Hillesheim, Stadtkyll 01805/112087 Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117 ©Eifel-Mosel-Zeitung Kontaktrückverfolgung per Keiner will Kontrolle Luca App im Landkreis Vulkaneifel Möglichkeit der digitalen Kontakterfassung für Betriebe und Einrichtungen von Testzentren übernehmen Damit Betriebe, Einzelhandel, Gast- Erfassung der Kontaktdaten in Papier- Im Infektionsfall bietet die Luca-App Berlin (dpa) – Nach Fällen mut- Entsprechend äußerten sich Städ- gen (KV) als Test-Abrechnungs- ronomie und Einrichtungen zukünf- form genutzt werden. Dazu lädt der dann die Möglichkeit einer digita- maßlichen Abrechnungsbetrugs in tetag, Gemeindebund und Land- stellen über konkrete Maßnahmen tig Kontaktdaten für eine mögliche Nutzer die Luca App im App-Store len Kontaktrückverfolgung im Aus- Corona-Testzentren wollen Bund kreistag sowie der Ärzteverband sprechen. Kontaktrückverfolgung optional auch seines Handys herunter und meldet tausch mit den Gesundheitsämtern und Länder, dass künftig kontrol- des öffentlichen Gesundheitswe- digital erfassen können, ist auch die sich einmalig an. Beim Besuch eines an, wobei die Daten verschlüsselt liert wird - doch die potenziellen sens, aber auch die Kassenärztli- «Wir als Kommunen können fl ä- Nutzung der Luca App im Landkreis teilnehmenden Betriebes oder auch weitergeleitet werden. Stellen dafür wiegeln alle ab. che Bundesvereinigung in mehre- chendeckende Überprüfungen je- Vulkaneifel selbstverständlich mög- bei privaten Treff en wird mit dem ren Interviews. denfalls nicht leisten, zumal die lich und das Gesundheitsamt des Handy ein QR-Code gescannt, mit Alle weiteren Informationen Die Kommunen und ihre Gesund- Gesundheitsämter in die Abrech- Landkreises Vulkaneifel mit einer dem die persönlichen Daten sowie zur Luca-App fi nden Sie unter heitsdienste lehnen es ebenso ab, Strengere Überwachung nungsfragen nicht eingebunden Schnitt stelle hieran angeschlossen. die Ankunft s- und Aufb ruchszeit er- www.luca-app.de Ω die Kontrollen zu übernehmen, soll Betrug verhindern sind», sagte der Hauptgeschäfts- Die Luca App kann als Alternative zur fasst wird. wie die Kassenarzt-Vereinigungen. Die Gesundheitsminister von Bund führer des Deutschen Städtetags, und Ländern waren am Montag Helmut Dedy, der «Saarbrücker übereingekommen, als Konsequenz Zeitung». Sein Kollege Gerd Lands- RÄTSEL-ECKE 6 7 Rätsel Quelle: djd 10 8 (Karikatur Bengen) 9 aus dem Verdacht auf Abrech- berg vom Städte- und Gemeinde- 2 nungsbetrug bei Teststellen sehr bund fügte in der «Rheinischen schnell strengere Überwachungs- Post» hinzu: «Dafür sind wir weder vorgaben zu machen. So könnten ausgestattet noch personell in der unter anderem Abrechnungsdaten Lage.» Landkreistag-Präsident für Tests von den Kassenärztlichen Reinhard Sager sagte dem Redak- 3 4 Vereinigungen (KV) zusätzlich ab- tionsnetzwerk Deutschland, die geglichen werden müssen und Gesundheitsämter kontrollierten, 1 5 auch die Finanzämter einbezogen ob die Bestimmungen zur Durch- werden. Dazu wollen die Minister führung von Tests eingehalten wür- Lösung KW 22/2021 mit den Kommunalverbänden und den. «Die Gesundheitsämter sind Lösungswort aus den Kassenärztlichen Vereinigun- aber keine Buchprüfer.» 1 KW 22: KIESSTRAND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Wie du gesät, so wirst du ernten. Cicero Magazin Ihr wöchentliches EMZ-Magazin TOP-THEMA im Innenteil dieser Ausgabe: Die Europameisterschaft 2021 hat begonnen! Ausgabe 23. KW / 2021 · 12.06.2021 EEin Projekt der Eifel-Mosel-ZeitungM – Zeitung in den Landkreisen Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm,Z Vulkaneifel und Verbandsgemeinde Ulmen PR-Anzeige Besser spät als nie: Die Europameisterschaft 2021 hat begonnen! Alle zwei Jahre hat ganz Deutschland etwas gemeinsam: Es wird Flagge Top-Tipp 3: Das richtige Essen Top-Tipp 4: Die Technik gezeigt und das Team ordentlich angefeuert. Dazu gibt es gute Grillware, Zu jeder guten EM-Party gehört auch ein knackiges Würstchen mit einem Technik, die dem Menschen dient … Oder halt auch nicht. Bei einem die obligatorische Übertragung auf der Leinwand und das ein oder andere frischen, selbstgemachten Salat. Mit dem richtigen Grill wird auch das Fußballabend muss die ganze Technik pünktlich zum Anpfi ff funktio- Bier. Nun ist es endlich wieder soweit! Die Temperaturen steigen, die EM-Steak zum Kinderspiel – zum Beispiel mit dem TEPPANyaki Edel- nieren. Über Verbindungsabbrüche oder Serverstörungen freut sich kei- Sonne lacht und die diesjährige Europameisterschaft läuft bereits! Am stahlgrill von TechniSat. So können Sie mit dem mobilen Tischgrill Ihren ner und die Stimmung kippt schnell, denn das Fußballspiel ist natürlich kommenden Dienstag fi ndet nun auch das 1. Spiel der deutschen Natio- Gästen nicht nur ein saftiges Steak zubereiten, sondern direkt das Fuß- der Höhepunkt der Party! Passend für das Heimkino hat TechniSat eine nalmannschaft in München statt. Ein solches Ereignis ist immer ein guter ballspiel in Echtzeit verfolgen. Denn niemand möchte ein spektakuläres klangstarke, kompakte und funktionsreiche Soundbar kreiert – der AU- Anlass, um nochmal mit den engsten Freunden zusammen zu sitzen. Doch Tor verpassen, weil er in der Küche stehen muss. Aber auch Snacks und DIOMASTER SL 450. Trotz der kleinen Bauform haben die beiden Stereo- der Abend sollte gut geplant sein, damit nichts vergessen wird. Deshalb Fingerfood eignen sich und schmecken beim Fußballgucken gleich noch lautsprecher eine Gesamtleistung von 30 W und können einen erstaunlich haben wir Ihnen hier die wichtigsten Tipps zusammengefasst, damit Ihre viel besser! Wie wäre es zum Beispiel mit kleinen Spießchen mit Käse, tiefen Bass erzeugen. So kann die Feier auch nach dem Fußballspiel EM-Party ein voller Erfolg wird. Cherry-Tomaten und schwarzen Oliven? weitergehen. Dabei ist der AUDIOMASTER SL 450 so ultrakompakt, dass Sie ihn unter fast jedem TV-Gerät platzieren oder jederzeit schnell in ein anderes Zimmer mitnehmen und dort aufstellen können. Also perfekt für Top-Tipp 1: Die passende Location eine Gartenparty, die vielleicht wegen einem Schauer auch mal schnell ins Die EM fi ndet grundsätzlich in angenehmen Sommermonaten statt. So Haus verlegt werden muss! Via HDMI™ mit ARC (Audio Return Channel) auch in diesem Jahr! Vom 11.06.2021 bis zum 11.07.2021 haben Fußball- und CEC (Consumer Electronics Control) verbinden Sie die Soundbar Fans wieder die Möglichkeit, ihre Mannschaft Woche für Woche anzufeu- mit dem TV-Gerät. Hierbei können Sie den AUDIOMASTER SL 450 per ern. Einer gemütlichen Gartenparty, in angemessenem Personenrahmen, Fernbedienung des Fernsehers steuern oder beide Geräte mit nur einer steht somit nichts im Wege. Etwas Deko hier und da und die Location Fernbedienung einschalten. Auch das Anschließen weiterer Musikquel- wird ein echter Hingucker. So können zum Beispiel kleine Fähnchen mit len ist über den analogen Audioeingang kinderleicht. der Flagge der Lieblingsmannschaft in die Blumenkübel gesteckt oder mit farblich passenden Lichterketten eine gemütliche Stimmung erzeugt TEPPANyaki Edelstahlgrill M1500 werden. Damit Ihre Party allerdings nicht wortwörtlich ins Wasser fällt, Mobiler Outdoor Teppanyaki mit einer Heizzone sollten Sie bei schlechtem Wetter ins Wohnzimmer ausweichen können. Art.-Nr. 000M/1500 J Neues, verbessertes Heizsystem / Sandwichstahl für beste Top-Tipp 2: Der persönliche Spielplan Wärmeverteilung Um über die ganzen EM-Termine nicht den Überblick zu verlieren, lohnt J Präzise Temperaturregelung und kurze Vorbereitungszeit es sich auf jeden Fall einen passenden Spielplan zu führen. So sind Sie J Multifunktionsrille zum Ableiten von austretendem Fett und Saft und Ihre Gäste immer auf dem neusten Stand der Dinge und können den J Sehr fl exibel einsetzbar dank der kompakten Maße und der Trage- Erfolg der Mannschaften in der Europameisterschaft beurteilen. Ferner griffe (z.B. Garten, Balkon, Küche, Wohnzimmer) wird auch kein Spiel mehr verpasst und der nächste Fußball-Abend kann J Geschmackvolle Zubereitung durch entstehende Röstaromen und AUDIOMASTER SL 450 rechtzeitig geplant werden. Hier die wichtigsten Termine der DFB-Elf: schonendes Braten 2.0 Soundbar für Heimkino und Musik J Gesund genießen, denn es entstehen keine krebserregenden Stoffe Art.-Nr. 0000/9624 J Komplette Menüs durch vielfältige Zubereitungsmöglichkeiten von = 15.06.2021 um 21:00 Uhr: Frankreich – Deutschland Fisch, Fleisch, Gemüse, Reis Nudeln, Kartoffeln, Nüssen u.v.m. J 2-Wege-Soundbar für Heimkino und Musik = 19.06.2021 um 18:00 Uhr: Portugal – Deutschland J Sehr langlebig dank ausschließlich hochwertig verarbeiteten Materialien J Bluetooth Audio-Streaming (Empfang) = 23.06.2021 um 21:00 Uhr: Deutschland – Ungarn J Schnelle und leichte Reinigung ohne Chemikalien J USB-Schnittstelle mit MP3/WMA-Wiedergabe und Ladefunktion J Grillfl äche für Grillgut von 2-4 Personen J Dolby Audio™ J HDMI™ mit ARC 699,- €* J Integrierter DSP (Digitaler Signalprozessor) für verbesserten Klang 119,- €* 14 EMZ-Magazin KW 23 / 2021 Top-Tipp 5: Keine Minute verpassen Doch irgendetwas kommt doch immer mal wieder dazwischen und man schafft es nicht pünktlich zum Anpfi ff auf der Couch zu sitzen. Kein Problem! Mit dem neuen nationalen DAB+ Hörfunksender „Sportradio Deutschland“ oder der Live-Berichterstattung auf den Radiokanälen der ARD verpassen Sie keine Minute mehr! Mit dem TECHNIRADIO Solar können Sie sogar beim Sonnen am See ganz einfach in die Sport- News reinhören. Durch das integrierte Solarpanel im TECHNIRADIO Solar wird der Akku automatisch mit Solarenergie aufgeladen. Und auch für die Zuhörer unter Dusche haben wir eine passende Lösung – das DIGITRADIO 30. Durch sein wasserdichtes Gehäuse und einem integ- rierten Akku mit einer Laufzeit bis zu 15 Stunden können Sie selbst in der Abenddusche Ihrem Lieblingssender, der die Europameisterschaft überträgt lauschen. Also: Mit dem passenden Radio sind Sie auf dem neusten Stand in der Sportwelt! TECHNIRADIO Solar DIGITRADIO 30 TechniSat Fachhändler in Ihrer Nähe Portables DAB+ Duschradio mit Bluetooth-Audiostreaming Mobiles DAB+/UKW-Radio mit Aufl adung über Solarpanel 53518 Adenau EP: Brück GmbH Markt 17 Tel. 02691-93000 und Akku 54470 Bernkastel-Kues SP: Ehses GmbH Gewerbestr. 3 Tel. 06531-8000 54634 Bitburg Radio Conrad KG Rautenberg 1 Tel. 06561-941013 Art.-Nr. 0000/3931 Art.-Nr. 000x/3955 54552 Darscheid Johann Energie GmbH Karl-Kaufmann-Str. 6 Tel. 06592-173000 54550 Daun teleropa GmbH Trierer Str. 16 Tel. 06592-173060 54597 Fleringen MEIKOWE GmbH Gewerbegebiet 1 Tel. 06558-92920 J DAB+ Digitalradio, UKW-Radio mit RDS J DAB+ Digitalradio, UKW-Radio mit RDS 54568 Gerolstein EP Sünnen Sarresdorfer Str. 3 Tel. 06591-98300 J Favoritenspeicher (10 DAB+/10 UKW) J Geschützt gegen Strahlwasser (IP X5) 54570 Kirchweiler Fernseh Käb Schulstraße 1 Tel. 06595-900452 J Dot-Matrix LCD-Display J Favoritenspeicher (10 DAB+/10 UKW) 54524 Klausen Electronic Dornoff Marienstraße 13 Tel. 06578-7891 J Sleep-Funktion J Eingebauter Akku für bis zu 15 Stunden Musikgenuss 54536 Kröv Elektro Endt KG Bergstraße 2 Tel. 06541-1000 54597 Lünebach SP: Spoden Pronsfelderstr. 3 Tel. 06556-92010 J Integrierter Akku für bis zu 10 Stunden Wiedergabe J Bluetooth-Audiostreaming (Empfang) 54570 Niederstadtf eld SP: Brück Hauptstraße 23 Tel. 06596-382 J Aufl adung des Akkus über Solarpanel J LCD-Display 56841 Traben-Trarbach Schneider Team Am Markt 6 Tel. 06541-6768 J IPX5 J Weck- und Sleep-Funktion 54539 Ürzig SP: Trossen Moselufer 12 Tel. 06532-2535 54516 Witt lich Radio Herber Feldstraße 11 Tel. 06571-96261 55,- €* 59,- €* 54516 Witt lich SP: Klein Römerstraße 29 Tel. 06571-6289 54516 Witt lich expert Gröblinghoff Römerstr. 57 Tel. 065171- 95206146 *Unverbindliche Preisempfehlung 56856 Zell-Kaimt Radio Bertgen In der Furth 13 Tel. 06542-4974 TechniSat Digital GmbH ist ein Unternehmen der LEPPER Stift ung. TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun/Eifel Oder online bestellen und bequem liefern lassen: www.technishop.de oder www.digital1a.shop Spiele in der Woche vom 14.06. – 20.06.2021 Datum Uhrzeit Mannschaft Ort Datum Uhrzeit Mannschaft Ort Mo, 14.06.21 15:00 Schott land – Tschechien Glasgow Do, 17.06.21 21:00 Niederlande – Österreich Amsterdam Mo, 14.06.21 18:00 Polen – Slowakei St. Petersburg Fr, 18.06.21 15:00 Schweden – Slowakei St. Petersburg Mo, 14.06.21 21:00 Spanien – Schweden Sevilla Fr, 18.06.21 18:00 Kroatien – Tschechien Glasgow Di, 15.06.21 18:00 Ungarn – Portugal Budapest Fr, 18.06.21 21:00 England – Schott land London Di, 15.06.21 21:00 Frankreich – Deutschland München Sa, 19.06.21 15:00 Ungarn – Frankreich Budapest Mi, 16.06.21 15:00 Finnland – Russland St. Petersburg Sa, 19.06.21 18:00 Portugal – Deutschland München Mi, 16.06.21 18:00 Türkei – Wales Baku Sa, 19.06.21 21:00 Spanien – Polen Sevilla Mi, 16.06.21 21:00 Italien – Schweiz Rom So, 20.06.21 18:00 Italien – Wales Rom Do, 17.06.21 15:00 Ukraine – Nordmazedonien Bukarest So, 20.06.21 18:00 Schweiz – Türkei Baku Do, 17.06.21 18:00 Dänemark – Belgien Kopenhagen KW 23 / 2021 EMZ-Magazin 15 M J E O T Rätsel X J Ä C E Z X I W A H Ö R S P I E L E H Markiere die im Buchstabensalat D K D D C J L P X Y J G X horizontal oder F U S H H V C L J W I S Y vertikal ver- steckten N S W W O E W D R H H U R T K Wörter! Experiment zum Nachmachen O T E C H N I F A N T S U U P Die Strohhalm-Rakete Z K I N D E R L I E D E R P I Das braucht Ihr: ? einen dünnen Strohhalm ? einen dicken Strohhalm N A C H T L I C H T H K L T U ? etwas Knetmasse H B N M G P F C L T B L A U Z Und so geht´s: 1. Aus zwei unterschiedlich dicken Strohhalmen und etwas Knete P L U G X G X R Q L J K G kann man ganz toll selbst eine kleine Rakete herstellen. 2. Probiert es ruhig erst mal ohne Knete: Steckt den dünnen Stroh- halm in den dicken Strohhalm. Dann haltet Ihr den dicken Stroh- G E S C H I C H T E Z K V halm fest und pustet ganz feste hinein. Und schon fl iegt der dünne Strohhalm davon! I I R G H Ü T C H E N 3. Jetzt könnt Ihr Eure Rakete natürlich noch verbessern. Probiert mal, ein bisschen Knetmasse an das vordere Ende des dünnen Stroh- K T K A A M N H C halms zu stecken. Klappt es jetzt besser oder schlechter? 4. Ihr könnt auch mal versuchen, statt dem dünnen Strohhalm den dicken Strohhalm fl iegen zu lassen! T K O N J Was passiert denn da? Erklärung von Junior Uni-Dozentin Désirée Angelkorte 1. 4. 7. „Wenn Ihr in den dicken Strohhalm pustet, reißt die Luftströmung den dünnen Strohhalm mit - er schießt wie eine Rakete nach vorne. Der Strohhalm ist aber so leicht, 2. 5. 8. dass er nicht so gut fl iegt. Deshalb könnt Ihr als kleines Gewicht vorne ein bisschen Knetmasse anbringen. Ganz ähnlich wie Eure Strohhalm-Raketen funktionieren übrigens auch die Blasrohre der 3. 6. 9. amerikanischen Ureinwohner, mit denen sie zum Beispiel Tiere be- täuben konnten. Auch heute setzen Tierärzte noch Blasrohre ein, um gefährliche Tiere aus der Entfernung zu betäuben und danach zu behandeln.“ Der neue TECHNIFANT Geschichtenerzähler, Nachtlicht und bester Freund Audioinhalte .RSɸ¸UHU anschluss über Hütchen abspielen Kinderleichte Akku für Bedienung grenzenlosen Hörspaß Der TECHNIFANT ist der Robustes Für Kinder neue Audioplayer für Kin- Gummi- optimierter der. Tagsüber spielt er Lieder Lautsprecher gehäuse und spannende Abenteuer über sein Hütchen ab. Abends erzählt er die Gute-Nacht-Ge- Inklusive schichte. Und in der Nacht passt er mit seinem beruhigenden Nachtlicht mit Bluetooth Licht auf die Kleinen auf. verschiedenen Audio- 10,- € Farben streaming GUTSCHEIN www.technifant.de für Hörspiele und Hörbücher im Ǝ Online verfügbar unter www.technishop.de oder www.digital1a.shop *Unverbindliche Preisempfehlung · 9276 7HFKQL6DW'LJLWDO*PE+LVWHLQ8QWHUQHKPHQGHU/(33(56WLɾXQJ7HFKQL3DUNy-XOLXV6D[OHU6WUD¡Hy'DXQ(LIHO . MUSIK . 9 BLAU, 8. HÜTCHEN, 7. GESCHICHTE, 6. NACHTLICHT, 5. KINDERLIEDER, 4. TECHNIFANT, 3. HÖRSPIELE, 2. MÄRCHEN, 1. Lösungen: Rätsel 16 EMZ-Magazin KW 23 / 2021 Fortsetzung von Seite 1 Morning Briefing Impfstart und einer Verspätung bei Wertvolles Unternehmen Maskenbeschaffung und Teststrategie CDU vs. Grüne: Regression zur Mitte sehen die Beliebtheitswerte des Ge- Kursverlauf der BioNTech-Aktie - Wenn die Kriminalität seit einiger Martin Greive, die bedenkenswert sundheitsministers nicht mehr ganz so seit dem 01.09.2020, in Euro Zeit zunimmt, hat die Mehrheit das sind: rosig aus. Eine Recherche des „Spie- Gefühl, dass bald schon Kriminelle 1. Die Zeiten, in denen die G7-Länder gel“ hat nun das Potential, seine Re- ihre Stadt übernehmen. wirtschaftliche Entscheidungen für putation weiter zu beschädigen. die ganze Welt treffen konnten, - Wenn eine Partei in den Umfragen seien vorbei, schreibt er. Es komme Laut dem Magazin soll das Bundes- über einen längeren Zeitraum zu- nun auf die OECD und die G20 an: gesundheitsministerium Anfang 2020 legt – wie die Grünen – oder über „In diesen größeren Runden ist die Atemschutzmasken aus China ge- einen längeren Zeitraum abnimmt – Mindeststeuer nur leider umstrit- ordert haben – allerdings ohne das wie die Union – dann prognostiziert ten.“ europäische CE-Kennzeichen. Zwar eine Mehrheit der Kommentatoren, wurden die Masken vom TÜV Nord dass die Grünen bald das Kanzleramt Regression zur Mitte geprüft, jedoch in einem verkürzten übernehmen werden und die Union Umfragewerte von Union und Grünen Verfahren. ihre besten Zeiten hinter sich hat. bundesweit seit dem 20.4. in Prozent Anfang dieses Jahres schlug das Ge- Genau das nennen die Psychologen sundheitsministerium vor, die Masken die Regressionsfalle, in die unser ohne Siegel gratis an Behinderte, Ob- Denken immer wieder tappt. Denn dachlose und Arbeitslose zu verteilen. Die schwierigen Lernerfahrungen sind Ihre Lebensleistung ist beeindru- in Wahrheit beobachtet die Wissen- Das von Hubertus Heil geführte Ar- offensichtlich: ckend: Şahin und Türeci haben nicht schaft nach statistischen Extremaus- beitsministerium wehrte sich erfolg- nur einen Durchbruch in der For- schlägen die sogenannte „Regression reich gegen diese Empfehlung und 1. Unser Staat, eine Konstruktion aus zur Mitte“. forderte, dass die nicht durchgeführ- Kaisers Zeiten, ist groß, teuer und ten Prüfschritte nachgeholt werden arrogant, aber in einem beängs- - Die Aktien mit den höchsten Zuwäch- sollten. tigenden Ausmaß ineffektiv. Er sen weisen bald schon die gerings- braucht dringend ein Update. ten Zuwächse auf und fallen relativ Für Spahns Vorschlag hagelt es zurück. nicht nur Kritik aus der Oppositi- 2. Der Parteienstaat hat auch in der on, sondern auch vom Koalitions- Krise keinen zweiten Helmut - Die Kriminalitätszahlen flachen wie- partner. SPD-Chef Norbert Wal- Schmidt hervorgebracht. Eine Blut- der ab, weil die staatlichen Gegen- ter-Borjans forderte im Gespräch zufuhr aus der Bürgergesellschaft kräfte aktiviert wurden. mit der „Bild am Sonntag“ gar den wäre wünschenswert. Rücktritt des Gesundheitsminis- - Und politische Parteien fallen oder ters: 3. Das Bildungssystem hat unter dem Özlem Türeci steigen ihrer historischen Mitte ent- Zwang zur Digitalisierung geächzt Foto: Biontech gegen. Die zuvor prognostizierten „Es ist unwürdig und menschenver- und gestöhnt. Das Lehrpersonal Extremausgänge von Wahlen fallen achtend, wenn ein Gesundheitsminis- war willig, aber die technologische schung erzielt, sondern in Windeseile meist am Wahlabend in sich zusam- ter Menschen in zwei Klassen einteilt, Infrastruktur erwies sich als armse- den richtigen Partner für den Vertrieb men wie ein erkaltetes Soufflé. nämlich die mit Anspruch auf quali- lig. Der Auftrag an uns alle lautet: ihres Impfstoffes gefunden und eine Anhalt, wie von tätsgeprüfte Masken und die, für die Humboldt neu denken. globale Produktionskette aufgebaut, Totgesagte regieren länger manchen prognos- absolut untaugliche Masken gut ge- die Millionen Menschen das Leben tiziert. Die CDU hat nug sind, um ihr Leben eben nicht zu Womit wir bei der einen großartigen rettete. Allein dafür hätten die bei- Umfragewerte und Hochrechnungen stark zugelegt und schützen“. Erkenntnis wären. Denn wenn etwas in den ein lebenslanges Wohnrecht im von CDU, AfD und Grünen in nicht verloren, wie der Kategorie Fünf-Sterne-Plus wirk- Schloss Bellevue verdient. Sachsen-Anhalt seit dem 23.4. von vielen erwartet. Der Vizechef der FDP-Bundestags- lich funktioniert hat, dann das deut- in Prozent Die FDP verschwin- fraktion, Michael Theurer, ist eben- sche Familienunternehmertum. Wir als Nation aber sollten uns durch det nicht aus dem falls entrüstet, wenn auch nicht so diesen Triumph nicht nur geschmei- Landtag und das weitgehend wie die SPD: Was die beiden BioNTech-Gründer chelt, sondern auch verpflichtet füh- Wahlergebnis der Uğur Şahin und Özlem Türeci an Risi- len. Die Familienunternehmen sind Grünen ging nicht Das ist zutiefst unanständig, und eine kobereitschaft und Unternehmergeist das Wertvollste, was diese Volkswirt- durch die Decke. Entschuldigung des Bundesgesund- bewiesen, gleicht einem modernen schaft zu bieten hat. Hier findet man Nahezu alle Medien heitsministers ist das allermindeste, Märchen: jene fleißigen Menschen, die von befinden sich seit sollte sich dieser ungeheuerliche Spitzenleistungen träumen und nicht Wochen in der Re- Olaf Scholz, SPD Fehltritt von Herrn Spahn tatsächlich vom bedingungslosen Grundein- gressionsfalle. bewahrheiten. “ kommen. Hier wird nicht gegendert, 2. Der Kern vom Kern ist nicht der sondern gearbeitet. Hier ist man nicht Im Bund dasselbe Steuersatz, sondern die Bemes- Sahra Wagenknecht von den Lin- apokalyptisch, sondern zuversichtlich psychologische sungsgrundlage. Was wird versteu- ken twitterte: gestimmt. Spiel: Der anschwel- ert und was nicht. Greive schreibt: lende Abgesang Nach #Corona-Dauerversagen bei Komplexes auf die Union nach „Wenn sie löchrig ist, bringen die 15 Beschaffung von Masken, Impfstoff, Merkel und die Prozent wenig. “ Tests nun auch noch d. menschenver- Steuersystem Überhöhung der achtende Versuch im Ministerium von Maßgetreue Darstellung Grünen sind Fehl- 3. Die globale Mindeststeuer soll neu Jens #Spahn, unbrauchbare Masken der Stunden, die Familien- urteile, die auch regeln, wo Konzerne ihre Steuern an Hartz-IV-Empfänger, Behinderte & dann Fehlurteile zu zahlen haben. Anders als bisher Obdachlose zu verteilen. Wann reicht unternehmen jährlich mit Steuerfragen bleiben, wenn sie wären Unternehmenssteuern nicht es eigentlich? “ Uğur Şahin von einer Mehrheit nur im Land des Firmensitzes fäl- Foto: Biontech beschäftigt sind der professionellen lig, sondern auch in den Ländern, Der Gesundheitsminister bestreitet Beobachter geteilt in denen Umsätze erzielt wurden. nicht, dass die Schutzmasken an sozial Er ist der Sohn eines türkischen Ford- werden. Oder um Sein Fazit: Für die exportgetriebene schwächere Gruppen hätten verteilt Gastarbeiters, der das Erich-Kästner- noch einmal mit deutsche Wirtschaft könnte diese werden sollen. Aber er bestreitet, dass Gymnasium in Köln besuchte und sich Für seine Forschungsarbeiten zum dem Psychologen Fiedler zu sprechen: Steuerreform bedeuten, dass mehr die Masken minderwertig waren: Die als Jugendlicher vom deutschen Arzt Thema „Die Regressionsfalle“ erhielt Steuern im Ausland und weniger im vom TÜV Nord geprüften Schutzmas- und Fernsehmoderator Hoimar von Prof. Dr. Klaus Fiedler den renom- „Die ‘Regressionsfalle’ ist tückisch und Inland gezahlt werden müssen. ken hätten alle nötigen Eigenschaften Ditfurth zur Berufswahl als Mediziner mierten Leibniz Preis der Deutschen schwer zu erkennen; selbst intelligente gehabt, um ihre Träger zu schützen, inspirieren ließ. Forschungsgemeinschaft. Er sagt: und in formalem Denken ausgebildete 4. Pech für den Finanzminister, der sagte der CDU-Politiker gestern. Menschen übersehen sie nur allzu oft. sich in Heldenpose präsentierte: „Intuitiv neigen Menschen dazu, von Sie zu meistern, verlangt eine unge- „Deutschland könnte Milliardenein- positiven Ergebnissen auf positive Ei- wohnte Denkweise“. nahmen verlieren“, schreibt Greive. genschaften und von negativen Ergeb- nissen auf negative Eigenschaften zu Fazit: Mit ihrem stark ausgeprägten Fazit: Die schnellen Jubler bestraft das schließen. Das Prinzip der Regression Herdentrieb werden die Medien ein Leben. Das Gegenteil von gut ist gut verlangt aber das genaue Gegenteil“. ums andere mal in die Regressionfalle gemeint. tappen und dem Journalismus keinen Dienst erweisen können. Eine poli- tische Berichterstattung, die den zur Ein Fehltritt Doch bedauerlicherweise wird die Gewissheit prolongierten Augenblick nach dem anderen Zuneigung der Familienunternehmer als Wahrheit verkauft, kann auf Dau- zur Gesellschaft von dieser oft nicht er das Vertrauen des Publikums nicht erwidert. Die größte Enttäuschung im rechtfertigen und wird auch bei den Leben der Familienunternehmer ist Spitzenpolitikern immer neue Trau- die Art und Weise, wie der Staat sie mata hervorrufen. Martin Schulz, An- (Karikatur Sakurai) behandelt. Sie werden in den Sonn- negret Kramp-Karrenbauer und wo- tagsreden der Politiker gelobt und möglich bald auch Annalena Baerbock Fazit: Der Wahlkampf hat erkennbar Sie ist die Tochter eines türkischen montags bis freitags rücken ihnen die wissen, was hier gemeint ist. begonnen. Und Jens Spahn ist vom Mi- Chirurgen, der im katholischen Kran- Bürokraten und Steuerbeamten auf nister zum Zielobjekt geworden. kenhaus St.-Elisabeth-Stift im Kreis den Pelz. Man will sie dirigieren, re- Prof. Dr. Klaus Fiedler, Uni Heidelberg Cloppenburg eine Anstellung fand. glementieren und von den Früchten 15 Prozent Mindeststeuer Sie besuchte das Werner-von-Sie- ihrer Arbeit profitieren. „Was regressive Prozesse intuitiv so Am Wochenende einigten sich die BioNTech: Hommage mens-Gymnasium in Bad Harzburg schwer zu verstehen macht, ist, dass Finanzminister der G7-Nationen in an unsere und habilitierte schließlich an der Der Familienunternehmer ist für viele sie dem vorherrschenden Trend zu- London auf eine globale Mindeststeu- Familienunternehmer Mainzer Johannes Gutenberg-Univer- Politiker nicht mehr als die Melkkuh, wider laufen“. er von 15 Prozent. „Eine Steuerrevolu- Jens Spahn, Gesundheitsminister, CDU Vier Dinge haben wir in dieser Pande- sität. Nichts in den Biografien dieser der sie mit kalten Händen ans Euter Foto: BGM tion“, nannte es Bundesfinanzminister mie über uns selbst gelernt. Drei da- beiden Gastarbeiterkinder deutete fassen. Weil sie glauben, dass das bei Womit wir beim Wahlabend von Olaf Scholz. Zu früh gefreut, heißt es Vor Beginn der Pandemie war Jens von sind eher negativer Natur, aber da darauf hin, dass sie eines Tages Milli- den kleinen Leuten gut ankommt. Weil Sachsen-Anhalt wären: Die AfD wur- in einer Analyse des „Handelsblatts“. Spahn einer der beliebtesten Politiker ist auch die eine zentrale Erkenntnis, ardäre sein würden. de nicht stärkste Partei in Sachsen- Hier die Argumente von Redakteur Deutschlands. Nach dem verpatzten die uns ehrt und zugleich verpflichtet. Fortsetzung auf Seite 17 KW 23 / 2021 EMZ-Magazin 17 Fortsetzung von Seite 16 Hohe Steuern im Erbfall Hohe Energiekosten Presseschau nd.DerTag / nd.DieWoche Maßgetreue Darstellung der Maßgetreue Darstellung eff ektiven Erbschaft ssteuerlast der Energiekosten Kommentar zum neuen Maskenskandal der CDU im internationalen Vergleich Die Coronakrise ist für alle eine masken gekauft haben, die sich bare Gruppen werden hier als Herausforderung, auch für die später als unbrauchbar erwie- „Ballast“ wahrgenommen, deren Politik. Unter enormen Zeitdruck sen. Das Team von CDU-Minister Gesundheit im Zweifel nicht von und sich schnell ändernden Bedin- Jens Spahn wollte diese dann an Belang ist, die Interessen der gungen müssen gigantische Res- Hartz-IV-Empfänger, Behinderte Wirtschaft dagegen als heilig er- sourcen mobilisiert werden, um und Obdachlose abgeben, das Ar- klärt. Schutz wird in dieser Logik die Kontrolle nicht zu verlieren. beitsministerium hatte aber seine nur denen zugestanden, die als Dass es in dieser Situation auch Zustimmung verweigert. Der Po- „produktiv“ gelten. Spahn hät- zu Fehlentscheidungen kommt - litiker wies die Vorwürfe zurück. te aufgrund der vielen Skandale geschenkt. Was jedoch nun über Sofern die Berichte stimmen, war längst zurücktreten müssen. Dass das Gebaren im Gesundheitsmi- Spahns Vorschlag schäbig und er noch in seinem Amt weilt, ist nisterium bekannt wurde, lässt menschenverachtend - letztlich ein trauriger Witz. Dass die SPD sich damit nicht entschuldigen: aber passt er in das Weltbild, das ihn mehrheitlich weiter mitträgt, Laut Berichten soll man Schutz- Teile der Union pfl egen. Verwund- auch. 1 (ots) Mainzer Allgemeine Zeitung Peinlich Kommentar von Christian Matz zu Annalena Baerbock Annalena Baerbock wird nicht kri- hat. Für sich genommen einzelne hat, hat Baerbock „nur“ ihren Le- tisiert, weil sie eine Frau ist, wie Fehler, in der Summe aber peinlich benslauf frisiert. Die Frage ist, wa- manche ihrer Verteidigerinnen und und unprofessionell. Sie werfen ein rum die Grünen auch in mehreren Verteidiger argumentieren. Son- schlechtes Licht auf die Kandidatin Anläufen nicht in der Lage sind, dern weil sie anders als andere und ihr Umfeld. Zum Lebenslauf: Es einen richtigen Lebenslauf aufzu- Parteichefs einen Corona-Bonus ist normal, dass sich Bewerber po- setzen. Wahrscheinlich waren sie sie denken, so kann man Wahlen ge- ses: Die heimischen Familienunterneh- Oder um es mit dem Gründer und bekommen hat; weil sie rund sitiv darstellen; aber am Ende muss schlicht geblendet: vom Erfolg in winnen. Weil sie die Großkonzerne mer sind der wichtigste nachwachsen- Familienunternehmer Henry Ford 25.000 Euro Sonderzahlungen ver- es halt stimmen. Und wenn man den Umfragen, vom wohlwollenden mit ihren steueroptimierten Holding- de Rohstoff , den dieses Land zu bieten zu sagen: spätet angegeben hat; weil einige sich um die Kanzlerschaft bewirbt, Echo in vielen Medien. Die Kandi- zentralen in Luxemburg, Irland und auf hat. Vielleicht sollten wir die kleinen Aussagen zuletzt Zweifel an ihrer sollte man Flunkerei an dieser Stel- datenkür ist ihnen tatsächlich sehr den Cayman Islands nicht zu packen und mitt leren Unternehmen nicht mel- „Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, Kompetenz haben aufkommen las- le nun wirklich nicht nötig haben. viel besser gelungen als der Union. kriegen. ken, sondern streicheln. Dafür braucht als solche, die scheitern“. sen (etwa zur sozialen Marktwirt- Da will sich jemand größer machen, Jetzt gibt‘s Gegenwind. Eigentlich es womöglich gar keinen neuen Steu- schaft, deren Erfi ndung sie der SPD als er ist - so leidet die Glaubwür- eine zu erwartende Phase im Le- Wenn wir aus dieser Pandemie jedoch errabatt , sondern nur eine Extraporti- Gabor Steingart zugeschlagen hat); und weil sie in digkeit. Immerhin: Während manch benslauf eines Kanzlerkandidaten eines gelernt haben sollten, dann die- on Respekt. Herausgeber „ThePioneer“ 1 ihrem Lebenslauf mehrere geschön- (Ex-)Ministerin und Minister bei - aber eine, die sich Baerbock selbst te oder falsche Angaben gemacht der Doktorarbeit geschummelt eingebrockt hat. 1 (ots) Und wie wäre es eigentlich, wir wür- den etwas ganz und gar Verrücktes Sie können das Morning Briefi ng tun – und von den Familienunterneh- von Gabor Steingart auch gerne Stutt garter Nachrichten mern lernen? Nicht nur von ihrer un- abonnieren. Es kommt dann jeden ternehmerischen Ambition, sondern Montag bis Freitag – völlig kosten- Kommentar zur Wahl in Sachsen-Anhalt von ihrem persönlichen Mut, diese los – per E-Mail bei Ihnen an. Präzi- Ein Trend lässt sich zweifellos le- bundesweiten Meinungsumfragen didatin Annalena Baerbock ihren Eifel-Mosel-Zeitung Ambition gegen die Zumutungen se. Humorvoll. Und garantiert un- sen aus dem klaren Erfolg für die abgezeichnet - sieht so aus: Die Zenit überschritten, bleiben aber www.eifel-mosel-zeitung.de des Alltags zu verteidigen. Zuweilen abhängig. Hier die Kontaktdaten: CDU in Sachsen-Anhalt und aus CDU macht keine großen Sprün- stark. Und immer deutlicher stellt Weitere Artikel aus Region, ist Unternehmersein nur ein anderes www.gaborsteingart.com/kontakt/ den ernüchternden Ergebnissen ge, robbt sich aber merklich wieder sich die Frage: Was will die SPD Wirtschaft und Politik online Wort für Schmerztherapie. für Grüne, SPD und Linke. Dieser nach oben. Die Grünen haben mit mit einem Kanzlerkandidaten? In Quelle: www.gaborsteingart.com Trend - er hat sich zuletzt auch in der Benennung ihrer Kanzlerkan- dieser Liga spielt sie nicht. 1 (ots) LOCKDOWN-FOLGEN Das feingliedrige Netz zerreißt Die Wahlkämpfer zwingen Deutschland eine Fortsetzung der Lockdown-Diskussion auf. Dabei wird um uns herum längst gelockert. Allein schon die Debatt e schadet der Wirtschaft und bedroht weitere Arbeitsplätze. Die Infl ation springt an. Das Land braucht dringend eine Öff nungsperspektive VON ROLAND TICHY ber mussten bereits aufgeben – weil kräft e arbeiten in Supermärkten – ob fünf an. In den kommenden Wochen Der im Baubereich unverzichtbare ihre Reserven aufgebraucht sind, die sie wohl je in die Restaurants zurück- werde man manche Kunden gar nicht Montagedienstleister Würth warnt Es ist Wahlkampf, und es ist ein Kampf versprochene Staatshilfe nicht ange- kehren, und wann? mehr beliefern können. Die Folie aber seine „lieben Geschäft spartner“ in um die Deutungshoheit mit Mitt eln der kommen ist, oder weil sie den Mut und ist unverzichtbar für zahlreiche Bran- Rundschreiben: „Es wird dieses Jahr zu Roland Tichy Pandemie. Längst geht es um Inszenie- die Initiative verloren haben. Fleisch wird knapp chen: „Ohne Folie ist keine Lagerung erheblichen Verzögerungen bzw. Aus- rung, weniger um sachgerechte Ent- Auch Schlachtereien haben keine möglich, da kann zum Beispiel ein Zie- fällen von Lieferungen kommen, auf schaft liche Erholung und die Rückkehr scheidungen. Je machtvoller die Be- Die Lager sind mit Winterware noch Ware, und das auf Dauer: Viele Bau- gel nass werden und die Steine werden Grund der Beschaff ungsmarktsituati- zum normalen Leben um viele weite- schränkungen, desto ausgeprägter das prall gefüllt, die Konten dafür leer. Vie- ern haben auf die Anzucht neuen unbrauchbar“, erklärt er. Gleiches gel- on, welche sich zunehmend zuspitzt.“ re Tage. Das Land hat längst an wirt- Macherimage. le Textilhändler haben deshalb keine Schlachtviehs verzichtet, nachdem te für Holzwerke, Getränkehersteller Auch die metallverarbeitende In- schaft licher Dynamik eingebüßt und Sommerware. Diese zu bestellen und sie vor einem Jahr zu viele Tiere im oder die Zementindustrie, die man dustrie und Stahlhersteller vermel- wird buchstäblich kaputt geredet. Lei- Allerdings lässt sich das Virus nicht vorzufi nanzieren wäre betriebswirt- Stall stehen hatt en. Das feingliedrige ebenfalls beliefere. Die Getränkein- den Lieferschwierigkeiten und stark der sind wirtschaft licher Sachverstand von Scheindebatt en beeindrucken. schaft licher Selbstmord gewesen, die Netz der Wirtschaft zerreißt jeden dustrie verpacke Sechserpacks auf ei- steigende Kosten durch anziehende und Erfahrung in der Politik selten. Gleichwohl haben diese Debatt en Öff nungsperspektive zu ungewiss. In Tag weiter, nicht nur in Handel und ner Palett e und umhülle diese mit PE- Rohstoff preise: Der Industrieverband schädliche Folgen: Es droht schon al- der Gastronomie sind die Kühllager leer. Gastronomie. Viele Industriebereiche Folie. Das dient zur Ladungssicherung: Blechumformung spricht von Beschaf- Planungssicherheit ist allerdings eine lein wegen des Lockdown-Geredes Viele Großhändler, ihrerseits fi nanziell melden Verknappung bei Vorproduk- „Ohne Verpackungsfolie können keine fungsproblemen bei rund 90 Prozent Grundvoraussetzung für Wirtschaft . weiterer und zwar massiver wirtschaft - klamm, liefern aber nicht mehr gegen ten. Auch hier gilt: Die großen Anla- Palett en ausgeliefert werden.“ Das gel- der Zulieferer. Genau die fehlt im Moment. Politik licher Schaden. Denn stillschweigend Rechnung, sondern nur gegen sofortige gen der Grundstoffi ndustrie können te für fast alle Wirtschaft sbereiche mit sollte versuchen, in dieser Lage so viel wird so getan, als ob nach der letzten, Bezahlung. Dafür fehlen den Gastro- nicht einfach auf Knopfdruck in Gang kleinen Gebinden. Die Logistik klemmt Was knapp ist, muss teuer bezahlt wer- Planbarkeit wie irgend möglich zu er- der allerletzten Schlacht, in die die nomen jedoch vielfach die Mitt el. gesetzt werden. Es kann Monate dau- plötzlich wegen einer Kleinigkeit. den. Damit wird es in vielen Bereichen zeugen. Statt dessen aber: täglich neue, Lockdown-Sekte Deutschland führen ern, bis die Produktion läuft ; auch die wie bei Lebensmitt eln, industriellen wöchentlich ganz andere Ideen, die in will, das Land einfach wieder aufge- Auch die Vorratshaltung der Groß- Fachkräft e haben sich in einem Monat „Knappheit bei Vorprodukten ist zu ei- Vorprodukten und Dienstleistun- der Konsequenz zerstörerisch wirken. sperrt werden könne – auf ein paar händler ist gegen null gefahren, viel- Lockdown buchstäblich verlaufen. nem ernsthaft en Problem für die deut- gen zu Preissprüngen kommen – die Teure Verschleppung der Öff nungen Tage komme es nicht an. Aber läuft fach gibt es schon Lieferengpässe. sche Industrie geworden“, warnt das wiederum weitere Preissteigerungen Die Forderung nach immer neuen „danach“ wirklich wieder alles rund, Viele Brauereien mussten wegen des In der Verpackungsindustrie geben Ifo-Institut. 45 Prozent der im April be- etwa bei Löhnen und Fertigproduk- Lockdowns fi ndet ihre Entsprechung wie auf Knopfdruck? Springt die Verfallsdatums nicht nur Unmengen 80 Prozent der Unternehmen an, fragten Firmen berichten von Engpäs- ten auslösen. Damit droht ein kurzfris- in der Verzögerung der von der Wirt- Wirtschaft auf Pfi ff wieder an? Das Fassbier wegschütt en. Georg Ritt - ihre Produktions- und Lieferfähigkeit sen. Im Januar waren es erst 18,1 Pro- tiger Infl ationsschub. Das Dumme bei schaft ersehnten Öff nungen. Zwar sind wird immer schwieriger und unwahr- mayer vom Verband der Privaten sei wegen fehlender Rohstoff e ein- zent, im Oktober 2020 nur 7,5 Prozent. Infl ation: Ist sie erst in Gang gesetzt, die Hauptrisikogruppen weitgehend scheinlicher. Brauereien in Bayern: „Mitt lerweile geschränkt und sie erwarteten eine wird es schwer, sie zu stoppen. Das durchgeimpft , zwar öff nen in allen ist es so, dass die Brauereien das Bier Fortsetzung oder Verschärfung der Die Infl ation springt an traditionelle Instrument der Noten- Nachbarstaaten Läden, Gastronomie, Folgen des vom Großhandel und von den Gast- Entwicklung. Einer der größten Poly- Zwar ist die Marktwirtschaft viel leis- banken gegen Infl ation sind Zinserhö- Th eater, Kinos und Fitnesscenter, aber Stott er-Lockdowns ronomen zurücknehmen müssen. Sie ethylenfolienhersteller in Deutschland tungsfähiger als die staatliche Bürokra- hungen. Die wiederum bremsen die in Deutschland werden längst mögli- Häufi g wird übersehen, dass nach können nichts anderes machen, als es hatt e schon zu Ostern erklärt: „Wir tiewirtschaft . Aber es wird dauern, bis wirtschaft liche Dynamik; die extrem che Öff nungsschritt e zeitlich immer einem Jahr Stott er-Lockdown die still- zu vernichten oder in den Kanal zu werden Mitt e April ein Dritt el unserer das zerrissene Netz wieder geknüpft hoch verschuldeten Staaten, zu denen weiter nach hinten geschoben. gelegten Betriebe nicht mehr einfach kippen.“ Frisches Bier lässt sich brau- Anlagen herunterfahren müssen, weil ist und die Lieferkett en wieder funkti- mitt lerweile auch Deutschland gehört, so anspringen wie nach einem geplan- en – aber nicht von heute auf morgen. unser Rohstoffl ager leer sein wird.“ onieren. Immer mehr Zahnräder feh- können die höheren Zinslasten nicht Die Corona-Politik ist längst zum In- ten Betriebsurlaub. Ein Gang durch die Für Politiker aber fl ießt das Bier aus Man könne nur noch die Hälft e des len komplett und können nicht mehr mehr tragen. strument parteipolitischer Macht- Fußgängerzonen zeigt: Vermutlich ein dem Zapfh ahn. Die lange Produkti- Rohstoffb edarfs an sogenanntem PE- ineinandergreifen, sie müssen erst kämpfe geworden und ruiniert das Dritt el der Geschäft e wird für immer onskett e und Rohstoffb eschaff ung Granulat einkaufen. nachgebaut werden. Das führt in der Die Wirtschaft Land. Nicht die Pandemie, sondern geschlossen bleiben. Die Kunden sind und zuvor -fi nanzierung – davon ha- Zwischenzeit zu Engpässen. Die wie- wird kaputt geredet die Politik ist der Risikofaktor. Ω abgewandert; viele werden den Weg ben sie keine Ahnung. So fehlen den Schon jetzt reduziere man die Liefer- derum verzögern die wirtschaft liche Jeder Tag Lockdown, auch nur jeder aus dem Internet zurück zum Fach- Brauereien die Fahrer – die sind zu mengen: Wolle ein Kunde etwa zehn Erholung und lösen ihrerseits Preis- einzelne weitere Tag politisch gewoll- Quelle: Tichys Einblick 6/2021 händler nicht mehr fi nden. Viele Inha- Speditionen abgewandert. Service- Tonnen Folie bestellen, biete man ihm steigerungen aus. ter Unsicherheit erschwert die wirt- Mit freundlicher Genehmigung 18 EMZ-Magazin KW 23 / 2021 WAHLPROGRAMM DER GRÜNEN Die Welt als Waldspaziergang Der Entwurf für das grüne Wahlprogramm ist gespickt mit Aufregern. Geschenkt, denn interessanter als die politische Rhetorik ist die weltanschauliche Grundierung. Man sieht eine Gesellschaft ohne Bürger, in der das Individuum lediglich als Objekt vorkommt VON ALEXANDER FRITSCH Menschheitskrise – wirken in unser schen, die in Verwaltungen, Ministe- als grenzwertige Belastung, die man land“ haben in dieser Erklärung ihre Die sagen immer: ‚Du irrst dich, da aller Leben hinein und gefährden Frei- rien und Behörden arbeiten, sind ein den Menschen vorzugsweise ersparen geistigen Wurzeln. Überall im grünen musst du was falsch verstanden haben.‘ Die Grünen regieren in Deutschland heit, Sicherheit und Wohlstand“, heißt Rückgrat unserer Demokratie und das möchte. Deshalb wollen die Grünen Programmentwurf scheint dieser pa- Die linken Parteien leben davon, dass gefühlt seit Jahren schon mit. Offenbar es auf Seite 5. Der Begriff „sicher“ wird Fundament unseres Gemeinwesens“ den Bürgern jedes wirtschaftliche Ri- thologische Selbsthass auf. ihre Wähler nicht wissen, was sie tun.“ empfinden sie das auch selbst so: Nur auf den 137 Seiten in verschiedenen (Seite 89). Das ist der grüne Überbau: siko abnehmen und proklamieren: „Je- Die im Programm gezeichnete grüne die Anhänger der Koalitionsparteien Varianten nicht weniger als 332-mal der Staat als Basis der Gesellschaft – der Mensch hat das Recht auf soziale Sprachlich zeigt sich das daran, dass Gesellschaft scheint ein ökonomisches CDU/CSU und SPD sind mit der Po- benutzt. Der „Schutz“ in allen Darrei- nicht der Mensch, schon gar nicht der Teilhabe, auf ein würdevolles Leben das Wort „Deutschland“ fast nur zu- Perpetuum mobile zu sein. Es gibt kei- litik von Angela Merkel so zufrieden chungsformen kommt 227-mal vor, Bürger. ohne Existenzangst“ (Seite 61). sammen mit dem Begriff „Europa“ ne Konkurrenz, keinen Wettbewerb, wie die Anhänger der Grünen. Zuletzt die „Sorge“ und ihre Ableitungen Auf 137 Seiten wird geradezu zwang- vorkommt. Diese Kombination könnte keine Interessenkonflikte. Der Strom konnte man das bei den Zustimmungs- noch 67-mal. Normale Lebensrisiken haft gesichert und geschützt und vorge- Dass Existenzangst ein anthropolo- man andersherum in einem Programm kommt aus der Steckdose, das Geld werten zur Corona-Politik sehen. Die (wie sporadische Krankheit) werden sorgt – aber immer und ausschließlich gisches Grundmuster ist, wird damit zur Bundestagswahl reichlich anma- von der Bank, die Rohstoffe aus Nim- Forderung der Kanzlerin nach einem zu außergewöhnlichen Gefahren. vom Staat. Die Individuen sind nicht flugs wegdefiniert. Dabei weiß jeder, ßend finden. Aber „am deutschen merland. Es gibt keine Anstrengung, härteren Lockdown unterstützten un- Normale Lebensbedingungen (wie für ihr Schicksal verantwortlich, ja noch der mit beiden Beinen im Leben steht: Wesen soll die Welt genesen“, gibt es keine Pflichten, keine Entbehrungen. gefähr genauso viele Grüne wie Uni- wechselndes Wetter) werden zu ein- nicht einmal zuständig. Verkauft wird Die Notwendigkeit, den eigenen Le- eben auch in grüner Maskierung. Für Die Welt ist ein Schlaraffenland, durch onisten, sozialdemokratische Wähler zigartigen Bedrohungen. Normale das als Komfortgewinn: „Solch klare bensunterhalt eigenständig zu bestrei- die Grünen ist Deutschland ausdrück- das wir wandeln wie auf einem Wald- waren da viel skeptischer. Lebensaufgaben (wie regelmäßige politische Ordnungsrahmen entlasten ten, ist natürlicher Teil des Mensch- lich nicht die soziale, kulturelle und spaziergang. Erwerbsarbeit) werden zu unerträgli- auch uns als Menschen im Alltag und seins – mit allen damit verbundenen politische Heimat der Bürger, sondern Bei den Bundestagswahlen im Sep- chen Belastungen. schaffen Freiheit“ (Seite 7). Gemeint ist Unsicherheiten. der physische Aufenthaltsraum aller Die Welt tember soll aus der gefühlten Regie- hier offenbar die Freiheit, keine eige- gerade zufällig innerhalb der deut- als Waldspaziergang rungspartei eine tatsächliche werden. Unzumutbar nen Entscheidungen mehr treffen zu An diesem Punkt wird deutlich, dass schen Grenzen Anwesenden. Es ist eine zutiefst spießige Auffassung Die Grünen streben ins Kanzleramt. anstrengendes Leben müssen, weil es ja politische Vorgaben das grüne Menschenbild nicht nur des Lebens. Es geht nur noch dar- Dort wird zwar schon länger inhaltlich Klar, dass man mit dem Versprechen gibt. Als Entlastung kann man das al- utopisch, sondern im Wortsinn un- Die will man konsequenterweise über- um, das schon Erreichte zu sichern, grüne Politik gemacht, aber eben noch auf Abhilfe um Wählerstimmen wirbt: lerdings aussagenlogisch nur dann be- menschlich ist. Tatsächlich orientiert winden und Deutschland deshalb in zu schützen, zu bewahren. Es geht nicht formal. Das soll sich jetzt ändern, „Wir wollen alles dafür tun, … materi- greifen, wenn man nicht den mündigen, sich die Politik im grünen Programm einem europäischen Bundesstaat auf- nicht mehr darum, etwas Neues zu und die Chancen dafür – glaubt man elle Sicherheit, Chancen und Teilhabe sondern ausdrücklich den unmündigen nicht am Menschen, sondern an ei- gehen lassen. „Unser Fixstern für die erreichen, zu erarbeiten, zu erschaf- den aktuellen Umfragen – stehen nicht zu garantieren und ein Sicherheitsver- Menschen als Ideal definiert. ner – allerdings kruden – Idee der Weiterentwicklung der Europäischen fen. „Deutschland. Alles ist drin“ ist schlecht. sprechen zu geben. […] Wir wollen „Natur“. Man folgt keinem humanisti- Union ist die Föderale Europäische Re- das gedanklich am konsequentesten Schritt für Schritt die sozialen Systeme Das geht so weit, dass eine staatliche schen Weltbild, sondern einem „öko- publik“, heißt es ganz unmissverständ- rückwärtsgewandte, im negativen „Erstmals in der Geschichte der Bun- so verändern, dass sie allen Menschen Definition von Lebensqualität ange- logischen“: „Wir haben ein klares Ziel lich auf Seite 86. Für das grüne Pro- Sinn konservativste und definitiv desrepublik kämpfen wir, Bündnis 90/ Sicherheit und Halt geben“ (Seite 51). strebt wird: „Wohlstand definiert sich für dieses Jahrzehnt vor Augen: kli- gramm ist Deutschland ausdrücklich fortschrittsfeindlichste Programm, mit Die Grünen, um die politische Führung Aus grüner Sicht ist das Leben unzu- nicht allein durch Wachstum des BIP, magerechten Wohlstand“ (Seite 6). Es keine Nation, sondern ein Begriff auf dem jemals eine Partei zu einer Bun- in diesem Land, inhaltlich und perso- mutbar anstrengend, es ist gefährlich, sondern lässt sich viel breiter als Le- geht also ausdrücklich nicht um einen der Landkarte: nur ein geografischer destagswahl angetreten ist. nell“, heißt es selbstbewusst gleich es macht Angst. Und am größten ist bensqualität verstehen. Wir wollen menschengewünschten Wohlstand. Siedlungsraum. auf Seite 6 im Programmentwurf zur die Angst vor Ungleichheit. Dieses den wirtschaftlichen Erfolg Deutsch- Nur in der Sprache will man noch fort- Bundestagswahl. Das scheint nicht ver- Thema zieht sich durch das Programm lands und der Unternehmen nicht nur Das gesamte Papier ist ein Programm In diesem will man den Leuten dann schrittlich sein und vergisst dabei, dass messen, denn derzeit ist in Deutsch- wie ein roter Faden: an Wachstum und Rendite, sondern zur systematischen Unterordnung aber ganz genau sagen, was sie zu alles, was man verteilen will, erst er- land sehr vieles möglich, was noch vor auch anhand sozialer, ökologischer des Menschen. Dessen Bedürfnisse tun haben: „Reaktive Politik hat die wirtschaftet werden muss. „Während Kurzem absolut undenkbar schien „Es ist möglich, Ungleichheit zu verrin- und gesellschaftlicher Kriterien mes- und Wünsche sind nachrangig ge- letzten Jahre über das Schlimmste wir die Schilder der Mohrenstraße ab- (außerhalb von Berlin jedenfalls). Zeit- gern“ (Seite 6). sen“ (Seite 37). Weder Verbraucher genüber der Natur, dem Klima, den verhindert. Aber es geht darum, das schrauben, baut China weiter an der geistig haben die Grünen den Entwurf „Wir machen weiter Druck, damit die noch Unternehmen noch gar der Tieren. Überhaupt sind die eigenen Beste zu ermöglichen“, heißt es gleich Seidenstraße“, spottet Wolfgang Reitz- zu ihrem Wahlprogramm denn auch ökologische Wende dazu beiträgt, Markt sollen entscheiden, was die Ge- Bedürfnisse und Wünsche nachrangig zum Auftakt des Programms (Seite le, Verwaltungschef der Linde plc. „Deutschland. Alles ist drin“ genannt. Ungleichheit zu verringern“ (Seite 38). sellschaft braucht, sondern: der Staat. gegenüber allen anderen. Vor diesem 6). Das ist, mit Verlaub, ein totalitäres Sprachlich sind solche PR-Broschüren „Gesellschaften, in denen die Un- Hintergrund ist das dritte große Leit- Konzept. Nein, in der Politik geht es In der grünen Gesellschaft ist die Na- von Parteien eine Qual. Niemand mag gleichheit gering ist, sind zufriedenere Zentralismus motiv des Programms zu sehen: das ausdrücklich nicht darum, „das Beste tur unantastbar, Naturschutz geht vor sie lesen – der Autor hat es auch nur Gesellschaften“ (Seite 31). statt Pluralismus Antideutsche. zu ermöglichen“. Politik ist Grenzmoral: Menschenschutz. Gleichzeitig ist die getan, damit Sie es nicht tun müssen. Wohlgemerkt: Es geht nicht um die Zu- Das ganze Papier atmet den Ungeist Es geht immer nur darum, das jeweils Gesellschaft maximal und notfalls per friedenheit der Individuen. Es geht um vom Misstrauen gegenüber allem Indi- „Patriotismus, Vaterlandsliebe also, Schlimmere zu verhüten. Zwang politisch formbar. Zwischen Der grüne Programmentwurf zur Bun- die Zufriedenheit „der Gesellschaft“. viduellen und Privaten. Es ist durchzo- fand ich stets zum Kotzen. Ich wusste der unveränderlichen heiligen Natur destagswahl ist gespickt mit schlag- Schnell wird klar: Es geht nicht um gen von Zentralismus statt Pluralismus, mit Deutschland nichts anzufangen Freiheitliche und realistische Politik und der beliebig manipulierbaren Ge- zeilenträchtigen Einzelforderungen, Gerechtigkeit, es geht um Gleichheit. von Dirigismus statt Selbstorganisati- und weiß es bis heute nicht“, erklärte hingegen setzt Mindeststandards: sellschaft als ideologischem Reallabor darum geht es ja bei Parteiwerbung. Ein egalitärer Ansatz. Ungleichheit ist on, von Kontrolle statt Vertrauen, von der heutige Co-Vorsitzende Robert Grenzen nach unten. Freiheitliche gehen sowohl die Selbstbestimmung Aber interessanter als die politische einer der schlimmsten grünen Alb- Behütung statt Eigenverantwortung, Habeck bereits 2010 – „Patriotismus: und realistische Politik formuliert kei- wie die Eigenverantwortung verloren, Rhetorik ist die weltanschauliche träume. von Bevormundung statt Entschei- ein linkes Plädoyer“. An dieser Auf- ne gesellschaftlichen Ziele. Denn das sowohl die Nation wie – als zwangsläu- Grundierung: Denn da manifestiert Doch dagegen, wie überhaut gegen dungsfreiheit. fassung hat sich offensichtlich nichts sind kollektive Ideale, und mit denen fige Folge – die Demokratie. sich das Bild einer Gesellschaft ohne alle Unbill dieser Welt, gibt es ein All- geändert. hat gerade Deutschland keine guten Bürger, in der das Individuum ledig- heilmittel: den Staat. „Souverän sind „Für eine gesunde Gesellschaft Erfahrungen gemacht. „Aber Worte allein reichen nicht, wir lich als Objekt vorkommt. Und das wir nur gemeinsam“, heißt es dazu auf braucht es eine Politik, die vorsorgt“, Grüne in der Tradition der Linken müssen es auch tun. Jetzt ist die Zeit wichtigste Leitmotiv ist Angst. In apo- Seite 116. Dieser dumme, furchtbare, heißt es bezeichnenderweise auf Seite Die Grünen folgen einer fatalen Tra- Die den Lesern von Tichys Einblick fürs Machen“, heißt es im Wahlpro- kalyptischen Sprachbildern und mit erschreckende Satz bildet das zwei- 63. Es braucht also nicht etwa selbst- dition der deutschen Linken. Dort vertraute Autorin Elisa David hat ihre gramm. alarmistischem Duktus spiegelt sich te große Leitmotiv ab: grenzenlose ständige Bürger, die selbst vorsorgen. war nach dem Zweiten Weltkrieg Verwunderung über die Tatsache, Das ist genau das, was man befürchten eine pathologische Angst vor … ja Staatsgläubigkeit in Tateinheit mit all- Im Gegenteil: Politik wird zur Voraus- eine Strömung entstanden, die die dass diese Tendenz nicht thematisiert muss. Und niemand soll sagen, er hätte eigentlich vor fast allem. umfassendem Kollektivismus. setzung für individuelles Handeln. deutsche Teilung als gerechte Strafe wird, in einem Aphorismus zusam- es nicht gewusst. Ω Das Individuum ist nur noch Objekt für das Dritte Reich ansah. Heute im- mengefasst: „Was ich lustig finde, ist, „Die globalen Krisen dieser Zeit – Der Generalbass dazu lautet: „Der staatlicher Betreuung. Selbst die au- mer noch – oder erneut – populäre wenn ich meinen linken Freunden mal Quelle: Tichys Einblick 6/2021 zuallererst die Klimakrise als wahre öffentliche Dienst, die Millionen Men- tonome Erwerbsarbeit gilt nur mehr Parolen wie „Nie wieder Deutsch- erzähle, was die Grünen so fordern. Mit freundlicher Genehmigung Ein Team fürs Klimaschutzmanagement im Eifelkreis Eifelkreis Bitburg-Prüm. „Klima- zertifizierter Gebäudeenergiebera- brauch fossiler Energien zu verrin- schutz ist die Aufgabe des Jahr- ter und kann seine Erfahrung aus gern. Ziel ist es, für die Einwohner, zehnts. Wir als Kreisverwaltung dem Bau- und Umweltamt des Ei- die Wirtschaft und alle beteiligten mit unseren Kooperationspartnern felkreises und als Klimaschutzma- Akteure im Eifelkreis eine Palette stellen uns dieser Herausforderung nager der Energieagentur Region von Maßnahmen zu finden, mit de- und blicken mit dieser personellen Trier sowie seine Beratertätigkeit nen der Klimaschutz und die Ener- Verstärkung optimistisch in die Zu- für die Verbraucherzentrale Rhein- giewende wirtschaftlich gewinnbrin- kunft“, sagt der Kreisbeigeordnete land-Pfalz einbringen. gend umgesetzt werden können. Die und Vorsitzende des Arbeitskreises Bürger und alle weiteren Beteiligten Klimaschutz, Helmut Fink, zur Ein- Die erste Aufgabe des Klimaschutz- werden frühzeitig dazu eingeladen, stellung der drei Klimaschutzma- management-Teams besteht nun in ihre Ideen und Anregungen in die nager. der Erstellung eines integrierten Konzepterstellung einzubringen Klimaschutzkonzeptes für die Ein- und von Angeboten zu profitieren. Mit dem Kreistagsbeschluss am wohner des Eifelkreises, die lokale 18.11.2019 wurden Ziele für den Wirtschaft und die kommunalen Ein- Für weitere Fragen zum Vorhaben Klimaschutz im Eifelkreis fest Gemeinsam für den Klimaschutz (von links): Nina Schliephake, Amtsleiter Helmut Berscheid, Manfred Hamm, richtungen. Nach einer umfassenden im Eifelkreis stehen Ihnen Clau- verankert. Bis 2030 sollen der Charlotte Thul (Wirtschaftsförderung) und Claudia Mohr (Foto: Kreisverwaltung) Ist-Analyse der bisherigen Klima- dia Mohr (06561 15-5108), Nina klimaneutrale Betrieb der kreis- Erstellung eines gemeinsamen in- Auf Grundlage dieser Förderung derungen eines Klimaschutzkon- schutzaktivitäten und derzeitigen Schliephake (06561 15-5107) und eigenen Liegenschaften sowie der tegrierten Klimaschutzkonzeptes nahmen im Mai Claudia Mohr, Nina zeptes. Claudia Mohr ist Umwelt- Energieverbräuche sollen weitere Manfred Hamm (06561 15-3240) klimaneutrale Einsatz aller Be- gestellt. Gerade diese Kooperation Schliephake und Manfred Hamm ingenieurin und war zuletzt beim Möglichkeiten gefunden werden, um telefonisch oder per Mail unter triebsmittel sichergestellt werden. ermöglicht es, noch spezifischer ihre Tätigkeit im Klimaschutzma- Klima-Bündnis Luxemburg für die zukünftig Energieverbräuche und [email protected] auf die regionalen Besonderhei- nagement der Kreisverwaltung des Erstellung von Energie- und Treib- -kosten einzusparen und den Ver- zur Verfügung. 1 Aus diesem Grund hat der Eifel- ten des Eifelkreises einzugehen Eifelkreises auf. Hier arbeiten sie hausgasbilanzen von Kommunen kreis Bitburg-Prüm zusammen und Synergieeffekte gewinnbrin- im Rahmen der Kreisentwicklung zuständig. Nina Schliephake hat IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Eifel-Mosel-Zeitung GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun, Tel.: mit der Stadt Bitburg sowie den gend zu nutzen. Gewürdigt wur- eng mit den Vorhaben „Smart Ci- Maschinenbau und Sozialmanage- 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP - EMZ Media). Die EMZ Eifel-Mosel-Zeitung erscheint in den Landkreisen BIT-PRÜ, DAU, WIL, Verbandsgemeinden Arzfeld, Bit- de dieser Kooperationsansatz im ties“, „Zukunfts-Check Dorf“ oder ment studiert und unterstützt mit VG Ulmen (COC) sowie online. Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EMZ-Printausgabe burger Land, Speicher und Südei- April 2021 vom Projektträger mit dem Breitbandausbau zusammen. Erfahrungen zur Erstellung von ausschließlich für diesesVerbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw. das Landgericht Trier. Druck: WEISS-Druck GmbH & Co. KG, Monschau. Anzeigenannahmeschluss fel sowie den dazugehörigen Orts- einer 100%igen Förderquote für Klimaschutzkonzepten. Umwelt- ist immer montags 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/2021. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen gemeinden einen Förderantrag drei Stellen im Klimaschutzma- Das Team der Klimaschutzmanager technik-Ingenieur Manfred Hamm Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet. Die Eifel-Mosel-Zeitung gibt es auch als APP und als e-paper. beim Projektträger Jülich für die nagement. ist genauso divers wie die Anfor- vervollständigt das Team. Er ist Anteile der Eifel-Mosel-Zeitung GmbH gehören der LEPPER Stiftung. KW 23 / 2021 EMZ-Magazin 19 Mehr DAB+ für Daun! Mit dem neuen DAB+ Sendemast bringt TechniSat den Digitalradiohörer*innen in Daun derzeit QHXH6HQGHU$OOH,QIRUPDWLRQHQ]XP3URMHNWɲQGHQ6LHXQWHUmehr-dab.technisat.de. 14 neue DAB+ Programme für Daun und Umgebung Hören Sie insgesamt 40 DAB+ Sender. Die vollständige Senderübersicht unter mehr-dab.technisat.de NEU: TECHNIRADIO RDR Eifel-Edition Das perfekte DAB+ Radio für Daun mit vorprogrammierter Sendeliste Eifel-Edition Ideal für Daun und Umgebung mit vorprogrammierter Senderliste ` DAB+ Digitalradio, UKW-Radio mit RDS ` Favoritenspeicher (20 DAB+/20 UKW) ` 86%6FKQLʀVWHOOH]XU03:LHGHUJDEH ` ,QWHJULHUWHUZHFKVHOEDUHU$NNXI¾UELV]X 10 Stunden Wiedergabe ` Frei belegbare Sender-Direktwahltasten ` LED-Taschenlampe 19,- €* ([NOXVLYLQORNDOHQ*HVFK¦ɾHQHUK¦OWOLFK Daun *Unverbindliche Preisempfehlung · 9296 7HFKQL6DW'LJLWDO*PE+LVWHLQ8QWHUQHKPHQGHU/(33(56WLɾXQJ TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun/Eifel 20 Eifel-Mosel-Zeitung www.eifel-mosel-zeitung.de EMZ 23. KW / 2021 Die Spargelzeit ist nur von kurzer Dauer Bernkastel-Kues Endspurt bei den EIFEL Produzenten in Witt lich und Vett weiß sagt Mitt elmoselweinfest ab Wittlich / Vettweiß. Produzenten den Verkaufsstellen in der Region. Deutschen an – den Spargel. Ob Bernkastel-Kues. Der Corona- wird. Weit über 200.000 Besucher der Regionalmarke EIFEL liefern Familie Thetard aus Wittlich-Dorf grün oder weiß – auf die Qualität Pandemie fällt das größte Weinfest besuchen das größte Volksfest an frische und saisonale Lebensmit- und Familie Esser aus Vettweiß- des Spargels kommt es an und da der Mittelmosel in diesem Jahr zum der Mosel jährlich. Die Veranstalter tel wie Obst und Gemüse über Kelz bauen schon seit vielen Jah- ist man bei den beiden Familien- Opfer. So hat es der Stadtrat am planen eine Reihe kleinerer Wein- kurze Transportwege direkt zu ren eines der Lieblingsgemüse der betrieben auf der sicheren Seite. Dienstagabend vorausschauend feste, Weinproben, kleinere Open- Den Spargel gibt es z.B. im eige- entschieden. Zu unsicher sind die Air Konzerte an den Moselauen nen Hofl aden der Familie Thetard Zeiten. Niemand kann absehen, wie und Wanderevents in den einzelnen Kursaalgebäude Bad Bertrich: in Wittlich, in zahlreichen REWE die Situation im September sein Dörfern der Mittelmosel. 1 und EDEKA-Märkten in der Bauarbeiten nähern sich Region. der Zielgeraden Es dreht sich – das Riesenrad Noch bis zum 24. Juni geht die Bad Bertrich. Seit Frühjahr 2020 che Schlösschen steht wieder als Spargelsaison – dann endet sie in Bernkastel-Kues wird der Kursaalkomplex in Bad Trauzimmer zur Verfügung. In Zu- traditionell mit dem sogenannten Bernkastel-Kues. Das Riesenrad Bernkastel mit dem dahinterlie- Bertrich von Grund auf saniert. Das sammenspiel mit der einladenden „Spargelsilvester“. Das Gemüse am Moselufer in Bernkastel darf genden Doktorweinberg. Ziel, das einzigartige Gebäude mit Außenanlage des Kurgartens wird hat so noch ausreichend Zeit Kraft sich seit Mittwoch, den 02. Juni Foto: Werner Pelm für das nächste Jahr zu sammeln. wieder drehen. Um 13:00 Uhr ist Das Riesenrad hat von Montag bis Der Spargel benötigt rund 100 Energie sammelt, die in den Wur- der Startschuss gefallen. In die Freitag von 13:00 bis ca. 20:00 Uhr Tage, um sich auf den Frost vorzu- zeln einlagert wird. Mit dieser an- insgesamt 24 Gondeln passen über geöffnet. An Samstagen und Sonn- bereiten und den Winter zu über- gesparten „Energie“ können sich stehen. Die Spargelpfl anze bildet dann im kommenden Jahr neue einen kräftigen Busch mit feinen Stangen bilden. Freunde des „kö- nadelförmigen Blättern – mit der niglichen Gemüses“ müssen jetzt sie Photosynthese betreibt und noch zugreifen! 1 Gemündener Maar ist gerüstet für die Badesaison 2021 Daun. Am 02. Juni 2021, 11:00 Uhr, Auf Initiative des Stadtbürgermeis- startete das Naturfreibad am Gemün- ters Friedhelm Marder und nach dener Maar in die neue Badesaison Abstimmung im Stadtvorstand und baute den Service für seine Gäste sowie den städtischen Gremien, Foto: Stadt Bernkastel-Kues seiner Brunnenhalle neu in Wert der Kursaalkomplex damit zu einer 140 Personen. Es geht in luftige tagen geht es schon um 11:00 Uhr zu setzen und für neue Einsatz- attraktiven Location für Veranstal- Höhe bis zu 35 Meter. Ganz oben los. Im Riesenrad selbst sind die Hy- möglichkeiten zur rüsten, rückt in tungen aller Art“, sagt Arnold. hat der Besucher einen fantasti- gienevorschriften Abstand, Maske greifbare Nähe. Der Innenausbau schen Ausblick zum einen auf die und Händedesinfektion Pfl icht. Kin- nähert sich der Zielgeraden. Auch Vera Merten, Geschäftsfüh- Mosel und den Stadtteil Kues und der zahlen für den drehenden Riesen rerin der GesundLand Vulkaneifel zum anderen auf die Skyline von 3 Euro, Erwachsene 4 Euro. 1 Die Bauarbeiten im Kursaalgebäu- GmbH, die den Gebäudekomplex de in Bad Bertrich sind inzwischen zukünftig als Veranstaltungsloca- weit fortgeschritten. Der neue tion vermarkten wird, freut sich auf Fußboden in der ehemaligen Wan- die Fertigstellung der Bauarbeiten: Witt licher Freibad delhalle, nun Konzertsaal, liegt. „Wenn die Arbeiten abgeschlossen Im Entrée, dessen Blickfang der sind, kann der Tourismus in Bad hat geöff net in Szene gesetzte Trinkbrunnen Bertrich wieder richtig Fahrt auf- sein wird, bekommt man eine Vor- nehmen. Der Kartenverkauf für stellung davon, wie das Endergeb- unser Eröffnungskonzert mit den weiter aus. Pünktlich zum Start wur- haben die Kur- und Freizeitbetrie- nis bald aussehen wird. Dort ist Bläck Fööss am 3. September ist de die neue Reservierungssoftware be der Stadt Daun zudem in Zu- schon der Putz an den Wänden. gut angelaufen. Wir hoffen, dass von VR Ticket der Raiffeisen und sammenarbeit der Kreissparkasse Als nächstes wird der Garderoben- die Corona-Pandemie eine Durch- Volksbanken online gestellt, die es Vulkaneifel ein digitales Bezahl- raum seinen neuen Boden erhalten führung des Konzertes zulässt. ermöglicht Eintrittstickets bequem verfahren für die Tickets, die an und die Wände in den einzelnen Weitere Veranstaltungen sind in vom PC oder auf dem Smartphone zu der Tageskasse gekauft werden, Räumen gestrichen werden. Dabei der Vorbereitung. Durch die Nut- reservieren und auch sicher online zu eingeführt. Möglich ist dies mit setzt Architekt Michael Stoffel auf zung als Veranstaltungszentrum bezahlen. Auch in diesem Jahr ist der der neuen Sparkassen App S-POS. Besuch des Naturfreibades nur mit Hierbei wird das eigene Smartpho- einem zuvor online gekauften Ticket ne zum mobilen Kartenlesegerät. möglich, mit der Einschränkung, Beträge bis 50 Euro können mit Wittlich. Nach den Ankündigun- die Corona-Maßnahmen voraus- dass für Gäste, die sich spontan für diesem innovativen Verfahren be- gen der Landesregierung können sichtlich nicht alle Bereiche des einen Besuch des Bades entscheiden, glichen werden. die Freibäder in Rheinland-Pfalz Bades nutzbar sind. es ein Kontingent von 50 Tickets seit dem 02. Juni 2021 wieder öff- geben wird, die an der Tageskasse „Ich freue mich sehr, dass wir nen. Das Freibad in Wittlich ist am Um die Besuche entsprechend zu gekauft werden können. Aufgrund mit zwei starken Partnern unsere Samstag, den 05. Juni 2021, in die organisieren, ist eine Buchung über der Corona-Pandemie werden auch Servicequalität im Freibad am Ge- Sommersaison gestartet. die Online-Terminvergabe vorgese- in diesem Jahr zwei Zeitzonen von mündener Maar deutlich erhöhen hen. Hierüber wird auch eine erfor- 11:00 bis 15:00 und 16:00 bis 20:00 und damit den Aufenthalt für un- Um die Aufl agen zur Öffnung zu derliche Kontaktdatenerfassung Uhreingerichtet, in denen Badespaß sere Kunden optimieren werden“, erfüllen, ist geplant das Freibad durchgeführt, eine Aufstellung pur für jeweils maximal 365 Perso- so Stadtbürgermeister Friedhelm in einem Zwei-Schichtbetrieb, das der einzuhaltenden Regeln ist hier nen garantiert ist. Marder. 1 heißt zweimal täglich, begrenzt zu nochmal einsehbar. Die Terminver- die Details: „Die Wände werden wird dem Kursaalgebäude eine öffnen. Die Öffnungszeiten sind: gabe erfolgt über die Homepage der zwar weiß, aber die Accessoires ganz neue Bedeutung für Bad Stadt Wittlich unter https://www. bringen Farbe ins Spiel. Mehr ist Bertrich und seinen Tourismus montags bis sonntags wittlich.de/. Die Kontaktdaten der gar nicht nötig, denn die Architek- zukommen“, ist Merten überzeugt. Ohne Virus durchs Weltall jeweils von Besucherinnen und Besucher wer- tur spricht für sich.“ Schalkenmehren. Genug von der in die Vergangenheit, aus der wir 07:30 bis 12:00 Uhr und den entsprechend gespeichert und Die Bauarbeiten, die im Sommer Pandemie? Endlich mal wieder wohlbehalten in unseren Alltag zu- von 14:00 bis 19:00 Uhr. nach einem Monat beginnend mit Für den Tourismus in Bad Bertrich 2021 abgeschlossen sein sollen, verreisen? Lassen sie uns doch mal rückkehren. Die Anzahl der zugelassenen Be- dem Tag des Besuchs unter Beach- hat die Modernisierung des Gebäu- gestalteten sich nicht immer ein- durchs Weltall reisen. Geht leider sucherInnen wird zunächst auf tung der Datenschutzgrundverord- des eine große Bedeutung, denn in fach. Die besonderen Gegebenhei- jedoch nur virtuell. Dafür aber umso Diesen spannenden Vortrag von maximal 300 Badegäste pro Öff- nung (DSGVO) vernichtet. der Trinkbrunnenhalle kann nach ten vor Ort stellten eine Herausfor- spannender. Prof. em. Dr. Uli Klein, Argelander- nungszeit begrenzt. Sobald die Fertigstellung der Bauarbeiten derung dar: Das Glaubersalz, das Institut für Astronomie Universität Höchstanzahl an Badegästen (300) Wenn sich die Rahmenbedingun- wieder das außergewöhnliche, 32 Bad Bertrich so einzigartig macht, Nach langer Abstinenz von den Bonn, wird die Astronomischen Ver- erreicht ist, kann leider kein wei- gen zur Nutzung der Bäder ändern, Grad naturwarme Glaubersalzwas- ist Fluch und Segen zugleich. Denn astronomischen Vorträgen bei der einigung Vulkaneifel am Hohen List terer Badegast mehr eingelassen werden die getroffenen Maßnah- ser verköstigt werden – zukünftig das Salz greift die Bausubstanz an, AVV geht‘s wieder weiter – einst- e.V. am 16. Juni 2021, um 19:00 Uhr, werden. Nach Ablauf der jewei- men überprüft und gegebenenfalls in historisch-modernem Ambiente. sodass an vielen Stellen Vorkeh- weilen online. Wir beginnen mit pandemiebedingt online über das ligen Badezeit wird das Freibad angepasst. Insofern versteht sich Doch auch als Veranstaltungszent- rungen getroffen werden mussten, einer Reise von Mutt er Erde durchs Videmeeting-Portal ZOOM durch- geschlossen und einer Reinigung das Hygienekonzept für das Vitel- rum wird der Kursaalkomplex dann um den Bau so langlebig wie mög- Sonnensystem hinaus in die Weiten führen. bzw. Desinfektion unterzogen. liusbad als dynamischer Entwick- genutzt werden können. „Der Kur- lich zu gestalten. Außerdem sorg- der Milchstraße. Unterwegs passie- lungsprozess. saal selbst bietet Platz für 500 Gäs- te auch die Corona-Pandemie für ren und durchdringen wir gewaltige Für AVV-Mitglieder ist die Teilnah- Auch für die Badegäste sind allge- te und kann bald für Hochzeits- und Hindernisse, wie Lieferengpässe leuchtende Gaswolken und weichen me kostenfrei. Die Zugangsdaten meine Vorgaben zur Bekämpfung Wie bereits im Sommer 2020 ist Familienfeiern, Tagungen, Abend- verschiedener Materialien sowie Supernova-Explosionen aus. Dann werden zeitnah per email zur Ver- der Corona-Pandemie entspre- eine Nutzung des Freibades leider galas oder Konzerte gebucht wer- Personalausfälle. verlassen wir die Milchstraße und fügung gestellt. Die Anmeldung für chend dem Vorgaben der Landesre- nur mit Einschränkungen möglich. den“, so Christian Arnold, Ortsbür- steuern immer fernere Galaxien an, Nichtmitglieder erfolgt ausschließ- gierung einzuhalten, die dann auch Die Erfahrungen des letzten Jahres germeister von Bad Bertrich. „Hier Tickets für das Eröffnungs- die teilweise mit anderen Galaxien lich unter Angabe von Vor- und auf der Homepage der Stadt Witt- zeigen jedoch auch, dass trotz der werden optimale Voraussetzungen konzert mit den Bläck Fööss kollidieren, wobei sich in ihren Zen- Nachnamen über email (kontakt@ lich unter https://www.wittlich. Maßnahmen ein entspannter und für große Veranstaltungen geschaf- (03.09.21) sowie für Kabarett mit tren supermassive Schwarze Löcher hoher-list.de). Die Zugangsdaten de/buerger-und-verwaltung/staed- erholsamer Schwimmbadbesuch fen. Neben dem Konzertsaal, der den Weibsbildern (06.11.21) oder bilden! Diese schauen wir uns aus werden nach Zahlung der Teilneh- tische-einrichtungen/vitelliusbad. möglich sein wird. Hierzu leistet für Sektempfänge genutzt werden Simply Unplugged (20.11.21) im sicherer Entf ernung an. Und weil mergebühr per E-Mail zugeschickt. html veröffentlicht werden. Hier das Team im Vitelliusbad gerne kann, gibt es einen separaten Raum Kursaal Bad Bertrich sind unter wir die fernen Objekte auf unserer Erwachsene: € 5,00 / Kinder: € 2,50. sind auch weitere Informationen seinen Beitrag, bittet gleichzeitig für das Catering und eine hervorra- www.ticket-regional.de oder in virtuellen Tour zu immer früheren Bankverbindung: Kreissparkasse zum Freibad, aktuelle Änderungen um Einhaltung der geltenden Re- gende technische Ausstattung im der Tourist Info Bad Bertrich, Zeitpunkten sehen, befi nden wir Vulkaneifel, IBAN: DE07 5865 1240 und die Eintrittspreise einsehbar. gelungen und Verständnis für diese ganzen Gebäude. Das Kurfürstli- Kurfürstenstr. 32, erhältlich. 1 uns gleichzeitig auf einer Zeitreise 0000351858 Ω Zu beachten ist, dass bedingt durch Maßnahmen. 1 Je größer der Bambus, desto tiefer beugt er sich. Sprichwort aus Indien EMZ 23. KW / 2021 www.eifel-mosel-zeitung.de Eifel-Mosel-Zeitung 21 LESERBRIEF Anzeigensonderseite Das Verwalten der Anarchie Jeder charakterlich, sozial und intel- höhe wirklich funktioniert. Ihr ent- lektuell normal entwickelte Bürger scheidender Schwachpunkt ist, dass wird die außerordentlich große um jede Wählerstimme gerungen Liberalität, die vorbildliche soziale wird und damit breite Schichten, Sicherheit und die paradiesischen die das Niveau einer Gesellschaft Bildungschancen unseres Landes verderben, unverhältnismäßig zum dankbar schätzen und sie mit Fleiß Zuge kommen. Dieses Problem wird Ehegatt entestament: um der Familie willen und Ausdauer zur persönlichen Ent- zusätzlich durch linksliberalistische Nicht selten entzweit eine Erbschaft : sich Ehepaare und eingetragene Vor dem Hintergrund der mannig- dem Fall eine frühzeitige anwaltliche wicklung nutzen. Warum aber gibt es Stimmungsmache verschärft, die die anwaltliche Beratungspraxis Lebenspartner gegenseitig zu Al- faltigen Gestaltungsmöglichkeiten Rechtsberatung, um die jeweils opti- so viel Unzufriedene und so viel blin- staatliche Autorität unter General- zeigt immer wieder, dass keine Fa- leinerben bestimmen: Im Todesfall sowie der individuellen familiären male Lösung zu fi nden und Rechtssi- den Hass auf unseren Staat? Es sind verdacht stellt, den Massen maßlose milie vor Streitigkeiten wegen einer erbt zunächst der überlebende Verhältnisse empfi ehlt sich in je- cherheit zu schaff en. Ω (sk) in der Mehrzahl Individuen breiter Ansprüche gegen den Staat, Gänge- Erbschaft gefeit ist. „Wer erbt wann Ehe- oder Lebenspartner allein. Die Schichten, die - außer chronischer lei und Benachteiligung durch das und was?“, ist dann oft die zentrale Kinder erben erst, wenn der zweite Renitenz und parasitärer Einstellung Establishement einredet. Das kommt Frage. In den meisten Fällen ließen Elternteil verstorben ist, wodurch www.kanzlei-oster.com – meist keine eigene Lebensleistung bei „einfachen“ Gemütern gut an und sich Auseinandersetzungen vermei- familieninterne Auseinanderset- aufzuweisen haben und intellektuell am Ende steht eine ständig gereizte den, indem frühzeitig Klarheit über zungen, etwa wegen des Verkaufs RECHTSANWÄLTIN nicht in der Lage sind, ihr Verhältnis Stimmung und die böse Metapher, die Erbfolge geschaff en wird, bei- von Erbgegenständen und der Ver- ANDREA R. OSTER zum Staat zu definieren. „Perlen vor der Staat habe in allem versagt und spielsweise durch ein sogenanntes teilung des Erlöses, in vielen Fällen die Säue“ möchte man orakeln, al- sei an allem schuld - auch am indivi- „Berliner Testament“. vermieden werden können. Rechtsanwältin lerdings sind Schweine nicht zu der duellen Versagen und leichtfertigen ❯ Fachanwältin für Familienrecht Verkommenheit, fähig, die wir auf Lebensentwurf. Ihr Credo: „Ich habe Existiert kein Testament, gilt die ge- Neben diesem auch als „Einheits- ❯ Fachanwältin für Deutschlands Straßen und Plätzen Anspruch!“ setzliche Erbfolge: der überleben- lösung“ bezeichneten Modell be- Versicherungsrecht erleben: Was ist an menschlicher de Ehegatt e erbt die Hälft e, den steht auch die Möglichkeit, die Ver- ❯ Fachanwältin für Substanz in einem Hirn, dessen „Inha- Die Stärke unserer Ordnung ist – übrigen Nachlass erben die Kinder fügungsgewalt des überlebenden Bau- und Architektenrecht ber“ in blindem Hass Bürgermeister, mit Vorbehalten - ihre Toleranz, zu gleichen Teilen. Verfügungen Partners durch Anordnung einer ❯ Mediatorin Polizei und Rettungskräfte beleidigt, ihre Schwäche der fehlende Wille, über das Erbe, etwa vor dem Hin- Vor- und Nacherbschaft im Rah- bespuckt und tätlich angreift? Wie Ordnung zu halten: Ob Clans und tergrund hoher pfl egebedingter men der sogenannten „Trennungs- Tätigkeitsschwerpunkt: Erbrecht steht es um politische Führung, Mo- Kieze mit eigener Gesetzgebung, Aufwendungen, sind dann oft das lösung“ zu beschränken; dies ist vor Öffnungszeiten: ral, Ordnung, Erziehung und Bildung linke oder rechte Autonome, Hoo- Zünglein an der Waage hin zum Fa- allem bei Immobilienbestand rele- Mo. – Do. Tel.: 06592/9845365 in einem Land, wenn „ganz normale liganbanden, radikale Religiöse und milienzwist. vant. Weiterhin besteht beispiels- 08.00 – 13:00 Uhr Fax: 06592/9845366 junge Leute“ sich in Horden spontan respektlose Randalierer – alle tanzen weise die Möglichkeit des Einbe- 14:00 – 17:00 Uhr [email protected] gegen die Polizei solidarisieren, mör- dem Staat auf der Nase herum. - Vor Durch das Berliner Testament, zugs sogenannter „Strafk lauseln“ Fr. Abt-Richard-Str. 2 derische Straßenschlachten anzetteln zwei Jahren, als man auf die zuneh- eine besondere Form des gemein- für den Fall, dass Kinder vorab ihren 08:00 – 13:00 Uhr 54550 Daun und am Boden liegenden Polizisten mende Respektlosigkeit gegenüber schaft lichen Testaments, können sogenannten „Pfl ichtt eil“ fordern. brutal gegen den Kopf treten? - Polizei und Rettungskräften mit der Von allem, was Deutschlands Stärke Kampagne „Respekt the limit“ re- einst war, ist nicht mehr viel da: Ein agierte, „lachten darüber sogar die www.eifel-mosel-zeitung.de schwacher Staat ist nicht imstande, Hühner.“ Die vom Bundespräsiden- der zunehmenden Verrohung und ten kürzlich persönlich propagierte Eifel-Mosel-Zeitung Anarchie ein Ende zu machen. „Plattform Gewalt gegen Bürger- Tagesaktuell im Internet meister“ wird ebenso „erfolgreich“ Der Raum eines Leserbriefs reicht sein. Fazit: Appelle an Unverbesserli- Weitere Artikel aus Region, Wirtschaft & Politik nur für eine kurze Ursachenanalyse: che sind praxis- und lebensfremd. Ω Man verweigert sich der Tatsache, dass Demokratie nur auf „Augen- Manfred Schmitz, Flußbach LESERBRIEF LESERBRIEF- REDAKTION Ein Leserbrief in Gedichtf orm Parallelen der unsäglichen Corona- Ihre Leser-Meinung (Karikatur Sakurai) Demos in Witt lich zur Witt licher Säubrennersage sind rein zufälliger ist uns wichtig! Natur entstanden. Senden Sie eine E-Mail an: Laut- [email protected] sprecherplage Es war zur Zeit Ran an’s da eine Virenflut Waff eleisen! die Stadt belagert, ganz akut. Mensch und Masken hielten Stand, Lions Club Daun umsonst der Keim kam angerannt. sammelt mit Doch eines Sonntags, virtuellem am Platz an der Lieser, da wurde einmal die Stimmung Waff elstand für schnell mieser. nestwärme e.V., Trier Ein Grüppchen sich versammeln wollt, An den verkaufsoffenen Sonntagen das gegen Abstandsregeln grollt. gehört der Lions Club Daun mit sei- Grad fand man mal zur Mittagsruh, nem Waffelstand seit vielen Jahren doch dann beginnt zum gewohnten Bild vor dem Fo- schon dieser Schmu. rum Daun. Da kommt der Krach Mit duftenden Leckereien sammeln dann wie die Sau, und all der Schall die engagierten Mitglieder für den dröhnt in der Stadt bald überall, guten Zweck, für die Menschen aus Sachsen-Anhalt hat einen neuen Abstand zu allen weiteren Parteien doch gleicht nicht einem Engelschor, ihrer Region. Seit nunmehr über Landtag gewählt. Die Statista-Grafi k zweitstärkste Kraft im Landtag. Die zerreißt die Ruh und stresst das Ohr, einem Jahr bleiben die Waffeleisen zeigt alle bisherigen Ergebnisse von Ergebnisse von Linkspartei und SPD und alsobald spring ich schon auf, jedoch schon kalt... Landtagswahlen in dem ostdeut- sind weiter auf Talfahrt. Die SPD er- mein Mittagsschlaf geht dabei drauf. schen Bundesland auf Basis von reicht sogar zum ersten Mal nur ein „Zumindest unsere Herzen sollen Daten der Landeswahlleitung. Die einstelliges Ergebnis. Die Grünen Nach etlichen Malen, wieder zum Glühen gebracht wer- CDU konnte demnach den seit 2006 konnten gegenüber 2016 nur leicht da Stadt und Gassen den“, wünschen sich die Clubmit- bestehenden Abwärtstrend ihrer zulegen (+0,7 Prozentpunkte). Die vernunftverlassen, glieder und ihr Präsident, Heinz Zweitstimmenanteile stoppen. Die FDP ist mit 6,4 Prozent wieder in doch nunmehr sehr bekannt, Bauer. Mit einem virtuellen Waf- AfD hat 2021 gegenüber der Wahl den Landtag eingezogen, nachdem kommt aus dem ganzen Land felstand möchten er und seine von 2016 3,5 Prozentpunkte ver- sie 2011 und 2016 an der 5-Prozent- so mancher mit den Seinen, Freunde einladen, für die unschätz- loren, ist aber erneut mit großem hürde gescheitert war. Ω Große genauso wie die Kleinen, bar wertvolle Arbeit des Vereins zum Sonntagskrach ‚nestwärme‘ e.V. in Trier zu spen- und gibt dort mächtig Feuer, den. Dort setzen sich engagierte das Menschgeschrei ist ungeheuer. Menschen für Familien mit beein- Doch auch die Show betörte, trächtigten, schwer oder unheilbar selbst wenn sie manchen störte; kranken Kindern ein und schenken im Trübsal war’s zu jener Zeit ihnen Kraft für den Alltag. das einzig Festchen weit und breit. Die Aktion der Dauner Lions fi ndet Und seither im Zusammenhang mit dem Leo- wird nämlich im ganzen Land Lions-Service-Day statt. Wittlich die Stadt der Lautsprecher genannt. Ω Gespendet werden kann unter der Adresse: waffelbacken.lions- v. Andreas Jung, Wittlich daun.de. 1 (Karikatur Bengen) Gute Laune macht selbst aus Mühen Spaß. Johann Wolfgang von Goethe 22 Eifel-Mosel-Zeitung www.eifel-mosel-zeitung.de EMZ 23. KW / 2021 Lass’ mal den Fachleute rund um’s Haus Fachmann ran! Anzeigen IhrIhr FußbodenprofiFußbodenprofi -– seit seit über über 30 40 Jahren Jahren Wifra Metallbau GmbH · Neustraße 10 · 54534 Großlittgen Bodenbeläge Sonnenschutz Farben/Tapeten Service Tel. 0 65 75 / 9 57-03 od. 04 · Fax: 0 65 75 / 9 57-05 · www.wifra.de Wir sorgen für gutes Auftreten! U Treppen u. Balkongeländer in Stahl u. Edelstahl Bei Ihren Zu unserer Spindel u. Wangentreppen für innen und außen U individuellen U Balkone aus Stahl mit Holz- oder Plattenbelag Zur Tuchbleich 3 s 54534 Großlittgen Fertigungs- Wünschen U Vordächer u. Überdachungen palette U Zier- und Fenstergitter stehen wir Ihnen Tel.: 06575-9 52 30 s Fax: 0 65 75 - 95 23 20 gerne mit einer zählen U Lieferung u. Montage E-Mail: [email protected] · www.tvw-objekt.de von Schwing-, Roll- od. Sektionaltore Beratung zur Seite Wärmeeffiziente Josef Schmitz Fenster für Neu- und Altbau HOCH- UND TIEFBAU GmbH Maßgerechte Herstellung 54534 Großlittgen Tel. 0 65 75 / 41 63 54518 Dreis Tel. 0 65 78 / 8 06 FENSTERBAU · BAUELEMENTE OHG Gewerbegebiet Pützborn · 54550 Daun www.josef-schmitz.de Tel. 0 65 92/30 41 · Fax 75 63 · [email protected] Denn die machen was funktioniert Nichts für Laien? – Handwerker rund ums Haus Da lassen Sie besser werben regelmäßig in der Eifel-Mosel Zeitung den Fachmann ran! 0 65 92/9 29 80 26 Fortsetzung von Seite 1 Verkehrsunfallfl ucht in Bitburg – Weitere DNA-Reihenuntersuchungen im Fall LKW-Fahrer mit mehr als Schwer verletzter Radfahrer des Mordes an Beatrix Hemmerle geplant 3 Promille unterwegs Bei der neuen Spur handelt es sich den Spuren in dem Mordfall Beatrix Bitburg. Am Montag, 07.06.2021, zwischen PKW und Radfahrer, wobei um DNA an einem Beweisstück, das Hemmerle verwandt werden. Deren Wittlich. Am 07.06.2021, gegen alkoholtest ergab einen Wert von 3,02 gegen 15:49 Uhr kam es in der Bit- der Radfahrer stürzte. Der unfall- damals sichergestellt wurde. Vor 31 Übernahme in andere Ermitt lungskom- 21:00 Uhr, wurde durch einen auf- Promille. Dem Fahrer wurde daher burger Innenstadt zu einem schwe- verursachende PKW entf ernte sich Jahren blieb dies unentdeckt, da es plexe ist rechtlich ausgeschlossen. Da- merksamen Verkehrsteilnehmer ein eine Blutprobe entnommen. Sein Füh- ren Verkehrsunfall. Ein 73-jähriger durch den Borenweg, ohne sich um die DNA-Analyse noch nicht gab. Mit rüber hinaus appelliert die Polizei an unsicher geführtes LKW-/Anhänger- rerschein wurde beschlagnahmt. Mög- Radfahrer befuhr die Trierer Straße die verletzte Person zu kümmern. Der einem neuen, spezialisierten Verfah- alle Menschen, die im Zusammenhang Gespann auf der L 141 in Richtung liche Zeugen, welche noch ergänzende und wollte diese an der Einmündung Radfahrer wurde schwerverletzt ins ren konnten nun Kriminalbiologen des mit den Mordermitt lungen Hinweise Witt lich gemeldet. Dieses Gespann sei Angaben zum Fahrverhalten des LKWs Borenweg/Karenweg dem Fahrbahn- Krankenhaus Bitburg eingeliefert. Die Hessischen Landekriminalamtes diese geben können, die sie bisher noch mehrfach auf gerader Strecke deutlich machen können oder gar durch dessen verlauf in Richtung Karenweg folgen. Auswertung einer dort befi ndlichen auswertbare DNA sichtbar machen. nicht gemacht haben, sich zu melden. über die Mitt ellinie gefahren. Durch Verhalten gefährdet wurde, werden Ein nachfolgender schwarzer Kleinwa- WEB-Cam steht noch aus. Die bei der DNA-Reihenuntersuchung Erkenntnisse und Hinweise aus der Zeit eine Streifenwagenbesatzung der Po- gebeten, sich mit der Polizeiinspektion gen, vermutlich ein Dacia, überholte Zeugen, die sachdienliche Hinweise erhobenen Spuren können mit dieser nach der Tat, Unsicherheit über den lizeiinspektion Witt lich konnte letztlich Witt lich in Verbindung zu setzen. An den Radfahrer noch unmitt elbar vor zum Unfallgeschehen und zum fl üch- gesicherten DNA-Spur verglichen wer- Informationsgehalt, Rücksichtnahme, der verantwortliche Fahrzeugführer in dieser Stelle sei noch das vorbildliche der Einmündung und bog in Höhe des tigen Fahrzeug/Fahrer*in machen den. Unter den 140 bisher entnomme- Scham oder Ähnliches könnten nach- der Ortslage Witt lich-Dorf samt seines Verhalten des Zeugen zu erwähnen. Radfahrers nach rechts in den Boren- können, werden gebeten sich bei der nen und untersuchten DNA-Proben vollziehbare Gründe dafür sein, dass Gespanns angetroff en werden. Dieser Durch dessen Mithilfe konnte ein stark weg ab. Hierbei kam es zur Kollision Polizei Bitburg zu melden. Ω fanden die Ermitt ler bislang keine hei- die Polizei diese Informationen noch stand deutlich unter Alkoholeinfl uss. alkoholisierter Fahrzeugführer aus ße Spur. Zwei Personen verweigerten nicht hat. Ein vor Ort durchgeführter Atem- dem Verkehr gezogen werden. Ω die Entnahme der Probe. Nun startet die Kriminaldirektion Trier Die Zeugen werden dringend gebe- in den kommenden Tagen mit einer ten, sich unter der Telefonnummer Motorradfahrer befährt Immobilien- & weiteren DNA-Reihenuntersuchung, 0651/9779-2480 oder per Email un- bei der Proben von 300 Personen ent- ter kdtrier.hinweisaufnahme@polizei. verbotswidrig die K35 und stürzt Kleinanzeigen nommen werden sollen. Die Entnahme rlp.de an die Kriminalpolizei in Trier Bonsbeuren. Am Mittwoch, über sein Motorrad, stürzte und und Auswertung wird sich über mehre- zu wenden. 02.06.2021, gegen 15:00 Uhr, be- rutschte in den Graben. Bis zum re Wochen hinziehen. fuhr ein Motorradfahrer verbots- Eintreff en des Rett ungshubschrau- Staatsanwaltschaft und Kriminalpolizei Weitere Informationen zum Mord- widrig die K35 von Bonsbeuren bers und der Polizei wurde der Beispiel weisen ausdrücklich darauf hin, dass fall Beatrix Hemmerle und zur DNA- in Richtung B49. In einer scharfen ansprechbare Fahrer von anderen die erhobenen Daten zweckgebun- Reihenuntersuchung fi nden Sie unter Linkskurve verlor er bei geringer Verkehrsteilnehmern unterstützt. Er größen den ausschließlich zum Abgleich mit dem Link htt ps://s.rlp.de/beatrixhem- Geschwindigkeit auf schlüpfrigem wurde zur weiteren Abklärung ins 20 mm / 1-spaltig 40 mm / 1-spaltig merle Ω Fahrbahnuntergrund die Kontrolle Krankenhaus Witt lich verbracht. Ω 20,- € 30,- € Diverses Preise inkl. Mehrwertsteuer Gesuche Immobilien und nur für Privatkunden. Jede andere Größe Schrottabholung ist auch möglich! zu Tagespreisen, JUNGE FAMILIE SUCHT NEUES ZUHAUSE! BISMARK IMMOBILIEN saubere Entsorgung und termin- Gesucht: Einfamilienhaus mit Garten, Senden Sie uns gerecht. Hole auch alte Autos ab. ab 130 qm Wohnfl äche. Telefon: 0171-4017435 Wir suchen Immobilien aller Art Ihren Auftrag für eine Gesicherte Finanzierung Klein- oder Immobilienanzeige unter: Unser Team hilft Ihnen gerne bei der Anzeigenaufgabe weiter. TRESOR: Guter Zustand und diskrete Abwicklung. Wohnhäuser & Gewerbeobjekte ☑ www.eifel-mosel-zeitung.de Geprüfter Makler Falls die Anzeige unter Chiffre mit zusätzlichem abschließbaren Innenfach, Eifel Mosel Makler. Rufen Sie uns an: Q Präsent im In- und Ausland € Maße 1,25 H., 0,85 B., 0,80 m T., 0 65 07-20 70-007 erscheinen soll, werden 5 Gewicht ca. 500 kg, Übergabe mit Stapler Mobil: Q kostenlose Oder per E-Mail an: Chiffregebühr fällig. Nach Zahlung möglich. Auf Wunsch erhalten Sie gerne Bilder 0152-53610737 Immobilienbewertung ☑ [email protected] per Vorkasse wird Ihre Anzeige in der Nur 620 €, Bitburg, Tel. 0171-6718129 Suche und kaufe... Eifel-Mosel-Zeitung abgedruckt. www.bismark-immobilien.de - Tel. 0 26 77/6 83 98 80 GUDE Kompressor 2,2 KW 1939-1945 Kaufe alles aus dem Telefonisch und per Fax IBAN: auf Räder, 36 kg, Druckbehälter 35 Liter 1. und 2. WELTKRIEG erreichen Sie uns unter: DE 535 865 124 00000 246173 200L min, mit Zubehör, Orden, Fotos, Wehrpässe, Uniformen, Helme, Mützen, Kleinanzeigenaufgabe: [email protected] BIC: MALADE51DAU neuwertig nur 220 € Dolche, Ausrüstung, u.s.w. Einfach ALLES anbieten, ☑ Tel. 0 65 92/929 80 80 Auf Wunsch erhalten Sie gerne Bilder auch defekte Sachen! Diskret, Seriös, Privat. ☑ Fax 0 65 92/929 80 29 Kreissparkasse Daun Bitburg, Tel.: 0171-6718129 Tel.: 0 65 51 / 98 57 88 Automarkt & Zubehör Jobbörse Anzeigenannahmestellen Hochbeet: Rund 1,60 Durchmesser, Sammler sucht: Wir kaufen Haushalts- und Pflegehilfe, für Immobilien- & Kleinanzeigen und Familienanzeigen 80 cm hoch, Wandstärke 2,5 cm Modellautos und Eisenbahn, Wohnmobile + Wohnwagen zuverlässig, freundlich, ehrlich, sucht aus Fieberglas, nur 130 €, alle Maßstäbe, ab sofort neue Stelle. Langjährige Altstadtbuchhandlung Lotto-Treff Wilhelm Raumausstattung Franzen Edeka Biermann auf Wunsche erhalten Sie gerne Bilder Tel. 03944-36160 Burgstr. 36 Lindenstr. 12 Robert-Schumann-Str. 98 Kelberger Str. 39 auch größere Sammlungen. Erfahrung in Tages- und Nachtpflege. Wittlich Daun Kröv Ulmen Bitburg, Tel.: 0171-6718129 Tel. 0176/56533570 www.wm-aw.de Fa. Tel.: 0173/5414670 EMZ 23. KW / 2021 www.eifel-mosel-zeitung.de Eifel-Mosel-Zeitung 23 Anzeigensonderseite Der Garten blüht auf Naturmaterial Holz bringt Behaglichkeit in die Außengestaltung Zurück zur Natur: Bei der Ein- Zaun ist Holz ein beliebter Klassi- fer durch Imprägnierungen oder Holz sind praktisch und fügen sich richtung und Möblierung des ker. Damit die Gestaltung lange Vorbehandlungen langlebiger zu optisch ansprechend in den Gar- Freiluftwohnzimmers ist für viele Freude bereitet, sollten sich Gar- machen. „Die Wahl der passen- ten ein. So ist für die gewünschte Verbraucher Holz die erste Wahl. tenbesitzer für Holzarten mit hoher den Holzart hängt unter anderem Ruhe und Privatsphäre gesorgt. Das nachwachsende Naturmaterial Robustheit und Witterungsbestän- von der Lage und Ausrichtung des Holz lässt sich zudem auf dem bringt eine behagliche Atmosphäre digkeit entscheiden. Grundstücks und der Beanspru- Grundstück konstruktiv nutzen, chung ab. Fachleute in örtlichen beispielsweise für ein Gartenhaus, Holzfachhandlungen können Tipps das endlich genug Platz für alle dazu geben“, sagt Anja Nitsche Geräte, den Rasenmäher und wei- vom Gesamtverband Deutscher tere Utensilien bietet. Im Holzfach- Holzhandel e.V. „Im Trend liegen handel fi nden sich Fertigbausätze, zudem Hochbeete aus Massivholz. die einfach selbst montiert werden Sie ermöglichen das rückenscho- können. Unter www.holzvomfach. nende Gärtnern selbst auf wenig de etwa gibt es das kostenfreie Raum.“ E-Book „Bretter, die Freude ma- chen“ mit vielen Tipps und In- So viel Privatsphäre Für den Einsatz im Außenbereich empfehlen sich langlebige Holzarten mit hoher spirationen für Terrassen- und Witt erungsbeständigkeit. Foto: djd/GD Holz/www.photostudio3.de sollte sein Balkonbeläge sowie eine Holz- Jede Menge Geborgenheit vermit- händlerdatenbank mit Ansprech- Jahr und viel Feuchtigkeit: Der Be- lassen. Für den Einsatz im Au- telt der Outdoorbereich mit einer partnern vor Ort. 1 Quelle: djd lag für die Terrasse oder die Lieb- ßenbereich eignen sich vor allem ansprechenden Grundstücksbe- lingsbank im Garten sollen Wind langlebige Hölzer mit hoher Witte- grenzung. Sichtschutzzäune aus und Wetter standhalten. Spezielle rungsbeständigkeit. Dazu zählen Holzschutzöle oder -lasuren ver- tropische Holzarten wie Cumaru, Holz strahlt eine behagliche Wärme aus. Damit die Freude lange anhält, sind regelmäßige Reinigung und Pfl ege wichtig. Foto: Bona/txn leihen dem Material eine höhere Bangkirai oder Massaranduba, Robustheit. Zudem zahlt es sich aber auch nicht-tropische Hölzer in Gärten, auf die Terrasse und den Robustes Holz für das aus, eine Beratung im örtlichen wie Lärche oder Douglasie. Zudem Balkon – und das vom Bodenbelag Freiluft wohnzimmer Holzfachhandel zu nutzen und sich gibt es verschiedene Möglichkei- über Pfl anztöpfe und Hochbeete dort von den Experten beraten zu ten, Hölzer wie die heimische Kie- JUBILÄUM bis hin zu bequemen Sitzgelegen- Sonnenschein und UV-Strahlen, DAS MÖCHTEN WIR heiten. Auch als Sichtschutz oder wechselnde Temperaturen übers MIT IHNEN FEIERN! UMWELTBEWUSST LANGLEBIG STRAPAZIERFÄHIG Akku-Rasenmäher – HRG 416 XB PE ● Ziersträucher & 118€ SPAREN! Hausbäume 699,-€ Schnell-Ladegerät SETPREIS ● Rosen & Stauden Akku 4Ah ● Inkl. Akku + Obstgehölze & Schnell-Ladegerät 817,– € UVP im Einzelpreis* 6 "',(11!/$(1$ "+ +HFNHQSÁDQ]HQ 6 "',(11':'$,$(,01$**2,& "'04$(0$ 6/ 0% ,&0 ")3-*2+$, (1$/ Talstraße 14 a · 54518 Dreis · Telefon 0 65 78 - 6 65 6,1/($!0 /1 "'($!$+9'$/ :[LPUPUNLU 6$,,*$(012,& ) +(, Öffnungszeiten: Di.- Fr. 10.00 - 12.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr 6$$(&,$1%;/*9"'$,!(0" +8("'14$/1 14.00 - 18.30 Uhr ;LS! 67 11$/($* 2%5$(1 +(, 6 #$5$(1" +(, ^^^[OPLZNLUKL 6$'920$ 1 '*!*$"' 6$4("'1*$$/ )&6 5$/1(<5($/1 -Ba Stefan Metzen l a u a - Landschaftsgärtnermeister G Metzen 6FK|QHFNHQ Baumschule und Gartenbau %LWEXUJ Meisterbetrieb Eichelhütte 7 www.ALFFF.de s Obstbaumschnitt 54533 Eisenschmitt van Pütten s Heckenschnitt Mo.-Fr. 08:00-18:00 h, Sa. 08:00-13:00 h Handy: 0151/10063055 s Pflasterarbeitenin Natur- u. Verbundstein Die Pfl anzzeit geht weiter mit s Neu- u. Umgestaltung von Außenanlagen E-Mail: [email protected] * Unverbindliche Preisempfehlung von Honda Deutsch- Topf- und Containerpfl anzen land. Aktionsmodelle gültig bis 30.09.2021. Solange Vorrat reicht. Bei teilnehmenden Händlern. Stand 01/2021. Für Druckfehler keine Haftung. Ihre Partner Diese Sonderseite ist rund um Rosen – Haus & Bau ein Angebot aus unserem Die blühende „Königin“ Themenkatalog 2021 Eifel-Mosel-Zeitung Themenkatalog für Ihren Garten und Terrasse 2021 z.B.: Beetrosen ab 9,50 € 54578 Stroheich Rufen Sie uns an! Eifel-Zeitung Kaisersgarten 9 · Tel.: 0 65 95 / 2 69 Südwest- und Verlags- und Vertriebs- GmbH Julius-Saxler-Straße 3 54550 Daun Tel.: 0 65 92 / 929 8 0 80 Fax: 0 65 92 / 929 80 29 0 65 92 | 9 29 80 24 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8–12 & 13–18 Uhr · Sa. 8–13 Uhr [email protected] DAUN www.eifel-mosel-zeitung.de – Terrassenüberdachungen MAXX MAXX aus Aluminium ÜBERDACHUNGEN Terrassenüberdachungen Beschattungsanlagen Wintergärten Ch. Nijssen Ausführungen in: Größen Doppel- 8 mm Siebenbachstr. 27 Breite x Tiefe stegplatten Sicherheitsglas 54552 Strotzbüsch Tel. 0 65 73 / 9 52 64 10 Alle Preise inkl. Montage 300 x 300 cm 2.357,-€ 3.167,-€ Mobil 0177/3 54 24 26 und inkl. Mwst. Profi lausführung Soft-Line 400 x 300 cm 2.874,-€ 3.954,-€ oder Quadrat in den 500 x 300 cm € € Farben 9010 weiß oder 3.516,- 4.866,- 7016 anthrazit Struktur. 600 x 300 cm 4.082,-€ 5.702,-€ Alle anderen Farben und Maße auf Anfrage. 700 x 300 cm 4.649,-€ 6.539,-€ www.maxx-ueberdachungen.de 24 Eifel-Mosel-Zeitung www.eifel-mosel-zeitung.de EMZ 23. KW / 2021 Landrätin Julia Gieseking GesundLand Vulkaneifel: Th omas Scheppe zum Aufsichts- besucht die Westeifel Werke ratsvorsitzenden gewählt Gerolstein. Anfang Juni hat die Wohneinrichtungen zu verzeich- sammengearbeitet und den Dialog Ich freue mich daher sehr darauf, Die GesundLand Vul- Steimers leitete den Auf- neue Landrätin des Kreis Vulkan- nen hatten“, berichtet Ferdinand gesucht“, blickt Dietmar Engeln die langjährige gute Zusammenar- kaneifel GmbH hat einen sichtsrat überbrückend, eifel, Julia Gieseking, genau zwei Niesen. „Um unsere Mitarbeiter aus Sicht der Kreisverwaltung beit fortführen zu können“, so die neuen Aufsichtsrats- seit der ehemalige Vorsit- Monate nach ihrem Amtsantritt, optimal zu schützen, haben wir zu zurück. Diesen Weg möchte auch neue Verwaltungschefi n. Auf eine vorsitzenden: Thomas zende, Werner Klöckner, den Westeifel Werken am Haupts- Beginn von Corona Krisenstäbe ge- Landrätin Julia Gieseking fortset- gute Zusammenarbeit setzt auch Scheppe, Bürgermeister im Sommer vergangenen tandort in Gerolstein einen Besuch bildet und verschiedene Maßnah- zen. Sie zeigte sich beeindruckt Ferdinand Niesen. „Für uns war der der Verbandsgemeinde Jahres aus gesundheitli- abgestattet. In Begleitung von Bü- Vulkaneifelkreis schon immer ein Daun, tritt die Nachfolge chen Gründen alle seine roleiter Heinz-Peter Hoffmann und sehr wichtiger Partner. Diese Part- von Werner Klöckner an. Th omas Scheppe Ämter niedergelegt hatte. Dietmar Engeln (Abteilungsleiter nerschaft möchten wir gerne auch Soziales) wollte sie dabei einen mit Frau Gieseking weiterführen“, Thomas Scheppe ist der neue Vor- Die Verbandsgemeinde Daun ist mit Einblick in den Unternehmensver- so der Geschäftsführer der Westei- sitzende des Aufsichtsrates der 45,71 % der größte Gesellschaf- bund der gemeinnützigen Westeifel fel Werke. Für den Herbst ist daher GesundLand Vulkaneifel GmbH. ter der GesundLand Vulkaneifel Werke GmbH gewinnen. Aufgrund bereits ein weiteres Treffen ange- Der Bürgermeister der Verbands- GmbH. Außerdem wird die GmbH der Corona-Beschränkungen war dacht. Falls es die Corona-Lage zu- gemeinde Daun übernimmt das zu 20,39% von der Ortsgemeinde an diesem Tag leider keine Besich- lässt, wird dann hoffentlich auch Amt vom amtierenden Stellvertre- Bad Bertrich, zu 19,61 % von der tigung durch die Werkstätten und ein Besuch bei den Mitarbeitern in ter Alfred Steimers, Bürgermeis- VG Wittlich-Land und zu 14,29 % Betriebsräume möglich, auch wenn den Werkstätten möglich sein. 1 ter der Verbandsgemeinde Ulmen. von der VG Ulmen getragen. 1 sich die betreuten Mitarbeiter mit Sicherheit sehr über den Besuch gefreut hätten. Aber auch ohne Berlin Intern v. Oswald Metzger Betriebsrundgang gab es dennoch genügend Themen, die in einer Ge- Scholz‘ Erben löff eln es aus sprächsrunde mit Geschäftsführer v.l.n.r.: Jürgen Morbach (Prokurist der Westeifel Werke), Hermann Dahm (Prokurist der Es kommt einem vor wie beim Kar- Alibi für eine Politik, die ihren wie unverantwortlich sie prasst. Ferdinand Niesen, sowie den Pro- Westeifel Werke), Julia Gieseking (Landrätin Kreis Vulkaneifel), Heinz-Peter Hoff mann nevalsumzug: Jecken auf Prunk- Ursprung schon in den Jahren vor Wie Butter in der Sonne schmelzen kuristen Hermann Dahm und Jür- (Büroleiter Kreisverwaltung Daun), Ferdinand Niesen (Geschäft sführer der Westeifel wagen schmeißen tonnenweise der Pandemie hat. Die Bundesre- die Rücklagen der diversen Schat- Werke) und Dietmar Engeln (Kreisverwaltung Daun). Foto: Stefan Schröder, WEW gen Morbach, erörtert wurden. Kamellen unter das närrische Volk. gierung zeigte sich vor allem sozi- tenhaushalte. Selbst die „Demogra- men ergriffen, darunter z.B. Tes- und würdigte die wertvolle Arbeit, So agiert in der Endphase der ab- al großzügig: Bei der Mütterrente fi evorsorge“ für die Rente ist aus Neben einem Einblick in die Struk- tungen an den Standorten.“ Auch die in den Westeifel Werken für gewirtschafteten Berliner Koaliti- und Rente ab 63, aber auch in der Scholz’ Finanzplanung getilgt, weil turen und in die einzelnen Toch- wirtschaftlich sei man bislang gut behinderte Menschen und deren on nicht nur Bundesfi nanzminister Kranken- und Pfl egeversicherung. er dafür kein Geld mehr hat. terunternehmen der Westeifel durch die Krise gekommen, berich- Familien geleistet wird: „Was ich Olaf Scholz (SPD), der mit Milliar- Die Zeche zahlen die Beitragszah- Werke, stand besonders der Aus- tet Niesen weiter. „Es war zwar hier bisher erleben durfte, ist sehr densummen auf Pump ohne Rück- ler – nach der Bundestagswahl. Ein strukturelles Haushaltsloch tausch über die Bedürfnisse und nicht immer einfach, aber gerade eindrucksvoll und ich bin sehr sicht auf Verluste um sich wirft. Dann wird die Zusicherung, die von bis zu 100 Milliarden Euro aktuelle Anliegen von Menschen hier konnten wir die Stärken un- froh, dass es die Westeifel Werke Auch Gesundheitsminister Jens Sozialversicherungsbeiträge nicht prognostizieren kundige Haushäl- mit Behinderung im Vordergrund. seres Firmenverbundes nutzen und als Werkstatt für behinderte Men- Spahn (CDU) hat sich in der Pan- über 40 Prozent steigen zu las- ter in Berlin. Mögliche Nachfolger Nicht zuletzt wurde natürlich auch uns gegenseitig unterstützen.“ schen in unserem Landkreis gibt. demie in einen Ausgabenrausch sen, sicher kassiert. Noch stopfen von Olaf Scholz, ob Friedrich Merz Corona und dessen Auswirkungen In einem geschützten Rahmen er- gesteigert, in dem Geld scheinbar die Steuerzahler die Löcher, weil (CDU), Robert Habeck (Grüne) oder auf das Leben und Arbeiten in den Bei vielen Themen wurde wie- halten die Menschen hier eine auf keine Rolle mehr spielt, wie die Renten-, Kranken- und Pfl egever- Christian Lindner (FDP), werden Werkstätten und Wohnheimen an- der einmal deutlich – ohne eine ihre Bedürfnisse und Fähigkeiten unkontrollierte Finanzierung der sicherung immer höhere Zuschüsse die Suppe auslöffeln müssen. 1 gesprochen. „Wir sind sehr froh gute Zusammenarbeit zwischen abgestimmte Beschäftigung, die ih- Massentests belegt, die einer Ein- aus dem Bundeshaushalt erhalten. darüber, dass wir bisher recht gut dem Kreis Vulkaneifel und den ren Alltag strukturiert, die ihnen ladung zum Betrug gleichkommt. Beitrags- und Steuerzahler aber Der frühere Bundestagsabgeordnete durch diese lange Krise gekommen Westeifel Werken geht es nicht. größtmögliche Selbständigkeit bezahlen überwiegend aus einem lebt als Publizist sind und nur wenige Infektionsfäl- „Wir haben in den letzten Jahren verleiht und in der sie mit Stolz zei- In Berlin herrscht das Motto „Nach Portemonnaie. Auch damit kann die in Berlin und Ravensburg. le innerhalb der Werkstätten und immer gut und vertrauensvoll zu- gen können, was in Ihnen steckt. uns die Sintfl ut!“. Corona dient als Bundesregierung nicht kaschieren, Mit freundlicher Genehmigung Bürgermeister Wolfgang Port Fortsetzung von Seite 1 Bereit für Morgen: Open-Air-Konzerte der hisst Regenbogenfahne Volksbanken Raiff eisenbanken und der Fantastischen Vier feiern am Gestade von Bernkastel eine Zukunft voller Zuversicht an fünf außergewöhnlichen Orten Die Open-Air-Konzerte bilden das Seilbahn bei Schönau am Königs- ein Stück besser zu machen. Den auf diesem Wege an Menschen ver- Highlight der diesjährigen „Morgen see), die Klosterruine Calw-Hirsau Kick-off bildet ein großer Aufruf, lost, die ihre Zuversichtsbotschaft kann kommen“-Kampagne, mit der (Schwarzwald) und die Turnierwie- Videobotschaften der Zuversicht über die App abgegeben haben. die Volksbanken Raiffeisenbanken se bei Manderscheid (Eifel), gele- in der App „GewinnerVideo“ zu Menschen dazu aufrufen, zu teilen, gen zwischen zwei Burgruinen. Sie teilen. Der Download der App für Parallel fahren zwei „Ticket- was sie nach vorne schauen lässt, alle stehen für das Wechselspiel Android und iOS ist kostenfrei. Un- Busse“ von Juni bis August 2021 und damit zu mehr Zuversicht zu zwischen Wandel und Beständig- ter allen Teilnehmenden verlosen rund 100 ausgewählte Filialen der inspirieren. Volksbanken Raiffeisenbanken an, um Kundinnen und Kunden sowie „Was einer alleine nicht schafft, Passantinnen und Passanten die das schaffen viele.“ Das ist der Chance zu geben, Tickets vor Ort Leitgedanke der Volksbanken zu gewinnen. An jeder Station Raiffeisenbanken und er ist heute werden nämlich Vor-Ort-Gewinne aktueller denn je. „Deutschland verlost: zweimal je zwei Tickets braucht Menschen, die mutig und für eines der fünf „Morgen kann entschlossen nach vorne schau- kommen“-Konzerte. en – das gilt immer, aber aktuell natürlich sogar noch mehr als Alle Infos zur Teilnahme sonst“, sagt Marc Weegen, Abtei- im Überblick: lungsleiter Markenstrategie und ▶ In einer max. 35-sekündigen Video- -kommunikation beim Bundesver- botschaft teilen Menschen ihre Zuver- band der Deutschen Volksbanken sichtsbotschaft en und beantworten Bernkastel-Kues. Der Monat Juni Kues möchte sich durch das Hissen und Raiffeisenbanken (BVR). „Wir die Frage, warum sie Lust auf morgen ist der „Pride Month“, in dem die der Fahne solidarisch erklären. Es wollen Beispiele sichtbar machen. haben und sich auf die Zukunft freuen. LGBTQI-Community im Vorder- kommen so viele Menschen der un- Daraus ist die Idee entstanden, Die Teilnahme ist vom 1. Juni 2021 bis grund steht. Es geht um sexuelle terschiedlichsten Art zu uns und wir eine Plattform der Zuversicht zu zum 27. August 2021 über die App Orientierung wie lesbisch, schwul, sind froh um diese Vielfalt, die auch schaffen, um Menschen im ganzen „GewinnerVideo“ (verfügbar für And- bisexuell, trans, queer und inter- das Leben und Wirken dieser Stadt Land zu inspirieren.“ Die Fantastischen Vier roid, in Kürze auch für Apple iOS) oder sexuell. In vielen Städten wird die ausmacht“, so der Stadtbürgermeis- keit – und ab sofort auch für die die Volksbanken Raiffeisenbanken über die Ticket-Busse vor Ort möglich. Regenbogenfahne gehisst und sie ter Wolfgang Port zur „Happy Pride „Morgen kann kommen. Wir ma- Zuversicht, dass es immer vorwärts rund 5.000 Tickets für die exklusi- ▶ Unter allen Teilnehmenden verlo- soll ein Zeichen setzen für Gleich- Season“. In der Stadt soll die Re- chen den Weg frei.“ heißt die lang- geht im Leben und auch wieder Zei- ven Open-Air-Konzerte der Fantas- sen die Volksbanken Raiff eisenbanken berechtigung, Toleranz und Akzep- genbogenfahne in den kommenden fristig angelegte Kampagne der ten kommen, in denen das gemein- tischen Vier im September. rund 5.000 Tickets für die exklusiven tanz. „Auch die Stadt Bernkastel- Wochen am Gestade wehen. 1 Volksbanken Raiffeisenbanken, die same Feiern von Live-Musik wieder Open-Air-Konzerte der Fantastischen in diesem Jahr in gleich fünf beson- selbstverständlich ist. „Wir glauben, dass aus der Kraft Vier. Fortsetzung von Seite 1 deren Events ihren Höhepunkt fi n- der Nähe und der Gemeinschaft ▶ Eine Auswahl der eingereichten det: Die Fantastischen Vier geben „Freut euch über das, was gerade Zuversicht entsteht. Hier setzen Videos wird ab Mitt e Juli auf der Moselschiff fahrt wegen Wartung im September 2021 fünf exklusive möglich ist. Über das Schöne im wir mit unserer ‚Morgen kann Kampagnenwebsite www.vr.de/ an Schleusen gesperrt Konzerte in außergewöhnlichen Hier und Jetzt, dann kann man auch kommen‘-Kampagne an. Wir freu- morgenkannkommen vorgestellt. Hier Locations – selbstverständlich nur, zuversichtlich an Morgen denken. en uns über jeden, der mit einer sind zudem alle Teilnahmebedingun- «Momentan ist die Mosel wegen Fahrgastschiffe weiterhin möglich, wenn die Corona-Lage es zulässt, Die Message steckt in unserem ak- Botschaft Teil der großen Zuver- gen und die Stationen der Ticket- der vielen Regenfälle gut gefüllt.» wie Franke sagte. Im Regelbetrieb aber die Zeichen dafür stehen gera- tuellen Song ‚Irgendwann‘. Ich hof- sichtsbewegung wird. Denn es Busse hinterlegt. Daher sollten rund 8600 Kubik- passierten täglich zwischen 20 und de gut. Anstelle klassischer Musik- fe sehr, dass jeder von euch etwas gibt so viele gute Gründe, sich auf ▶ Die Open-Air-Konzerte und die meter Wasser abgepumpt werden. 30 Güterschiffe die Schleusen. «Im Arenen haben die Kolleginnen und fi ndet, das ihn positiv nach vorne die Zukunft zu freuen“, sagt André Ticket-Tour fi nden unter Einhaltung Auf die anderthalb Wochen langen Sommer kommen rund 15 Fahr- Kollegen der rund 800 Volksbanken blicken lässt“, sagt Bandmitglied Musalf, Gruppenleiter Marken- der geltenden Corona-Schutzverord- Wartungsarbeiten habe sich das gastschiffe hinzu.» Die Schleusen- Raiffeisenbanken dafür spektakulä- Thomas D. mit Blick auf die „Mor- kommunikation beim BVR. nung und Empfehlungen des RKI statt . WSA mindestens ein halbes Jahr sperrung fi ndet in Absprache mit re Orte im Umfeld ihrer Geschäfts- gen kann kommen“-Kampagne der Sollte dies nicht möglich sein, werden vorbereitet. Frankreich und Luxemburg statt. gebiete nominiert. Das Rennen Volksbanken Raiffeisenbanken. Ab dem 8. Juni 2021 wird die die Konzerte zu einem späteren Zeit- «Die Mosel ist eine internationale gemacht haben die Museumsinsel Der Startschuss der Aktion fällt Kampagne bundesweit im TV, als punkt statt fi nden. Wir sind zudem Während die Schleusen während Wasserstraße. Daher werden die Schloss Gottorf (Schleswig), das am 1. Juni 2021 und richtet sich an Bewegtbild in den Online- und den zuversichtlich, dass zum geplanten der Arbeiten für den Schiffs- Sperrungen Jahre im Voraus mit Harzer Bergtheater auf dem Hexen- alle, die in turbulenten Zeiten tun, nationalen sowie lokalen Social- Zeitpunkt der Konzerte im September Durchgangsverkehr gesperrt sind, den Nachbarländern geplant», sag- tanzplatz (Thale), die Mittelstation was sie können, um das Füreinan- Media-Kanälen unterstützt. Die Lockerungen für Genesene, Geimpft e ist der örtliche Wasserverkehr für te Franke. 1 der bayerischen Jennerbahn (eine der zu stärken und ihre Umgebung große Mehrzahl der Tickets wird und Getestete greifen Ω Als Kinder rauchten wir, um Bewunderung zu erregen. Warum hören wir nicht aus demselben Grund damit auf? Hans Ehwald EMZ 23. KW / 2021 Regional-E-Paper: Landkreis DAU Eifel-Mosel-Zeitung 25 Low-Poly-Modellierung und Animation mit Blender Klassiker auf dem Vulkan Online-Workshop am 19. Juni 2021 Klassiker für Gitarre und Harfe Da derzeit weiterhin keine Kurse gung. Bitte vorab unter https:// Das Duo Mirjam Schröder und Ma- Neue Musik publiziert in der Reihe Maximilian Mangold gilt „…als fehlung“ und seine Einspielung in den Räumen des Makerspace www.blender.org/download/ das ximilian Mangold hat mit der En- „Gitarre und Harfe“, herausgege- einer der im Augenblick interes- „Meisterwerke der klassischen möglich sind, gibt es neue On- Programm herunterladen und ins- semblegründung 2006 eine neue ben von Maximilian Mangold und santesten deutschen Gitarristen“ Moderne“ „Stern des Monats“ im line-Workshopangebote: tallieren. Wer schon vorab etwas Gattung etabliert. Als weltweit Mirjam Schröder. Die Presse ist (Fono Forum). Er gibt als gefrag- Fono Forum. ausprobieren möchte: In Blender erstes Ensemble, das in dieser begeistert von der bezaubernden ter Solist zahlreiche Konzerte Blender ist ein 3D-Grafikprogramm den Würfel wählen, mit der Tab- Formation seit Jahren gemeinsam Klanglichkeit der Besetzung Gi- im In- und Ausland und ist ein Dass Mirjam Schröder mit diesem (open source). Beim Blender- Taste in den Edit-Mode gehen und konzertiert, hat das Duo mittler- tarre/Harfe: „... eine Klangvielfalt, ebenso vielseitiger Kammermu- Zitat ernst macht, bestätigen ihr Online-Workshop am Samstag, die Werkzeuge auf der linken Seite weile auf der ganzen Welt Kolle- die vom ersten Augenblick an eine siker in Duos mit Flöte, Cemba- Publikum und Presse. Für ihr „Har- den 19. Juni, 10.00 bis 15.00 Uhr testen. Mit der mittleren Maustas- fenspiel voller Anmut und Gefühl“ können Nerds ab 16 Jahren damit te kann man sich um den Würfel (Lippisches Kultur Journal) wurde erste Schritte in Richtung 3D-Spie- drehen und mit dem Mausrad zoo- sie bei zahlreichen Wettbewerben leentwicklung machen. Es werden men. Die Teilnahme ist kostenlos; ausgezeichnet, wie z.B. beim In- Gegenstände und Figuren im Low- eine verbindliche Anmeldung unter ternationalen Musikwettbewerb Poly-Stil unter Anleitung von Dr. www.makerspace.wittlich.de ist der ARD 2004 mit dem Publi- Marcus Völp kreiiert und animiert. aber erforderlich. Der Teilnahme- kumspreis und dem 3.Preis, beim Voraussetzung ist ein Laptop oder link sowie Infos und Tipps vorab Concorsi Arpista Ludovico Madrid Desktop Computer mit Maus und werden vor der Veranstaltung per 2002 und beim Internationalen Kamera. Ein zweiter Bildschirm Mail zugesandt. Ω Reinl-Wettbewerb Wien/München wäre ideal, ist aber nicht Bedin- mit dem 1.Preis. Ihr Konzertdebüt gab sie bereits im Alter von 15 Jahren mit Mo- Eifelverein Daun in Aktion zarts Doppelkonzert für Harfe und Flöte. Seitdem konzertiert sie als Daun. Am Sonntag, 13.06.21, un- Uhr am Bahnhof Daun. Vorbei am Solistin und Kammermusikerin in ternimmt die Dauner Ortsgruppe Afelskreuz führt die Route über ganz Deutschland und Europa. Seit eine Höhenwanderung auf dem Katzwinkel, Darscheid, Mehren 2015 ist Mirjam Schröder Profes- Moselrücken über 8 km. Treff- und Schalkenmehren – mit Um- sorin für Harfe an der Universität punkt ist um 10.00 Uhr am Fo- rundung des Maares- zurück über für Musik und darstellende Kunst rum Daun. Von hier geht es nach den MaarMoselRadweg nach Wien. Traben-Trarbach. Auf steilen Daun. Das Tragen eines Helms Serpentinen schlängelt sich der wird empfohlen. Radwanderfüh- Tickets für das Eröffnungskon- Weg hinauf zur Ruine Grevenburg rer Gerhard Haßdenteufel freut zert sind bei allen Vorverkaufs- und weiter auf teilweise alpinen sich über Anmeldungen. Tel. stellen von Ticket Regional sowie Pfaden auf dem Bergrücken der 06592-7697. im FORUM DAUN, Tel. 06592 Moselschleife. Von hier eröffnet Duo Mirjam Schröder und Maximilian Mangold 951311 oder 951313 zum Preis sich ein fantastischer Panorama- Der Eifelverein Daun weist darauf von 17,25 EUR erhältlich. blick über die Mosel, Eifel und hin, dass eine Teilnahme an die- ginnen und Kollegen inspiriert, andächtige Stille auslöste.“ Das lo, Hammerflügel, Traversflöte, Hunsrück. Anmeldungen sind sen Veranstaltungen nur möglich am Sonntag, 13. Juni 2021 um 16 Duo gibt zahlreiche Konzerte und Harfe, Klavier und Sprecher, im Bitte beachten Sie, dass für das bei Wanderführer Peter Burggraf, ist, wenn eine vollständige Coro- Uhr möchten die beiden auch ihr hat bereits drei CD-Produktionen Trio mit Flöte und Bratsche sowie Konzert entweder ein tagesaktu- telefonisch 06593-8405 oder per na-Impfung mit einer Karenz von Publikum im Gäste- und Veran- eingespielt, welche als „wunderba- mit dem Streichquartett „Vlach- eller, negativer Coronatest, der eMail [email protected] 14 Tagen bzw. ein aktueller nega- staltungszentrum FORUM DAUN re Einspielung“ begeistert gelobt Quartett-Prag“. Er besitzt ein Nachweis über eine vollständige möglich. tiver Schnelltest, der nicht älter begeistern. Bereits viele Kompo- wurden. außerordentlich umfangreiches Impfung (die mindestens vierzehn als 48 Stunden ist, nachgewiesen nisten ließen sich davon inspirie- Repertoire, das sich auch in zahl- Tage zurückliegt) oder der Nach- Am Donnerstag, 17.06.21, wird werden kann. Zudem ist eine An- ren und widmeten Mirjam Schrö- In ihrem Programm stellen sie reichen CD-Einspielungen doku- weis über die vollständige Gene- wieder in die Pedale getreten, meldung zwingend erforderlich. der und Maximilian Mangold ihre Klassiker der Gitarren- und Har- mentiert, die in der Fachpresse sung von einer Corona-Erkrankung denn der Eifelverein Daun bietet Das komplette Programm des Werke: u. a. Maximo Diego Pujol, fenliteratur vor, wie z.B. Johann überschwänglich gelobt und als vorliegt. eine weitere Radtour 50+ über 38 Eifelvereins Daun im Internet: Juan Manuel Cortés, Chiki Serra- Kaspar Mertz, Fernando Car- Referenzaufnahmen gepriesen km an Treffpunkt ist um 13.30 www.eifelverein-daun.de. Ω no, Alois Bröder, Jörg-Peter Mitt- ruli, und Maximo Diego Pujol werden. Seine CD mit den Gi- Es gelten weiterhin die AHA-Re- mann, Ulrich Leyendecker u. v. a. sowie Werke von Ludwig van tarrensonaten von Hans Werner geln (Abstand – Hygiene – Alltags- Diese Werke werden vom Verlag Beethoven. Henze war „Klassik Heute Emp- maske). Ω Der Eifelverein Steffeln wandert Spirituell-interreligiöser Waldgang Der Eifelverein Steffeln lädt zu turm. Nach einer Rast wandern seiner ersten Wanderung im Jah- wir zum Davidskreuz und am Seit sich die Menschen mit Religi- re 2021 über den Gerolsteiner Grafenkreuz vorbei zur Büsch- onen beschäftigen spielen Schutz Keltenpfad ein. Treffpunkt ist kapelle. Über den Waldlehrpfad und Erhalt der Natur eine bedeu- am 18.Juni 2021 um 14:00 Uhr am Ehrenfriedhof und der Huber- tende Rolle. Die ersten Religio- am Dorfgemeinschaftshaus und tuskapelle vorbei kehren wir zu nen fanden ihre Gottheiten in der fahren im PKW zum Parkplatz unserem Ausgangspunkt zurück. Sonne, in Bäumen und Felsen oder an der Löwenburg. Alle Wander- Die Wanderstrecke beträgt ca. 7 andern natürlichen Dingen. Alle freunde sind herzlich eingeladen. km und dauert etwa 3 Stunden. großen Religionen betonen heute Eine Schlusseinkehr ist vorge- die Verantwortung der Menschen Die mittelschwere Wanderung sehen. Wir wenden die Corona- für den Schutz der natürlichen führt uns von der Löwenburg zum Schutzmaßnahmen an. Anmel- Lebensgrundlagen. Dieses Thema Aussichtspunkt Heiligenstein, dung bei Wanderführer Rudolf greift eine Veranstaltung auf, zu durch den Pelmer Buchenwald Heinzelmann: Telefon 06593 der Landesforsten RLP, die KEB zum Vulkan und zur Keltenburg 2369903. Ω Westeifel und der Themenschwer- Dietzenley mit seinem Aussichts- punkt Schöpfung des Bistums Trier einladen. Im Rahmen einer kleinen Wanderung gibt es an verschieden Stationen Impulse zum Klimawan- del und zum achtsamen Umgang VfL Hillesheim 1920 e.V. bietet mit der Natur. die Abnahme des Deutschen Treffpunkt ist am 27.6.2021 um Olympischen Sportabzeichen 10.00 Uhr am Wanderparkplatz der Büscheich Kapelle oberhalb der Hillesheim. Das Deutsche Sport- freitags ab 18 Uhr statt. Ab dem DJH in Gerolstein. Die Teilnahme abzeichen ist eine Auszeichnung 25. Juni finden wieder jeden Frei- ist kostenlos, eine Anmeldung ist des Deutschen Olympischen tag und in diesem Jahr auch in den erforderlich: www.anmelden-keb. Sportbundes (DOSB). Es ist die Sommerferien die Sportabzeichen de/56320. Ω höchste Auszeichnung außerhalb Treffen statt. Wälder sind für die Seele des Menschen von hoher Bedeutung (Foto: Landesforsten RLP / Martin Lotze) des Wettkampfsports und wird als Jeder, auch Nichtmitglieder, hat Leistungsabzeichen für überdurch- hier die Möglichkeit das Deutsche schnittliche körperliche Leistungs- Sportabzeichen unter den vorgege- Mehr draußen machen fähigkeit verliehen. Die zu erbrin- benen Bedingungen zu erwerben. genden Leistungen orientieren sich Für die Anmeldung bitte einen Runder Tisch zum Thema „Rehkitzrettung und andere wilde Sachen“ an den motorischen Grundfähigkei- Mund-Nasen-Schutz tragen. Dieser VG-Daun. Anscheinend geht es Boden, die vor den ersten Mähgän- von Drohnen mit Wärmebilderken- len, die am Thema interessiert ten Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit kann an den Stationen während der so einfach wie es sich anhört: erst gen Jungtiere mit einfachen Mitteln nung für Vereine, die sich der Reh- sind, eine Möglichkeit zum Aus- und Koordination. In jeder Diszip- sportlichen Betätigung abgenom- mit der Drohne das Feld absuchen aufspüren und dann retten. Bauern, kitzrettung widmen und denen, die tausch und zur Vernetzung an. lin muss mindestens die Leistung men werden. und dann die aufgespürten Tiere Jagdvereine, Tierschutz und ande- es werden wollen. Macht ihr mit? Wir treffen uns am 18.06.2021 auf der Stufe Bronze = 1 Punkt rausholen. Dann kann der Traktor re Ehrenamtliche ziehen dabei an Habt ihr Lust euch mit anderen für in Daun von 17.00 bis 19.00 Uhr. oder in der Leistungsebene Gold = Abnahmemöglichkeiten auch für auch schon losfahren und allen ist einem Strang. Nichts leichter als die gute Sache einzusetzen? Der Ort wird noch bekannt gege- 3 Punkte erreicht werden. Radfahren, Schwimmen und Nor- geholfen. Jedes Jahr landen näm- das. Viele Hände schnelles Ende. ben. Weitere Infos erhaltet ihr dic-Walking sind möglich. Weitere lich unzählige Tiere in den Mäh- Ein Ehrenamt, dass sich auszahlt Dann kommt zum Runden Tisch bei Rüdiger Herres, Jugendpfle- Das Training und die Abnahme der Informationen erteilen die Sport- werken. Traurig, dass das so un- und nur kurz am Anfang der Saison „Rehkitzrettung und andere wil- ger der Verbandsgemeinde Daun, leichtathletischen Disziplinen für abzeichen Prüfern des VfL Hilles- ausweichlich ist, oder doch nicht? volle Energie braucht. Jetzt fördert de Sachen“. Mit dem Runden Leopoldstr. 29, 54550 Daun, Tel: das Deutsche Sportabzeichen fin- heim, Maria und Hans Kessler Tel.: In Deutschland sprießen aktuell das Bundeslandwirtschaftsminis- Tisch bietet die Jugendpflege 06592 939-306, E-Mail: jugend- den auf dem Sportplatz Hillesheim 06593 1568. Ω immer mehr Initiativen aus dem terium sogar noch die Anschaffung der Verbandsgemeinde Daun al- [email protected]. Ω Die Eifel-Mosel-Zeitung ist auch als App erhältlich! – 3 überall top informiert 3 immer tagesaktuell 3 kostenlos 26 Eifel-Mosel-Zeitung Regional-E-Paper: Landkreis DAU EMZ 23. KW / 2021 Maßgeschneiderte Lösungen für anspruchsvolle Motorsport- und Automotive-Unternehmen Hubert Haupt Immobilien Holding entwickelt neuen Premium-Gewerbestandort im Gewerbepark am Nürburgring In direkter Nachbarschaft zu der den Einsatz ökologischer Bau- angelegenheit. Schließlich konnte weltberühmten Rennstrecke, stoffe, ein attraktives und grünes er hier als Rennfahrer große Erfol- auf der am Wochenende mit dem Erscheinungsbild sowie repräsen- ge feiern, an die er mit seinem im 24-Stunden-Rennen Nürburg- tatives Design. Insgesamt 19.000 vergangenen Jahr neu gegründeten ring das Motorsport-Highlight Quadratmeter Fläche werden Team HAUPT RACING TEAM an- des Jahres stattfand, realisiert hier realisiert, die verfügbare knüpfen möchte: „Der Nürburgring die Hubert Haupt Immobilien Mietflächen beginnen bei 1.000 war für mich schon immer ein ganz Holding einen neuen Premium- Quadratmeter. Dank des Built-to- besonderer Ort. Als Rennfahrer Gewerbestandort. Für anspruchs- suit-Ansatzes können individuelle durfte ich hier viele Erfolge feiern volle Unternehmen aus dem Mo- Lösungen bedarfsgerecht auf die und als Teambesitzer von HRT ist torsport- und Automotive-Bereich spezifischen Anforderungen der diese Strecke unsere sportliche entstehen hier in Bestlage attrak- künftigen Nutzer maßgeschneidert Heimat. Der Standort ist wirklich tive Gewerbemietflächen mit viel- werden. ideal – wenige Meter zur Strecke, fältigen Nutzungsmöglichkeiten, in Sichtweite zur Nürburg und ein- maßgeschneiderten Lösungen Ein weiterer Pluspunkt ist die per- gebettet in die wunderschöne Ei- und maximaler Flexibilität. fekte Lage: Mieter profitieren von fellandschaft. Ein perfekter Platz den kurzen Wegen an die Renn- für unser Bauvorhaben einer neu- Das 21.550 Quadratmeter große strecke. So ist der neue Gewer- en und repräsentativen HRT Race Grundstück erweitert den beste- bestandort bestens erschlossen Base sowie für andere hochwertige henden Gewerbepark am Nür- und nur rund 400 Meter Luftlinie Motorsport-Nutzungen.“ burgring im Bereich der Ortsge- vom Nürburgring entfernt. Unter- meinde Drees. Auf dem Gelände nehmen, die sich hier ansiedeln, Mietinteressenten können sich wird unter anderem die HRT Race haben den weltberühmten Rund- unter der Telefonnummer 089 / 74 Base beheimatet sein – die neue kurs mit seiner legendären Nord- 74 62 - 62 direkt an die für die Ver- Einsatzzentrale des HAUPT RA- schleife praktisch vor der eigenen marktung zuständige nu concept CING TEAM, das beim Langstre- Haustür. GmbH, ein Unternehmen der Haupt ckenklassiker an diesem Wochen- Immobilien Holding, wenden. Die HRT Race Base, die künftige neue Einsatzzentrale des HAUPT RACING TEAM im Gewerbepark am Nürburgring. ende zum Favoritenkreis gehört. Foto: Hubert Haupt Immobilien Holding Für den Münchner Immobilienun- Auch die weiteren Mietflächen ternehmer und erfolgreiche Mo- richten sich an Motorsport- und der Hubert Haupt Immobilien Showroom über Werkstatt und Der neue Gewerbestandort verbin- torsportler Hubert Haupt ist die Mehr Informationen Automotive-Unternehmen, denen Holding vielfältige Nutzungsar- Lager bis hin zu Konferenz und det eine erstklassige Bauqualität, Entwicklung des neuen Premium- unter: das multifunktionale Konzept ten ermöglicht – von Büro und Event. energieeffiziente Gebäudetechnik, Gewerbestandortes eine Herzens- www.haupt-immobilien.de Eröffnung der Niedereher Orgelkonzerte 2021 mit einer klingenden Europareise Niederehe. Am Freitag, den 18. Klänge bald wieder in Konzerten sen im Eingangsbereich die Per- mit der Gottesmutter Maria“ aus- Juni 2021, findet um 19.00 Uhr in gehört werden dürfen. sonen- und Adressdaten notiert gearbeitet. So darf die Musik auch der ehemaligen Klosterkirche St. werden; ferner sind die Hygiene- als eine Art Gebet an die Schutz- Leodegar in Niederehe mit einer Für den Besuch des Konzerts muss und Abstandsregeln in der Kirche patronin unseres Kontinents coronabedingten vierwöchigen entweder ein aktuellen Corona- zu beachten und es besteht Mas- in schweren Zeiten angesehen Verspätung das Eröffnungskon- Schnelltest – nicht älter als 24 kenpflicht. Eine Anmeldung für werden. Es erklingen Werke der zert der Niedereher Orgelkonzerte Stunden – oder ein Impfpass mit den Besuch des Orgelkonzerts ist Renaissance und des Barock aus 2021 statt. Im „Jahr der Orgel“ – beiden Impfungen vorlegt werden, nicht erforderlich. Polen, Tschechien, Deutschland, die Königin der Instrumente wurde wobei die zweite Impfung mindes- den Niederlanden, Italien, Spani- für das Jahr 2021 vom deutschen tens 14 Tage alt sein muss; alter- Gereon Krahforst, Organist der en und Portugal; etwa die Hälfte Musikrat zum „Instrument des nativ dazu kann, wenn vorhanden, Abtei Maria Laach und internati- der Werke beinhaltet marianische Jahres“ 2021 gekürt – ist die Freu- auch ein Genesungsnachweis, der onal tätiger Konzertorganist, hat Themen. Der Eintritt ist frei; am de groß, dass bald deren sowohl bis zu 6 Monaten alt sein darf, ein spannendes Programm zum Ausgang wird eine Kollekte gehal- brausende als auch zart-säuselnde vorgezeigt werden. Zudem müs- Thema „Klingende Europareise ten. Herzliche Einladung ! Ω Die Eifel mit Kindern und Jugendlichen Ferienprogramm durchgestartet In der Woche vom 25.05. bis Weg von Müsch nach Blankenheim. das Herstellen einer Glocke bedeu- 28.05.2021 fand unter Coronabe- Dort angekommen gab es eine kleine tet. Im Anschluss daran fuhren wir dingungen die Ferienfreizeit „Die Verschnaufpause bevor die Lausch- zur Lavabombe nach Strohn und von Eifel mit Kindern und Jugendlichen“ tour durch Blankenheim startete. da aus weiter zum Weinfelder Maar. statt. Diese Freizeit war ein Gemein- Am späten Nachmittag radelten alle Hier wanderte die Gruppe ums Maar schaftsprojekt der Pfarreiengemein- gemeinsam wieder zurück. Und ob- und zum Drocketurm. Nach einem schaft Adenauer Land und dem Ge- wohl der Wettergott es an diesem Picknick und einer kleinen Stär- nerationenbüro mit Schwerpunkt Tag nicht besonders gut mit uns kung am Eiswagen fuhr die Grup- Jugendarbeit der Verbandsgemeinde meinte, kehrten alle frohen Mutes pe zum Mausefallenmuseum nach Adenau. Im Durchschnitt nahmen und gut gelaunt zurück nach Hause. Neroth. Hier konnten wir die alte jeden Tag 31 Kinder und Jugend- Handwerkskunst zum Herstellen liche aus der Verbandsgemeinde Am Donnerstag fuhren die Teilneh- verschiedenen Drahtwaren ken- Adenau und dem Umland daran teil. mer mit den Betreuern nach Klotten nenlernen. Danach ging es zurück zum Wild- und Freizeitpark. Hier Richtung Heimat. Angefangen hat die Woche mit ei- verbrachten alle den Tag mit Spiel, nem creativen Tag in und um die Spaß, mehr oder weniger wilden Das Erlebnis in einer Gruppe und Elsberghalle in Müllenbach sowie Tieren und Musik. mit guten Freunden war für alle der Erkundung des Naturerlebnis- Beteiligten nach der langen Coro- pfades. Es wurde gewerkelt, gebas- Zum Abschluss der Woche ging es nazeit ein absolutes Highlight und telt, gemalt und gespielt und im Nuh am Freitag mit dem Bus durch die hat einfach nochmal gut getan. Eine war der Tag vorbei. Am Mittwoch Eifel. Erst zur Glockengießerei nach anstrengende aber sehr schöne ge- wurden die Fahrräder ausgepackt Brockscheid. Hier erfuhren die Teil- meinsame Woche mit vielen Erleb- und die Gruppe machte sich auf den nehmer/innen wie viel Handarbeit nissen ging zu Ende. Ω Die Eifel-Mosel-Zeitung ist auch als App erhältlich! – 3 überall top informiert 3 immer tagesaktuell 3 kostenlos EMZ 23. KW / 2021 Regional-E-Paper: Landkreis DAU Eifel-Mosel-Zeitung 27 Wasserwirtschaftliche Maßnahmen im Landkreis Vulkaneifel wurden mit über 4,5 Millionen Euro gefördert LK Vulkaneifel. Für Mensch und der Neubau des Hochbehälters in Einen Fortschritt zur verbesser- Dazu zählen beispielsweise das terhaltung. Gleichzeitig werden lagen. Des Weiteren stehen im Natur ist Wasser lebenswichtig. Um Schüller „Auf Steinbüchel“ als be- ten Versorgung der Bevölkerung Abflachen vorhandener Uferbö- somit Anreize zur Verbesserung Bereich der Abwasserbeseitigung diese kostbare Ressource zu schüt- deutendste Einzelbaumaßnahme mit Trinkwasser stellt die Verle- schungen, die Rückverlegung ei- der technischen, wirtschaftlichen unter anderem technische Ver- zen, unterstützt das Ministerium für mit einer Fördersumme in Höhe gung neuer Verbindungsleitungen nes Dammbauwerkes, die Rodung und organisatorischen Leistungs- besserungsmaßnahmen zur Mo- Umwelt, Energie, Ernährung und von rund 1,6 Millionen Euro unter- zwischen den Bereichen Birgel/ nicht heimischer Pflanzen, die fähigkeit gesetzt sowie die Kosten dernisierung von Kläranlagen als Forsten Maßnahmen im Bereich stützt. der Wasserwirtschaft finanziell. Für das nördliche Rheinland-Pfalz Hierbei kam innovative Technik werden die Fördermittel durch die zum Einsatz: Der Wasserspeicher Struktur- und Genehmigungsdirek- besteht aus zwei Edelstahlbehäl- tion (SGD) Nord ausgezahlt. tern, die jeweils 250 Kubikmeter Trinkwasser fassen. Bei Bedarf „Etwa 4,5 Millionen Euro flossen kann das Behältervolumen um im letzten Jahr in Projekte im Land- einen dritten Speicher erweitert kreis Vulkaneifel. Diese haben wir werden, denn der modulare Auf- als obere Wasserbehörde fachlich bau der Halle in der sogenannten begleitet. Dazu zählt sowohl die Stahlskelettbauweise erlaubt eine technische Beratung als auch die rasche Umsetzung. Vorteile der finanzielle Abwicklung“, so SGD- Edelstahlausführung sind die ver- Nord-Präsident Uwe Hüser. gleichsweise schnelle Herstellung der Tanks, ein geringer Wartungs- Im Rahmen eines neuen Konzeptes aufwand sowie ein hygienisch si- modernisiert die Verbandsgemeinde cherer Betrieb. Um die Behälter vor Gerolstein die öffentliche Wasser- Witterungseinflüssen zu schützen, versorgung im Versorgungsbereich wurde eine Halle aus heimischem Obere Kyll umfassend. So wurde Holz errichtet. Mit dem Eifelverein Üdersdorf über den Wendelinusweg bei Immerath Renaturierungsmaßnahme der Kyll in Stadtkyll Foto: Büro Hömme Endlich ist es wieder möglich, sich mit einer größeren Gruppe von Gleich- Jünkerath und Steffeln/Schönfeld Verbesserung der Uferstrukturen für die Bürger bezahlbar gehalten. wichtige Förder- und Tätigkeits- gesinnten in der Natur zu bewegen! Am Sonntag, 06.06.2021, führt unsere dar. In weiteren Bauabschnitten sowie der hydraulischen Verhält- Zudem unterstützt das Land die schwerpunkte auf der Agenda. Wanderführerin Sonja Westerling eine Halbtagswanderung auf dem Wen- wird erstmals ein Ringverbund nisse durch die Erneuerung von Kommunen finanziell und fachlich Auch der „Wassercent“ trägt zum delinusweg bei Immerath durch. Um 13.30 Uhr starten die Interessenten mit geschaffen. Zusätzlich ist zukünf- Brückenbauwerken und die Reak- bei örtlichen Konzepten für Hoch- Schutz des wertvollen Guts bei. eigenem Pkw/in Pkw-Fahrgemeinschaften vom Dorfbrunnen gegenüber der tig eine gegenseitige Belieferung tivierung einer Flutmulde im Kur- wasser und Starkregen. Diesen hat die Landesregierung im Kirche in Üdersdorf nach Immerath. mit Trinkwasser aus unterschied- parkbereich. Das Anlegen von We- Jahr 2013 eingeführt. Die Einnah- lichen Gewinnungsgebieten durch gen und Ruheplätzen trägt zu einer Gesteuert wird die Vergabe der men daraus sind zweckgebunden Auf dieser Rundwanderung erleben Sie zwei unterschiedliche Charaktere den Bau einer neuen, knapp fünf gesteigerten Aufenthaltsqualität Gelder durch das Mittelfristige und werden zur nachhaltigen Ge- von Maaren mit ihren einzigartigen Panoramen und interessante Natur- Kilometer langen Verbindungslei- am Gewässer bei. Die Gesamtin- Investitionsprogramm (MIP) un- wässerbewirtschaftung eingesetzt. schutzgebiete. Auf meist naturbelassenen Wegen geht es von Immerath aus tung zwischen dem Hochbehälter vestitionskosten der Maßnahme ter Berücksichtigung bestimmter an das gleichnamige Maar. Als Naturschutzgebiet gekennzeichnet bietet es Hillesheim und dem Pumpwerk betrugen rund 1,5 Millionen Euro Schwerpunkte wie der „Aktion Die Fördermittel werden als mit seinem Ufersaum, Flachmoor und Wiesen ein wertvolles Rückzugsgebiet Birgel möglich. und wurden zu knapp 90 Prozent Blau Plus“. Diese ist ein Erfolgs- Zuschuss oder als Darlehen ge- für seltene Vögel, Frösche und Libellen. Hier ist noch Ruhe, Abgeschieden- vom Land Rheinland-Pfalz finan- programm beispielsweise zur Um- währt. Je nach Art des Vorhabens heit und malerische Idylle zu finden. Ein weiteres bedeutendes Projekt ziert. setzung der Europäischen Wasser- kann der Zuschuss bis zu 95 Pro- Die Täler des Maarbaches, der wildromantische Abschnitt des Üßbaches und im Kreis ist die Renaturierung der rahmenrichtlinie (EG-WRRL) und zent der förderfähigen Kosten be- historische Mühlen am Wegesrand sind ein Erlebnis! Kyll und die Umgestaltung von Die Fördermittel helfen den Kom- umfasst zahlreiche Projekte zur tragen. Die Darlehenshöhe wird Freiflächen entlang des Flusses munen in der Umsetzung ihrer Entwicklung von Gewässern wie nach dem jährlichen Entgeltbe- Auf dem Rückweg durch das Immerather Trockenmaar lernen Sie eine wei- in Stadtkyll. Verschiedene Maß- wasserwirtschaftlichen Aufgaben Renaturierungen, Maßnahmen darf mit bis zu 70 Prozent bewil- tere Maarform kennen. nahmen tragen zur Verbesserung wie Wasserversorgung, Abwas- zur Erhöhung des Fischbestandes ligt. Weitere Informationen unter: der Gewässermorphologie bei. serbeseitigung und Gewässerun- sowie den Rückbau von Wehran- www.sgdnord.rlp.de. Ω Die mittelschwere Strecke hat eine Länge von 12 km und dauert etwa 3,5 Stunden. Die Wanderung findet statt ab einer Inzidenz von unter 50 und mit höchstens 20 Personen. Bitte melden Sie sich bei der Wanderführer- ein per Telefon 06571-951621 an. Beachten Sie bei der Wanderung die Einladung zum 7. Unternehmerinnenfrühstück Corona-Hygiene-Regeln! Weitere Einzelheiten im Internet unter ‘eifelverein- Strategische Positionierung – Alleinstellungsmerkmal uedersdorf.de. Ω Die Kommunalen Gleichstel- einen Überblick über die strategi- Change-Management Prozessen Vertrieb sind gerade in Krisenzei- lungsbeauftragten der Landkrei- sche Positionierung eines Unter- weltweit. Im Vortrag erfahren Sie ten enorm wichtig! Gleichzeitig Tagesaktuell se Vulkaneifel, Bitburg-Prüm, nehmens und deren Umsetzung in was ein Alleinstellungsmerkmal bietet die Veranstaltung Gelegen- www.eifel-mosel-zeitung.de im Internet Bernkastel-Wittlich und Trier- 7 Schritten. ausmacht. heit zu einem Kennenlernen, Aus- Saarburg laden in Kooperation tausch und Netzwerken unterein- Vulkaneifler steigt auf mit der Strukturfördergesellschaft Frau Dr. Johanna Dahm ist Ge- Mittels Checklisten können Sie die ander. Die Teilnahme ist kostenlos. mbH Bitburg-Prüm selbstständi- schäftsführerin ihres Beratungsun- Basis Ihrer eigenen strategischen CDU-Landtagsfraktion wählt Gordon Schnieder ge Frauen, Existenzgründerinnen ternehmens für Unternehmensent- Positionierung direkt live während Sie sind neugierig und gespannt? zu ihrem stellvertretenden Vorsitzenden sowie interessierte Frauen zum 7. wicklung und Nachfolgeplanung, des Vortrags erarbeiten. Dann melden Sie sich gerne bis Unternehmerinnenfrühstück der Autorin und Investorin. Seit über 10.06.2021 bei: Doris Sicken, len Entscheidungen vollzogen die Region ein. 20 Jahren arbeitet sie mit inter- Diese bietet wertvolle Kommunale Gleichstellungsbeauf- Parlamentarier erste thematische nationalen Kunden wie Henkel, Perspektiven zur tragte des Landkreises Vulkanei- Weichenstellungen. Die Christ- Die Informations- und Vernetzungs- Novartis und L´Occitane. Sie führt • Gewinnung von Mitarbeitenden, fel, Telefon: 06592/933-579 Email: demokraten konzentrieren sich veranstaltung für Frauen findet Start-Ups in die Internationalisie- • Gewinnung und Bindung [email protected]. Die dabei auf sieben Zukunftsfelder: statt am Samstag, 19. Juni 2021, rung, berät Führungskräfte und von Kunden, Veranstaltung findet definitiv statt! Heimat und Finanzen, Wirtschaft 9.30 Uhr im Bildungs- und Frei- ist Mentorin für Gründerinnen. • Abgrenzung vom Wettbewerb. Ob als Präsenz-, Online- oder Hy- und Arbeit, Klimaschutz und Land- zeitzentrum Stiftsberg in Kyllburg. Sie wurde für ihre Tätigkeiten bridveranstaltung. Nähere Infos wirtschaft, Sicherheit und Recht, In einem interaktiven Vortrag gibt mehrfach, auch international, aus- Neue Impulse für Personalarbeit, erhalten Sie nach Anmeldung kurz Bildung und Kultur, Zusammenhalt die Referentin Dr. Johanna Dahm gezeichnet und arbeitet heute in Kommunikation, Marketing und vor dem Termin. Ω der Gesellschaft sowie Gesund- heit und Europa. Dadurch soll die Schlagkräftigkeit der Fraktion er- Digitales Workout – Der digitale Reifegrad ist matchentscheidend höht werden, wie Baldauf betonte. Kostenfreies Online-Semi- sammelten Pfunde erschweren es gruppen als Arbeitgeber öffnen. Das Online-Seminar ist Teil des Gordon Schnieder, MdL CDU Der in Birresborn lebende Gordon nar des Dienstleistungszen- den Betrieben, eine angemessen Matchentscheidend ist der digitale Projekts „HandNetzWerk 2021“. Schnieder sieht große Herausfor- trums Handwerk GmbH schnelle Reaktion auf die Heraus- Reifegrad. Nutzen Sie Ihren Kampf- Das Vorhaben wird durch das Mainz. Nachdem bereits Ende derungen in der Zukunft und auch gemeinsam mit der WFG forderungen der sich transformie- geist für das Absolvieren eines Ministerium für Arbeit, Soziales, März Christian Baldauf zum Frak- Umbrüche, in denen aber Chancen Vulkaneifel am 24.06.2021 renden Arbeitswelt zu zeigen. Die strengen digitalen Workouts. Ein Transformation und Digitalisie- tionsvorsitzenden und Martin liegen: „Es wird in der Zeit nach von 17.30 bis 19 Uhr neue Arbeitswelt erfordert dynami- Warmup erhalten Sie von Coach rung Rheinland-Pfalz aus Mitteln Brandl zum Parlamentarischen Ge- der Corona-Pandemie darauf an- sche und agile Unternehmen. Sie Daniel Roth-Shahshahani, Pro- des Europäischen Sozialfonds und schäftsführer gewählt wurden, traf kommen, die bestehenden Proble- Die Corona-Pandemie hat die di- bedingt den Einsatz neuer Techno- jektleiter „HandNetzWerk2021“ aus arbeitsmarktpolitischen Mit- die CDU-Landtagsfraktion in einer me zu lösen. Es braucht dann ganz gitalen Problemzonen, besonders logie und die Anwendung moderner im Onlineseminar am 24.06.2021 teln des Landes Rheinland-Pfalz Klausurtagung am 12. Mai die wei- konkrete Lösungen besonders im bei kleinen und mittleren Un- Arbeitsformen. von 17.30 bis 19.00 Uhr. gefördert. teren Personalentscheidungen. Zu Bereich der Wirtschaft, im Gesund- ternehmen (KMU), aufgedeckt. den vier Stellvertretern wählten heitswesen, bei Bildung und Digi- Viele KMU haben ihr Trainings- Die Transformation betrifft auch Um Anmeldung wird bis zum Weitere Informationen die Abgeordneten Anke Beilstein, talisierung. Wir werden vor allem programm schleifen lassen. Ge- die Beschäftigten in KMU. Die 18.06.2021 gebeten per E-Mail an und Kontakt: Ellen Demuth, Marcus Klein und aber auch Antworten auf die drän- treu dem Motto: läuft doch auch neuen Arbeitsweisen erfordern christina.kirst@wfg-vulkaneifel. WFG Vulkaneifel mbH, Judith Gordon Schnieder. Für das Amt gende Frage geben müssen, wie so. Die Corona-Pandemie war ein neue Kompetenzen; es entste- de. Nach erfolgreicher Anmeldung Klassmann-Laux, Mainzer Str. 24, des Vizepräsidenten des Landtags gleichwertige Lebensverhältnisse Gamechanger, indem sie die beste- hen neue Berufsbilder. Das bietet erhalten die Teilnehmenden die Zu- 54550 Daun, Tel.: 06592 933205 Ω wurde Matthias Lammert vorge- in der Stadt und auf dem Land ge- henden Geschäftsprozesse einem Chancen! Dadurch können sich gangsdaten zum Online-Meeting- schlagen. Neben diesen personel- schaffen werden können.“ Ω Stresstest unterzog. Die ange- Unternehmen neuen Personen- Raum bei Zoom. Die Eifel-Mosel-Zeitung ist auch als App erhältlich! – 3 überall top informiert 3 immer tagesaktuell 3 kostenlos 28 Eifel-Mosel-Zeitung Regional-E-Paper: Landkreis DAU EMZ 23. KW / 2021 Farbenfrohe Hingucker im Landesimpfzentrum Vulkaneifel in Hillesheim Mitarbeiter:innen des EuWeCo Werkstattladens stellen selbstgemalte Acrylbilder im Impfzentrum aus Wer zukünftig einen Impftermin der dabei entstehenden Bilder Aktuell hängt im Landesimpf- far-benfrohen Bildern, die nun die Weitere Kunstwerke werden Bilder vor Ort besichtigen zu im Landesimpfzentrum Vulkan- sind genauso vielfältig wie die zentrum in Hillesheim eine Aus- Wände unseres Impfzentrums zie- sowohl im euvea Hotel in Neu- können, für den steht im Online- eifel in Hillesheim hat, der kann unterschiedlichen Maltechni- wahl selbstgemalter Acrylbilder. ren“, so Dennis Senft vom Team erburg, als auch im EuWeCo Shop des Werkstattladens unter nicht nur die rund 300 selbstge- ken, die zum Einsatz kommen. der Impfkoordinierung in Hilles- Werkstattladen in Weinsheim www.euweco-shop.de eine Aus- malten Bilder von Kindern aus Neben abstrakter Malerei sind „Das Mitarbeiterteam im Impfzen- heim, der die Mitarbeiter:innen des ausgestellt. Alle Bilder können wahl zur Ansicht zur Verfügung. dem Landkreis, die diese im Bildmotive zu allen Bereichen trum erfreut sich ebenso wie die Werkstattladens der EuWeCo bei auch käuflich erworben werden. Ω Rahmen eines Malwettbewerbs des Lebens zu finden. Impflinge täglich an den neuen der Ausstellung unterstützt hat. Wer keine Möglichkeit hat die erstellt haben, bewundern, son- dern auch selbstgemalte Ac- rylbilder der Kunstgruppe des EuWeCo Werkstattladens, einer Tochterfirma der gemeinnützi- gen Westeifelwerke GmbH. Die EuWeCo (Europäische Werkstätten Cooperation) bietet an den Standorten Weins-heim, Daun-Pützborn, Neuerburg und Gerolstein für Menschen mit psychischer Beeinträchtigung die Möglichkeit der beruflichen Bildung und einen sicheren Ar- beitsplatz in einem geschützten Rahmen. Am Standort in Weins- heim betreibt die EuWeCo einen eigenen Werkstattladen, in dem die Klientinnen und Klienten Schmuckstücke, Accessoires und Dekoartikel entwerfen, von Hand anfertigen und auf die Bedürfnisse und Wünsche der Kunden anpassen. Unter den Mitarbeiter:innen des Werkstattladens gibt es auch einige begabte Künstler, die sich vor rund einem Jahr unter der Anleitung von Grup- penleiter Sascha Pick zu einer Kunstgruppe zusammen getan haben und seither gemeinsam ihr Talent fördern. Die Motive Dennis Senft vom Team der Impfkoordinierung in Hillesheim unterstützte die Mitarbeiter:innen des Werkstattladens der EuWeCo bei der Ausstellung und beim Aufhängen der farbenfrohen BilderFoto: Kreisverwaltung Vulkaneifel Hausbesuchsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Rheinland-Pfalz ab 7. Juni auch im Landkreis Vulkaneifel Optimierung der gesundheitlichen Versorgung bietet Vorteile gerade für immobile Menschen Die flächendeckende Optimierung rekt nach Hause. Voraussetzung Der Aufsuchende Ärztliche Be- und können dadurch auch solch WICHTIG: Zur Diagnose und zur Behandlung des Ärztlichen Bereitschaftsdiens- ist, dass Betroffene immer zuerst reitschaftsdienst bringt gerade kranke Menschen behandeln, die Im Notfall immer 112! aller nicht unmittelbar akut ge- tes (ÄBD) schreitet weiter voran: die Rufnummer des Patientenser- für immobile Menschen Vorteile kör-perlich nicht in der Lage sind, Bei Lebensgefahr, schweren Un- fährdender Gesundheitsstörungen Nach dem Start in der Pilotregion vice 116117 wählen und dort die Für die Hausbesuchsdienste wer- eine Ärztliche Bereitschaftspraxis fällen, unerträglichen Schmerzen sind zu deren Öffnungszeiten die Rheinhessen-Nahe am 1. Oktober Notwendigkeit eines Hausbesuchs den eigens Ärztinnen und Ärzte aufzusuchen.“ Wichtigstes Krite- und, wenn ohne sofortige Behand- niedergelassenen Haus- und Fach- 2020 kommt nach Mitteilung der festgestellt wird. eingeteilt, die nicht gleichzeitig rium ist nach wie vor die medizi- lung gesundheitliche Folgeschä- arztpraxen zuständig. Außerhalb Kassenärztlichen Vereinigung für die Patientenbehandlung in den nische Dringlichkeit. Wartezeiten den zu befürchten sind, ist die Not- der regulären Praxisöffnungszei- Rheinland-Pfalz der mobile Auf- Die Steuerung der Patientinnen Ärztlichen Bereitschaftsdiensten ließen sich dabei nie ganz vermei- fallrettung in der Trägerschaft des ten, also abends, nachts sowie suchende Ärztliche Bereitschafts- und Patienten in die richtige Ver- zuständig sind. Der Patientenser- den. „Das ist aber auch früher nicht Landes, der Landkreise und der an Wochenenden und Feiertagen, dienst (AÄBD) ab dem 7. Juni 2021 sorgungsebene erfolgt zentral über vice 116117 koordiniert alle Haus- anders gewesen und die Reform kreisfreien Städte zuständig (Lan- dient der Ärztliche Bereitschafts- auch bei uns im Landkreis Vulkan- diese Telefonnummer des Patien- besuchseinsätze bedarfsgerecht wird einen Beitrag leisten, lange des-rettungsdienstplan Rheinland- dienst so ausschließlich der Ver- eifel und in den Landkreisen Bern- tenservice 116117. und fahrzeitoptimiert. So werden Wartezeiten tendenziell zu verkür- Pfalz | § 3 Rettungsdienstgesetz). sorgung solcher Patientinnen und kastel-Wittlich und dem Eifelkreis Reakti-onszeiten nach Anforde- zen“, ist sich der Orthopäde und Der Rettungsdienst kann über die Patienten, die während der Öff- Bitburg-Prüm zum Einsatz. Um diese effektive Patientensteu- rung eines Hausbesuchs erheblich Bereitschaftsarzt sicher. Telefonnummer 112 angefordert nungszeiten die Hausärztin oder erung zu ermöglichen, „appellie- verkürzt. werden und trifft in kürzester Zeit den Hausarzt aufgesucht hätten Für die Patientinnen und Patien- ren wir an die Bevölkerung, die Optimierung der ein. (A.III.3 Landesrettungsdienst- ten in der Region von Wittlich bis 116117 konsequent zu nutzen Die neue Organisation des Ärzt- Versorgung trotz plan). Der Ärztliche Bereitschafts- in die Eifel ändert sich nicht viel, und nicht einfach ohne Termin lichen Bereitschaftsdienstes be- Ärztemangel Wann ist der Ärztliche dienst ist rund um die Uhr unter außer: Wer nachts oder am Wo- bzw. ohne Rücksprache mit einem deute eine Verbesserung der Pa- Durch diese neue, intelligentere Bereitschaftsdienst unter der kostenlosen Telefonnummer chenende dringend den Ärztlichen Arzt zur nächstgelegenen Bereit- tientenversorgung, betont Prof. Organisation des Ärztlichen Be- 116117 zuständig? 116117 erreichbar. Bereitschaftsdienst benötigt, aber schaftspraxis zu fahren“, so der Dr. Martin Seemann, der leitende reitschaftsdienstes können Ärztli- Für alle anderen gesundheitlichen aus körperlichen bzw. medizini- Vorstandsvorsitzende der Kassen- Koordinator des Pilotprojekts in che Bereitschaftspraxen, so auch Probleme gibt es den Ärztlichen Weiterführende Informationen schen Gründen nicht die Wohnung ärztlichen Vereinigung Rheinland- der Region Rheinhessen-Nahe. die in den Landkreisen Vulkaneifel, Bereitschaftsdienst, der zum Si- zur Bereitschaftsdienstreform verlassen kann, zu dem kommt Pfalz (KV RLP) und Facharzt „Dank des Fahrdienstes sind die Bernkastel-Wittlich und dem Eifel- cherstellungsauftrag der Kassen- 2020/21 finden interessierte Bür- dann der spezielle Aufsuchende für Allgemeinmedizin, Dr. Peter ärztlichen Kolleginnen und Kolle- kreis Bitburg-Prüm, entsprechend ärztlichen Vereinigungen gehört gerinnen und Bürger unter www. Ärztliche Bereitschaftsdienst di- Heinz. gen recht schnell beim Patienten dem Bedarf besetzt werden. (Sozialgesetzbuch V). kv-rlp.de/893350-24976. Ω Schule am Pulvermaar: Mehr Unterricht dank der Sorgenden Gemeinschaft, der DLRG Ortsgruppe Gillenfeld und weiteren ehrenamtlichen Helfern Aktuell ist es für den Schulbesuch Testes mehrfach drehen, drücken, ders, wenn eine ganze Schulklasse gruppe Gillenfeld: Ehrenamtliche noch die Timer bis zum Ablesezeit- bedeutet. Wir sind überwältigt von in Rheinland-Pfalz unerlässlich, wringen, letztendlich die Tropfen das während einer Unterrichts- Helfer:innen richten jetzt schon punkt des Tests laufen, geht im dieser selbstlosen, kompetenten zweimal wöchentlich unter An- auf den Teststreifen aufbringen, stunde nebenbei erledigen soll. seit Wochen immer dienstags und Klassenraum ruhig und ungestört und anerkennenswerten Unterstüt- leitung einen Antigen-Selbsttest mal genau drei, mal ungefähr Dabei ist doch gerade jetzt, nach donnerstags auf den Fluren im der Unterricht weiter, was für alle zung und möchten uns an dieser durchzuführen. Dass dies einen vier, mal höchstens fünf, dann 15 dem wochenlangen Fernunterricht Schulgebäude Teststationen ein Beteiligten unserer Schulgemein- Stelle bei all unseren wertvollen schulischen Ablauf ganz schön oder auch 20 Minuten warten, um zu Jahresbeginn, jede Minute Prä- und verbringen stets freundlich, schaft eine sehr große Entlastung und geschätzten Helfer sehr herz- durcheinander bringt, kann sich schließlich innerhalb von 5 Minu- senzunterricht wichtig und nötig. gut gelaunt und völlig selbstlos und einen immensen Zugewinn lich bedanken! Ω jede:r vorstellen. ten das Ergebnis abzulesen…. Stunden ihrer Freizeit in unserer Einen überaus wertvollen Beitrag Schule. Mal „schnell“ einen Selbsttest ma- Wer bereits unterschiedliche zum reibungslosen Ablauf des www.eifel-mosel-zeitung.de chen bedeutet eben auch: Material Schnelltests durchgeführt hat, Schulalltags trotz der Testungen Der Selbsttest kann so unmittelbar bereitlegen, Anleitung lesen, aus- kennt das: jedes Testprodukt ist liefern engagierte Einzelperso- vor dem Klassenraum erfolgen, ein Eifel-Mosel-Zeitung Tagesaktuell im Internet packen, Stäbchen in die Nase, An- anders, man muss sehr gewissen- nen aus dem Pflegebereich, viele kurzes Verlassen des Unterrichts leitung nochmal lesen, Röhrchen haft vorgehen und vor allem: wirk- Mitglieder der Sorgenden Ge- zur Testdurchführung reicht aus. Weitere Artikel aus auf, Tupfer rein, je nach Art des lich schnell geht das nicht. Beson- meinschaft und der DLRG Orts- Und während draußen auf dem Flur Region, Wirtschaft & Politik Die Eifel-Mosel-Zeitung ist auch als AppApp erhältlich! – 3 überall top informiert 3 immer tagesaktuell 3 kostenlos EMZ 23. KW / 2021 Regional-E-Paper: Landkreis WIL Eifel-Mosel-Zeitung 29 RBB Aluminium spendet BOX.S Stadt Wittlich und Westenergie an Grundschule Hasborn vergeben Klimaschutzpreis 2021 Wenn eine Pandemie herrscht Als besondere Überraschung spen- und vieles sich um das Thema dete das Wallscheider Unterneh- • Institutionen, Vereine und Privatpersonen können sich bis zum 25. Juni bewerben Gesundheit dreht, wird auch ein men, vertreten durch den Vorstand • Gewinner erhalten Preisgeld von bis zu 500 Euro Unternehmen, das sich sonst Herrn Beu und seine Ehefrau, der mit der Herstellung von strang- Grundschule Hasborn ein ganz Auch in diesem Jahr verleiht die Marco Felten, Kommunalmanager werden, die Projekte zum loka- Streuobstwiesen; Bau von In- gepressten Aluminiumprofilen besonderes Exemplar seiner Des- Stadt Wittlich gemeinsam mit in der Region Trier, ergänzt: „Mit len wie regionalen Umwelt- und sektenhotels und Nistkästen beschäftigt, erfinderisch. So ka- infektionsspender - eine BOX.S in Westenergie den Klimaschutz- dem Westenergie Klimaschutz- Klimaschutz initiiert oder vor zum Erhalt der Tierarten men Herr Beu und sein Team von der „Eichenhain-Edition“, passend preis. Zusammen möchten wir die preis möchten wir ein Zeichen kurzer Zeit bereits umgesetzt ha- Menschen für einen verantwor- setzen. Es geht darum, Eigenini- ben. Die Stadt Wittlich selbst, die • Maßnahmen, die das Bewusst- tungsvollen Umgang mit unserer tiative zu zeigen und gemeinsam Stadtverwaltung, Amts- und/oder sein für die Notwendigkeit von Umwelt sensibilisieren und das aktiv zu werden. Die Aktivitäten Mandatsträger*innen sowie deren Umwelt- und Klimaschutz stei- ehrenamtliche Engagement in können gerade in der Umsetzung Partner*innen und nähere Ver- gern B. Projekttage/AGs in Kitas Wittlich honorieren. Dazu möch- oder bereits abgeschlossen sein. wandte o.ä. können leider nicht oder in Schulen; Anlegen eines ten wir umwelt- und klimaschutz- Wir zeichnen Projekte aus, die den Preisträger oder Geldempfänger Baumlehrpfades; Bewirtschaften basierte Projekte aus der Stadt Umwelt- und Klimaschutz in einer sein. eines Gemeinschaftsgartens z.B. Wittlich mit einem Preisgeld in Stadt oder Gemeinde voranbringen als Mehrgenerationen-Modell Höhe von bis zu 500 Euro aus- und dem Allgemeinwohl dienen.“ Welche Projekte können zeichnen. ausgezeichnet werden? Wie kann man Wer kann mitmachen? • Verminderung von vorhande- teilnehmen? „In unserer Region gibt es viele Alle Partnerkommunen der West- nen Umweltbeeinträchtigun- Sollten Sie seit Juli 2020 ein pas- kreative Ideen und beeindrucken- energie AG können mitmachen. In gen, wie z.B. die Entsorgung von senden Projekts realisiert haben, de Initiativen rund um den Kli- jeder Partnerkommune kann ein Müll und Unrat in der Kommune, dann senden Sie uns Ihren Pro- maschutz. Ich freue mich darauf Projekt ausgelobt werden. In der an Straßen und (Wander-)Wegen, jektvorschlag bis Freitag, 18. Juni dieses Engagement gemeinsam Stadt Wittlich als Partnerkommu- im Waldgebiet und/oder Flüssen 2021 per E-Mail, Fax oder Brief an mit Westenergie zu würdigen und ne der Westenergie AG können bis etc. [email protected] oder an die auszuzeichnen. Deshalb kann ich zu drei Projekte ausgelobt werden. Stadtverwaltung Wittlich, Stich- nur alle Bürgerinnen und Bürger Dabei kann der Klimaschutzpreis • Spürbare Umweltverbesse- wort „Klimaschutzpreis 2021“, zur Bewerbung aufrufen“, sagt Jo- innerhalb unserer Stadt an Vereine, rungen, wie z.B. die Erhaltung Schloßstraße 11, 54516 Wittlich. achim Rodenkirch, Bürgermeister einzelne Bürger*innen, Initiativen oder Neuanlage von öffentlich Sie erhalten dann den Link zum Lene und Alexander Beu von RBB Aluminium (Foto: RBB) der Stadt Wittlich. oder Projektgruppen verliehen zugänglichen Grünflächen oder Anmeldeformular. Ω RBB Aluminium in Wallscheid kombiniert mit Eichenholz und auf die Idee eine Design-Desin- Schulbild auf dem Aluminium- fektionsbox zu entwickeln. Die- Standfuß. Am Freitag, den 21. Mai se gibt es als Standsäule BOX.S 2021 überreichten Herr und Frau FLUX4ART und als Wandversion BOX.X. Beu das Geschenk der Schulleite- Ausstellung zeitgenössischer Kunst Kunden können mit der Variante rin Frau Hahn vor der versammel- „Individual“ ihre eigenen Farb-, ten Schulgemeinschaft auf dem aus Rheinland-Pfalz in der CASA Tony M. in Wittlich Holz- und Motivwünsche reali- Schulhof. So schön kann desinfi- sieren. zieren sein! Ω Hinter dem Schmiedegittertor che Zusammenstellung, die die den Gemälden Fides Beckers zu lerinnen und Künstler seien nicht zum Seiteneingang der Alten Kuratorin mit den Werken der von bewundern. Mit den Stuckdecken mehr in der Lage, zu zeichnen wie Posthalterei Thurn & Taxis, die einer Jury ausgewählten Akteure und dem Kronleuchter des Ba- die alten Meister. heute die CASA Tony M. und das komponierte. rockraumes verschmelzen sie zu Frauen stärker in Medizin und Restaurant „Brasserie Baltha- einem Gesamtbild. Ein betonier- Bedrückend wirkt die Raumins- zar“ beherbergt, liegt eine große Eine berückend schöne Stuckbor- tes Hochzeitskleid (Marie Gouil) tallation mit verschiedenen Ob- Architektur berücksichtigen rostbraune Stahlskulptur, die auf te und ein Spiegel wie aus einem bereichert den vom Standesamt jekten, die der Künstler Adam den ersten Blick ein wenig an Ar- verwunschenen Schloß sind auf für Trauungen genutzten Saal, Cmiel 2020/21 schuf und „Eisir Ende April fand die Frühjahrssit- lig anders auswirken und stellen beiten Richard Serras erinnert. zung der Landesarbeitsgemein- eine wenig beachtete Diskriminie- Wunderbarerweise lädt der Titel schaft der kommunalen Frauen- rung dar. „Haptikon“, den der Künstler und Gleichstellungsbeauftragten Andreas Hamacher 2017 seiner als Videokonferenz statt. An ihr „Medikamente beispielsweise wir- Arbeit gab, dazu ein, was der Be- nahm auch die Gleichstellungsbe- ken im weiblichen Körper oft anders trachter begehrt, sie anfassen, auftragte des Landkreises Bern- als im Männlichen und Symptome den haptischen Kontakt zum Ob- kastel-Wittlich, Gabriele Kretz teil. zeigen sich auf unterschiedliche jekt herstellen. Weise. Bekanntes Beispiel sind die Die Tagesordnung beinhaltete um- unterschiedlichen Anzeichen eines Bereits zum 1. September 2020 fangreiche Informationen aus dem Herzinfarktes bei Frauen und Män- sollte die Ausstellung FLUX4ART Ministerium und den Netzwerken nern.“, erläutert Gabriele Kretz, durch Herrn Minister Konrad Wolf sowie einen Rückblick auf die eine der gewählten Sprecherinnen in Wittlich eröffnet werden. Doch Landtagswahlen. Im Mittelpunkt der LAG den Antrag. Corona kam, die Vernissage wur- der Sitzung stand ein Antrag der de verschoben, mehrfach verscho- rheinland-pfälzischen LAG an die „Ähnliches gilt in Planung und ben, der Minister wechselte und Bundesarbeitsgemeinschaft der Architektur, zum Beispiel die To- die Zeit ging ins Land. Aber mit kommunalen Frauen- und Gleich- ilettenplanungen in öffentlichen zwar leichtem Bauchweh ob der stellungsbeauftragten (BAG). Der Gebäuden, oder gläserne Treppen Entwicklung des Inzidenzwertes Antrag fordert die Berücksichti- und Aufzüge, sind zwar schön an- im Landkreis Bernkastel-Wittlich gung von Gender-aspekten in der zusehen, aber für Rockträgerinnen installierte die künstlerische Lei- Medizin und in der wirtschafts-, eine Zumutung“, so Gabriele Kretz tung der FLUX4ART, Frau Christi- naturwissenschaftlich-technischen weiter. Deswegen fordert die LAG, na Körner, in Zusammenarbeit mit Forschung. eine angemessene geschlechtsspe- dem Kulturamt der Stadt Wittlich zifische, wissenschaftliche Daten- den letzten Teil (außer Wittlich Der Gender Pay Gap ist inzwischen erfassung, eine standardmäßige sind Bendorf und Pirmansens allen bekannt, aber wer kennt das Differenzierung der Daten von Austragungsorte) der Landes- Britta Deutsch: Briefe, 2017. Collage. Holz, Metall, Kautschuk Adam Cmiel: Eisier Eid, 2020/21. Ausmaß des Gender Data Gap? In Frauen und Männern, in allen Stu- kunstschau 2020. Genau einen Rauminstallation mit verschiedenen Objekten fast allen Lebens- und Forschungs- dien. Der Antrag, der auch die neu Monat, bis zum 20. Juni 2021, ist bereichen werden überwiegend gegründete Bundesstiftung Gleich- die Ausstellung nun in der CASA Eid“ nannte, jedoch ebenso ein- Daten von Männern erhoben und stellung mit in die Verantwortung Tony M. zu besichtigen. drucksvoll wie der Video „Empty verwendet. Die hieraus gezogenen nimmt, wurde einstimmig ange- Gaze“ (2019) von Yoenho Jang, Erkenntnisse und Maßnahmen nommen und wird bei der Jahres- 26 Künstlerinnen und Künstler dessen Visualisierung der Ein- können sich jedoch auf das Leben tagung der BAG im August dieses stellen ihre Arbeiten in Wittlich samkeit die Betrachterin und den und die Gesundheit von Frauen völ- Jahres eingebracht. Ω aus, Gemälde und Zeichnungen, Betrachter ergreift. Skulpturen aus Stahl, Holz, Kunststoff, Papier und Leinwand, Viel, sehr viel haben die 26 Künst- Installationen mit Film, Licht und lerinnen und Künstler des Wittli- Vandalismus an der Grillhütte Ton, Kunst aus Gefundenem, Ge- cher Teils der FLUX4ART 2020 zu brauchten, alte Techniken und bieten. Ein Besuch lohnt sich. von Burgen völlig neue Materialkombinatio- nen: eine sehr abwechslungsrei- CASA Tony M., Marktplatz 3, Burgen. Im Zeitraum vom Fabian Knöbl: Skulptür, 2017/2020. Skulptur. Holz, Stein, Plastik 54516 Wittlich. Eingang über die 16.05.2021-30.05.2021 beschädi- und viele einzelne Arbeiten mit Tourist-Information gegenüber, gen bisher noch unbekannte Täter und aus Echthaaren gestalten eine Marktplatz 5, Tel.: 06571/4086, die Schutzhütte der Gemeinde Bur- ganze Flurwand (Daniela Polz: [email protected]. Öffnungs- gen. Beschädigt wurde das Glas ei- „Marion ist gut in der Schule…“, zeiten: Montag-Freitag: 9-16, nes Fenster-Elements und das der 2018). Ein Stockwerk darüber Samstag, Sonntag und Feierta- Eingangstür. Der Schaden beläuft zeigen sich dem Besucher Plas- ge: 11-14 Uhr, der Eintritt ist Eifel-Mosel-Zeitung sich auf ca. 3000 EUR. Sachdien- tikbeutel, die an Kleiderbügeln frei. Weitere Informationen unter www.eifel-mosel-zeitung.de liche Hinweise an die Polizeiins- hängen. Nähertretend offenbaren [email protected] oder Weitere Artikel aus Region, pektion Bernkastel-Kues unter der sie eine apokalyptische Zukunft, 06571/1466-0. Ω Wirtschaft und Politik online Telefonnummer 06531-95270 oder in der Roboter Menschen pfle- Tagesaktuell im Internet per E-Mail an pibernkastel-kues@ gen. Sandra Trösch widerlegt mit Fotos: Cmiel, Polz, Deutsch, polizei.rlp.de Ω dieser Arbeit die weit verbreitete Knöbl, Krell, Worring Susanne Krell: Frottagen 1991-2020. Papier, Kreiden, Rahmen Meinung, zeitgenössische Künst- Die Eifel-Mosel-Zeitung ist auch als App erhältlich! – 3 überall top informiert 3 immer tagesaktuell 3 kostenlos 30 Eifel-Mosel-Zeitung Regional-E-Paper: Landkreis WIL EMZ 23. KW / 2021 Mittelaltermarkt zu Pfingsten Für den Zauber im Alltag auf der Burg Manderscheid Ganz im Rhythmus der Jahres- nun mal ist, in freudiger Erwar- Ellen Helfrich ausgedacht, die Wimmelfenster – ein Spielplatz im Vom 22.05.2021 bis zum das Eistürmchen gesorgt, welche zeiten ist in den Schaufenstern tung auf die Sonne und auf milde in Zusammenarbeit mit Mira´s Schaufenster. 24.05.2021 fand auf der Nieder- selbstgemachte Eisspezialitäten im Herzen der Fußgängerzone in Temperaturen. Flair – kreative Raumgestaltung burg Manderscheid zum wieder- im Sortiment hatten. Wittlich der Frühling eingezogen: Eine besondere Aktion für Kin- und der Stadtverwaltung Wittlich Alle Kinder sind herzlich einge- holten Male der Mittelaltermarkt Fröhlich bunt, wie der Frühling der hat sich die Feenwerkstatt realisiert wurde: Das Wittlicher laden, das Fenster in der Burg- statt. Die Niederburg ist die jün- Abgerundet wurde dieses bunte straße 16 in Wittlich (ehemalig gere der beiden Manderscheider Programm durch des Teufels Hof- „Ihr Platz“) mit ihren eigenen Burgen und wird gesichert im Jahr musikanten Spilldeyvel, welche Mal- und/oder Bastelwerk zu 1201 zum ersten Mal in der Ge- aus Trier angereist waren und für schmücken. Die genauso vielfäl- schichte erwähnt. beste Stimmung sorgten. So manch tig sein können wie der Frühling einer konnte bei ihren Klängen selber – lasst eurer Fantasie frei- In diesem Jahr waren die Coronabe- nicht still verharren und es wurde en Lauf und gestaltet damit ein dingungen eine Herausforderung, ausgelassen und fröhlich getanzt. Fensterbild, das jeden Besucher doch auch diese wurden durch Wie Talina Rheingold in diesen zum Stehenbleiben und Staunen eine gute Organisation und ein Momenten treffend sagte: „Das ist einlädt. Bitte gebt eure Bastelei- entsprechendes Hygienekonzept Lebensfreude pur.“ Spilldeyvel wa- en mit eurem Namen darauf in der gemeistert. ren auf der Niederburg schon häufi- Tourist-Information am Markt- ger als Musikanten zu Gast, meist platz ab oder meldet euch bei der Bei bestem Wetter konnte die Burg bei dem großen Burgfest, welches Fee Stibitze und macht mit ihr et- besichtigt werden, die Wälder lu- traditionell jedes Jahr Ende August was aus [email protected] oder den zu einem Spaziergang ein oder stattfindet. Die Planungen für das 0170 9665793. die Besucher konnten die vielfäl- Burgfest 2021 laufen noch. tigen Stände auf dem Mittelalter- Übrigens haben sich im Fenster markt erkunden. Es war für Jeden Alles in allem war der Mittelalter- schon wieder neue Dinge ver- etwas dabei: Rheingold brachte markt zu Pfingsten auf der Nieder- steckt, die gar nicht da hingehö- Gewänder, Liköre und Met mit, burg Manderscheid eine sehr ge- ren. Seht selber nach – eine gan- die Seifenhexe präsentierte selbst lungene Veranstaltung, weswegen ze Liste von solchen Rumtreibern gefertigte Seifen, Vermünzt und Zu- sich die Besucher bereits jetzt auf hängt am Fenster aus. Ob ihr sie gesägt hatte außergewöhnlichen den nächsten Mittelaltermarkt in wohl alle findet? Schmuck für die Gäste zurecht der Burg freuen. Auch in Gesprä- gelegt. Außerdem war die Ritter- chen mit den Händlern und Mu- Wir wünschen Euch viel Freude schaft von Manderscheid vor Ort. sikern des Pfingstmarktes lobten und Spaß dabei und uns Allen ei- Vor allem die jüngeren Besucher diese die gute Organisation sowie „Wimmel-Schaufenster“ in der Burgstrße 16 Foto: Ellen Helfrich nen zauberhaften Frühling. Ω freuten sich, einem Ritter gegen- den Zusammenhalt und das Ge- über zu stehen, kannten sie diese meinschaftsgefühl bei den Veran- zumeist doch nur aus Filmen und staltungen der Niederburg Mander- Büchern. Ein Waffenmeister wuss- scheid. Künftige Veranstaltungen te viel Interessantes über Rüstun- werden auf der Website der Nieder- moselmusikfestival 2021 – gen und Waffen des Mittelalters zu burg Manderscheid unter https:// berichten. Wer mochte, konnte sich www.niederburg-manderscheid.de Das komplette Programm ab jetzt im Vorverkauf über die Künste des Bogenschie- bekannt gegeben. Ω ßens informieren. Für das leibliche Vier neue Konzerte komplettieren nahmepianist und diesjährigem sen“ auf die Lieserstufen nach klang“, die „RollingTones“-Konzer- Wohl wurde unter anderem durch v. Ivonne Stürck das Festivalprogramm des mosel- Artist-in-Residence Kit Armstrong, Wittlich zu einem erfrischenden te oder das „Kopfhören“ lassen das musikfestivals für den Sommer der das Festivalprogramm zudem Programm für die ganze Familie Festival hierbei zu einem Somme- 2021. Ergänzend zu den bisher mit exklusiven Salonkonzerten eingeladen wird. Das Festival en- rerlebnis für alle Sinne werden. veröffentlichten Veranstaltungen und zwei Orgelrecitals ergänzen det traditionsgemäß am 03. Okto- Wittlich. Neu in den Stadtmarke- Bodystreet Wittlich freut sich werden die South West Oldtime wird. Weitere Highlights bilden der ber. “HEAR EYES MOVE. Dances Aktuelle Informationen, das kom- ting Verein Wittlich aufgenommen über die Aufnahme in den Verein. All Stars mit Studioproduktionen Hornist Felix Klieser & Zemlinsky with Ligeti” verspricht einen Ab- plette Programm und Tickets fin- wurde das EMS Fitnessstudio Bo- Das neue Fitnessstudio versteht der Jazzlegende Louis Armstrong, Quartett mit einem Doppelkonzert schlussabend der Extraklasse. Die den Sie unter www.moselmusik- dystreet, dass seine Trainingsräu- sich als Profi im Bereich zeitspa- Marion & Sobo Band mit Chanson, in der Traditionsspielstätte Kloster aus Wittlich stammende Tänzerin festival.de. me in Wittlich, Kurfürstenstraße rendes und effektives Training. Gypsy-Jazz und globaler Musik so- Machern, das Freiluftwochenende Elisabeth Schilling hat erstmals 23 eröffnet hat. Guido Birk vom Die EMS-Technologie hat ihren wie die Phoenix Foundation (alias in den Moselauen von Bernkastel- alle Klavieretüden György Lige- Über den Newsletter des Festivals Vorstand Stadtmarketing begrüßte Ursprung in der Medizin und stellt Jugendjazzorchester) und der Lan- Kues oder das britische Vokalen- tis für eine fünfköpfige Company (Anmeldung per Mail an news@ den Trainer Marc Pitsch von Bo- ihre Anwendungen auf die indivi- desJugendChor Rheinland-Pfalz semble The Tallis Scholars, das den choreographiert. Cathy Krier über- moselmusikfestival.de) bleiben Sie dystreet und überreichte einen Fo- duellen Bedürfnisse der Kunden mit dem Projekt „Verley uns Frie- Trierer Dom am 17. Juli musika- nimmt den höchst anspruchsvollen zudem jederzeit auf dem neusten todruck des Wittlicher Rathauses. ab. Ω den“ zu erleben sein. lisch erstrahlen lassen wird. Auch Klavierpart. Stand. für die jüngsten Festivalbesucher Bernkastel-Kues – ist mit dem Querflötenensemble Insgesamt werden beim mosel- Digitale Programmübersicht: 28. Mai 2021 „Verquer“ und den „Klangpiraten” musikfestival in diesem Sommer https://www.moselmusikfestival. Eröffnet wird das moselmusikfes- am 17. / 18. Juli bestens gesorgt, knapp 50 Veranstaltungen zu erle- de/wp-content/uploads/mmf21_ tival 2021 am 10. Juli von Aus- wenn im Format „Sommerspros- ben sein. Formate wie der „Wein- p3.pdf Ω Asphaltarbeiten rund um den Brückenkreisel laufen Nach der Fertigstellung erfolgt die Brückenöffnung Nachdem die Vorbereitungen für U8, die hauptsächlich für den LKW soll verhindert werden, dass sich Bleiben die Arbeiten im Zeitplan, die Asphaltarbeiten im Bereich Verkehr, der über die Bernkasteler der Schwerlastverkehr durch Kues kann die Brücke voraussichtlich Saarallee, Kreisel und Brücken- Seite und über Wehlen das Gewer- schlängeln muss. Denn in diesem in der 23. Kalenderwoche wieder kopf jetzt abgeschlossen wurden, begebiet Kues anfahren soll, an- Bereich bleiben die Umleitungen für den Verkehr freigegeben wer- laufen seit dieser Woche die As- gedacht ist. Mit dieser Umleitung U1 und U11 weiterhin bestehen. den. Währen der Asphaltarbeiten phaltarbeiten. Das Asphaltieren bleibt der Kreuzungsbereich Trini- wird mehrere Tage andauern, da usstraße/Saarallee gesperrt. Die insgesamt drei Schichten aufgetra- Weitere Artikel Tagesaktuell Zufahrt in die Triniusstraße und gen werden. aus Region, Wirtschaft im Internet zum Parkplatz Brückenkeller ist und Politik lesen Sie online über den ausgebauten Fußweg am Nach Fertigstellung der Asphal- Moselufer erreichbar. Über „Tha- tarbeiten wird es aus Richtung www.eifel-mosel-zeitung.de nisch Spitz“ (gegenüber Blumen Saarallee kommend eine weitere Eifel-Mosel-Zeitung Bach) ist sowohl die Ein- als auch Umleitung geben: die Umleitung die Ausfahrt. Ω Mitarbeiterin in den Eifel-Literatur- Eifelverein Wittlich-Land lädt zum Wandern ein Festival: Ruhestand verabschiedet Am Sonntag, den 13. Juni 2021 rung, ca. 10 Km, Gehzeit ca. 3,5 Eigene An- und Abreise, der Ver- lädt die Ortsgruppe Wittlich-Land Stunden ein übernimmt keine Kosten. VG Wittlich. Nach 27 Jahren ver- Hier war sie nicht nur Ansprech- Daniela Krien im Eifelverein zu einer Wanderung abschiedete der Erste Beigeordne- partnerin für unsere Bürgerinnen im Herbst rund um Klausen ein. Teilnahme Wanderstrecke: Rundwanderung Terminvorschau: te Fritz Kohl unsere langjährige und Bürger, sondern kümmerte sich nur für vollständig Geimpfte, Ge- um die Ortsteile von Klausen. Dienstag, den 13. Juli 2021 um Mitarbei-terin Beate Hasenstab in auch umfassend um die Belange der Wegen der coronabedingt unsi- nesene oder Personen mit tages- Unterwegs Verpflegung aus dem 14.30 Uhr Seniorenwanderung den wohlverdienten Ruhestand. Ortsbürgermeisterin-nen und Orts- cheren Planungslage wird die aktuellem negtivem Test. Wan- Rucksack; bei der Piesporter bei Bad Bertrich Nachdem sie im Februar 1994 in bürgermeister. Fritz Kohl dankte für Lesung mit Daniela Krien am 11. derführer: Walter Fleger, Salmtal, Schutzhütte Mittagsrast. Beim der Verbands-gemeindeverwaltung ihr jahrzehntelanges Engagement Juni in Bitburg, Haus Beda, in den Tel.: 06578-1282. Anmeldung ist Treffpunkt bitte Maske tragen; Die Sonntag, 18. Juli 2021 um 10.00 im Bereich der Bürgerdienste be- zum Wohle der Ver-bandsgemein- Herbst verlegt. Tickets behalten nicht erforderlich. Abstands- und Hygienerege-lungen Uhr Wanderung bei Großlittgen gonnen hat, wechselte Frau Hasen- de sowie der Allgemeinheit und ihre Gültigkeit, können aber auch gelten. Eine Einkehrmöglichkeit Weitere Termine im Internet: stab noch im glei-chen Jahr in die wünschte für den Ruhestand alles zurückgegeben werden. Ω Treffpunkt: 10.00 Uhr in Klausen, zum Abschluss muss entfallen. www.eifelverein-wittlich-land. Zentrale, in der sie fortan arbeitete. Gute, vor allem Gesundheit. Ω Großer Parkplatz, Leichte Wande- Gäste sind herzlich willkommen. de Ω Die Eifel-Mosel-Zeitung ist auch als App erhältlich! – 3 überall top informiert 3 immer tagesaktuell 3 kostenlos EMZ 23. KW / 2021 Regional-E-Paper: Landkreis WIL Eifel-Mosel-Zeitung 31 Wanderevents im Ferienland Neuauflage: Broschüre Ausflugsziele Moseleifel wird zu Bernkastel-Kues starten jetzt „Freizeit-Tipps Wittlich Stadt und Land“ im Junimit insgesamt über Freizeit aktiv gestalten mit den neuen Broschüren in Wittlich Stadt und Land: Einfach mehr erleben! 200 Teilnehmern Nachdem unter anderem der Nach- Der Flyer „Südeifel-Radkarte“ wur- risierte Unterstützung, sowie die bildet das gesamte Gebiet von der Sowohl Weingüter und Kulinarische gut Selbach-Oster, Weingut Markus druck der Broschüre Ausflugs- de in Kooperation mit den Tourist- „Tudor-Tour“ im Müllerthal! Ferienregion Prümer Land über Bit- Wanderung als auch 12h-Wande- Molitor und Weingut Mönchhof über ziele Moseleifel im Jahr 2020 der Informationen zum wiederholten burg, Wittlich Stadt und Land, bis rung dürfen wieder stattfinden. Die knapp 20 Kilometer. „Alle Weingü- Corona-Pandemie erst einmal ver- Mal aktualisiert: 15 Radwege, die Nach kurzer Zeit schon wieder ver- zum Trierer Land hin ab. Organisatoren der Wanderevents ter bieten ausreichend Platz. In schoben werden musste, erhält der sich durch die gesamte Südeifel griffen: Die Karte „Südeifel – Hits Informationen, sowie weitere kos- atmen auf – fast anderthalb Jahre Ürzig steht für alle dann ein Rück- Besucher seit dieser Woche druck- ziehen, werden mit Streckenprofi- vor Kids“ ist seit Erscheinung ein tenfreie Broschüren und Karten: ist es her, dass sie mit den Wande- transfer nach Bernkastel-Kues zur frisch mit dem Magazin „Wittlich len und Zwischenzielen vorgestellt. Dauerbrenner für Erlebnisideen für Tourist-Information Wittlich Stadt rern auf Tour gehen durften. „Vom Verfügung“, erklärt Schäfer. Stadt und Land – Einfach mehr Die detaillierte Karte zeigt auf der Familien. Eingetragen sind „beson- und Land, Marktplatz 5, 54516 letzten Jahr März haben wir über erleben!“ auf 26 Seiten einen um- Rückseite die Streckenverläufe mit dere“ Highlights für Kinder von ca. 4 Wittlich, Telefon 06571 4086, Mail: den Herbst 2020 bis ins Frühjahr Die insgesamt 100 Teilnehmer fassenden Überblick über die Rad- Angaben zu Ladestationen von St. bis 12 Jahren: besonders tolle Spiel- [email protected] 2021 geschoben. Und jetzt endlich starten in 50er Gruppen, so dass und Wanderwege, Attraktionen und Vith über Ettelbrück/Luxembourg plätze, attraktive Schwimmbäder, Öffnungszeiten: dürfen wir sie auf die Strecken schi- sich beim Start schon einiges ent- Ausflugsziele in der Region. Neu im und Trier bis Bernkastel-Kues und Kletter- und Bowlingmöglichkeiten, Montag bis Freitag cken – unsere Wanderer, die eben- zerrt. Gestartet werden darf nur Magazin: Stadtplan Wittlich inklu- Daun. Neu dabei: Der „Eifel-Pilger- Schlösser, Freizeitparks und vieles von 9:00 – 16.00 Uhr falls schon seit anderthalb Jahren mit einem gültigen Negativtest, sive Säubrennersage zum Heraus- Radweg“ für E-Biker und sportlich mehr. Die Karte ist anschaulich Samstag und Sonntag auf den Startschuss warten“, ist einem Nachweis der Impfung oder nehmen! ambitionierte Fahrer ohne moto- und kinderfreundlich gestaltet und von 11:00 – 14:00 Uhr Ω Patrick Schäfer vom Veranstalter, wenn einer genesen ist. Mund- der Kultur und Kur GmbH, von der schutz und Handdesinfektion sind Geduld der Teilnehmer begeistert. in jedem Weingut Pflicht – ebenso „Wir schieben die quasi seit letztem auch die Kontakterfassung, die die Tauben an der Lieser bitte nicht füttern – Jahr März von einem Termin zum Veranstalter über die ImnuApp ab- anderen und fast alle sind dabei wickeln. Dazu einfach einen Code Aktiv Tierschutz betreiben geblieben.“ über imnucode.com generieren. Die Stadttauben werden gefüttert und geliebt, aber auch verjagt und gehasst. Diese Vorgaben gelten auch für die Die Wanderevents starten am am Sonntag, den 13. Juni stattfin- In der heutigen Wohlstandsgesell- Tauben anfällig für Krankheiten • Gute Brutplätze aber fehlen, so wird, ist nicht gerechtfertigt und Samstag, den 12. Juni mit der Wein- dende kulinarische Wanderung, bei schaft wird relativ großzügig mit und Parasiten. dass häufig auf nicht artgerech- wissenschaftlich nicht haltbar. güterwanderung. Dabei geht es von der Aperitif, Vorspeise, Hauptgang Nahrungsmitteln umgegangen. te Nistplätze ausgewichen wird. Bernkastel-Kues, über Graach nach und Dessert erwandert werden. Essensreste werden achtlos auf • Vom Füttern profitieren vor al- Die Tauben weichen in umliegen- Zeltingen-Rachtig bis nach Ürzig zu Hier geht es von Bernkastel-Kues den Boden geworfen. Durch ein lem die starken Männchen; viele • Bei Überversorgung von Fut- de naturnahe Standorte außer- fünf verschiedenen Weingütern. Da- mit einem Transfer nach Siebenborn Nahrungsüberangebot sind die Jungtiere werden verscheucht terstellen können sich Ratten- halb des Gemeindegebiets aus. bei erstrecken sich die Weingüter zum Aperitif. Die Vorspeise gibt es Flüge der Tauben auf die offenen und bleiben untergewichtig. probleme ergeben. Auch für Hier stehen den Tauben natürli- Dr. Loosen, Weingut Blesius, Wein- im Weißen Bär in Mülheim. Ω Felder nicht mehr notwendig. Menschen können Beeinträch- che Futterquellen zur Verfügung. Früher hielten harte Winter mit • Das übermäßige Futterangebot tigungen und Gefahren durch Durch die Unterlassung der Füt- wenig Nahrung und natürliche führt dazu, dass die Stadttauben einen kranken und überhöhten terung unterliegen aber auch vor Kästners 13 Monate Feinde wie Habicht und Wander- mehrmals im Jahr brüten. Taubenbestand entstehen. allem ältere kranke Tiere der na- ein literarisch-musikalischer falke die Taubenbestände klein türlichen Selektion, so dass sich und gesund. Heute fehlen diese • Taubenjunge wachsen in unge- Was soll man also tun? auf diese Weise eine kleinere, Spaziergang durchs Jahr von der Natur vorgesehenen Re- eigneten Nistplätzen auf, die Aufgrund der Erkenntnisse über aber gesunde Taubenpopulation Das Taschenbuch „Die 13 Monate“ er Gastgeber bei „Kaffee oder Tee“ gulationsmechanismen, so dass stark verschmutzt und mit Pa- Biologie und Verhalten der Stadt- entwickeln kann. von Erich Kästner fand in den 90er und Moderator der „Landesschau diese Faktoren zwangsläufig zu rasiten verseucht sind. tauben gilt die Reduzierung des Jahren den Weg zu Martin Seidler Rheinland-Pfalz“ einer übermäßigen Vergrößerung Futterangebotes unter Fachleuten Was kann man noch tun? – ein Geschenk seiner Eltern. Seit- der Stadttaubenbestände führen, • Trotz der hohen Sterblich- als einzige Erfolg versprechende Tierschützerinnen und Tier- dem begleitet ihn dieses kleine ein- Peter Grabinger mit all den nachfolgenden Prob- keitsrate der Jungen (mehr als Maßnahme zur Reduzierung von schützer können in Gärten oder drucksvolle Büchlein! ist einer der vielseitigsten Pianis- lemen für den Menschen und vor die Hälfte aller Taubenjungen Stadttaubenbeständen. Der Ver- an geeigneten Standorten durch Er hatte die Idee diese Gedichte ten Deutschlands. Absolvierte die allem für die Tauben selbst. Denn stirbt noch im Nest auf elende zicht auf das Füttern ist die dem Einsaat mit grobsämigen Kräu- auszumalen mit Stimme und Mu- Meisterklasse bei Prof. Leonard wer weiß schon, unter welchen Art) führt das Nahrungsüber- Tierschutzgedanken am Weites- tern, wie zum Beispiel Ackerhel- sik. War es Zufall oder Bestim- Hokanson ist Preisträger zahlrei- Bedingungen viele dieser Tiere angebot zu einem sehr großen ten entsprechende Möglichkeit, lerkraut, Hirtentäschel und Weg- mung – auf jeden Fall kreuzten cher Wettbewerbe zurzeit musika- aufwachsen? Taubenfreunde füt- Taubenbestand. den Taubenbestand auf ein ver- warte natürliche Futterquellen sich seine Wege mit dem Pianisten lischer Begleiter von Pe Werner, tern die gefiederten Mitbewohner trägliches Maß einzustellen. schaffen. Peter Grabinger. Und der wieder- JOANA, David Moore ... an vielen Orten. Dadurch tragen • Wo sich zu viele Tiere auf engs- um war schnell für diese Idee zu sie - oft unwissend - dazu bei, das tem Raum in den Brutplätzen Verhungern die Tauben Bitte füttern Sie aus vorgenann- begeistern und bereit, den musika- Infos zum Buch Elend der Stadttauben zu vergrö- zusammendrängen, entstehen hierdurch nicht? ten Gründen auch keine Enten, lischen Pinsel in die Hand zu neh- Anfang der fünfziger Jahre erhielt ßern. Stress, Krankheiten und Parasi- Die Befürchtung, die Stadttauben Gänse oder andere Tiere an der men und Filmmusik fürs Kopfkino Erich Kästner von einer Zeitschrift • Die Ernährung ist einseitig, ten, von denen vor allem die hilf- würden in Massen verhungern, Lieser! Ω zu komponieren! den Auftrag, einmal im Monat ein nicht tiergerecht und macht die losen Nestlinge betroffen sind. wenn die Fütterung eingestellt In intensiven Probesessions, an- Naturgedicht zu schreiben. So ent- geregt und unterstützt von seiner standen diese dreizehn Gedichte ei- Frau Gabriele, kristallisierte sich nes Großstädters für Großstädter. Elektroradler laden ihre Akkus in Kröv schnell wieder auf für die beiden immer mehr heraus, Gedichte, in denen Kästner mit viel dass auch die großen Komponisten Witz und Poesie die Natur lebendig • Westenergie installiert eBike-Ladesäule an der Tourist-Information dazu etwas zu sagen haben. Und werden und den ewigen Kreislauf • Neues Modell bietet Anschlüsse für sechs Räder, Smartphones, Laptops oder Powerbanks so fügte sich ein Puzzlestein nach der Jahreszeiten sichtbar werden dem anderen zusammen. Das ferti- lässt. Kröv. Elektroradler können die treter der Ortsgemeinde sowie Mit- Westenergie unterstützte die In- eBike-Ladesäulen zur Verfügung. ge »Hörbild« gibt’s auch als CD als Akkus ihrer eBikes an der neuen arbeiter von Westenergie die Lade- stallation der Ladesäule über ein Über drei Doppelsteckdosen und erster ewiger Hörkalender! In Wittlich gibt es eine XXL-Ver- Ladesäule in Kröv ab sofort schnell säule jetzt symbolisch in Betrieb. Sponsoring. „Durch ein dichtes sechs USB-Anschlüssen können sion des Kästner Programms von wieder aufladen. Der Energie- Ladenetz für eBikes möchten wir hier sechs eBikes oder eScooter Martin Seidler Martin Seidler und Peter Grabin- dienstleister Westenergie hat dazu „Viele Bürgerinnen und Bürger die Menschen in unserer Regi- sowie weitere sechs Smartpho- gehört zu den bekanntesten Ge- ger, das heißt jede Jahreszeit wird an der Tourist-Information in Kröv nutzen bei schönem Wetter unsere on für diese umweltfreundliche nes, Laptops oder Powerbanks sichtern des SWR-Fernsehens, seit eingeläutet von einem Instrumen- eine hochmoderne eBike-Ladesta- 1991 arbeitet er als Redakteur und talstück auf dem Klavier. Das wird tion konstruiert und zur Verfügung Moderator für den SWR. Zurzeit ist ein absoluter Ohrenschmaus! Ω gestellt. Gemeinsam nahmen Ver- Spende an das HörBIZ Trier Am 02.06.2021 hat der Verein kationsbeeinträchtigte Menschen unerlässlich für das Lernen der Wir wollen helfen e.V. (WWH) und deren Familien im häuslichen kleinsten Klienten. Wird von Be- aus Salmtal eine Spende von 500 Umfeld, bietet verschiedene Kurse ginn an die Fähigkeit zu kommu- EUR an das HörBIZ Trier über- an und leistet Aufklärungsarbeit. nizieren nicht unterstützt, leidet geben. Mit einem Team aus teils Für wichtige kommunikationsun- die persönliche Entwicklung, die Selbstständigkeit, das Selbstbe- wusstsein - und kann zu sozialer Benachteiligung und leider schon früh zu Ausgrenzung führen. Der Verein Wir wollen helfen e.V. konnte im vergangenen In Kröv nahmen gemeinsam Vertreter der Ortsgemeinde und von Westenergie die neuen Ladestationen für Elektro- Jahr durch private Spenden und fahrräder offiziell in Betrieb. V.l.: Theresa Knod, Thomas Martini und Marco Felten(Foto: David Kryszons/Westenergie) reger Beteiligung an den Akti- onen WWH, insoweit sie in der attraktive Region und ihre Rad- Art der Fortbewegung begeistern Strom laden, und zwar gleichzei- Pandemie durchführbar waren, und Wanderwege für einen Aus- und ihnen zudem ein bequemes tig. Dazu bietet das Modell drei Spendengelder zusammentra- flug und das immer öfter auch auf Auftanken ermöglichen“, betonte LED-beleuchtete Stau- und Lade- gen, die u.a. dem HörBIZ e. V. einem eBike. Es freut mich daher Marco Felten, Kommunalbetreuer fächer, wobei die Schließfachtü- zu Gute kommen. Anja Junker, sehr, dass wir ihnen mit der neuen der Region Trier bei Westenergie. ren über eine Kabeldurchführung selbst Mutter einer kleinen Toch- Ladesäule von Westenergie eine In Kröv befindet sich bereits eine nach außen verfügen. Ein direk- ter, sagt: „Wenn ich daran den- gut gelegene Tankstelle für Elek- Ladesäule von Westenergie für tes Laden am eBike oder eScoo- von links: Randolf Kranz, Anja Junker (beide Wir wollen helfen e.V.), Richard ke, dass es Kinder gibt, die sich troräder anbieten und gleichzeitig Elektroautos. ter ist also ebenfalls möglich. Die Kaut, Kerstin Wolff (beide HörBIZ e.V.) einsam fühlen, die keinen Freund diese moderne Art der Mobilität Ladesäule ist rund 1,40 Meter hauptamtlichen, teils ehrenamtli- terstützende Endgeräte und Soft- zum Spielen finden, nur, weil es weiter fördern können“, erläuterte Westenergie stellt ihren Partner- hoch und in massiver Stahl-Alu- chen Mitgliedern berät der Verein ware sind die finanziellen Mittel ihnen schwer fällt sich auszudrü- Thomas Martini, Ortsbürgermeis- kommunen in Rheinland-Pfalz, minium-Bauweise gefertigt. Ein HörBIZ e.V. zum Thema Hörschä- knapp, denn v.a. die Lizenzen sind cken – das darf es nicht geben. ter von Kröv. Und: Die Nutzer laden Nordrhein-Westfalen und Nieder- spezieller Lack schützt sie vor digung, begleitet hör- kommuni- sehr kostspielig – diese sind aber Da müssen wir helfen.“ Ω den Strom an der Säule kostenlos. sachsen eine neue Generation von Korrosion. Ω Die Eifel-Mosel-Zeitung ist auch als App erhältlich! – 3 überall top informiert 3 immer tagesaktuell 3 kostenlos 32 Eifel-Mosel-Zeitung Regional-E-Paper: Landkreis BIT EMZ 23. KW / 2021 „Praktisch ist einfach besser“ Unternehmensnachfolge im Handwerk: Car-Service Krämer Speicher SPEICHER. „Während meiner Studienzeit habe ich gemerkt, dass Theorie alleine mir keinen Spaß macht. Praktisch ist einfach besser“, so beschreibt Christina Krämer aus Speicher ihre Ambiti- on, als sie vor rund sechs Jahren ihre Ausbildung als Kfz-Mechat- ronikerin begann und in nur zwei Jahren abschloss. Seit vier Jahren ist sie nun Meisterin und in den nächsten Monaten wird sie die Geschäftsführung bei dem Kfz- Innungsfachbetrieb Car-Service in Speicher übernehmen. „Ich habe damals nach dem Abi- Bald sitzt Christina Krämer auch am Steuer des Unternehmens. Die Liebe zu Oldtimern tur wirklich gedacht, es müsste hat sie vom Vater Hans-Georg Krämer geerbt.(Foto: Car Service) diesem auch ein Studium folgen. Foto-Kennzeichnung: Car-Service Krämer, Speicher Zuerst entschied ich mich für Jura, danach für Maschinenbau“, lässt in die Jahre gekommen und wäre Großteil abgezogen werden. „Das die 33-Jährige die Zeit Revue pas- den Anforderungen in der Zukunft hätte uns schon sehr viele Kunden sieren. „Heute kann ich sagen, es nicht mehr gerecht geworden. Mit gekostet“, so Krämer. liegt mir einfach viel mehr selbst zu Perspektive auf die Betriebsnach- schrauben und anzupacken. Dass folge haben wir uns dann 2017 Und was will die angehende Un- ich den Kfz-Betrieb meines Vaters zum Neubau entschieden und ternehmerin der jungen Genera- fortführen würde war gar nicht der sind jetzt kurz vor dem Umzug. tion mit auf den Weg geben, die ausschlaggebende Punkt. Aber Die technischen Anforderungen heute vor der Berufswahl steht? charmant ist es natürlich schon“, an eine Kfz-Werkstatt sind heute „Macht eine Ausbildung im Hand- lächelt die Liebhaberin von Oldti- andere als vor 20 Jahren. Auch werk! Dort lernt ihr vom ersten mern. wenn man wie wir überwiegend Tag an etwas, was euch im ganzen an Ansprechpartner/-in: Irmgard Leben weiterbringt. Dazu gibt es vom ersten Tag an Geld, anstatt Christinas Vater, Hans-Georg Das Team von Car-Service Krämer aus Speicher schaut positiv in die Zukunft. (Foto Car Service) Busch Tel.: 06551 9602-15 Fax: Krämer hatte 2003 mit seiner 06551 9602-10 E-Mail: ibusch@ jahrelang nur Ausgaben zu haben. Kfz-Werkstatt begonnen, die sich start“, erinnert sich der Kfz-Meis- Auf die Frage, ob er sich gefreut schmackhaft machen“, sagt er mit das-handwerk.de 20. April 2021 Der Reiz am Handwerk ist die Ab- auf amerikanische Kunden spezi- ter. „Aber ich hatte gute Kontakte hat, als seine Tochter dann doch einem Augenzwinkern und blickt Oldtimern oder Youngtimern arbei- wechslung“, so Christina Krämer. alisiert hat. Der Betrieb hat drei aus meinem Autohandel, den ich in seine Fußstapfen steigt, sagt dabei auf die neue Werkstatt mit tet.“ Somit stehen in Speicher die Aber sie gibt auch mit auf den Weg: weitere Kfz-Gesellen und einen schon fast zehn Jahre damals im er: „Mein Ziel war es nie, Christi- Bürogebäude. Zu diesem Neubau Zeichen ganz auf positive Perspek- „Ausbildung ist auch nicht immer Auszubildenden. „Als ich damals Nebengewerbe betrieben habe. Da- na in die Leitung zu drängen. Die auf seinem Betriebsgelände hatte tive. Besonders, seit man dort nun nur Spaß. Manchmal muss man gestartet bin, war ich schon 43 mit war ein erster Kundenstamm Kinder müssen selbst entschei- Krämer sich entschieden, als seine wieder davon ausgeht, dass die in einfach nur lernen und sich darin Jahre alt. Da hielt mich der ein oder schon da. Das hat es leichter ge- den, was sie beruflich machen Tochter den Meisterbrief in der Ta- Spangdahlem stationierten Solda- üben, Verantwortung zu überneh- andere schon zu alt für einen Neu- macht“, erzählt er. wollen. Aber man kann es ihnen ja sche hatte. „Die alte Werkstatt war ten nicht in absehbarer Zeit zum men.“ Ω Landesweite Bewegungstage vom 18. bis 20. Juni 2021 im Eifelkreis Vom 18. - 20.Juni 21 finden in Freitag, 18.Juni, 17.30 Uhr – ca. An- und Abstiegen in 1 Stunde und Ansprechpartnerin/Rückfragen: Sonntag, 20.Juni, 17.00 – 17.45 Veranstalter: Rheinland-Pfalz landesweite Be- 20.00 Uhr 20 Minuten bei durchschnittlichem Irmgard Olk, Email: i.olk@caritas- Uhr Start: Bitburg, Bedagarten Naturpark Südeifel in Kooperation wegungstage statt. Hierzu gibt in Start: Pronsfeld, Brunnen auf dem Gehtempo. Zwischendurch machen westeifel.de, Tel. 06561/96710 Veranstalter: mit Ortsgemeinden in jedem Landkreis an den drei Ta- Vorplatz der Kirche, Hauptstr. wir mehrere Pausen mit spirituel- oder Anja Ostermeier, Tel. Volkshochschule Bitburg Ansprechpartnerin/Rückfragen: gen mehrere Angebote, die von Ko- Wir starten am Brunnen vor der len Angeboten und leichten Übun- 06561/7966 Ansprechpartnerin/Rückfra- Frau Schaperdoth, Email: Scha- operationspartnern der Landesini- Kirche in Pronsfeld, spazieren gen. Mit Pausen sind wir mehr als Anmeldung: [email protected], gen/Anmeldungen: Rita Dietz, [email protected], tiative auf öffentlich zugänglichen ein Stück die Hauptstr. entlang zwei Stunden unterwegs. Tel. 06561/7966 Email:[email protected], Tel. 06525/79-26120 Plätzen im Freien organisiert und und über die Lünebacherstr. zum Veranstalter: tel. 06561/6001241 durchgeführt werden. Die Bewe- Mühlenweg. Diesem folgen wir Engagierte Stadt Bitburg und Qi-Gong im Bedagarten Die Partner Naturpark Südeifel Üttfeld, Raiffeisenstr. gungsangebote sind kostenfrei und durch flache Wiesen- und Auen- Volkshochschule Bitburg Samstag, 19.Juni, 16.00 Uhr – und Touristik Islek laden an allen (Wohnmobilstellplatz) sollen auch in schwierigen Zeiten landschaft der Prüm. Auf der an- Ansprechpartnerin/Rückfragen: 16.45 Uhr, Bitburg, Bedagarten Tagen und Uhrzeiten auf frei zu- Der Üttfelder Fitnessweg startet zur Bewegung und zum Mitmachen deren Seite der Prüm geht es über Monika Dondelinger, Email.enga- Qi-Gong sind jahrtausendealte gängliche Wege ein am Wohnmobilplatz in Üttfeld und motivieren. Da die Angebote unter den Rad- und Wanderweg zurück [email protected], Tel. 0173 Übungen aus China. Qi-Gong ist führt über eine Strecke von 3,1 km Corona-Vorbehalt und der gelten- nach Pronsfeld. Auf der nur 3km 423 9878 Bestandteil der traditionellen Komfortwanderwege zunächst über den Enz-Radweg den Hygieneregeln stehen, ist es langen Strecke sehen wir im Ort Anmeldung: Email: vhs@bitburg. Chinesischen Medizin (TCM), es im Naturpark Südeifel weiter durch die Natur vorbei an ratsam sich bei den jeweiligen Gaststätten, Bankfilialen, Geschäf- de Tel. 06561/6001-243/242 stärkt das Immunsystem, die Mus- Der Naturpark Südeifel setzt im Weihern und Wald und bietet an 14 Veranstalter vorher anzumelden. te, Handwerksbetriebe, Höfe und keln und Sehnen und beeinflusst Rahmen des „Tourismus für alle“ Stationen die Möglichkeit zum Mit- Wohnhäuser. Nach kurzer Strecke Familienwanderung das Befinden positiv. Im Bedagar- barrierefreie Projekte in der Süde- machen und Bewegen. Übungen Programm im Eifelkreis kommen wir in die freie Natur mit im Mötscher Wald/ ten werden die Übungen im Stehen ifel um. Bereits fertiggestellt sind wie Seilspringen, Ausfallschritt, Bitburg-Prüm: Landwirtschaft und ausgedehnten Bogenschießen ausgeführt und sind für jedermann/ die Komfortwege in Ammeldingen Zehenspitzen-Stand oder Hock- Wiesen im weiten Tal. Die weite und Parcours frau durchführbar. bei Neuerburg und am Stausee in Streck-Sprung bieten Spaß für Aktiv in ‚Limbourgs Garten‘ ruhige Landschaft bietet einen an- Samstag, 19.Juni, 13.00 Uhr– Veranstalter: Irrhausen sowie der Themenweg jedes Alter. - Bewegung, Frischluft, genehmen Kontrast zum geschäf- 16.00 Uhr zeitversetzter Start: Volkshochschule Bitburg Baukultur Eifel in Wolsfeld und die Veranstalter: Begegnung tigen Ort. Aber in beiden ist sehr Bitburg-Mötsch, Grillhütte Ansprechpartnerin/Rückfragen/ barrierefreie Aussichtsplattform Ortsgemeinde Üttfeld, Tourist- Freitag, 18.Juni, 09.30 Uhr – viel Leben durch die Menschen, Eine Wanderung für Familien mit Anmeldungen: Rita Dietz, Email: mit Tastmodell vor der Liboriuska- Information Islek 12.00 Uhr in Bitburg, Erdorfer die Tiere, die Pflanzen. Der Rad- Kindern mit Actionbound-Pro- [email protected], Tel. pelle in Ernzen. Ansprechpartnerin/Rückfragen: Str. 9 weg entlang der alten Bahntrasse gramm, spannenden Aufgaben per 06561/6001241 Zielgruppe sind Menschen mit Ingrid Wirtzfeld, Email: ti@islek. Sitztanz, Bewegungsgeschichten, verbindet heute die Menschen mit QR_Code, einer Bogenschießsta- temporärer und dauerhafter Mobi- info, Tel. 06550/974190 Balkongymnastik und auch Gym- der Landschaft, der Natur. Er hat tion und mehreren interessanten Üttfelder Fitnessweg - litätseinschränkung. nastik für Nachbarn wird im Gar- die Bahn sozusagen als Lebens- Parcours und einer Dauer von ca. 1 14 Stationen Sport ten zwischen 9.30 und 12.00 Uhr ader abgelöst. Stunde und 30 Minuten. Jede Fami- Sonntag, 20.Juni, 15.00 – 16.00 Mit Rollstuhlzuggerät Das Programmheft mit allen Ver- angeboten. Atemübungen und Ent- Veranstalter: lie startet individuell und corona- Uhr den Naturpark Südeifel anstaltungen aus den Landkrei- spannung durch progressive Mus- Kath. Deutscher Frauenbund, konform zu der für sie passenden Start: Üttfeld, Raiffeisenstr. erkunden sen Bernkastel-Wittlich, Eifel- kelentspannungen sind auch dabei. Zweigverein Prüm/Dekanat St. Uhrzeit von der Grillhütte im Möt- (Wohnmobilstellplatz) Wann: Zu den Öffnungszeiten der kreis Bitburg-Prüm, Cochem-Zell, Für die geistige Bewegung gibt es Willibrord scher Wald die vorgegebene Route. Wer in der Zeit zwischen 15.00 und Servicestationen oder nach tele- Trier-Saarburg und der StadtTrier dann noch für jeden Teilnehmer ein Ansprechpartnerin/Rückfragen/ Unterwegs können Klein und Groß 16.00 Uhr die Übungen wie Seil- fonischer Vereinbarung kann auch auf der Homepage der Gehirnjogging-Set für das Wochen- Anmeldung: Petra Schweisthal, sowohl bei der Bogenschießstation springen, Ausfallschritt, Zehen- Mit dem Rollstuhlzuggerät können Landesinitiative www.land-in- ende.Anmeldung ist erforderlich. Email: [email protected], wie auch bei den Parcours mitma- spitzen-Stand oder Hock-Streck- Erwachsene und Kinder mit einer bewegung.rlp.de heruntergeladen Zielgruppe sind Senioren aus der Tel. 06556/693 chen. Sprung auf dem 3,1 km langen eingeschränkten Mobilität Wander- werden Wohnanlage Limbourgs Garten Die Wanderung richtet sich an Üttfelder Fitnessweg absolviert, wege im Naturpark Südeifel erkun- und aus dem Stadtbereich. Über die Höhen von Stahl – Familien mit Kindern unterschied- erhält ein kleines Dankeschön am den. In wenigen Sekunden kann der Weitere Informationen / Rück- Veranstalter: Wanderung mit lichen Alters, eine spannende Ak- Ende des Weges. Elektroantrieb mit dem Rollstuhl fragen / Anregungen / An- DRK-Kreisverband Bitburg-Prüm spirituellen Angeboten tion mit Bewegung, Naturerlebnis Veranstalter: verbunden werden. So können selb- gebote sind auch bei den Ansprechpartnerin/Rückfragen/ Freitag, 18.Juni, 18.00 Uhr – ca. und Gemeinschaft. Bitte Getränke Ortsgemeinde Üttfeld, Tourist- ständig bis zu 20 km zurück gelegt Bewegungsmanager*innen der Anmeldung: Andrea Becker Email: 20.15 Uhr und Verpflegung selbst mitbringen. Information Islek und kippsicher Absätze oder ande- jeweiligen Landkreise bzw. der [email protected], Start: Bitburg, Kolmeshöhe Park- Veranstalter: Ansprechpartnerin/Rückfragen: re Hindernisse passiert werden. Stadt Trier erhältlich. Bewegungs- Tel. 06561/ 6020314 platz Friedhof Kath. Familienbildungsstätte Bit- Ingrid Wirtzfeld, Email:ti@islek. Steigungen und unebenes Gelände managerin im Eifelkreis Bitburg- Wir umrunden vom Ausgangs- und burg und Caritasverband Westeifel info, Tel. 06550/974190 können mit den Zuggeräten mühe- prüm ist Monika Dondelinger,Tel. Sich vom Wegrand berüh- Endpunkt Parkplatz Kolmeshöhe e.V./Familienberatung und Famili- los überwunden werden, auch bei 06561/12024 und 0173/423 9878, ren lassen – Spaziergang aus den ortsteil Bitburg-Stahl auf enpatenschaften sowie Integrati- Qi-Gong eingeschränkter Greiffunktion und Email: [email protected] mit spirituellen Elementen einer Strecke von 5,6 km mit zwei onsförderung im Bedagarten wenig kraft in den Armen. Ω Die Eifel-Mosel-Zeitung ist auch als App erhältlich! – 3 überall top informiert 3 immer tagesaktuell 3 kostenlos EMZ 23. KW / 2021 Regional-E-Paper: Landkreis BIT Eifel-Mosel-Zeitung 33 Familienwanderung im Mötscher Wald, 19.06.2021 Ein einzigartiger Blick von 13.00 bis 16.00 Uhr in Waxweiler Herzliche Einladung zu einer Wan- Bitte Getränke und Verpflegung derung für Familien mit Kindern selbst mitbringen. Die Familien- mit Actionbound-Programm, span- wanderung im Mötscher Wald ist nenden Aufgaben per QR-Code, ei- ein kostenfreies Angebot und fin- ner Bogenschießstation und meh- det im Rahmen der Bewegungstage reren interessanten Parcours und Rheinland-Pfalz statt. einer Dauer von ca. 1 Stunde und 30 Minuten. Jede Familie startet Anmeldung unter individuell und coronakonform zu [email protected] der für sie passenden Uhrzeit von bis zum 17.06.2021 der Grillhütte im Mötscher Wald in Bitburg die vorgegebene Rou- Kath. Familienbildungsstätte Bit- te. Unterwegs können Klein und burg „FiNK“, Anja Ostermeier, in Waxweiler. Nach sehr kalten den Ort Waxweiler hinein. Man er- der Kriegsverschonung von eini- der Täufer. Sie ist das Zentrum des Groß sowohl bei der Bogenschieß- Zusammenarbeit mit dem Caritas- Wochen hat die Natur nun damit kennt auf dem hohen Eichelsberg gen Bürgern dort erbaut. Heraus- religiösen Lebens in der Region so- station wie auch bei den Parcours verband Westeifel e.V., Familienbe- begonnen, zu ergrünen und zu links im Bild die Mariensäule. ragend ist das Wahrzeichen von wie Austragungsort ausgewählter mitmachen. Die Wanderung rich- ratung und Familienpatenschaften, erblühen. Dies zeigt ein einzigar- Das sandsteinerne Kulturdenkmal Waxweiler, der schlanke und spitze christlich-kultureller Konzerte. tet sich an Familien mit Kindern Irmgard Olk, und der Integrations- tiger Blick aus dem Ferienpark in wurde 1948 aufgrund weitgehen- Turm der Pfarrkirche St. Johannes (Foto: Michael Fischer) Ω unterschiedlichen Alters, eine förderung, Nnennaya Okeke, sowie spannende Aktion mit Bewegung, dem Forstamt Bitburg, Förster Naturerlebnis und Gemeinschaft. Martin Lotze. Ω Der Mensch hinter den Schulden Eine Dose „Verschuldung ist immer auch eine menschliche Katastrophe“ kann Leben retten! Die Schuldnerberatung muss be- liären und psychischen Bezügen den kann, droht eine zusätzliche den Neustart. Für sie ist es zum darfsgerecht ausgebaut werden, führen. Materieller Mangel führe Belastung für die Kommunen bei Beispiel schwer bis unmöglich, Damit im Notfall wichtige Infor- um der seit Beginn der Corona- oft zu geistigen und körperlichen der Sozialhilfe zu werden“, sagt unter diesen Bedingungen eine mationen schnell zur Hand sind, Die Informationen in der Notfalldo- Pandemie zunehmenden Anzahl Gesundheitsproblemen sowie zu Rötering. neue Wohnung zu finden. Wohnen stellen Ihnen die Fachkräfte im se sind auch eine große Hilfe für verschuldeter Menschen besser Stress in der Familie, worunter aber ist ein Menschenrecht, das Projekt Gemeindeschwesterplus Angehörige, Freunde und Bekann- helfen zu können. Das fordert An- besonders Kinder leiden. Schu- Daher müsse endlich ein Rechts- Überschuldeten oder von Armut mit Unterstützung des Lions Club te. Auch sie sind in einer Notfallsi- dreas Rötering, Fachbereichslei- len, Kitas, Sportplätze und Vereine anspruch auf Schuldnerberatung Bedrohten nicht vorenthalten wer- Vulkaneifel und des Bürgerdienst tuation unter Stress und reagieren ter beim Caritasverband Westeifel können in Pandemiezeiten häufig für alle ins Gesetz geschrieben den darf. Daher fordern wir eine e.V. anlässlich der Aktionswoche nicht genutzt werden, dies stelle werden. Die Schuldnerberatung Speicherfrist bei der Schufa von Schuldnerberatung 2021 (7. bis die Kinder und ihre Familien vor des Caritasverbands begrüßt höchstens einem, besser einem 11. Juni 2021). In allen sozialen zusätzliche Herausforderungen. ausdrücklich die jüngste Reform halben Jahr“. Schichten nehme die Verschul- In diesem Zusammenhang wird des Insolvenzrechtes, nach der es dung zu. „Soziale Schuldnerberatung, die unsere Beratungsstellen anbieten, hat den gesamten Menschen in seinem sozialen Umfeld im Blick. Das macht auch den Erfolg dieses Ansatzes aus, den zahlreiche Stu- dien belegen“, sagt er. Verschul- dung schränke die Lebensgrund- lage vieler Menschen ein. Das sei nicht nur ein finanzielles Problem. „Uns geht es um die Menschen hinter den Schulden, so wie es auch das Motto der Aktionswo- che ausdrückt. Verschuldung ist immer auch eine menschliche Ka- tastrophe.“ Nach Schätzungen sind – auch in Folge der Corona-Pandemie – zwei Millionen Soloselbstständige und Freiberufler von Überschuldung bedroht. „Viele Existenzen sind finanziell prekär aufgestellt. Wir sprechen da mittlerweile nicht mehr nur über Empfänger von von den Fachverbänden schon möglich ist, nach drei Jahren eine Die Aktionswoche Schuldnerbe- Grundsicherung und im Niedrig- seit Jahren eine existenzsichern- Schuldenbefreiung zu erhalten. ratung wird veranstaltet von der lohnsektor Beschäftigte. Jetzt de finanzielle Absicherung von Doch nun seien weitere Reformen Arbeitsgemeinschaft Schuldner- drohen auch Menschen in Ver- Kindern gefordert. notwendig: „Die Speicherfristen beratung der Verbände (AG SBV). schuldung zu geraten, die es vor- von Schuldendaten bei Auskunf- In ihr haben sich Spitzenverbände her niemals für möglich gehalten „Ein nicht ausreichendes Netz von teien müssen deutlich kürzer wer- der Freien Wohlfahrtspflege auf hätten“, so Andreas Rötering. Schuldnerberatungsstellen, das den. Dass bei der Schufa Schul- Bundesebene, der Verbraucher- Lepper e.V. Notfall- bzw. SOS - Do- mitunter ganz unterschiedlich. nicht auskömmlich finanziert ist, dendaten weitere drei Jahre nach zentrale Bundesverband und sen kostenlos zur Verfügung. Die Falls ein Hausnotruf oder ähnli- Dies könne, so der Berater, zu kommt den Kommunen am Ende Ende des dreijährigen Insolvenz- die Bundesarbeitsgemeinschaft Notfall- oder auch SOS - Dose wird ches vorhanden ist, sollte dieser in einer Destabilisierung der Betrof- teurer zu stehen. Jeder Verschul- verfahrens gespeichert bleiben, Schuldnerberatung zusammenge- im Kühlschrank, der mit einem Auf- jedem Fall weiter genutzt werden. fenen in ihren finanziellen, fami- dete, dem nicht gut geholfen wer- erschwert ehemals Verschuldeten schlossen. Ω kleber markiert wird, gut sichtbar Eine SOS-Dose kann ein Hausnot- nzeigen aufbewahrt und enthält auf einem ruf-System nicht ersetzen, aber sie A Datenblatt alle wichtigen Informa- kann es ergänzen. Ein zweiter Auf- tionen zur Medikamenteneinnah- kleber wird an der Innenseite der me, Vorerkrankungen, Allergien, Haustüre angebracht. So weiß der Patientenverfügung usw. Sie sollte Ersthelfer sofort, wo die wichtigen vor allem in keinem Haushalt feh- Informationen zu finden sind. Bei Die auffallen len, wo Personen, vor allem ältere, Interesse melden sie sich bei Mi- alleine leben. Sie stellt im Notfall chaela Merx oder Elisabeth Rein- eine wichtige Unterstützung für die arz. Ω DAUN | Ersthelfer vor Ort dar. 0 65 92 9 29 80 26 Eifel-Mosel Zeitung Die Eifel-Mosel-Zeitung ist auch als App erhältlich! – 3 überall top informiert 3 immer tagesaktuell 3 kostenlos