DOCSLIB.ORG

Ferlin Och Andra

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ferlin Och Andra Ferlin och alla de andra en festskrift till Jenny Westerström 21 januari 2010 Sjöberg, Birthe; Rydén, Per 2010 Document Version: Förlagets slutgiltiga version Link to publication Citation for published version (APA): Sjöberg, B., & Rydén, P. (Red.) (2010). Ferlin och alla de andra: en festskrift till Jenny Westerström 21 januari 2010 . (Absalon : skrifter / utgivna vid Litteraturvetenskapliga institutionen i Lund; Vol. 27). Litteraturvetenskap, Språk- och litteraturcentrum, Lunds universitet. Total number of authors: 2 General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 FERLIN OCH ALLA DE ANDRA EN FESTSKRIFT TILL JENNY WESTERSTRÖM 21 JANUARI 2010 FERLIN OCH ALLA DE ANDRA EN FESTSKRIFT TILL JENNY WESTERSTRÖM 21 JANUARI 2010 Redaktörer Per Rydén & Birthe Sjöberg ABSALON Skrifter utgivna vid Språk- och litteraturcentrum i Lund Litteraturvetenskap Box 201 221 00 LUND ! Författarna och Språk- och litteraturcentrum i Lund Litteraturvetenskap Redaktion för skriftserien: Birthe Sjöberg (red), Lars Gustaf Andersson, Anders Palm, Johan Stenström, Jenny Westerström Layout: Birthe Sjöberg ISSN 1102-5522 ISBN 978-91-88396-25-8 Tryck: Lunds universitet, Media-Tryck LUND 2008 Tabula gratulatoria Tabula Jan Torsten Ahlstrand, Lund Per Alm, Lund Greger Andersson, Lund Lars Gustaf Andersson, Lund Kerstin Bergman, Lund Katarina Bernhardsson, Lund Amelie Björck, Stockholm Pia Björck, Lund Torgny Björk, Färjestaden Folke Bohlin, Lund Trygve Carlsson, Stockholm Anna-Karin Carlstoft Bramell, Lomma Evy Claeson, Stockholm Iréne och Stig Colleen, Lund Britt Dahlström, Vallentuna Sophie Elsässer, Lund Tor Englund och Lilian Ahlm, Bromma Ove Engström, Hässelby Magnus Eriksson, Lund Carl Fehrman, Lund Anna Margareta Friberg, Malmö Vivianne Geijer och Anders Westerberg, Lund Sigurd Glans, Gränna Gunilla Green, Göteborg Annika och Per Grauers, Lund Karl-Erik Gustafsson, Slöinge Eva Haettner Aurelius, Skara Christina Hamrin, Jönköping Birger Hedén, Lund Erik Hedling, Lund Olof Hedling, Lund Dag Hedman, Göteborg Tabula gratulatoria Karin och Ingvar Holm, Vik Claes-Göran Holmberg, Lund Birgitta Hovelius och Sven Ingmar Andersson, Lund Henry Iserman, Lidingö Esse Jansson, Norrtälje Eva Johansson, Bjärred Bibi Jonsson, Lund Mats Jönsson, Lund Karin och Sten Kindlundh, Lund Ulla-Britta och Erland Lagerroth, Lund Miranda Landen, Lund Anders Larsson, Göteborg Lisbeth Larsson och Jan Henning Pettersson, Göteborg Bengt Lewan, Lund Gun Lindahl, Lund Margareta Lindeberg, Lund Per Erik Ljung, Lund Immi Lundin, Lund Gunilla Lundström, Lomma Peter Luthersson, Stockholm Gösta Löwendahl, Lund Gun Malmgren, Lund Jan-Eric Malmquist, Lund Birgitta Mattson och Jan Thavenius, Lund Anders och Suzanne Mortensen, Lund och Åhus Jan Mårtenson, Stockholm Elsie Naumann, Lund Helena Nilsson, Lund Karin Nykvist och Paul Tenngart, Lund Anders Ohlsson, Lund Tommy Olofsson, Hjärup Bernt Olsson, Helsingborg Kent och Lise Olsson, Lund Ingemar Oscarsson och Gunnel Holm, Lund Anders Palm, Lund Vasilis Papageorgiou, Växjö Lennart Ploman, Lund Tabula gratulatoria Jeanna Reed, Lund Per S. Ridderstad, Lund Claes Ringqvist, Sundsvall Anna Rydén och Anders Refthammar, Lund Per Rydén, Lund Ullakarin och Peter Rydén, Uppåkra Mona Sandqvist, Lund Rikard Schönström, Malmö Inger Selander, Lund Kjell Selin, Askim Birthe och Tommie Sjöberg, Helsingborg Christina Sjöblad, Lund Jesper Sjölander, Lund Johan Stenström, Lund Conny och Sonja Svensson, Stockholm Bo S. Svensson, Lund Marianne Thormählen, Lund Anna Clara Törnqvist, Malmö Anna Maria och Bo Ursing, Lund Ann-Kristin Wallengren, Igelösa Knut Warmland, Filipstad Sven och Gun Wendelbo-Hansson, Vejbystrand Bert Westerström, Lund Björn Westerström och Katarina Trobäck, Malmö Kim Westerström och Ingvild Hovland Kaldal, Malmö Sofie och Patrick Westerström-Ribeiro, Lund Claes Göran Westrin, Uppsala Louise Vinge, Lund Inger och Rolf Yrlid, Lund Familjen Ulf Zätterström, Lund Eva Åkerlund, Lund Innehåll Förord 11 Per Rydén: Jenny 13 Jan Torsten Ahlstrand: Visa för vilsna barn 25 Lars Gustaf Andersson: Mannen på gatan. Håkan Alexanderssons sista film 29 Torgny Björk: Arendorffs ”Tavlan” 35 Tor Englund: Jenny och Nils Ferlin-Sällskapet 43 Ove Engström: Tre visor 49 Sigurd Glans: Hos Hierta och Ferlin – de enda bestående i Klara 53 Karl Erik Gustafsson: Storsvensk tidningsstart brödrafolkets fel 63 Eva Haettner Aurelius: Birger Sjöbergs bilder och Tegnérs 73 Birger Hedén: Var ligger Damaroid Alley?Något om att översätta Dylan Thomas 91 Olof Hedling: Storstarken med folkviseögonen går på bio – några anteckningar om Vilhelm Moberg och filmen 97 Claes-Göran Holmberg: Finns det fortfarande bohemer? 109 Esse Jansson: Några glimtar om och kring Nils Ferlin i Roslagen 115 Erland Lagerroth: Marys rakkniv eller Samhörighet med Jorden 127 Ulla-Britta Lagerroth: Arvet från Hamlet. Ferlin och andra i dialog med danaprinsen 141 Miranda Landen: Hjalmar Söderberg i Figaro 153 Lisbeth Larsson: Kamrater efterlyses 161 Per Erik Ljung: Lars Fredin, forts. 173 Peter Luthersson: Självgeografi: Lund. Porträtt med en dam 189 Tommy Olofsson: Harald Forss, de storslagna nyansernas älskare 195 Anders Palm: Nils Ferlin, Hjalmar Gullberg och Kristus 213 Innehåll Inger Selander: Psalmförfattaren Anders Frostenson – vän till Nils Ferlin 223 Birthe Sjöberg: Våra figurer och de manliga 231 Bo S. Svensson: Vad korten berättar – Tarot hos Yeats, Meyrink, Kafka, T. S. Eliot och Sigrid Combüchen 237 Paul Tenngart: Den lilla glädjens nåd 253 Jenny Westerströms skrifter 261 Medarbetarpresentationer 267 Personregister 271 Absalonserien 279 Förord Förord för Jenny Jenny! Så säger många. Så säger vi lite var. Det känns naturligt att kalla henne vid förnamn. En del av de många som nyttjar det uppträder i den här skriften som skribenter och/eller gratulanter. Den festliga skriften har till- kommit med anledning av att hon osannolikt nog når de 65. Men hon ska stanna kvar i tjänst vid den litteraturvetenskapliga institution som inte läng- re finns men där hon varit engagerad i olika befattningar sedan slutet av 1970-talet. Det känns tryggt att hon inte slutar. Men fira henne vill vi ju. Och eftersom hon inte vill göra högtidsdagen till en gräns hoppas vi att hon också kan möta den här skriften med överraskning. Jenny har månat om så många genom åren. Det är rätt och lagom att hon får lite igen av den omsorg och det medkännande som hon utvecklat helt vid sidan av sin uthålliga gärning som lärare och forskare. Och det har verkligen inte varit svårt att intressera vännerna för att ställa upp i den här skriften. De kommer från olika kretsar. Det har bidragit till att göra det här till en brokig och generös skrift. Nils Ferlin förklarar något av det. Han har en alldeles speciell ställning hos den svenska allmänheten. Jenny har gjort mer än någon annan för att fånga in fenomenet Ferlin. Det har gjort henne till diversearbetare i dikta- rens tjänst. Hon har inte bara som andra forskare skrivit många hundra sidor i sitt ämne utan därtill verkat som ordförande i hans stora sällskap, månat om både skriftliga och muntliga källor till belysning av hans liv och dikt, tjänstgjort som telefonjour för att besvara möjliga och omöjliga frå- gor. Hon har funnits till hands på ett sätt som minst av allt är självklart. Men alla de andra är också viktiga. Hon bryr sig. Hon är mångkunnig och mångintresserad. Det kommer säkert att glädja henne att på följande sidor pröva sin mångsidighet på Håkan Alexandersson, Hjalmar Almstedt, Victor Arendorff, Ulla Bjerne, Sigrid Combüchen, Gösta Ekman, Carl Fehrman, Hugo Ferlin, Harald Forss, Lars Fredin, Anders Frostenson, Hjalmar Gullberg, Majken Johansson, Sandro Key-Åberg, Mary Midgley, Richard Miller, Vilhelm Moberg, Oscar Norén, Viktor Rydberg, Birger Sjö- berg, Hjalmar Söderberg, Esaias Tegnér, Dylan Thomas, Karl Vennberg, 11 Förord Jenny Westerström och många flera ända fram till den Anders Österling, som hon numera försöker kartlägga från A till Ö. Sätten att nalkas Ferlin, Jenny och alla de andra har också blivit många. Det beror både på att vi är lite olika och att vi kommer från lite olika håll. Även det klär föremålet. Här finns både fotnoter och noter att spela efter. Här finns vetenskap likaväl som minnesbilder. Bredden förklaras också av det tvärkonstnärliga perspektiv som alltid varit givet för Jenny. Ord-, bild- och tonkonst har upptagit henne och ofta i förening. Och ändå är det säkert åtskilligt som vi inte fått med och män- niskor som vi glömt att fråga. Värdes förlåta, skulle Ferlin ha sagt. Sånt är livet. Familjen är viktig för Jenny. Yngsta barnet Kim, exemplariskt hemlig- hetsfull i just detta sammanhang, har fått ge anslaget.
Load more

Recommended publications
  • Boklista 1949–2019
    Boklista 1949–2019 Såhär säger vår medlem som har sammanställt listan: ”Det här är en lista över böcker som har getts ut under min livstid och som finns hemma i min och makens bokhyllor. Visst förbehåll för att utgivningsåren inte är helt korrekt, men jag har verkligen försökt skilja på utgivningsår, nyutgivning, tryckår och översättningsår.” År Författare Titel 1949 Vilhelm Moberg Utvandrarna Per Wästberg Pojke med såpbubblor 1950 Pär Lagerkvist Barabbas 1951 Ivar Lo-Johansson Analfabeten Åke Löfgren Historien om någon 1952 Ulla Isaksson Kvinnohuset 1953 Nevil Shute Livets väv Astrid Lindgren Kalle Blomkvist och Rasmus 1954 William Golding Flugornas herre Simone de Beauvoir Mandarinerna 1955 Astrid Lindgren Lillebror och Karlsson på taket 1956 Agnar Mykle Sången om den röda rubinen Siri Ahl Två små skolkamrater 1957 Enid Blyton Fem följer ett spår 1958 Yaşar Kemal Låt tistlarna brinna Åke Wassing Dödgrävarens pojke Leon Uris Exodus 1959 Jan Fridegård Svensk soldat 1960 Per Wästberg På svarta listan Gösta Gustaf-Jansson Pärlemor 1961 John Åberg Över förbjuden gräns 1962 Lars Görling 491 1963 Dag Hammarskjöld Vägmärken Ann Smith Två i stjärnan 1964 P.O. E n q u i st Magnetisörens femte vinter 1965 Göran Sonnevi ingrepp-modeller Ernesto Cardenal Förlora inte tålamodet 1966 Truman Capote Med kallt blod 1967 Sven Lindqvist Myten om Wu Tao-tzu Gabriel García Márques Hundra år av ensamhet 1968 P.O. E n q u i st Legionärerna Vassilis Vassilikos Z Jannis Ritsos Greklands folk: dikter 1969 Göran Sonnevi Det gäller oss Björn Håkansson Bevisa vår demokrati 1970 Pär Wästberg Vattenslottet Göran Sonnevi Det måste gå 1971 Ylva Eggehorn Ska vi dela 1972 Maja Ekelöf & Tony Rosendahl Brev 1 År Författare Titel 1973 Lars Gustafsson Yllet 1974 Kerstin Ekman Häxringarna Elsa Morante Historien 1975 Alice Lyttkens Fader okänd Mari Cardinal Orden som befriar 1976 Ulf Lundell Jack 1977 Sara Lidman Din tjänare hör P.G .
    [Show full text]
  • Samspill Mellom Kunstartene Modernisme I Nordisk Lyrikk 4
    samspill mellom kunstartene modernisme i nordisk lyrikk 4 1 © 2010 Forfattarane og Finska, finskugriska och nordiska institutionen vid Helsingfors universitet Boka inngår som nr. 23 i serien Nordica Helsingiensia, ein publikasjons- serie ved Finska, finskugriska och nordiska institutionen vid Helsingfors universitet. Boka inngår som nr. 6 i underserien Kultur og Kritikk i Norden. Hadle Oftedal Andersen og Asger Albjerg er underseriens redaktørar. Kontaktadresse: Nordica, P.B. 24 00014 Helsingfors Universitet Omslag: Hadle Oftedal Andersen Boka er sett med Garamond 9/11 Printed in Finland by Yliopistopaino, Helsinki ISBN 978-952-10-6743-3 ISSN 1795-4428 2 INNHOLD Per Bäckström og Unni Langås SAMSPILL MELLOM KUNSTARTENE. INNLEDNING side 5–11 Eva-Britta Ståhl MUSIKEN I DIKTEN - DIKTEN I MUSIKEN Sigbjørn Obstfelder, Rut Hillarp och Gunnar Harding om Richard Wagner side 12–34 Louise Mønster BYZANTINSKE BILLEDER Ikoner i Gunnar Ekelöfs og Henrik Nordbrandts digtning side 35–56 Idar Stegane DIKT OG BILETE HOS ERIK LINDEGREN, SONJA ÅKESSON OG EINAR ØKLAND side 57–78 Unni Langås PLASTISKE ORD Skulpturdikt i norsk og dansk etterkrigslyrikk side 79–102 Anders Nilsson MODERN NORDISK POESI OCH ARKITEKTUR Ett intermedialt misslyckande i fem akter side 103–123 Peter Stein Larsen EN VERDENSLØS KENDSGERNING Ekfrastiske former i nyere nordisk lyrik side 124–138 Hadle Oftedal Andersen DEN POSTMODERNE NETTVERKSTEKSTEN Om referansar til filosofi og annan kunst hos Michael Strunge og Tor Ulven side 139–159 Om bidragsyterne side 160–161 3 4 Per Bäckström og Unni Langås SAMSPILL MELLOM KUNSTARTENE. INNLEDNING At de ulike kunstartene taler med hverandre og inngår i hverandres form og innhold, er en kjent sak.
    [Show full text]
  • Kritikens Ordning Svenska Bokrecensioner 1906, 1956, 2006
    Kritikens ordning Svenska bokrecensioner 1906, 1956, 2006 © lina samuelsson Grafisk form anita stjernlöf-lund Typografi AGaramond Papper Munken Pure Omslagets bild gertrud samén Tryck trt boktryckeri, Tallinn 2013 Förlag bild,text&form www.bildtextform.com isbn 978-91-980447-1-3 Lina Samuelsson Kritikens ordning Svenska bokrecensioner 1906, 1956, 2006 bild,text&form 7 tack 8 förkortningar 8 pseudonym- och signaturnyckel 9 inledning 10 Vad är litteraturkritik? 11 Institution – diskurs – normer 14 Tidigare forskning 1906 17 Det litterära året 18 Urval och undersökt material 21 kritikerna 1906 21 Litteraturbevakningen före kultursidan 23 Kritikerkåren 26 Litteraturen 28 Kritiken av kritiken 33 recensionerna 1906 33 Utveckling, mognad och manlighet. Författaren och verket 35 ”En verklig människa, som lefver och röres inför våra ögon”. Kritikens värderingskriterier I 38 ”Det själfupplefvdas egendomlighet och autopsi”. Kritikens värderingskriterier II 41 Vem är författare? Konstnärlighet, genus och rätten till ordet 46 För fosterlandet. Föreställningar om nationalism 50 exempelrecension 1956 56 Det litterära året 58 Urval och undersökt material 62 kritikerna 1956 62 Kultursidor och litteraturtidskrifter 66 Kritikerkåren 72 Litteraturen 75 Kampen om kritiken 79 recensionerna 1956 79 En ny och modern kritik. Verket och kritikern 82 Enkelt och äkta. Kritikens värderingskriterier I 84 Om att vara människa. Kritikens värderingskriterier II 88 ”Fem hekto nougat i lyxförpackning”. Populärlitteratur och genus 94 exempelrecension 2006 99 Det litterära året riginal 101 Urval och undersökt material 105 kritikerna 2006 105 Drakar, bloggar och tabloider 110 Kritikerkåren 116 Litteraturen 121 Kritik i kris? 125 recensionerna 2006 125 Subjektiv och auktoritär – kritikern i centrum 129 Personligt, biografiskt (och dessutom sant). Författaren och verket 134 Drabbande pageturner som man minns länge.
    [Show full text]
  • Svensk Litteraturhistorisk Bibliografi 83 (1964)
    SAMLAREN Tidskrift för svensk litteraturhistorisk forskning Å R G Å N G 87 1966 Svenska Litteratursällskapet UPPSALA Detta verk har digitaliserats. Bilderna av den tryckta texten har tolkats maskinellt (OCR-tolkats) för att skapa en sökbar text som ligger osynlig bakom bilden. Den maskinellt tolkade texten kan innehålla fel. Almqvist <& Wikseils BOKTRYCKERI AKTIEBOLAG UPPSALA 1967 Svensk litteraturhistorisk bibliografi 83 1 9 6 4 Upprättad av Bure Holmbäck och Birgitta Sörensen 1. Bibliografi ATTERMAN, KARIN, Litteratur om Blekinge. K je l l st r ö m , M a r ia n n e & Ba c h m a n , M a ­ Förteckningen omfattar i huvudsak åren r ie -Lo u ise, Svensk historisk bibliografi, 1961-1963. (Blekingeboken, 42 (1964), 83, 1962, utg. av Svenska historiska för­ s. 185-190.) eningen genom Marianne Kjellström och Ba c h m a n , M a r ie -Lo u ise , se avd. 1: K j e l l - Marie-Louise Bachman, Sthlm 1964,118 s. STRÖM. LUNDWALL, Sam J., Bibliografi över Science Berg sten , G u n il l a , Svensk litteraturhisto­ fiction och fantasy. 2:a uppl. [1772-april risk bibliografi, 81, 1962, Upps. 1964,34, 1964]. Sthlm 1964, 75 s. (1) s. Lö vgren, O scar, Psalm- och sånglexikon. Bil. till Samlaren, 85 (1964). Sthlm 1964, X s., 941 sp. Bö rdh , A nders G u stav, Dalslandslitteratur. M a rcusso n , Ada, Ångermanlandslitteratur En förteckning. Vänersborg 1964, 289, 1961-okt. 1964. (Ångermanland, 9 (1) s. (1964), s. 118.) D a h m , G erd, Tiveden i litteraturen. (Från M a r k l u n d , Er ik , övre Norrland i littera­ bergslag o.
    [Show full text]
  • Svensk Litteraturhistorisk Bibliografi 77 (1958)
    SAMLAREN Tidskriftför svensk litteraturhistorisk forskning Å RG Å N G 8l i960 Svenska Litteratursällskapet UPPSALA Detta verk har digitaliserats. Bilderna av den tryckta texten har tolkats maskinellt (OCR-tolkats) för att skapa en sökbar text som ligger osynlig bakom bilden. Den maskinellt tolkade texten kan innehålla fel. Alm qvist <& Wiksells BOKTRYCKERI AKTIEBOLAG UPPSALA 1961 Svensk litteraturhistorisk bibliografi 77 1958 Upprättad av Carl-Olof Gierow i . Bibliografi och bokväsen A f z e l iu s , N il s , Klara Johansons bibliografi. Rättegångshandlingar förtecknade av Samuel Sthlm 1957. S. 263-336, (1) s. E. Bring. Uppsala 1958. xi, 259 s. (Särtr. ur: Johanson, K., Kritik.) SSL, 32: 1. American Scandinavian bibliography for 1957. Sy d o w , C a r l -O tto v o n , Svensk litteraturhisto­ Ed. Walter Johnson. (Scandinavian studies risk bibliografi, 74, 1955. Upps. 1958. 33 s. [Menasha, Wise.], 30 (1958), s. 53-84.) Bil. till Samlaren, N. F., 38 (1957, tr. 1958). E l fs t r a n d , P e r c y , Svensk historisk bibliografi W a n g s o n , O t t o , E n Hjalmar-Gullberg-biblio- 1956, utg. av Svenska historiska föreningen grafi. (Korr.-uppl.) Sthlm 1958. 240, (1) s. genom Percy Elfstrand. 77. Sthlm 1958. 90 s. [Tr. i 6 ex.] Bil. till HT, 77 (1957). W e st b e r g , Sv e n , Bibliografi över de under 1957 R in g b o m , E l is a b e t h , Gunnar Castréns tryckta från trycket utgivna, huvudsakligen svenska skrifter intill den 27 december 1958.
    [Show full text]
  • Einar Englund – Classicist and Classic Marie Samuelsson and the Aspect
    ic d norHIGHLIGHTS 1/2016 NEWSLETTER FROM GEHRMANS MUSIKFÖRLAG & FENNICA GEHRMAN Einar Englund – classicist and classic Marie Samuelsson and the aspect of love NEWS Watch Jansen play Eliasson in RSPO Play! New symphony by Larsson Gothe It is now possible to view Janine Jansen´s per- Mats Larsson Gothe has recently completed his “ formance of Anders …de Blanche et Marie…” – Symphony No. 3, Eliasson´s violin concerto which is based on material from his opera by Einsame Fahrt in a video the same name. The symphony will be premiered recording from the Stock- by the Royal Stockholm Philharmonic/Benjamin holm Concert Hall in Octo- Shwartz during the Composer Festival at the ber of last year. Jansen plays Stockholm Concert Hall in April. together with the Royal In connection with the festival, Stockholm Philharmonic db Productions will release a portrait under Daniel Blendulf. Wedin V a CD including the Symphony No. 2, You will find the film on Ol rspoplay.se and it will be Autumn Diary and The Apotheosis , featuring available there until 27 May. Photo: Jan of the Dance the Västerås Sinfonietta under the direction of er Lindgren Fredrik Burstedt. P Högberg writes Photo: Jes for van Keulen Urtext of Sibelius Humoresques Fredrik Högberg will write a Fennica Gehrman has published an Urtext edition of Jean Sibelius’s Six multimedia concerto, including Humoresques for Violin and Orchestra opp. 87 & 89. Based on the composer’s film, for the Dutch violinist Isabel manuscripts, it has an extensive preface and commentary shedding light on van Keulen. The concerto, that the genesis of the work and correcting many misprints and misinterpretations will have a South African theme, in the previous editions.
    [Show full text]
  • FOUGSTEDT, Nils-Eric (Rgro-Rgor)
    BIS-CD-721STEREO EDE] Total playin g tinet 72' 45 FOUGSTEDT, Nils-Eric (rgro-rgor) tr Bjiirkarnas valv (Text: Kerstin Sciderholm) re"*,t z',04 Three Songs to texts by Nils Ferlin ,.',"r 6',40 tr Tigablott 1'58 E I folkviseton 2',r0 E I vimmel och vammel 2',20 Six Songs to texts by Arvid Miirne 11'19 tr En visa rr"'."r I'17 E Ensam under fdstet r.r'usr l'34 E Hembygds skcinhet o"*'r 2',03 tr Stjdrnan orrsr 2't4 tr I min gungandebtft rr.*, _t {);J @ Sdng p6 havet o"*,t 1'38 Tlvo Songs to texts by Karin Mandelstam 7'42 E HcistsAngr,r.r"r 159 Sommarsvit rr..""r 5'33 tr Andantino l'17; @ Adagio 2'57; @ Scherzo 7'17 Three Songs to texts by Bertel Gripenberg o.."ea 7'48 tr Ett ensamt skidspAr 2r1R tr Mot norr 2',21 tr Syreners doft l'45 @ Hj5rtats sommar (Text: H.jalmar Krokfors) rr"."n z',46 2 tr Smultronbacken (Text: Karin Hofman) rc..-t L',25 @ Sommarvisa (Text: Jacob Tegengren) rp,*.t L',57 tr Skyn, blomman och en liirka (Text: Hjalmar Gullberg) reo.",t2149 Three Songs to texts by Jarl Hemmer 6'09 @ Under haggatna rnaze,t r'45 @ Yhrluft oo.",t l teA @ Mitt hjrirta behriver ett litet barn r.nr,ysr 2'.37 tr Sanctus ,""-, 3'30 @ Mot liiftets strand (Text: Lina Sandell-Berg) re"*,t z',52 @ I jorden gir dolda ridror (Text: Ole Torvalds) o,o*"r 2'05 @ Djiiknevisa (.arc.Nils Ferlin) rr**r l'41 Soloists:Matts Kulvik, guitar; Magfnus Grdsbeck, tenor TWo Tbaditional Songs ro"*", 3',4r @ Den bergtagna 2',12 @ Jag vet utan en jungfru 1'18 E Fiilj oss sing (Text: Joel Rundt) rr"*"r 2'03 @ Silmien laulu (Text: Yrjci Kaijiirvi) rr"*.r z',40 The Jubilate Choir .
    [Show full text]
  • But Poets Are the Worst. Their Work Is Hopelessly Unphotogenic. Someone Sits at a Table Or Lies on a Sofa While Staring Motionless at a Wall Or Ceiling
    050910 05-09-10 12.41 Sida 1 “But poets are the worst. Their work is hopelessly unphotogenic. Someone sits at a table or lies on a sofa while staring motionless at a wall or ceiling. Once in a while this person writes down seven lines only to cross out one of them fifteen minutes later, and then another hour passes, during which nothing happens… Who could stand to watch this kind of thing?” Wislawa Szymborska, The Noble lecture 050910 05-09-10 12.41 Sida 2 050910 05-09-10 12.41 Sida 3 Baltic Centre for Writers and Translators Under the auspices of UNESCO 050910 05-09-10 12.41 Sida 4 © Baltic Centre for Writers and Translators, BCWT. Författare: Peter Curman, Johan Öberg, Hanne Ørstavik, Eva Runefelt, Kjell Westö. Översättare: Rod Bradbury, Linda Schenck, Robert Ferguson. Formgivning: Carina Ivarsson Grafisk Form. Satt med Caslon Book. Tryck: Snabba Tryck Visby 2005. ISBN 91-973119-3-6 Sponsored by: Baltic Centre for Writers and Translators, BCWT (Östersjöns Författar- och Översättarcentrum, ÖFÖC) Uddens gränd 3 S-621 56 Visby, Sweden [email protected] www.bcwt.org 050910 05-09-10 12.41 Sida 5 Contents Baltic Centre for Writers and Translators 9 Foreword ........................................................................................................................................................................................ 11 A haven for meetings, creation and free thought ....................................................... 12 Projects 1994–2003 .......................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • October 2007
    SwedishSwedish CenterCenter NewsNews Issue No. 500 October 2007 Young Swedish Author Our Mission Visits Seattle Twenty-eight-year-old author Jonas Hassen Khemiri, praised for his “linguistic playfulness, his earnestness, and his narrative To promote better understanding brilliance”, made a splash on the Swedish literary scene in 2004 between the United States and the with his debut novel, Ett öga rött. The book (a kind of Swedish Nordic countries, with emphasis Catcher in the Rye about a teenager struggling with his ethnic and on Sweden, and to perpetuate personal identity) was both controversial and popular, and has now Nordic culture and traditions been made into a motion picture, recently released in Sweden. through the teaching, observance, Khemiri will be speaking (in English) at SCC on Wednesday, practice and celebration of this October 17 at 7:00 pm. The event is free and open to the public. culture and its traditions. Khemiri’s visit to the United States is sponsored by the University of Washington Department of Scandinavian Studies, the Swedish The SCC Calendar: Institute, and North Park College. Looking for the monthly calendar of events? Check out the calendar found on the back An Evening of Swedish page of the newsletter. Songs at SCC SAVE THE DATE Swedish musician Gunnar Säfsund specializes in songs from FEBRUARY 9, 2008 the rich Swedish “troubadour” tradition, including Evert Taube, Ruben Nilsson and Nils Ferlin. Now a resident of Wilhelmina, Säfsund SWEDISH CULTURAL frequently performs at schools and social functions throughout CENTER AUCTION northern Sweden. Thanks to the efforts of the Seattle area chapter of SWEA (Swedish Women’s Educational Association), Gunnar Säfsund will be appearing at SCC on Friday, October 5.
    [Show full text]
  • Carl Fehrmans Bibliografi.Pdf
    Carl Fehrmans bibliografi 1938-2005 Rydén, Per 2006 Document Version: Förlagets slutgiltiga version Link to publication Citation for published version (APA): Rydén, P. (Red.) (2006). Carl Fehrmans bibliografi: 1938-2005. (Absalon; Vol. 23). Litteraturvetenskapliga institutionen, Lunds universitet. Total number of authors: 1 General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 Carl Fehrmans Bibliografi sammanställd av Per Rydén ABSALON Skrifter utgivna vid Litteraturvetenskapliga institutionen i Lund Carl Fehrmans Bibliografi 1938–2005 sammanställd av Per Rydén Tryckningen av denna bibliografi
    [Show full text]
  • Tidskrift for Litteraturvetenskap Nummer
    Tidskrift for litteraturvetenskap - Nummer 3-4 · I998 .. ~d.. <" W~ A~ fl.d.,A « ~~ ~~~~. ~c. (~l... rv~ nu'~ ~ 'uf ' J TIDSKRIFT FÖR LITTERATURVETENSKAP REDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE: Mats Malm KASSÖR: Anna Nordenstam REDAKTION: Åsa Arping, Peter Forsgren, Anna Forssberg Malm, Mats Jansson, Anna Nordenstam, Niklas Schiöler TEMAREDAKTÖRER, Åsa Arping och Anna Nordenstam REDAKTIONSRÄD: Anders Cullhed (Stockholm), Stina Hansson (Göteborg), Peter Luthersson (Stockholm), Anders Pettersson (Umeå), Torsten Pettersson (Uppsala), Per Ryden (Lund) REDAKTIONENS NYA ADRESS: Tidskrift för litteraturvetenskap Litteraturvetenskapliga institutionen Umeå universitet 90r 87 Umeå E-post: [email protected] BIDRAG på upp ti1l25 ~-sidor (radavstånd r,5) tas emot av redaktionen, helst skrivna i Macintosh-format, Word 5.1. Noter bör vara samlade i slutet av artikeln och utformade så att separat litteraturförteckning inte behövs. Titlar och citat bör vara väl kontrollerade. Bidragen levereras först i utskrift, efter referentgranskning och eventuell antagning också på diskett eller via e-post. Korrekturändringar kan inte göras mot manuskriptet. PRENUMERATIONSAVGIFT för hel årgång om fYra nummer år r50 kr, för studerande r20 kr. Lösnummerpris 50 kr, dubbelnummer 75 kr. Nummer ur äldre årgångar, r996 och tidigare, 25 respektive 40 kr. Lösnummer rekvireras från redaktionen genom inbetalning på postgiro 63 90 65 - 2. TIDSKRIFTEN utges av Föreningen för utgivande av Tidskrift for Litteratur­ vetenskap, Lund. Medlemskap i Föreningen kan erhållas mot en avgift av lO kr. TIDSKRIFT FÖR UTTERATURVETENSKAP utges med bidrag från Humanistisk­ Samhållsvetenskapliga Forskningsrådet. OMSLAGET återger Gunnar Ekelöfs anteckning av oundgängliga diktare vid en bestämd tidpunkt (se s. 138). TRYCKNING: Fyris-Tryck AB, Uppsala ISS;<J: II04 - 0556 Tidskrift för litteraturvetenskap Tjugosjunde årgången - nr 3-4 • "998 Eva Adolfison Ktitik, litteratur och journalistikens tvång.
    [Show full text]
  • Bibelkunskap För Kulturvetare
    © Författaren och Teologiska Institutionen, Lunds Universitet Bibelkunskap för kulturvetare Birger Olsson, professor i Nya testamentets exegetik ”Den som inte kan sin Bibel är dum”, sa Jan Myrdal en gång, och det är kanske inte så svårt att hålla med honom på den punkten. Bibeln är en omistlig del av vårt kulturarv, och den som vill få del av det som vi fått från tidigare generatio- ner måste lyssna, se och läsa med Bibeln i hand, med Bibeln i sitt huvud och i sitt hjärta. Utan kännedom om de bibliska berättelserna, de bibliska liknelserna och sentenserna förblir mycket av vårt kulturarv stumt. Utan bibel saknar vi förmåga att ta emot, att samtala och att föra vidare det som finns i vår västerländska kul- tur. Det är lätt att ropa fram en sky av vittnen som skulle kunna bekräfta detta. Kers- tin Ekman noterar i en intervju förra året att hon blev förvånad när recensenterna inte såg kopplingarna till Bibeln i hennes bok ”En stad av ljus” (Trots allt, nr 2, år 2000). De finns där enligt henne som ”russinen i en mannagrynspudding”. Jag citerar: Du får tänka på att min generation har sina grundberättelser i Bibeln. När det överhu- vudtaget handlar om att berätta går tankarna till Bibeln. Inte direkt till enskilda texter el- ler verser, utan till sättet att berätta en historia. … När jag så började skriva så tyckte jag att bibeltexterna – i det här fallet från Nya testamentet – också var grundläggande som livsbeskrivning. Men det handlade inte så mycket om Kristusgestalten, utan mer om ’Mariorna’. Och så Johannes! Både Johannes döparen och den torterade fängslade gal- ningen som hölls fången på Patmos.
    [Show full text]