mit Stadtteil Orschweier Amts-und Informationsblatt

Freitag, 9. Juni 2017 I Nummer 23

Herausgeber: Stadtverwaltung 77972 Mahlberg | [email protected] | www.mahlberg.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Dietmar Benz Verlag, Druck und private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH | Marlener Straße 9 | 77656 | Telefon 07 81 / 5 04 - 14 55 | Telefax 07 81 / 5 04 - 14 69 | [email protected] Feierabendhock DRK Mahlberg Das DRK Mahlberg lädt dieses Jahr wieder zum Feierabendhock ein.

am 14.06.2017 ab 17:00 Uhr an der Fabrikantenvilla auf dem "Josef-naudascher-Platz" in Mahlberg. Wir bewirten sie dieses Jahr wieder mit verschie- denen sorten leckerem Flammenkuchen aus unserem eigenen Ofen. außerdem haben wir Würste im Weck und verschiedene getränke im angebot.

Für die musikalische unterhaltung sorgt DJ heimbes. und natürlich darf die tolle rettungswagenhüpfburg für die kleinen gäste nicht fehlen.

Das DrK Mahlberg freut sich auf einen gemütlichen abend mit ihnen. Fotos: Dominik Volk 2 Freitag, den 9. Juni 2017 Mahlberger Mitteilungsblatt

STADTVERWALTUNG MAHLBERG Ärztlicher Bereitschaftsdienst Apotheken rathausplatz 7 - 77972 Mahlberg am Mittwochnachmittag, an Feiertagen Freitag, 9. Juni 17 http://www.mahlberg.de - [email protected] und am Wochenende über DrK: apotheke am Klinikum , 77933 lahr telefon: 07825/8438-0 Fax: 07825/8438-38 Arzt: tel. 116 117 Öffnungszeiten: Samstag, 10. Juni 17 Zahnarzt: tel: 0180 3 222 555- 11 Zentral-apotheke in der Montag bis Donnerstag 08.00 bis 12.00 uhr Notfallpraxen in der Ortenau arena, 77933 lahr Freitag 08.00 bis 13.00 uhr lahr, Klostenstraße 19, 77933 lahr Sonntag, 11. Juni 17 Mittwoch 14.00 bis 18.00 uhr Öffnungszeiten: samstag, sonn- und Feiertag von Karls-apotheke Kippen- Öffnungszeiten Bürgerbüro (Rathausplatz 3): 9 bis 21 uhr heim, 77971 Montag: 7.00 bis 13.00 uhr und 15.00 bis 18.00 uhr lamm-apotheke lahr, Dienstag: 7.30 bis 12.00 uhr Notruf 77933 lahr Mittwoch: 7.30 bis 12.00 uhr und 14.00 bis 18.00 uhr notruf europaweit 112 Montag, 12. Juni 17 Donnerstag: 7.30 bis 12.00 uhr alemannen-apotheke, Freitag: 7.00 bis 13.00 uhr Polizei 110 Polizeiposten 07822/4 46 95-0 77948 Friesenheim Zentrale/Sekretariat Hauptamt/Internet/ schloss-apotheke rust, Hallenvermietung/Mitteilungsblatt Feuerwehr u. rettungsdienst 112 77977 rust (Frau sanfilippo) 8438-10 Krankentransport 0781/19222 Dienstag, 13. Juni 17 [email protected] Vergiftungsinformationszentrale 0761/19240 hirsch-apotheke Dinglingen, Zentrale - (Frau hiller) 8438-11 telefonseelsorge (kostenfrei) 0800-1110111 77933 lahr, Dinglingen [email protected] Marien apotheke etten- Vorzimmer Bürgermeister Benz Wichtige Rufnummern heim, 77955 ettenheim (Frau Mirabile) 8438-13 sozialstation ettenheim 07822/789170 Mittwoch, 14. Juni 17 [email protected] ambulante Krankenpflege löwen-apotheke lahr, Touristik/Tabakmuseum bernd sannert 07821/32202 77933 lahr (Frau Jörger) 8438-12 ambulante und stationäre apotheke an der Kirche [email protected] Fax: 8438-39 Krankenpflege lahr (nur notfälle) 07825/87770 nonnenweier, 77963 Bürgerbüro/Passamt/ Pflegezentrum Mahlberg schwanau Renten/Sozialamt/Fundbüro Donnerstag, 15. Juni 17 Krankenpflege edgar Kenk 07825/86390 schwanau-apotheke Otten- (Frau bücheler) 8438-25 tierkörperbeseitigung 07774/93390 [email protected] Fax: 8438-39 heim, 77963 schwanau Zweckverband abfallbehandlung rohan-apotheke im schut- (Frau Peuckert) 8438-20 Kahlenberg (ZaK) 07822/89460 tertal, 77960 seelbach [email protected] Deponie sulz 0172/5128603 Freitag, 16. Juni 17 Hauptamt/Bauamt/ abfallberatung 0781/8059600 Die engel apotheke lahr, Ordnungsamt/Personalamt 77933 lahr (Frau huber) [email protected] 8438-15 straftaten Opfertelefon 116006 (tägl. von 7 bis 22 uhr) rohan-apotheke ettenheim, Bautechnisches Amt 77955 ettenheim Frau Moser 8438-22 VHS Außenstelle Mahlberg [email protected] Apothekennotdienst Rechnungsamt Frau schaub, tel.: 07822/4335892 [email protected] Baden-Württemberg (herr Kalt) [email protected] 8438-16 www.lak-bw.de (Frau Koch) [email protected] 8438-18 Arbeiterwohlfahrt KV Ortenau e. V. (herr Jauerneck) [email protected] 8438-23 Kath. Öffentliche Gemeindekasse ambulante Pflege und essen auf rädern (Frau griesbaum) tel.: 07821/21553 Bücherei [email protected] 8438-17 Öffnungszeiten: AGJ Suchtberatung Lahr sonntags: 10.00 - 11.00 uhr (herr Drescher) Psychosoziale beratung- ambulante behandlung- [email protected] 8438-24 mittwochs: 16.00 - 17.00 uhr Prävention, Friedrichstraße 7, 77933 lahr, im untergeschoss des Steueramt/Liegenschaftsverwaltung tel. 07821/26650, Fax. 07821/921470 (herr Fiehn) [email protected] 8438-19 Kindergartens Mahlberg außenstelle ettenheim (sitzungsraum) Standesamt/Friedhof spitalgasse 1, 77955 ettenheim, tel. 07822/9299 (Frau sonneck) 8438-21 an Feiertagen geschlossen. [email protected] Fax: 8438-39 Nachbarschaftshilfe Kippenheim und GWS-Hausmeister 0160/94648858 Kindertagespflege herr schuler Mahlberg e. V. südliche Ortenau Hansjakob Förderschule spitalstraße 3 (seniorenwohnanlage), Doler Platz 7, 77933 lahr, hausmeister herr Zehnle 0170/5851976 77971 Kippenheim, tel. 07825/5200 tel.: 07821/92376-32 -33, Bauhof 07825/870125 sprechzeiten: Fax: 07821/92376-40 Bauhofleiter (herr gass) 0170/7830990 täglich 9.00 bis 11.00 uhr [email protected] Wassermeister bereitschaft 0151/20329274 und nach Vereinbarung www.ortenauer-kindertagespflege.de hr. Jäger und andere siehe rechts unten. Forstrevierleiter (herr Wilting) 0179/3922433 Postagentur - Eisenbahnstr. 37 Störungsstellen oder 07825/432562, Fax: 07825/877971 Mo., Di., Do., Fr. 09.00 - 12.30 u. 14.30 - 17.30 uhr - e ntstörungsnummer Feuerwehr www.ffw-mahlberg.de Mi. 09.00 - 12.30 uhr, sa. 09.00 - 12.00 uhr badenova (erdgas-/ Kommandant (h. ackermann) 07822/44357 tel. 07825/2792 Wasser- und Wärmever- Jugendwart (herr Müller) 07825/2230 sorgung) 0800/2767767 ORTSVERWALTUNG ORSCHWEIER DB-Agentur - Reisebüro im Bahnhof - e ntstörungsnummer enbW hauptstraße 43 - 77972 Mahlberg inh. Diana schmid, bahnhofstr. 46, (strom) 0800 3629-477 tel. 07822/1332 Fax-nr. 07822/780244 77972 Mahlberg-Orschweier, - entstörungsnummer enbW [email protected] tel. 07822/44 82 95, Fax: 07822/44 82 97, (gas) 0800 3629-447 Ortsvorsteher bernd Dosch priv. 07822/449120 Öffnungszeiten: Montag + Freitag 08.00-12.00 und 14.30-18.00 uhr - e ntstörungsnummer enbW sprechzeit: Dienstag 18.30 bis 20.00 uhr, (Wasser) 0800 3629-497 Öffnungszeiten Frau Weber: Dienstag + Donnerstag durchgehend 08.00-18.00 uhr Montag 15.00 bis 17.00 uhr sa 09.00-12.00 uhr, Mittwoch und sonntag geschlossen - u nitymedia tV-Kabelnetz- Mittwoch 09.00 bis 11.30 uhr e-mail: [email protected] betreiber (Kundenservice) 0711/54888150 JUGENDZENTRUM www.reisebuero-im-bahnhof.com tel. 07825/869119, Fax: 07825/877239 Wassermeister [email protected] Apotheken Karls-apotheke, Mahlberg 07825/27 00 Jäger Klaus, betriebsleiter Öffnungszeiten: 0170 / 22407-41 Montag: 15.00 - 20.00 uhr Karls-apotheke, Kippenheim 07825/84 46-0 Marien-apotheke, ettenheim 07822/31 20 hummel lothar Dienstag: geschlossen 0170 / 22407-42 Mittwoch: 14.00 - 20.00 uhr rohan-apotheke, ettenheim 07822/52 10 bruder thomas Donnerstag: 15.00 - 19.00 uhr Wiegandt’sche-apotheke, ettenheim 07822/13 00 0170 / 22407-43 Freitag: 15.00 - 22.00 uhr rhein-apotheke, grafenhausen 07822/65 40 bereitschaft schloss-apotheke, rust 07822/86 51 70 0151/20329274 Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 9. Juni 2017 3

auch bei der stadtverwaltung Mahlberg sind informationen und hinweise, dass der exhibitionist erneut aufgetreten ist, eingegangen. Wir möchten sie darum bitten, ein wachsames auge zu haben und Vorfälle dieser art der stadtverwaltung Mahlberg oder 7. Veranstaltung der Kulturreihe der Polizei umgehend zu melden bzw. anzuzeigen. in der „Fabrikantenvilla“ Wir appellieren an die eltern, mit ihren Kindern, die in der - Vorankündigung – Freizeit oder auf dem schulweg hiermit konfrontiert werden Die stadt Mahlberg hat im Jahr 2015 damit begonnen, in der können, hierüber zu sprechen und ihnen dementsprechende „Fabrikantenvilla“ eine kulturelle Veranstaltungsreihe zu etab- handlungsanweisungen mit auf den Weg zu geben. lieren. Die 6. und letzte Veranstaltung fand am 28.03.2017 statt. Stadtverwaltung Wir möchten ihnen die nächste, die 7. Veranstaltung in unserer Kulturreihe in der „Fabrikantenvilla“ schon jetzt ankündigen. am Donnerstag, den 29. Juni 2017, 19:30 Uhr wird herr Dr. heinz schandelmeier über das thema „Die Bedeutung von Kohlenwasserstoffen für die globalisierte Wirtschaft“ Ferienjob beim Bauhof referieren. der Stadt Mahlberg Zum 1. Mal wollen wir der Öffentlichkeit ein thema vorstellen, Du suchst einen Ferienjob für die sommerferien und arbei- das nicht im direkten Zusammenhang mit dem Oberrheini- test gerne handwerklich und im Freien? schen tabakmuseum und dem tabakanbau steht. Die stadt Mahlberg bietet für schülerinnen und schüler Wir hoffen, dass wir mit themen aus natur und umwelt, aber Ferienjobs für die sommerferien im bauhof der stadt auch aus Politik und der Zeitgeschichte ihr interesse an der Mahlberg an. kulturellen Veranstaltungsreihe wecken können. interesse geweckt? Dann melde dich bis Freitag, 23. Juni Wir geben ihnen diesen termin vorab bekannt und laden sie 2017 beim Personalamt, Frau huber (tel. 07825/8438-15 schon heute hierzu recht herzlich ein. oder [email protected]) unter angabe des ge wünschten Zeitraums und der derzeitigen schulischen Stadtverwaltung ausbildung. Die bewerberinnen und bewerber sollten das 16. lebens- jahr vollendet haben. Neuer stellv. Rechnungsamtsleiter bei rückfragen steht Frau huber ebenfalls gerne zur herr Oliver Jauerneck aus ettenheim Verfügung. wird als stellvertretender rech- nungsamtsleiter zum 12.06.2017 bei der stadt Mahlberg eingestellt.

Wir wünschen herrn Oliver Jauern eck Achtung - nicht vergessen alles gute und viel erfolg bei seiner neuen tätigkeit. Der redaktions- und anzeigenannahmeschluss für das Mahlberger Mitteilungsblatt am 16.06.2017 ist Stadtverwaltung durch den bevorstehenden Feiertag (Fronleichnam)

am Montag, den 12. Juni 2017 um 12:00 Uhr Erneutes Auftreten eines Exhibitionisten in Mahlberg nach redaktionsschluss eingehende texte und anzeigen in den vergangenen tagen gab es erneut hinweise auf einen können nicht berücksichtigt werden! Mann, der als exhibitionist in erscheinung tritt. Die Polizei wurde hierüber bereits informiert; das polizeiliche ermittlungs- Stadtverwaltung verfahren läuft.

Programm in der Fabrikantenvilla

Veranstaltungen im Jahr 2017 in der Fabrikantenvilla:

Jeden Donnerstag findet von 18:30 uhr – 21:00 uhr der wöchentliche handarbeitstreff statt. am 29.06.2017 um 19:30 Uhr referiert herr Dr. heinz schandelmeier über das thema „Die bedeutung von Kohlenwasserstoffen für die globalisierte Wirtschaft“.

interessierte hierzu sind herzlich eingeladen. 4 Freitag, den 9. Juni 2017 Mahlberger Mitteilungsblatt

- Anmeldung - Ferienbetreuung an der Grundschule Mahlberg in den Sommerferien

Liebe Elternder Grundschüler der GrundschuleMahlberg,

in derZeitvom Montag, 31.07.2017–Freitag,04.08.2017 undvon Montag,07.08.2017– Freitag,11.08.2017 (täglichvon 7.30 –13.30 Uhr) wird eine Ferienbetreuung fürdie Grundschulkinder in der GrundschuleinMahlbergangeboten.Die Betreuungerfolgtsowohl unter Begleitungpäd.Fachpersonalsals auch durchdie städt.Betreuungskräfte. DieKosten belaufen sich auf60,00€pro Kindpro Betreuungswoche; dieFerienbetreuung ist nur wochenweise buchbar.Ein Mittagessenwird nicht angeboten.

Mit dieserAnmeldung melden SieIhr Kind/IhreKinderverbindlich an.EineAbmeldung istder u.g. Adresse mitzuteilen.EineRückerstattungdes Betragesfür die Nichtteilnahme istnicht möglich.

DasFormular kann ausdem Mitteilungsblatt ausgeschnitten,beimSchulsekretariatabgeholt oder aufder Homepage der Stadt Mahlberg abgerufenwerden.

Name Erziehungs- berechtigte/r Straße/Wohnort Telefonische Erreichbarkeit

währendder ✁ Betreuungszeit

Wirmeldenfolgende/sKind/er verbindlich zurFerienbetreuung an:

1. Kind Name

Straße/Wohnort

Geburtsdatum

2. Kind Name

Straße/Wohnort

Geburtsdatum

-1- Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 9. Juni 2017 5

3. Kind Name

Straße/Wohnort

Geburtsdatum

4. Kindund ggf. weitere Name

Straße/Wohnort

Geburtsdatum

Zeitraum:

Montag,31.07.2017–Freitag, 04.08.2017 (7.30 –13.30 Uhr)

FürfolgendeKindermit den Namen: ______

Montag,07.08.2017–Freitag, 11.08.2017 (7.30–13.30Uhr)

FürfolgendeKindermit den Namen: ______

Mein Kinddarfnachder Betreuungszeit alleinenach Hausegehen. ✁

Bittedenken Siedaran, IhremKindausreichendGetränke undein Vespermitzugebenund achten Sie aufwetterentsprechende Kleidung und aufeinen ausreichenden Sonnenschutz.

DieAbbuchung derKosten in Höhe von60,00 €/Kind/Woche kann wiefolgt erfolgen:

SEPA-Lastschriftmandat/SEPADirect Debit Mandat Ichermächtige (Wir ermächtigen)die oben genannte By signing this mandate form, I(we)authorize thecreditor Institution, Zahlungen vonmeinem(unserem) Konto (name see above) to sendinstructionstomy(our) bank to mittels Lastschrifteinzuziehen. Zugleichweise ichmein debitmy(our) account andmy(our) bank to debitmy (wir unser)Kreditinstitutan, dievon oben genannter (our)account in accordancewith theinstructions fromthe Institutionauf mein (unser)Konto gezogenen Lastschriften creditor(name seeabove). einzulösen. Note:Ican(we can) demandarefund of theamount Hinweis:Ich kann(Wirkönnen) innerhalb vonacht charged within eightweeks,startingwith thedateofthe Wochen, beginnendmit demBelastungsdatum, die debitrequest. Erstattungdes belastetenBetragesverlangen.Esgelten Theterms andconditionsagreeduponwith my (our) dabei diemit meinem (unserem)Kreditinstitut financial institutionapply. vereinbarten Bedingungen.

-2- 6 Freitag, den 9. Juni 2017 Mahlberger Mitteilungsblatt

Mandatsreferenz*(vom Zahlungspflichtigen auszufüllen)  Gewerbesteuer  Pacht

Ferienbetreuung Grundschule  Grundsteuer  Vergnügungssteuer ______*Die Mandatsreferenz entspricht IhremBuchungszeichen  Hundesteuer Sonstiges

 Miete

Die Lastschriften werden zu den Fälligkeitszeitpunkten bewirkt, die in Ihren Bescheiden, Rechnungen undVerträgen ausdrücklichgenannt sind.DortfindenSie auch diegenauen Einzugsbeiträge.

Zahlungspflichtiger ______Name /Name of the debitor

______Straße und Hausnummer / debitorStreet and number

______Land / debitor Country Postleitzahlund Ort /debitorPostalcode and City

______IBAN / debitor IBAN

______SWIFT BIC / debitor SWIFT BIC

Zahlungsart  Wiederkehrende Zahlung / recurrent payment

Einmalige Zahlung/one-offpayment

Ort und Datum ______✁ City anddateofsignature(s)

Unterschrift(en) ______Signatures

Hiermitmelde ichmeinKind/meine Kinder wieobenangegeben verbindlichzu deneingetragenen Betreuungswochenanund nehmezur Kenntnis,dasseine Abmeldungunteru.g.Abgabestelle mitzuteilenist,kostenmäßig abernicht rückerstattet werden kann.

------(Ort, Datum)(UnterschriftErziehungsberechtigte/r)

-3- Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 9. Juni 2017 7

 BitteumRückgabebis spätestensMittwoch, 14.Juni2017bei der StadtverwaltungMahlberg, Rathausplatz7,77972 Mahlberg,per Emailan: [email protected] oder perFax an:07825/8438-38

Ausflugsfahrt der Senioren Die 1. ausflugsfahrt im Jahr 2017 findet am Dienstag, den 27.06.2017 statt schlüssel um 13.00 Uhr ist abfahrt am rathaus Mahlberg; ca. 5 Min. abzuholen im rathaus Mahlberg (bürgerbüro) später werden die senioren aus Orschweier an der "linde" abgeholt.

Die erste seniorenfahrt in diesem Jahr führt uns mit dem bus über riegel und endingen nach Königschaffhausen. Dort dürfen sie, bei hoffentlich schönem Wetter eine kleine Kaffee- pause im „Kirschencafé“ verbringen und anschließend steht ein besuch im Kirschenmuseum auf dem Programm. Danach geht die Fahrt weiter, über burkheim und ihringen zurück bis nach Kenzingen. Dort können sie in „ritters Weinstube“ bei einem zünftigen abendessen in gemeinsamer runde den tag Neue Fachklasse für Landwirtschaft ausklingen lassen. Informationsveranstaltung für interessierte Nebener- werbslandwirte am 20. Juni in Offenburg bitte melden sie sich für die 1. seniorenfahrt im Jahr 2017 Das amt für landwirtschaft im landratsamt rechtzeitig an und freuen sie sich wieder auf ein paar gemüt- bietet ab herbst dieses Jahres wieder eine neue Klasse im liche stunden in netter runde. ergänzungsangebot für landwirtschaft an. Das unterrichtsan- gebot an der Fachschule für landwirtschaft bereitet auf die Die ankunft in Mahlberg wird gegen 20:00 uhr sein. abschlussprüfung zur „staatlich geprüften Fachkraft für landwirtschaft“ vor. Zu einem informationsabend am Wer interesse an dieser Fahrt hat, möchte sich bitte bei der Dienstag, 20. Juni 2017, um 19.00 Uhr im amt für landwirt- stadtverwaltung, Frau Jörger, bürgerbüro, (tel. 07825/8438-12) schaft, Prinz-eugen-str. 2, in Offenburg lädt das landratsamt bis spätestens alle interessierten neben- und Zuerwerbslandwirte ein.

20. Juni 2017 im rahmen des eineinhalbjährigen Fachschulangebotes erlangen die absolventen Kenntnisse und Fähigkeiten, um anmelden. einen landwirtschaftlichen betrieb zukunftsfähig ausrichten und erfolgreich führen zu können. im Mittelpunkt steht die Die Kosten für diese Fahrt betragen 21,00 EUR; im Preis Vermittlung von grundlagenkenntnissen gepaart mit aktu- enthalten, ist die busfahrt und die besichtigung des Kirschen- ellem Fachwissen und abgestimmt auf die regionalen gege- museums. benheiten im Ortenaukreis.

Auf mehrfachen Wunsch beinhaltet der Preis Kaffee und aufnahmevoraussetzungen sind eine abgeschlossene berufs- Kuchen nicht mehr, da einige lieber Eis, oder sonstige ausbildung sowie erfahrungen in der landwirtschaft. Der Getränke zu sich nehmen möchten. Fachschulunterricht dient auch zur Vorbereitung auf die abschlussprüfung im beruf „landwirtin/landwirt“. bei der anmeldung können sie den betrag entrichten und die Fahrkarten lösen. um anmeldung zum informationsabend wird gebeten bei stefan Kury, amt für landwirtschaft, unter telefon Stadtverwaltung 0781/805 7190 oder e-Mail [email protected].

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: anb-reiff Verlag, Marlener straße 9, 77656 Offenburg herr alexander erb telefon: 07 81 / 5 04-14 55, telefax: 07 81 / 5 04-14 69 telefon: 0 78 21 / 92 09 90 11 e-Mail: [email protected] telefax: 0 78 21 / 92 09 90 19 Anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 uhr e-Mail: [email protected] Zustellprobleme: stadtverwaltung Mahlberg, telefon: 0 78 25 / 84 38-0 Aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] 8 Freitag, den 9. Juni 2017 Mahlberger Mitteilungsblatt

Einladung Vor der sommerpause lädt der Frauentreff Aus den Umlandgemeinden herzlich zum abschluss ins "Café Kaffeekännle" in Kippenheim ein. treffpunkt ist am 21.06.2017 um 15:00 Uhr Sprechtag der französischen vor dem Jakobushaus. Arbeitsverwaltung Pôle Emploi bei der es wird eine Mitfahrgelegenheit angeboten. bei Kaffee und Kuchen ist auch ein Wiedersehen mit ehema- INFOBEST / ligen besucherinnen und Mitarbeiterinnen vorgesehen. Die inFObest Kehl/strasbourg bietet einmal monatlich einen Wir freuen uns auf eine gesellige runde. sprechtag mit einem zweisprachigen berater von der franzö- sischen arbeitsverwaltung Pôle emploi an. im Falle von arbeitsplatzverlust oder bei drohender arbeitslo- Bürozeiten: Dienstag 9:00 – 11:00 uhr sigkeit berät der experte von Pôle emploi in individuellen Mittwoch 15:00 – 16:00 uhr gesprächen nicht nur zu leistungsrechtlichen Fragen oder zu Jakobushaus - untere gasse 4 der Frage, ob ein arbeitslosengeldanspruch in Frankreich besteht, sondern auch zu grenzüberschreitender Mobilität Das Pfarrbüro ist vom 12. – 23.06.2017 nicht besetzt. während der arbeitslosigkeit. bitte wenden sie sich in dringenden seelsorgerlichen Fällen Der nächste Sprechtag findet am Dienstag den 20.06.2017 an Pfarrerin Plöse in ettenheim, tel. 0 78 22 / 96 46 von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr bei der inFObest Kehl/stras- bourg statt.

Terminvereinbarungen bei der INFOBEST Kehl/Strasbourg sind telefonisch, per E-Mail oder vor Ort unbedingt erfor- derlich. inFObest Kehl/strasbourg rehfusplatz 11 D-77694 Kehl tel. D : 0 7851 94 79 0 Pfarramt: Kirchstraße 5, tel. 07825/870634 tel. F : 03 88 76 68 98 e-Mail: [email protected] e-Mail: [email protected] homepage: www.mariafrieden-kippenheim.de büro: Di. 09.00 - 11.00 uhr/ 17.00 – 18.00 uhr Mi. 09.00 – 11.00 uhr. Fr. 09.00 – 12.00 uhr

Pfarrer M. ibach: tel. 07825/7119 gem. ref. r. haas: tel. 07825/870635 Past. ref. s. Kienast: tel. 0173/2102960

Ausführliche Gottesdienstordnung und nähere Informati- onen siehe Pfarrbrief (Auslage in den Kirchen oder zu bestellen über das Pfarrbüro oder Homepage).

Sa. 10.06.2017 Samstag der 9. Woche im Jahreskreis. Mariengedächtnis am Samstag evang. Pfarramt, rathausplatz 2, 77972 Mahlberg K ollekte für den Schuldendienst der tel.: 07825/9382 Pfarrgemeinden [email protected] Kippenheim 17:00 uhr rosenkranz www.ev-kirche-mahlberg.de Ottenheim 18:30 uhr e ucharistiefeier - Pfr. Wolfgang andres Dekan rainer becker Dreifaltigkeit

Trinitatis So. 11.06.2017 DREIFALTIGKEITSSONNTAG K ollekte für den Schuldendienst der Sonntag, 11.06.2017 Pfarrgemeinden 9:00 uhr gottesdienst in rust sulz 10:30 uhr Wort-gottes-Feier (Pfr. i. r. renner) Dreifaltigkeit, 10:15 uhr gottesdienst in Mahlberg mit Kinderkirche (Pfr. i. r. renner) Kippenheim 10:30 uhr e ucharistiefeier - Pfr. Wolfgang andres Dreifaltigkeit

Der Ältestenkreis hat beschlossen, eine nachwahl Di. 13.06.2017 H eiliger Antonius von Padua, Ordens- für den Kirchengemeinderat durchzuführen. priester, Kirchenlehrer Die gemeindemitglieder werden gebeten, Vorschläge Orschweier 18:30 uhr eucharistiefeier bis zum 20.06.2017 zu machen und diese an das Pfarramt oder einen der Kirchenältesten weiterzu- Mi. 14.06.2017 Mittwoch der 10. Woche im Jahreskreis. geben. Mahlberg, 15:45 uhr gottesdienst im senioren- seniorenheim Kenk heim Kenk - Pfr. W. andres Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 9. Juni 2017 9

Do. 15.06.2017 H OCHFEST DES LEIBES UND BLUTES CHRISTI - FRONLEICHNAM Katholischer Kirchenchor Mahlberg 10:00 Uhr Festliche eucharistiefeier - Mahlberg-Orschweier Pfr. M. ibach Z entrale Feier Hochfest am Donnerstag, den 15.06.2017 feiert die seelsorgeeinheit Fronleichnam Maria Frieden ein gemeinsames Fronleichnamsfest in Mahl- berg. Sa. 17.06.2017 Samstag der 10. Woche im Jahreskreis. im anschluss an die Prozession lädt der Katholische Kirchen- Mariengedächtnis am Samstag chor Mahlberg zu einem umtrunk neben der Pfarrkirche st. Mahlberg 12:30 uhr t rauung des Paares elena leopold ein, mit frischen brezeln und Kuchen. Die sänge- Mösch und Markus spiel- rinnen und sänger würden sich freuen, wenn sie sich nach mann - Pfr. s. saum gottesdienst und Prozession noch etwas Zeit nehmen. Mahlberg 16:00 uhr t auffeier Diakon W. Kohler lo uis Peter borho, John nico heck, henry Wohlfeil und luci rudolph Kippenheim 17:00 uhr rosenkranz EvangElisch-FrEikirchlichE sulz 18:30 uhr e ucharistiefeier gEmEindE Ettenheim - Pfr. Wolfgang andres

So. 18.06.2017 11. SONNTAG IM JAHRESKREIS Die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Ettenheim lädt I m Freiburger Münster: * JAHRTAG DER sehr herzlich zu den Veranstaltungen und Gottesdiensten KIRCHWEIHE DER KATHEDRALKIRCHE ein: Kippenheim 09:00 uhr e ucharistiefeier – W. andres Termine im Gemeindehaus: Ottenheim 10:00 uhr F estliche eucharistiefeier Patrozinium Sonntag, den 11.06. - Pfr. M. ibach 10:00 uhr gottesdienst Mitw irking: Kirchenchor, bläsergruppe, erstkommu- Mittwoch, den 14.06. nionkinder und Kinder- 13:30-15:00 uhr tafel gartenkinder schmieheim 18:30 uhr e ucharistiefeier Weitere informationen unter: 07822/4499523 oder - Pfr. M. ibach www.efg-ettenheim.de

Die Pfarrgemeinde st. leopold richtet dieses Jahr das hoch- fest Fronleichnam für die seelsorgeeinheit aus.

Für Blumenspenden sind wir sehr dankbar. Abgabe bitte am Mittwoch, den 14.06.2017 hinter der Kirche. im Voraus ein großes Dankeschön an alle beteiligten für die gut laufende Vorbereitung des Festes.

Gemeinsame Feier in Mahlberg Sportnachrichten TuS Mahlberg unter dem Motto Weitere information finden sie auf unserer Webseite: www.tusmahlberg.de „Unterwegs - Von Angesicht zu Angesicht“ Alte Herren Fußball-Gruppe feiert die seelsorgeeinheit Kippenheim das Fronleichnams- Freitag, 09.06.2017, 19:00 Uhr fest. Wir feiern es schon zum zweiten Mal gemeinsam: Wenn training, sportgelände tus die heilige eucharistie die einheit und den gemeinsamen grund von uns allen als eine christliche gemeinde feiert, dann Boule-Gruppe legt sich ja auch eine gemeinsame Feier nahe. Freitag, 09.06.2017, 18:00 Uhr Freizeitvergnügen hinter dem Clubheim Wir laden Sie alle sehr herzlich dazu ein. Vorankündigung - Terminänderung Festliche eucharistiefeier: Freitag, 16.06.2017, ab 17:00 Uhr (anstatt 14.06.2017) Donnerstag, 15. Juni 2017, 10:00 Uhr Feierabendhock hinter dem Clubheim – hinter der Kirche in Mahlberg genießen sie rollbraten und grillwurst - anschl. Prozession in die Kirche live Musik mit axel Dayda - altar im innenhof des Pflegezentrums Sky-Sportsbar Wir freuen uns auf ein schönes Fest und ein frohes Mit- unsere großzügigen räumlichkeiten eignen sich bestens für einander. Familienfeiern und sitzungen aller art. Fußball und andere sportereignisse auf großbildleinwand in hD-Qualität. 10 Freitag, den 9. Juni 2017 Mahlberger Mitteilungsblatt

Öffnungszeiten Geflügelverkauf Mo., 12.06. +10.07.17 Montag – Freitag 17:00 uhr Mahlberg, Festhalle 11.30 Uhr samstag (bl Fußball saison) 15:00 uhr Geflügelzucht J. Schulte ·Tel. 05244/8914·Fax 05244/77247 samstag (außerhalb bl Fußball saison) 17:00 uhr sonn- und Feiertage 10:30 uhr – 13:00 uhr an heimspieltagen 10:30 uhr an Jugendspieltagen eine stunde vor spielbeginn auf ihren besuch freuen sich Gastronomie Aniko Viglioglia und team (tel.: 07825-5205)

CDU-Info CDU-Info CDU-Info CDU-Info

Rosenverkauf der CDU

300 Euro für Uganda

Immobilien

Der Verkauf der Pfingstrosen der CDu Kippenheim und der CDu Mahlberg/Orschweier nach den gottesdiensten erbrachten einen erlös in höhe von 300 euro. er wird dem Hier macht es Spaß zu wohnen! bezirk hoima/uganda des ehemaligen bischof Deogratias zur Informieren Sie Ihr Schwanau-Ottenheim Verfügung gestellt. Umfeld über es konnten wieder alle rosen verkauft werden. Die aktion wichtige Ereignisse. läuft schon seit über 30 Jahren. begonnen mit der aktion hat die Junge union Kippenheim/ Mahlberg. Nutzen Sie unsere sie wurde nach einer kurzen unterbrechung von den beiden preisgünstigen Familien- CDu-Ortsverbänden fortgeführt. anzeigen. Schöne Dachgeschoss ETW 3,5 Zimmer, bisher konnte ein stolzer betrag von rund 12.000 euro an inkl. Küche, ca. 64 m² Wfl., ruhige und bischof Deogratias und seinem nachfolger übergeben werden. sonnige Lage, Bj. 91, Balkon, Stellplatz 0781/504-1455 96.000,– € Die gelder werden dazu verwenden die not von Kindern in oder -1456 den gemeinden zu lindern. Hermann Kuhn Immobilien Offenburg Ferner sollen die Mittel verwendet werden, um den Kindern [email protected] 0781/9709393 den besuch von schulen zu ermöglichen und bei Krankheit Bild unter: immobilienkuhn.de ärztliche hilfe zu gewährleisten. herzlichen Dank den Kirchenbesuchern für die unterstützung der aktion. rolf baum annerose Mattmüller Anzeigen Vorsitzender Vorsitzende Privat CDU-Info CDU-Info CDU-Info CDU-Info

Suche Garage in Orschweier! ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS Telefon 07822/2421(AB) Rund um die Immobilie

HEIZUNG ERNEUERN? HAUS SANIEREN? EFFIZIENZHAUS BAUEN? Lenz Immobilien ✆ 07852/937093 Wir beraten Sie gerne! Kostenlose [email protected] Energiesprech- stunde am Wirsind ausverkauft! geförderte BAFA-Beratung vor Ort 4.7./1.8./19.9. Wirsuchen dringend Immobilien aller Art für unseren großen Kundenstamm. nach Anmeldung Bitte alles anbieten. Sanierungsfahrplan Wirverkaufen zuverlässig und zeitnah, auch Ihre Immobilie. KfW-Tuning WeitereInfos unter: www.lenzimmo.de Optimierung Förderprogramme KfW-Effizienzhaus-Projektierung

Ingenieurbüro Quarti GmbH, Kronenplatz 1, 77652 Offenburg, Telefon 0781 6390993-0 WWW.IB-QUARTI.DE

Gastronomie

50 Jahre ObereHauptstraße 19 ainKippenheim HOF SPEKTAKEL VOM 09.06. –11.06.2017 Bierwagen/Cocktail Bar/Grillstation FR. Ü30 PARTY SA. CC.Ryder LIVE BAND SO. FRÜHSCHOPPEN ab 11 Uhr mit dem Musikverein Kippenheim Gleich sichernund sparen! 3Wochen Zeitung lesen für nur 9Euro!

Vorteile exklusiv für unsere Leser! Tankgutschein 2019 2. 28. bis

5€ gültig

Stempel/UnterschriftKundennummer

+5-Euro-Gutschein geschenkt

Gleich Coupon absenden

... an Mittelbadische Presse WBZ Media GmbH ...per Telefon: ... per Fax: ... per Internet: Leserservice 0800/5131313 (gebührenfrei) 0781/504-1609 www.mittelbadische.de/3wochen Marlener Straße 9, 77656 Offenburg

Ja,bitte liefernSie mir 3Wochen die Zeitung der Ortenau für nur 9Euro! Als Dankeschön erhalte ich einen 5-Euro-Gutschein Verlagsgarantie: DieZeitungslieferung endet automatisch.

der City-Partner Offenburg der Werbegemeinschaft Lahr als Tankgutschein (Bitte kreuzen Sie Ihren Wunschgutscheinan)

BitteliefernSie absofort ab ____.____.______(Zugestellt wird die fürden Wohnortzutreffende Regionalausgabe) Ja,ein mitdem Empfängernamen gekennzeichneter Briefkastenist vorhandenund zugänglich. Fallsnein, wo soll dieZeitung dann zugestellt werden?/Sonstige Name/Vorname: Zustellbesonderheiten:

Straße/HNr.: E-Mail: Ichwünsche Rechnungsstellung an o.g. E-Mail-Adresse gegen 1EuroAufpreis.

PLZ/Ort: Telefon: Bitteliefern Sie zeitgleich gratis auch diedigitale P UE

Zeitungsausgabe (AngabeE-Mail-Adresse notwendig). UK :Z

Ja,ich bin damit einverstanden, dass die al it

SEPA-Lastschriftmandat/Meine Bankverbindung: MittelbadischePresse/Reiff Verlag KG michkünftig ig

über eigene interessanteServiceleistungen undAngebote )|D

ausdem Print- undOnline-Bereich per E-Mail, Post und 3W

D E (K Telefon informiert. Vertrauensgarantie: Eine Weitergabe IBANIhreBLZ IhreKonto-Nr. ST Ihrer DatenanDritte erfolgtnicht.IhreEinwilligung können SB DetaillierteInformationenzuIhrem SEPA-Lastschriftmandaterhalten Sie mitIhrem Begrüßungsbrief. Siejederzeit durchNachricht in Textform an denVerlagoder 3P :W

per E-Mail an [email protected] widerrufen! nt ri Datum/Unterschrift: A|P

DasAngebotgiltfür Haushalte,indenen in den letzten6Monatenkein (Probe-oderSonder-)Abo -A der MittelbadischenPresse bezogen wurde. Preise: Stand 1.1.2017. Änderungen vorbehalten. ✗ DM Geänderter nschluss ist wegen dem Feiertag Anzeige Fronleichnam –bereits am Montag, 12. Juni 2017 Anzeigen bis 16 Uhr an: 0781/504-14550781/[email protected]

Sonderseiten in den Amtlichen Nachrichtenblättern

16.06. Auto–Service&Verkauf Anzeigenschluss12.06.

23.06. Planen, finanzieren, sanieren Anzeigenschluss20.06.

30.06. Wir haben noch freie Ausbildungsplätze 2017und 2018 Anzeigenschluss27.06.

07.07. Schön &gepflegt in den Sommer Anzeigenschluss04.07.

07.07. Gut, nah &lecker –Essen in der Region Anzeigenschluss04.07.

14.07. Reise- und Ausflugstipps für die Sommerferien Anzeigenschluss11.07.

Möchten Sie Ihr Unternehmen auf diesen Seiten präsentieren? Wir beraten Sie gern. Telefon0781/504 -1455 ·[email protected]

Wir brauchen IhreHilfe.

Schon mit wenigen Mitteln können Sie krebskranken Kindern in der Uni-Kinderkrebsklinik in Freiburghelfen.

Unser Förderverein für krebskranke Kinder e.V. Auch Sie können helfen: mit einer Einzelspende oder i.Br.besteht seit über 30 Jahren. In dieser Zeit haben wir durch eine Mitgliedschaft in unserem durch Spenden und großen ehrenamtlichen Einsatz ein Elternhaus direkt an der Kinderklinik gebaut. 73 Betten stehen dort zur Verfügung, damit die Eltern in der Nähe Förderverein für krebskranke Kinder e.V. der erkrankten Kinder sein können. FreiburgimBreisgau Jährlich müssen wir erhebliche Mittel aufbringen, um Mathildenstraße 3·79106Freiburg·Tel.0761/275242 diese Einrichtungen und Aufgaben weiter fortführen [email protected] · www.helfen-hilft.de zu können. Ein wichtiger Teil unserer Arbeit ist jedoch auch Hilfe, die wirklich ankommt: die finanzielle Unterstützung der Krebsforschung. Die Ärztliche Direktorin der Kinderklinik in Freiburg, Frau • Sparkasse Offenburg/Ortenau | DE616645 0050 0006 0848 42 | SOLADES1OFG Prof. Dr.Charlotte Niemeyer,ist eine international • Volksbank in der Ortenau | DE43 6649 0000 0050 5588 00 | GENODE61OG1 anerkannte Kapazität. • Volksbank Lahr | DE30 6829 0000 00013508 03 | GENODE61LAH

Diese Anzeigewirdnicht durch Spendenmittelfinanziert, sondern erscheint durch freundliche Unterstützung des Verlages. Stellenmarkt

Wir suchen Sie!

reiff medien versteht sich als Multimedia-Unternehmen für den regionalen Markt in der Ortenau. Mit seinen Units Print, Funk, Online,Telekommunikation, Druck und Zustellung bietet reiff medien eine umfassende,synergetische Kommunikationsplattform für unterschiedliche Zielgruppen und die regionale Wirtschaft. Das Offenburger Medienunternehmen reiff blickt auf eine über 200-jährige Tradition zurück und beschäftigt heute rund 400 Mitarbeiter in Druck, Verlag, Redaktion und Außendienst sowie rund 750 Zusteller. Die Mittelbadische Presse ist die führende Tageszeitung mit Vollredaktion und fünf Lokalausgaben im Ortenaukreis.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Redaktionsvolontäre (m/w)

Die Mittelbadische Presse bildet 2017 und 2018 in IhreQualifikation: ihrer Zeitungs- und Crossmedia-Redaktion mehrere Sie verfügen über folgende Kompetenzen: neue Volontäre (m/w)aus (Eintritt nach Absprache). ¡ ein abgeschlossenes Studium oder Abitur Ihr Aufgabengebiet: und eine abgeschlossene Berufsausbildung Das Aufgabengebiet umfasst das Recherchieren ¡ Freude am Recherchieren und Schreiben von und Schreiben von redaktionellen Texten für die redaktionellen Texten fünf Lokalausgaben der Mittelbadischen Presse ¡ Engagement, sich auf Themen und Menschen und unsere Nachrichtenplattform bo.de. in der Ortenau einzulassen ¡ Erfahrungen z. B. als freier Journalist Wirbieten Ihnen: ¡ Sie besitzen aussagekräftige Arbeitsproben ¡ ein klassisches Redaktionsvolontariat mit ¡ Sie sind neugierig, kontaktfreudig, flexibel, ausdrücklich crossmedialer Ausrichtung – teamfähig und bringen ein breites Allgemein- Online,Web-TV,Radio –inmehreren Ressorts wissen mit ¡individueller Ausbildungsplan mit überbe- ¡ Sie besitzen einen Führerschein Klasse B trieblichen Lehrgängen (Grundlagenkurs und journalistischer Aufbaulehrgang)

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: reiff medien Frau Luisa Kövári Marlener Str.9 77656 Offenburg Telefax: 0781/504-6539 E-Mail: [email protected] Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Seit Bausanierung 20 Jahren der Die Profis für trockene in Bautenschutz &gesunde Häuser Ortenau • Schimmelpilz- Wir sanierung • Getifix Innendämmung schenken • Bauwerksabdichtung • Kellerinnensanierung • Balkon- und Terrassen- Ihnen instandsetzung erfolgreich Olaf Händeler …weit über 2200 77746 2 Anzeigen! sanierte Objekte Burdastraße 25 Telefon 07 81/991789 www.getifix.de Wir bilden aus. 6Anzeigen schalten – 4Anzeigen bezahlen Stellenmarkt

Unsere SOMMERAKTION gilt vom 21. Juli bis 8. September 2017! Zuverlässige Prospektverteiler (Jugendliche ab 13 Jahre) für die Verteilung fertig zusammengestellter Buchbare Kalenderwochen Prospektsets in Orschweier gesucht. Bewerbungszeiten: Mo. –Fr.,8.30 –17. 00 Uhr, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 Telefon 07822/4462-0, E-Mail: [email protected] Buchen Sie schnell und profitieren Sie von unserer Aktion! SONDERSEITENinden amtlichen Nachrichtenblättern

Som Haben Sie noch unbesetzte Lehrstellen? Ihr Anzeigenberater vor Ort: RABATmer Alexander Erb Inserieren Sie am 30. Juni 2017 Telefon: 07821/92099011 AKTIONT auf unserer Sonderseite mit dem Titel E-Mail: [email protected] gewerblichenur für »Ausbildungsplätze 2017 und 2018« Kunden

Anzeigenschluss: 27.Juni2017

Information&Beratung: Ihr bekannter Ansprechpartnerfür gewerbl.Anzeigen oderzentralunter 0781/504-1455 [email protected]

…wennelternKrebss haben

www.cccf-tigerherz.de

Ihre VERANSTALTUNG soll in der MITTELBADISCHEN PRESSE und ONLINE veröffentlichtwerden?

Einfach eintragen auf www.bo.de/events Fotos und Texte zur Veröffentlichung auf den Zeitungsseiten mailen Sie bitte an [email protected] NasseWände? Schimmelpilz? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. „fit-summer 10 Jahre Gewährleistung, Festpreis, 95.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe 7“ Abdichtungstechnik Joachim Hug Alte Landstraße40, 77749Hohberg -time201 07808 -91 46 30 oder 0781 -1319527 www.isotec.de/hug

______al Spezi bot_ Ange______bis 30.08.17    >Probetrainingg:     GRATIS statt 19,90 f                Kompakt, präzise, wendig! Beratung,Verkauf und Installation vonRasenroboternbis 1100 m2. Rückentraining Bittevereinbaren Sie einen Termin! einfach, schnell, effektiv! Mit nur 20 Minuten Inspektion, Elektrik/Elektronik EMS-TRAINING pro Woche für alle Fahrzeuge unter Anleitung eines Klimaanlagenservice Personal Trainers! Standheizung: >> Figurstraffung und Attraktivität Verkauf,Einbau, Service >> Stärkung der Rückenmuskulatur Windschutzscheiben ersetzen >> Kraft- und Leistungssteigerung und Steinschlagreparaturen >> Muskelaufbau, Gewichtsreduktion >> Schwangerschaftsrüückbildung Reifenservice: Verkauf,Montage und Einlagerung Abschlepp-Pannenservice24h Bei uns prüftdie DEKRA jeden Dienstag ab 15 Uhr und jeden Freitag ab 10 Uhr in unserem Betrieb. moha-ems.de Werkstatt für alle Fabrikate Jetzt anrufen: Tel. 0781 97062599 WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO OFFENBURG lHASLACH i.K. lEUROPA PARK RUST

Michael Bauer GmbH Alte Landstraße 20 Telefon 07822/448535 77972 Mahlberg-Orschweier