DOCSLIB.ORG

DNA Barcoding Reveals Widespread Occurrence of Leptidea Juvernica (Lepidoptera: Pieridae) in Southern Finland

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
DNA Barcoding Reveals Widespread Occurrence of Leptidea Juvernica (Lepidoptera: Pieridae) in Southern Finland Ent. Tidskr. 138 (2017) Cryptic Leptidea species in Finland DNA barcoding reveals widespread occurrence of Leptidea juvernica (Lepidoptera: Pieridae) in southern Finland SAMULI LEHTONEN*, ILARI LEHTONEN, ANSSI TERÄS, JUHA VARRELA, PASI VIRTA & EERO J. VESTERINEN Lehtonen, S., Lehtonen, I., Teräs, A., Varrela, J., Virta, P. & Vesterinen, E.J.: DNA bar- coding reveals widespread occurrence of Leptidea juvernica (Lepidoptera: Pieridae) in southern Finland. [DNA-analys visar att ängsvitvingen Leptidea juvernica är utbredd i stora delar av Finland.] – Entomologisk Tidskrift 138(2): 151-159. Uppsala Sweden, 2017. ISSN 0013-886x. DNA barcoding was used to identify 54 specimens of butterfly genus Leptidea collected from various parts of southern Finland in 2011-2013. Results reveal the presence of both the widespread Leptidea sinapis and its cryptic congener L. juvernica from several loca- tions throughout the southern Finland. Our sampling also reveals different habitat prefer- ences between these species in Finland: specimens collected from open, disturbed habitats were mainly identified as L. juvernica, whereas specimens from forest habitats were all found to represent L. sinapis. A morphometric analysis revealed that L. juvernica and L. sinapis hardly differ by their fore wing shape, although males and females seem to differ from each other. Our attempts to DNA barcode selected museum specimens failed and we were not able to verify historical presence of L. juvernica in Finland. The recently increased observations of Leptidea butterflies in large numbers in unusually open habitats across the southern Finland together with our findings suggests ongoing rapid expansion of L. juvernica in Finland. S. Lehtonen, Biodiversity Unit, University of Turku, FI-20014 Turku, Finland. E-mail: [email protected], Corresponding author I. Lehtonen, Finnish Meteorological Institute, P.O.Box 503, FI-00101 Helsinki, Finland A. Teräs, Biological Collections of Åbo Akademi University, Zoological Museum, Univer- sity of Turku, FI-20014 Turku, Finland J. Varrela, Department of Oral Development and Orthodontics, University of Turku, FI-20014 Turku, Finland P. Virta, Department of Chemistry, University of Turku, FI-20014 Turku, Finland Turku, FI-20014 Turku, Finland E.J. Vesterinen, Department of Biology, University of Turku, FI-20014 Turku, Finland; Spatial Foodweb Ecology Group, Department of Agricultural Sciences, University of Hel- sinki, FI-00014 Helsinki, Finland The emergence of molecular systematics and cies throughout Europe, until it was first splitted application of DNA barcoding is helping to re- into two morphologically cryptic species (Réal vise the taxonomy and species delimitation in 1988), and not long after realised to consist of many Lepidoptera groups (e.g. Hausman et al. three genetically distinct species (Dinca et al. 2011). One of the most remarkable examples is 2011). These three species, L. sinapis, L. reali in the genus Leptidea Billberg (Pieridae). The Reissinger, 1990 and L. juvernica (Williams, species Leptidea sinapis (Linnaeus, 1758) was 1946) can be easily differentiated using DNA considered as a widespread and common spe- sequence data, yet it is very difficult to tell them 151 Samuli Lehtonen et al. Ent. Tidskr. 138 (2017) a b c d e f Figure 1. Typical habitats of the two cryptic Leptidea species in Finland: – a) open landfill area in Helsinki Vuosaari where Leptidea juvernica occured in 2012-2013, – b) thinned spruce-dominated moist forest with abundant herbs on the forest floor in Pargas, Lemlaxön. Leptidea sinapis was abundant on this site in 2013. Butterflies – c)L. juvernica male, – d) L. juvernica female, – e) L. sinapis male and – f) L. sinapis female, all DNA identified first generation individuals. Typiska habitat för de två kryptiska vitvingearterna i Finland: – a) öppen ruderatmark i Helsingfors, Nordsjö där ängsvitvingen Leptidea juvernica fanns 2012-2013, – b) gallrad örtrik granskog, Pargas, Lemlaxön där skogsvitvingen Leptidea sinapis var vanlig 2013. Fjärilarna: – c) L. juvernica hane, – d) L. juvernica hona, – e) L. sinapis hane och – f) L. sinapis hona, alla DNA identifierade exemplar från årets första generation. apart morphologically (Dinca et al. 2011, Mazel is L. juvernica, although its range is difficult to 2012). The two widely distributed and largely document because of the morphological simi- sympatric species, L. sinapis and L. juvernica larity with the very common and widespread (Fig. 1 c-f) seem to have constant differences L. sinapis. An opposite trend in the ranges of in the genitalia (e.g. Sachanowicz 2013), and it these two species has been revealed in Poland, has been suggested that the species can be sepa- where L. sinapis has declined and L. juvernica rated by the coloration of the dorsal apical spot expanded during the 20th century (Sachanowicz (Mazel 2012), or slightly different coloration of et al. 2011). In Poland, L. sinapis favour wood- wing undersides and more attenuate fore wing lands and L. juvernica open meadows, and the apex in L. juvernica (Ivonin et al. 2009). In latter species may therefore be better adapted contrast, Solovyev et al. (2015) concluded that to human altered habitats (Sachanowicz et al. neither external nor genital morphology could 2011). In the face of habitat degradation and cli- provide a reliable identification. mate change it is therefore crucial to better un- At the same time with a taxonomical overhaul derstand the distribution and population trends the distributions of many lepidopteran species of these two species across their geographical are in flux, apparently due to climate warming range (Beneš et al. 2003). In Finland, the occur- (Hill et al. 2002). In Finland, this has resulted rence of L. juvernica was first verified by geni- in new species records and northward migration tal identification from Åland Islands in the year of the lepidopteran fauna (Pöyry et al. 2009). 2000 (Suomen Perhostutkijain Seura ry 2015). One potential such climate driven expansion The first Finnish DNA barcoded specimens ofL. 152 Ent. Tidskr. 138 (2017) Cryptic Leptidea species in Finland juvernica were reported in 2013 from Lappeen- from SW Finland (AAT-2015-004 Ab: Paimio ranta, eastern Finland (Saarinen et al. 2013). 1932; AAT-2015-001 & AAT-2015-005 Ab: Since then, increasing numbers of Leptidea but- Kakskerta 1973; AAT-2015-003 Ab: Kaksker- terflies have been observed from open habitats, ta 1976; AAT-2015-006 Ab: Kakskerta 1982; previously unoccupied by Leptidea, throughout AAT-2015-002 Ab: Turku 1992). One leg was southern Finland (Saarinen 2017). In Sweden, detached from each of these specimens and used L. sinapis is a habitat generalist occurring both for DNA extraction, but we failed to produce in forests and open meadows, in contrast to L. any sequence data from them. juvernica, which is a specialist of open habitats (Friberg et al. 2008a,b). It therefore appears likely that the ongoing expansion of Leptidea in Field sampling open habitats across the southern Finland rep- During 2011-2013 we repeatedly observed resents invasion by L. juvernica. However, due Leptidea specimens in open habitats generally to the cryptic morphology the actual range and avoided by L. sinapis in Finland. These were population trends of these two species have re- suspected to belong to L. juvernica instead, and mained unverified in Finland. we opportunistically sampled specimens from Here, we have DNA barcoded 54 Leptidea these open habitats as well as from more for- specimens in order to estimate the range of L. ested sites using a butterfly sweep net. The sam- juvernica in southern Finland. The specimens pling localities are described below. were collected from several locations from Åland Islands through Finnish southern coast Finland: Al Eckerö, Torp. In total 14 first generation to East Finland during 2011-2013. It is possible specimens were collected as L. juvernica from a that L. juvernica has been part of Finnish fauna west-posing slope having a gradient of humid to already for a long time, or that the species have dry meadow-like vegetation in 2012. DNA bar- L. had short-living populations during favourable coding revealed that one of these was actually sinapis (see below). Coll. Virta. years. We therefore investigated historical col- Finland: Ab Pargas, Lemlaxön. Most specimens ob- lections in order to test the hypothesis that L. served in this location were found flying at forest juvernica is a new member of Finnish fauna. edges and were suspected to belong to L. sinapis. Furthermore, we ran a morphometric analysis to For five sampled specimen this identification was test numerical support for the perceived differ- confirmed by DNA barcoding. However, in May ence in the fore wing shape. Our results revealed 2013 one individual was collected from an un- widespread occurence of L. juvernica through- plowed harvested field, flying close to the forest out this region and suggests that the two species edge. This specimen was assumed and later con- cannot be reliably identified by their fore wing firmed to represent L. juvernica. All these speci- shape. mens represent the first generation. Coll. Karhu & coll. Lehtonen. Finland: Ab Salo, Tupuri. A single second genera- Material and methods tion specimen of L. juvernica was collected from a humid grass-dominated meadow surrounded by Sampling of natural history collections forests. Coll. Ruokonen. The butterfly collections located at the Zoologi- Finland: N Helsinki, Vuosaari. About 20 first genera- cal Museum of the University of Turku (also tion individuals of L. juvernica were observed in holding collections of Åbo Akademi) were vi- May and early June 2012 in the neighbourhood sually inspected by AT considering characteris- of a landfill hill on open habitats, both on dry and tics that have been suggested useful in telling L. moist meadow, grassland and wasteland areas. juvernica apart from L. sinapis, specifically the In 2013, four specimens were observed in May. Coll. Lehtonen. shape and darkness of the dorsal apical spot and Finland: N Sipoo. A single first generation specimen the fore wing shape (Ivonin et al. 2009, Mazel of L.
Load more

Recommended publications
  • Finnish Archipelago Incoming Product Manual 2020
    FINNISH ARCHIPELAGO & WEST COAST Finnish Archipelago is a unique destination with more than 40 000 islands. The sea, forests, rocks, all combined together with silent island corners is all you need on your holiday. Local history and culture of the area shows you traditions and way of life in this corner of Finland. Local food is a must experience while you are going for island hopping or visiting one of many old wooden towns at the coast. If you love the sea and the nature, Finnish Archipelago and west coast offers refreshingly breezy experience. National parks (4) and Unesco sites (2) make the experience even more special with unique features. Good quality services and unique attractions with diverse and fascinating surroundings welcome visitors from all over. Now you have a chance to enjoy all this at the same holiday when the distances are just suitable between each destination. Our area covers Parainen (all the archipelago islands), Naantali, Turku, Uusikaupunki, Rauma, Pori, Åland islands and many other destinations at the archipelago, coast and inland. GENERAL INFO / DETAILS OF TOURS Bookings: 2-4 weeks prior to arrival. For bigger groups and for more information, please contact Visit Naantali or Visit Turku. We reserve the rights to all changes. Photo: Lennokkaat Photo: OUTDOORS CULTURE LOCAL LIFE WELLBEING TOURS CONTENT OF FINNISH ARCHIPELAGO MANUAL Page OUTDOORS 3 Hidden gems of the Archipelago Sea – An amazing Archipelago National Park Sea kayaking adventure 4 Archipelago Trail – Self-guided bike tour at unique surroundings 5 Hiking on Savojärvi Trail in Kurjenrahka National Park 6 Discover Åland’s Fishing Paradise with a local sport fishing expert 7 St.
    [Show full text]
  • District 107 A.Pdf
    Club Health Assessment for District 107 A through May 2016 Status Membership Reports LCIF Current YTD YTD YTD YTD Member Avg. length Months Yrs. Since Months Donations Member Members Members Net Net Count 12 of service Since Last President Vice No Since Last for current Club Club Charter Count Added Dropped Growth Growth% Months for dropped Last Officer Rotation President Active Activity Fiscal Number Name Date Ago members MMR *** Report Reported Email ** Report *** Year **** Number of times If below If net loss If no report When Number Notes the If no report on status quo 15 is greater in 3 more than of officers that in 12 within last members than 20% months one year repeat do not have months two years appears appears appears in appears in terms an active appears in in brackets in red in red red red indicated Email red Clubs less than two years old 125168 LIETO/ILMATAR 06/19/2015 Active 19 0 16 -16 -45.71% 0 0 0 0 Clubs more than two years old 119850 ÅBO/SKOLAN 06/27/2013 Active 20 1 2 -1 -4.76% 21 2 0 1 59671 ÅLAND/FREJA 06/03/1997 Active 31 2 4 -2 -6.06% 33 11 1 0 41195 ÅLAND/SÖDRA 04/14/1982 Active 30 2 1 1 3.45% 29 34 0 0 20334 AURA 11/07/1968 Active 38 2 1 1 2.70% 37 24 0 4 $536.59 98864 AURA/SISU 03/22/2007 Active 21 2 1 1 5.00% 22 3 0 0 50840 BRÄNDÖ-KUMLINGE 07/03/1990 Active 14 0 0 0 0.00% 14 0 0 32231 DRAGSFJÄRD 05/05/1976 Active 22 0 4 -4 -15.38% 26 15 0 13 20373 HALIKKO/RIKALA 11/06/1958 Active 31 1 1 0 0.00% 31 3 0 0 20339 KAARINA 02/21/1966 Active 39 1 1 0 0.00% 39 15 0 0 32233 KAARINA/CITY 05/05/1976 Active 25 0 5 -5 -16.67%
    [Show full text]
  • Tips for the Trip
    for individual travellers and for groups CONTENT RAUMA – A TOWN WITH TWO UNESCO WORLD HERITAGE SITES 4 - 7 RAUMA – A GENUINE TOWN OF THE SEA AND THE ARCHIPELAGO 8 - 11 UNIQUE AND AUTHENTIC RAUMA 12 - 15 TOURS 16 - 17 Rauma - Heritage for the whole world Rauma, Finland’s third oldest town, is exceptional on both a national and international scale. Two of the seven UNESCO World Heritage Sites in Finland are located in Rauma. One of the sites, Old Rauma, is an extensive, uniform wood-built town district dating back to the Middle Ages. Old Rauma is a living town district where historical heritage lives on in perfect harmony with modern commerce and local residents. You’ll find an ample range of high-quality cafes, restaurants and charming little boutiques there. The idyllic ambience is complemented by museums, lovely gardens, the marketplace and the impressive medieval Church of the Holy Cross. The other World Heritage Site is the Bronze Age cairn cemetery of Sammallahdenmäki. The stone structures at Sammallahdenmäki – Bronze Age burial cairns built on rocks – bear evidence to the early settlement. Colourful maritime past Seafaring has for centuries brought an international flavour to the life of this small town. Rauma has always earned its livelihood from the sea and in addition has a long tradition of overseas trade, thereby adopting influences from faraway lands. The three tourist islands of Rauma – the Kylmäpihlaja lighthouse island, the Kuuskajaskari fortress island and the Reksaari nature island – are located just off the coast of the town. The archipelago of Rauma belongs to the Bothnian Sea National Park and provides a splendid, memorable setting for those who love the sea and the great outdoors.
    [Show full text]
  • The Finnish Archipelago Coast from AD 500 to 1550 – a Zone of Interaction
    The Finnish Archipelago Coast from AD 500 to 1550 – a Zone of Interaction Tapani Tuovinen [email protected], [email protected] Abstract New archaeological, historical, paleoecological and onomastic evidence indicates Iron Age settle- ment on the archipelago coast of Uusimaa, a region which traditionally has been perceived as deso- lated during the Iron Age. This view, which has pertained to large parts of the archipelago coast, can be traced back to the early period of field archaeology, when an initial conception of the archipelago as an unsettled and insignificant territory took form. Over time, the idea has been rendered possible by the unbalance between the archaeological evidence and the written sources, the predominant trend of archaeology towards the mainland (the terrestrical paradigm), and the history culture of wilderness. Wilderness was an important platform for the nationalistic constructions of early Finnishness. The thesis about the Iron Age archipelago as an untouched no-man’s land was a history politically convenient tacit agreement between the Finnish- and the Swedish-minded scholars. It can be seen as a part of the post-war demand for a common view of history. A geographical model of the present-day archaeological, historical and palaeoecological evi- dence of the archipelago coast is suggested. Keywords: Finland, Iron Age, Middle Ages, archipelago, settlement studies, nationalism, history, culture, wilderness, borderlands. 1. The coastal Uusimaa revisited er the country had inhabitants at all during the Bronze Age (Aspelin 1875: 58). This drastic The early Finnish settlement archaeologists of- interpretation developed into a long-term re- ten treated the question of whether the country search tradition that contains the idea of easily was settled at all during the prehistory: were perishable human communities and abandoned people in some sense active there, or was the regions.
    [Show full text]
  • Suomen Palloliiton Ansiomerkit R
    -- -- SPL:n Joensuun piiri: Alands Bolldistrikt: Suomen Palloliiton ansiomerkit Erotuomarikerho Pallopuntari Eckerö Idrottsklubb Ilomantsin Pallo -75 Finströms Boll-o. Idrottssällskap Joensuun Maila-Pojat Ha=arlands Idrottsklubb 1. F. Finströms Kamraterna Joensuun Pallo-Pojat I Kunniapuheenjohtaja: Joensuun Palloseura 1. F. Fram Joensuun Pallo-Toverit 1. F. Kamraterna J uuan Palloseura 1. F. Kasbergskamraterna E. von Frenckell. ! Karelian Pallo 1. F. Start II Kunniajäsenet: Liperin Taimi 1. F. Östernäskamraterna i Niemisen Urheilijat Jomala Idrottsklubb 1. A. Johansson (t), Ruotsi, 2. 1. Kornerup (t), Ruotsi, 3. 1. Fulda (t); Venäjä, Nurmeksen Sepot Lemlands Idrottsförening 4. A. Bertram (t), Venäjä, 5. K. Soinio (t), 6. T. Tegner, Ruotsi, 7. 1. Fredriksen, Outokummun Vesa Sunds Idrottsförening Tanska, 8. E. Eriksson (t), Ruotsi, 9. W. Flander (t), 10. E. von Frenck!ill., 11. J. Palloseura Hurtat Alands Bolldomare Suomela, 12. K. Alakari (Ahlgren). 13. H. Valpas, 14. J. W. Walden (t), 15. Niilo 13 seuraa. 13 seuraa. Koskinen, 16. Kalle Altti, 17. Väinö Heikkinen, 18. Osmo P. Kartrunen. " UI Ainaiset jäsenet: r I 1. E. von Frenckell, 2. 1. Tanner (t), 3. W. Flander (t), 4. A. Blomberg (t), 5. 1. Oestrup (tl. Tanska, 6. P. Skou (t), Norja, 7. S. Almqvist, Ruotsi, 8. F. Linne­ I mann (t), Saksa, 9. H . Meisl (t), Itävalta, 10. K. Karvonen (tl. 11. B. Sjöström (tl, l2. T. Torruvuori (tl. 13. K. Middelboe (t), Tanska, 14. L. Fredriksen, Tanska, I l5. A. Englund (t), 16. C. Lindberg (tJ. 17. W. Qvist (tl, 18. J. Suomela, 19. H. Valpas, 20. 1. Mäkinen (t), 21. N. Koskinen, 22. G. Aström (t), 23.
    [Show full text]
  • MPLS VPN Service
    MPLS VPN Service PCCW Global’s MPLS VPN Service provides reliable and secure access to your network from anywhere in the world. This technology-independent solution enables you to handle a multitude of tasks ranging from mission-critical Enterprise Resource Planning (ERP), Customer Relationship Management (CRM), quality videoconferencing and Voice-over-IP (VoIP) to convenient email and web-based applications while addressing traditional network problems relating to speed, scalability, Quality of Service (QoS) management and traffic engineering. MPLS VPN enables routers to tag and forward incoming packets based on their class of service specification and allows you to run voice communications, video, and IT applications separately via a single connection and create faster and smoother pathways by simplifying traffic flow. Independent of other VPNs, your network enjoys a level of security equivalent to that provided by frame relay and ATM. Network diagram Database Customer Portal 24/7 online customer portal CE Router Voice Voice Regional LAN Headquarters Headquarters Data LAN Data LAN Country A LAN Country B PE CE Customer Router Service Portal PE Router Router • Router report IPSec • Traffic report Backup • QoS report PCCW Global • Application report MPLS Core Network Internet IPSec MPLS Gateway Partner Network PE Router CE Remote Router Site Access PE Router Voice CE Voice LAN Router Branch Office CE Data Branch Router Office LAN Country D Data LAN Country C Key benefits to your business n A fully-scalable solution requiring minimal investment
    [Show full text]
  • Seurahistorioita Yms
    SEURAHISTORIOITA YMS. Kokoajat ANTTI O. ARPONEN (kuollut 2015) & VESA-MATTI PELTOLA Lista päivitetty viimeksi 26.5.2021. Tavoitteena on ollut mainita seuroista kaikki olemassaoloajan kotikunnat, mutta eritoten alueliitosten aiheuttamissa kotipaikkamuutoksissa on taatusti lukuisia puutteita. Monilla karjalaisseuroilla on ollut toisen maailmansodan jälkeen alaosastoja eri kunnissa, mutta tällaisia tietoja ei kuntakohtiin ole otettu. Esimerkiksi se, että joidenkin forssalaisseurojen kotikunniksi mainitaan Tammela ja Forssa mutta toisten kotipaikaksi ainoastaan Forssa, ei ole virhe: Forssa irrotettiin Tammelasta 3.12.1921, jonka jälkeen perustettujen seurojen kotikunta on siis ollut alusta asti Forssa. Seurojen entisissä ja myöhemmissä nimissä on varmasti paljonkin puutteita. Kirjojen nimet ja tekijätiedot ovat monelta osin tulkinnanvaraisia. Fennica-tietokannasta näyttää puuttuvan tekijä myös lukuisista sellaisista kirjoista, joiden alkusivuilla tekijä(t) on kerrottu. Monien teosten kannessa on hieman erilainen nimi kuin sisäsivuilla, eikä varsinkaan pitkistä nimistä ole aina helppoa sanoa, mikä osa nimestä olisi syytä kirjata ensimmäiseksi. Toimittanut-termiä on käytetty eritoten takavuosina vaihtelevasti, ja monessa teoksessa ”toimittaja” on tosiasiassa kirjoittanut koko teoksen. Kirjojen nimien sisälle on pääsääntöisesti kirjattu ajatusviivoja pisteiden sijasta selkeyden nimissä. Lehti-, vihko- ja moniste-käsitteet ovat osin hämäriä, mutta tällaisia merkintöjä on mukana, jos tiedossa on selvästi ollut, että kyseessä ei ole varsinainen
    [Show full text]
  • Allium Ursinum (Alliaceae) in Finland
    54Memoranda Soc. Fauna Flora Fennica 92: 54–78.Hæggström 2016 et al. • Memoranda Soc. Fauna Flora Fennica 92, 2016 Allium ursinum (Alliaceae) in Finland Carl-Adam Hæggström, Eeva Hæggström, Ralf Carlsson & Mikael von Numers Hæggström, C.-A., Finnish Museum of Natural History, Botany Unit, P.O. Box 7, FI-00014 University of Helsinki, Finland. E-mail: [email protected] Hæggström, E., Tornfalksvägen 2/26, FI-02620 Esbo, Finland. E-mail: eeva.haeggstrom@ kolumbus.fi Carlsson, R., Högbackagatan 10, AX-22100 Mariehamn, Åland, Finland. E-mail: ralf.carlsson@ aland.net von Numers, M., Environmental and Marine Biology, Åbo Akademi University, Artillerigatan 6, FI-20520 Åbo, Finland. E-mail: [email protected] Allium ursinum L. is a perennial bulbous herb of broad-leaved woods of Western and Central Europe. Of two subspecies subsp. ursinum is distributed in Western Europe including the Nordic countries. The general distribution of A. ursinum in the Nordic countries is outlined. The localities for A. ursinum in Finland are the northeasternmost in Europe. The rather few localities are concen- trated to the Åland Islands (Al) and the archipelago of Regio Aboënsis (Ab). They are described in a chronological order of the first find in each municipality. Several localities with A. ursinum as a cultivated plant or as a garden escape are referred to. The habitat requirements for Allium ursinum are discussed. Although A. ursinum has a broad distribution with a clear tendency to occur as a weed, it is still a habitat specialist with a rather narrow range of ecological tolerance as it requires a mesic well-drained soil and drought as well as waterlogging seem to be unfavourable.
    [Show full text]
  • 12359947.Pdf
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Julkari Stakes Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Suomen virallinen tilasto Sosiaaliturva 2007 Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården Finlands officiella statistik Socialskydd Official Statistics of Finland National Research and Development Centre for Welfare and Health Social Protection Ikääntyneiden sosiaali- ja terveyspalvelut 2005 Äldreomsorgen 2005 Care and Services for Older People 2005 Tiedustelut – Förfrågningar – For further information Suomen virallinen tilasto Sari Kauppinen (09) 3967 2373 Finlands officiella statistik Official Statistics of Finland Toimitusneuvosto – Redoktionsråd – Editorial board Olli Nylander, puheenjohtaja – ordförande – chairman Päivi Hauhia Sari Kauppinen Irma-Leena Notkola Matti Ojala Hannu Rintanen Pirjo Tuomola Ari Virtanen Sirkka Kiuru, sihteeri – sekreterare – secretary © Stakes Kansi – Omslag – Cover design: Harri Heikkilä Taitto – Lay-out: Christine Strid ISBN 978-951-33-1181-0 ISSN 1795-5165 (Suomen virallinen tilasto) ISSN 1459-7071 (Ikääntyneiden sosiaali- ja terveyspalvelut) Yliopistopaino Helsinki 2007 Ikääntyneiden sosiaali- ja terveyspalvelut 2005 – Äldreomsorgen 2005 – Care and Services for Older People 2005 Lukijalle Ikääntyneiden sosiaali- ja terveyspalvelut 2005 -julkaisuun on koottu keskeiset tilastotiedot ikääntyneiden sosiaali- ja terveys- palveluista ja niiden kehityksestä. Julkaisussa on tietoa palvelujen käytöstä, asiakasrakenteesta, henkilöstöstä
    [Show full text]
  • Encapsulating Visions of Nationhood Finland (1911) As a Memory Box
    Encapsulating Visions of Nationhood Finland (1911) as a Memory Box HANNU SALMI At the turn of the nineteenth and twentieth centuries there was a growing interest in Finland to increase tourism by making the home country known among its own citizens and by arousing international interest in travelling to the shores of the Baltic Sea. In 1911, an international fair for tourism, Die Internationale Reise- und Fremden-Verkehr Austellung, was planned to be organised in Berlin, and the initiative was taken in Finland to produce a promotional film for the exhibition. This was exceptional in the sense that no previous film advertising an entire country is known to have been produced in the history of cinema.1 The urge to apply modern technology in building an international reputation, or at least in giving a sign of existence for the international community, was deeply rooted in the upheaval of national sentiments in Finland that was still a part of the Russian empire at the time. The policy of Russification was particularly oppressive during the years 1899–1905 and 1908–1917. Finns have traditionally called these periods sortokaudet (years of oppression) and interpreted them in terms of national threat; yet, they were in 1 On Finnish travel films, see SALMI, 2002, pp. 26-29, SEDERGREN/KIPPOLA, 2009, pp. 200-236. The credit of the first film to market an entire country has often been attributed to the long documentary Finlandia (1922), produced in the newly independent country. This credit may well be given to Finland which was made eleven years earlier despite the fact that Finland was still part of the Russian empire.
    [Show full text]
  • November 2020.Pdf
    EGENTLIGA FINLAND Sysselsättningsöversikt November 2020 EGENTLIGA FINLAND November 2020 Antalet arbetslösa och permitterade fortsatte att minska i november Andelen arbetslösa arbetssökande av arbetskraften enligt kommun Vid Egentliga Finlands arbets­ och näringsbyrå fanns i slutet av Pyhäranta november 25 100 arbetslösa arbetssökande. I november brukar 8,0 arbetslösheten vanligen minska och så gick det också denna Laitila 8,1 Loimaa Nystad Oripää 9,8 8,8 6,2 gång – antalet arbetslösa minskade med 150 personer. Jämfört Pöytyä Mynämäki 9,9 8,0 med året innan ökade antalet arbetslösa med 6 600 personer Vehmaa 5,5 Nousis Gustavs Aura Koski tl 7,1Rusko 7,6 9,2 (36%). I hela landet ökade antalet arbetslösa jämfört med året 8,5 Tövsala 6,6 Marttila Somero 7,7 Masku 8,9 8,2 7,5 Åbo Lundo Reso 13,8 7,2 innan i ungefär samma takt, dvs. med 38 procent. Både i 10,1 Nådendal Pemar 9,1 S:t Karins 6,6 Egentliga Finland och i hela landet utgjordes ökningen av antalet 8,2 Sagu arbetslösa fortsättningsvis i huvudsak av en ökning av antalet Salo 5,8 12,1 permitterade. Pargas 7,3 Kimitoön 10,2 I slutet av november var andelen arbetslösa arbetssökande av 5,0 ­ 9,9 (23) arbetskraften i Egentliga Finland 11,0 %, vilket är 2,9 10,0 ­ 14,9 (4) procentenheter mer än året innan. Andelen arbetslösa av arbetskraften var således mindre än i hela landet (12,0 %). I november ökade antalet arbetslösa drastiskt jämfört med året innan i Egentliga Finlands ekonomiska regioner. Arbetslösheten ökade snabbast i Åbolands skärgård (50 %), men minskade i Nystadsregionen (­16 %).
    [Show full text]
  • Finnish Archipelago for Foodies 5Days
    FINNISH ARCHIPELAGO FOR FOODIES 5 DAYS TURKU - PARGAS - NAANTALI - RAUMA - PORI NET PRICE 1150 € / 2 PERSONS / accommodation, breakfast & dinner included BOOKING & COMMISIONS: Finnish Archipelago Incoming/Visit Naantali, +358 44 7566 813, [email protected] When arriving at Turku you will get a food lover’s card - The Turku Food Walk card - which will lead you straight to the heart of the city’s restaurant culture. The route along the beautiful banks of the River Aura takes you to authenti- cally local restaurants. The card is valid during your whole stay in Turku. Pop into the Market Hall full of atmosphere and find souvenirs and tasty local products. After strolling along the lively city have a glass of sparkling wine at one of the river boat restaurants known as landmarks of Turku. Accommodation is Solo Sokos Hotel Turun Seurahuone, a newly renovated boutique hotel in the center of Turku. A classic full of surprises, brought from Turku has great city charm, possessing the status of the oldest city of Finland and the European Capital of Culture 2011. The city has a compact the 1920s to the modern age. The best breakfast in Turku with its delicious size and easy walking distance for exploring the exciting mixture of old artisan products waits for you in the morning. and new. A large part of city life – main sights, restaurants and shops – is concentrated around the banks of the River Aura – the heart and soul of Turku. Turku is also a must visit place for foodies. The town is gaining DINNER: Food Walk, pick 5 restaurants from 10 interesting options reputation for its splendid restaurant scene – all the way to the point of (drinks not included) referring to the city as being the Food Capital of Finland.
    [Show full text]