Aus Den Verhandlungen Des Gemeinderats
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
MB Nr. 9 30. April 2021 erscheint alle 2 Wochen nächster Inserateschluss: 7. Mai 2021, 08.00 Uhr [email protected] AUS DEN VERHANDLUNGEN Arbeitsvergaben Projekt PV-Anlage DES GEMEINDERATS Schulhaus Kirchweg Nach der Zustimmung der Bürgerschaft zum Budget 2021 hat der Gemeinderat die Arbeits- Arbeitsvergaben vergabe endgültig vorgenommen. Nach erfolg- Projekt Renovation Vereinslokal ter Ausschreibung sind die Arbeiten wie folgt Nach der Zustimmung der Bürgerschaften der vergeben worden (Vergabesumme im Rahmen Politischen Gemeinde und der Katholischen des erteilten Kredits der Bürgerschaft): Kirchgemeinde zu ihren jeweiligen Budgets 2021 hat der Gemeinderat die Arbeitsvergaben PV-Anlage: endgültig vorgenommen. Nach erfolgter Aus- Wäger AG, Elektro- und PV-Anlagen, schreibung sind die Arbeiten wie folgt vergeben Waldkirch: CHF 47‘000.00 worden (Vergabesumme im Rahmen der erteil- ./. Förderbeitrag PV-Anlage CHF 10‘960.00 ten Kredite der Bürgerschaften): Arbeitsvergaben Projekt Ersatz Fenster (Oblichter): Strassenbeleuchtung Bahnhofstrasse Dörig Metallbau AG, Waldkirch: CHF 14‘888.45 Nach der Zustimmung der Bürgerschaft zum Fenster: Budget 2021 hat der Gemeinderat die Arbeits- Blumer Technofenster, Waldstatt: vergaben endgültig vorgenommen. Nach erfolg- CHF 21‘782.00 ter Ausschreibung sind die Arbeiten wie folgt vergeben worden (Vergabesumme im Rahmen Bodenbeläge: des erteilten Kredits der Bürgerschaft): Schiess Wohntextil AG, Erlen: CHF 14‘509.00 Leitungsbau: Reinigung Vorhänge, Reparatur Seilzug: Andreas Reber, Tiefbau, Muolen Schiess Wohntextil AG, Erlen: CHF 3‘505.00 CHF 24‘778.90 Türe: Kandelaber, Leuchten: Goldinger AG, Wittenbach: CHF 14‘169.00 Wäger AG, Elektro- und PV-Anlagen, Beleuchtung: Waldkirch CHF 62‘474.80 Eigenmann + Stacher AG, Muolen: CHF 18‘170.05 Arbeitsvergaben Projekt Umstellung Strassenbeleuchtung auf LED Malerarbeiten: Nach der Zustimmung der Bürgerschaft zum Kunz Malergeschäft, St.Gallen: CHF 8‘500.00 Budget 2021 hat der Gemeinderat die Arbeits- vergabe endgültig vorgenommen. Nach erfolg- Die Renovationsarbeiten werden während der ter Ausschreibung sind die Arbeiten wie folgt Sommerferien 2021 durchgeführt. Die Arbeiten vergeben worden (Vergabesumme im Rahmen starten am 10. Juli 2021 und enden in der zwei- des erteilten Kredits der Bürgerschaft): ten Woche August 2021. Die von der Schliess- ung des Vereinslokals während der Sommer- Umstellung Leuchten auf LED: ferien betroffenen Vereine wurden direkt orien- Elektro Schwitzer GmbH, Muolen tiert. Bei Fragen oder Anliegen steht die Bau- CHF 73‘643.10 verwaltung, Adrian Hofmann, Tel. 058 228 68 68 oder [email protected] zur Ver- fügung. - 1 - Erteilung von Baubewilligungen Der Gemeinderat hat ausserdem… . die Einwohnerstatistik per Ende März zur Im Meldeverfahren: Kenntnis genommen. Per 31. März 2021 waren in Muolen 1‘218 Personen angemel- Kaufmann Claudio, Grosswiesstrasse 2, det. 9313 Muolen . vom aktuellen Stand der Steuerveranlagun- Grundstück Nr. 797, Grosswiesstrasse 2 gen Kenntnis genommen. Die Erträge der Energetische Sanierung Dach einfachen Steuer liegen per 31. März 2021 rund 5.7% unter dem Budget. Buschor Holzbau & Recycling AG, Sonnental 4, . dem OK Schwingfest Muolen die Bewilligung 9313 Muolen zur Durchführung des Anlasses (ohne Grundstück Nr. 426, Sonnental 4 Festwirtschaft / ohne Besucher) unter Einhal- Neubau Reklamen tung des Corona-Schutzkonzeptes erteilt. Guhl Camillus und Ursula, Bahnhofstrasse 32, 9313 Muolen GEMEINDERAT Grundstück Nr. 229, Bahnhofstrasse 32, Neubau Gartenpavillon RENOVATION VEREINSLOKAL Bausache nach Art. 18a RPG und Art. 32a RPV: WÄHREND SOMMERFERIEN 2021 Baumann Marcel, Dorfstrasse 2, 9313 Muolen Das Vereinslokal wird während der Sommer- Grundstück Nr. 533, Holzbifang, Landwirt- ferien 2021 renoviert. Es werden unter anderem schaftszone neue Fenster und ein neuer Boden eingebaut. Neubau Photovoltaikanlage Auch werden Malerarbeiten zur Aufhellung des Raumes vorgenommen und eine neue Beleuch- Wehrle Josef, Bachstrasse 10, 9313 Muolen tung installiert. Die Türe zum Vereinslokal wird Grundstück Nr. 209, Neuhof, Landwirtschafts- ebenfalls ersetzt. zone Neubau Photovoltaikanlage Deswegen ist das Vereinslokal vom Sam- Baumann Albin, Holzbifang 372, 9313 Muolen stag, 10. Juli 2021, bis und mit Freitag, Grundstück Nr. 919, Holzbifang, Landwirt- 13. August 2021, vollständig gesperrt. schaftszone Neubau Photovoltaikanlage Wir freuen uns schon jetzt, Ihnen ab Mitte August ein aufgefrischtes Vereinslokal zur Ver- Restaurant Schwitzerhüsli, Winkensteig - fügung stellen zu können. Für Fragen wenden Erteilung Gastwirtschaftspatent Sie sich bitte an die Bauverwaltung, Adrian Auf entsprechendes Gesuch hin hat der Hofmann, Tel. 058 228 68 68. Gemeinderat Mirjam Schwitzer, Winkensteig, 9313 Muolen, das Gastwirtschaftspatent zur KIRCHENVERWALTUNGSRAT DER Führung des „Restaurant Schwitzerhüsli“, PFARREI MUOLEN GEMEINDERAT Winkensteig, bis 31. Dezember 2022 erteilt. Coronavirus: Anmeldung für die Covid-19-Impfung Die Anmeldung zum Impfen ist nur online möglich unter www.wir-impfen.ch: Fr. 40.- pro Tag und GA-Tageskarte! Reservation unter www.muolen.ch oder per Tel. 058 228 68 68 Personen, welche beim Online-Anmeldepro- zess Unterstützung brauchen, können sich auch gerne bei der Gemeindeverwaltung telefonisch ANNAHMESCHLUSS FÜR DAS unter 058 228 68 68 melden. NÄCHSTE MITTEILUNGSBLATT: FREITAG, 7. MAI 2021, 08.00 UHR - 2 - ZURÜCKSCHNEIDEN VON BÄUMEN RUHE- UND NACHTZEITEN, UND STRÄUCHERN AN GEGENSEITIGES VERSTÄNDNIS ÖFFENTLICHEN STRASSEN Muolen geniesst fernab der grossen Verkehrs- ströme und sonstiger Lärmquellen eine privile- Grundeigentümer und Anstösser an öffentlichen gierte Lage mitten in der ruhigen Natur. Strassen und Wegen werden aufgefordert, insbesondere folgende strassenpolizeilichen Überall wo Menschen zusammen wohnen, le- Bestimmungen (Art. 100, 104, 106 und 107 ben und arbeiten kann es zu unterschiedlichen Strassengesetz [abgekürzt: StrG, sGS 732.1]) Ansichten über Ruhe und Ordnung des Zu- zu beachten: sammenlebens kommen. Der Gemeinderat legt der Bevölkerung deshalb nahe, folgende Ruhe- - Einzelbäume oder Baumgruppen müssen zu und Nachtzeiten einzuhalten. Staats- oder Gemeindestrassen einen Abstand von 2.5 m einhalten. Ruhezeit: - Bei Lebhägen, Zierbäumen und Sträuchern bis zu 12.00 - 13.30 Uhr und von 20.00 - 22.00 Uhr, einer Höhe von 1.8 m beträgt der Strassen- während dieser Zeit wird auf lärmverursachende abstand 0.6 m. Tätigkeiten wie Rasenmähen, Häckseln, Laub- bläser, störendes Heimwerken, Musik über - Pflanzen dürfen nicht in den Lichtraum der Zimmerlautstärke etc. verzichtet. Strasse ragen. Die Höhe des Lichtraumes beträgt: Nachtzeit: - 4.5 m über Verkehrsflächen, die für den Fahr- 22.00 - 07.00 Uhr, während dieser Zeit wird auf verkehr bestimmt sind (Strassen); alle geräuschvollen Arbeiten, Unterhaltungen und dergleichen verzichtet. - 2.5 m über Verkehrsflächen, die nicht für den Fahrverkehr bestimmt sind (Wege und Trottoirs) Rauch: So sehr das Grillgut auch schmeckt, so wenig Die Abstände werden ab Strassengrenze ge- schätzt es der Nachbar, stundenlang im Rauch messen. Ist keine Strassenparzelle ausge- zu sitzen. Es wird daher empfohlen, nach dem schieden, so wird ab Strassenrand gemessen. Grillieren das Feuer auf ein verträgliches Mass Als Strassenrand gilt die Abgrenzung der Ver- zu reduzieren und über Nacht nicht weiter- kehrsfläche. Für Bäume und Wälder gelten die glimmen zu lassen. Auch Sicherheitsaspekte Abstände ab Stockgrenze. gebieten dies. Wo es die Sicherheit des Verkehrs erfordert, In unserer Gemeinde reichten bisher gesunder namentlich auf der Innenseite von Kurven Menschenverstand und die gegenseitige Rück- (Sichtzonen), sind Anpflanzungen und tote Ein- sichtnahme aus, um ein friedliches Neben- und friedungen, welche die Übersicht der Strasse Miteinander zu pflegen, ohne rechtliche Schritte beeinträchtigen, verboten (Art. 101 Abs. 2 StrG). ins Auge fassen zu müssen. Das soll auch weiterhin so bleiben! Wir danken für Ihr Ver- Die Grundeigentümer werden gebeten, überra- ständnis. gende oder sichtbehindernde Äste und Sträu- GEMEINDEVERWALTUNG cher auf die gesetzlichen Abstände zurückzu- schneiden. Bei Nichtbeachtung dieser Vor- schriften müssten Ersatzmassnahmen auf Kos- SPEZIELLE ÖFFNUNGSZEITEN ten der Pflichtigen vorgenommen werden. ÜBER AUFFAHRT Besten Dank für Ihr Verständnis. Die Gemeindeverwaltung schliesst aufgrund der Das Schnittgut kann übrigens der Grünabfuhr Auffahrt am Mittwoch, 12. Mai 2021, um übergeben werden. Die detaillierten Angaben 16.00 Uhr und bleibt am Donnerstag, finden Sie im Abfall-Info oder unter 13. Mai 2021, Auffahrt, ganztags geschlossen. www.muolen.ch. Die Bauverwaltung (Tel. Am Freitag, 14. Mai 2021, ist die Gemeindever- 058 228 68 68) gibt Ihnen gerne Auskunft. waltung zu den gewohnten Zeiten geöffnet. BAUVERWALTUNG GEMEINDEVERWALTUNG - 3 - KINDERBAUSTELLE AMT FÜR RAUMENTWICKLUNG UND FORSTAMT THURGAU Liebe Eltern, liebe Kinder Ranger im Hudelmoos Alle Kinder aus der Gemeinde Muolen dürfen gemeinsam mit ihren Eltern an vier Mittwoch- Seit Weihnachten setzt der Kanton Thurgau in nachmittagen die Kinder- vier besonders sensiblen und stark besuchten baustelle in Wittenbach Naturschutzgebieten regelmässig professionel- benutzen. An diesen le Ranger ein. Ab sofort werden sie auch Nachmittagen steht die Besuchende im Hudelmoos für die Verletz- Baustelle exklusiv nur lichkeit der Natur und angemessenes Verhalten den Kindern aus Muolen sensibilisieren. zur Verfügung. Viele Menschen zieht es zurzeit ins Natur- Lieben Ihre Kinder das Hämmern, Sägen und schutzgebiet Hudelmoos