Festführer Final.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ANSCHWINGEN Nachwuchs 08.30 Uhr OHNE ZUSCHAUER aufgrund BAG-Richtlinien Organisatoren: Schwingerverband St.Gallen und Umgebung / Turn- und Sportverein Muolen / Feuerwehrverein Muolen Goldsponsoren: Silbersponsoren: muolen.ch ǁƺƌƚŚŝŶŶŽǀĂƟŽŶ Ferien im eigenen Garten 071 410 27 88 9325 Roggwil TG Besuchen Sie unsere martin-schefer.ch neue Website! Inhaltsverzeichnis Grusswort Matthias Koller – OK Präsident .................................................................... 7 Grusswort Bernhard Keller – Gemeindepräsident ............................................................ 9 Allgemeine Infos ......................................................................................................11 Tagesprogramm ......................................................................................................13 Organisationskomitee ............................................................................................... 17 Sponsoren und Gabenspender (Stand 19.04.2021) .......................................................22 Schwingerverband St.Gallen und Umgebung ..................................................................29 Turn- und Sportverein Muolen ....................................................................................31 Feuerwehrverein Muolen ...........................................................................................33 3 Mein Wir suchen DICH! Faszination Holz – wir setzen Visionen um. www.blumer-lehmann.ch www.blumer-lehmann.ch/stellen Jetzt App herunter- laden! Twinten ist bezahlen, aber besser. Schnell online bezahlen, bequem einkaufen, einfach Rechnungen aufteilen: mit TWINT, dem digitalen Bargeld der Schweiz. raiffeisen.ch/twint Raiffeisenbank Zihlschlacht-Muolen-Bischofszell Schützengütlistrasse 1 9220 Bischofszell Telefon 071 424 29 29 raiffeisen.ch/zmb Wir machen den Weg frei Abbruch • Recycling • Erdbewegungen Wir lösen Ihr Abfallproblem! Direktanlieferung vis a vis McDonalds Arbon Mulden-Service 4 - 36m3 - Sämtliches Mobiliar - Beton / Gartenplatten - Ziegel / Natursteine - Bodenbeläge - Metalle - Holz / Karton / Plastik - usw. Recyclingcenter / Disposition Kupferwiesenstrasse 1 9325 Roggwil TG Tel. 071 454 70 12 [email protected] www.keag.ch Grusswort OK Präsident Geschätzte Buebeschwinger und Nachwuchsschwinger Sehr geehrte Gabenspender und Sponsoren Zwischen dem Bodensee und der Stadt St. Gallen, mitten in Hochstammkulturen und Wohnsied- lungen, liegt der Schwingplatz des diesjährigen Schwingfests in Muolen. Wie gerne hätten wir im letzten Jahr das Schwingfest in Muolen mit vielen Zuschauerinnen und Zuschauern durchgeführt. Leider mussten wir im März 2020 das Schwingfest um ein Jahr ver- schieben. Umso grösser ist die Freude den Buebe- und Nachwuchsschwinger dieses Jahr ein langersehntes Schwingfest ermöglichen zu können. Sport Im Sport ist jeder Erfolg mit hartem Training verbunden, wobei jeder Verein gemeinsam Grosses erreichen will. Dabei begegnen sich die Sportler fair und auf Augenhöhe. Ausdauer ist nicht nur im Sport gefragt, sondern auch bei der Vorbereitung eines solchen Anlasses. Der Turnverein Muolen, der Feuerwehrverein Muolen und der Schwingerverband St. Gallen und Umgebung haben intensiv zusammengearbeitet und sind nun bereit. Tradition Der Schwingsport wird stets mit Traditionen und gemeinsamen Werten wie Respekt, Achtung und Kameradschaft in Verbindung gebracht. Schwingen fasziniert Jung und Alt, Mann und Frau, Stadt und Land - diese Tradition soll in Zukunft weitergelebt werden. Der Grundstein ist gelegt mit vielen Nachwuchsschwingern, die verbissen mit vielen Emotionen im Sägemehl stehen und sich im fairen Wettkampf messen. Fest Neben Bösen, Sägemehl und Gabentempel stehen immer auch die Geselligkeit und die gemeinsa- me Freude im Vordergrund. Auf die Unterstützung des Publikums auf dem Schwingplatz können wir in diesem Jahr nicht zählen. Der Festplatz ist nur für Schwinger, Betreuer und Helfer zugänglich. Ein grosser Dank geht an das OK und die freiwilligen Helfer. Ebenfalls dürfen wir auf die grosszügige Unterstützung der Gemeinde Muolen sowie zahlreicher Sponsoren zählen. Den Buebe- und Nachwuchsschwingern wünsche ich packende Duelle und einen unfallfreien Wett- kampf. Matthias Koller, OK-Präsident 7 TORE FÜR MORGEN ENERGIEEFFIZIENZ SICHERHEIT LANGLEBIGKEIT & ERGONOMIE & ÄSTHETIK & ZUVERLÄSSIGKEIT » TS Klimatore » TS Brandschutztore » TS Service & Unterhalt TORE RHALT ERVICE EU TE -S N N H U 4 2 TS TOR & SERVICE AG. Industrietore Sonnental 17 | 9313 Muolen | Tel. 071 414 15 20 Picardiestr. 5 | 5040 Schöftland | Tel. 062 798 15 20 Bahnfeldstr. 8 | 3360 Herzogenbuchsee | Tel. 062 501 15 40 24h-Service: Tel. 0848 15 15 40 | [email protected] | www.tstor.ch www.tstor.ch muolen.ch Grusswort Gemeindepräsident Geschätzte Schwingerfamilie Liebe Muoler Gäste Im Namen der Politischen Gemeinde Muolen SG heisse ich Sie ganz herzlich zum Schwingfest in Muolen willkommen! Muolen freut sich sehr, dieses Jahr als Austragungsort des Schwingfestes des Schwingerverban- des St.Gallen und Umgebung auftreten zu dürfen. Nach dem weltweiten Taucher infolge Corona- Pandemie, konnte der für letztes Jahr geplante Anlass nicht durchgeführt werden. Umso mehr freut es uns zumindest mit einem kleinen Schritt, sprich einem „eingeschränkten Schwingfest“, wieder in Richtung Normalität vorwärtszukommen und den Jungschwingern Gelegenheit für ein Kräftemessen im Sägemehl bieten zu können. Wenn auch unser Schwingfest mit einigen Ein- schränkungen in Sachen Coronavirus auskommen muss und somit das eigentliche «Fest für die Bevölkerung» ausbleibt, so ist es mindestens für den Schwingernachwuchs eine grosse Freude endlich wieder antreten zu können! Unsere Gemeinde zählt gut 1200 Einwohner, verteilt auf eine Fläche von 10.31 km2. Das Dorf Muolen hat sich in den vergangenen Jahrzehnten zu einer attraktiven, kinderfreundlichen Wohn- gemeinde zwischen Bodensee und Alpstein entwickelt. Umrahmt von Hochstammkulturen, Wie- sen und Wäldern, auf 492 m.ü.M. ist Muolen die nördlichste Gemeinde im Kanton St. Gallen. Zu mehr als vier Fünfteln ragt Muolen in den Kanton Thurgau hinein und grenzt an die vier Thurgauer Gemeinden Zihlschlacht-Sitterdorf, Amriswil, Egnach und Hauptwil-Gottshaus. Im Süden grenzen wir an Häggenschwil. Dank guter Bahnverbindungen sind wir rasch mitten in der Stadt St. Gallen. Aber auch für einen Ausflug zum Bodensee braucht’s lediglich 10 Minuten bis nach Romanshorn TG. Über 40 Gewerbebetriebe, vorwiegend KMU›s, sowie rund 35 aktive Landwirtschaftsbetriebe bieten ca. 250 Arbeitsplätze an. In Muolen gibt es über 30 aktive Vereine, welche das gesell- schaftliche und soziale Leben prägen. Viele helfende Hände konnten aus den beiden Partnervereinen, dem Turn- und Sportverein Muo- len sowie dem Feuerwehrverein Muolen als tatkräftige Helfer rekrutiert werden. Ihnen gebührt ein grosser Dank für ihren Einsatz. Ich wünsche dem Schwingernachwuchs einen gelungen Re-Start nach dem Lockdown und allen Beteiligten ein erfolgreiches Gelingen und nicht zuletzt mit diesem Anlass wieder Zuversicht für die künftigen Herausforderungen nach Corona. Bernhard Keller, Gemeindepräsident 9 Dein schüga. Richard Reinart Wir nehmen uns Zeit für unser Bier. Chef-Braumeister BRAUER_Anzeige_A6_quer.indd 1 29.06.20 14:13 Allgemeine Infos Ausgangslage Aufgrund der aktuellen Situation der Covid19-Pandemie kann unser Schwingfest nicht im gewohnten Rahmen stattfinden. Trotz allen Umständen ist es dem OK ein Anliegen dem Nachwuchs die Möglichkeit zu geben in die Hosen zu steigen. Ein grosses Dankeschön gilt den im Festführer erwähnten Sponsoren und Gönnern, welche trotz der Umstände unseren Sport unterstützen. Einschränkungen Die Regulierungen des BAG wirken sich wie folgt auf unser Schwingfest aus: - Es findet nur ein Buebe- und Nachwuchsschwingfest (U20) statt - Es sind keine Zuschauer zugelassen - Es gibt keine Festwirtschaft - Es gilt ein striktes Schutzkonzept - Für über 12-Jährige gilt eine Maskenpflicht. Aktuelle Infos werden auf der Homepage des Stadtverbands aufgeschaltet. www.stadtverband.ch 11 Herisauerstrasse 50 9015 St.Gallen Tel. 071 535 14 98 [email protected] www.rugra.ch Ihr Partner für Kleinauflagen MIT SICHERHEIT ZUM ERFOLG STAPLERFAHRER HUBARBEITSBÜHNE PSA GEGEN ABSTURZ AUSBILDUNGSSTANDORTE: Muolen (SG) St. Gallen (SG) Winterthur (ZH) Malters (LU) Biel (BE) [email protected] www.wuerth-innovation.ch Tagesprogramm Buebe- und Nachwuchsschwinget Zeit Programm Ab 07.30 Uhr Notenblattausgabe 08.00 Uhr Kampfrichtersitzung 08.15 Uhr Antreten Schwinger 08.30 Uhr Anschwingen ca. 12.00 Uhr Mittagspause 13.00 Uhr Fortsetzung der Wettkämpfe ca. 16.15 Uhr Schlussgänge ca. 17.00 Uhr Rangverkündigung 13 mueller-thurgau.ch THOMA Tel. +41 71 855 11 55 schellen-thoma.ch WIR HELFEN IHNEN GERNE: 071 277 33 44 Muldenservice ■ Kippertransporte Kies-, Sand- und Betontransporte Belagstransporte ■ Kranarbeiten Winterdienst ■ Spezialfahrzeuge Fehr Transport AG ■ Föhrenstrasse 1 ■ 9000 St.Gallen ■ www.fehrtransporte.ch Organisationskomitee Über uns Der Schwingerverband St.Gallen und Umgebung organisiert zusammen mit dem Turn- und Sportverein Muolen und dem Feuerwehrverein Muolen das Buebe- & Nachwuchsschwinget in Muolen. Wir bedan- ken uns bereits jetzt bei allen Sponsoren, Gönnern, Gabenspendern und Helfern! Funktion Name Vorname OK Präsident Koller Matthias Vizepräsident / Gäste Eberle Thomas Infrastruktur / Bau Frei Hansueli Festwirtschaft Gubser Christian Gaben / Sponsoring Keller Bernhard Gaben / Sponsoring Gerig Marcel Medien / Druck Scheiwiller Tobias Verkehr / Polizei / Sanität Müller Stefan Schwingkomitee