Wanderkarte Carta Escursionistica Hiking

peak in the Fiemme Mountains. Fiemme the in peak

nature park owes its name to the Monte Corno, a 1,781 m high high m 1,781 a Corno, Monte the to name its owes park nature

the west by the Valle dell’Adige between Egna and Salorno. The The Salorno. and Egna between dell’Adige Valle the by west the Passo Potzmauer Passo

to the south-east by the Val di Cembra valley (Trentino) and to to and (Trentino) valley Cembra di Val the by south-east the to

bordered to the north by the Val di Fiemme valley (Trentino), (Trentino), valley Fiemme di Val the by north the to bordered

Montagna, Egna, Salorno and Trodena. The protected area is is area protected The Trodena. and Salorno Egna, Montagna,

Horn - Nature Park includes the five municipalities of Anterivo, Anterivo, of municipalities five the includes Park Nature - Horn

Covering an area of 6,851 hectares, the Monte Corno - or Trudner Trudner or - Corno Monte the hectares, 6,851 of area an Covering

Fiemme. Lac del Vedes del Lac

Monte Corno, una vetta alta ben 1.781 m s.l.m. nelle Dolomiti di di Dolomiti nelle s.l.m. m 1.781 ben alta vetta una Corno, Monte

Egna e la Chiusa di Salorno. Il parco naturale deve il suo nome al al nome suo il deve naturale parco Il Salorno. di Chiusa la e Egna

dalla Val di Cembra (Trentino) e ad ovest dalla Valle dell’Adige tra tra dell’Adige Valle dalla ovest ad e (Trentino) Cembra di Val dalla

delimitata a nord dal Passo di San Lugano (Trentino), a sud-est sud-est a (Trentino), Lugano San di Passo dal nord a delimitata

Montagna, Egna, Salorno e Trodena. La zona protetta viene viene protetta zona La Trodena. e Salorno Egna, Montagna,

comprende su una superficie di 6.851 ettari i comuni di Anterivo, Anterivo, di comuni i ettari 6.851 di superficie una su comprende

Il Parco Naturale Monte Corno (Naturpark Trudner Horn) Horn) Trudner (Naturpark Corno Monte Naturale Parco Il

Trudner Horn, einem Berg der Fleimstaler Alpen. Fleimstaler der Berg einem Horn, Trudner

Salurner Klause. Seinen Namen verdankt er dem 1.781 m hohen hohen m 1.781 dem er verdankt Namen Seinen Klause. Salurner

im Westen durch das Etschtal zwischen Neumarkt und der der und Neumarkt zwischen Etschtal das durch Westen im

(Trentino), im Südosten durch das Cembratal (Trentino) und und (Trentino) Cembratal das durch Südosten im (Trentino), Begrenzt wird er im Norden durch die Ausläufer des Fleimstales Fleimstales des Ausläufer die durch Norden im er wird Begrenzt

| Testi: sentres.com suedtrol.info sudtirol.com | Mappe: openstreetmap.org | sudtirol.com suedtrol.info sentres.com Testi: | Gemeinden Altrei, Montan, Neumarkt, Salurn und Truden. Truden. und Salurn Neumarkt, Montan, Altrei, Gemeinden

Naturpark und umfasst auf einer Fläche von 6.851 Hektar die die Hektar 6.851 von Fläche einer auf umfasst und Naturpark

Der Naturpark Trudner Horn ist ein weiterer Südtiroler Südtiroler weiterer ein ist Horn Trudner Naturpark Der

Monte Corno Nature Park Nature Corno Monte

Parco Naturale Monte Corno Monte Naturale Parco

Naturpark Trudner Horn Horn Trudner Naturpark

+39 342 071 57 88 57 071 342 +39 [email protected] [email protected] (whatsapp)

+39 0471 889 028 028 889 0471 +39 [email protected]

+39 338 302 86 53 53 86 302 338 +39 www.fichtenhof.it

1.328 m 1.328

Pension & Restaurant & Pension

Ideazione: Manuel Micheletti Biogasthof Fichtenhof | Foto: Paolo Piffer Paolo | Foto: Fichtenhof Biogasthof Micheletti Manuel Ideazione: Fichtenhof Pochi

7 Buchholz

Cauria

Salorno

Gfrill bei Salurn bei Gfrill ▶

Salurn

Trento

11,9 Km 11,9 ◀

Trient

San Michele San

A22 - E45 - A22

Bolzano

Uscita A22 Ausfahrt Ausfahrt A22 Uscita

Neumarkt/Egna Bozen

Uscita A22 Ausfahrt Ausfahrt A22 Uscita

Di lunedi il ristorante rimane chiuso rimane ristorante il lunedi Di geschlossen Montag Restaurant

Alto Adige - Italia Italia - Adige Alto Italien - Südtirol

I-39040 Cauria di Salorno di Cauria I-39040 I-39040 Salurn bei Gfrill

Colle 18 Colle 18 Pichl

Pension & Restaurant & Pension

Fichtenhof

Pension & Restaurant & Pension Fichtenhof

E5 7-8

Lago Bianco Lago

Weißen See Weißen

Lago Nero Lago

Schwarzensee

4 4a

Wanderkarte 3b

6 Carta escursionistica 6

6 Hiking map 3

3b 1:25000 4a Tipps zur Alarmierung: Lago Santo | Lago Santo | Lago Santo Name, Standort (Meereshöhe, eventuell Koordinaten) und vor allem die Telefonnummer im Falle eines Rückrufs hinterlassen. WWW (3x W: Was ist Wann passiert? Wo?) Eventuelle Hindernisse für den Hubschraubereinsatz wie Bodennebel, E5 Stahlkabel (Seil- oder Materialseilbahnen sowie Stromkabel ) sind immer E5 - 2b der Besatzung mitzuteilen auch wenn sie noch so ortskundig ist. E 4 700 m. 3 - 4 - 7a

Consigli per la chiamata d’emergenza in montagna: Comunicare il nome, la posizione (altitudine, eventualmente le coordinate GPS) Ein bezaubernder Wasserspiegel auf 1200 m Höhe in ed il numero telefonico dove potervi raggiungere. Riferire cosa, quando e dove è successo. einem Becken, das durch die Eiserosion im Porphyr Eventuali ostacoli per l’intervento dell’elicottero, come nebbia, funivie, entstand; 4 km vom historischen Dorf Cembra teleferiche, cavi o linee elettriche sospesi, questi dati vanno comunicati entfernt. Der Name hat seinen Ursprung in einer immediatamente alla centrale di soccorso. Volkslegende.

How report an emergency call in the mountains or in other cases: Incantevole specchio lacustre situato a 1200 m, nella When talking to the operator spell out clearly your name, position (altitude and conca spartiacque originata dall’erosione del ghiaccio E5 geographical co-ordinations if possible) and advise your telephone number nel porfido, a 4 km dalla storica borgata di Cembra, where you can be reached. Inform the operator the as much information as nell’omonima valle. l suo nome deriva da un leggenda possible, ie. What has happened, when and where? di carattere popolare. Inform the operator of any obstacles which could be encountered by the Helicopter Rescue Service, weather conditions, electrical cables, cable cars etc. A delightful lake at an altitude of 1200 m, in the basin The clearer information you give, the easier it is for the Rescue Service. on the watershed created by ice erosion of the porphyry, 4 km from the historic borough of Cembra. The name comes from a popular legend.

3 Roccolo del Sauch

3 E5

E5 Passo della Croccola

OpenStreetMap

E5 - 2b Forstweg E5 - 9 E5 - 3 4 - 4a - 6 E 5 700 m. 3 - 4 - 7a E 5 400 m. E 4 650 m. Forestale EE 8 1000 m. 6 - 3 - E5 EE 8 1080 m. 8 - 7 Forest road

Diese Wanderung verläuft im Naturpark Trudner Im südlichsten Eck Südtirols, bei Gfrill oberhalb Eine fast unberührte Waldlandschaft durchquert Auf einer Höhe von 1.209 m ü.d.M. liegt der kleine Ca. 5 km vom Hauptort Salurn entfernt und im Gebiet Horn, ein landschaftliches Juwel mit einer vielfältigen von Salurn, liegt der 1.625 m hohe Berg namens der sanft ansteigende Forstweg auf den Madrutberg, Bergort Altrei, malerisch eingebettet im Naturpark des Naturparks Trudner Horn gelegen, ist Buchholz Tier- und Pflanzenwelt. Königswiese. Der bewaldete Fels aus Dolomitgestein auch Madrutt (ital. Madrutta) genannt, der über Trudner Horn. Aufgrund seiner geografischen Lage, hauptsächlich vom Weinanbau geprägt. Hier an den kann in einer leichten Wanderung erklommen dem Südtiroler Unterland thront. an der Grenze zwischen dem Trentino und Südtirol, sonnigen Hängen gedeihen die Reben besonders Questa escursione si snoda all’interno del Parco werden. ist die nächstgelegene Gemeinde Capriana im gut. Das Ortszentrum bildet die Pfarrkirche zur Hl. Naturale Monte Corno, un gioiello paesaggistico che La Madrutta, con la sua imponente parete calcarea sul Fleimstal, welche bereits zur Provinz Trient gehört. Ursula. presenta una grande varietà di flora e fauna. A Cauria, a 1.625 m.s.l.m. al di sopra di Salorno, lato orientale della Val d’Adige, all’altezza del paese di nell’angolo più meridionale dell’Alto Adige, si trova il Laghetti (ted. Laag) tra Egna e Salorno è parte del Parco A un’altitudine di 1.209 m s.l.m. si trova il paesino di Distante ca. 5 km dal paese principale di Salorno e parte del Parco Naturale Monte Corno, Pochi è caratterizzato This hike leads through the Trudner Horn Nature Monte Prato del Re, raggiungibile attraverso una facile Naturale Monte Corno. Una piacevole passeggiata dalla Anterivo, abbracciato dalla natura intatta del Parco dalle sue pendici ricche di vigneti. Il centro di questa Park, a natural jewel with diverse animal and plant escursione. località di Cauria porta ad un punto panoramico quasi Naturale Monte Corno. Data la sua posizione geografica piccola località è costituita dalla romantica chiesetta di life. al di sotto della cima del monte Madrutta. al confine con la provincia di Trento, il comune più In the southernmost corner of South Tyrol, near vicino è Capriana in Val di Fiemme. Sant’Orsola. Cauria above Salorno, the 1,625 m high mountain The gently ascending forest path to the Madrutta Located about 5 km from Salorno in the Monte Corno called Monte Prato del Re is located. The forested rock mountain, which towers above the South Tyrolean Located at 1,209 m asl, the small but mighty mountain nature park, this village is mainly characterised by can be climbed in an easy hike. Bassa Atesina, crosses an almost untouched forest village of Anterivo idyllically extends in the Monte viticulture, as the sunny slopes are favourable to the landscape. Corno nature park. growth of grapevines. However, the centre of the village is the S. Orsolo parish church.