DOCSLIB.ORG

Archivberichte Aus Altrei Und Truden

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Archivberichte Aus Altrei Und Truden © Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck download unter www.biologiezentrum.at Archivberichte aus Altrei und Truden Von Franz Huter © Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck download unter www.biologiezentrum.at © Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck download unter www.biologiezentrum.at In der in ihrer Art einzigen Übersicht über die tiro- lischen Schloß-, Kirchen- und Gemeidearchive, den von E. v. Ottenthai und Oswald Redlich herausgegebenen „Archivberichten aus Tirol", sind die deutschen Gemeinden Truden und Altrei ebenso wie die deutschen Gemeinden am Nonsberg und in den südtirolischen Sprachinseln als außerhalb der zur Grenze genommenen Bezirkshauptmann- schaften Bozen und Meran gelegen unberücksichtigt ge- blieben. Ich darf also hoffen mit diesem Beitrage eine Lücke ausfüllen zu helfen, die bei dem Interesse, das diesen vor- geschobenen Posten des deutschen Volkstums heute mehr denn je entgegengebracht wird, sicherlieh schmerzlich emp- funden wird. Dabei bin ich allerdings von einer anderen Zwecksetzung ausgegangen als die Archivberichte, indem ich von wo möglich allen Einzelurkunden ausführliche Regesten zu geben versuchte, die eine Ausbeutung des Ma- terials nach verschiedenen Richtungen ermöglichen sollen. Hingegen mußte ich mich hinsichtlich der Akten und Hand- schriften, aus verschiedenen in der Ungunst der Südtiroler Verhältnisse gelegenen Gründen, im allgemeinen auf sum- marische Verzeichnung beschränken. Zu einer systemati- schen Sichtung und Durchordnung des reichhaltigen Trudner Gemeindearchives fehlte mir überdies die Zeit. — Die hier behandelten Archive sind bisher sehr wenig benutzt worden, am ausgiebigsten von Atz-Schatz im 5. Bande ihrer Diöze- sanbeschreibung (Der deutsche Anteil des Bistums Trient V. Bd., Die Dekanate Passeier und Schlanders und die deut- schen Seelsorgen in den italienischen Dekanaten und Landes- teilen der Diözese Trient, Bozen, Auer, 1910). Umso mehr © Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck download unter www.biologiezentrum.at — 124— dürfte das hier Gebotene, so unvollkommen es auch ist, erwünscht sein.1) I. Altrei, Kirchenarchiv. Das Kirchenarchiv wird im Widum aufbewahrt. Es enthält außer den bei Atz-Schatz V., S. 263 und 266 ff. angeführten Stiftungen von 1655 (Rosenkranzbruderschaft, dazu päpstl. Ablaßbreve von 1729), von 1693 (Kuratie- stiftung) und des 18. und 19. Jahrhunderts nur moderne Akten und folgende, näher verzeichnete Bücher, Hand- schriften und Urkunden: l. Kanonische Bücher: Traubuch seit 1656, Taufbuch seit 1657, Totenbuch seit 1672. — - Der erste ständige Seelsorger Giov» Batt. Berti aus Comano in Judikarien' führte die Bücher italienisch (ausgenommen die ersten drei Namen des ersten Trau- buches, die latein, eingetragen sind). Nach seinem Tode (1691) tauften Joh. Thomas Lochman, jedenfalls ein Altreier (lat. Eintragung v. 1691 Oktober 6), Leonardo de Lazari aus dem benachbarten Capriana (1691 Nov. 24) und Domenico Bazanella (1691 Nov. 28—1692), beide führten die Bücher italienisch; dann Joh. Amort von Altrei lateinisch (1692—1733) und ebenso seine Nach- folger, ausgenommen Andrea Antonio Pisetta (1805—- 1809); seit Anton Allenberger (1809—1810) sind die Bücher ausschließlich deutsch geführt. *) Für häufig vorkommende Worte des latein. Textes verwende ich folgende Abkürzungen: f. = fili(us,a), c. = condam, q. = quondam, ind. = indictione, pres. = presentibus, imp. = imperial(i), apostol. = apostolic(a), auct. = auctoritat(e), sac. = sacr(i), pal. = palat(ii), not. = notari(us), publ. = public(us), mag. = magist(er), habit. = habitat(or), sti. = sanct(i), d. = domin(us,a); im deutschen Texte: Gr. = Grenzen oder Nachbarn, B. = Bischof, Or. = Original, Perg. = Pergament, Not. Instr. = Notariatsinstrument, M. B. = Mark Berner, Pf. B. = Pfund Berner. © Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck download unter www.biologiezentrum.at — 125 — 2. Handschriften : Memoria der Legaten und Capitalien des alhiesigen löbl. St. Catarina-gotshaus alda, angelegt ca 1789 ff. — Im selben Bande am Schlüsse: Memoria derenjenigen Nach- paren und Particolarn alda, so dem alhiessigen St. Ca- tarina Gotshaus jährlichen einen Libel zu Hilff der Be- leichtung bezallen, darin folgende Altreier Höfe genannt: Hof am Orth, Goldnerhof, Lochmannhof, Längeshof (im Bach), Kofflerhof, Minigshof, Ingedeinerhof, Tafas- senhof, Plazenhof, Gugallerhof, Flaseherhof in Gugal. Verzeichnis der Messen und Almosenstiftungen, fort- laufend ab 1693—1762 geführt, lat., darin auch Kopie der Giovanellischen Spitalstiftung in Tesero v. 1729. 3. Urkunden: 1321 Juli 24, Gries. — Kg. Heinrich von Böhmer begnadet in Ansehung besonderer Verdienste seinen Ge- treuen Gotschalk, Richter in Enna, damit, daß er in comitatu Flemis in loco dicto Antereu iacente in medio inter Cauerlon et Castel 10 Höfe anlegen darf, deren Bauleute (coloni) von allen Diensten, Steuern und Ab- gaben (ab omnibus servitiis, collectis et steuris) für immer frei sein sollen. Außerdem übergibt er ihm die Gerichts- barkeit über diese Bauleute, exceptis maleficiis, que poenam mortis inducunt, welche Gerichtsbarkeit den landesfürstl. Richtern vorbehalten bleiben soll. — Perg. Kopie des kais. Notars und Vikars des comitatus Castelli Flemarum Alexander f. d. Cypriani Bozetta de Moena nach der von presbyter Vdalricus Thomasi ecclesiae cathedralis Tridentinae capellanus eiusdemque illustrissimi et reverendissimi capituli can- celarius ae publ. pontificia et eesarea aucthoritatibus not. gefertigten Kopie im Trientner Kapitelarchiv. Vgl. dazu Franz Freiherr von Oer, Fürstbischof Joh. Bapt. Zwerger von Seckau, Graz, Moser 1897, S. 2, dort in Anmerkung 2 auch deutsche Übersetzung des Stückes, und Atz-Schatz V, S. 261. Der Name Botsch der Kopie #beruht sicher auf Verlesung statt Gotseh(alcum). Ist schon das Fehlen des Tauf namens zu Botsch auffällig, so belehren uns vollends die Amtsrechnungen der Richter von Enn, die für die Jahre 1305 — 1316 und 1322 r-1334 einen Gotschalcus als gastaldio oder iudex © Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck download unter www.biologiezentrum.at — 126 — in Enna nachweisen (für die Jahre 1317—1321 sind keine Amts- rechnungen erhalten), daß hier ein Irrtum des kopierenden Notars vorliegt. Vgl. Kogler, Das landesfdrstl. Steuerwesen in Tirol I, in A. f. ö. G. 00. Bd. S. 88. Ann. 1. 1 1423 Juni 13 (ind. 1, die dominica), in villa Mun- tany iurisdiccionis Engne, in domo Andree Gebhart, pres. Matheo ex Villa ste Marie, Hainrico May de Glonnis, Lienhardo Neger et Bartholomeo fratre suo de Anterew. — Petrus de Carnal c. Friderici sartoris de Noua Theo- tunica verkauft an Ortlin c. Hainriei Tobel de Greim- hartingen terre Bauarie um 15 M. B. Güter: 1. Acker von 1 Plodium in pertinentiis Anterew et in loco ubi zu Spardigal dicitur (Gr: comune, von den andern Seiten überall bona Zerafasy de Anterew), 2. eine Wiese (mit Garten) in dicta villa Anterew prope domum Jacobi Plantitt (Gr: comunis via, iterum comunis via, bona dicti Jacobi Plantitt), 3. eine Wiese von 2 Tagmahd in dictis pertinencys et in loco ubi supra monte versus Ziriol dicitur (Gr: bona Zerafasy de Anterew, bona Blantitti de Trudena, oben bona heredum c. Boni de Cadran, que Pruaraba colit, bona Petri textoris de Anterew), 4. Wiese von 7 Tagmahd in dictis pertinencys et in loco ubi zu den zwain tillen zu Ziriol dicitur (Gr: unten comune, bona Antony de Martin de Castell, oben bona Petri textoris de Anterew mediante via comunis). — Or. Perg. Not. Instr., kais. Notar Hainricus Bophinger. 2 1460 August 3 (ind. 8, die dominico), in villa Anterui comitatus Caldiue ad ecclesiam, in domo habitacionis Janesi hospitis ante cochinam, pres. mag. Tomasio carpentario de Cadrano vallis Flemarum, Jacobo c. mag. Petri sartoris de Trodena habit. supra- scripte \ille Anterui, Andrea a Plazo, Boflio c. Jacobi de Anteruo et Juliano f. Tomasii a Campo de Cauriana. — Jacobus c. mag. Petri sartoris de Trodena nunc habit. ville Anterui und sein Schwiegersohn Jacobus verkaufen dem Michael dictus Goldener de Anteruo als iuratus © Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck download unter www.biologiezentrum.at — 127 — ecclesie sancte Catarine de Anteruo eine Hofstatt (petiam unam terre casalive sive unum casale), auf der das Haus der Kirche gebaut ist (ubi facta est domus ecclesie) (Gr: 0 via comunis, W und oben Gervasius de Aateruo), um 10 Pf. B. Meraner Münze. — Orig. Perg. Not. Instr. Nicolaus f. ser Simonis de Balesteriis de Tresio vallis Ananie, jetzt kais. Not. in Fleims. 3 1464 Mai 10 (ind. 12, die lune), supra montem Altreu, in domo habitacionis Kristoferi am Ortt, pres. Petro Golduner, Kristofero am Ortt, Petro sartore oinnibus habitatoribus in dicta villa Altreu. — Cristanus Gukaler residens in Altreu verkauft dem Michael Golduner als sindicus ecclesie ste Katherine in Altreu für 28 Pf. B. eine Wiese von 1 Tagmahd in pertinencys circa villam Altreu in loco ubi dicitur Spradegal (Gr: 0 bona Mi- chaelis Wolfl de Gugkal, S bona Andree am Platz, W bona ecclesie ste Katherine, N bona venditoris). — Orig. Perg. (deutsch) Not. Instr. kais. Not. Caspar Horand de Insprugk. 4c 1467 August 15 (ind. 15, die sabati), super prato ecclesie ste Marie de Caualexio apud cimiterium, pres. Joh. c. Auancini de Cadrano, Andrae c. Janesi a Placio de Anteruo, Joh. c. Laurentii de Cauriana. — Ni- colaus f. c. Joh. de la Pasqua de Trodena verkauft dem Petrus f. c. Vigilli de la Pasqua de Trodena nunc habitator in Anteruo und seiner Gemahlin Barvara f. c. Micaellis dicti Goldener de Anteruo eine Wiese in pertinentiis ville Trodene in loco ubi dicitur a Ronzo vocatur el pra da le Fontanie
Load more

Recommended publications
  • Seltene Pflanzen Südtirols 321-330 © Zool.-Bot
    ZOBODAT - www.zobodat.at Zoologisch-Botanische Datenbank/Zoological-Botanical Database Digitale Literatur/Digital Literature Zeitschrift/Journal: Verhandlungen der Zoologisch-Botanischen Gesellschaft in Wien. Frueher: Verh.des Zoologisch-Botanischen Vereins in Wien. seit 2014 "Acta ZooBot Austria" Jahr/Year: 1985 Band/Volume: 123 Autor(en)/Author(s): Wallnöfer Bruno Artikel/Article: Seltene Pflanzen Südtirols 321-330 © Zool.-Bot. Ges. Österreich, Austria; download unter www.biologiezentrum.at Vorh. Zool.-Bot. Gos. Österreich 123 (1985): 321-330 Seltene Pflanzen Südtirols Bruno WALLNÖFER Es werden Fundorte von 29 seltenen Gefäßpflanzen Südtirols genannt. Neu für Italien sind Vaccinium microcarpum, Carex chordorrhiza und Ca- rex cf. juncella. Neu für Südtirol ist Potentilla multifida. WALLNÖFER B., 1985: Rare plants of South Tyrol. Localities of 30 rare vascular plant species are recorded from South Tyrol (Province of Bozen/Bolzano, Italy). New for Italy are Vaccinium microcarpum, Carex chordorrhiza and Carex cf. juncella. New for South Tyrol are Potentilla multifida and Carex vaginata. Keywords: Vaccinium microcarpum, Carex chordorrhiza, Carex cf. juncel- la, South Tyrol. Einleitung Im Sommer 1984 hat der Verfasser als Botaniker an der "Kartierung der Moore und Feuchtgebiete in Südtirol" teilgenommen. Dieses Projekt wird unter der Leitung von Dr.A.Cumer vom Biologischen Landeslabor der Au- tonomen Provinz Bozen durchgeführt. Bisher wurden etwa 190 Moore und Feuchtgebiete in folgenden Gebieten erfaßt: Villanderer Alm; Ritten; Überetsch; Gebiet zwischen dem Villnößtal und der Salurner Klause (ohne Seiser Alm). Die Funde von seltenen Pflanzen werden hier mitge- teilt. Einbezogen werden außerdem einige Funde aus dem oberen Vinsch- gau, wo der Verfasser in den letzten Jahren (1982-1984) im Rahmen der laufenden "Kartierung der Flora Mitteleuropas" (NIKLFELD 1971, KIEM 1976, PIGNATTI 1979) floristisch tätig war.
    [Show full text]
  • Autonome Provinz Bozen
    AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesrätin für Raumentwicklung, Landschaft Assessora allo Sviluppo del territorio, al paesaggio und Denkmalpflege ed ai beni culturali An die Landtagsabgeordneten Sven Knoll Bozen/Bolzano, 27.02.2020 Myriam Atz Tammerle Landtagsklub Süd-Tiroler Freiheit Bearbeitet von/redatto da: Silvius-Magnago-Platz 6 Alexandra Strickner 39100 Bozen BZ [email protected] Ulrike Lanthaler [email protected] [email protected] Zur Kenntnis: An den Präsidenten des Südtiroler Landtags Josef Noggler Silvius-Magnago-Platz 6 39100 Bozen BZ [email protected] Beantwortung der Landtagsanfrage Nr. 653/2020 – Ensembleschutz – Wie ist der Stand? Sehr geehrter Herr Knoll, sehr geehrte Frau Atz Tammerle, in Beantwortung Ihrer im Betreff angeführten Anfrage teile ich wie folgt mit: 1. In welchen Gemeinden konnte bislang die Erstellung des Ensembleschutzplanes abgeschlossen werden? Insgesamt 60 Gemeinden haben zum 25. Februar 2020 die Ensembleschutzliste erstellt und die Bereiche im Bauleitplan eingetragen: Aldein, Andrian, Auer, Bozen, Branzoll, Brixen, Bruneck, Corvara, Eppan, Feldthurns, Gargazon, Graun im Vinschgau, Innichen, Kaltern, Kastelruth, Kiens, Klausen, Kurtatsch, Kurtinig, Lana, Latsch, Leifers, Lüsen, Mals, Margreid, Marling, Meran, Montan, Mölten, Mühlbach, Neumarkt, Niederdorf, Olang, Partschins, Percha, Pfalzen, Prad am Stilfserjoch, Rasen – Antholz, Ratschings, Riffian, Ritten, Salurn, Schenna, Schlanders, Schluderns, Sexten, Sterzing, St. Lorenzen, St. Christina Gröden, St. Ulrich, Taufers in Münster, Terlan, Tirol, Toblach, Tramin, Truden, Tscherms, Vahrn, Vintl, Völs am Schlern und Wolkenstein. Darunter scheinen auch Gemeinden auf, die lediglich einen Teil der ausgearbeiteten Ensembles im Gemeinderat beschlossen haben; ebenso dürfen Gemeinden, die Ensembles bereits ausgewiesen haben, jederzeit neue Vorschläge bringen. 2.
    [Show full text]
  • Developments and Effects in South Tyrol and the Alps
    Snow DOSSIER Developments and effects in South Tyrol and the Alps Michael Matiu Snow Snow defines the winter landscape, provides vital water resources for ecosystems and agriculture and creates jobs. But climate change is threatening snow. How has snow changed in South Tyrol and the rest of the Alps? What is expected in the future and what will the consequences be? Michael Matiu, Institute for Earth Observation, with the help of Giacomo Bertoldi, Claudia Notarnicola, and Marc Zebisch The intricate beauty of snow crystals is created as they travel through the atmosphere - environmental conditions determine their final shape. (Foto: Bresson Thomas) What is snow? Snow is the most common form of solid precipitation. It consists of ice crystals that are first formed in the atmosphere then grow further while falling. Their final size and shape depend on atmospheric conditions, especially temperature, humidity, and wind. On the ground, snow accumulates to form the snow cover. The texture, size and shape of the snow grains change over time depending on surrounding conditions, such as temperature which causes melting and refreezing, wind transport or subsequent snowfall causing compression. Over the winter season, the snow cover accumulates a complex multi-layer structure, reflecting the weather conditions during and after each snowfall. The snowpack is a complex structure, its layers tell the story of the winter from the first to the most recent snowfall. (Foto: David Newman) When does it snow? Snow feeds on moisture and cold temperatures in the atmosphere. Snow reaches the ground if surface temperatures are below 0°C. In a few specific cases snow can also reach the ground in temperatures of up to +5°C.
    [Show full text]
  • South Tyrol in Figures
    South Tyrol in figures 2015 AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Istituto provinciale di statistica AUTONOMOUS PROVINCE OF SOUTH TYROL Provincial Statistics Institute General preliminary notes SIGNS Signs used in the tables of this publication: Hyphen (-): a) the attribute doesn’t exist b) the attribute exists and has been collected, but it doesn’t occur. Four dots (….): the attribute exists, but its frequency is unknown for various reasons. Two dots (..): Value which differs from zero but doesn’t reach 50% of the lowest unit that may be shown in the table. ABBREVIATIONS Abbreviations among the table sources: ASTAT: Provincial Statistics Institute ISTAT: National Statistics Institute ROUNDINGS Usually the values are rounded without considering the sum. Therefore may be minor differences between the summation of the single values and their sum in the table. This applies mainly to percentages and monetary values. PRELIMINARY AND RECTIFIED DATA Recent data is to be considered preliminary. They will be rectified in future editions. Values of older publications which differ from the data in the actual edition have been rectified. © Copyright: Autonomous Province of South Tyrol Provincial Statistics Institute - ASTAT Bozen / Bolzano 2015 Orders are available from: ASTAT Via Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I-39100 Bozen / Bolzano Tel. 0471 41 84 04 Fax 0471 41 84 19 For further information please contact: Statistische Informationsstelle / Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04 The tables of this publication are www.provinz.bz.it/astat also to be found in internet at www.provincia.bz.it/astat E-mail: [email protected] [email protected] Reproduction and reprinting of tables and charts, even partial, is only allowed if the source is cited (title and publisher).
    [Show full text]
  • From South Tyrol (Prov
    Zootaxa 4435 (1): 001–089 ISSN 1175-5326 (print edition) http://www.mapress.com/j/zt/ Monograph ZOOTAXA Copyright © 2018 Magnolia Press ISSN 1175-5334 (online edition) https://doi.org/10.11646/zootaxa.4435.1.1 http://zoobank.org/urn:lsid:zoobank.org:pub:D750DA16-3755-4B69-AA4C-3B3DF2EF07BC ZOOTAXA 4435 Catalogue of oribatid mites (Acari: Oribatida) from South Tyrol (Prov. Bolzano, Italy) HEINRICH SCHATZ c/o Institute of Zoology, University of Innsbruck, Technikerstr. 25, 6020 Innsbruck, Austria. E-mail: [email protected] Magnolia Press Auckland, New Zealand Accepted by T. Pfingstl: 1 Mar. 2018; published: 19 Jun. 2018 Licensed under a Creative Commons Attribution License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0 HEINRICH SCHATZ Catalogue of oribatid mites (Acari: Oribatida) from South Tyrol (Prov. Bolzano, Italy) (Zootaxa 4435) 89 pp.; 30 cm. 19 Jun. 2018 ISBN 978-1-77670-396-8 (paperback) ISBN 978-1-77670-397-5 (Online edition) FIRST PUBLISHED IN 2018 BY Magnolia Press P.O. Box 41-383 Auckland 1346 New Zealand e-mail: [email protected] http://www.mapress.com/j/zt © 2018 Magnolia Press ISSN 1175-5326 (Print edition) ISSN 1175-5334 (Online edition) 2 · Zootaxa 4435 (1) © 2018 Magnolia Press SCHATZ Table of contents Abstract . 4 Introduction . 4 Material and methods . 5 Species list . 8 Fam. Brachychthoniidae . 8 Fam. Eniochthoniidae . 11 Fam. Hypochthoniidae. 11 Fam. Mesoplophoridae . 12 Fam. Cosmochthoniidae . 12 Fam. Sphaerochthoniidae . 12 Fam. Heterochthoniidae. 12 Fam. Eulohmanniidae . 12 Fam. Epilohmanniidae. 13 Fam. Euphthiracaridae. 13 Fam. Oribotritiidae . 14 Fam. Phthiracaridae . 14 Fam. Crotoniidae . 17 Fam. Hermanniidae . 19 Fam. Malaconothridae . 19 Fam.
    [Show full text]
  • South Tyrol the Other Side of Italy Tips on Places to Visit for Great Experiences
    South Tyrol The other side of Italy Tips on places to visit for great experiences With extra panoramic map South Tyrol The other side of Italy Tips on places to visit for great experiences Above: The Dolomites – ski a UNESCO World Heritage site in Val Gardena. Cover image: Wine and culture – gentle hills surround the Lebenberg Castle near Merano. SOUTH TYROL - OVERVIEW 1 SEISER ALM South Tyrol Europe’s largest high-Alpine pasture. Ideal for hiking, running or cycling, ranging from easy to challenging. Highlights With great views of the Dolomites and 365 Alpine farms and mountain huts. GLORENZA/GLURNS BOLZANO/BOZEN Italy’s smallest city, an architectural gem South Tyrol's capital city. in the Val Venosta/Vinschgau valley The city is a symphony of bilingualism, cultural region. A visit is like travelling a tribute to culture and nature, SELLARONDA back to the 16th century. A perfect a place to enjoy the symbiosis of The circular tour of the Sella massif, stopover on the Via Claudia Augusta the Alpine and the Mediterranean in winter on skis, in summer by bike, cycling route. so much that you want to stay. all against the magnificent backdrop of the Dolomites with their precipitous rock faces - you’ll never tire of it. TRAUTTMANSDORFF CASTLE GARDENS WINE ROAD MESSNER MOUNTAIN MUSEUMS The botanical gardens of Trauttmans- A wine odyssey. Travel through A series of museums created dorff Castle offer a play of colours vineyards, stop off and enjoy the by extreme mountaineer Reinhold and scents that your senses will long excellent wines of South Tyrol.
    [Show full text]
  • South Tyrol in Figures
    4 astat Jahre anni South Tyrol in figures 2020 AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Istituto provinciale di statistica AUTONOMOUS PROVINCE OF SOUTH TYROL Provincial Statistics Institute General preliminary notes SIGNS Signs used in the tables of this publication: Hyphen (-): a) the attribute doesn’t exist b) the attribute exists and has been collected, but it doesn’t occur. Four dots (….): the attribute exists, but its frequency is unknown for various reasons. Two dots (..): Value which differs from zero but doesn’t reach 50% of the lowest unit that may be shown in the table. ABBREVIATIONS Abbreviations among the table sources: ASTAT: Provincial Statistics Institute ISTAT: National Statistics Institute ROUNDINGS Usually the values are rounded without considering the sum. Therefore may be minor differences between the summation of the single values and their sum in the table. This applies mainly to percentages and monetary values. PRELIMINARY AND RECTIFIED DATA Recent data is to be considered preliminary. They will be rectified in future editions. Values of older publications which differ from the data in the actual edition have been rectified. © Copyright: Autonomous Province of South Tyrol Provincial Statistics Institute - ASTAT Bozen / Bolzano 2020 Orders are available from: ASTAT Via Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I-39100 Bozen / Bolzano Tel. 0471 41 84 04 Fax 0471 41 84 19 For further information please contact: Statistische Informationsstelle / Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04 The tables of this publication are https://astat.provinz.bz.it also to be found online at https://astat.provincia.bz.it E-mail: [email protected] [email protected] Reproduction and reprinting of tables and charts, even partial, is only allowed if the source is cited (title and publisher).
    [Show full text]
  • Ernennung Der Vorsitzenden Und Mitglieder Der Örtlichen
    AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Beschluss Deliberazione der Landesregierung della Giunta Provinciale Nr. 1717 Sitzung vom Seduta del 11/11/2013 Betreff: Oggetto: Ernennung der Vorsitzenden und Mitglieder Nomina dei presidenti e dei membri delle der örtlichen Höfekommissionen für den commissioni locali per i masi chiusi per il Zeitraum 2013-2018. periodo 2013-2018. Vorschlag vorbereitet von Proposta elaborata dalla 31.3 Abteilung / Amt Nr. Ripartizione / Ufficio n. Gemäß Art. 39 des Landesgesetzes vom Ai sensi dell’art. 39 della Legge provinciale del 28.11.2001, Nr. 17 (Höfegesetz 2001) besteht 28.11.2001, n. 17 (Legge sui masi chiusi in jeder Gemeinde eine örtliche 2001) in ogni comune è istituita una Höfekommission und in Gemeinden, die aus commissione locale per i masi chiusi e nei mehreren Fraktionen oder comuni composti da più frazioni o comuni Katastralgemeinden bestehen, können catastali possono essere istituite commissioni mehrere örtliche Höfekommissionen errichtet locali separate. werden. Die örtliche Höfekommission setzt sich laut La commissione locale per i masi chiusi Art. 40 des Höfegesetzes 2001 zusammen secondo l’art. 40 della Legge sui masi chiusi aus: 2001 è composta da: 1. dem/der Vorsitzenden, der/die vom 1. un/una presidente proposto/a dal consiglio Bezirksausschuss des am stärksten direttivo dell’associazione degli agricoltori vertretenen Bauernverbandes e delle agricoltrici maggiormente vorgeschlagen wird; rappresentativa a livello distrettuale; 2. zwei Mitgliedern, die vom Ortsausschuss 2. due membri proposti dal consiglio direttivo der auf Gemeinde- oder Fraktionsebene dell’associazione degli agricoltori e delle am stärksten vertretenen agricoltrici maggiormente rappresentativa Bauernverbandes vorgeschlagen werden. a livello comunale o frazionale.
    [Show full text]
  • Seiser Alm, Gemeinde Kastelruth, Südtirol, Italien)
    GEO-Tag der Artenvielfalt 2007 am Fuß des Plattkofels GEO-Tag der Artenvielfalt 2007 am Fuß des Plattkofels (Seiser Alm, Gemeinde Kastelruth, Südtirol, Italien) Petra Kranebitter & Thomas Wilhalm Abstract Biodiversity Day 2007 at the bottom of the Plattkofel (Alpe di Siusi, borough of Kastelruth, South Tyrol, Italy) The 8th Biodiversity Day in South Tyrol took place at the bottom of the Plattkofel/Sasso Piatto on the Alpe di Siusi. Totally, 18 groups of organisms were surveyed. The number of taxa recorded at the end of the day amounted to 1043, among them 94 species of fungi, 115 lichens, 100 mosses, 318 vascular plants and 416 species of animals. 30 species are new to the fauna of South Tyrol, 10 represent new findings for Italy: one species of Lepidoptera and 9 of oribatid mites. Keywords: species diversity, new records, Seiser Alm/Alpe di Siusi, South Tyrol, Italy 1. Einleitung Am 30. Juni 2007 fand der 9. Tag der Artenvielfalt in Südtirol statt. Wie im Jahr davon war er Teil des Projektes „Habitat Schlern/Sciliar“ (Informationen unter www.naturmuseum.it/), das die Erfassung der Flora und Fauna des Schlerns zum Inhalt hat. Der Tag selbst wurde vom Naturmuseum Südtirol in Zusammenarbeit mit dem Amt für Naturparke der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol organisiert und durchgeführt. Anders als der internationale findet der Tag der Artenvielfalt in Südtirol jeweils am letzten Samstag im Juni statt. Grund dafür sind organisatorischer Natur und vor allem der Umstand, dass auch ausländische Experten dabei sind, die am internationalen Tag der Artenvielfalt in ihrer Heimatgemeinde teilnehmen. 2. Untersuchungsgebiet Das Untersuchungsgebiet erstreckt sich am W-Fuß des Plattkofels am Ostrand der Seiser Alm (Abb.
    [Show full text]
  • Wanderkarte Carta Escursionistica Hiking
    4a 1:25000 3b 3 Hiking map Hiking 6 4a 6 Carta escursionistica Carta 6 3b Wanderkarte 4a 4 3 E5 Schwarzensee Lago Nero 3 4 Weißen See Lago Bianco E5 7-8 E5 Fichtenhof Pension & Restaurant Fichtenhof Pension & Restaurant 7 E5 Pichl 18 Colle 18 E5 Gfrill bei Salurn I-39040 I-39040 Cauria di Salorno E5 Südtirol - Italien Alto Adige - Italia Restaurant Montag geschlossen Di lunedi il ristorante rimane chiuso Uscita A22 Ausfahrt Neumarkt/Egna Bozen Uscita A22 Ausfahrt Bolzano San Michele A22 - E45 Trient Trento ◀ 11,9 Km Salurn ▶ Gfrill bei Salurn Salorno Cauria Buchholz 7 Pochi Fichtenhof Ideazione: Manuel Micheletti Biogasthof Fichtenhof | Foto: Paolo Piffer Pension & Restaurant 1.328 m www.fichtenhof.it +39 338 302 86 53 [email protected] +39 0471 889 028 [email protected] +39 342 071 57 88 (whatsapp) 7 Naturpark Trudner Horn Parco Naturale Monte Corno Monte Corno Nature Park E5 3 Der Naturpark Trudner Horn ist ein weiterer Südtiroler Naturpark und umfasst auf einer Fläche von 6.851 Hektar die Gemeinden Altrei, Montan, Neumarkt, Salurn und Truden. | Testi: sentres.com suedtrol.info sudtirol.com | Mappe: openstreetmap.org sudtirol.com suedtrol.info sentres.com Testi: | Begrenzt wird er im Norden durch die Ausläufer des Fleimstales (Trentino), im Südosten durch das Cembratal (Trentino) und im Westen durch das Etschtal zwischen Neumarkt und der Salurner Klause. Seinen Namen verdankt er dem 1.781 m hohen Trudner Horn, einem Berg der Fleimstaler Alpen. Il Parco Naturale Monte Corno (Naturpark Trudner Horn) comprende su una superficie di 6.851 ettari i comuni di Anterivo, Montagna, Egna, Salorno e Trodena.
    [Show full text]
  • South Tyrol in Figures
    South Tyrol in figures 2018 AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE Landesinstitut für Statistik Istituto provinciale di statistica AUTONOMOUS PROVINCE OF SOUTH TYROL Provincial Statistics Institute General preliminary notes SIGNS Signs used in the tables of this publication: Hyphen (-): a) the attribute doesn’t exist b) the attribute exists and has been collected, but it doesn’t occur. Four dots (….): the attribute exists, but its frequency is unknown for various reasons. Two dots (..): Value which differs from zero but doesn’t reach 50% of the lowest unit that may be shown in the table. ABBREVIATIONS Abbreviations among the table sources: ASTAT: Provincial Statistics Institute ISTAT: National Statistics Institute ROUNDINGS Usually the values are rounded without considering the sum. Therefore may be minor differences between the summation of the single values and their sum in the table. This applies mainly to percentages and monetary values. PRELIMINARY AND RECTIFIED DATA Recent data is to be considered preliminary. They will be rectified in future editions. Values of older publications which differ from the data in the actual edition have been rectified. © Copyright: Autonomous Province of South Tyrol Provincial Statistics Institute - ASTAT Bozen / Bolzano 2018 Orders are available from: ASTAT Via Kanonikus-Michael-Gamper-Str. 1 I-39100 Bozen / Bolzano Tel. 0471 41 84 04 Fax 0471 41 84 19 For further information please contact: Statistische Informationsstelle / Centro d’informazione statistica Tel. 0471 41 84 04 The tables of this publication are www.provinz.bz.it/astat also to be found online at www.provincia.bz.it/astat E-mail: [email protected] [email protected] Reproduction and reprinting of tables and charts, even partial, is only allowed if the source is cited (title and publisher).
    [Show full text]
  • Sudtirol on Line Data: 25/06/2021 Categoria: Si Parla Di Noi AFI IPL– Web | Link
    Fonte: Sudtirol On Line Data: 25/06/2021 Categoria: Si Parla di Noi AFI IPL– Web | Link Einkommen: Südtirol an zweiter Stelle in Italien – mit Ausnahmen stol.it/artikel/wirtschaft/einkommen-suedtirol-an-zweiter-stelle-in-italien-mit-ausnahmen »Wirtschaft Umfrage Freitag, 25. Juni 2021 In Südtirol gibt es reiche Leute – das zeigen die Steuererklärungen: Mit einem Schnitt von 24.969 Euro an erklärtem Einkommen pro Steuerzahler steht Südtirol im regionalen Vergleich italienweit an zweiter Stelle, gleich hinter der Lombardei. Doch nicht überall im Land ist die Situation gleich rosig. In Corvara, Pfalzen, Bruneck, Eppan und Wolkenstein ist das durchschnittlich erklärte Einkommen besonders hoch. - Foto: © shutterstock Das Arbeitsförderungsinstitut (AFI) hat die vom italienischen Ministerium für Wirtschaft und Finanzen veröffentlichten Daten der Einkommenssteuererklärungen untersucht. Im Jahr 2020 haben genau 430.960 Südtiroler dem Fiskus ihre Einkommen aus dem Jahr 2019 gemeldet – in Summe 10,8 Milliarden Euro bzw. 24.969 Euro pro Steuerzahler im Schnitt. Im regionalen Vergleich reiht sich Südtirol an die zweite Stelle, übertroffen nur von der Lombardei (25.776 Euro). Viele Gutverdiener, aber mehr Schlechtverdiener „Durchschnittswerte sind eine Sache, Verteilungen eine ganz andere“, gibt AFI-Forscher Matteo Antulov zu bedenken. „In Südtirol gibt es 14.926 Personen, die mit Sicherheit mehr als 75.000 Euro brutto pro Jahr einstreichen, andererseits aber auch 111.248 Steuerzahler, die dem Fiskus weniger als 10.000 Euro brutto melden.“ Überlegungen zu einer größeren Steuergerechtigkeit auch im Land Südtirol seien angesichts dieser Ungleichgewichte bei den Einkommen angesagt, heißt es vom AFI. 1/2 Seite 1/2 Fonte: Sudtirol On Line Data: 25/06/2021 Categoria: Si Parla di Noi AFI IPL– Web | Link Landkarte zeigt auffälliges Ost-West-Gefälle Die 5 Gemeinden mit dem höchsten durchschnittlichen Einkommen pro Steuerzahler sind Corvara (30.400 Euro), Pfalzen (29.340 Euro), Bruneck (29.332 Euro), Eppan a.d.
    [Show full text]