1. Ministarstvo Graditeljstva I Prostornog Uređenja, Ulica Republike Austrije 20, 10 000 Zagreb, 2

Home , Grisignana

1. Ministarstvo graditeljstva i prostornog uređenja, Ulica Republike Austrije 20, 10 000 Zagreb, 2. Ministarstvo zaštite okoliša i prirode, Ulica Republike Austrije 14, 10 000 Zagreb 3. Ministarstvo poljoprivrede, Ulica grada Vukovara 78, 10 000 Zagreb 4. Ministarstvo gospodarstva, Ulica grada Vukovara 78, 10 000 Zagreb 5. Ministarstvo obrane, Trg kralja Petra Krešimira IV 1, 10 000 Zagreb 6. Ministarstvo poduzetništva i obrta, Ulica grada Vukovara 78, 10 000 Zagreb 7. Ministarstvo turizma, Prisavlje 14, 10 000 Zagreb 8. Ministarstvo pomorstva prometa i infrastrukture, Prisavlje 14, 10 000 Zagreb 9. Ministarstvo unutarnjih poslova, Policijska uprava Istarska, Trg Republike 1, 52 100 Pula 10. Ministarstvo kulture, Uprava za zaštitu kulturne baštine, Konzervatorski odjel u Puli, Grada Graza 2, 52 100 Pula 11. Ministarstvo državne imovine, Dežmanova 10, 10 000 Zagreb 11. Hrvatske vode, Vodnogospodarski odjel za vodno područje primorsko-istarskih slivova, Đure Šporera 3, 51 000 Rijeka 12. Hrvatske ceste, Tehnička ispostava Pula, Partizanski put 140, 52 100 Pula 13. Županijska uprava za ceste Istarske županije, M. B. Rašana 2/4, 52 000 Pazin 14. Zavod za prostorno uređenje Istarske županije, Riva 8, 52 100 Pula 15. HAKOM, Ulica Roberta Frangeša Mihanovića 9, 10 110 Zagreb 16. Hrvatski operater prijenosnog sustava d.o.o., Kupska 4, 10 000 Zagreb 17. Državna goedetska uprava, Područni ured za katastar Pula, Ispostava Buje, Nikole Tesle 18. HEP ODS d.o.o., Elektroistra Pula, Pogon Buje, Momjanska 1 19. Plinacro d.o.o., Savska cesta 88 a, 10 000 Zagreb 20. Istarski Vodovod d.o.o. Buzet, Sv. Ivan 8, 52 420 Buzet 21. Trgovačko društvo „6.Maj“ d.o.o. Umag, Tribje 22. Trgovačko društvo „6. Maj“ odvodnja d.o.o. Umag, Tribje, 23. Državna uprava za zaštitu i spašavanje, Područni ured Pazin, M.B. Rašana 7, 52 000 Pazin 24. Upravni odjel za održivi razvoj, Flanatička 29, 52 100 Pula 25. HEP- Operator prijenosnog sustava d.o.o. (PRP Rijeka), 51410 Opatija, Maršala Tita 166, 26. Udruga pokretnih komunikacija Hrvatske, Zagreb, Šrapčeva 5 25. Susjedni gradovi i općine: a) Općina Oprtalj Portole, 52428 Oprtalj – Portole b) Grad Buje Buie, 52460 Buje – Buie c) Općina Brtonigla Verteneglio, 52474 Brtonigla – Verteneglio d) Općina Motovun, 52424 Motovun – Montona e) Općina Vižinada, 52447 Vižinada – Visinada f) Općina Kaštelir Labinci, 52464 Kaštelir – Castelliere

Javni uvid u Prijedlog izmjena i dopuna prostornog plana uređenja Općine Grožnjan Grisignana za 2. ponovnu javnu raspravu proveden je, sukladno čl. 98. stavku 3., u trajanju od 8 dana u razdoblju od 09. kolovoza do 16. kolovoza 2018. godine. Za vrijeme trajanja 2. ponovne javne rasprave, Prijedlog izmjena i dopuna prostornog plana uređenja Općine Grožnjan Grisignana za 2. ponovnu javnu raspravu bio je izložen

na javni uvid radnim danom od 8:00 do 15:00 sati; utorkom od 8,00 do 17,00 sati, u dvorani za sastanke Općine Grožnjan Grisignana, Ulica Umberta Gorjana 3. Istodobno s objavom 2. ponovne javne rasprave, Prijedlog plana bio je dostupan i na službenim web stranicama Općine Grožnjan Grisignana: www.groznjan-grisignana.hr i u informacijskom sustavu prostornog uređenja Ministarstva graditeljstva i prostornog uređenja. Javno izlaganje o Prijedlogu predmetnog prostornog plana za 2. ponovnu javnu raspravu održano je u ponedjeljak 13. Kolovoza 2018. godine s početkom u 18:00 sati, u dvorani za sastanke Općine Grožnjan Grisignana, Ulica Umberta Gorjana 3. O javnom izlaganju odgovorna osoba nositelja izrade sastavila je zapisnik koji je prilog ovom izvješću. Tijekom javnog izlaganja, što je evidentirano i u zapisniku o javnom izlaganju, nisu uručene Nositelju izrade Općini Grožnjan Grisignana pisane primjedbe. U razdoblju trajanja 2. ponovne javne rasprave pravovremeno su pristigle u pisanom obliku i zaprimljene: - 3 primjedbe građana, poduzetnika i sl. (od kojih 2 pravovremene), - 6 primjedbi javnopravnih tijela (od kojih 2 pravovremene) i - 1 primjedba podnesena u zapisnik s javnog izlaganja (naknadno podnesena izvan roka trajanja javne rasprave i u pisanom obliku). Tijekom javnog izlaganja, uz dana odgovore i pojašnjenja na postavljene upite vezano uz odredbe Prijedloga plana, podnesena je na zapisnik ukupno 1 primjedba tvrtke Franck d.o.o. Umag koja je naknadno podnesena u pisanom obliku i na istu je dano očitovanje u sklopu popisa zaprimljenih pisanih primjedbi. U nastavku slijedi popis primjedbi/prijedloga/očitovanja, pravovremeno zaprimljenih u 2. ponovnoj javnoj raspravi do dana objave ovog Izvješća, s navodom da li su iste prihvaćene/djelomično prihvaćene/nisu prihvaćene, te obrazloženjem o razlozima njihovog djelomičnog prihvaćanja ili neprihvaćanja.

II. OBRAZLOŽENJE O OČITOVANJIMA, PRIJEDLOZIMA I PRIMJEDBAMA

1. Pravovremeno i nepravovremeno pristigle pisane primjedbe javnopravnih tijela

Red. PODNOSITELJ KRATKI OPIS PRIMJEDBE Navod da li Obrazloženje o razlozima broj PRIMJEDBE se primjedba neprihvaćanja / djelomičnog prihvaća: prihvaćanja primjedbe da/ne/djelo mično 1. Zavod za Zavod navodi da će se DA prostorno naknadno očitovati u uređenje istarske postupku ishođenja mišljenja županije, na Konačni prijedlog Plana Riva 8, sukladno članku 107. Zakona 52 100 Pula o prostornom uređenju (NN 153/13 i 65/17) 2. Istarski vodovod, Podnositelj zahtjeva DA Sv. Ivan 8, dostavlja najnoviju ažuriranu 52 420 Buzet podlogu s ucrtanim postojećim i planiranim cjevovodima vodoopskrbe radi provjere usklađenosti i eventualne dopune grafičkog 3

dijela Elaborata plana.

3. HAKOM, Podnositelj dostavlja DA Roberta Frangeša očitovanje da nema Mihanovića 9, primjedbi na Prijedlog plana 10 000 Zagreb (nepravovremena) 4. Ministarstvo U svom očitovanju DA obrane obavještavaju da nemaju (nepravovremena) primjedbi na Prijedlog plana za II ponovnu javnu raspravu. 5. Upravni odjel za U svom očitovanju DA održivi razvoj podnositelj nas upućuje na istarske županije nove usvojene propise i (nepravovremena) strateške dokumente iz područja zaštite okoliša s kojima Prijedlog mora biti usklađen 6. Ministarstvo Podnositelj navodi da DJELOMIČNO Glede mjera ublažavanja utjecaja na zaštite okoliša i Prijedlog plana nije u cijelosti ciljeve očuvanja i cjelovitosti područja energetike, usklađen s prethodnim ekološke mreže za planirane Uprava za zaštitu očitovanjima podnositelja u akumulacije, napominjemo da u prirode dijelu koji se odnosi na mjere Prijedlogu Plana za II ponovnu javnu raspravu više nema „planirane (nepravovremena) ublažavanja utjecaja na akumulacije“ (brisane zbog ciljeve očuvanja i cjelovitost neusklađenosti planske namjene iste s područja ekološke mreže PPIŽ) već su iz važećeg PPIŽ preneseni (npr. vezano uz planirane u ID PPUO Grožnjan prostorni obuhvati akumulacije). Nadalje, „rezervacije prostora za potencijalne uočeno je preklapanje nekih akumulacije“ (bez mogućnosti direktne građevinskih područja s provedbe temeljem PPUO), te samim područjima ekološke mreže time nije potrebno odgovarajuće npr. GPN Klija - Martinčići, te dopunjavati odredbe za provođenje zbog mogućih negativnih mjerama ublažavanja. Građevinsko područje naselja utjecaja na stanište Martinčići smanjeno u odnosu na jadranske kozonoške, ukupnu površinu iz važećeg PPUO i to predlaže se brisanje većim dijelom na način da je GPN neizgrađenog dijela proširivano u dijelu obuhvata izvan građevinskog područja u područja NEM a smanjena je ukupna obuhvatu NEM. površina građevinskog područja u obuhvatu NEM. Neprihvatljivo je brisanje svih neizgrađenih dijelova GPN Martinčići, već će se za iste sukladno važećim propisima u postupku realizacije zahvata uključiti nadležno tijelo za zaštitu okoliša, te provesti odgovarajući postupci.

2. Pravovremeno i nepravovremeno pristigle ostale pisane primjedbe građana i dr.

Red. PODNOSITELJ KRATKI OPIS PRIMJEDBE Navod da li Obrazloženje o razlozima broj PRIMJEDBE se primjedba neprihvaćanja / djelomičnog prihvaća: prihvaćanja primjedbe da/ne/djelo mično 1. Jugovac Alfredo, Podnositelj traži da se DA Pašudija 56, ispravi tehnička pogreška 52 429 Grožnjan učinjena u pripremi elaborata za II. ponovnu javnu raspravu kada je reduciran obuhvat Turističkog područja Sv. Kancijan u odnosu ne prvotno odobren (zbog potrebe smanjenja ukupne odobrena površine sukladno Mišljenju Zavoda) a za koji je on podnio zahtjev. Traži da se ista ukupna odobrena površina u manjem dijelu realocira unutar zemljišta u vlasništvu podnositelja zbog povoljnije konfiguracije terena i položaja. 2. Marko Mirosav, Podnositelj traži da se NE Sukladno važećoj zakonskoj Park Spinotti odredbama za provođenje regulativi (Zakon o gradnji) , isto Morteani 3, omogući smještaj još jedne nije moguće planirati na predloženi 52 429 Grožnjan stambene građevine uz već način. Moguće je, ukoliko je postojeću na istoj parceli. građevna čestica postojeće građevine dostatne veličine od nje formirati dvije ili više građevnih čestica tj. za postojeću građevinu i za buduće nove građevine, a sve uz uvjet osiguranja kolnog pristupa novoformiranim građevnim česticama (javnim putem, pristupom preko vlastitog zemljišta ili služnošću prolaza preko zemljišta trećih osoba). 3. FRANK d.o.o. Podnositelj traži da mu se u Na primjedbu je odgovoreno u točki 3. ovog Umag, Prijedlogu plana zadrži Izvješća gdje su obrađene Primjedbe dane u 6. svibnja 15, lokacija planiranog zapisnik tijekom javnog izlaganja. 52 470 Umag eksploatacijskog polja Kave (nepravovremena) iz važećeg Prostornog plana.

3. Primjedbe dana u zapisnik tijekom javnog izlaganja

Redni PODNOSITELJ KRATKI OPIS PRIMJEDBE Navod da li Obrazloženje o razlozima broj PRIMJEDBE se primjedba neprihvaćanja / djelomičnog prihvaća: prihvaćanja primjedbe da/ne/djelo mično 1. FRANK d.o.o. Podnositelj traži da mu se u NE Unatoč činjenici da podnositelj Umag, Prijedlogu plana zadrži zahtjeva ima zadovoljen dio 6. svibnja 15, lokacija planiranog uvjeta iz PPIŽ (članak 103.alineja 52 470 Umag eksploatacijskog polja Kave iz 14 tj. valjano rješenje o važećeg Prostornog plana. prihvatljivosti zahvata za okoliš), zahvat nije u skladu s ostalim uvjetima iz PPIŽ koji uvjetuje da se težište eksploatacije prvenstveno odnosi na eksploataciju kvalitetnih sirovina koje mogu u relativno malom obimu dati značajan tržišni rezultat. Naime, PPIž dozvoljava proizvodnju tehničko-građevnog kamena samo kao sekundarne mineralne sirovine koju je dozvoljeno vezati samo uz primarnu proizvodnju tj. ležišta kvalitetnog arhitektonsko građevnog kamena i sl. Nadalje, važeći PPIŽ s ciljem zaštite okolnog krajobraza, preporuča metodu podzemne eksploatacije a ne površinski kop kako to planira podnositelj. Sukladno odredbama iz PPIŽ, apsolutno je neprihvatljiva lokacija eksploatacijskog polja u neposrednom kontaktu s građevinskim područjem naselja Kave i izdvojenim građevinskim područjem gospodarske namjene Kave obzirom bi podnositelj zahvata u postupku eksploatacije povremeno koristio miniranje (minimalna udaljenost prema PPIŽ od građevinskih područja za eksploataciju tehničkog građevnog kamena s miniranjem iznosi min. 500 m). Navedeno bi analogno tome dugoročno ograničilo mogućnosti razvoja i budućeg širenja svih rubnih građevinskih područja u smjeru prema traženoj zoni eksploatacijskog polja na ne bliže od 500 m. 6

Investitor je imao na raspolaganju vremenski period od 2008. (od donošenja važećeg PPUO Grožnjan) do okončanja postupka izrade ID PPU Općine Grožnjan i donošenja ID PPIŽ za realizaciju predmetnog zahvata koji mu je važećim planom bio omogućen, dok to sada zbog neusklađenosti s ostalim uvjetima iz PPIŽ i promijenjenih razvojnih i strateških prioriteta Općine više nije moguće.

Prilozi Izvješću:

1. Zaključak Gradonačelnika o utvrđivanju Prijedloga plana za II. ponovnu javnu raspravu 2. Posebna pisana obavijest o II. ponovnoj javnoj raspravi javnopravnim tijelima 3. Objava II. ponovne javne rasprave u dnevnom glasilu „Glas Istre“, 4. Objava II. ponovne javne rasprave na web stranici Ministarstva, 5. Objava II. ponovne javne rasprave na web stranici Općine Grožnjan, 6. Objava II. ponovne javne rasprave na oglasnoj ploči Općine Grožnjan, 7. Zapisnik s javnog izlaganja Prijedloga plana za II. ponovnu javnu raspravu, 8. Popis prisutnih na javnom izlaganju Prijedloga plana za II. ponovnu javnu raspravu i 9. Preslike zaprimljenih pisanih primjedbi u II. ponovnoj javnoj raspravi

{:XjL.,tJSI.//J (/JcJ:)0r;- OPĆINA GROZNJAN IX __ COMUNE DI GRISIGNA~ ~ l~tJKJ ;2/J.df.!bI.f. REPUBLIKA HRVATSKA ISTARSKA ŽUPANIJA SJ(ltJ4TO : ,fr;;.o.f. if,f. OPĆINA GROŽNJAN OPĆINSKI NAČELNIK U ""I REPUBBLICA DI CROAZIA REGIONE ISTRIANA COMUNE DI GRISIGNANA IL SINDACO

Klasa: 350-01116-01109 Urbroj: 2105/06-02/1-18-61 Grožnjan, 27. srpnja 2018.g.

Na temelju članka 95. Zakona o prostornom uređenju (N. N. br. 153/13 i 65117), te na temelju članka 57. Statuta Općine Grožnjan ("Službene novine Općine Grožnjan 3/09 i 3/13), Općinski načelnik Općine Grožnjan, dana 27. srpnja 2018.g. donio je slijedeći

ZAKLJUČAK O UTVRĐiVANJU PRIJEDLOGA I IZMJENA I DOPUNA PROSTORNOG PLANA UREĐENJA OPĆINE GROŽNJAN GRISIGNANA ZA JAVNU RASPRAVU I OBJAVI II PONOVNE JAVNE RASPRAVE

1. Utvrđuje se Prijedlog I izmjena i dopuna Prostornog plana uređenja Općine Grožnjan Grisignana za javnu raspravu (u daljnjem tekstu: Prijedlog Plana). 2. Prijedlog Plana sastoji se od tekstualnog i grafičkog dijela Plana. 3. Zadužuje se Jedinstveni upravni odjel Općine Grožnjan Grisignana da izvrši objavu II ponovne javne rasprave sukladno članku 96. Stavku 3. I 4. Zakona o prostornom uređenju ("Narodne novine" broj 153/13 i 65117) u trajanju od 8 dana. II ponovna javna rasprava određuje se u razdoblju od 09. Kolovoza do 16. Kolovoza 2018.g. Javno izlaganje Prijedloga plana za II. Ponovnu raspravu održat će se u ponedjeljak 13. Kolovoza 2018.g., u 18,00 sati u Općinskoj vijećnici Općine Grožnjan Grisignana, Ulica Umberta Gorjana 3. 4. Oglas o provođenju ponovne javne rasprave objaviti će se u "Glasu Istre", na web stranici Općine Grožnjan Grisignana, na web stranici nadležnog Ministarstva RH, te na Oglasnoj ploči Općine. 5. Zadužuje se Jedinstveni upravni odjel Općine Grožnjan Grisignana da dostavi posebnu pisanu obavijest o vremenu održavanja javne rasprave, sukladno članku 97. Zakona o prostornom uređenju ("Narodne novine, broj 153/13 i 65117). 6. Nova mišljenja, prijedlozi i primjedbe na izmijenjeni Prijedlog plana za II. Ponovnu raspravu mogu se podnositi samo u svezi s dijelovima Prijedloga plana za II. Ponovnu raspravu koji su u odnosu na prethodne Prijedloge Plana izmijenjeni. 7. Mišljenja, prijedloge i primjedbe može se dati u zapisnik tijekom javnog izlaganja Prijedloga plana za II. Ponovnu raspravu ili pisanim putem od 09. Kolovoza do najkasnije 16. Kolovoza 2018.g., na adresu Općine Grožnjan Grisignana, Ulica Umberta Gorjana 3, Grožnjan Grisignana. ! Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja kada se objavljuje na Oglasnoj ploči i na službenim web stranicama Općine Grožnjan Grisignana www.groznjan- grisignana.hr, a objavit će se i u Službenim novinama Općine Grožnjan Grisignana.

udio Stocovaz, prof.

~ \'1 E t !-0$/.($ ,+2/$ Lg|adbYl]db7 + gS KEO7 540..5.-023 OPĆINA GROŽNJAN #-&'$)*$ (*'&%$ COMUNE DI GRISIGNANA Zjgb$ h]hgjmy]fY hg|adbcY hjagjal]lfY hj]hgjmy]fY hg|adbcY g 7o.]\fgkfY hg|adbcY !^+ hjagjal]lfY njab]\fgkfY hg|adbcY ]*hYc]la Lgkdgnfa hYc]la mfmlYjfba `h]ckhj]k mfmlYjfba >jgb hg|l+ mj]\Y {a^jY cgjakfacY @Ylme LYc]la e]zmfYjg\fa hg|adbc] e]zmfYjg\fa ,2lj/*E1Edd q E E ~1j'101~a[gd 4 c vtdxFc$V$ 2 EEE LjabYefa Zjgb ada K\j]\a|l] * Ngc UgfY IYkY Qjab]\fgkl Lg|lYja fY @ghmfkcYmkdm_ ) F %0& LjaeYl]db =\j]kY hjaeYl]dbY Ir mhdYlfa Zjgb hg|lYfkca Zjgb mjmy) %_& KlcmhfafY cf Eh =N LHPO JYhge]fY @gfgk7 RF- !~I ~b!FwJ. 6r21fk; S/·J~g +t )1*+* I o.'lC;c;<1.1CJc, 3 il<. d.ol1. + t +t 'r:,JL IV. f2F ff ,~, jJ/L~ ~ °t2-d .i ~ ,,;11/ tt t o~q6GCi/9:;-~!fR .e - :bN);j ~J)F .-2; * I *ad I I V ".t J o" ---\U~ ) )

H F ) ! ) ) E

+j!$V lA FAJ@=7 UY hjab]fgk7 , \ vLF* PhakYla ae] a hj]rae] I fYran hjYnf] gkgZ] ~~.l$~.,. PI aklYnala glakYc h]yYlY rY hjYnfm gkgZm ND E+ 4%$+ * PhakYla kcjYx]fa[m rY rY`lb]nYfm \ghmfkcm mkdm_m Pre«ypCINGAROŽN{~t1J ~ ~ V~. COMUNE Dl GRISIG AN 977& !$$$$ tgrfYcY7 M77* Ol~ J :et d;I* k hgnjYlfa[ge + Et + 'O"15?3J . V v, 'PUs- Zj~a hgklmhYc k hg|adbcge %Lglhak hg|adbYl]dbY ada gndY|l]f] gkgZ] %glakYc hgkl+ rd_Y& '~IIG- ar\ngb]fg I _dgeYrfg cgbY mae] hg|adbYl]dbY hj]\Yb] hg|adbc]& ...~42V 7..&* mjmyala gkgZfg {A- =\j]kY %eb]klg mjmy]fbY hYc]lY& ta i'~= ELP* Lg|lYfkca mj]\ %eb]klg mjmy]fbY hYc]lY& 1p)- PhakYla njklm hgklmhcY L=N) KQN) LNAG) PLN a LKN ada f]cm \jm_m fYhge]fm \ gZj+ L*0 t Hrvatska pošta © \'J 1 !-0$/.($ ,+2/$ Lg|adbYl]db7 go -.57 '&#""'"!#$% OPĆINA GROŽNJAN #-&'$)*$ (*'&%$ COMU NE DI GRISIGNANA Zjgb7 h]hgjmy]fY hg|adbcY "} hjagjal]lfY hj]hgjmy]fY hg|adbcY o +i]\fgkfY hg|adbcY hjagjal]lfY njab]\fgkfY hg|adbcY ]* hYc]la Lgkdgnfa hYc]la mfmlYjfba `h]ckhj]k mfmlYjfba >jgb hg|l+ mj]\Y {a^jY cgjakfacY @Ylme LYc]la ,... e]zmfYjg\fa hg|adbc] e]zmfYjg\fa ,2lj/*.1.8%b+6 E E t./E?FEt ECE IJ K vtE?&t E> LjabYefa Zjgb ada K\j]\a|l] * Ngc UgfY IYkY Qjab]\fgkl Lg|lYjafY @ghmfkcYmkdm_^& %0& LjaeYl]db =\j]kY hjaeYl]dbY Ir mhdYlfa Zjgb hg|lYfkca Zjgb mjmy+ %6& KlcmhfafY cf Eh =N LHPO JYhge]fY @gfgk7 12F- I~ I t..b!PLtJJ. S/·~~g 6021;-kJ I o!lC;c;:J .IC]C; 3 ~ J,o.lJ' ''?J/~- f2F °2 ,ff ,~. jJ/toJi ~~ t o.q~/Cj:;":t.1fp dR. :&,..;1, i ~ ,;111 P:!/)F ,-2 J ~ff?ta* I II I , V ~.t J dK $*VPt

V E E u lt d

)

*j$V dACAJ@=7 UY hjab]fgk7 / p1- PhakYla ae] a hj]rae] I fYran hjYnf] gkgZ] aklYnala glakYc h]yYlY rY hjYnfm gkgZm ND ~ ~},t\,llf~ P:i- tla kcjYx]fa[m rY rY`lb]nYfm \ghmfkcm mkdm_m Pre«ypĆINAGROŽN{~w t t F)Z) COMU NE Dl GRlSIG AN 9777d ",.'f. tgrfYcY7 (O::- 010 ../ td -M- k hgnjYlfa[ge t.9 . 'OdS ~ 3 *)/)&% , ffa ff\ddf7dc t fftadacfe ) ELfdfa[7 fftada77+lhda77+ ada fnd77+tlhfh f[7f`h ,. +*))) Efla[777+c fftl 4af77+V

=\j]kY %eb]klg mjmy]fbY hYc]lY& i~= Lg|lYfkca mj]\ %eb]klg mjmy]fbY hYc]lY& PhakYla njklm hgklmhcY L=N) KQN) LNAG) PLN a LKN ada f]cm \jm_m fYhge]fm \ gZj+ L*0 t Hrvatska pošta @ ~ nrvatsxa posta Lg|adbYl]db7 tt -.57 87311810356 OPĆINA GROŽNJAN #-&'$)*$ (*'&%$ COMUNE DI GRISIGNANA Zjgb7 X h]hgjmy]fY hg|adbcY Eln hjagjal]lfY hj]hgjmy]fY hg|adbcY o tfgkfY hg|adbcY hjagjal]lfY njab]\fgkfY hg|adbcY ]*hYc]la Lgkdgnfa hYc]la mfmlYjfba `h]ckhj]k E mfmlYjfaa D+ >jgb pošt. mj]\Y tE LYc]la E e]zmfYjg\fa hg|adbc] e]zmfYjg\fa 3d7E */.d1a.+ja^H$lE6. LjabYefa Zjgb ada X++++ + Qjab]\fgkl Lg|lYjafY @ghmfkcYmkdm_Bd K\j]\a|l] * ENgc EUgfY t I77E97777EE** %0& LjaeYl]db =\j]kY hjaeYl]dbY JYhge]fY • mhdYlfa Zjgb hg|lYfkca Zjgb mjmy+ E %_& KlcmhfafY t Lt E E ! ! @gfgk7 .r:F E hi IJIC;,T· f:Jf!-f0JT. / +. M~ 1kf3PPY6JL& 1 10 QS;:C> Eld 09569 ;{3g btf4 ,?~g"irC;RlJC~ &wibFJMfW f1JMY!l.~~ so ~b ...t+E niN/Sr. i4snn3 E -1f8'CQ ~fJ2{cyl /()O~ ,L 0$59199 4- ~ {)ciPU?::}:)- I 'li?/~ A--U8'17~.·se. II;.. .~&.fJ 92*j* . '?lI (XII a E jJl{j(cA ~{~~. E i~ ~.1 o!J6rs<}~Oob ' ryv.o!..)O~(!I(IIJti!J[ IJ,u(.n Lcx,r1Q, $.+^ tt t$ENB E TF8 tkq + E `#jo+ tt E (fJ~\.E~11 F~'-dj1Qo,~7Q~f /(J ~ h tJ!3S~cJ5/U1 rie T j{/I)~fj1~'tkJ 1/(11 j ~6X?fc0b

)ER+- E 'hI W19l- 90hi~/alR~ fle~ 01't~ I E V /O~ ~ GfY36;,'GQ/,ee 11.1--1' IOQSW r: ~5tJ 70Gv4 lJ4 7u

'Fif I d h/~/i/. 1<{J/--7V~ E t E tt JI 5d ICJL ~ cfJS59c%7'C; ~ /({JN!/E~V. o.,j)E./. ad fltJ 't -~ '-{l' 'l';-)DU 0Ik ECAJ@=7 , UY hjab]fgk7 ,- ~ti ae] a hj]rae] I fYran hjYnf] gkgZ] E " " akdYnala glakYc h]yYlY rY hjYnfm gkgZm ND P-rerlao;. • Ljaeag7 ~~.~ tikcjYx]fa[m rY rY`lb]nYfm \ghmfkcm mkdm_m UI"CINA GROŽNJ I t + grfYcY7 COMUNE DI GRISIGf'/l\NA::'--t'-( * k hgnjYlfa[ge rflls - Zj~a hgklmhYc k hg|adbcge %Lglhak hgk EbYl]dbY ada gndY|l]f] gkgZ] %glakYc hg|l+ ~a_Y& ~IIG- ar\ngb]fg I _dgeYrfg cgbY mae] hg|adbYl]dbY hj]\Yb] hg|adbc]& ,m- mjmyala gkgZfg t=* =\j]kY %eb]klg mjmy]fbY hYc]lY& ENE* Lg|lYfkca mj]\ %eb]klg mjmy]fbY hYc]lY& !PiJ- PhakYla njklm hgklmhcY L=N) KQN) LNAG) PLN a LKN ada f]cm \jm_m fYhge]fm gZj+ L*0 t Hrvatska pošta © %. & 1 !-0$/.($ ,+2/$ Lg|adbYl]db7 ..Rl ' !"'('&#""'"!#$% OPĆINA GROŽNJAN #-&'$)*$ (*'&%$ COMUNE DI GRISIGNANA Zjgb$ dE EFKjmy]fY hg|adbcY x: hjagjal]lfY hj]hgjmy]fY hg|adbcY g tfgkfY hg|adbcY hjagjal]lfY njab]\fgkfY hg|adbcY t* gYc]la Lgkdgnfa hYc]la mfmlYjfba `h]ckhj]k mfmlYjfba >jgb hg|l+ mj]\Y {a^jY cgjakfacY @Ylme 7:!]la e]zmfYjg\fa hg|adbc] e]zmfYjg\fa % + ^ Edd9 .19.+/.. E E E%7EvtEtcl EH&%%E)% $+V)++++$ "-tk ) +V s:. LjabYefa Zjgb ada K\j]\a|l] * Ngc UgfY IYkY Qjab]\fgkl Lg|lYjafY @ghmfkcYmkdm_F/& %0& LjaeYl]db =\j]kY hjaeYl]dbY 7j mhdYlfa Zjgb hg|lYfkca Zjgb mjmy+ %_& KlcmhfafY cf Eh =N LHPO JYhge]fY <; @gfgk7 €r II•,?.Ilfti::;,li C I( C'-f:, L- ,$ $t& * *7+)(.or«: 9*h-,.t{1~ - 2:J/oY-J • r C'-)cj CJ.9 ,29đ 'lff' V9f~C~~~f,lF;,; 6 ~}[~/~ %E%$ ')E!{ ~- ,k' .1' .' )7^ad + r: 1 • 98 )tć .« «: ,Q::/ :;:r ''Ik tllt>--c;;,71i!C~\j):. , <:;4;jrh;:;';:/'~8.(.! '"(f0( ~/QJ t! c9q:;0~rsB;z ff( 7E-;11vi (tl'o I 9c,~'tt).{p.-0( UIJ life $T$(l t.-tJ-- ;Jr.fJ ,i<-.e'~ (.~~{~ I"" ~T kOr; /01/0 oSt:; C)~1jC:'(JJ ^^+% ((J QQ.d2,~ -.3 d4ć-72" l3 l+ r,)~ /jxh Cl ~ v= 9\C g '52fC0= $g ct;b'8/fr 8+j81ff C~~\EA 7F I~. Ljgb hg|l+ mj]\Y b*77+c]la mfmlYjfba `h]ckhj]k mfmlYjfba {a^jY cgjakfacY @Ylme e]zmfYjg\fa hg|adbc] e]zmfYjg\fa $2.[dE1.td^F E E 01c\1,tSlS ). 396Z R) t LjabYefa Zjgb ada K\j]\a|l] * Ngc UgfY IYkY Qjab]\fgkl Lg|lYjafY @ghmfkcYmOdm_t/& %0& LjaeYl]db =\j]kY hjaeYl]dbY ..- mhdYlfa Zjgb hg|lYfkca Zjgb mjmy+ %_& KlcmhfafY cf Eh =N LHPO JYhge]fY @gfgk7 f?F a'f:>Ci NIJ dTO:Rt ()~fl~( bd~ t:)~) t O1J66q~6 I«<. $ / ~F OPGINIf €.zL~ t 0<1669;/J9 -I t!It. ~ e.crp KJl 3Welf ttt "+

E CI(;; tJif::>C: 1.Mtr ""/n~ (}~~JL.f;'CI!J#- ~8M(0 6~'#lI t o9G5SJ.rJ$ ~ tt4-5TEi-(l/\J ~ttCl 1/0 tr~~PJ V RF (d. B? =*^& \tO(Q, 02- 11oscu«. ~t...... t I't1~1-v /) vl!-fu t 1)i16 63~+:!JAtII2 f.lv 1!7C i<-F Qt (i, O::)U O~.AN1( et P 09,t:)f?JP..~'.8 ti« 7^E U . 'VI.JJ~J;:I u: 4`t$3t Wttfi ~~F J~~'Q~Y-4~ 'IV #;./3. t$4 :? t tt rA6~~76/tf(( ~-Pm3,";1bli2, ~t;; ?~M1 i rw r rr» ~F t/A~ ~td!E'J..tl L{)flC?f". D% ~" gAQfC~ e *7!H!;tZ++ ~~ d15 89;8h+tg ~UAlI KIfC/)r I lA 'k.TT ~ fl+- ~~ I/E~ -Or~/';:;': #1o...r?id4 ;;v:s I~ g,l1lrC '~ dJbrnS}!J6 ~ M/)Ed)9~ f'/~~l ~ ~ Y61JE-Ifj) )j JElA'/-' =7+ I / I , t UY hjab]fgk7 I-~ ae] a hj]rae] I fYran hjYnf] gkgZ] !E • a akdYnala glakYc h]yYlY rY hjYnfm gkgZm ND Lj]\Yg7 OPĆINA GROŽNJ ! Ljaeag7 I_l~ kcjYx]fa[m rY rY`lb]nYfm \ghmfkcm mkdm_m COMUNB DI GRISIGN J tgrfYcY7 $*!

E D- lIUČiti gkgZfg +*$ 1 '- =\j]kY %eb]klg mjmy]fbY hYc]lY& E EP* Lg|lYfkca mj]\ %eb]klg mjmy]fbY hYc]lY& +* PhakYla njklm ggkfgcY L=N) KQN) LNAG) PLN a LKN ada f]cm \jmim fYhge]fm gZj+ L*0 t Hrvatska pošta © \'1 1 !-0$/.($ ,+2/$ Lg|adbYl]db7 -.57 87311810356 OPĆINA GROŽN]AN #-&'$)*$ (*'&%$ COMUNE DI GRISIGNANA Zjgb7X ty]fY hg|adbcY E S hjagjal]lfY hj]hgjmy]fY hg|adbcY g t tdKkfY hg|adbcY hjagjal]lfY njab]\fgkfY hg|adbcY Rf E*hYc]la Lgkdgnfa hYc]la mfmlYjfba `h]ckhj]k mfmlYjfba >jgb hg|l+ mj]\Y E {a^jY cgjakfacY E @Ylme la e]zmfYjg\fa hg|adbc] e]zmfYjg\fa kltj1.ttjd fJ- LjabYefa Zjgb ada X++++ + Qjab]\fgkl Lg|lYjafY K\j]\a|l] * ENgc EUgfY t I7d977dd** ---,-+-T--r-...r %0& l mhdYlfa Zjgb LjaeYl]db =\j]kY hjaeYl]dbY hg|lYfkca Zjgb mjmy+ E %_& KlcmhfafY JYhge]fY @gfgk7 +t E hlM~ IJ-RS))p 0e;;U4~~" -I(J D.iO%6'J /1Jr.g~ ~ ~$'rJl.#JE liolll;Vt Ettt 3$! e= E ~~A)IIC-eo doo E 6:Q.{Jstdi ~ 5+^lHW /O-OQD ,.. ~6'}J'}~~ ~ ~ ,tI2~ ~~~l.O %_d ~,../"/?,-. er J JVFfttVIfii: ~ ~ rlJ.C:t:;a, )6tt E lR:XJfhJfJI it=t- qi tQ)~ ~ +++ Fl/IJk6\1

-- Ea5aK=7 OPĆINAGROŽ UY hjab]fgk7%H**^*+t***ptt ae] a hj]rae] I fYran hjYnf] gkgZ] COMUNE DI G SIG -=-~.0--2.1. glakYc h]yYlY rY hjYnfm gkgZm ND Lj]\Yg7 + *t kcjYx]fa[m rY rY`lb]nYfm \ghmfkcm mkdm_m grfYcY 7 )l* k hgnjYlfa[ge + * Zj~a hgklmhYc k hg|adbcge %Lglhak hg|adbYl]dbY ada gndY|l]f] gkgZ] %glakYc hg|l+ ~a_Y& ))( ar\ngb]fg I _dgeYrfg cgbY mae] hg|adbYl]dbY hj]\Yb] hg|adbc]& #" mjmyala gkgZfg t =\j]kY %eb]klg mjmy]fbY hYc]lY& ••• * Lg|lYfkca mj]\ %eb]klg mjmy]fbY hYc]lY& XX P@akYlanjklm ggklmgcY L=N+ KQN+ LNAG+ PLN a LKN ada f]cm \jmim fYgge]fm gZj+ L*0 t Hrvatska pošta ( \'1 1 !-0$/.($ ,+2/$ Lg|adbYl]db7 -.57 87311810356 OPĆINA GROŽN]AN #-&'$)*$ (*'&%$ COMUNE DI GRISIGNANA Zjgb7X ty]fY hg|adbcY E S hjagjal]lfY hj]hgjmy]fY hg|adbcY o tkfY hg|adbcY hjagjal]lfY njab]\fgkfY hg|adbcY Rf E*hYc]la Lgkdgnfa hYc]la mfmlYjfba `h]ckhj]k mfmlYjfba >jgb hg|l+ mj]\Y E {a^jY cgjakfacY E @Ylme ti e]zmfYjg\fa hg|adbc] e]zmfYjg\fa 6L:d41~~rl fJ- LjabYefa Zjgb ada ++ !+ + Qjab]\fgkl Lg|lYjafY K\j]\a|l] * ENgc EUgfY t I77E9777EE** ---,-+--T---r----,-'! %0& l mhdYlfa Zjgb LjaeYl]db =\j]kY hjaeYl]dbY hg|lYfkca Zjgb mjmy+ E %_& KlcmhfafY JYhge]fY @gfgk7 4 4: hIM~I}-Il6.np J 0e;;U4~~" -I(J IWI 0%69 /1./r.8~ ~$"rN~E liofll;Vt Ettt e~ E ~I-! t*]g doo E 6:4f1stdi~ 9RHd ,K*K*M7; I ~6'}J.}fAJ~ ~ ~,tI2~ ~~~l.O (€31 ~",/,/?,-, ~y: J JWfttVIfi: ~ ~ rlJ.C:t:;a, )6tt lR:XJfhJfJI e.f}~t- qi fQ)~ ~ E 4 +++ Fl/IJR5\1

-- @=7 OPĆINAGROŽ UY hjab]fgk7%H**^*+t***ptt t ae] a hj]rae] I fYran hjYnf] gkgZ] COMUNE DI G SIG .0--2.1. glakYc h]yYlY rY hjYnfm gkgZm ND Lj]\Yg7 -i,akYla kcjYx]fa[m rY rY`lb]nYfm \ghmfkcm mkdm_m grfYcY7 * k hgnjYlfa[ge t * Zj~a hgklmhYc k hg|adbcge %Lglhak hg|adbYl]dbY ada gndY|l]f] gkgZ] %glakYc hg|l+ ~a_Y& ))+ ar\ngb]fg I _dgeYrfg cgbY mae] hg|adbYl]dbY hj]\Yb] hg|adbc]& #" mjmyala gkgZfg Et =\j]kY %eb]klg mjmy]fbY hYc]lY& F+ * Lg|lYfkca mj]\ %eb]klg mjmy]fbY hYc]lY& PgakYla njklm ggklmgcY L=N+ KQN+ LNAG+ PLN a LKN ada f]cm \jm[m fYfge]fm gZj+ L*0 t Hrvatska pošta (

0 (.*4,%+7 "3#(%6,!)5 ./5*-% )0.6-+ "!2$' &.,2-( '* )0$1*)- -&1+66-.$'.) &!%&&(#,."$*'#+# =F XJRJQOY `QFSPF 1,& 8 `QFSPF 1.& AXFZPF +& N ,&$ F Y WZJ\N W `QFSPTR )(,& EFPTSF T UVTWKQV (1 #, #3*+#4!" YVJbJSOY " =FVTISJ STZNSJ GV& )-+')+ N .-')/#$ >IQYPJ T N\VFIN 8\ROJSF N ITUYSF UVTWXTVSTL ?QFSFNQPX + YVJbJSOF >U_NSJ 7VTeSOFS 7VNWNLSFSF " AQYeGJSJ STZNSJ >U_NSJ 7VTeSOFS 7VNWNLSFSF GV& -'*(),#$ /4 :;3A32 +-(]()'),]()'+/$ C@4@>92 *)(-'(.](*')]),]) N EFPQOY`PF =F`JQSNPF >U_NSJ 7VTeSOFS 7VNWNLSFSF T YXZVbNZFSOY ?VNOJIQTLF UQFSF \F 88& UTSTZSY OFZSY VFWUVFZY$ :;3A32 +-(]()').]()'(1 $ C@4@>92 *)(-'(.](*')])0] .) TI */& WVUSOF *()0&L&$ 9JINSWXZJSN YUVFZSN TIOJQ >U_NSJ 7VTeSOFS 7VNWNLSFSF TGOFZQOYOJ

88& ?>=>D=C 93D=C @3A?@3DC > ?@8965;>7C 8E<96=3 8 5>?C=3

?@>AB>@=>7 ?;3=3 C@6a6=93 >?^8=6 7@>d=93= 7@8A87=3=3 E3 88 ?>=>D=C 93D=C @3A?@3DC

9FZSN YZNI2 TI (1& PTQTZT\F *()0& "`JXZVXFP# IT ).&PTQTZT\F "`JXZVXFP# *()0&

9FZST N\QFLFSOJ2 )+& PTQTZT\F *()0&L& "UTSJIOJQOFP# Y )0$(( WFXN

C >U_NSWPTO ZNOJ_SNHN Y 7VTeSOFSY$ CRGJVXF 7TVOFSF GV& +

88& UTSTZSY OFZSY VFWUVFZY T ?VNOJIQTLY N\ROJSF N ITUYSF UVTWXTVSTL UQFSF YVJbJSOF >U_NSJ 7VTeSOFS 7VNWNLSFSF \F UTSTZSY VFWUVFZY UVTZJWX _J WJ Y XVFOFSOY TI 0 IFSF Y VF\ITGQOY TI (1& PTQTZT\F IT ).& PTQTZT\F *()0<INSJ&

EF ZVNOJRJ XVFOFSOF 88& UTSTZSJ OFZSJ VFWUVFZJ$ ?VNOJIQTL N\ROJSF N ITUYSF UVTWXTVSTLF UQFSF YVJbJSOF >U_NSJ 7VTeSOFS 7VNWNLSFSF \F 88& UTSTZSY VFWUVFZY GNX _J N\QTeJS SF OFZSN YZNI WZFPNR VFISNR IFSTR TI 0$(( IT )-$(( WFXN$ F YXTVPTR TI 0$(( IT )/$(( WFXN$ Y IZTVFSN \F WFWXFSPJ >U_NSJ 7VTeSOFS 7VNWNLSFSF$ CQNHF CRGJVXF 7TVOFSF +&

C WPQFIY W TZTR TGOFZTR 88 UTSTZSJ OFZSJ VFWUVFZJ$ ?VNOJIQTL UQFSF \F 88& UTSTZSY OFZSY VFWUVFZY _J GNXN ITWXYUFS N SF WQYeGJSNR [JG WXVFSNHFRF >U_NSJ 7VTeSOFS 7VNWNLSFSF2 [[[&LVT\SOFS] LVNWNLSFSF&MV N Y NSKTVRFHNOWPTR WYWXFZY UVTWXTVSTL YVJbJSOF

9FZST N\QFLFSOJ N\RNOJSOJSTL ?VNOJIQTLF UQFSF \F 88& UTSTZSY VFWUVFZY$ VFIN TGVF\QTeJSOF UVJIQTeJSNM VOJcJSOF N WROJVSNHF TIVeFXN _J WJ Y UTSJIOJQOFP$ )+& PTQTZT\F *()0&L&$ Y )0$(( WFXN Y >U_NSWPTO ZNOJ_SNHN >U_NSJ 7VTeSOFS 7VNWNLSFSF$ CQNHF CRGJVXF 7TVOFSF +&

AYPQFIST `QFSPY )(,& EFPTSF T UVTWXTVSTR YVJbJSOY$ 88& UTSTZSF VFWUVFZF UTSFZQOF WJ OJV WJ ?VNOJIQTL UQFSF \GTL UVNMZF_JSNM RNcQOJSOF$ UVNOJIQTLF N UVNROJIGN Y OFZSTO VFWUVFZN NQN N\ IVYLNM VF\QTLF UVTRNOJSNT2

BFPT IF WY STZNR VOJcJSONRF UVTRNOJSOJSJ LVFSNHJ LVFbJZNSWPTL UTIVY`OF N TIVJIGJ \F UVTZTbJSOJ N STZNR WJ UVTROJSFRF YXOJ`J SF ZQFWSN`PJ TISTWJ N EGTL YWPQFbJSOF W RNcQOJSOJR EFZTIF \F UVTWXTVST YVJbJSOJ 8WXFVWPJ eYUFSNOJ :QFWF2 +-(] (*'),](,')($ C@4@>92 *).+')]*(]()'1])/])) TI (.&(+&*()/&L&$ NWMTbJSTL UVJRF `QFSPY )(/& EFPTSF T UVTWXTVSTR YVJbJSOY SF :TSF`FS UVNOJIQTL N\ROJSF N ITUYSF UVTWXTVSTL UQFSF YVJbJSOF >U_NSJ 7VTeSOFS 7VNWNLSFSF SFPTS UVTZJIJSJ )& UTSTZSJ OFZSJ VFWUVFZJ "Y INOJQY CPGD@H< MNKCLMCRECB PIH< AK< ;G=@KM< 0IKD

34.:.- ()%"%&$&*"%&$%,

;9/972- '&%)$%*"%($&"&+"*'

0KIUHD

& $!%#!"

P@ H@SLME GTJ@E@LH@ (*&',&)'(,&E& "NMLDCHDJH@I# R (,$'' P@QG$ R MNUGLPIMH SGHDULGBG R 4OMZLH@LR$ >KADOQ@ 4MOH@L@ *&

;OGPRQLG- 0J@RCGM =QMBMS@T % L@VDJLGI :NUGLD 4OMZLH@L 4OGPGEL@L@.

;ODCPQ@SLGBG QSOQID 4DMNOMHDIQ C&C& % GTO@WGS@V@ ;J@L@

?@GLQDODPGO@LG EO@W@LG- NMNGP R NOGJMER

9@VDJLGI :NUGLD 4OMZLH@L 4OGPGEL@L@ 0J@RCGM =QMBMS@T NMTCO@SGM HD PSD NOGPRQLD G C@M RSMCLM MAO@TJMZDLHD SDT@LM RT RQSOWDLG ;OGHDCJME GTKHDL@ G CMNRL@ NOMPQMOLME NJ@L@ RODWDLH@ :NUGLD 4OMZLH@L 4OGPGEL@L@ T@ !! NMLMSLR H@SLR O@PNO@SR&

6PQ@I@M HD C@ EJ@SL@ LMSGL@ HD C@ PS@ EO@WDSGLPI@ NMCORVH@ IMH@ GK@HR RSHDQD PD QODQGO@HR I@M RODWDL@$ Q@IM C@ LGHD NMQODAL@ GTO@C@ >;>$ MPGK T@ ML@ NMCORVH@ T@ IMHG HD GTOGVGQM QO@ZGM 7MLTDOS@QMOPIG MCHDJ GJG GK@HR NMPDALD RSHDQD&

1@OIM 8GOIMSGU % @OFGQDIQ R 4DMNOMHDIQR MAO@TJMZGM HD MPLMSLD TL@V@HID NOGHDCJME@ NJ@L@&

/LGB@ 8GJIMSGU 4OA@B % MAO@TJMZGJ@ HD GTKHDLD NOGHDCJME@ NJ@L@ R MCLMPR L@ NOGHDCJME P@ NOSD H@SLD O@PNO@SD$ ODIJ@ HD C@ PD REJ@SLMK MCLMPD L@ T@FQHDSD ?@SMC@ T@ NOMPQMOLM RODWDLHD 6PQ@OPID ZRN@LGHD SDT@LM RT RPIJ@WDLHD P@ ;OMPQMOLGK NJ@LMK 6PQ@OPID ZRN@LGHD&

9@IML MAO@TJMZDLH@ MQSMODL@ HD O@PNO@S@&

4MPNMCGL 8@OH@L 3O@LI GT >K@E@ NGQ@M HD SDT@LM RT NJ@LGO@LG K@LHG I@KDLMJMK AJGTR 7@S@ 2*$ IMHG HD RBOQ@L R S@ZDUDK ;OMPQMOLMK NJ@LR :NUGLD 4OMZLH@L GT )'',&E&$ @ R 6TKHDL@K@ G CMNRL@K@ ;J@L@ HD GTAOGP@L& :4$ I@IM AG KME@M CMSOXGQG T@NMVDQG NOMHDIQ! NMSOXGLPIME IMN@ % S@WDLH@ EO@WDSLME I@KDL@&

4MPNMW@ /LGB@ 8GJIMSGU 4OA@B HD MCEMSMOGJ@ C@ EMOD L@SDCDLG I@KDLMJMK LD KMZD AGQG NJ@LGO@L R ;OMPQMOLMK NJ@LR :NUGLD 4OMZLH@L HDO LGHD NODCSGWDL R YRN@LGHPIMK NOMPQMOLMK NJ@LR&

4MPNMCGL 4MOC@L 5@JRZ@L NGQ@M HD P@KM C@ PD NOMSHDOG C@ JG PD LHDEMS@ N@OBDJ@ R =S& 6S@LR L@J@TG RLRQ@O EO@WDSGLPIME NMCORVH@$ HDO PD L@ GTJMZDLGK I@OQ@K@ QM LD KMZD MVGQ@QG G C@ JG PD MKMERU@S@ EO@CLH@ O@SLGF IOMSMS@ L@ TEO@C@K@&

9@IML NOMSHDOD$ GTO@WGS@VG ;J@L@$ MCEMSMOGJG PR KR C@ PD LHDEMS@ N@OBDJ@ L@J@TG RLRQ@O EO@WDSGLPIME NMCORVH@$ QD C@ HD NODCSGWDL@ EO@CLH@ O@SLME IOMS@&

4MPNMCGL 1@KGO =GKMLDQQG NGQ@M HD SDT@LM RT OMIMSD$ QH& MISGOLG C@QRK I@C@ PD MVDIRHD IML@VLM RPS@H@LHD ;J@L@ MC PQO@LD :NUGLPIME SGHDU@&

6TO@WGS@VG ;J@L@ PR MAH@PLGJG T@IMLPIR NOMBDCROR- R OMIR MC (+ C@L@ MC T@IJHRVDLH@ H@SLD O@PNO@SD MAH@SJHRHD PD 6TSHDXUD M NOMSDCDLMH H@SLMH O@PNO@SG& 9@ MPLMSR QME@ PD GTO@WRHD 7ML@VLG NOGHDCJME 6& GTKHDL@ G CMNRL@ ;;> :4 IMHG PD CMPQ@SJH@ ?@SMCR T@ NOMPQMOLM RODWDLHD 6PQ@OPID ZRN@LGHD G 7MLTDOS@QMOPIMK MCHDJR$ O@CG GTC@S@LH@ KGXJHDLH@ % PREJ@PLMPQG& .DH C? KN? MKDE;R?GH K; 7JHKLHJGBF IE;GHF 2KL;JKD? UMI;GBC?# 6IPBGKDH NBC?P? >HGHKB 6>EMDM H IJBAN;P;GCM 2 2OFC?G; B >HIMG; 7JHKLHJGH@ IE;G; MJ?R?GC; 6IPBG? 1JHUGC;G 1JBKB@G;G;%

1HKIHR; 8BEN;G; /BJ=HL; LJ;UBE; C? IJHNC?JM >; EB I;J=?E? O; DHC? C? O;BGL?J?KBJ;G; K? G;E;O? MGML;J @J;R?NBGKDH@ IH>JMQC; FC?KL; /BJ=HLB%

2OJ;RBN;QB 7E;G; KM IJHNC?JBEB B H>@HNHJBEB >; C?KM%

1HKIHR; :;E?JBC; 0?SDHNBP 4BJHK;N# IJHQ?EGB=; 3?>BGKLN?GH@ MIJ;NGH@ H>C?E; 6IPBG? 1JHUGC;G 1JBKB@G;G; IHKL;NBE; C? LJB IBL;GC;# DHC; KM CHC MIMLBEB @J;R;GB G; IHQ?LDM C;NG? J;KIJ;N?,

0; EB M @J;R?NBG;F; G;FBC?GC?GBF IHECHIJBNJ?>GHC IJHBONH>GCB G; N?EBDBF DHFIE?DKBF; H> G;CF;GC? ( A; !NBGH@J;>;JKDH$NBG;JKDB# NHP;JKDB$MEC;JKDB IH@HGB K; DMS;HGB=;F;" K? FHU? MJ?>BLB H>J?R?GB BGB=;- 2OJ;RBN;QB 7E;G; KM H>@HNHJBEB >; G? FHU?% 0; EB K? G; IHECHIJBNJ?>GHF O?FECBSLM BON;G @J;R?NBGKDH@ IH>JMQC; FH@M @J;>BLB F;GC; KIJ?FBSL; O; IHECHIJBNJ?>G? KLJHC?N? B ;E;L?- 2OJ;RBN;QB 7E;G; KM H>@HNHJBEB >; G? FHU?# HKBF G; DHFIE?DKBF; IHNJSBG? N?P? H> ' A;# @>C? K? @J;>? KL;DE?GB=B B IE;KL?GB=B K IJ;L?PBF @HKIH>;JKDBF @J;R?NBG;F; O; IJBF;JGM HM IHECHIJBNJ?>GBA IJHBONH>;% 0; EB IJBN;LGB=B FH@M MJ?>BLB F;EB D;FI G; KNHCHC I;J=?EB MGML;J @J;R?NBGKDH@ IH>JMQC; G;K?EC;- 2OJ;RBN;QB 7E;G; KM H>@HNHJBEB, .Jsti KM HFH@MP?GB DJHO H>J?>GCM M @J;R?NBGKDHF IH>JMQCM G;K?EC; B LH LHQGH IHOBN;GC?F G; DHGDJ?LG? IJHIBK? O; IHC?>BG? NJKL? KFC?SL;C;% 9;DHR?J# M H>J?><;F; C? H>J?R?GH DHC? KFC?SL;CG? @J;R?NBG? ME;O? M MDMIG? H>HHF;PBGKLNM B KE%"

5; DJ;CM C;NGH@ BOE;@;GC;# 5;Q?EGBD C? CHS C?>GHF DHGKL;LBJ;H >; JHD O; IH>GHS?GC? IJBFC?>EH@; C? ')% DHEHNHO; (&'*%@%

0HNJS?GH M '+#&& K;LB%