Jelovice Savudrija Salvore HR Karta Istre LJUBLJANA Plovanija SLO Požane IT Mappa dell’ Kaštel

EN Map of Istria Ć ĆI A R JIA A13 Umago DE Karte Istriens Buie Đuba Lanišće A13 Grožnjan Roč Opasne cestovne Portole Istarske toplice dionice i alternative A02 Verteneglio A02 Dragi biciklisti, promet je u Istri, posebice ljeti, A14 A14 Hum vrlo intenzivan na obalnim cestovnim dionicama, ali i na pojedinim dionicama u unutrašnjosti poluotoka. Takve smo dionice radi Vaše sigurnosti RIJEKA označili crvenom linijom i za njih ponudlili Salvela A K Č U ZAGREB sigurnije alternative, označene zelenim linijama. M I R N A Vižinada Montona Pozivamo Vas da u svojim biciklističkim vožnjama Kaštelir Labinci Visinada Novigrad izbjegavate crvene dionice i što više koristite one Castellier zelene, kao i ostale manje prometne ceste. Cittanova TUNEL Santa Domenica B U T O N I G A Opisane osnove nisu jedine, no ukratko - budite UČKA pažljivi prema sebi i drugima i uživat ćete u Tar-Vabriga svakom trenutku Vašeg boravka u Istri. Torre-Abrega Želimo Vam ugodnu vožnju! Višnjan Gedići Visignano Tratti stradali pericolosi A01 e percorsi alternativi Nova Vas Cari ciclisti, il traffico in Istria, specialmente in A01 Šušnjevica estate, è molto intenso sui tratti di strada lungo la Veli Maj Kosinožići costa, ma anche su alcune sezioni dell’entroterra. Per la vostra sicurezza abbiamo contrassegnato A01 A05 Poreč in rosso questi tratti stradali offrendovi percorsi Gračišće alternativi più sicuri, contrassegnati da linee ver- Parenzo di. Vi invitiamo perciò ad evitare i tatti rossi duran- A05 te le vostre pedalate e ad usare quelli verdi come Pićan pure altre strade secondarie meno trafficate. A12 A12 Mugeba Le norme descritte non sono le uniche, ma in bre- A03 ve - siate corretti con voi stessi e con gli altri e vi troverete benissimo. Sv. Petar Vi auguriamo una piacevole pedalata! A03 Sv. Lovreč u Šumi Kršan Fontane Dangerous roads and Flengi Gradina alternative routes A04 Vozilići Žminj Brestova Dear cyclists, traffic in Istria, especially during the sum- A03 A11 Plomin mer months, is very intense on coastal roads as well as Orsera Nedešćina on some roads in the peninsula interior. For your safety, A11 we have marked these roads with a red line and offer in- (Sv. Nedelja) stead, safer, alternative routes marked with green lines. Limski kanal A04 We invite you to avoid the red roads during your bike rides and use the green ones as often as possible as well Sošići R A Š A as the other less frequented traffic roads. Vinež The guidelines described are not the only ones, but to Raša cut a long story short - just take care of yourselves and Svetvinčenat those around you and you are sure to have fun in Istria. Rabac We wish you a very pleasant ride! Rovigno A10 Gefährliche Straßenabschnitte A10 Bale und Alternativrouten Most Liebe Radfahrer, besonders im Sommer herrscht auf den Valle Raša Küstenstraßen in Istrien sowie auf bestimmten Straßen- abschnitten im Landesinneren der Halbinsel reger Ver- A09 kehr. Zu Ihrer Sicherheit haben wir diese Strecken mit roten Linien markiert und sicherere Alternativrouten mit grünen Linien gekennzeichnet. Wir raten Ihnen daher bei A09 Ihren Radtouren die roten Strecken zu meiden und emp- Trget fehlen Ihnen die grünen Strecken sowie verkehrsarme Nebenstrecken zu nutzen. Die beschriebenen Grundregeln sind zwar nicht die einzi- gen, aber um es kurz zu machen: Seien Sie achtsam und umsichtig und Sie werden jeden Moment Ihres Aufent- haltes in Istrien genießen. Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt! Dignano

Marčana Dionice Dužina dionice Alternativni pravci Fažana A06 Sezioni Lunghezza sezione Percorsi alternativi Sections Fasana Section length Alternative routes A06 Loborika Strecken Streckenlänge Alternativstrecken A15 A01 Tar - Poreč [D75] 10,7 km R1 9,65 km A15 R2 15,85 km A02 Umag - Novigrad [D75] 8,5 km 23,0 km NP Brijuni A08 A03 Poreč - Vrsar - Gradina [D75] 15,1 km R1 11,7 km National park A08 R2 7,2 km Pola A07 A04 Gradina - Sošići - Kanfanar [D75] 15,4 km 20,9 km A05 Poreč - Baderna [D302] 11,9 km 13,6 km Šišan A06 Vodnjan - Pula [D75] 8,9 km 9,6 km A07 Pula - [5119] 8,8 km 15,2 km A07 Ližnjan Lisignano A08 Medulin - Loborika [D66] 12,7 km 18,3 km A09 Marčana - Barban [D66] 13,4 km 16,7 km Medulin www.istra.com A10 Labin - Most Raša [D66] 9,5 km 16,8 km www.istria-bike.com A11 Labin - Kršan [D66] 9,6 km 10,1 km www.istria-outdoor.com A12 Vozilići - Šušnjevica [D64] 12,2 km 13,9 km A13 Lupoglav - Buzet [D44] 14,5 km 38,3 km Rt Kamenjak A14 Istarske toplice - Livade [D44] 6,2 km 7,0 km A15 Fažana - Pula [ŽC 5115] 4,0 km 6,5 km Information & Booking Intenzivan promet | Traffico intenso | High-intensity traffic | Hohe Verkehrsdichte www.istria-bike.com/safety