DOCSLIB.ORG

DANTE Il Casentino Nella Commedia

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
DANTE Il Casentino Nella Commedia Nel segno di DANTE Il Casentino nella Commedia a cura di Alberta Piroci Branciaroli COMUNE DI POPPI Nel segno di Castello dei Conti Guidi DANTE Poppi (Arezzo) Il Casentino nella Commedia 16 luglio – 30 novembre 2021 La mostra è inserita nel progetto TERRE DEGLI UFFIZI Comitato scientifico Albo dei prestatori Eike D. Schmidt, Direttore delle Gallerie Gallerie degli Uffizi degli Uffizi Gabinetto fotografico delle Gallerie Alberta Piroci Branciaroli, Storica degli Uffizi dell’Arte Biblioteca Rilliana, Poppi Carlo Toni, Sindaco di Poppi Collezione Risaliti-Valiani, Pistoia Coordinamento scientifico Prestiti e registrazioni delle mostre delle Gallerie degli Uffizi Roberto Salvi, Biblioteca Rilliana - Alessandra Griffo Castello di Poppi COMUNE DI Direzione della mostra Controllo conservativo POPPI Roberto Salvi delle opere in mostra D’Appennino Rete d’Imprese Cura della mostra Alberta Piroci Branciaroli Ufficio stampa Fiamma Domestici Collaborazione tecnica e realizzazione Trasporti Renaiolini elettronica, Poppi Arterìa Firenze Con il patrocinio di Assicurazione GENERALI TERRE DEGLI UFFIZI è un progetto di Gallerie degli Uffizi e di Fondazione CR Firenze-Piccoli Grandi Musei Catalogo a cura di Ringraziamenti Con il contributo di Alberta Piroci Branciaroli Livio Ambrogio Parco nazionale Foreste casentinesi, Dante Valiani e Maurizio Risaliti Nesti monte Falterona e Campigna Autori delle presentazioni Ginevra Bartoletti Comune di Poppi Eike D. Schmidt Alfa Nesti Emanuele ed Elena Gatteschi Luigi Salvadori Aurelio Amendola Carlo Toni Francesco Branciaroli Luca Santini Francesco Brasa Con la collaborazione di Roberto Salvi Alessandro Barban Roberta Bartoli GENERALI ASSICURAZIONI Autori dei testi Emanuele Barletti Un ringraziamento particolare Lorenzo Bastida va ad Aurelio Amendola cui si deve Attilio Brilli lo scatto per la copertina del catalogo. Alessia Busi Federico Canaccini Raffaella Cavalieri Ubaldo Cortoni Donatella Fratini Vanessa Gavioli Elena Marconi Alberta Piroci Branciaroli Traduzioni in lingua inglese Raffaella Cavalieri Referenze fotografiche Studio Fotografico Aurelio Amendola, Pistoia Francesco Branciaroli Archivio Gabinetto dei Disegni e delle Stampe degli Uffizi Gabinetto Fotografico delle Gallerie degli Uffizi Massimo Tosi www.polistampa.com © 2021 LEONARDO LIBRI srl Via Livorno, 8/32 – 50142 Firenze - Tel. 055 73787 [email protected] - www.leonardolibri.com ISBN 978-88-596-2191-1 Presso questa casa editrice Alberta Piroci Branciaroli ha pubblicato anche: Nel segno di Leonardo. La Tavola Doria dagli Uffizi al Castello di Poppi Sommario Presentazioni 11 Tra endecasillabi, arte e paesaggio. Il Casentino di Dante Eike D. Schmidt 13 Da ‘Piccoli Grandi Musei’ a ‘Terre degli Uffizi’, il territorio è superstar! Luigi Salvadori 14 “… uscimmo a riveder le stelle” Carlo Toni 15 Dante e il Parco nazionale delle Foreste casentinesi Luca Santini 16 Per aspera ad astra! Roberto Salvi Saggi 19 Dante, Genius Loci del Casentino Attilio Brilli 23 All’immortale memoria di Dante Raffaella Cavalieri 29 I tempi di Dante e Campaldino Federico Canaccini 33 La bigamia di Nostro Signore: in margine al Francesco di Dante Lorenzo Bastida 39 La breve vita della Congregazione degli Eremiti Camaldolesi Ubaldo Cortoni 43 La prima edizione fiorentina della Comedia nella Biblioteca Rilliana di Poppi Alessia Busi 51 L’angel di Dio e quel d’inferno Alberta Piroci Branciaroli 56 Henriette Thornton: l’artista inglese appassionata della Divina Commedia Alberta Piroci Branciaroli Opere esposte Inferno 61 NICOLA MONTI, Elena Marconi Purgatorio 69 PIETRO SENNO, Emanuele Barletti Paradiso 73 BEATRICE ANCILLOTTI GORETTI, Vanessa Gavioli 75 FEDERICO ZUCCARI, Donatella Fratini Itinerario nella valle. Alla scoperta di opere d’arte dantesche Alberta Piroci Branciaroli 91 Comune di Ortignano-Raggiolo 95 Comune di Poppi 101 Comune di Chiusi della Verna 107 English Version Presentazioni Tra endecasillabi, arte e paesaggio. Il Casentino di Dante La mostra Nel segno di Dante. Il Casentino nella Commedia apre le iniziative del progetto “Terre degli Uffizi”, che unisce le Gallerie degli Uffizi e la Fondazione Cassa di Risparmio di Firenze nell’intento di mettere i tesori del museo fiorentino in dialogo con il territorio. È un pro- gramma di vasto respiro ed esteso nel tempo, che vede dipinti, sculture, disegni e stampe migrare verso vari centri toscani, nell’ambito di mostre e iniziative che si riallacciano al con- testo culturale e artistico di quei luoghi: l’evento di Poppi si inserisce dunque perfettamente in questo proposito di diffusione e rivalutazione delle opere d’arte e, nello stesso tempo, dei centri toscani che le accolgono. Il Casentino è valle dantesca e proprio nel Purgatorio il Poeta lo abbraccia tutto con gli impareggiabili versi panoramici “indi la valle, come ’l dì fu spento, da Pratomagno al gran giogo coperse di nebbia…” (V, 115-117). Se nella sua varietà paesaggistica questa parte d’Italia si offre quasi come una scenografia naturale delle Cantiche, nella Divina Commedia ritroviamo puntualmente celebrati anche la storia, i personaggi, i fiumi, le cime e i centri spirituali di questo territorio meraviglioso, l’Arno e l’Archiano ‘rubesto’, Campaldino e Romena, il “gran sasso” della Verna... Giustamente in catalogo Attilio Brilli definisce Dante il genius loci del Casentino stesso, e proprio sulle orme del Sommo Poeta i viaggiatori del Grand Tour sono arrivati in Casentino, come evidenziato nel saggio di Raffaella Cavalieri. A Lorenzo Bastida dobbiamo un testo dedicato alla figura di San Francesco, celebrato nell’XI canto del Paradiso: il tema dello sposalizio mistico del Santo con la Povertà è illustrato in mostra da un dipinto della pittrice fiorentina Beatrice Ancillotti Goretti, una delle poche donne che si siano cimentate nell’interpretazione figurativa della Commedia (del 1903 circa, dalla Galleria d’Arte Moderna di Palazzo Pitti). Il dipinto di Pietro Senno (1902, collezione privata) analizzato da Emanuele Barletti è simbolo stesso della mostra poiché tratta del- l’episodio della morte di Bonconte da Montefeltro, il capo ghibellino che alla confluenza dell’Archiano con l’Arno trovò la morte e la salvezza dell’anima. Spetta ad Alberta Piroci – cui dobbiamo il bel progetto e l’efficacissima curatela della mostra – una innovativa inter- pretazione dell’angel di Dio come san Michele Arcangelo, nell’episodio del V canto del Pur- gatorio. La parte storica è affidata al camaldolese Ubaldo Cortoni e allo studioso Federico Canaccini. La mostra nel castello di Poppi è tutta dedicata alla Divina Commedia: è esposta una copia della prima edizione del poema, conservata presso la Biblioteca Rilliana di Poppi, in- sieme a quattro straordinarie illustrazioni di Federico Zuccari dal Gabinetto dei Disegni e delle Stampe degli Uffizi e ad altre opere relative alle tre cantiche, oltre a quelle citate, tra le quali il Paolo e Francesca del pittore pistoiese Nicola Monti dalla Galleria d’Arte Moderna di Palazzo Pitti: uno struggente esempio di Romanticismo precoce (è del 1810) che ha in- fluenzato la raffigurazione del soggetto nei decenni successivi in Europa. In catalogo i vari contributi affrontano ed approfondiscono il contesto storico-arti- stico e culturale relativo alla vallata e alle opere esposte, che rimandano tutte a tematiche dantesche. 11 Ma le “Terre degli Uffizi” sono un progetto, come si diceva, squisitamente territoriale, e l’iniziativa della mostra di Poppi – pur così sostanziosa nel suo nucleo centrale – ha una struttura di necessità aperta: non poteva dunque mancare l’integrazione con un itinerario nella valle, che invita i visitatori ad allargare lo sguardo e a rintracciare, tra borghi e chiese, altre opere a tema dantesco in luoghi noti e meno noti del Casentino. Eike D. Schmidt Direttore delle Gallerie degli Uffizi 12 Da ‘Piccoli Grandi Musei’ a ‘Terre degli Uffizi’, il territorio è superstar! Questa mostra ha un valore particolare per la nostra Istituzione perché segna l’inizio di una stabile collaborazione con le Gallerie degli Uffizi. Essa è anche il proseguimento di un nostro importante programma decennale di marketing culturale territoriale avviato nel 2005, chia- mato Piccoli Grandi Musei, che ha avuto l’intuizione, molto prima che il fenomeno esplo- desse, di far conoscere le bellezze meno note del nostro territorio e le sue specifiche identità. Complessivamente esso ha coinvolto 96 piccole realtà museali che proprio grazie a questo intervento hanno visto crescere i loro visitatori che sono stati quasi un milione e sono stati oggetto di 220 interventi permanenti, 71 mostre, ben 41 mila attività di mediazione culturale. È stato un grande lavoro di squadra come lo è questa bella esposizione per la quale rin- graziamo la curatrice Alberta Piroci e l’amministrazione comunale di Poppi guidata dal sin- daco Carlo Toni. Lo scopo del progetto ‘Terre degli Uffizi’ è infatti proprio quello di costruire nuove sinergie col territorio valorizzando quell’inestimabile tesoro costituito dalle collezioni delle Gallerie degli Uffizi. Attraverso la loro circolazione è così possibile costruire nuovi circuiti espositivi che sono attrattivi sia per il turista che per la popolazione locale. Ne è una dimostrazione assai efficace questa occasione che si inserisce nelle celebrazioni dantesche e presenta opere legate alle tre Cantiche della Commedia che trattano temi e per- sonaggi della valle del Casentino, territorio con il quale Dante ebbe stretti rapporti. Ma è anche l’occasione per riunire nel ricco catalogo contributi di alto valore scientifico che
Load more

Recommended publications
  • The Chronicle of Dino Compagni / Translated by Else C. M. Benecke
    #m hbl.stx DG 737.2.C613 le i?mnP/!f? of Dino Compagni / 3 1153 0DSMS117 t, % n WRITTEN •T$' FIRST PRINTED • IN • 1726- PLEASE NOTE It has been necessary to replace some of the original pages in this book with photocopy reproductions because of damage or mistreatment by a previous user. Replacement of damaged materials is both expensive and time-consuming. Please handle this volume with care so that information will not be lost to future readers. Thank you for helping to preserve the University's research collections. THE TEMPLE CLASSICS THE CHRONICLE OF DINO COMPAGNI Digitized'by the Internet Archive in 2010 with funding from Boston Library Consortium Member Libraries http://www.archive.org/details/chronicleofdinocOOcomp mmyi CHRPNICE 92DINO COMPAGNI TRANSITED ^ELSE CM. BENECKE S§ FERRERS HOWELL MDCCCCVI PUBL15H6D- BY-^M D6NT- •AMP-CO : ALDlNe-HOUSe-LOMDON-W-O PRELIMINARY NOTE vii PRELIMINARY NOTE Though Dino Compagni calls his work a Chronicle, it is not (like Giovanni Villani's, for example) a Chronicle in the sense in which the term is now used to express a particular kind of narration dis- " tinguished from a history ; the terms " chronicle and "history" being in Dino's time interchange- able. Dino's book is in form the history of a particular fact, namely, the division of the Guelf party in Florence into the White and the Black Guelfs, with its attendant circumstances, its causes, and its results : but under this form is unfolded at the same time the history of the steps by which the wealthy traders of Florence (jfropolani, popolani grassi, and collectively popolo grasso) organised in the greater guilds (see Appendix II.) acquired and retained the control of the machinery of govern- ment in the city and its outlying territory (contado), excluding (practically) from all participation therein on the one hand the Magnates (i.e.
    [Show full text]
  • Appendix A: Selective Chronology of Historical Events
    APPENDIX A: SELECTIVE CHRONOLOGY OF HIsTORICaL EVENTs 1190 Piero della Vigna born in Capua. 1212 Manente (“Farinata”) degli Uberti born in Florence. 1215 The Buondelmonte (Guelf) and Amidei (Ghibelline) feud begins in Florence. It lasts thirty-three years and stirs parti- san political conflict in Florence for decades thereafter. 1220 Brunetto Latini born in Florence. Piero della Vigna named notary and scribe in the court of Frederick II. 1222 Pisa and Florence wage their first war. 1223 Guido da Montefeltro born in San Leo. 1225 Piero appointed Judex Magnae Curia, judge of the great court of Frederick. 1227 Emperor Frederick II appoints Ezzelino da Romano as commander of forces against the Guelfs in the March of Verona. 1228 Pisa defeats the forces of Florence and Lucca at Barga. 1231 Piero completes the Liber Augustalis, a new legal code for the Kingdom of Sicily. 1233 The cities of the Veronese March, a frontier district of The Holy Roman Empire, transact the peace of Paquara, which lasts only a few days. © The Author(s) 2020 249 R. A. Belliotti, Dante’s Inferno, https://doi.org/10.1007/978-3-030-40771-1 250 AppeNDiX A: Selective ChrONOlOgY Of HistOrical EveNts 1234 Pisa renews war against Genoa. 1235 Frederick announces his design for a Holy Roman Empire at a general assembly at Piacenza. 1236 Frederick assumes command against the Lombard League (originally including Padua, Vicenza, Venice, Crema, Cremona, Mantua, Piacenza, Bergamo, Brescia, Milan, Genoa, Bologna, Modena, Reggio Emilia, Treviso, Vercelli, Lodi, Parma, Ferrara, and a few others). Ezzelino da Romano controls Verona, Vicenza, and Padua.
    [Show full text]
  • ロッシーニとセビリアの理髪師Ⅱ Gioachino Rossini and “Il Barbiere De Siviglia” Ⅱ
    2013 年度テーマ展示 4 月 2013 年度基礎ゼミ “音楽の情熱、音楽への情熱” レクチャーコンサート 参考資料展 ロッシーニとセビリアの理髪師Ⅱ Gioachino Rossini and “Il barbiere de Siviglia” Ⅱ 企画 国立音楽大学附属図書館広報委員会 開催期間 2013 年 4 月 2 日～2013 年 5 月 2 日 開催場所 図書館ブラウジングルーム・AV 資料室 ロッシーニとセビリアの理髪師Ⅱ Gioachino Rossini and “Il barbiere de Siviglia” Ⅱ 今年度の基礎ゼミ・レクチャーコンサートは、”音楽の情熱、音楽への情熱”がテ ーマです。演奏曲の一つがロッシーニ作曲の《セビリアの理髪師》。 そこで図書館では、ロッシーニと《セビリアの理髪師》に焦点をあてて、図書館の たくさんの所蔵資料の中から、ロッシーニの人物像や彼の生きた時代、《セビリアの 理髪師》をはじめとするロッシーニのオペラやイタリア・オペラに関する図書、楽 譜、雑誌、AV 資料を選んで紹介します。 目次 貴重資料 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2 図書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2 楽譜 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4 AV 資料 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5 展示パネル ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・9 企画・構成●（国立音楽大学附属図書館広報委員会、柄田明美、古庄もも） 1 貴重資料 Le barbier de Séville Paris : La Lyre moderne, not before 1821 請求記号 ●M4-414（マイクロフィルム） セビリアの理髪師の初演は 1816 年のローマ（テアトロ・アルジェンティーナ）ですが、19 世紀 初頭のフランスではイタリア・オペラが人気を博しており、パリの出版社は競うようにロッシー ニ作品を出版しました。 本楽譜は、1821 年にパリとリヨンで上演された公演のスコアです。パリの出版社 La Lyre moderne から出版されたもので、出版年は公演と同年の 1821 年であると推定されます。 印刷は彫版印刷。金属版を彫刻し、インキをつめて紙に転写する印刷技法です。厚手の 紙が使用され、印字部分の外側が額縁のようにみえるのが特徴です。 図書 ☛ロッシーニの人物像については、多くの作家や研究家が評伝を執筆しています。 ロッシーニ伝 / スタンダール〔著〕 ; 山辺雅彦訳 東京 : みすず書房, 1992 請求記号 ●C56-975 『赤と黒』などで有名なスタンダールが無名時代に執筆したロッシーニに関する伝記"Vie de Rossini"（1823 年）の翻訳本。ロッシーニの生存中に書かれており、事実関係についての議 論はあるものの、ロッシーニの人生と音楽、彼の生きた時代を記した書で、世界各国で版・ 編者を変えながら出版されています。 ロッシーニ仮面の男 / マリオ・ニコラーオ著 ; 小畑恒夫訳 東京 : 音楽之友社, 1992 請求記号 ●C56-647 イタリア在住の音楽ジャーナリストの著書“La maschera di Rossini”（1990 年）の翻訳本。 〈怠惰〉〈快楽主義者〉〈色男〉〈グルメ〉など、さまざまに伝わるロッシーニの音楽と人生に関 する評伝です。 ロッシーニと料理 : オペラを作曲した美食家の生涯・逸話・音楽・書簡・料理 / 水谷彰良著 東京 : 透土社, 1993 請求記号 ●C58-146、C65-105 食通、美食家、料理人として料理史にも名を残すロッシーニの実像を料理という視点から
    [Show full text]
  • Staged Treasures
    Italian opera. Staged treasures. Gaetano Donizetti, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini and Gioacchino Rossini © HNH International Ltd CATALOGUE # COMPOSER TITLE FEATURED ARTISTS FORMAT UPC Naxos Itxaro Mentxaka, Sondra Radvanovsky, Silvia Vázquez, Soprano / 2.110270 Arturo Chacon-Cruz, Plácido Domingo, Tenor / Roberto Accurso, DVD ALFANO, Franco Carmelo Corrado Caruso, Rodney Gilfry, Baritone / Juan Jose 7 47313 52705 2 Cyrano de Bergerac (1875–1954) Navarro Bass-baritone / Javier Franco, Nahuel di Pierro, Miguel Sola, Bass / Valencia Regional Government Choir / NBD0005 Valencian Community Orchestra / Patrick Fournillier Blu-ray 7 30099 00056 7 Silvia Dalla Benetta, Soprano / Maxim Mironov, Gheorghe Vlad, Tenor / Luca Dall’Amico, Zong Shi, Bass / Vittorio Prato, Baritone / 8.660417-18 Bianca e Gernando 2 Discs Marina Viotti, Mar Campo, Mezzo-soprano / Poznan Camerata Bach 7 30099 04177 5 Choir / Virtuosi Brunensis / Antonino Fogliani 8.550605 Favourite Soprano Arias Luba Orgonášová, Soprano / Slovak RSO / Will Humburg Disc 0 730099 560528 Maria Callas, Rina Cavallari, Gina Cigna, Rosa Ponselle, Soprano / Irene Minghini-Cattaneo, Ebe Stignani, Mezzo-soprano / Marion Telva, Contralto / Giovanni Breviario, Paolo Caroli, Mario Filippeschi, Francesco Merli, Tenor / Tancredi Pasero, 8.110325-27 Norma [3 Discs] 3 Discs Ezio Pinza, Nicola Rossi-Lemeni, Bass / Italian Broadcasting Authority Chorus and Orchestra, Turin / Milan La Scala Chorus and 0 636943 132524 Orchestra / New York Metropolitan Opera Chorus and Orchestra / BELLINI, Vincenzo Vittorio
    [Show full text]
  • Accademia Dei Rozzi
    ACCADEMIA DEI ROZZI Anno XXVII/2 - 2020 - N. 53 1. Gaetano Brunacci (?), decorazione del soffitto della sala da tè, 1904. 2 Il volto nuovo dell’Accademia agli inizi del Novecento I - Le stanze dell’Accademia: splendidi esempi di decorazioni veramente artistiche di Felicia Rotundo Il recente restauro del soffitto della sala da tè schi, lungo le pareti, rappresentanti scene bibliche dei Rozzi offre lo spunto per ripercorrere la sto- racchiuse entro cornici e lesene a stucco; la sala fu ria della sede dell’Accademia, oggetto fin dalla sua infine arricchita da molte lumiere pendenti dal sof- nascita di numerose trasformazioni fino a configu- fitto e da bracciali appesi alle pareti. Di questa ori- rarsi come l’elegante palazzo che oggi ammiriamo ginaria decorazione non rimane traccia perché la e che connota l’intero isolato delimitato da via di sala è andata soggetta a successive trasformazioni: Città, piazza Indipendenza, via di Diacceto e via una prima volta nel 1789 quando fu deciso di in- di Beccheria. stallarvi 12 specchi “sopra i quali fu fatta una cor- nice nuova dorata ad uso di placca”; altri interventi La data “MDCCCCIV” che si legge in uno si susseguirono nella seconda metà dell’Ottocento dei cartigli del soffitto della sala oltre ad indicare il fino a quello del 1906, reso urgente dal crollo del termine temporale della sua esecuzione testimonia soffitto, che le ha conferito l’aspetto attuale. altresì una delle fasi più significative di una lunga Bettino Marchetti2 in una relazione presentata e ininterrotta impresa decorativa iniziata già nel 3 1727 con la costruzione del palazzo, sul luogo di al Consiglio direttivo in data 4 marzo 1906 ri- antiche case e botteghe poste di fronte all’antica feriva circa l’opportunità, data la crescita dei soci chiesa di San Pellegrino, e conclusasi negli anni ’30 e il prestigio raggiunto dall’accademia, di amplia- del Novecento.
    [Show full text]
  • Eike Schmidt Firenze, Un Pomeriggio Di Fine Giugno Scorso
    July - August 2020 www.florenceisyou.com free copy map inside Бесплатный Экземпляр florence VIA DE’ BRUNELLESCHI 1 | +39 055 277 841 [email protected] HARDROCK.COM #HARDROCK INTERVIEW Rinasce Firenze by DARIO NARDELLA Sindaco di Firenze Eike Schmidt Firenze, un pomeriggio di fine giugno scorso. Un gruppo di giovani, distanziati tra loro, sta Director parlando vicino alla grande statua del Nettuno di Bartolomeo Ammannati, che troneggia in of the Uffizi Galleries piazza della Signoria. CONTINUED IN ITALIAN AND ENGLISH ON PAGE 3 by ANNA BALZANI We will be by your side Editor in chief by BENJAMIN V. WOHLAUER @AnnaBalzani Consul General of the United States in Florence It is a great personal and professional honor n such a watershed global time, let’s for me to have served my country the last three reflect on what and how many changes years in a city and part of Italy that maintains will impact tourism and culture, such close linkages to the United States. and how this will affect the ways of CONTINUED IN ENGLISH AND ITALIAN ON PAGE 4 Iexperiencing a city such as Florence that relies on such strategic fields, which have Nostalgia della presenza been enormously impacted by the grave consequences attributable to the spread of by LUIGI DEI Covid-19 and to the measures adopted to Magnifico Rettore Università degli Studi di Firenze contain the pandemic. Veniamo da un’esperienza unica che CONTINUED IN ENGLISH AND ITALIAN ON PAGE 6 sicuramente i nostri posteri per diverso tempo troveranno sui libri di storia. DANTE ALIGHIERI Covid-19 CONTINUED IN ITALIAN AND ENGLISH ON PAGE 5 SIMBOLO DELL’UNITÀ NAZIONALE La mascherina è il presidio Il Sistema Cultura dopo il virus di prevenzione più importante by CRISTINA ACIDINI by COSIMO CECCUTI Presidente dell’Accademia delle Arti del Disegno Presidente della Fondazione Spadolini Nuova Antologia Fra le tante incognite che ci attendono per il “dopo”, durante la graduale uscita dalle restrizioni imposte dalla pandemia, c’è la sorte Si avvicina il settimo centenario della morte di Dante dei luoghi della cultura nelle città d’arte.
    [Show full text]
  • Combat Trauma in Dante's Inferno Patrick
    A Hell of One’s Own: Combat Trauma in Dante’s Inferno Patrick Whalen Must you have battle in your heart forever? —Odyssey 12:132 ante Alighieri was twenty-four years old in 1289 when he saw combat in the Battle of Campaldino as a “feditore”, a cavalry soldier from Florence.1 From what we D know of the battle,2 Dante’s unit would have been one of the first to be engaged by the oncoming Aretine cavalry, and for the first several minutes of the battle, Dante would have faced the prospect of imminent death when he saw the men and horses of his unit dying as their resistance crumbled before the Aretine’s charge. The historian Herbert Oerter notes that the catastrophe of this initial attack actually saved the Florentine forces, and likely Dante with them, because it caused Corso Donati, the flamboyant commander of the Florentine reserves, to disregard his orders and commit to the battle immediately. His orders, on pain of death, were to wait for a signal from one of the senior officers, Guillaume de Durfort. But Guillaume was dying— bleeding out on the plain—and would never give the signal. As it happened, Corso’s reserve position was in defilade to the attacking Aretine’s northern flank. When Corso attacked, his cavalry pierced the unexpecting and unprotected flank of the Aretine force, causing massive chaos and an almost immediate disintegration of the Aretine attack. The battle was over in a few 1 Robert M. Durling and Ronald L. Martinez, Inferno (Oxford: Oxford University Press, 1996), 88.
    [Show full text]
  • Dante Alighieri's Divine Comedy – Inferno
    DIVINE COMEDY -INFERNO DANTE ALIGHIERI HENRY WADSWORTH LONGFELLOW ENGLISH TRANSLATION AND NOTES PAUL GUSTAVE DORE´ ILLUSTRATIONS JOSEF NYGRIN PDF PREPARATION AND TYPESETTING ENGLISH TRANSLATION AND NOTES Henry Wadsworth Longfellow ILLUSTRATIONS Paul Gustave Dor´e Released under Creative Commons Attribution-Noncommercial Licence. http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/us/ You are free: to share – to copy, distribute, display, and perform the work; to remix – to make derivative works. Under the following conditions: attribution – you must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work); noncommercial – you may not use this work for commercial purposes. Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder. English translation and notes by H. W. Longfellow obtained from http://dante.ilt.columbia.edu/new/comedy/. Scans of illustrations by P. G. Dor´e obtained from http://www.danshort.com/dc/, scanned by Dan Short, used with permission. MIKTEXLATEX typesetting by Josef Nygrin, in Jan & Feb 2008. http://www.paskvil.com/ Some rights reserved c 2008 Josef Nygrin Contents Canto 1 1 Canto 2 9 Canto 3 16 Canto 4 23 Canto 5 30 Canto 6 38 Canto 7 44 Canto 8 51 Canto 9 58 Canto 10 65 Canto 11 71 Canto 12 77 Canto 13 85 Canto 14 93 Canto 15 99 Canto 16 104 Canto 17 110 Canto 18 116 Canto 19 124 Canto 20 131 Canto 21 136 Canto 22 143 Canto 23 150 Canto 24 158 Canto 25 164 Canto 26 171 Canto 27 177 Canto 28 183 Canto 29 192 Canto 30 200 Canto 31 207 Canto 32 215 Canto 33 222 Canto 34 231 Dante Alighieri 239 Henry Wadsworth Longfellow 245 Paul Gustave Dor´e 251 Some rights reserved c 2008 Josef Nygrin http://www.paskvil.com/ Inferno Figure 1: Midway upon the journey of our life I found myself within a forest dark..
    [Show full text]
  • With Dante Alighieri and His Divine Comedy [email protected]
    Marinella Lizza with Dante Alighieri and his Divine Comedy [email protected] http://marinellalizza.blogspot.com Meet Dante Alighieri Dante Alighieri (Florence, 1265 – Ravenna, 1321), was an Italian poet, writer and politician. His Divine Comedy is considered the greatest literary work composed in the Italian language and a masterpiece of world literature. The Divine Comedy In 100 cantos, Dante describes his journey through Inferno, Purgatory and Paradise. It ends with the vision of God. Dante also describes many places in Florence. Dante and his poem, fresco by Domenico di Michelino, s. Maria del Fiore Cathedral, Florence (1465) How was Florence? In 1250, before Dante's birth, Florence was divided into six areas called sestieri. Every area got its “Capitano del Popolo” (People's Captain). 1 - S. Piero a Scheraggio 2 - Borgo 3 - S. Brancazio 4 - Duomo 5 - S. Piero 6 - Oltrarno Florence before Dante Paradiso, XVI, 46-48 “Tutti color ch'a quel tempo eran ivi [...] erano il quinto di quei ch'or son vivi” “All those who at that time were there between [...] Were a fifth part of those who now are living” In the central cantos of his Paradise, Dante meets one of his ancestors, Cacciaguida (1091-1148). Cacciaguida describes Florence's population as it was at his times; the inhabitants were a fifth part of those who were living in Florence in Dante's time. Florins and lily Inferno, XXX, 89 “m'indussero a batter li fiorini” “They did induce me into coining florins” Florin was the official coin of Florence. It was created in 1252. Its name derives from the latin “flos,” “lily” (the lily is Florence's symbol).
    [Show full text]
  • Chancery Officials and the Business of Communal Administration in Republican Florence
    Chancery Officials and the Business of Communal Administration in Republican Florence Ventura and Niccolò Monachi, Chancellors of Florence (1340-48/1348-75) by Leah Faibisoff A thesis submitted in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Centre for Medieval Studies University of Toronto © Copyright by Leah Faibisoff 2018 ii Chancery Officials and the Business of Communal Administration in Republican Florence Ventura and Niccolò Monachi, Chancellors of Florence (1340-48/1348-75) Leah Faibisoff Doctor of Philosophy Centre for Medieval Studies University of Toronto 2018 Abstract This dissertation studies the chancery of the Florentine Republic by examining the administrative offices that constituted the institution and some of the notary-administrators who held principal positions within it. The scholarship on Florentine government often presupposes the existence of some kind of permanent bureaucratic workforce that provided stability for the city’s system of amateur, short-term political office. My dissertation instead suggests that the susceptibility to change in Florentine government extended also to its administrative organization. It can be found at the level of institutional dynamics, but it was also experienced by chancery officials themselves who continually had to negotiate the forces of instability in the performance of their duties, ultimately affecting their attitudes towards their work. The first half of this dissertation considers the institutional dynamics of impermanence within the chancery through an examination and description of the three main offices of the institution during the republican period: the notary of the priors, the notary of legislation, and the chancellor. The main contention of this section is that within the institution of the chancery there was an apparent tension between the semi-permanent, rationalizing force of a very few administrative agents and the impermanent destabilizing force of hundreds of administrative agents who cycled through the chancery.
    [Show full text]
  • From the Divine Comedy
    DANTE POETRY UNABRIDGED Infernofrom The Divine Comedy Read by Heathcote Williams ABANDON ALL HOPE YOU WHO ENTER HERE (Lasciate ogne speranza voi ch’intrate) Dante’s Hell is one of the most remarkable visions in Western literature. An allegory for his and future ages, it is, at the same time, an account of terrifying realism. Passing under a lintel emblazoned with these frightening words, the poet is lead down into the depths by Virgil and shown those doomed to suffer eternal torment for vices exhibited and sins committed on earth. The Inferno is the first part of the long journey which continues through redemption to revelation – through Purgatory and Paradise – and, in this translation prepared especially for audiobook, his images are as vivid as when the poem was first written in the early years of the 14th century. Heathcote Williams, poet, playwright and actor, has made a significant contribution to many fields. He is best known for his extended poems Total running time: 4:10:30 on environmental subjects: Whale Nation, Falling for a Dolphin, Sacred Elephant and Autogeddon. His plays have also won acclaim, notably AC/DC 4 CDs produced at London’s Royal Court, and Hancock’s Last Half Hour. As an View our catalogue online at actor he has been equally versatile – taking memorable roles in Orlando, n-ab.com/cat Wish You Were Here and Derek Jarman’s The Tempest, in which he played Prospero. He also reads Purgatory and Paradise from The Divine Comedy for Naxos AudioBooks. = Downloads (M4B chapters or MP3 files) = CDs (disc–track) 1 1-1 Canto
    [Show full text]
  • Florentine Histories
    THE ESSENTIAL WRITINGS OF MACHIAVELLI Edited and translated by Peter Constantine Introduction by Albert Russell Ascoli NEWYORK UNIVERSl1Y f VHII Uffvi• Library Via dei Bruni27 60139Firenze THE MODERN LIBRARY NEW YORK Selections from f LORENTINE HISTORIES Machiavelli'sfinal major work was writtenin the last fewyears of his life.In 1520, after eight years of exclusionfrom politics and liv­ ing in impoverishment on his form, Machiavelli was offered the post of historiographer of Florence by Cardinal Giulio de' Medici, who in 1523 was to become Pope Clement Vil The contract Giulio de' Medici offeredMachiavelli specified that it would be leftup to Machiavellito choose whether thiswork-"annalia et cronacas fiorentinas"-would be written in Latin or the "Tuscan tongue." Machiavellichose the elegant and modern Tuscan Italian in which he had writtenThe Prince, The Discourses, and his graceful works o/ prose and poetry. In Florentine Histories, Machiavelli,who for much of his life had been a sophisticatedFlorentine diplomat,could not refrainfrom producing a daring and at times highly critical rendition of Flo­ rence's history, much of which had been stamped by the Media; who had been extremely hostile to him. But Giulio de' Medici-Pope Clement VII-to whom the book was dedicated, was a Renaissance prince and patron of the arts, and was pleased with this work. PREFACE When I firstdecided to write down the deeds of the people of Florence within their city and without, it was my intention to begin my narra­ tion in the year of our Lord 14 34, when the Medici family,through the qualities of Cosimo and his father Giovanni, achieved power beyond that of any other family in Florence.
    [Show full text]