Niccolo Machiavelli

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Niccolo Machiavelli HISTORICAL, POLITICAL, AND DIPLOMATIC WRITINGS OF NICCOLO MACHIAVELLI TRANSLATED FROM THB ITALIAN BY CHRISTIAN E. DETMOLD IN FOUR VOLUMES VOL. I. BOSTON JAMES R. OSGOOD AND COMPANY I882 Copynghf, 1882, CHRISTIANE. DETMOLD. BY - All rights reserved. UNIVERSITYPRESS: JOHN WILSONAND SON, CAMBRIDGS. C 0 R RI G EN’D A. -----t VOLUMEI. Page 143, lines 9 and 10 from top, instead of “ state their wishes to the rioters,” read, “learn the wishes of the rioters.” VOLUME11. Page 52. ‘1 THE PRINCE?”chapter 16, 3d line, instead of the words, ‘1 indulged in so that you will no longer be feared, will prove injurious. For liberality worthily exercised, as it should he, will not be recognized,” read, ‘1 practised so that you are not repufed liberal, will injure you. For iibitralit’y worthily exercised, as it should he, will not be known ,’ ’ &c. * K0.m. * This erroneous translation resulted from a difference in the text of the Testine Edition (1550),which wah used by me in the translation of “The Prince.” Page 39, chap. 16, 2d and 3d lines, read “ Knndimnnco la liheralita usata in modo, ahe tu non sia tem~to,ti offeiitle.” It should be, ‘I che tu non sia tenato.” c. E. I). TRANSLATOR’S PREFACE. INoffering the present translation of Machiavelli’s principal historical, political, and diplomatic writings, my original object was simply to afford to the general reader the opportunity of judging for himself of the character of the man, and of those of his works upon which his reputation for good or for evil mainly depends. I had no intention of entering the lists of the detractors and defenders of Machiavelli, or of adding to the number of his commentators. Enough of these have written in almost every European tongue, making volumes sufficient 2 nearly to constitute a respectable library by themselves. Nevertheless, as certain views and conclusions touching the more prominent of the seeming contradictions in Machiavelli’s writings suggested themselves to me whilst engaged in this translation, I venture briefly to present them, although they may differ materially from those taken by leading critics and commentators. No writer perhaps has been more variously judged than Machiavelli; regarded by some as the very em- bodiment of the spirit of evil, especially by the earlier critics ; and by others looked upon as a pure, unflinching patriot, mis- understood and misinterpreted. The manifest contradictions, real or apparent, in his writings, have naturally given rise to widely differing commentaries, aiming less to explain and reconcile these contradictions to each other, than to make the favorable or unfavorable estimate of the author prevail. None of Machiavelli’s writings, except his treatise “On the Art of War,” mere printed during his lifetime. A few years after iv TRAiVSLATOR ’S PREFACE. his death, however, the 6‘ Discourses on the First Ten Books of Titus Li~us,”the Florentine History, and “ The Prince,” were printed at Rome with the authorization of Pope Clement VII. But disregarding this previous papal permission, Pope Paul IT. ordered these works to be placed in the Index Expurgatorius, which order was confirmed by the Council of Trent in 1564. Eight years later, the commission on the Index proposed to the descendants of Machiavelli to publish an expurgated edition of his works, on condition that the author’s name should be sup- pressed. This offer, however, was indignantly rejected by his grandsonel, Giuliano de’ Ricci, son of the daughter, and Niccolo Machiarelli, son of one of the sons ; and thus for centuries his writings remained utterly discredited in Italy. Bayle in his Dictionary obserr-es that ‘(Nachiavellism ” and the art of “ governing tyrannically by violence and fraud are “terms of the same significance ”; thus creating the word ‘‘ Machiavellism,” which has been generally adopted in Euro- pean languages. Later, no less a personage than Freder- ick the Great, while Crown Prince of Prussia, published his “ Anti Machiavelli,” which, it is said, he somewhat regretted after having become king ; and of which a Frenchman said, with as much wit perhaps as truth, that “ the greatest homage “~hichany prince had ever paid to the doctrines of Jlachia- “velli was to have refuted him, so that he might follow his “ precepts with the greater impunity.” The writings and reputation of Machiavelli became early known in England. Lord Bacon refers to him several times in his Essays, but makes no unfarorable reflections upon him. Shakespeare mentions him three times, and of course takes the then prevailing popular view of his character. First, in the Merry Wives of Windsor, Act 111. Sc. 1, the host of the Gar- ter inn exclaims : “ Peace, I say ! hear mine host of the Garter. Am I politic ? am I subtle 1 am I a Machiavel ? ’’ Secondly, iu the First Part of King Henry VI., Act V. Sc. 4, ahen the captive Maid of Orleans pleads for her life on the ground of being with child, and says, “It was Alenson that enjoyed my love,” the Duke of York exclaims, “ Alenson ! that noto- TRANSLATOR’S PREFACE. V rious Machiavel! ” And thirdly, in the Third Part of King Henry VI., Act 111. Sc. 2, when Richard, Duke of Gloster, resolves to make himself king of England, he ends his long soliloquy, in which he recounts his various qualifications for deceit and murder, by the following climax : - “I can add colors to the chameleon, Change shapes with Proteus for advantages, And set the murderous Machiavel to, school. Can I do this, and cannot get a crown ? Tut ! were it farther off, I’ll pluck it down! ” Upon one point the modern reviewers and commentators of iflachiavelli are pretty much agreed ; namely, that his morality must be judged of by that prevailing at the time of his writing, and that the principles of conduct laid down by him in ‘‘ The Prince )’ are more the reflex of the perversity of the period in which he lived, than that of his own mind. It was the period of the Renaissance, a time of great interest and great troubles for Italy, and perhaps the most interesting period that any people ever passed through ; and fruitful of the most important events, discoreries, and progress in nearly all human achieve- ments. It was marked at the same time by contradictions similar to those noted in Rlachiavelli, -with the developments of human genius at their highest, and that of the moral sense, if not at its lowest, yet at a very low point. It was then that Alexander VI., the father of Cesare and Lucretia Borgia, mas Pope, and shocked the world by his gross sensuality and licen- tiousness ; and mas succeeded in the Pontificate, after a brief interval of less than a month, by Julius II., who was more sol- dier than priest, and exceeded even the Borgia in the display of craft and violence in his efforts to recover and enlarge tlie possessions and temporal power of the Church. In dedicating his little volume of ‘‘ The Prince ” to Lorenzo de’ Medici, Machiavelli makes no pretence of offering a moral treatise ; but simply, as the result of his reading and personal experience, a collection of the actions of great men, by which they succeeded in acquiring and preserving states. It is by the examde of these that he attemDts to instruct the Mamifi- vi TRANSLATOR’S PREFACE. cent Lorenzo as to the qualities and conduct neceasary for a prince to achieve similar success. Modern English writers have judged Machiavelli differently, and some of them, perhaps, have gone to the other estreme ; as may possibly be said of Byron in Childe Harold’s Pilgrim- age (Canto IV. St. 54,55) : - “In Santa Croce’s holy precincts lie Ashes which make it holier, dust which is Even in itself an immortality. Here repose Angelo’s, Alfleri’s bones, and his, The starry Galileo, with his woes ; Here Machiavelli’s earth returned to whence it rose. “ These are four minds, rrhich, like the elements, Might furnish forth creation.” Prominent, homever, amongst modern reviews of Machiavelli stands Macaulay’s masterly, brilliant, though not always just essay, vhich appeared in the Edinburgh ReTiew, March, 1827. This came like a revelation upon the reading public, and cer- tainly did more than any other literary production to spread a more correct knowledge and juster views of Machiavelli in England and America. I abstain from referring to the many most interesting and instructive works on Machiavelli, in Italian, French, and Ger- man, that have appeared within the last thirty years; but should be unjust were I not to mention specially that very able and exhaustive work, ‘‘ Niccolo Machiavelli and his Times,” by Professor Pasquale Villari of Florence. Two volumes of this have appeared simultaneously in Italian and in English (1877, ISSI), and the third is looked for with eager interest. The great experience in public affairs which Machiavelli had acquired during his many years’ employment in the service of the state at home and in his various missions abroad, coupled with his natural gifts of quick perception and keen penetration, soon taught him that the constant resort to dissembling and treachery by the rulers and governments of the different states of Italy in their dealings with each other, as well as with their 1 TRANSLA TOR’S PREFACE. vii more powerful neighbors north of the Alps, was the conse- quence of their own weakness and fear. This weakness was the natural result of the subdivision of Italy into so many small principalities, forever warring against each other by means of mercenary soldiers of fortune. Several of the more important of these principalities had in turn invoked the aid of their powerful Transalpine neighbors, France, Germany, and Spain, who in their turn had invaded, pillaged, and devastated Italy from one end to the other.
Recommended publications
  • L'identità Della Toscana
    L’identità della Toscana sintetico percorso storico-tematico a cura di Veronica Ferretti Le immagini del percorso storico sono della curatrice Le immagini del percorso tematico sono state concesse da Parallelo © 2017 Consiglio regionale della Toscana Settore “Biblioteca e documentazione. Archivio e protocollo. Comunicazione, editoria, URP e sito web. Tipografia” Progetto grafico e impaginazione: Daniele Russo Novembre 2017 Sommario Introduzione di Eugenio Giani 5 Premessa di Andrea Cecconi 11 Percorso storico Gli Etruschi e la Toscana 15 La Toscana romana di Augusto (I Sec. a.C.) 21 La Toscana romana di Diocleziano e i regni barbarici (297 d.C.) 27 La marca di Toscana e l’Alto Medioevo 33 La Toscana dai Comuni al Granducato Mediceo 39 La Toscana da Napoleone a Leopoldo II di Lorena 45 La Toscana dal 1948 all’Unità d’Italia 49 Percorso tematico Il Pegaso, simbolo della Regione Toscana 55 L’identità culturale della Toscana 57 Grandi personaggi della Toscana 69 Risorse economiche e del lavoro in Toscana 97 Paesaggio ed architetture urbane in Toscana 103 Nota biografica della curatrice 111 3 La Regione Toscana - X legislatura Il Presidente Enrico Rossi Il Consiglio regionale Ufficio di Presidenza Eugenio Giani Presidente Lucia De Robertis Vicepresidente Marco Stella Vicepresidente Giovanni Donzelli Segretario Antonio Mazzeo Segretario Consiglieri Alberti Jacopo Lega Nord Anselmi Gianni Partito Democratico Baccelli Stefano Partito Democratico Baldi Massimo Partito Democratico Bambagioni Paolo Partito Democratico Bezzini Simone Partito Democratico
    [Show full text]
  • Machiavelli: the Prince
    The Prince by Niccolo Machiavelli The Project Gutenberg EBook of The Prince, by Nicolo Machiavelli This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org Title: The Prince Author: Nicolo Machiavelli Translator: W. K. Marriott Release Date: February 11, 2006 [EBook #1232] Last Updated: November 5, 2012 Language: English Character set encoding: ASCII *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE PRINCE *** Produced by John Bickers, David Widger and Others THE PRINCE by Nicolo Machiavelli Translated by W. K. Marriott Nicolo Machiavelli, born at Florence on 3rd May 1469. From 1494 to 1512 held an official post at Florence which included diplomatic missions to various European courts. Imprisoned in Florence, 1512; later exiled and returned to San Casciano. Died at Florence on 22nd June 1527. CONTENTS INTRODUCTION YOUTH Aet. 1-25—1469-94 OFFICE Aet. 25-43—1494-1512 LITERATURE AND DEATH Aet. 43-58—1512-27 THE MAN AND HIS WORKS DEDICATION THE PRINCE CHAPTER I HOW MANY KINDS OF PRINCIPALITIES THERE ARE CHAPTER II CONCERNING HEREDITARY PRINCIPALITIES CHAPTER III CONCERNING MIXED PRINCIPALITIES CHAPTER IV WHY THE KINGDOM OF DARIUS, CONQUERED BY ALEXANDER CHAPTER V CONCERNING THE WAY TO GOVERN CITIES OR PRINCIPALITIES CHAPTER VI CONCERNING NEW PRINCIPALITIES WHICH ARE ACQUIRED CHAPTER VII CONCERNING NEW PRINCIPALITIES WHICH ARE ACQUIRED CHAPTER VIII CONCERNING
    [Show full text]
  • Genealogical History of the Noble Families Fr Om Tuscany and Umbria Recounted by D
    A few days ago, our common friend and Guadagni historian Henri Guignard, from Boutheon, Lyon, France, has sent me by email an old book written in 1668, 202 years before Passerini’s book, on the history and genealogy of the noble families of Tuscany in 17th century Italian, with many pages on the history of the Guadagni. It is a fascinating document, starting to relate the family history before the year 1000, so more than a century before Passerini, and I will start translating it hereafter. GENEALOGICAL HISTORY OF THE NOBLE FAMILIES FR OM TUSCANY AND UMBRIA RECOUNTED BY D. Father EUGENIO GAMURRINI Monk from Cassino, Noble from Arezzo, Academic full of passion, Abbot, Counselor and Ordinary Alms Giver OF HIS VERY CHRISTIAN MAJESTY LOUIS XIV, KING OF FRANCE AND OF NAVARRE, Theologian and Friend of HIS VERY SEREINE HIGHNESS COSIMO III Prince of Tuscany dedicated to the SAME HIGHNESS, FIRST VOLUME IN FLORENCE, In Francesco Onofri’s Printing House. 1668. With license of the Superiors. Louis XIV, King of France, known as the Sun King, 1638-1715 Cosimo III, Granduke of Tuscany, 1642-1723 Cosimo III as a child (left) and as a young man (right) THE GUADAGNI FAMILY FROM FLORENCE The Guadagni Family is so ancient and has always been so powerful in wealth and men that some people believe that they could originate from the glorious family of the Counts Guidi, as the latter owned many properties in proximity of the large fiefs of the former; however, after having made all the possible researches, we were unable to prove this hypothesis; on the other hand, we can confortably prove that they originate from families now extinct; to illustrate this opinion we will now tell everything we found.
    [Show full text]
  • Online Library of Liberty: the Historical, Political, and Diplomatic Writings, Vol
    The Online Library of Liberty A Project Of Liberty Fund, Inc. Niccolo Machiavelli, The Historical, Political, and Diplomatic Writings, vol. 1 (Life of Machiavelli, History of Florence) [1532] The Online Library Of Liberty This E-Book (PDF format) is published by Liberty Fund, Inc., a private, non-profit, educational foundation established in 1960 to encourage study of the ideal of a society of free and responsible individuals. 2010 was the 50th anniversary year of the founding of Liberty Fund. It is part of the Online Library of Liberty web site http://oll.libertyfund.org, which was established in 2004 in order to further the educational goals of Liberty Fund, Inc. To find out more about the author or title, to use the site's powerful search engine, to see other titles in other formats (HTML, facsimile PDF), or to make use of the hundreds of essays, educational aids, and study guides, please visit the OLL web site. This title is also part of the Portable Library of Liberty DVD which contains over 1,000 books and quotes about liberty and power, and is available free of charge upon request. The cuneiform inscription that appears in the logo and serves as a design element in all Liberty Fund books and web sites is the earliest-known written appearance of the word “freedom” (amagi), or “liberty.” It is taken from a clay document written about 2300 B.C. in the Sumerian city-state of Lagash, in present day Iraq. To find out more about Liberty Fund, Inc., or the Online Library of Liberty Project, please contact the Director at [email protected].
    [Show full text]
  • ROLLI DAYS Palazzi, Ville E Giardini Genova, 28 - 29 Maggio 2016
    ROLLI DAYS palazzi, ville e giardini Genova, 28 - 29 maggio 2016 I Palazzi dei Rolli, Patrimonio dell’Umanità UNESCO IL SISTEMA DEI PALAZZI DEI ROLLI I PALAZZI DEI ROLLI Nel 2016 ricorre il decennale del riconoscimento da parte dell’UNESCO del sito “Le Strade Nuove e il Sistema dei Palazzi dei Rolli” , conferito nel 2006. Per celebrare l’anniversario, Genova propone tre edizioni dei Rolli Days: ) o c 2-3 Aprile, 28-29 maggio, 15-16 ottobre n a i B 2016 marks the tenth anniversary of UNESCO’s recognition of "The Strade Nuove and the o z system of the Palazzi dei Rolli" as a World Heritage Site in 2006. z a l To celebrate this anniversary, Genoa will be putting on three editions of the Rolli Days in 2016: a P ( i April 2-3, May 28-29 and October 15-16 d l a m i r G Il sito UNESCO “Genova, le Strade nuove e il sistema dei palazzi dei Rolli” conserva spazi urbani unitari di epoca a c u tardo-rinascimentale e barocca, fiancheggiati da oltre cento palazzi di famiglie nobiliari cittadine. Le maggiori L o dimore, varie per forma e distribuzione, erano sorteggiate in liste ufficiali (rolli) per ospitare le visite di Stato. I palazzi, z z a spesso eretti su suolo declive, articolati in sequenza atrio-cortile-scalone-giardino e ricchi di decorazioni interne, l a P esprimono una singolare identità sociale ed economica che inaugura l’architettura urbana di età moderna in Europa. i d L’iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale conferma l’eccezionale valore universale di un sito culturale che o n i merita di essere protetto per il bene dell’umanità intera.
    [Show full text]
  • The Chronicle of Dino Compagni / Translated by Else C. M. Benecke
    #m hbl.stx DG 737.2.C613 le i?mnP/!f? of Dino Compagni / 3 1153 0DSMS117 t, % n WRITTEN •T$' FIRST PRINTED • IN • 1726- PLEASE NOTE It has been necessary to replace some of the original pages in this book with photocopy reproductions because of damage or mistreatment by a previous user. Replacement of damaged materials is both expensive and time-consuming. Please handle this volume with care so that information will not be lost to future readers. Thank you for helping to preserve the University's research collections. THE TEMPLE CLASSICS THE CHRONICLE OF DINO COMPAGNI Digitized'by the Internet Archive in 2010 with funding from Boston Library Consortium Member Libraries http://www.archive.org/details/chronicleofdinocOOcomp mmyi CHRPNICE 92DINO COMPAGNI TRANSITED ^ELSE CM. BENECKE S§ FERRERS HOWELL MDCCCCVI PUBL15H6D- BY-^M D6NT- •AMP-CO : ALDlNe-HOUSe-LOMDON-W-O PRELIMINARY NOTE vii PRELIMINARY NOTE Though Dino Compagni calls his work a Chronicle, it is not (like Giovanni Villani's, for example) a Chronicle in the sense in which the term is now used to express a particular kind of narration dis- " tinguished from a history ; the terms " chronicle and "history" being in Dino's time interchange- able. Dino's book is in form the history of a particular fact, namely, the division of the Guelf party in Florence into the White and the Black Guelfs, with its attendant circumstances, its causes, and its results : but under this form is unfolded at the same time the history of the steps by which the wealthy traders of Florence (jfropolani, popolani grassi, and collectively popolo grasso) organised in the greater guilds (see Appendix II.) acquired and retained the control of the machinery of govern- ment in the city and its outlying territory (contado), excluding (practically) from all participation therein on the one hand the Magnates (i.e.
    [Show full text]
  • Appendix A: Selective Chronology of Historical Events
    APPENDIX A: SELECTIVE CHRONOLOGY OF HIsTORICaL EVENTs 1190 Piero della Vigna born in Capua. 1212 Manente (“Farinata”) degli Uberti born in Florence. 1215 The Buondelmonte (Guelf) and Amidei (Ghibelline) feud begins in Florence. It lasts thirty-three years and stirs parti- san political conflict in Florence for decades thereafter. 1220 Brunetto Latini born in Florence. Piero della Vigna named notary and scribe in the court of Frederick II. 1222 Pisa and Florence wage their first war. 1223 Guido da Montefeltro born in San Leo. 1225 Piero appointed Judex Magnae Curia, judge of the great court of Frederick. 1227 Emperor Frederick II appoints Ezzelino da Romano as commander of forces against the Guelfs in the March of Verona. 1228 Pisa defeats the forces of Florence and Lucca at Barga. 1231 Piero completes the Liber Augustalis, a new legal code for the Kingdom of Sicily. 1233 The cities of the Veronese March, a frontier district of The Holy Roman Empire, transact the peace of Paquara, which lasts only a few days. © The Author(s) 2020 249 R. A. Belliotti, Dante’s Inferno, https://doi.org/10.1007/978-3-030-40771-1 250 AppeNDiX A: Selective ChrONOlOgY Of HistOrical EveNts 1234 Pisa renews war against Genoa. 1235 Frederick announces his design for a Holy Roman Empire at a general assembly at Piacenza. 1236 Frederick assumes command against the Lombard League (originally including Padua, Vicenza, Venice, Crema, Cremona, Mantua, Piacenza, Bergamo, Brescia, Milan, Genoa, Bologna, Modena, Reggio Emilia, Treviso, Vercelli, Lodi, Parma, Ferrara, and a few others). Ezzelino da Romano controls Verona, Vicenza, and Padua.
    [Show full text]
  • A History of Italian Literature Should Follow and Should Precede Other and Parallel Histories
    I. i III 2.3 CORNELL UNIVERSITY LIBRARY C U rar,y Ubrary PQ4038 G°2l"l 8t8a iterature 1lwBiiMiiiiiiiifiiliiii ! 3 1924 oim 030 978 245 Date Due M#£ (£i* The original of this book is in the Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31924030978245 Short Histories of the Literatures of the World: IV. Edited by Edmund Gosse Short Histories of the Literatures of the World Edited by EDMUND GOSSE Large Crown 8vOj cloth, 6s. each Volume ANCIENT GREEK LITERATURE By Prof. Gilbert Murray, M.A. FRENCH LITERATURE By Prof. Edward Dowden, D.C.L., LL.D. MODERN ENGLISH LITERATURE By the Editor ITALIAN LITERATURE By Richard Garnett, C.B., LL.D. SPANISH LITERATURE By J. Fitzmaurice-Kelly [Shortly JAPANESE LITERATURE By William George Aston, C.M.G. [Shortly MODERN SCANDINAVIAN LITERATURE By George Brandes SANSKRIT LITERATURE By Prof. A. A. Macdonell. HUNGARIAN LITERATURE By Dr. Zoltan Beothy AMERICAN LITERATURE By Professor Moses Coit Tyler GERMAN LITERATURE By Dr. C. H. Herford LATIN LITERATURE By Dr. A. W. Verrall Other volumes will follow LONDON: WILLIAM HEINEMANN \AU rights reserved] A .History of ITALIAN LITERATURE RICHARD GARNETT, C.B., LL.D. Xon&on WILLIAM HEINEMANN MDCCCXCVIII v y. 1 1- fc V- < V ml' 1 , x.?*a»/? Printed by Ballantyne, Hanson &* Co. At the Ballantyne Press *. # / ' ri PREFACE "I think," says Jowett, writing to John Addington Symonds (August 4, 1890), "that you are happy in having unlocked so much of Italian literature, certainly the greatest in the world after Greek, Latin, English.
    [Show full text]
  • 1 the Political Philosophy of Niccolò Machiavelli Filippo Del Lucchese Table of Contents Preface Part I
    The Political Philosophy of Niccolò Machiavelli Filippo Del Lucchese Table of Contents Preface Part I: The Red Dawn of Modernity 1: The Storm Part II: A Political Philosophy 2: The philosopher 3: The Discourses on Livy 4: The Prince 5: History as Politics 6: War as an art Part III: Legacy, Reception, and Influence 7: Authority, conflict, and the origin of the State (sixteenth-eighteenth centuries) 1 8: Nationalism and class conflict (nineteenth-twentieth centuries) Chronology Notes References Index 2 Preface Novel 84 of the Novellino, the most important collection of short stories before Boccaccio’s Decameron, narrates the encounter between the condottiere Ezzelino III da Romano and the Holy Roman Emperor Frederick II: It is recorded how one day being with the Emperor on horseback with all their followers, the two of them made a challenge which had the finer sword. The Emperor drew his sword from its sheath, and it was magnificently ornamented with gold and precious stones. Then said Messer Azzolino: it is very fine, but mine is finer by far. And he drew it forth. Then six hundred knights who were with him all drew forth theirs. When the Emperor saw the swords, he said that Azzolino’s was the finer.1 In the harsh conflict opposing the Guelphs and Ghibellines – a conflict of utter importance for the late medieval and early modern history of Italy and Europe – the feudal lord Ezzelino sends the Emperor a clear message: honours, reputation, nobility, beauty, ultimately rest on force. Gold is not important, good soldiers are, because good soldiers will find gold, not the contrary.
    [Show full text]
  • The Wanderer ’S Guide
    The Wanderer ’s Guide To Lucca The Wanderer ’s Guide to Lucca Brian R. Lindquist Lindquist Historical Guides, Inc. Bridgeport, Connecticut THe WandeReR’s GuIde To LuCCa by Brian Robert Lindquist Copyright © 2011 by Brian R. Lindquist all rights reserved IsBn: 978-0-9828827-0-2 Lindquist Historical Guides, Inc. 119 Midland street Bridgeport, Connecticut 06605 www.lindquistguides.com Printed in the united states of america For Wendy In memory of Peter Della Santina Acknowledgments Krishna Ghosh della santina, for sharing her home and family during many stays in Lucca. silvia scuoteguazza, anna Lia nannipieri, and antonio nannipieri, whose friendship and hospitality made the fulfillment of this project possible. antonio for the photographs of san Matteo. Giovanni sinicropi and andreina Bianchini, for being there from beginning to end and at every turn in the path. neil Guy, for enthusiastically sharing his deep knowledge of the architecture of Lucca, and for being the best of wandering companions. dott. Marco Paoli, director of the Biblioteca statale di Lucca, for his warm welcome, encouragement, and assistance at the inception of this project. darcy Witham of dW Graphics, who turned this manuscript into a book. The people of Lucca, who have been practicing hospitality for two thousand years. Glenn Magnell, who sent me to Italy for the first time, knowing it would seduce me. My family, without whose steadfast patience and love this book would never have been conceived nor finished. “…and so straight to my first fixed aim, Lucca, where I settled my self for ten days—as I supposed. It turned out forty years…” John Ruskin, recalling his visit in 1845 at the age of twenty-six.
    [Show full text]
  • New Bernardo Bio.Pdf
    Dear Guadagni Family and Friends. I have just found in Internet in Dizionario Biografico degli Italiani of the Treccani Encyclopedia, the most important Encyclopedia in Italy, four new biographies, two of the Guadagni brothers, Bernardo (1367- 1434), the one who arrested Cosimo de’Medici and sent him into exile, and Vieri (1369-1426), our direct ancestor, the third of Simone Guadagni (1411-1480), son of above mentioned Vieri, our direct ancestor and also of all the other branches of the Guadagni Family, including the French, and also of the Torrigiani and the Dufour Berte, and the fourth of Migliore Guadagni (died in 1383), Bernardo and Vieri’s grandfather and our direct ancestor, all four by contemporary historian Raffaella Zaccaria Raffaella Zaccaria As we know, historian Passerini wrote about all of them in 1871, and all of our families have a copy of his book, which I translated in English a few years ago, at Vieri’s request. Passerini’s book is the backbone of all the lives of the Guadagnis in the Guadagni Family Website. He was a famous historian of the 19th century, and other Florentine noble families had their family history written by him also. What fascinates me is that 132 years later, in 2003, a new historian, Raffaella Zaccaria, writes the lives of some of them, not copying Passerini, but using new contemporary research and findings, for the Biographical Dictionary of the Italians, paid by Treccani Encyclopedia. These Guadagni ancestors of ours are famous Italians, who shaped and created the history of Italy and through it the history of the world.
    [Show full text]
  • Accademia Dei Rozzi
    ACCADEMIA DEI ROZZI Anno XXVII/2 - 2020 - N. 53 1. Gaetano Brunacci (?), decorazione del soffitto della sala da tè, 1904. 2 Il volto nuovo dell’Accademia agli inizi del Novecento I - Le stanze dell’Accademia: splendidi esempi di decorazioni veramente artistiche di Felicia Rotundo Il recente restauro del soffitto della sala da tè schi, lungo le pareti, rappresentanti scene bibliche dei Rozzi offre lo spunto per ripercorrere la sto- racchiuse entro cornici e lesene a stucco; la sala fu ria della sede dell’Accademia, oggetto fin dalla sua infine arricchita da molte lumiere pendenti dal sof- nascita di numerose trasformazioni fino a configu- fitto e da bracciali appesi alle pareti. Di questa ori- rarsi come l’elegante palazzo che oggi ammiriamo ginaria decorazione non rimane traccia perché la e che connota l’intero isolato delimitato da via di sala è andata soggetta a successive trasformazioni: Città, piazza Indipendenza, via di Diacceto e via una prima volta nel 1789 quando fu deciso di in- di Beccheria. stallarvi 12 specchi “sopra i quali fu fatta una cor- nice nuova dorata ad uso di placca”; altri interventi La data “MDCCCCIV” che si legge in uno si susseguirono nella seconda metà dell’Ottocento dei cartigli del soffitto della sala oltre ad indicare il fino a quello del 1906, reso urgente dal crollo del termine temporale della sua esecuzione testimonia soffitto, che le ha conferito l’aspetto attuale. altresì una delle fasi più significative di una lunga Bettino Marchetti2 in una relazione presentata e ininterrotta impresa decorativa iniziata già nel 3 1727 con la costruzione del palazzo, sul luogo di al Consiglio direttivo in data 4 marzo 1906 ri- antiche case e botteghe poste di fronte all’antica feriva circa l’opportunità, data la crescita dei soci chiesa di San Pellegrino, e conclusasi negli anni ’30 e il prestigio raggiunto dall’accademia, di amplia- del Novecento.
    [Show full text]