Slu@Beni List Grada Beograda

ISSN 0350-4727 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA

Godina L Broj 12 15. jun 2006. godine Cena 180 dinara

Skup{tina grada Beograda, na sednici odrànoj 14. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12 34 juna 2006. godine, na osnovu ~lana 30. ta~ka 2. Zakona o lo- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– kalnoj samoupravi („Slu`beni glasnik RS”, br. 9/02, 12 Nov~ana sredstva, 33/04 i 135/04), ~lana 63. Zakona o buxetskom sistemu („Slu- plemeniti metali, hartije `beni glasnik RS”, br. 9/02, 87/02, 61/05 – drugi zakon od vrednosti, potraìvawa 66/05 i 101/05 – drugi zakon) i ~lana 31. ta~ka 4. Statuta i kratkoro~ni plasmani 10.985.597 grada Beograda („Slu`beni list grada Beograda”, br. 131 Aktivna vremenska 14/04, 30/04 i 19/05), donela je razgrani~ewa 44.176 13 Aktivna vremenska razgrani~ewa 44.176 ODLUKU –––––––––– 1 Finansijska imovina 11.029.802 O ZAVR[NOM RAÛNU BUXETA GRADA BEOGRADA ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– UKUPNA AKTIVA 31.885.529 ZA 2005. GODINU ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– OP[TI DEO PASIVA 211 Doma}e dugoro~ne obaveze 581.831 ^lan 1. 212 Strane dugoro~ne obaveze 2.199.149 21 Dugoro~ne obaveze 2.780.980 U zavr{nom ra~unu buxeta grada Beograda za 2005. godi- 231 Obaveze za plate 30 nu (u daqem tekstu: zavr{ni ra~un), u Bilansu stawa na dan 234 Obaveze po osnovu 31. decembra 2005. godine, utvr|ena je ukupna aktiva u iz- socijalnog doprinosa nosu od 31.885.529 hiqada dinara i ukupna pasiva u iznosu na teret poslodavca 20 od 31.885.529 hiqada dinara. 239 Obaveze po osnovu poreza Struktura aktive i pasive je iskazana prema ekonomskoj na fond zarada 2 klasifikaciji: 23 Obaveze po osnovu rashoda za zaposlene 52 AKTIVA 245 Obaveze za ostale rashode 3.105 24 Obaveze po osnovu ostalih –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– rashoda 3.105 Ekonomska Opis Iznos u Ukupno u 251 Primqeni avansi, klasifi- hiqadama hiqadama depoziti i kaucije 7.616 kacija 252 Obaveze prema dobavqa~ima 13.647 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 254 Ostale obaveze 6.469 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––12 34 25 Obaveze iz poslovawa 27.732 011 Osnovna sredstva 18.877.625 291 Pasivna vremenska 014 Prirodna imovina 17.235 razgrani~ewa 3.175.109 015 Nefinansijska imovina 29 Pasivna vremenska u priremi i avansima 1.894.775 razgrani~ewa 3.175.109 01 Nefinansijska imovina –––––––––– 2 Obaveze 5.986.978 u stalnim sredstvima 20.789.635 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 021 Zalihe 66.016 311 Izvori kapitala 20.253.642 022 Zalihe inventara 31 Izvori kapitala 20.253.642 i potro{nog materijala 76 321121 Vi{ak prihoda-suficit 4.954.580 02 Nefinansijska imovina – na podra~unu buxeta 4.847.405 u zalihama 66.092 –––––––––– – na podra~unima – 0 Nefinansijska imovina 20.855.727 direktnih korisnika ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– (sopstveni prihodi) 107.175 111 Dugoro~na doma}a 321122 Mawak prihoda-deficit 4.487 finansijska imovina 29 – na podra~unima 11 Dugoro~na finansijska direktnih korisnika 4.487 imovina 29 321311 Neraspore|eni vi{ak 121 Nov~ana sredstva, prihoda iz ranijih godina 694.816 plemeniti metali, – na podra~unu buxet 694.816 hartije od vrednosti 7.783.347 –––––––––– – na podra~unu buxeta 7.300.326 3 Izvori kapitala – na podra~unima i utvr|ivawe rezultata poslovawa 25.898.551 direktnih korisnika 483.021 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 122 Kratkoro~na potraìvawa 2.710.161 UKUPNA PASIVA 31.885.529 123 Kratkoro~ni plasmani 492.089 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Broj 12 – 2 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

Bilansom stawa su obuhva}ena sredstva na podra~unu 5. Buxetski suficit 1.102.365 buxeta i na podra~unima koji su vezani za direktne buxet- – na podra~unu buxeta 995.190 ske korisnike. – na podra~unima direktnih ^lan 2. korisnika 26.275 6. Deo neraspore|enog vi{ka U Bilansu prihoda i rashoda u periodu od 1. januara do prihoda iz prethodne godine 31. decembra 2005. godine, utvr|uje se rezultat poslovawa u koji se koristio za pokri}e hiqadama dinara: rashoda teku}e godine 4.232.523 1. Teku}i prihodi i primawa – na podra~unu buxeta 4.156.110 ostvarena po osnovu prodaje – na podra~unima direktnih nefinansijske imovine (OP 3002) 435.425 korisnika 76.413 – na podra~unima direktnih 7. Korigovani suficit (5+6) 5.253.988 korisnika 435.425 – na podra~unu buxeta 5.151.300 2. Teku}i prihodi i primawa – na podra~unima direktnih ostvarena po osnovu prodaje korisnika 102.688 nefinasijske imovine 38.132.510 8. Utro{ena sredstava teku}ih – na podra~unu buxeta 37.584.025 prihoda za otplatu glavnice, – na podra~unima direktnih po kreditima iz predhodnih korisnika 548.485 godina (OP 31110) 303.896 3. Izdaci za nabavku nefinansijske – na podra~unu buxeta 303.896 imovne (OP 3069) 10.528.820 9. Vi{ak prihoda – suficit (7–8) 4.950.092 – na podra~unu buxeta 10.058.712 – na podra~unima direktnih Ostvareni vi{ak prihoda – suficit iz ovog ~lana, u korisnika 470.108 iznosu od 4.950.092 hiqada dinara, prenosi se u narednu 4. Teku}i rashodi i izdaci za godinu kao neraspore|eni vi{ak prihoda: nabavku nefinansijske imovine 37.111.045 – na podra~unu buxeta 4.847.404 – na podra~unu buxeta 36.588.835 – na podra~unima direktnih korisnika 102.688 – na podra~unima direktnih Buxetski suficit, primarni suficit i ukupni fiskal- korisnika 522.210 ni rezultat buxeta utvr|eni su: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– A. PRIMAWA I IZDACI BUXETA GRADA Ekon. klas. Plan 2005. Ostvareno po zavr{nom ra~unu za 2005. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 2 3 4 5 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– á Ukupna primawa 32.467.792 37.584.025 Teku}i prihodi 7 32.467.792 37.584.025 1. Ustupqeni prihodi 23.794.111 26.569.297 Porez na dohodak gra|ana 711 13.846.526 14.810.267 Porez na fond zarada 712 0 119.713 Porezi na imovinu 713 5.111.292 6.799.411 Naknada za puteve 714 216.700 215.339 Zakonski transfer RS 733 4.619.593 4.624.567 Turisti~ka naknada 742 0 0 2. Izvorni prihodi 8.673.681 11.009.670 Takse (komunalne, administr.i boravi{na) 714, 716, 741,742 1.001.363 1.138.925 Naknade (kori{}ewe i ure|ewe ggz, eko i ppz) 714, 741, 742 6.436.210 8.504.694 Kamate 7411 95.000 235.766 Zakup (pp i gz) i prihodi organa 7421, 7423 841.108 793.037 Nov~ane i mandatne kazne 743 8.000 5.706 Dobrovoqni transferi 744 282.000 191.451 Me{oviti prihodi 745 10.000 140.091 3. Memorandumske stavke za refundaciju rashoda 772 0 5.058 4. Primawa od prodaje nefinansijske imovine 8 0 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– áá Ukupni izdaci 39.192.792 32.432.725 Teku}i rashodi 4 26.132.018 24.773.952 1. Rashodi za zaposlene 41 3.554.180 3.805.825 2. Kori{}ewe roba i usluga 42 5.841.994 6.705.858 3. Otplata kamata 44 214.739 137.554 4. Subvencije 45 10.241.092 8.258.407 5. Izdaci za socijalnu za{titu 47 1.065.800 1.235.343 6. Ostali rashodi 48,49 1.328.113 859.974 7. Teku}i transferi 4631,4641 3.886.100 2.227.724 8. Kapitalni transferi 4632,4642 0 1.543.267 9. Kapitalni rashodi – izdaci za nefinansijsku imovinu 5 13.060.774 7.658.773 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ááá Buxetski suficit-deficit á–áá (7+8)-(4+5) -6.725.000 5.151.300 Primarni suficit-deficit (buxetski suficit-deficit korigovan za iznos neto kamate) (7+8-7411)-(4+5-44) -6.605.261 5.053.088 Ukupni fiskalni rezultat ááá + âá -6.705.000 6.051.758 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 3

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 2 3 4 5 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– B. PRIMAWA I IZDACI PO OSNOVU PRODAJE I NABAVKE FINANSIJSKE IMOVINE I DATIH KREDITA –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– áâ Primawa po osnovu prodaje finansijske imovine i otplate datih kredita 92 20.000 900.458 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– â Izdaci po osnovu datih pozajmica i nabavke finansijske imovine 62 0 0 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– âá Primawa po osnovu prodaje finansijske imovine i otplate kredita minus izdaci po osnovu datih kredita i nabavke finansijske imovine (áâ–â) 92-62 20.000 900.458 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– V ZADU@IVAWE I OTPLATA DUGA –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– âáá Primawa od zaduìvawa (i garancije) 91 3.100.000 406.348 1. Primawa od doma}ih zaduìvawa 911 300.000 150 2. Primawa od inostranih zaduìvawa 912 2.800.000 406.198 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– âááá Otplata glavnice 61 550.000 303.896 1. Otplata glavnice doma}im kreditorima 611 550.000 303.896 2. Otplata glavnice ino- kreditorima 612 0 0 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– áH Promena stawa na ra~unu (ááá+âá+âáá–âááá) -4.155.000 6.154.210 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– H Neto finansirawe (âá+âáá–âááá–áH=–ááá) 6.725.000 -5.151.300 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Buxetski suficit kao razlika izme|u ukupnog iznosa osnovu datih kredita i nabavke fiskalne imovine, utvr|en teku}ih prihoda, primawa ostvarenih po osnovu prodaje ne- je u iznosu od 6.154.210 hiqada dinara. finansijske imovine i ukupnog iznosa teku}ih rashoda i Buxetski suficit u iznosu od 5.151.300 hiqada dinara izdataka za nabavku nefinansijske imovine, utvr|uje se iz- je korigovan za otplatu glavnice doma}im poslovnim ban- nos od 5.151.300 hiqada dinara. kama u iznosu od 303.896 hiqada dinara, a razlika u iznosu Primarni suficit, odnosno buxetski suficit korigo- od 4.847.404 hiqade dinara prenosi se u narednu godinu. van za iznos neto kamate (razlika izme|u ukupnog iznosa napla}enih kamata i ukupnog iznosa pla}enih kamata), ^lan 3. utvr|en je iznos od 5.053.088 hiqada dinara. U Izve{taju o kapitalnim izdacima i finansirawu u pe- Ukupni fiskalni rezultat je buxetski suficit korigo- riodu od 1. januara do 31. decembra 2005. godine, utvr|eni su van za neto razliku izme|u primawa po osnovu otplate da- ukupni izvori finansirawa u iznosu od 1.742.231 hiqada di- tih kredita i prodaje finansijske imovine i odliva po nara i ukupni izdaci u iznosu od 10.528.820 hiqada dinara. Struktura izvora finansirawa i izdataka je:

1. IZVORI FINANSIRAWA –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 811 Primawa od prodaje nepokretnosti – na podra~unima direktnih korisnika 435.425 81 Primawa od prodaje osnovnih sredstava 435.425 –––––––––– 8 Primawa od prodaje nefinansijske imovine 435.425 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 911 Primawa od doma}ih zaduìvawa – 912 Primawa od inostranog zaduìvawa 406.198 913 Primawa po osnovu garancija 150 91 Primawa od zaduìvawa 406.348 921 Primawa od otplate kredita datih fizi~kim licima i doma}instvima u zemqi 137.141 921 Primawa od prodaje doma}ih akcija i ostalog kapitala (privatizacija 5%) 763.317 92 Primawe od prodaje doma}e finansijske imovine 900.458 –––––––––– 9 Primawa od zaduìvawa i prodaje finansijske imovine 1.306.806 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– á Primawa (8+9) 1.742.231 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

2. IZDACI –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 511 Zgrade i gra|evinski objekti 10.331.422 – na podra~unu buxeta 9.861.314 – na podra~unima direktnih korisnika 470.108 Broj 12 – 4 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

512 Ma{ine i oprema 173.454 – na podra~unima direktnih korisnika 173.454 513 Ostala osnovna sredstva 11.720 – na podra~unima direktnih korisnika 11.720 51 Osnovna sredstva 10.516.596 521 Robne rezerve 12.224 52 Zalihe 12.224 –––––––––– 5 Izdaci za nefinansijsku imovinu 10.528.820 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 611 Otplata glavnice doma}im kreditorima 303.896 61 Otplata glavnice 303.896 –––––––––– 6. Izdaci za otplatu glavnice i nabavku finansijske imovine 303.896 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– áá Izdaci (5+6) 10.832.716 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– MAWAK PRIMAWA (á-áá) 9.090.485 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ^lan 4. 3. Vi{ak nov~anih priliva (á-áá) 2.024.376 U Izve{taju o nov~anim tokovima u periodu od 1. januara –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– do 31. decembra 2005. godine, utvr|eni su ukupni nov~ani 4. Saldo gotovine na po~etku prilivi u iznosu od 39.439.316 hiqada dinara, ukupni nov~a- godine 5.354.064 ni odlivi u iznosu od 37.414.940 hiqada dinara i saldo go- – na podra~unu buxeta 4.907.772 tovine na kraju godine u iznosu od 7.781.109 hiqada dinara. – na podra~unima direktnih Struktura nov~anih tokova je: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– korisnika 446.292 1. Nov~ani priliv se sastoji –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5. Korigovani prilivi za primqena 7 Teku}i prihodi 37.697.085 sredstva u obra~unu 39.866.639 – na podra~unu buxeta 37.584.025 – na podra~unima direktnih – na podra~unu buxeta 39.285.410 korisnika 113.060 – na podra~unima direktnih 9 Primawa od zadu`ivawa i prodaje korisnika 581.229 finansijske imovine 1.742.231 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– – na podra~unu buxeta 1.306.806 6. Korigovani odlivi za ispla}ena – na podra~unima direktnih sredstva u obra~unu 37.439.594 korisnika 435.425 – na podra~unu buxeta 36.892.856 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– – na podra~unima direktnih á Ukupan nov~ani priliv 39.439.316 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– korisnika 546.738 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Nov~ani odliv se sastoji SALDO GOTOVINE NA 4 Teku}i rashodi 26.582.224 KRAJU GODINE (áâ+ â – âá) 7.781.109 – na podra~unu buxeta 26.530.122 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– – na podra~unima direktnih korisnika 52.102 5 Izdaci za nefinansijsku imovinu 10.528.820 ^lan 5. – na podra~unu buxeta 10.058.712 U Izve{taju o izvr{ewu buxeta (konsolidovanog) u pe- – na podra~unima direktnih riodu od 1. januara do 31. decembra 2005. godine, utvr|ena korisnika 470.108 je ukupna razlika u iznosu od 2.119.650 hiqada dinara, iz- 6 Izdaci za otplatu glavnice me|u ukupnih prihoda i primawa u iznosu od 40.921.561 hi- i nabavku finansijske imovine 303.896 qada dinara i ukupnih rashoda i izdataka u iznosu od –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– áá Ukupan nov~ani odliv: 37.414.940 38.801.911 hiqada dinara po nivoima finansirawa iz: Re- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– publike, Grada, donacija i ostalih izvora.

STRUKTURA PRIHODA I PRIMAWA (u hiqadama) ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ekon. Prihodi i primawa Republika Grad OOSO Donacije Ostalo Ukupno klas. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12345678 (4+5+6+7) ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 71 Porezi 22.932.031 22.932.031 73 Donacije i transferi 39.942 4.624.567 3.744 14.233 4.642.544 74 Drugi prihodi 297 10.022.369 9.147 1.166.078 11.197.594 77 Memorand. stavke 34.578 5.058 572 62.672 68.302 78 Transferi izme|u buxetskih korisnika na istom nivou 985 985 79 Prihodi od buxeta 96.396 111 111 7 Teku}i prihodi 171.213 37.584.025 572 12.891 1.244.079 38.841.567 81 Primawa od prodaje osnovnih 731.174 731.174 82 Primawa od prodaje zaliha 31.565 31.565 8 Primawa od prodaje nefinansijske imovine 762.739 762.739 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 5

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12345678 (4+5+6+7) ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 91 Primawa od zadu`ivawa 406.348 141 406.489 92 Primawa od prodaje doma}e finansijske imovine 900.458 10.308 910.766 9 Primawa od zadu`ivawa 1.306.806 10.449 1.317.255 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupni prihodi i primawa 171.213 38.890.831 572 12.891 2.017.267 40.921.561 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

STRUKTURA RASHODA I IZDATAKA (u hiqadama) ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ekon. Rashodi i izdaci Republika Grad OOSO Donacije Ostalo Ukupno klas. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12345678 (4+5+6+7) ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 41 Rashodi za zaposlene 125.723 3.806.935 607 40 392.652 4.200.234 42 Kori{}ewe usluga i roba 45.506 6.863.638 8.939 820.656 7.693.233 43 Upotreba osnovnih sredstava 16.212 16.212 44 Otplata kamata 137.554 665 138.219 45 Subvencije 9.855.688 9.855.688 46 Donacije i transferi 3.770.991 396 3.771.387 47 Prava iz socijal. osigurawa 952 1.235.343 101 1.235.444 48 Ostali rashodi 64 859.974 214 62.210 922.398 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4 Ukupni teku}i rashodi 172.245 26.530.123 607 9.193 1.292.892 27.832.815 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 51 Osnovna sredstva 1.317 10.046.488 1.633 549.676 10.597.797 52 Zalihe 12.224 1.178 21.606 35.008 5 Izdaci za nefinansijsku imovinu 1.317 10.058.712 0 2.811 571.282 10.632.805 61 Otplata glavnice 303.896 353 304.249 62 Nabavka finans. imovine 32.042 32.042 6 Izdaci za otplatu glavnice i nabavku finan.imovine 0 303.896 0 0 32.395 336.291 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupni rashodi i i izdaci 173.562 36.892.731 607 12.004 1.896.569 38.801.911 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Konsolidovani (buxet, indirektni korisnici i namen- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 2 3 ski podra~uni direktnih korisnika) buxetski suficit, –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– primarni suficit i ukupni fiskalni rezultat buxeta utvr|eni su: áá Ukupni izdaci 34.309.510 Teku}i rashodi 4 26.076.644 (u hiqadama) 1. Rashodi za zaposlene 41 4.199.124 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2. Kori{}ewe roba i usluga 42.43 7.551.665 A. PRIMAWA I IZDACI EKON. Ostvareno po 3. Otplata kamata 44 138.219 BUXETA GRADA KLAS. zavr{nom 4. Subvencije 45 8.258.407 ra~unu za 2005. 5. Izdaci za socijalnu za{titu 47 1.235.444 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 2 3 6. Ostali rashodi 48.49 922.398 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7. Teku}i transferi 46.314.641 2.228.051 á Ukupna primawa 39.604.306 8. Kapitalni transferi 46.324.642 1.543.336 Teku}i prihodi 7 27.350.013 9. Kapitalni rashodi - izdaci 1. Ustupqeni prihodi 26.587.274 za nefinansijsku imovinu 5 8.232.866 Porez na dohodak gra|ana 711 14.810.267 ááá Buxetski suficit-deficit (7+8)-(4+5) 5.294.796 Porez na fond zarada 712 119.713 á – áá Porezi na imovinu 713 6.799.411 Primarni suficit-deficit (7+8-7411)- Naknada za puteve 714 215.339 (buxetski suficit-deficit -(4+5-44) 4.920.811 Zakonski transfer RS 733 4.642.544 korigovan za iznos neto Turisti~ka naknada 742 0 kamate) 2. Izvorni prihodi 12.185.991 Ukupni fiskalni rezultat Takse (komunalne. administr. 714. 716. ááá + âá 6.173.520 i boravi{na) 741.742 1.138.925 Naknade (kori{}ewe B. PRIMAWA I IZDACI i ure|ewe ggz. eko i ppz) 714. 741. 742 8.519.863 PO OSNOVU PRODAJE I Kamate 7411 235.766 NABAVKE FINANSIJSKE Zakup (pp i gz) i prihodi organa 7421. 7423 1.799.124 IMOVINE I DATIH Nov~ane i mandatne kazne 743 5.706 KREDITA Dobrovoqni transferi 744 219.621 Me{oviti prihodi 745.78.79 266.986 áâ Primawa po osnovu prodaje 3. Memorandumske stavke za finansijske imovine i otplate refundaciju rashoda 772.771 68.302 datih kredita 92 910.766 4. Primawa od prodaje â Izdaci po osnovu datih pozajmica nefinansijske imovine 8 762.739 i nabavke finansijske imovine 62 32.042 Broj 12 – 6 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 2 3 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 2 3 4 5 âá Primawa po osnovu prodaje –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– finansijske imovine i otplate 42 Kori{}ewe usluga kredita minus izdaci po osnovu i roba 6.863.638 6.833.233 30.405 datih kredita i nabavke finansijske 43 Upotreba osn.sredstava 180 -180 imovine (áâ-â) 92-62 878.724 44 Otplata kamata 137.554 137.567 -13 45 Subvencije 9.855.688 9.855.690 -2 V ZADU@IVAWE I OTPLATA DUGA 46 Donacije i transferi 3.770.991 3.768.575 2.416 âáá Primawa od zaduìvawa (i garancije) 91 406.489 47 Prava iz socijalnog 1. Primawa od doma}ih zaduìvawa 911 150 osigurawa 1.235.343 1.235.341 2 2. Primawa od inostranih zaduìvawa 912 406.339 48 Ostali rashodi 859.974 1.138.550 -278.576 âááá Otplata glavnice 61 304.249 40 Teku}i rashodi 26.530.123 26.766.560 -236.437 1. Otplata glavnice doma}im 51 Osnovna sredstva 10.046.488 9.472.776 573.712 kreditorima 611 304.249 52 Zalihe 12.224 12.224 0 2. Otplata glavnice ino-kreditorima 612 0 50 Izdaci za nefinansijsku imovinu 10.058.712 9.485.000 573.712 áH Promena stawa na ra~unu 61 Otplata glavnice 303.896 303.910 -14 (ááá + âá+ âáá-âááá) 6.275.760 62 Nabavka finans. H Neto finansirawe imovine 392 -392 (âá+âáá-âááá-áH=ááá) -5.294.796 60 Izdaci za otplatu –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– glavnice i nabavku Buxetski suficit kao razlika izme|u ukupnog iznosa finan. imovine 303.896 304.302 -406 teku}ih prihoda, primawa ostvarenih po osnovu prodaje ne- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– finansijske imovine i ukupnog iznosa teku}ih rashoda i UKUPNO 36.892.731 36.555.862 336.869 izdataka za nabavku nefinansijske imovine, utvr|uje se iz- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– nos od 5.294.796 hiqada dinara. Primarni suficit, odnosno buxetski suficit korigovan za iznos neto kamate (razlika izme|u ukupnog iznosa 2. Izve{taj o primqenim doma}im i inostranim napla}enih kamata i ukupnog iznosa pla}enih kamata), kreditima i izvr{enim otplatama dugova u hiq. dinara utvr|en je iznos od 4.920.811 hiqada dinara. Primawa od zaduìvawa od multilateralnih Ukupni fiskalni rezultat je buxetski suficit korigo- institucija (EBRD za komunalne sisteme: van za neto razliku izme|u primawa po osnovu otplate da- – Gradsko saobra}ajno preduze}e „Beograd’’ 174.472 tih kredita i prodaje finansijske imovine i odliva po – JKP „Beogradske elektrane’’ 214.354 osnovu datih kredita i nabavke fiskalne imovine, utvr|en – JKP „Beogradski vodovod’’ 17.372 je u iznosu od 6.275.760 hiqada dinara. Otplata glavnice doma}im bankama 247.796 ^lan 6. Otplata dugovawa iz ranijih godina – JKP „Gradsko zelenilo’’ (izmirewe obaveza) 53.572 Zavr{ni ra~un sadrì: – Studio „B’’ (sudske presude) 2.528 1. Odstupawe izme|u odobrenih sredstava iz buxeta i izvr{ewa kod buxetskih korisnika 3. Izve{taj o kori{}ewu stalne buxetske rezerve (u hiqadama) Preneta neutro{ena sredstva iz 2004. godine 450.269 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Pomo} za poplavqeno naseqe „Ja{a Tomi}’’ Ekon. Odobrena Izvr{ewe Raz- klas. Opis sredstva kod buxetskih like – izgradwa lamele 4 (re{ewe br. 4-1848/05-G) 40.951 iz buxeta korisnika Tro{kovi platnog prometa 2 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 2 3 4 5 Saldo sa ra~una stalne razerve 26. decembra –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 2005. godine 409.316 41 Rashodi prenete su na teku}i ra~un buxeta (izmene Zakona zaposlenih 3.806.935 3.797.424 9.511 o buxetskom sistemu – „Sl. glasnik RS’’ broj 66/05) 4. Izve{taj o rasporedu teku}e rezerve u hiqadama dinara ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Datum Razdeo Konto Funkcija Iznos Re{ewe Opis ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 2 3 4 5 6 7 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 27.10.2005. Slu`ba za op{te poslove 03-3588 414 130 26.300 4-2351/05-G Otpremnine za radnike Gradske uprave koji su ostali neraspore|eni 27.10.2005. Slu`ba za op{te poslove 03-3588 482 130 2.500 4-2351/05 -G Porezi – otpremnine za radnike Gradske uprave koji su ostali neraspore|eni 04.02.2005. Sekretarijat za finansije 04-9394 472 070 2.000 4-111/05 -G Pomo} za tro{kove tran- sporta pija}e vode za ugro- èno podru~je [ri Lanke 13.06.2005. Sekretarijat za finansije 04-9394 463 110 190 401-2-1042/05-G Pomo} Agenciji za strana ulagawa za {tampawe publikacije „Dong Business in Serbia’’ 28.06.2005. Sekretarijat za finansije 04-9394 481 110 240 401-2-1043/05-G Pomo} Odboru za proslavu Beogradske slave Spasovdan 2005. godine 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 7

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 2 3 4 5 6 7 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19.07.2005. Sekretarijat za finansije 04-9394 481 110 2.000 401-2-1373/05-G Pomo} Srpskoj pravoslavnoj crkvenoj op{tini Busije - Batajnica za izgradwu Hrama ]irila i Metodija 13.08.2005. Sekretarijat za finansije 04-9394 463 110 5.900 4-1580/05 - G Izrada glavnog projekta ob- nove Avalskog torwa 19.08.2005. Sekretarijat za finansije 04-9394 481 110 2.000 4-1676/05 - G Pomo} SPC SO Kosovska Mitrovica - izgradwa Hrama Svetog Dimitrija i Duhovne akademije 26.01.2005. Sekretarijat za finansije 04-9394 463 180 26.909 4-47/05-G Nadoknada tro{kova rada ~lanovima u pro{irenom sa- stavu bira~kih odbora: 1.746 SO Vo`dovac 1.263 SO Vra~ar 2.260 SO Zemun 1.648 SO Zvezdara 3.192 SO Novi Beograd 2.945 SO Palilula 1.308 SO Rakovica 981 SO Savski venac 1.488 SO Stari grad 3.261 SO ûkarica 780 SO Barajevo 838 SO Grocka 1.274 SO Lazarevac 1.296 SO Mladenovac 1.436 SO Obrenovac 693 SO Sopot 500 SO Sur~in 01.11.2005. Sekretarijat za finansije 04-9394 511 660 350 4-2400/05-G Izrada projektne dokumentacije za izgradwu vi{enamen- skog obejkta u selu Strezov- ce, SO Kosovska Kamenica 17.11.2005. Sekretarijat za za{titu 424 550 90 4-2432/05 -G Preventivne mere za{tite ìvotne sredine 09-9399 od pti~jeg gripa – edukacija 17.11.2005. Sekretarijat za za{titu ìvotne 424 550 90 4-2432/05 -G Preventivne mere za{tite sredine 09-9399 od pti~jeg gripa-nabavka opreme za jednokratnu upotrebu 27.06.2005. Sekretarijat za privredu 10-9400 423 410 1.434 4-1184/05 -G Odbrana od poplava na lokacijama Ada Ciganlija i Umka – april 2005. godine 26.07.2005. Sekretarijat za privredu 10-9400 423 410 585 3-1360/05 - G Odbrana od poplava na lokacijama Ada Ciganlija i Umka – maj 2005. godine 19.08.2005. Sekretarijat za privredu 10-9400 473 3.670 4-1584/05.-G Organizovwe manifestacije VVS- Beogradski karneval brodova 2005. godine – TOB 421 820 423 1.910 424 700 426 240 18.10.2005. Sekretarijat za kulturu 11-9401 481 820 200 4-2118/05.-G Pomo} KUD „Kriva reka’’ iz sela Berivojci, SO Kosovska Kamenica 26.10.2005. Sekretarijat za obrazovawe 12-9402 463 920 80 4-2006/05-G Pomo} Savezu studenata Beo- grada za realizaciju projekta „Vodi~ kroz Univerzitet u Beogradu 2005. godine’’ 30.09.2005. Sekretarijat za soc. i de~ju 481 010 200 401-2-1374/05 -G Pomo} GO SUBNOR - za{titu 15-9405 obeleàvawe 60-to godi- {wice pobede nad fa{i- zmom 01.11.2005. Sekretarijat za soc. i de~ju 481 010 150 4-2356/05.-G Obeleàvawe 20. oktobra - za{titu 15-9405 Gradski odbor SUBNOR 16.12.2005. Sekretarijat za soc. i de~ju 472 911 150 4-2683/05-G Nabavka garderobe i za{titu 15-9405 igra~aka za decu iz Orahovca na Kosovu i Metohiji, a po- vodom nove 2006. godine Broj 12 – 8 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

^lan 7. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– U zavr{nom ra~unu za 2005. godinu iskazani su plani- 1 2 3 4 rani i ostvareni teku}i prihodi i primawa, ukqu~uju}i i –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– preneta sredstva iz ranijeg perioda. Ukupno ostvarena 714, primawa iznose 43.046.940.985 dinara, {to je 8.31 % vi{e 716, u odnosu na planirani iznos od 39.742.792.000 dinara. 741 Komunalne i druge takse, Plan i ostvarena primawa su iskazana po ekonomskoj kla- naknade i kamate 3.127.573.000 3.727.934.556 sifikaciji u dinarima: 742 Zakup i drugi prihodi –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– od prodaje roba i usluga 5.246.108.000 6.944.730.579 Ekon. Vrste primawa Plan Ostvarewe 743 Nov~ane i mandatne kazne 8.000.000 5.705.945 klas. 2005. godine 2005. godine 744 Kapitalni dobrovoqni –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– transferi 282.000.000 191.451.471 1 2 3 4 745 Me{oviti i neodre|eni –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– prihodi 10.000.000 144.906.273 311 Preneta sredstva 4.155.000.000 4.156.110.000 Ostala primawa Ustupqena 911 Primawa od doma}ih 711 Porez na dohodak zadu`ivawa 300.000.000 0 gra|ana 13.846.526.000 14.810.266.583 912 Primawa od inostranih 712 Porez na fond zarada 0 119.712.884 zadu`ivawa 2.800.000.000 406.197.986 713 Porez na imovinu 5.111.292.000 6.799.411.090 913 Primawa po osnovu 714 Porez na upotrebu garancija 0 150.346 dobara 216.700.000 215.338.728 921 Primawa od prodaje 733 Zakonski transfer doma}ih akcija i kapitala 20.000.000 900.457.972 od Republike 4.619.593.000 4.624.566.573 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– UKUPNO 39.742.792.000 43.046.940.985 Izvorna ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

^lan 8. Ukupno planirani i izvr{eni teku}i rashodi i izdaci u zavr{nom ra~unu prema ekonomskoj klasifikaciji, iznose u dinarima: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ek. Opis Planirana Planirani Ukupna Izvr{ewe Izvr{ewe Ukupno klas. sredstva izdaci planirana plana buxet- iz dodatnih izvr{ewe sa u buxetu iz dodatnih sredstva skih sred- prihoda sa 31. decembrom za 2005. god. prihoda za 2005. god. stava sa 31. de- 31. decem- 2005. god. za 2005. god. cembrom 2005. brom 2005. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 2 3 4 5 (3+4) 6 7 8 (6+7) –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 41 RASHODI ZA ZAPOSLENE 3.822.979.420 558.063.000 4.381.042.420 3.806.934.132 393.299.000 4.200.233.133 411 Plate i dodaci zaposlenih 3.033.429.930 432.723.000 3.466.152.930 3.025.597.600 241.626.000 3.267.223.600 412 Socijalni doprinosi na teret poslodavca 546.134.490 74.888.000 621.022.490 545.017.253 40.782.000 585.799.253 413 Naknade u naturi 122.963.000 1.402.000 124.365.000 119.862.389 3.668.000 123.530.389 414 Socijalna davawa zaposlenima 90.797.000 27.215.000 118.012.000 88.614.494 86.627.000 175.241.494 415 Naknade za zaposlene 4.700.000 2.989.000 7.689.000 4.236.994 1.774.000 6.010.994 416 Nagrade, bonusi i ostali posebni rashodi 13.955.000 18.846.000 32.801.000 13.405.160 18.822.000 32.227.160 417 Odborni~ki dodatak 11.000.000 0 11.000.000 10.200.243 0 10.200.243 42 KORI[]EWE USLUGA I ROBA 6.907.182.959 985.323.000 7.892.505.959 6.863.636.668 829.595.000 7.693.231.668 421 Stalni tro{kovi 1.015.063.533 162.451.000 1.177.514.533 1.011.178.648 122.875.000 1.134.053.648 422 Tro{kovi putovawa 19.917.621 34.909.000 54.826.621 15.894.552 34.419.000 50.313.552 423 Usluge po ugovoru 573.069.258 97.115.000 670.184.258 560.694.764 116.410.000 677.104.764 424 Specijalizovane usluge 3.258.822.750 302.408.000 3.561.230.750 3.251.410.551 217.696.000 3.469.106.551 425 Teku}e popravke i odr`avawe 1.657.525.500 135.319.000 1.792.844.500 1.652.302.004 64.856.000 1.717.158.004 426 Materijal 382.784.297 253.121.000 635.905.297 372.156.148 273.339.000 645.495.148 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 9

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1 2 3 4 5 (3+4) 6 7 8 (6+7) –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 43 UPOTREBA OSNOVNIH SREDSTAVA 0 25.694.000 25.694.000 0 16.212.000 16.212.000 431 Upotreba osnovnih sredstava 0 25.672.000 25.672.000 0 16.212.000 16.212.000 434 Upotreba prirodnih dobara 0 22.000 22.000 0 0 0 44 OTPLATA KAMATA 139.539.000 1.642.000 141.181.000 137.553.876 665.00 138.218.876 441 Otplata doma}ih kamata 25.500.000 0 25.500.000 24.946.611 328.000 25.274.611 442 Otplata stranih kamata 112.500.000 0 112.500.000 112.110.133 0 112.110.133 444 Prate}i tro{kovi zadu`ewa 1.539.000 1.642.000 3.181.000 497.132 337.000 834.132 45 SUBVENCIJE 9.874.809.757 486.000 9.875.295.757 9.855.688.784 0 9.855.688.784 451 Subvencije javnim nefinansijskim preduze}ima i organizacijama 9.008.309.757 486.000 9.008.795.757 8.989.338.784 0 8.989.338.784 454 Subvencije privatnim preduze}ima 866.500.000 0 866.500.000 866.350.000 0 866.350.000 46 DONACIJE I TRANSFERI 3.775.335.681 0 3.775.335.681 3.770.991.671 396.000 3.771.387.671 461 Donacije stranim vladama 0 0 0 0 50.000 50.000 462 Donacije me|unarodnim organizacijama 0 0 0 0 69.000 69.000 463 Donacije i transferi ostalim nivoima vlasti 3.775.335.681 0 3.775.335.681 3.770.991.671 277.000 3.771.268.671 47 PRAVA IZ SOCIJALNOG OSIGURAWA 1.237.266.000 0 1.237.266.000 1.235.342.996 101.000 1.235.443.996 472 Naknade za socijalnu za{titu iz buxeta 1.237.266.000 0 1.237.266.000 1.235.342.996 101.000 1.235.443.996 48 OSTALI RASHODI 870.618.376 74.912.000 945.530.376 859.974.937 62.424.000 922.398.937 481 Dotacije neprofitnim organizacijama 724.391.226 6.832.000 731.223.226 716.464.705 6.634.000 723.098.705 482 Porezi, obavezne takse i kazne od jednog nivoa vlasti drugom 139.915.150 39.800.000 179.715.150 137.694.034 28.078.000 165.772.034 483 Nov~ane kazne i penali po re{ewu sudova i sudskih tela 5.312.000 28.232.000 33.544.000 5.302.775 27.662.000 32.964.775 484 Naknade {tete za povrede 1.000.000 48.000 1.048.000 513.423 50.000 563.423 49 REZERVE 1.205.307 0 1.205.307 0 0 0 499 Sredstva rezerve 1.205.307 0 1.205.307 0 0 0 51 OSNOVNA SREDSTVA 10.054.155.500 1.041.994.000 11.096.149.500 10.046.488.143 551.309.000 10.597.797.143 511 Zgrade i gra|evinski objekti 9.865.465.500 993.488.000 10.858.953.500 9.861.314.661 507.905.000 10.369.219.661 512 Ma{ine i oprema 176.580.000 35.125.000 211.705.000 173.453.700 33.416.000 206.869.700 513 Ostala osnovna sredstva 12.110.000 13.381.000 25.491.000 11.719.782 9.988.000 21.707.782 52 ZALIHE 12.500.000 17.514.000 30.014.000 12.224.000 22.784.000 35.008.000 521 Robne rezerve 12.500.000 0 12.500.000 12.224.000 0 12.224.000 522 Zalihe proizvodwe 0 0 0 0 1.178.000 1.178.000 523 Zalihe robe za daqu prodaju 0 17.514.000 17.514.000 0 21.606.000 21.606.000 61 OTPLATA GLAVNICE 304.200.000 37.000.000 341.200.000 303.895.819 32.395.000 336.290.819 611 Otplata glavnice doma}im kreditorima 304.200.000 0 304.200.000 303.895.819 353.000 304.248.819 613 Otplata glavnice po garancijama 0 0 0 0 0 0 621 Krediti fizi~kim licima 0 37.000.000 37.000.000 0 32.042.000 32.042.000 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– UKUPNO 36.999.792.000 2.742.628.000 39.742.420.000 36.892.731.027 1.909.180.000 38.801.911.027 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

POSEBAN DEO

^lan 9. Ukupno planirani i izvr{eni teku}i rashodi i izdaci u zavr{nom ra~unu prema ekonomskoj, funkcionalnoj i ora- nazacionoj klasifikaciji, iznose u dinarima: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Raz- Funk- Ek. klasi- Pozi- Izvor Opis Planirana Planirani Ukupna Izvr{ewe sa Izvr{ewe Ukupno deo cija fikacija cija finan- sredstva u izdaci iz planirano 31. decembrom iz dodatnih izvr{ewe sa sirawa buxetu za dodatnih sredstva za 2005. prihoda sa 31. decem- 2005. godinu prihoda za 2005. god. 31. decembrom brom 2005. 2005. god. 2005. god. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12345 6 7 8 9 101112 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 01 SKUP[TINA GRADA 110 Izvr{ni i zakonodavni organi 411 Plate i dodaci zaposlenih 9.700.000 9.700.000 9.462.309 9.462.309 412 Socijalni doprinosi na teret poslodavca 1.730.000 1.730.000 1.670.633 1.670.633 413 Naknade u naturi 1.100.000 1.100.000 636.982 636.982 417 Odborni~ki dodatak 11.000.000 11.000.000 10.200.243 10.200.243 422 Tro{kovi putovawa 1.000.000 1.000.000 372.329 372.329 423 Usluge po ugovoru 10.000.000 10.000.000 7.747.129 7.747.129 426 Materijal 400.000 400.000 221.390 221.390 Izvori finansirawa za funkciju 110: 01 Prihodi iz buxeta 34.930.000 34.930.000 30.311.014 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 110: 34.930.000 34.930.000 30.311.014 30.311.014 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Broj 12 – 10 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12345 6 7 8 9 101112 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za razdeo 01: 01 Prihodi iz buxeta 34.930.000 34.930.000 30.311.014 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za razdeo 01: 34.930.000 34.930.000 30.311.014 30.311.014 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 02 GRADONAÊLNIK 110 Izvr{ni i zakonodavni organi 411 Plate i dodaci zaposlenih 8.550.000 8.550.000 8.499.165 8.499.165 412 Socijalni doprinosi na teret poslodavca 1.505.000 1.505.000 1.459.305 1.459.305 422 Tro{kovi putovawa 4.330.000 4.330.000 1.124.171 1.124.171 423 Usluge po ugovoru 3.504.500 3.504.500 1.980.809 1.980.809 426 Materijal 1.500.000 1.500.000 122.855 122.855 Izvori finansirawa za funkciju 110: 01 Prihodi iz buxeta 19.389.500 19.389.500 13.186.305 13.186.305 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 110: 19.389.500 19.389.500 13.186.305 13.186.305 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za razdeo 02: 01 Prihodi iz buxeta 19.389.500 19.389.500 13.186.305 13.186.305 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za razdeo 02: 19.389.500 19.389.500 13.186.305 13.186.305 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 03 SLU@BA ZA OP[TE POSLOVE 130 Op{te usluge 411 Plate i dodaci zaposlenih 783.206.000 783.206.000 782.993.172 782.993.172 412 Socijalni doprinosi na teret poslodavca 140.736.040 140.736.040 140.559.335 140.559.335 413 Naknade u naturi 28.000.000 28.000.000 27.251.751 27.251.751 414 Socijalna davawa zaposlenima 86.900.000 86.900.000 86.038.529 86.038.529 1 – Otpremnine 76.800.000 76.800.000 76.773.509 76.773.509 2 – Solidarna pomo} 2.500.000 2.500.000 1.757.593 1.757.593 3 – Porodiqe i bolovawa 7.100.000 7.100.000 7.022.032 7.022.032 4 – Invalidi 500.000 500.000 485.395 485.395 416 Nagrade, bonusi i ostali posebni rashodi 2.600.000 2.600.000 2.422.160 2.422.160 421 Stalni tro{kovi 90.500.000 136.000 90.636.000 89.778.891 2.068.000 91.846.891 422 Tro{kovi putovawa 3.700.000 7.000 3.707.000 3.685.829 1.000 3.686.829 423 Usluge po ugovoru 62.500.000 2.692.000 65.192.000 61.473.975 8.008.000 69.481.975 424 Specijalizovane usluge 100.000 138.000 238.000 25.893 557.000 582.893 425 Teku}e popravke i odràvawe 43.000.000 8.000 43.008.000 42.320.430 57.000 42.377.430 426 Materijal 50.000.000 15.738.000 65.738.000 49.529.328 21.571.000 71.100.328 444 Prate}i tro{kovi zaduèwa 100.000 100.000 67.896 67.896 482 Porezi, obavezne takse i kazne od jednog nivoa vlasti drugom 8.500.000 468.000 8.968.000 8.345.617 4.964.000 13.309.617 511 Zgrade i gra|evinski objekti 24.000.000 24.000.000 23.983.744 23.983.744 512 Ma{ine i oprema 59.000.000 59.000.000 58.971.550 58.971.550 513 Ostala osnovna sredstva 2.850.000 2.850.000 2.824.013 2.824.013 Izvori finansirawa za funkciju 130: 01 Prihodi iz buxeta 1.385.692.040 1.385.692.040 1.380.272.114 04 Sopstveni prihodi 19.187.000 19.187.000 37.226.000 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 130: 1.385.692.040 19.187.000 1.404.879.040 1.380.272.114 37.226.000 1.417.498.114 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za razdeo 03: 01 Prihodi iz buxeta 1.385.692.040 1.385.692.040 1.380.272.114 04 Sopstveni prihodi 19.187.000 19.187.000 37.226.000 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za razdeo 03: 1.385.692.040 19.187.000 1.404.879.040 1.380.272.114 37.226.000 1.417.498.114 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 04 SEKRETARIJAT ZA FINANSIJE 070 Socijalna pomo} ugroènom stanovni{tvu 472 Naknade za socijalnu za{titu iz buxeta 3.100.000 3.100.000 3.011.299 3.011.299 482 Porezi, obavezne takse i kazne od jednog nivoa vlasti drugom 100.000 100.000 27.429 27.429 Izvori finansirawa za funkciju 070: 01 Prihodi iz buxeta 3.200.000 3.200.000 3.038.728 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 070: 3.200.000 3.200.000 3.038.728 3.038.728 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 090 Socijalna za{tita neklasifikovana na drugom mestu 472 Naknade za socijalnu za{titu iz buxeta (socijalni programi) 80.000.000 80.000.000 79.985.382 79.985.382 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 11

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12345 6 7 8 9 101112 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za funkciju 090: 01 Prihodi iz buxeta 80.000.000 80.000.000 79.985.382 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 090: 80.000.000 80.000.000 79.985.382 79.985.382 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 110 Izvr{ni i zakonodavni organi 421 Stalni tro{kovi 15.200.000 15.200.000 15.191.940 15.191.940 423 Usluge po ugovoru 1.000.000 1.000.000 873.987 873.987 463 Donacije i transferi ostalim nivoima vlasti 334.390.000 334.390.000 334.317.485 334.317.485 481 Dotacije neprofitnim organizacijama 108.788.200 108.788.200 108.704.422 108.704.422 1 – Dru{tvene, nevladine i verske organizacije 80.740.000 80.740.000 80.656.264 80.656.264 2 – Politi~ke stranke 28.048.200 28.048.200 28.048.158 28.048.158 483 Nov~ane kazne i penali po re{ewu sudova i sudskih tela 3.300.000 3.300.000 3.290.775 3.290.775 484 Naknade {tete za povrede 1.000.000 1.000.000 513.423 513.423 499 Sredstva rezerve 1.205.307 1.205.307 0 0 1 – Stalna rezerva 500.000 500.000 0 0 2 – Teku}a rezerva 705.307 705.307 0 0 Izvori finansirawa za funkciju 110: 01 Prihodi iz buxeta 464.883.507 464.883.507 462.892.032 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 110: 464.883.507 464.883.507 462.892.032 462.892.032 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 170 Transakcije vezane za javni dug 441 Otplata doma}ih kamata 25.500.000 25.500.000 24.946.611 24.946.611 442 Otplata stranih kamata 112.500.000 112.500.000 112.110.133 112.110.133 444 Prate}i tro{kovi zaduèwa 1.000.000 1.000.000 29.236 29.236 611 Otplata glavnice doma}im kreditorima 248.000.000 248.000.000 247.795.804 247.795.804 Izvori finansirawa za funkciju 170: 01 Prihodi iz buxeta 387.000.000 387.000.000 384.881.784 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 170: 387.000.000 387.000.000 384.881.784 384.881.784 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 180 Transakcije op{teg karaktera izme|u razli~itih nivoa vlasti 463 Donacije i transferi ostalim nivoima vlasti (op{tine) 754.308.500 754.308.500 754.302.235 754.302.235 Izvori finansirawa za funkciju 180: 01 Prihodi iz buxeta 754.308.500 754.308.500 754.302.235 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 180: 754.308.500 754.308.500 754.302.235 754.302.235 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 660 Stambeni razvoj, razvoj zajednica neklasifikovan na drugom mestu 421 Stalni tro{kovi 74.000 74.000 424 Specijalizovane usluge 2.000.000 2.000.000 1.921.666 25.000 1.946.666 425 Teku}e popravke i odràvawe 11.000.000 11.000.000 10.385.411 10.385.411 511 Zgrade i gra|evinski objekti 321.730.000 485.000.000 806.730.000 321.351.830 470.108.000 791.459.830 611 Otplata glavnice doma}im kreditorima 56.200.000 56.200.000 56.100.015 56.100.015 613 Otplata glavnice po garancijama 0 0 0 Izvori finansirawa za funkciju 660: 01 Prihodi iz buxeta 90.930.000 90.930.000 389.758.922 04 Sopstveni prihodi 485.000.000 485.000.000 470.207.000 10 Primawa od doma}eg zaduìvawa 300.000.000 300.000.000 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 660: 390.930.000 485.000.000 875.930.000 389.758.922 470.207.000 859.965.922 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 860 Kultura neklasifikovana na drugiom mestu 423 Usluge po ugovoru 3.950.000 3.950.000 3.933.281 3.933.281 472 Naknade za socijalnu za{titu iz buxeta (nagrade Beograda) 6.250.000 6.250.000 6.223.114 6.223.114 Izvori finansirawa za funkciju 860: 01 Prihodi iz buxeta 10.200.000 10.200.000 10.156.395 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 860: 10.200.000 10.200.000 10.156.395 10.156.395 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Broj 12 – 12 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12345 6 7 8 9 101112 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 950 Obrazovawe koje nije definisano nivoom 472 Naknade za socijalnu za{titu iz buxeta (stipendije) 42.896.000 42.896.000 42.813.000 42.813.000 482 Porezi, obavezne takse i kazne od jednog nivoa vlasti drugom 4.902.150 4.902.150 4.819.694 4.819.694 Izvori finansirawa za funkciju 950: 01 Prihodi iz buxeta 47.798.150 47.798.150 47.632.694 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 950: 47.798.150 47.798.150 47.632.694 47.632.694 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Direkcija za gradsko gra|evinsko zemqi{te 620 Razvoj zajednice 411 Plate i dodaci zaposlenih 149.419.000 95.581.000 245.000.000 149.419.000 41.204.000 190.623.000 412 Socijalni doprinosi na teret poslodavca 25.401.000 18.599.000 44.000.000 25.401.000 8.851.000 34.252.000 413 Naknade u naturi 843.000 157.000 1.000.000 534.000 534.000 414 Socijalna davawa zaposlenima 1.096.000 12.904.000 14.000.000 659.771 8.238.000 8.897.771 415 Naknada za zaposlene 4.313.000 1.687.000 6.000.000 3.850.000 762.000 4.612.000 416 Nagrade, bonusi i ostali posebni rashodi 11.355.000 8.645.000 20.000.000 10.983.000 3.534.000 14.517.000 421 Stalni tro{kovi 18.781.000 15.219.000 34.000.000 18.132.336 6.329.000 24.461.336 422 Tro{kovi putovawa 3.801.000 1.799.000 5.600.000 3.725.602 1.798.000 5.523.602 423 Usluge po ugovoru 34.879.000 17.521.000 52.400.000 34.066.034 9.035.000 43.101.034 424 Specijalizovane usluge 314.955.000 119.127.000 434.082.000 314.955.000 119.112.000 434.067.000 425 Teku}e popravke i odràvawe 23.779.000 21.221.000 45.000.000 23.699.000 3.217.000 26.916.000 426 Materijal 21.321.000 1.679.000 23.000.000 20.965.196 1.626.000 22.591.196 444 Prate}i tro{kovi zaduèwa 439.000 1.561.000 2.000.000 400.000 30.000 430.000 481 Dotacije neprofitnim organizacijama 8.328.000 6.672.000 15.000.000 8.328.000 6.414.000 14.742.000 482 Porezi, obavezne takse i kazne od jednog nivoa vlasti drugom 15.542.000 5.458.000 21.000.000 14.821.103 4.997.000 19.818.103 483 Nov~ane kazne i penali po re{ewu sudova i sudskih tela 2.012.000 27.988.000 30.000.000 2.012.000 27.559.000 29.571.000 511 Zgrade i gra|evinski objekti 4.884.084.000 58.488.000 4.942.572.000 4.884.048.916 33.925.000 4.917.973.916 512 Ma{ine i oprema 10.630.000 14.370.000 25.000.000 10.421.730 7.359.000 17.780.730 513 Ostala osnovna sredstva 3.760.000 6.240.000 10.000.000 3.760.000 717.000 4.477.000 621 Krediti fizi~kim licima 37.000.000 37.000.000 0 31.879.000 31.879.000 Izvori finansirawa za funkciju 620: 01 Prihodi iz buxeta 5.534.738.000 5.534.738.000 5.530.181.687 04 Sopstveni prihodi 471.916.000 471.916.000 316.586.000 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 620: 5.534.738.000 471.916.000 6.006.654.000 5.530.181.687 316.586.000 5.846.767.687 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Fond za stanove solidarnosti 610 Stambeni razvoj 411 Plate i dodaci zaposlenih 4.063.000 4.063.000 0 5.003.000 5.003.000 412 Socijalni doprinosi na teret poslodavca 958.000 958.000 0 896.000 896.000 414 Socijalna zavawa zaposlenima 239.000 239.000 415 Naknada za zaposlene 84.000 84.000 0 104.000 104.000 421 Stalni tro{kovi 980.000 980.000 0 1.116.000 1.116.000 422 Tro{kovi putovawa 20.000 20.000 0 19.000 19.000 423 Usluge po ugovoru 2.100.000 2.100.000 0 3.161.000 3.161.000 425 Teku}e popravke i odràvawe 50.000 50.000 0 2.000 2.000 426 Materijal 200.000 200.000 0 251.000 251.000 481 Dotacije neprofitnim organizacijama 40.000 40.000 0 482 Porezi, obavezne takse i kazne od jednog nivoa vlasti drugom 25.000.000 25.000.000 0 13.193.000 13.193.000 483 Nov~ane kazne i penali po re{ewu sudova i sudskih tela 39.000 39.000 511 Zgrade i gra|evinski objekti 560.000.000 400.000.000 960.000.000 559.999.996 559.999.996 512 Ma{ine i oprema 350.000 350.000 0 96.000 96.000 Izvori finansirawa za funkciju 610: 01 Prihodi iz buxeta 560.000.000 560.000.000 559.999.996 04 Sopstveni prihodi 433.845.000 433.845.000 24.119.000 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 610: 560.000.000 433.845.000 993.845.000 559.999.996 24.119.000 584.118.996 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Fond za protivpoàrnu za{titu 320 Protivpoàrna za{tita 423 Usluge po ugovoru 51.500 51.500 0 0 425 Teku}e popravke i odràvawe 51.500 51.500 0 0 426 Materijal 51.500 51.500 0 0 511 Zgrade i gra|evinski objekti 51.500 51.500 0 0 512 Ma{ine i oprema 100.000 100.000 0 0 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 13

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12345 6 7 8 9 101112 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za funkciju 320: 01 Prihodi iz buxeta 306.000 306.000 0 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 320: 306.000 306.000 0 0 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za razdeo 04: 01 Prihodi iz buxeta 7.933.364.157 7.933.364.157 8.222.829.853 10 Primawa od doma}eg zaduìvawa 300.000.000 300.000.000 0 04 Sopstveni prihodi 1.390.761.000 1.390.761.000 810.912.000 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za razdeo 04: 8.233.364.157 1.390.761.000 9.624.125.157 8.222.829.853 810.912.000 9.033.741.853 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 05 SEKRETARIJAT ZA URBANIZAM I GRA\EVINSKE POSLOVE 620 Razvoj zajednice 423 Ugovorene usluge (komisije) 2.700.000 2.700.000 2.386.083 2.386.083 424 Specijalizovane usluge 21.900.000 21.900.000 20.490.978 20.490.978 1 – Izrada geolo{ke karte 0 0 0 0 2 – Izrada planske dokumentacije 5.300.000 5.300.000 4.948.070 4.948.070 3 – Tro{kovi usluga urbanizma 1.100.000 1.100.000 448.774 448.774 4 – Programi i projekti u urbanizmu 1.500.000 1.500.000 1.100.000 1.100.000 5 – Izrada digitalne podloge za podru~je Beograda 1:5000 14.000.000 14.000.000 13.994.133 13.994.133 Izvori finansirawa za funkciju 620: 01 Prihodi iz buxeta 24.600.000 24.600.000 22.877.061 22.877.061 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 620: 24.600.000 24.600.000 22.877.061 22.877.061 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za razdeo 05: 01 Prihodi iz buxeta 24.600.000 24.600.000 22.877.061 22.877.061 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za razdeo 05: 24.600.000 24.600.000 22.877.061 22.877.061 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 06 SEKRETARIJAT ZA KOMUNALNE I STAMBENE POSLOVE 430 Gorivo i energija 451 Subvencije javnim nefinansijskim preduze}ima i organizacijama 1.167.420.000 1.167.420.000 1.166.387.879 1.166.387.879 1 (Teku}e subvencije JKP Bgd.elektrane) 452.020.000 452.020.000 451.935.512 451.935.512 2 (Kapitalne subvencije JKP Bgd.elektrane ) 715.400.000 715.400.000 714.452.367 714.452.367 2.1 – Program investicija u JKP „Beogradske elektrane” 474.700.000 474.700.000 474.283.980 474.283.980 2.2 – Ga{ewe kotlarnica 100.000 100.000 0 0 2.3 – Prikqu~ewe na gasovodni sistem 100.000 100.000 0 0 2.4 – Prikqu~ewe stanova na daqinski sistem 240.400.000 240.400.000 240.168.388 240.168.388 2.5 – Prikqu~ewe objekata na daqinski sistem 100.000 100.000 0 0 511 Zgrade i gra|evinski objekti 1.100.000 1.100.000 400.400 400.400 Izvori finansirawa za funkciju 430: 01 Prihodi iz buxeta 438.520.000 438.520.000 952.434.477 952.434.477 11 Primawa od inostranih zaduìvawa 730.000.000 730.000.000 214.353.802 214.353.802 Ukupno za funkciju 430: 1.168.520.000 1.168.520.000 1.166.788.279 1.166.788.279 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 610 Stambeni razvoj 423 Usluge po ugovoru 100.000 100.000 16.800 16.800 424 Specijalizovane usluge 1.869.000 1.869.000 1.387.077 1.387.077 425 Teku}e popravke i odràvawe (fasade, liftovi i krovovi) 34.200.000 34.200.000 33.377.238 33.377.238 1 – Fasade 19.500.000 19.500.000 19.033.406 19.033.406 2 – Liftovi 7.300.000 7.300.000 7.277.492 7.277.492 3 – Krovovi 7.400.000 7.400.000 7.066.340 7.066.340 Izvori finansirawa za funkciju 610: 01 Prihodi iz buxeta 36.169.000 36.169.000 34.781.115 34.781.115 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 610: 36.169.000 36.169.000 34.781.115 34.781.115 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 620 Razvoj zajednice 423 Usluge po ugovoru 12.000.000 12.000.000 11.140.958 11.140.958 424 Specijalizovane usluge 1.647.745.300 1.647.745.300 1.647.082.875 1.647.082.875 1 – JKP Gradska ~isto}a 400.000.000 400.000.000 400.000.000 400.000.000 2 – JKP Zelenilo-programi 1.039.000.000 1.039.000.000 1.039.000.000 1.039.000.000 Broj 12 – 14 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12345 6 7 8 9 101112 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3 – „Pogrebne usluge” 95.300.000 95.300.000 95.300.000 95.300.000 4 – „Srbija{ume” 50.000.000 50.000.000 50.000.000 50.000.000 5 – „Ada ciganlija” 40.000.000 40.000.000 40.000.000 40.000.000 6 – Op{ta komunalna potro{wa 15.815.000 15.815.000 15.469.779 15.469.779 7 – Stru~ni nadzor, uslovi i saglasnosti, kopije plana 7.630.300 7.630.300 7.313.096 7.313.096 425 Teku}e popravke i odràvawe 122.280.000 122.280.000 122.093.946 122.093.946 451 Subvencije javnim nefinansijskim preduze}ima i organizacijama 788.768.982 788.768.982 785.262.623 785.262.623 1 (Teku}e subvencije javnim nef. preduz. i org.) 24.100.000 24.100.000 23.470.552 23.470.552 2 (Kapitalne subvencije javnim nef. preduz. i org) 764.668.982 764.668.982 761.792.071 761.792.071 2.1 – îsto}u 237.900.000 237.900.000 237.852.458 237.852.458 2.2 – Zelenilo 349.860.000 349.860.000 349.612.242 349.612.242 2.3 – Ada ciganlija 15.001.600 15.001.600 14.825.056 14.825.056 2.4 – Priobaqe 15.500.000 15.500.000 14.591.265 14.591.265 2.5 – Pogrebne usluge 64.407.382 64.407.382 63.700.883 63.700.883 2.6 – JKP „Gradske pijace” 82.000.000 82.000.000 81.210.168 81.210.168 Izvori finansirawa za funkciju 620: 01 Prihodi iz buxeta 2.570.794.282 2.570.794.282 2.565.580.402 2.565.580.402 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 620: 2.570.794.282 2.570.794.282 2.565.580.402 2.565.580.402 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 630 Vodosnabdevawe 424 Specijalizovane usluge 338.000.000 338.000.000 337.202.928 337.202.928 451 Subvencije javnim nefinansijskim preduze}ima i organizacijama 211.000.000 211.000.000 210.216.617 210.216.617 1 – Kapitalna subvencija JKP Vodovod i kanalizac. 211.000.000 211.000.000 210.216.617 210.216.617 Izvori finansirawa za funkciju 630: 01 Prihodi iz buxeta 49.000.000 49.000.000 530.047.417 530.047.417 11 Primawa od inostranih zaduìvawa 500.000.000 500.000.000 17.372.128 17.372.128 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 630: 549.000.000 549.000.000 547.419.545 547.419.545 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 640 Uli~na rasveta 421 Stalni tro{kovi 513.953.400 513.953.400 513.899.955 513.899.955 423 Usluge po ugovoru 2.000.000 1.688.808 1.688.808 424 Specijalizovane usluge 4.100.000 4.100.000 3.862.187 3.862.187 425 Teku}e popravke i odràvawe 116.020.000 116.020.000 115.902.377 115.902.377 426 Materijal 73.680.000 73.680.000 73.604.898 73.604.898 Izvori finansirawa za funkciju 640: 01 Prihodi iz buxeta 709.753.400 709.753.400 708.958.225 708.958.225 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 640: 709.753.400 709.753.400 708.958.225 708.958.225 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za razdeo 06: 01 Prihodi iz buxeta 3.804.236.682 3.804.236.682 4.791.801.636 4.791.801.636 11 Primawa od inostranih zaduìvawa 1.230.000.000 1.230.000.000 231.725.930 231.725.930 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za razdeo 06: 5.034.236.682 5.034.236.682 5.023.527.565 5.023.527.565 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 07 SEKRETARIJAT ZA IMOVINSKO PRAVNE POSLOVE I GRA\EVINSKU INSPEKCIJU 130 Op{te usluge 423 Ugovorene usluge 28.000.000 28.000.000 27.836.298 27.836.298 424 Specijalizovane usluge 1.000.000 1.000.000 346.780 346.780 Izvori finansirawa za funkciju 130: 01 Prihodi iz buxeta 29.000.000 29.000.000 28.183.078 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 130: 29.000.000 29.000.000 28.183.078 28.183.078 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za razdeo 07: 01 Prihodi iz buxeta 29.000.000 29.000.000 28.183.078 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za razdeo 07: 29.000.000 29.000.000 28.183.078 28.183.078 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 08 SEKRETARIJAT ZA SAOBRA]AJ 450 Transport 421 Stalni tro{kovi 27.000.000 27.000.000 26.976.185 2.679.000 29.655.185 423 Usluge po ugovoru 235.777.600 235.777.600 235.161.660 235.161.660 424 Specijalizovane usluge 121.700.000 121.700.000 121.453.964 121.453.964 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 15

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12345 6 7 8 9 101112 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 425 Teku}e popravke i odràvawe 1.254.000.000 1.254.000.000 1.253.735.595 1.253.735.595 1 – Popravka kolovoza i trotoara 395.000.000 395.000.000 394.921.641 394.921.641 2 – Odràvawe saobra}ajnica u zimskim uslovima 250.000.000 250.000.000 249.992.072 249.992.072 3 – Odràvawe signalizacije 279.000.000 279.000.000 278.841.492 278.841.492 4 – Ostalo 330.000.000 330.000.000 329.980.390 329.980.390 451 Subvencije javnim nefinansijskim preduze}ima i organizacijama 5.736.600.000 5.736.600.000 5.736.274.889 5.736.274.889 1 (Teku}e subvencije javnim nefinan. preduz. i org.) 4.360.000.000 4.360.000.000 4.359.999.999 4.359.999.999 1.1 – GSP „Beograd” 2.970.000.000 2.970.000.000 2.969.999.999 2.969.999.999 1.2 – SP Lasta 890.000.000 890.000.000 890.000.000 890.000.000 1.3 – @TP „Beograd” 500.000.000 500.000.000 500.000.000 500.000.000 1.3.1 – pru`ni prelazi 00 1.3.2 – „Beovoz” 00 2 (Kapitalne subvencije javnim nefinan.preduz.i org.) 1.376.600.000 1.376.600.000 1.376.274.890 1.376.274.890 2.1 – GSP „Beograd” 1.073.000.000 1.073.000.000 1.072.674.890 1.072.674.890 2.2 – SP Lasta 0 0 0 2.3 Beograd put 303.600.000 303.600.000 303.600.000 454 Subvencije privatnim preduze}ima 866.000.000 866.000.000 866.000.000 866.000.000 482 Porezi, obavezne takse i kazne od jednog nivoa vlasti drugom 4.000.000 3.775.287 3.775.287 511 Zgrade i gra|evinski objekti 3.581.400.000 3.581.400.000 3.580.370.109 3.580.370.109 1 – Kapitalna ulagawa 3.555.650.000 3.555.650.000 3.555.129.563 3.555.129.563 2 – Projekti 25.750.000 25.750.000 25.240.546 25.240.546 512 Ma{ine i oprema 6.200.000 6.200.000 5.362.335 5.362.335 513 Ostala osnovna sredstva 5.000.000 5.000.000 4.636.346 4.636.346 Izvori finansirawa za funkciju 450: 01 Prihodi iz buxeta 10.267.677.600 10.267.677.600 11.659.274.313 04 Sopstveni prihodi 2.679.000 11 Primawa od inostranih zaduìvawa 1.570.000.000 1.570.000.000 174.472.056 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 450: 11.837.677.600 11.837.677.600 11.833.746.369 2.679.000 11.836.425.369 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za razdeo 08: 01 Prihodi iz buxeta 10.267.677.600 10.267.677.600 11.659.274.313 04 Sopstveni prihodi 11 Primawa od inostranih zaduìvawa 1.570.000.000 1.570.000.000 174.472.056 2.679.000 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za razdeo 08: 11.837.677.600 11.837.677.600 11.833.746.369 2.679.000 11.836.425.369 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 09 SEKRETARIJAT ZA ZA[TITU @IVOTNE SREDINE 530 Smawewe zaga|enosti 424 Specijalizovane usluge 36.500.000 36.500.000 36.420.085 36.420.085 1 – Analiza i kontrola ìvotne sredine 28.000.000 28.000.000 28.000.000 28.000.000 2 – Za{tita od jonizuju}eg zra~ewa 8.500.000 8.500.000 8.420.085 8.420.085 Izvori finansirawa za funkciju 530: 01 Prihodi iz buxeta 36.500.000 36.500.000 36.420.085 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 530: 36.500.000 36.500.000 36.420.085 36.420.085 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 540 Za{tita raznovrsnosti flore i faune 424 Specijalizovane usluge 16.120.000 16.120.000 15.730.920 15.730.920 – Za{ti}ena prirodna dobra 16.120.000 16.120.000 15.730.920 15.730.920 Izvori finansirawa za funkciju 540: 01 Prihodi iz buxeta 16.120.000 16.120.000 15.730.920 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 540: 16.120.000 16.120.000 15.730.920 15.730.920 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 550 Istraìvawe i razvoj – za{tita ìvotne sredine 421 Stalni tro{kovi 3.000.000 3.000.000 2.833.562 2.833.562 423 Usluge po ugovoru 900.000 900.000 433.197 433.197 424 Specijalizovane usluge 148.157.450 148.157.450 147.676.858 147.676.858 1 – Komunalna ZOO higijena 12.410.000 12.410.000 12.026.314 12.026.314 2 – Za{tita i unapre|ewe ìvotne sredine 135.747.450 135.747.450 135.650.544 135.650.544 425 Teku}e popravke i odràvawe 500.000 500.000 484.953 484.953 426 Materijal 2.090.000 2.090.000 1.815.008 1.815.008 463 Donacije i transferi ostalim nivoima vlasti 17.950.000 17.950.000 17.918.003 17.918.003 512 Ma{ine i oprema 8.000.000 8.000.000 7.792.904 7.792.904 Broj 12 – 16 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12345 6 7 8 9 101112 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za funkciju 550: 01 Prihodi iz buxeta 180.597.450 180.597.450 178.954.486 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 550: 180.597.450 180.597.450 178.954.486 178.954.486 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za razdeo 09: 01 Prihodi iz buxeta 233.217.450 233.217.450 231.105.492 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za razdeo 09: 233.217.450 233.217.450 231.105.492 231.105.492 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10 SEKRETARIJAT ZA PRIVREDU 410 Op{ti ekonomski i komercijalni poslovi 423 Usluge po ugovoru 15.885.129 15.885.129 15.543.680 15.543.680 426 Materijal 1.350.000 1.350.000 615.894 615.894 454 Subvencije privatnim preduze}ima 500.000 500.000 350.000 350.000 Izvori finansirawa za funkciju 410: 01 Prihodi iz buxeta 17.735.129 17.735.129 16.509.574 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 410: 17.735.129 17.735.129 16.509.574 16.509.574 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 420 Poqoprivreda, {umarstvo, lov i ribolov 451 Subvencije javnim nefinansijskim preduze}ima i organizacijama 18.000.000 18.000.000 17.061.258 17.061.258 1 – Teku}e subvencije javnim nefinan. preduz. i org. 7.000.000 7.000.000 6.922.558 6.922.558 2 – Kapitalne subvencije javnim nefinan.preduz.i org. 11.000.000 11.000.000 10.138.700 10.138.700 463 Donacije i transferi ostalim nivoima vlasti 1.500.000 1.500.000 1.500.000 1.500.000 Izvori finansirawa za funkciju 420: 01 Prihodi iz buxeta 19.500.000 19.500.000 18.561.258 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 420: 19.500.000 19.500.000 18.561.258 18.561.258 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 473 Turizam 411 Plate i dodaci zaposlenih 18.785.000 18.785.000 18.784.156 142.000 18.926.156 412 Socijalni doprinosi na teret poslodavca 3.492.000 3.492.000 3.441.865 43.000 3.484.865 413 Naknade u naturi 70.000 70.000 34.218 34.218 414 Socijalna davawa zaposlenima 66.000 66.000 66.000 321.000 387.000 415 Naknada za zaposlene 387.000 387.000 386.994 22.000 408.994 421 Stalni tro{kovi 17.251.503 100.000 17.351.503 17.204.657 766.000 17.970.657 422 Tro{kovi putovawa 6.986.621 6.986.621 6.986.621 424.000 7.410.621 423 Usluge po ugovoru 20.384.729 2.900.000 23.284.729 20.016.552 2.965.000 22.981.552 424 Specijalizovane usluge 3.276.000 3.276.000 3.106.608 3.106.608 425 Teku}e popravke i odr`avawe 695.000 1.100.000 1.795.000 694.830 544.000 1.238.830 426 Materijal 1.000.000 400.000 1.400.000 1.000.000 629.000 1.629.000 441 Otplata doma}ih kamata 97.000 97.000 444 Prate}i tro{kovi zadu`ewa 167.000 167.000 482 Porezi, obavezne takse i kazne od jednog nivoa vlasti drugom 1.100.000 1.100.000 1.083.728 299.000 1.382.728 483 Nov~ane kazne i penali po re{ewu sudova i sudskih tela 25.000 25.000 512 Ma{ine i oprema 337.000 337.000 611 Otplata glavnice doma}im kreditorima 353.000 353.000 Izvori finansirawa za funkciju 473: 01 Prihodi iz buxeta 73.493.853 73.493.853 72.806.230 04 Sopstveni prihodi 4.500.000 4.500.000 7.134.000 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 473: 73.493.853 4.500.000 77.993.853 72.806.230 7.134.000 79.940.230 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 490 Ekonomski poslovi neklasifikovani (robne rezerve) 423 Usluge po ugovoru 3.500.000 3.500.000 3.215.343 3.215.343 521 Robne rezerve 12.500.000 12.500.000 12.224.000 12.224.000 Izvori finansirawa za funkciju 490: 01 Prihodi iz buxeta 16.000.000 16.000.000 15.439.343 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 490: 16.000.000 16.000.000 15.439.343 15.439.343 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za razdeo 10: 01 Prihodi iz buxeta 126.728.982 126.728.982 123.316.404 04 Sopstveni prihodi 4.500.000 4.500.000 7.134.000 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za razdeo 10: 126.728.982 4.500.000 131.228.982 123.316.404 7.134.000 130.450.404 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 17

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12345 6 7 8 9 101112 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11 SEKRETARIJAT ZA KULTURU 820 Usluge kulture 411 Plate i dodaci zaposlenih 529.688.990 42.716.000 572.404.990 529.161.080 48.374.000 577.535.080 412 Socijalni doprinosi na teret poslodavca 95.084.530 7.207.000 102.291.530 94.733.446 8.628.000 103.361.446 413 Naknade u naturi 17.500.000 323.000 17.823.000 16.878.425 529.000 17.407.425 414 Socijalna davawa zaposlenima 1.100.000 7.389.000 8.489.000 740.452 6.032.000 6.772.452 415 Naknada za zaposlene 261.000 261.000 0 489.000 489.000 416 Nagrade, bonusi i ostali posebni rashodi 3.275.000 3.275.000 0 5.607.000 5.607.000 421 Stalni tro{kovi 88.280.000 24.388.000 112.668.000 87.354.036 21.607.000 108.961.036 422 Tro{kovi putovawa 17.516.000 17.516.000 0 30.178.000 30.178.000 423 Usluge po ugovoru 88.600.000 41.938.000 130.538.000 87.972.055 73.116.000 161.088.055 424 Specijalizovane usluge 585.150.000 178.883.000 764.033.000 584.135.230 95.236.000 679.371.230 1 – Kulturne manifestacije 120.150.000 150.000 120.300.000 119.960.000 119.960.000 2 – Premijere i posebni programi 465.000.000 178.733.000 643.733.000 464.175.230 464.175.230 425 Teku}e popravke i odràvawe 11.700.000 57.010.000 68.710.000 10.934.799 10.149.000 21.083.799 426 Materijal 24.702.000 24.702.000 0 24.258.000 24.258.000 431 Upotreba osnovnih sredstava 401.000 401.000 0 10.886.000 10.886.000 434 Upotreba prirodnih dobara 22000 22000 0 441 Otplata doma}ih kamata 175.000 175.000 444 Prate}i tro{kovi zaduèwa 81000 81000 0 107.000 107.000 451 Subvencije javnim nefinansijskim preduze}ima i organizacijama 308.620.775 486.000 309.106.775 298.915.750 298.915.750 1 (Teku}e subvencije javnim nefinan. preduz. i org. ) 66.020.775 486.000 66.506.775 61.877.854 61.877.854 1.1 – Plate 6.420.775 6.420.775 5.894.173 5.894.173 1.2 – Spomen obele`ja 1.500.000 1.500.000 60.975 60.975 1.3 – Kulturne manifestacije 16.500.000 16.500.000 15.781.468 15.781.468 1.4 – Materijalni tro{kovi 25.800.000 25.800.000 24.869.781 24.869.781 1.5 – Premijere i posebni programi 15.800.000 15.800.000 15.271.458 15.271.458 2 (Kapitalne subvencije javnim nefinan.preduz.i org.) 242.600.000 242.600.000 237.037.896 237.037.896 2.1 – Investicije u opremu 242.600.000 242.600.000 237.037.896 237.037.896 461 Donacije stranim vladama 50.000 50.000 462 Donacije me|unarodnim organizacijama 68.000 68.000 463 Donacije i transferi ostalim nivoima vlasti 27.100.000 27.100.000 26.140.839 274.000 26.414.839 1 (Teku}e donacije i transferi ost. nivoima vlasti) 26.600.000 26.600.000 25.645.621 25.645.621 1.1 – Plate 3.400.000 3.400.000 3.377.042 3.377.042 1.2 – Materijalni tro{kovi 3.200.000 3.200.000 3.079.006 3.079.006 1.3 – Premijere i posebni programi 20.000.000 20.000.000 19.189.574 19.189.574 2 (Kapitalne donacije i transferi ost. nivoima vlasti) 500.000 500.000 495.218 495.218 472 Naknade za socijalnu za{titu iz buxeta 600.000 600.000 552.000 10.000 562.000 481 Dotacije nevladinim organizacijama 297.700.000 25.000 297.725.000 290.806.027 79.000 290.885.027 1 – Plate 26.200.000 25.000 26.225.000 26.172.188 26.172.188 2 – Spomen obele`ja 15.400.000 15.400.000 14.260.113 14.260.113 3 – Odràvawe umetni~kih galerija i zbirki 500.000 500.000 363.255 363.255 4 – Kulturne manifestacije 5.300.000 5.300.000 5.300.000 5.300.000 5 – Premijere i posebni programi 142.600.000 142.600.000 137.126.865 137.126.865 6 – PIO 88.700.000 88.700.000 88.669.751 88.669.751 7 – Materijalni tro{kovi 19.000.000 19.000.000 18.913.855 18.913.855 482 Porezi, obavezne takse i kazne od jednog nivoa vlasti drugom 711.000 1.000.000 1.711.000 484.742 3.091.000 3.575.742 483 Nov~ane kazne i penali 223.000 223.000 0 21.000 21.000 484 Naknada {tete za povrede 48.000 48.000 0 50.000 50.000 511 Zgrade i gra|evinski objekti 295.200.000 50.000.000 345.200.000 294.900.024 650.000 295.550.024 512 Ma{ine i oprema 61.700.000 4.198.000 65.898.000 60.751.388 7.207.000 67.958.388 513 Ostala osnovna sredstva 7.141.000 7.141.000 0 9.163.000 9.163.000 522 Zalihe proizvodwe 1.178.000 1.178.000 621 Nabavka doma}e finansijske imovine 163.000 163.000 523 Zalihe robe za daqu prodaju 17.514.000 17.514.000 0 21.606.000 21.606.000 Izvori finansirawa za funkciju 820: 01 Prihodi iz buxeta 2.408.735.295 2.408.735.295 2.384.460.293 04 Sopstveni prihodi 486.747.000 486.747.000 378.981.000 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 820: 2.408.735.295 486.747.000 2.895.482.295 2.384.460.293 378.981.000 2.763.441.293 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Broj 12 – 18 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12345 6 7 8 9 101112 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za razdeo 11: 01 Prihodi iz buxeta 2.408.735.295 2.408.735.295 2.384.460.293 04 Sopstveni prihodi 486.747.000 486.747.000 378.981.000 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za razdeo 11: 2.408.735.295 486.747.000 2.895.482.295 2.384.460.293 378.981.000 2.763.441.293 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12 SEKRETARIJAT ZA OBRAZOVAWE 912 Osnovno obrazovawe 423 Usluge po ugovoru 3.340.000 3.340.000 2.697.578 2.697.578 463 Donacije i transferi ostalim nivoima vlasti 1.612.830.000 1.612.830.000 1.611.183.128 1.611.183.128 1 (Teku}e donacije i transferi ost. nivoima vlasti) 1.047.160.000 1.047.160.000 1.046.574.193 1.046.574.193 2 (Kapitalne donacije i transferi ostal. nivoima vlasti) 565.670.000 565.670.000 564.608.936 564.608.936 2.1 – Investiciono odràvawe 362.040.000 362.040.000 361.735.320 361.735.320 2.2 – Investicije 203.630.000 203.630.000 202.873.616 202.873.616 Izvori finansirawa za funkciju 912: 01 Prihodi iz buxeta 1.616.170.000 1.616.170.000 1.613.880.707 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 912: 1.616.170.000 1.616.170.000 1.613.880.707 1.613.880.707 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 920 Sredwe obrazovawe 423 Usluge po ugovoru 100.000 100.000 98.359 98.359 463 Donacije i transferi ostalim nivoima vlasti 739.860.000 739.860.000 738.595.432 738.595.432 1 (Teku}e donacije i transferi ost. nivoima vlasti) 483.450.000 483.450.000 482.830.783 482.830.783 2 (Kapitalne donacije i transferi ostal. nivoima vlasti) 256.410.000 256.410.000 255.764.650 255.764.650 2.1 – Investiciono odràvawe 170.910.000 170.910.000 170.648.345 170.648.345 2.2 – Investicije 85.500.000 85.500.000 85.116.304 85.116.304 Izvori finansirawa za funkciju 920: 01 Prihodi iz buxeta 739.960.000 739.960.000 738.693.791 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 920: 739.960.000 739.960.000 738.693.791 738.693.791 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za razdeo 12: 01 Prihodi iz buxeta 2.356.130.000 2.356.130.000 2.352.574.498 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za razdeo 12: 2.356.130.000 2.356.130.000 2.352.574.498 2.352.574.498 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 13 SEKRETARIJAT ZA SPORT I OMLADINU 810 Usluge rekreacije i sporta 451 Subvencije javnim nefinansijskim preduze}ima i organizacijama 557.000.000 557.000.000 554.573.098 554.573.098 1 (Teku}e subvencije javnim nefinan. preduz. i org. ) 98.000.000 98.000.000 97.185.917 97.185.917 2 (Kapitalne subvencije javnim nefinan. preduz. i org.) 459.000.000 459.000.000 457.387.181 457.387.181 2.1 – Investiciono odràvawe 21.000.000 21.000.000 20.329.179 20.329.179 2.2 – Investicije 438.000.000 438.000.000 437.058.002 437.058.002 481 Dotacije nevladinim organizacijama 276.169.343 276.169.343 276.166.833 276.166.833 1 – Programi 266.169.343 266.169.343 266.169.127 266.169.127 2 – Programi Omladinskih organizacija 10.000.000 10.000.000 9.997.706 9.997.706 Izvori finansirawa za funkciju 810: 01 Prihodi iz buxeta 833.169.343 833.169.343 830.739.931 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 810: 833.169.343 833.169.343 830.739.931 830.739.931 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za razdeo 13: 01 Prihodi iz buxeta 833.169.343 833.169.343 830.739.931 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za razdeo 13: 833.169.343 833.169.343 830.739.931 830.739.931 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 14 SEKRETARIJAT ZA ZDRAVSTVO 740 Javne zdravstvene usluge 423 Usluge po ugovoru 12.710.000 12.710.000 12.374.422 12.374.422 424 Specijalizovane usluge 3.500.000 3.500.000 3.154.500 3.154.500 472 Naknade za socijalnu za{titu iz buxeta 1.000.000 1.000.000 932.000 932.000 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 19

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12345 6 7 8 9 101112 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 482 Porezi, obavezne takse i kazne od jednog nivoa vlasti drugom 250.000 250.000 177.524 177.524 Izvori finansirawa za funkciju 740: 01 Prihodi iz buxeta 17.460.000 17.460.000 16.638.445 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 740: 17.460.000 17.460.000 16.638.445 16.638.445 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za razdeo 14: 01 Prihodi iz buxeta 17.460.000 17.460.000 16.638.445 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za razdeo 14: 17.460.000 17.460.000 16.638.445 16.638.445 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15 SEKRETARIJAT ZA SOCIJALNU I DE^JU ZA[TITU 010 Bolest i invalidnost 472 Naknade za socijalnu za{titu iz buxeta 34.000.000 34.000.000 33.865.860 33.865.860 1 – Dodatna bora~ko invalidska prava 27.000.000 27.000.000 26.881.660 26.881.660 2 – Dodatna prava porodic. boraca od 1990 7.000.000 7.000.000 6.984.200 6.984.200 481 Dotacije nevladinim organizacijama 8.250.000 8.250.000 7.799.998 7.799.998 Izvori finansirawa za funkciju 010: 01 Prihodi iz buxeta 42.250.000 42.250.000 41.665.858 41.665.858 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 010: 42.250.000 42.250.000 41.665.858 41.665.858 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 070 Socijalna pomo} ugroènom stanovni{tvu 411 Plate i dodaci zaposlenih 8.984.000 8.984.000 8.589.198 8.589.198 412 Socijalni doprinosi na teret poslodavca 1.636.550 1.636.550 1.601.463 1.601.463 413 Naknade u naturi 1.800.000 1.800.000 1.184.917 5.000 1.189.917 414 Socijalna davawa zaposlenima 135.000 135.000 0 175.000 175.000 421 Stalni tro{kovi 6.260.830 6.260.830 5.369.505 545.000 5.914.505 422 Tro{kovi putovawa 47.000 47.000 423 Usluge po ugovoru 13.955.000 13.955.000 13.838.209 205.000 14.043.209 424 Specijalizovane usluge 750.000 750.000 722.090 21.000 743.090 425 Teku}e popravke i odràvawe 1.000.000 1.000.000 109.643 330.000 439.643 426 Materijal 4.712.000 4.712.000 3.918.765 770.000 4.688.765 463 Donacije i transferi ostalim nivoima vlasti 287.297.181 287.297.181 287.034.549 287.034.549 1 (Teku}e donacije i transferi ost. nivoima vlasti) 287.297.181 287.297.181 287.034.549 287.034.549 1.1 – Plate 263.198.604 263.198.604 263.158.514 263.158.514 1.2 – Materijalni tro{kovi 24.098.577 24.098.577 23.876.035 23.876.035 472 Naknade za socijalnu za{titu iz buxeta 1.029.850.000 1.029.850.000 1.028.430.357 77.000 1.028.507.357 1 – prava 496.150.000 496.150.000 495.763.094 495.763.094 2 – subvencije u vezi nove izgradwe i legalizacije 22.000.000 22.000.000 21.366.098 21.366.098 3 – subvencije za obejdiwenu naplatu komunalnih usluga 511.700.000 511.700.000 511.301.165 511.301.165 481 Dotacije nevladinim organizacijama 25.155.683 25.155.683 24.659.425 24.659.425 482 Porezi, obavezne takse i kazne od jednog nivoa vlasti drugom 53.000 53.000 511 Zgrade i gra|evinski objekti 17.600.000 17.600.000 16.929.123 16.929.123 1 – Investiciono odràvawe 12.600.000 12.600.000 12.171.919 12.171.919 2 – Investicije 5.000.000 5.000.000 4.757.204 4.757.204 512 Ma{ine i oprema 7.950.000 7.950.000 7.777.838 8.000 7.785.838 Izvori finansirawa za funkciju 070: 01 Prihodi iz buxeta 1.407.086.244 1.407.086.244 1.400.165.082 04 Sopstveni prihodi 2.236.000 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 070: 1.407.086.244 1.407.086.244 1.400.165.082 2.236.000 1.402.401.082 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 911 Pred{kolsko obrazovawe 411 Plate i dodaci zaposlenih 1.502.096.940 290.363.000 1.792.459.940 1.496.105.722 146.903.000 1.643.008.722 412 Socijalni doprinosi na teret poslodavca 272.432.370 48.124.000 320.556.370 272.100.870 22.364.000 294.464.870 413 Naknade u naturi 72.500.000 922.000 73.422.000 72.266.843 3.134.000 75.400.843 414 Socijalna davawa zaposlenima 6.922.000 6.922.000 71.622.000 71.622.000 415 Naknade za zaposlene 957.000 957.000 397.000 397.000 416 Nagrade, bonusi i ostali posebni rashodi 6.926.000 6.926.000 9.681.000 9.681.000 421 Stalni tro{kovi 218.701.800 121.628.000 340.329.800 218.666.447 87.691.000 306.357.447 Broj 12 – 20 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12345 6 7 8 9 101112 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 422 Tro{kovi putovawa 15.567.000 15.567.000 1.952.000 1.952.000 423 Usluge po ugovoru 29.964.000 29.964.000 19.920.000 19.920.000 424 Specijalizovane usluge 8.000.000 4.260.000 12.260.000 7.971.023 2.745.000 10.716.023 425 Teku}e popravke i odràvawe 55.930.000 55.930.000 50.557.000 50.557.000 426 Materijal 225.369.797 210.402.000 435.771.797 219.199.871 224.234.000 443.433.871 431 Upotreba osnovnih sredstava 25.271.000 25.271.000 5.326.000 5.326.000 441 Otplata doma}ih kamata 56.000 56.000 444 Prate}i tro{kovi zaduèwa 33.000 33.000 462 Donaacije me|unarodnim organizacijama 1.000 1.000 463 Donacije i transferi ostalim nivoima vlasti 3.000 3.000 472 Naknade za socijalnu za{titu iz buxeta 39.570.000 39.570.000 39.529.985 14.000 39.543.985 481 Dotacije nevladinim organizacijama 95.000 95.000 141.000 141.000 482 Porezi, obavezne takse i kazne od jednog nivoa vlasti drugom 7.874.000 7.874.000 1.481.000 1.481.000 483 Nov~ane kazne i penali 21.000 21.000 18.000 18.000 511 Zgrade i gra|evinski objekti 175.200.000 175.200.000 174.584.128 3.222.000 177.806.128 1 – Investiciono odràvawe 123.800.000 123.800.000 123.419.788 123.419.788 2 – Investicije 51.400.000 51.400.000 51.164.340 51.164.340 512 Ma{ine i oprema 23.000.000 16.207.000 39.207.000 22.375.955 18.409.000 40.784.955 513 Ostala osnovna sredstva 108.000 108.000 Izvori finansirawa za funkciju 911: 01 Prihodi iz buxeta 2.536.870.907 2.536.870.907 2.522.800.843 04 Sopstveni prihodi 841.433.000 841.433.000 670.012.000 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 911: 2.536.870.907 841.433.000 3.378.303.907 2.522.800.843 670.012.000 3.192.812.843 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za razdeo 15: 01 Prihodi iz buxeta 3.986.207.151 3.986.207.151 3.964.631.782 04 Sopstveni prihodi 841.433.000 841.433.000 672.248.000 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za razdeo 15: 3.986.207.151 841.433.000 4.827.640.151 3.964.631.782 672.248.000 4.636.879.782 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16 SEKRETARIJAT ZA INSPEKCIJSKE POSLOVE 0 110 Izvr{ni i zakonodavni organi 0 424 Specijalizovane usluge 4.000.000 4.000.000 3.763.890 3.763.890 463 Donacije i transferi ostalim nivoima vlasti 100.000 100.000 0 0 Izvori finansirawa za funkciju 110: 01 Prihodi iz buxeta 4.100.000 4.100.000 3.763.890 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 110: 4.100.000 4.100.000 3.763.890 3.763.890 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za razdeo 16: 01 Prihodi iz buxeta 4.100.000 4.100.000 3.763.890 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za razdeo 16: 4.100.000 4.100.000 3.763.890 3.763.890 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 17 AGENCIJA ZA POSLOVNI PROSTOR 410 Op{ti ekonomski i komercijalni poslovi 421 Stalni tro{kovi 14.000.000 14.000.000 13.772.651 13.772.651 423 Usluge po ugovoru 300.000 300.000 299.406 299.406 425 Teku}e popravke i odràvawe 38.800.000 38.800.000 38.513.546 38.513.546 426 Materijal 110.000 110.000 103.816 103.816 482 Porezi, obavezne takse i kazne od jednog nivoa vlasti drugom 104.210.000 104.210.000 104.138.511 104.138.511 511 Zgrade i gra|evinski objekti 5.100.000 5.100.000 4.746.393 4.746.393 Izvori finansirawa za funkciju 410: 01 Prihodi iz buxeta 162.520.000 162.520.000 161.574.323 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 410: 162.520.000 162.520.000 161.574.323 161.574.323 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za razdeo 17: 01 Prihodi iz buxeta 162.520.000 162.520.000 161.574.323 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za razdeo 17: 162.520.000 162.520.000 161.574.323 161.574.323 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 18 ZAVOD ZA INFORMATIKU I STATISTIKU 130 Op{te usluge 421 Stalni tro{kovi 1.850.000 1.850.000 1.722.946 1.722.946 423 Usluge po ugovoru 2.125.000 2.125.000 2.087.000 2.087.000 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 21

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12345 6 7 8 9 101112 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 425 Teku}e popravke i odr`avawe 500.000 500.000 50.235 50.235 426 Materijal 1.000.000 1.000.000 875.551 875.551 513 Ostala osnovna sredstva 500.000 500.000 499.423 499.423 Izvori finansirawa za funkciju 130: 01 Prihodi iz buxeta 5.975.000 5.975.000 5.235.155 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 130: 5.975.000 5.975.000 5.235.155 5.235.155 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za razdeo 18: 01 Prihodi iz buxeta 5.975.000 5.975.000 5.235.155 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za razdeo 18: 5.975.000 5.975.000 5.235.155 5.235.155 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19 SLU@BA ZA INFORMISAWE 130 Op{te usluge 413 Naknade u naturi 1.150.000 1.150.000 1.075.252 1.075.252 423 Usluge po ugovoru 11.356.800 11.356.800 10.625.218 10.625.218 1 – Odnosi s medijima 1.100.000 1.100.000 792.879 792.879 2 – Marketin{ke akcije i internet prezentacija 5.994.700 5.994.700 5.912.308 5.912.308 3 – Inform. izdava~ka i prop. delatnost 462.100 462.100 461.845 461.845 4 – Godi{wak grada Beograda 800.000 800.000 800.000 800.000 5 – Slu`beni list grada Beograda 3.000.000 3.000.000 2.658.186 2.658.186 451 Subvencije javnim nefinansijskim preduze}ima i organizacijama 220.900.000 220.900.000 220.646.671 220.646.671 1 (Teku}e subvencije javnim nefinan. preduz.i org. ) 209.400.000 209.400.000 209.400.000 209.400.000 2 (Kapitalne subvencije javnim nefinan.preduz.i org.) 11.500.000 11.500.000 11.246.671 11.246.671 482 Porezi, obavezne takse i kazne od jednog nivoa vlasti drugom 500.000 500.000 20.400 20.400 Izvori finansirawa za funkciju 130: 01 Prihodi iz buxeta 233.906.800 233.906.800 232.367.540 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 130: 233.906.800 233.906.800 232.367.540 232.367.540 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za razdeo 19: 01 Prihodi iz buxeta 233.906.800 233.906.800 232.367.540 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za razdeo 19: 233.906.800 233.906.800 232.367.540 232.367.540 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 20 JAVNO PRAVOBRANILA[TVO GRADA BEOGRADA 330 Sudovi 411 Plate i dodaci zaposlenih 23.000.000 23.000.000 22.583.797 22.583.797 412 Socijalni doprinosi na teret poslodavca 4.117.000 4.117.000 4.049.336 4.049.336 414 Socijalna davawa zaposlenima 1.500.000 1.500.000 1.109.742 1.109.742 421 Stalni tro{kovi 285.000 285.000 275.538 275.538 422 Tro{kovi putovawa 100.000 100.000 0 0 423 Usluge po ugovoru 450.000 450.000 355.204 355.204 426 Materijal 200.000 200.000 183.576 183.576 482 Porezi, obavezne takse i kazne od jednog nivoa vlasti drugom 100.000 100.000 0 0 Izvori finansirawa za funkciju 330: 01 Prihodi iz buxeta 29.752.000 29.752.000 28.557.193 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za funkciju 330: 29.752.000 29.752.000 28.557.193 28.557.193 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izvori finansirawa za razdeo 20: 01 Prihodi iz buxeta 29.752.000 29.752.000 28.557.193 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ukupno za razdeo 20: 29.752.000 29.752.000 28.557.193 28.557.193 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 21 SLU@BA ZA KOMUNIKACIJU I KOORDINACIJU ODNOSA SA GRA\ANIMA 130 Op{te usluge 423 Usluge po ugovoru 3.000.000 3.000.000 2.832.722 2.832.722 Broj 12 – 22 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

ZAVR[NE ODREDBE risnika buxeta u iznosu od 1.890.714.013 dinara i neraspore|eni prihodi iz 2005. godine u iznosu od 2.084.627.428 ^lan 10. dinara raspore|uju se po korisnicima i to:” Izve{taj o izvr{ewu Odluke o buxetu grada Beograda za U istom ~lanu u prvom redu tabele, posle kolone: „Sop- 2005. godinu je sastavni deo ove odluke. stveni prihodi” dodaje se kolona: „Neraspore|eni prihodi iz 2005. godine”, a u drugom redu tabele posle rednog ^lan 11. broja: „8” dodaje se redni broj kolone: „8a”. U tabeli, u razdelu 04 – Sekretarijat za finansije, Odluka o zavr{nom ra~unu grada Beograda za 2005. go- funkcija 620 – Razvoj zajednice, dinu, po ~lanu 64. Zakona o buxetskom sistemu „Slu`beni – na ekonomskoj klasifikaciji 424 – Specijalizovane glasnik RS”, br. 9/02, 87/02, 61/05 i 65/05) treba da bude usluge, u koloni pod rednim brojem: 8a stavqa se iznos usvojena na sednici Skup{tine grada, najkasnije do 15. ju- „740.000.000”, a u koloni pod rednim brojem 9 iznos: na 2006. godine. „434.082.000”, zamewuje se iznosom: „1.174.082.000”; ^lan 12. – na ekonomskoj klasifikaciji 482 – Porezi i obavezne Konsolidovani izv{taj o zavr{nom ra~unu grada Beo- takse i kazne od jednog nivoa vlasti drugom, u koloni pod grada za 2005. godinu, dostaviti Ministarstvu finansija rednim brojem: 8a stavqa se iznos: „4.627.428”, a u koloni – Upravi za trezor Republike Srbije, najkasnije do 20. ju- pod rednim brojem 9 iznos: „19.250.000”, zamewuje se izno- na 2006. godine. som: „23.877.428”; – na ekonomskoj klasifikaciji 511 – Zgrade i gra|e- ^lan 13. vinski objekti u koloni pod rednim brojem: 7 iznos Ovu odluku objaviti u „Slu`benom listu grada Beograda”. 5.000.000.000 zamewuje se iznosom: „5.540.000.000”, u koloni pod rednim brojem 8a stavqa se iznos „1.290.000.000” i u ko- Skup{tina grada Beograda loni pod rednim brojem 9 iznos: „5.000.000.000”, zamewuje Broj 402-157/06-S, 14. juna 2006. godine se iznosom: „6.830.000.000”; – na ekonomskoj klasifikaciji 512 – Ma{ine i opre- Gradona~elnik, ma, u koloni pod rednim brojem: 7 iznos „575.902.000” Milorad Perovi}, s.r. zamewuje se iznosom: „35.902.000”, u koloni pod rednim brojem 9 iznos: „577.402.000”, zamewuje se iznosom: „37.402.000”; – na ekonomskoj klasifikaciji 541 – Zemqi{te, u kolo- Skup{tina grada Beograda, na sednici odr`anoj 14. ju- ni pod rednim brojem: 8a stavqa se iznos „50.000.000”, a u na 2006. godine, na osnovu ~lana 30. ta~ka 2. Zakona o lo- koloni pod rednim brojem 9 iznos: „100.000.000”, zamewuje kalnoj samoupravi („Slu`beni glasnik RS”, br. 9/02, 33/04 se iznosom: „150.000.000”. i 135/04) i ~lana 31. stav 1. ta~ka 4. Statuta grada Beogra- U istom razdelu i funkciji, posle izvora finansir- da („Slu`beni list grada Beograda”, br. 14/04, 30/04 i awa: „04 Sopstveni prihodi” dodaje se novi izvor finan- 19/05), a u vezi sa ~lanom 25. i 29. Zakona o buxetskom si- sirawa, koji glasi: „13 Neraspore|eni vi{ak prihoda iz stemu („Slu`beni glasnik RS”, br. 9/02, 87/02, 61/05 – dru- ranijih godina”, a u nastavku u koloni pod rednim brojem gi zakon, 66/05 i 101/05 – drugi zakon), donela je 8 a stavqa se iznos: „2.084.627.428” i u koloni 9 iznos: „2.084.627.428.” ODLUKU U istom razdelu i funkciji, u redu „Ukupno za funkciju 620”, u koloni pod rednim brojem: 8a stavqa se iznos O IZMENAMA I DOPUNAMA ODLUKE O BUXETU „2.084.627.428”, a u koloni pod rednim brojem 9 iznos: GRADA BEOGRADA ZA 2006. GODINU „6.710.000.000”, zamewuje se iznosom: „8.794.627.428”. U istom razdelu, u delu „Izvori finansirawa za razdeo ^lan 1. 04” posle izvora finansirawa „11 – Primawa od inostra- U Odluci o buxetu grada Beograda za 2006. godinu nih zadu`ivawa” dodaje se novi izvor finansirawa, koji („Slu`beni list grada Beograda”, broj 29/05), posle ~lana glasi: „13 – Neraspore|eni vi{ak prihoda iz ranijih go- 4. dodaje se novi ~lan, koji glasi: dina”, a u nastavku, u koloni pod rednim brojem 8a, stavqa se iznos: „2.084.627.428” i u koloni pod rednim brojem 9 iz- „^lan 4a. nos: „2.084.627.428.” Neraspore|eni prihodi iz 2005. godine u iznosu od U istom razdelu, u delu „Ukupno za razdeo 04”, u kolo- 2.084.627.428 dinara rasporedi}e se u 2006. godini za ni pod rednim brojem: 8a stavqa se iznos „2.084.627.428”, a finansirawe programa iz ~lana 4. odluke.“ u koloni pod rednim brojem 9 iznos „13.750.752.000”, zamewuje se iznosom: „15.835.379.428”. ^lan 2. U posledwem redu tabele, u koloni pod rednim brojem: U ~lanu 11. tekst ispred tabele mewa se i glasi: 8a stavqa se iznos „2.084.627.428”, a u koloni pod rednim „Sredstva buxeta u iznosu od 44.809.909.000 dinara, brojem 9 iznos: „46.700.623.013”, zamewuje se iznosom: sredstva sopstvenih prihoda direktnih i indirektnih ko- „48.785.250.441”. 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 23

^lan 3. ^lan 6. Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavqi- Delatnost pred{kolskog vaspitawa i obrazovawa vawa u „Slu`benom listu grada Beograda”. obavqa se u vaspitnim grupama koje se, u zavisnosti od uzrasta dece i oblika rada, formiraju u skladu sa zakonom i Skup{tina grada Beograda drugim propisima. Broj 400-158/06-S, 14. juna 2006. godine Obim delatnosti, u skladu sa stavom 1. ovog ~lana, iz- Predsednik raèn u broju grupa, po oblicima rada sa decom, utvr|uje se Milorad Perovi}, s. r. godi{wim programom rada koji donose ustanove u skladu sa zakonom i razvojnim planom i programom obrazovawa i vaspitawa. Skup{tina grada Beograda, na sednici odrànoj 14. juna ^lan 7. 2006. godine, na osnovu ~lana 32. stav 1. 2. i 3. i ~lanu 152. stav 3. Zakona o osnovama sistema obrazovawa i vaspitawa Sredstva za finansirawe delatnosti de~jih vrti}a, ~i- („Slu`beni glasnik RS”, br. 62/03, 64/03, 58/04 i 62/04), ~l. ji je osniva~ grad Beograd, a koji su ovom odlukom obuhva- 1. 2. i 3. Odluke o kriterijumima za utvr|ivawe mreè de~- }eni mreòm de~jih vrti}a u Beogradu, obezbe|uju se u bux- jih vrti}a i osnovnih {kola („Slu`beni glasnik RS”, broj etu Republike Srbije i u buxetu grada Beograda. 13/04) i ~lana 31. Statuta grada Beograda („Slu`beni list Sredstva iz stava 1. ovog ~lana de~ji vrti}i mogu da grada Beograda”, br. 14/04, 30/04 i 19/05), donela je ostvaruju i iz sopstvenih prihoda, u skladu sa zakonom. ODLUKU ^lan 8. U buxetu republike obezbe|uju se sredstva za: O MRE@I DE^JIH VRTI]A U BEOGRADU – ostvarivawe pripremnog pred{kolskog programa u godini pred polazak u {kolu – u trajawu od ~etiri sata ^lan 1. dnevno; Ovom odlukom utvr|uje se mreà de~jih vrti}a, izdvoje- – ostvarivawe pred{kolskog pragrama za rad sa decom nih odeqewa – objekata de~jih vrti}a i izdvojenih odeqe- sa smetwama u razvoju; wa de~jih vrti}a u prostorima osnovnih {kola i drugim – ostvarivawe pred{kolskog programa za rad sa decom prostorima u kojima se obavqa delatnost pred{kolskog na bolni~kom le~ewu. vaspitawa i obrazovawa, koji u skladu sa zakonom i drugim ^lan 9. propisima ispuwavaju uslove za obavqawe delatnosti U buxetu grada Beograda obezbe|uju se sredstva za: pred{kolskog vaspitawa i obrazovawa na teritoriji gra- – ostvarivawe delatnosti pred{kolskog vaspitawa i da Beograda. obrazovawa (poludnevni i celodnevni boravak, ishrana, ne- ga i preventivna za{tita dece pred{kolskog uzrasta) u vi- ^lan 2. sini 80% od prose~ne cene po detetu, ukqu~uju}i sredstva U de~jim vrti}ima ostvaruje se pred{kolski program, a za plate, naknade i druga primawa, socijalne doprinose na mogu da se ostvaruju i posebni pred{kolski programi, od- teret poslodavca, porez na fond zarada, otpremnine i po- nosno prilago|eni programi za decu sa smetwama u razvoju mo}i zaposlenih u de~jim vrti}ima i ostale teku}e rashode; i drugi programi, u skladu sa posebnim zakonom. – stru~no usavr{avawe zaposlenih; U okviru pred{kolskog programa u de~jim vrti}ima se, – izgradwu i kapitalno odràvawe zgrada i objekata i prema mogu}nostima, mogu ostvarivati i posebni progra- projekto planirawe; mi, u skladu sa potrebama i interesima dece i roditeqa. – opremawe de~jih vrti}a. Pripremni pred{kolski program je deo obaveznog obrazovawa i vaspitawa u devetogodi{wem trajawu, po~ev ^lan 10. od {kolske 2006/2007. godine. De~ji vrti}i ostvaruju sopstvene prihode po osnovu donacija, sponzorstva, u~e{}em roditeqa dece ili od pr{i- ^lan 3. rene delatnosti, u skladu sa zakonom. De~ji vrti}i, na osnovu mogu}nosti i utvr|enih potre- Sredstva iz stava 1. ovog ~lana koriste se za postizawe ba i interesa dece i roditeqa, ostvaruju: vi{eg standarda pred{kolskog vaspitawa i obrazovawa, u – pripremni pred{kolski program; skladu sa zakonom i drugim propisima. – program pred{kolskog vaspitawa i obrazovawa u ce- lodnevnom trajawu; ^lan 11. – poludnevni boravak dece; Mreà de~jih vrti}a u Beogradu sastavni je deo ove odluke. – druge akreditovane programe pred{kolskog vaspitawa i obrazovawa i druge oblike rada predvi|ene zakonom. ^lan 12. Promene u prostornom rasporedu i broju de~jih vrti}a ^lan 4. obuhva}enih mreòm de~jih vrti}a u Beogradu, vr{i}e se Delatnost pred{kolskog vaspitawa i obrazovawa izmenom i dopunom ove odluke, saglasno kriterijumima ko- ostvaruje se u organizaciji 16 pred{kolskih ustanova u Be- je je utvrdila Vlada Republike Srbije. ogradu (de~jih vrti}a), osnivanih za podru~je 16 gradskih op{tina. ^lan 13. ^lan 5. Stupawem na snagu ove odluke prestaje da vaì odluka Delatnost pred{kolskog vaspitawa i obrazovawa o mreì ustanova za decu u Beogradu („Slu`beni list gra- obavqa se u sedi{tu de~jih vrti}a i izdvojenim odeqewima da Beograda”, br. 23/92, 4/95, 3/00, 5/01 i 10/03), u delu koji – objektima de~jih vrti}a, u skladu sa zakonom. se odnosi na pred{kolske ustanove. De~ji vrti}i mogu, na osnovu utvr|enih potreba i interesa dece i roditeqa, da obavqaju delatnost i u izdvojenom ^lan 14. odeqewu de~jeg vrti}a u prostorima osnovnih {kola i dru- Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavqi- gim prostorima, koji u skladu sa zakonom i propisima do- vawa u „Slu`benom listu grada Beograda”. netim na osnovu zakona, ispuwavaju uslove za obavqawe delatnosti pred{kolskog vaspitawa i obrazovawa. Skup{tina grada Beograda Broj i prostorni raspored de~jih vrti}a utvr|uje se na Broj 350-165/06-S, 14. juna 2006. godine osnovu op{tih i posebnih kriterijuma koje utvr|uje Vlada Predsednik Republike Srbije. Milorad Perovi}, s. r. Broj 12 – 24 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

MRE@A

DE^JIH VRTI]A U BEOGRADU ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– De~ji vrti} (sedi{te) Kapacitet ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Red. (izdvojena odeqewa) Povr{ina Povr{ina Gra|. kap. broj objekta m² kompl. broj dvor. m² kor. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12 345 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PU „BO[KO BUHA” – PALILULA, Preradovi}eva 2a 1. „Mali Princ”, Preradovi}eva 2a 1.755 3.380 198 2. „Poletarac”, 27. marta 46 633 602 100 3. „Neven”, Vladetina 29 278 330 50 4. „Pionir”, Dalmatinska 45 260 910 50 5. „Bubamara”, Pribojska 42a 264 389 50 6. „Biseri”, Srneti~ka 22 1.388 2.330 275 7. „Zvon~ica”, Pana \uki}a 10 1.084 22.389 84 8. „Malecka”, Kopernikova 16 580 600 48 9. „Sneàna”, \u{ina 15 217 315 49 10. „Slavujak”, Pere ]etkovi}a 37a 2.472 8.059 298 11. „Bo{ko Buha” – sa cent. kuhiwom, Stevana Duki}a 28 1.430 2.572 222 (3000 obroka) 12. „Plavi ûperak”, Diqska 17 1.277 1.516 150 13. „Suncokreti”, Vi{wi~ki venac 47 1.730 9.080 272 14. „Mimoza” – Krwa~a, Partizanski blok 4 412 1.645 112 15. „Veseqko” – Kote`, Trajka Grkovi}a 1 1.026 1.600 136 16. „Pahuqica” – Kote`, Slavka Kolara 1 1.071 1.630 148 17. „Kockica” – Bor~a – Greda, 12 oktobra 20 805 2.294 124 18. „Jeùrko” – Bor~a ááá, Bele Bartoka 43 1.148 1.680 161 19. „Vesna” – Padinska Skela, Ind. naseqe 52 573 5.151 87 20. „Lastavica”, Padinska Skela b.b. 1.200 6.736 136 21. „Sme{ko”, Besni Fok b.b. 446 658 75 22. „Prole}e”, Jabu~ki rit b.b. 373 1.704 50 23. „Cvr~ak” – Bor~a á, Sowe Marinkovi} 18 757 2.100 124 24. „Lepu{nica”, Glogowski rit b.b. 285 2.617 75 25. „Biber~e” – Bor~a, Ratnih vojnih invalida 23 90 25 26. „Sne{ko” – Bor~a ááá Ratnih vojnih invalida 27 90 25 27. „Masla~ak”, Kovilovo b.b. 76 2.500 25 28 O[ „Ivan Milutinovi}”, Veliko selo 30 230 20 29 O[ „Ivan Milutinovi}”, Slanci 40 280 28 30 O[ „Vasa Pelagi}”, Ov~a 30 450 24 PU „VRAÂR” VRAÂR, Bjelanovi}eva 2 1 sa cent. kuhiwom 1.826 2000 (7000 obroka) 2. „Mi}a i A}im”, V. Dragomira 11 1.800 3.378 264 3. „Luwa”, Janka Lisjaka 42 1.800 1.200 216 4. „Biser”, Svetozara Markovi}a 14 1.972 555 240 5. „Guliver”, Mlade Bosne 5 595 1.117 144 6. „Duga”, Proleterskih brigada 68 677 341 111 7. „Cipeli}i”, Haxi Milentijeva 35 576 398 96 8. „Kasper”, \ure Salaja 17 141 96 9. „Pal~i}”, Vukice Mitrovi} 10 184 162 48 10. „Zvon~i}”, Franca Rozmana 16 206 90 48 11. „ârolije”, Kumanovska 11 314 388 65 12. „Sveti Sava”, Avalska 8 356 96 PU „DE^JI DANI” – STARI GRAD Gospodar Jevremova 18–20 1. „Leptiri}” – sa cent. kuhiwom Gospodar Jevremova 18 1.543 900 177 (2000 obroka) 2 Centar za negu i brigu o deci Beograda G. Jevremova 18a 114 155 3. „Vila” Gospodar Jevremova 20 360 900 74 4 . „Skadarlija” Xorxa Va{ingtona 23 3.240 6.330 528 5. „Zvon~i}” Pan~i}eva 22 2.062 2.524 336 6 . „Lipa” Solunska 19 1.827 1.000 240 7. „Dunavsko obdani{te” Cara Du{ana 1 712 400 120 8. „Mrvica” Kopitareva Gradina 2 663 75 96 9. „Majski Cvet” Vase ârapi}a 7–9 1.650 288 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 25

PU „Dr SIMA MILO[EVI]” – ZEMUN, Radi~a Petrovi}a 26 1. „^arolija ” – sa cent. kuhiwom, Radi~a Petrovi}a 26 2.117 6.129 264

(1500 obroka) 2. „Duga” – Sur~in, Bratstva i jedinstva 3 1.293 1.370 216 3. „Zvrk”, Slovenska 3 677 1.284 144 4. „Kami~ak” Slavi{e Vajnera bb 713 2.678 168 5. „Zemunski biser” – sa cent. kuhiwom Dragana Raki}a 39 1.442 5.064 192

(1500 obroka) 6. „Roda” – Ugrinovci, Beogradska 2 483 1.016 96 7. „Mali Princ” Karlova~ka 27 423 1.016 96 8. „Pa~ja {kola ” Galenika 1 Mihajla Vuk{e 1 1.705 1.362 156 9. „Veverica” – Galenika 2 Sestara Strajin 50 1.292 3.711 132 10. „Elektronska industrija”, Batajni~ki drum 23 2.140 7.860 312 11. „Bubamara” – sa cent.kuhiwom Zemun Poqe Bra}e Krwe{evac 6 3.260 9.439 396

(1500 obroka) 12. „^vorak” Batajnica Dalmatinske zagore 92 1.170 2.575 195 13. „P~elica Maja ” Novogradska 17 396 1.500 120 14. „Vila zvon~ica ” 22. oktobra 49 131 355 72 15. „Zlatni bor” Zlatiborska 46 1.349 2.050 144 16. „Flora” Kalvarija Dr Nedeqka Ercegovca 23 313 1.700 120 17. „Iskrica” @elezni~ka 2 286 855 72 18 De~ji kreativni centar „ABAFI” Svetozara Mileti}a 18 187 399 72 19. „Vrap~e” Beogradska 3–5 280 96 20. „Vrtlarska ” Vrtlarska 23 157 48 21. „Alisa” Starca Vujadina 7 122 48 22. „Milica Petrovi}” Cara Du{ana 123 293 730 96 23. „Maca” Naseqe ekonomija 13. maj 97 24 24. „Bubice” Oficirska kolonija 104 24 25. „Pal~i}” Novogradska 73 246 294 60 26. „Prvi korak” Xorxa Va{ingtona 5 244 318 60 27. „Lastavica” Jakovo Boqeva~ka 2 480 300 96 28. „Patuqak” Dobanovci Zemunska 20 1.451 285 PU „ZVEZDARA” – ZVEZDARA Suboti~ka 2 1. „Duga” Suboti~ka 2 1.235 1.360 132 2. „îgra” Ustani~ka 194a 2.278 1.651 240 3. „De~ji Lug” Palih Boraca 2a 1.522 9.150 216 4. „Sun~ica” Vojvode Bogdana 1 550 980 119 5. „Cvr~ak” Zahumska 23 117 50 6. „Draguq~e” \uri}eva 3 927 1.768 156 7. „Zvezdara” îngrijina 1a 664 84 8. „@ubor” V. Kosanovi}eva 43 904 620 132 9. „Veseqko” V. Kosanovi}a 7 224 1.250 108 10. „Kolibri” 10 Avijati~ara 2a 1.066 1.358 156 11. „Ko{uta” Blagajska 3 1.066 1.358 156 12. „Masla~ak” Petrarkina 3 967 2.228 168 13. „Lane” Ariqska bb 718 1.334 96 14. „Zeka” Vizantijska 57 390 580 96 15. „Sunce” 16 oktobar 8 1.869 7.750 312 16. „Zora” – sa cent. kuhiwom P.Sre}kovi}a 10 396 850 120 17 2.931 6.578 6000 obroka 18. „Zvezdani gaj”, V. Dugo{evi}a 48 3.700 17.428 311 19. „Na{a Bajka”, Pop Stojanova 7 498 267 120 20. „Mali Masla~ak”, Petrarkina 4–12 163 41 21. „Plavi ûperak”, V. Kova~a 3a 698 509 168 22. „Ma{tarije”, Pre{evska 61 a 799 470 144 23. „Slavuj”, ^. Mijatovi}a 6 289 84 48 24. „Mirijevo”, Pupinova 4 2090 4.415 270 25 O[ „Vladislav Petkovi} DIS”, R. Qumovi}a 20 Veliki Mokri Lug 70 25 Broj 12 – 26 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

(1000 obroka) 2. „Bambi” Zemunska 3b 1.163 2.315 126 3. „Istok” Jurija Gagarina 168 1.640 4.630 240 4. „Zvon~i}i ” Jurija Gagarina 215 1.926 6.820 288 5. „Lastavica” ááá bulevar 186 956 3.220 144 6. „Lane” Bul. Arsenija ^arnojevi}a 143a 1.105 4.060 144 7. „Biser” Omladinskih brigada 106 2.840 9.100 300 8. „Srna ” – sa cent. kuhiwom Omladinskih brigada 136 2.474 7.480 288

(1200 obroka) 9. „Vesna ” – sa cent. kuhiwom Bulevar AVNOJ-a 42 1.024 2.495 108

(1500 obroka) 10. „Zeka ” Bulevar AVNOJ-a 55 1.030 2.097 144 11. „P~elica ” Proleterske solidarnosti 75 1.629 2.979 192 12. „Leptiri}” Milentija Popovi}a 34 1.626 2.979 240 13. „^uperak” Bulevar Mihajla Pupina 45 664 1.963 108 14. „Slavuj” – sa cent. kuhiwom Bulevar umetnosti 31 1.740 5.567 264

(1500 obroka) 15. „^igra”, Bulevar umetnosti 25 1.069 3.853 168 16. „Maja”, Gram{ijeva 2a 2.240 8.350 264 17. „Suncokret” Palmira Toqatija” 26a 751 5.190 120 18. „Izvor~i}” Bulevar Mihajla Pupina 175 1.130 2.157 156 19. „Petli}” Studentska 2 780 4.117 144 20. „Poletarac” Narodnih Heroja 19a 1.100 2.565 144 21. „Qubi~ica” Vojvo|anska 72 200 239 48 22. „Balon~i}i” Rumska 2 241 1.735 48 23. „Sunce” – sa cent. kuhiwom, Nehruova 126 1.350 10.840 168

(1000 obroka) 24. „Na{a radost” Bul. AVNOJ-a 114 1.130 2.162 216 25. „[e}erko” Pariske komune 33a 402 3.707 96 26. „Masla~ak” Otona @upan~i~a 39 203 2.887 48 27. „Bajka ” To{in bunar 134 203 4.893 48 28. „Sre}ko” Pariske komune 33 452 56 29. „Vrabac” – Be`anijska kosa Danila Leki}a [panca 2 2.115 3.511 210 30. „[vr}a” Jurija Gagarina 152 78 32 31. „[vr}a” Jurija Gagarina 160 108 29 32. „[vr}a” Jurija Gagarina 170 78 25 33. „[vr}a” Jurija Gagarina 178 108 29 34. „[vr}a” Gandijeva 49 68 28

PU „RAKOVICA” – RAKOVICA Slavoquba Vuksanovi}a 22 1. „Izvor~i}”, Slavoquba Vuksanovi}a 22 2.518 6.050 300 2. „Labudi}”, Go~ka 59 2.786 6.437 348 3. „Petli}”, Omladinsko {etali{te 3 1.164 2.617 180 4. „Kanarinac”, Ivana Mi~urina 27 706 2.600 168 5. „Hajdi”, S. Paunovi}a 45a 1.034 6.017 180 6. „Du{ko Radovi}”, Vidikova~ki venac 73a 2.794 8.500 348 7. „Dolores”, Milice Srpkiwe 32 1.165 1.000 168 8. „Sreten Mladenovi}”, Vukasovi}eva 1a 392 1.932 120 9. „Dimitrije Koturovi}”, Milivoja Petrovi}a 2 344 1.924 96 10. „Depadans”, ul. Starca Milije 1 83 24 11. „Pionirski grad”, Kneza Vi{eslava 27 638 3.000 168 12. „Jezerce” – Resnik, Edvarda Griga 18a 2.200 9.287 312 13. „Mala {kola” – Resnik, Goli Breg 22b 50 400 30

PU „SAVSKI VENAC” – SAVSKI VENAC Top~iderski venac 1 1. „Sveta Petka” Top~iderski Venac 1 1.743 4.200 198 2. „Carica Milica” Milana Tepi}a 16 819 3.200 198 3. „Kraqica Jelena An`ujska ” Vi{egradska 27 981 2.600 168 4. „Kraqa Petra á” Vladete Kova~evi}a 1 1.180 2.800 156 5. „Kraqica Marija”, Milo{a Pocerca 6 1.123 163 6. „P~elica” – sa cent. kuhiwom Sewa~ka 46 1.361 2.200 147 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 27

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12 345 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– (2000 obroka) 7. „Grofica Olga” Uì~ka 18 840 2.300 80 8. „An|elak” Bir~aninova 18a 921 2.600 168 9. „Princeza Olivera” Gavrila Principa 65 426 2.100 96 10. „Duga ” Qutice Bogdana 2 440 96 11. „Ven~i}” Qutice Bogdana 4 363 1.500 72 12. „Pionirski centar” – Savski venac, Kozja~ka 3 56 400 30 PU „ÎKA JOVA ZMAJ” – VO@DOVAC, Save [umanovi}a 1 1. „îka Jova Zmaj” – sa cent. kuhiwom Save [umanovi}a 1 2.296 1.890 297 (2000 obroka) 2. „1001. radost” Strumi~ka 88 1580 1927 248 3. „[e}erko” N.H. V.Tomanovi}a 25 1.137 3.190 198 4. „Breze” N.H. M. Umqenovi}a 9 988 964 111 5. „Sestre Bukumirovi}” Igwata Joba 69 1843 11.930 272 6. „Diznilend” – sa cent, kuhiwom Admirala Vukovi}a 5 917 2.705 161 (2000 obroka) 7. „Neven” Kumodra` Majska 9 1.522 5.647 210 8. „Qoqa” Crnotravska 11v 964 3.235 100 9. „Ciciban ” Strumi~ka 63 433 806 100 10. „Na{a deca” Pirotska 17 482 2.972 125 11. „Biseri ” Qermontova 9 822 2.208 150 12. „îka Andra” Zaplawska 16 947 3.400 200 13. „Plavi ûperak” Dragice Kon~ar 8a 880 3.600 150 14. „Mila Jeftovi}” Danijelova 24 411 1.627 125 15. „Pinokio” B. Popovi}a bb 391 1.810 100 16. „Petar Pan” Jove Ili}a 44 353 1.437 75 17. „@ikica Jovanovi}” Vojvode Stepe 195 180 75 18. „Radosno detiwstvo” Ripaw Put za koloniju 57 160 609 62 19. „Nenad Parenta” G. Hanrisa 31 231 250 50 20. „Vivak” Pinosava Bulevar JNA 18 203 3.200 37 21. „De~ja radost” B. Kova~ 74 550 48 22. „\uli}i á ” Pa{manska 16 249 522 48 23. „Zrnce” B. Jerkovi}a 163 59 12 24. „Qiqan” Leskova~ka 4 329 502 60 25 MZ „Zuce” Zuce 14.nova 1a 33 15 26 O[ „Jajinci” Ilije Petrovi}a 12 80 70 PU „ÛKARICA” – ÛKARICA, Poè{ka 28 1. „Sveti Sava”, Poè{ka 28 2.160 8.258 300 2. „Radosno detiwstvo”, B. Markovi}a 27 2.277 3.858 324 3. „Neven” – sa cent. kuhiwom, Poè{ka 168 1.469 2.210 (2000 obroka) 4. „Cerak ” Jablani~ka 20 3.600 12.000 468 5. „De~ji Gaj” Platana 8 3.170 5.500 300 6. „Bele vode” R. Rakowca 4a 2.014 2.921 264 7. „Veseqko” Avalska 17 4.219 7.100 384 8. „Cvr~ak”, Umka 13 oktobar 33–35 1.020 7.300 132 9. „Roda” Beogradskog bataqona 9a 334 1.372 120 10. „Sportski centar” Kneza Vi{eslava 72 320 2.000 120 11. „Ko{uta” D. Avramovi}a 17 725 7.000 144 12. „Gorica” – Srem~ica Tomasa Edisona 15b 651 15.087 96 13. „Plavi ~uperak” Svete Milutinovi}a 21 300 3.000 72 14. „ûkari~ka padina ” Mladena Mitri}a 5 105 50 15. „Ostru`nica” Vuka Karaxi}a 7 29 500 48 16. O[ „\or|e Krsti}” @ivka Nasti}a Babe 12 55 66 17. O[ „Filip Kqaji} Fi}a” Gogoqeva 40 50 50 18. O[ „Banovi} Strahiwa” Kneza Vi{eslava 15 40 26 19. O[ „Du{ko Radovi}” Tomasa Edisona 3 60 50 20. O[ „Branko Radi~evi}” – V. Mo{tanica 10. oktobra 10 53 50 PU „JELICA OBRADOVI]” – MLADENOVAC, B. Damjanovi}a 77 1. „Duga”, B. Damjanovi}a 77 3.410 4.000 270 2. „Breze”, Kraqa Petra á 370 912 8.300 120 3. „Sunce”, S. Pavlovi}a bb 1.466 8.000 150 4. „Plavi ~uperak” – Kova~evac 82. nova 8 403 400 70 5. O[ „K. \uki}” – Kora}ica 80 28 Broj 12 – 28 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12 345 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6. O[ „K. \uki}” – Markovac 40 28 7. O[ „K. \uki}” – Pruàtovac 50 28 8. O[ „K. \uki}” – Velika Ivan~a 105 28 9. O[ „K. \uki}” – Me|ulu`je 50 28 10. O[ „B. Simi}” – Velika Krsna 192 56 11. O[ „Sveti Sava” – selo Mladenovac 90 28 12. O[ „Sveti Sava” – Granice 46 28 13. O[ „B. Lazi}” – Vla{ka 80 56 14. O[ „B. Lazi}” – Senaja 32 28 15. O[ „B. Lazi}” – Ameri} 40 28 16. O[ „M. @ivojinovi}” – [ep{in 108 28 17. O[ „K. \uki}” – Dubona 50 28 18. O[ „M. Milo{evi}” – Jagwilo 151 56 19. O[ „M. Milo{evi}” – Rabrovac 55 28 PU „LANE” – GROCKA, Hajduk Veqkova 31 1. „Lane” – Grocka, Hajduk Veqkova 31 1.095 2.654 132 2. „Lane” – Vr~in, Oblakovska bb 951 2.500 84 3. „Lane” – Kalu|erica, Kraqa Petra á bb 944 13.648 132 4. „Lane” – Vin~a, J.Jovanovi}a Zmaja 3 1.242 8.400 156 5. „Draàw” – Draàw. Vu~ova 26 50 34 6. „Pudarci” – Pudarci. Narodnih heroja 12 42 21 7. „Bole~” – Bole~ 7. jula 1 23 38 8 O[ „M.Stojkovi}” – Um~ari 29.novembra bb 50 31 9 O[ „M.Stojkovi}” – Kamen Do 21.avgusta bb 40 17 10 O[ „Ilija Gara{anin” – Brestovik Trg V. Mili}evi}a 4 40 21 11 O[ „Ilija Gara{anin” – Grocka Bulevar revolucije 11 50 20 12 O[ „Ilija Gara{anin” – Zaklopa~a Wego{eva 8 50 29 13 O[ „Ivo Lola Ribar” – Begaqica @ivana Jovanovi}a 1 48 40 14 O[ „Nikola Tesla” – Ritopek Kara|or|eva 60 20 18 15 O[ „Nikola Tesla” – Malo poqe 55 31 16 O[ „Nikola Tesla” – Jovana Jovanovi}a Zmaja 1 90 49 PU „NA[A RADOST” – SOPOT, Kneza Milo{a 8 1. „[vr}a” – Sopot Kneza Milo{a 8 987 603 106 2. „Leptiri}” – Raqa Vuka Karaxi}a 4 593 124 70 3. „Veselo detiwstvo” – M. Ivan~a Trg. Bratstva i jedinstva bb 710 614 60 4. „Du~ina” – Du~ina 30 25 5. „Roga~a” – Roga~a 25 20 20 6. „Mali Poàrevac” – Mali Poàrevac 20 20 7 O[ „J.Milovanovi}” – \urinci 35 30 8 O[ „J.Milovanovi}” – Nemeniku}e 25 20 9 O[ „M. M.Markovi}” – Popovi} 25 20 PU „PERKA VI]ENTIJEVI]” – OBRENOVAC, Vuka Karaxi}a 92 1. „Ciciban”, Vuka Karaxi}a 92 916 3.181 132 2. „Zeka”, I.[tagqara 3 1.115 3.808 144 3. „Kolibri”, Bari~ Radni~ka 3 769 4.612 120 4. „Veseqko” \a~kog bataqona 36 a 1.439 4.437 168 5. „Neven” Kraqa Milutina 1 1.568 6.379 216 6 O[ „Grabovac” – Grabovac 80 30 7 O[ „Grabovac” – Dren 45 30 8 O[ „Grabovac” – Qubini} 75 30 9 O[ „Stubline” – Stubline 80 60 10 O[ „Jovan Jovanovi} Zmaj” – Zve~ka 55 60 11 O[ „Posavski partizani” – Zabre`je 45 30 12 O[ „Draèvac” – Poqane 55 30 PU „POLETARAC” – BARAJEVO, Svetosavska 83 1. „Poletarac” – Barajevo, Svetosavska 83 513 2000 87 2. „Slon~i}i” – sa cent. kuhiwom Svetosavska 83 500 60 (2000 obroka) 3. „Zvon~i}i” Svetosavska 56 300 500 80 4. „Ba}evac” – Ba}evac 32 16 5. „Meqak” – Meqak 40 20 6. „Vrani}” – Vrani} 65 30 7 O[ „K.S.Markovi}” – Arnajevo 26 15 8 O[ „K.S.Markovi}” – Glum~evo brdo 36 18 9 O[ „K.S.Markovi}” – Guncati 30 15 10 O[ „K.S.Markovi}” – Veliki borak 42 23 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 29

O IZRADI PLANA DETAQNE REGULACIJE IBARSKE ^lan 5. MAGISTRALE OD ULICE PILOTA MIHAILA PETROVI]A DO OBILAZNICE AUTOPUTA, DEO Za potrebe izrade Plana detaqne regulacije pristupa PODRU^JA OP[TINE ÛKARICA I DEO PODRU^JA se izradi strate{ke procene uticaja planiranih namena OP[TINE RAKOVICA na ìvotnu sredinu, na osnovu Re{ewa o pristupawu izradi strate{ke procene uticaja na ìvotnu sredinu koji je ^lan 1. sastavni deo ove odluke. Pristupa se izradi Plana detaqne regulacije Ibarske ^lan 6. magistrale od ulice Pilota Mihaila Petrovi}a do obilaznice autoputa, deo podru~ja op{tine ûkarica i deo pod- Nacrt Plana detaqne regulacije bi}e izloèn na javni ru~ja op{tine Rakovica, (u daqem tekstu: Plan detaqne re- uvid. gulacije). Izve{taj o strate{koj proceni uticaja planiranih namena na ìvotnu sredinu bi}e izloèn na javni uvid zajed- ^lan 2. no sa nacrtom plana. Podaci o na~inu izlagawa nacrta plana na javni uvid i Granicom Plana detaqne regulacije obuhva}en je deo trajawe javnog uvida, oglasi}e se u dnevnim sredstvima Ibarske magistrale od raskrsnice sa ulicom Pilota Mi- informisawa i u informativnim glasilima SO ûkari- haila Petrovi}a (ukqu~uju}i i samu raskrsnicu i postoje- ca i SO Rakovica. }e veze ulice Pilota Mihaila Petrovi}a sa Trgova~kom Nacrt plana detaqne regulacije dostavi}e se na ulicom i Ibarskom magistralom) do granice Regulacio- mi{qewe SO ûkarica i SO Rakovica. nog plana deonice autoputa E–75 i E–70 Dobanovci – Bubaw potok („Slu`beni list grada Beograda”, broj 13/99), ^lan 7. obuhvataju}i prostor postoje}e benzinske pumpe i denive- lisane raskrsnice Ibarska magistrala – Ulica jedanaeste Za nosioca izrade Plana detaqne regulacije odre|uje se JUP „Urbanisti~ki zavod Beograda”, Palmoti}eva 30. kraji{ke divizije, u duìni od oko 2500 m i {irini koridora od 35 do 70 m, u skladu sa Programom. ^lan 8. ^lan 3. Nosilac izrade Plana detaqne regulacije duàn je da Planom detaqne regulacije razradi}e se deo podru~ja Nacrt plana detaqne regulacije sa Izve{tajem o strate- op{tine ûkarica i deo podru~ja op{tine Rakovica u {koj proceni uticaja planiranih namena na ìvotnu sre- Broj 12 – 30 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006. dinu, izradi u roku od {est meseci od dana stupawa na sna- Na osnovu donetog Programa ure|ivawa i davawa u za- gu ove odluke. kup gra|evinskog zemqi{ta za 2006. godinu i Programa poslovawa i Finansijskog plana za 2006. godinu, direkci- ^lan 9. ja je nastavila realizaciju zapo~etih radova i ugovarawe Sredstva za izradu Plana detaqne regulacije obezbedi- novih radova na prioritetnim objektima. }e Direkcija za gra|evinsko zemqi{te i izgradwu Beogra- Polaze}i od realizacije u prvih pet meseci teku}e go- da, Wego{eva 84. dine, stawa ugovorenih obaveza i realne procene prihoda i obaveza do kraja godine i ostvarenog suficita iz 2005. ^lan 10. godine, po osnovu naknade i zakupnine gra|evinskog Elaborat Plana detaqne regulacije izradi}e se u tri zemqi{ta koji nije raspore|en usvojenim programom za primerka originala i sedam primeraka kopija u analog- 2006. godinu, direkcija predlaè da se izvr{i izmena i nom obliku i deset primeraka plana u digitalnom obliku. dopuna programa za 2006. godinu. Izmenom i dopunom programa za 2006. godinu po izvr- ^lan 11. {enom raspore|ivawu suficita u iznosu 2.080.000.000 dinara, ukupno planirana sredstva iznosi}e 8.205.000.000 di- Sastavni deo ove odluke je Program za izradu Plana nara. detaqne regulacije Ibarske magistrale od ulice Pilota Raspodela suficita u okviru Programa ure|ivawa jav- Mihaila Petrovi}a do obilaznice autoputa, koji je izra- nog gra|evinskog zemqi{ta izvr{ena je u iznosu od dilo Javno urbanisti~ko preduze}e „Urbanisti~ki zavod 1.720.000.000 dinara, i to na slede}im pozicijama: Beograda”, Palmoti}eva 30. á–1. PRIBAVQAWE URBANISTI^KIH PLANOVA ^lan 12. Zbog ograni~enih finansijskih sredstava planiranih Na prostoru koji je obuhva}en granicom Plana detaqne po Programu za 2006. godinu i bitnog pove}awa obima po- regulacije ne moè se izdavati odobrewe za izgradwu do sla na pribavqawu geodetskih i geolo{kih podloga i iz- dono{ewa plana, ali ne duè od jedne godine od dana stu- radi novih urbanisti~kih planova, ukupno 31 plan, plani- pawa na snagu ove odluke. ra se jo{ 740.000.000 dinara.

^lan 13. á–2. SAOBRA]AJNICE SA PRIPADAJU]OM Obave{tewe o dono{ewu ove odluke o izradi Plana INFRASTRUKTUROM detaqne regulacije oglasi}e se u sredstvima dnevnog Za po~etak izgradwe saobra}ajnica oko pijace „Zeleni informisawa i u informativnim glasilima SO ^ukari- venac”, izgradwu Vojvo|anske ulice (od Gandijeve do kraja ca i SO Rakovica. naseqa Dr Ivana Ribara) i radova na klizi{tu u Resniku, planira se jo{ 60.000.000 dinara. ^lan 14. Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavqi- á–4. OBJEKTI I MRE@A KANALIZACIJE vawa u „Slu`benom listu grada Beograda”. Pored ve} isplaniranih sredstava za izgradwu Inter- ceptora od tunela „Karaburma” do KCS „Veliko selo” – á Skup{tina grada Beograda faza, planira se jo{ 600.000.000 dinara za izvo|ewe rado- Broj 350-163/06-S, 14. juna 2006. godine va do kraja godine.

Predsednik á–6. GROBQA Milorad Perovi}, s. r. Na grobqu „Be`anijska kosa” u toku su radovi na izgradwi mrtva~nice, Trga ispra}aja i sanacije terena. Da bi se realizovali svi navedeni radovi, planira se jo{ Skup{tina grada Beograda, na sednici odr`anoj 14. ju- 320.000.000 dinara. na 2006. godine, na osnovu ~lana 31. Statuta grada Beogra- Raspodela suficita u okviru Programa ure|ivawa osta- da („Slu`beni list grada Beograda”, br. 14/04, 30/04 i log gra|evinskog zemqi{ta izvr{ena je u iznosu od 19/05) i Odluke o gra|evinskom zemqi{tu („Slu`beni 360.000.000 dinara, i to na slede}im pozicijama: list grada Beograda”, br. 16/03, 18/03, 2/04 i 3/06, a u skla- ááá–1. PRIBAVQAWE OSTALOG GRA\EVINSKOG du sa Zakonom o planirawu i izgradwi („Slu`beni gla- ZEMQI[TA snik RS”, br. 47/03 i 34/06), donela je U ciqu stvarawa uslova za efikasnije ustupawe zemqi{ta za izgradwu objekata razli~ite namene, planira IZMENE I DOPUNE se jo{ 50.000.000 dinara.

PROGRAMA URE\IVAWA I DAVAWA U ZAKUP GRA- ááá–2. IZGRADWA STANOVA ZA RASEQAVAWE \EVINSKOG ZEMQI[TA ZA 2006. GODINU S obzirom na do sada izvr{ene aktivnosti za po~etak izgradwe stambenog objekta GP1-14 i pripreme za po~etak Program ure|ivawa i davawa u zakup gra|evinskog izgradwe za stambene objekte GP1-1 i GP1-2, u Bloku 1 iz- zemqi{ta za 2006. godinu usvojila je Skup{tina grada Be- me|u ulica: Bele vode, Komovska, Palisadska, Mate Jerkovi- ograda na sednici od 3. marta 2006. godine i objavqen je u }a i za nastavak izgradwe stambenog objekta u bloku 62, „Slu`benom listu grada Beograda”, broj 3/06. PFC 15 – Novi Beograd, planira se jo{ 310.000.000 dinara. Programom poslovawa i finansijskim planom Direk- Na ostalim pozicijama iz usvojenog programa za 2006. go- cije za 2006. godinu planirana su finansijska sredstva za dinu nije vr{ena izmena planiranih finansijskih sredsta- realizaciju Programa ure|ivawa i davawa u zakup gra|e- va (objekti i mre`a vodosnabdevawa, ure|ivawe slobodnih vinskog zemqi{ta za 2006. godinu, u iznosu od 6.125.000.000 povr{ina, kapitalne saobra}ajnice, priprema zemqi{ta za dinara, koja se obezbe|uju iz buxetskih prihoda, koje reali- dodelu i preostale obaveze iz ranijeg perioda). zuje Direkcija po zakqu~enim ugovorima sa korisnicima – Realizacija Izmene i dopune Programa ure|ivawa i zakupcima gra|evinskog zemqi{ta i zakupcima poslovnog davawa u zakup gra|evinskog zemqi{ta za 2006. godinu pra- prostora, i to iz naknade za ure|ivawe gra|evinskog ti}e se u softverskom paketu MS Project, gde su detaqno zemqi{ta, zakupnine gra|evinskog zemqi{ta i zakupnine planirane aktivnosti za svaki pojedina~ni objekat sa po- poslovnog prostora. trebnim finansijskim sredstvima. 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 31

U Programu ure|ivawa i davawa u zakup gra|evinskog –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12 zemqi{ta za 2006. godinu („Slu`beni list grada Beogra- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– da, broj 3/06), vr{e se slede}e izmene: ááá–2. Izgradwa i pribavqawe stanova U uvodnom delu, stav 6. mewa se i glasi: i drugog prostora, re{avawe „Programom poslovawa i Finansijskim planom Direk- imovinskih odnosa, popravke stanova cije za 2006. godinu, planirana su finansijska sredstva za i poslovnog prostora i dr. 221.645.948 realizaciju Programa ure|ivawa i davawa u zakup gra|e- vinskog zemqi{ta za 2006. godinu u iznosu od 8.205.000.000 ááá–3. Pripremawe zemqi{ta za dodelu 67.530.000 dinara. Finansijska sredstva se obezbe|uju iz buxetskih ááá–4. Preostale obaveze iz ranijeg perioda 15.200.000 prihoda, koje realizuje direkcija po zakqu~enim ugovori- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– UKUPNO (á+ááá) 6.125.000.000 ma sa korisnicima – zakupcima gra|evinskog zemqi{ta i –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– zakupcima poslovnog prostora, i to iz: naknade za mewa se i glasi ure|ivawe gra|evinskog zemqi{ta, zakupnine gra|evin- (din.) skog zemqi{ta, zakupnine poslovnog prostora i suficita –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ostvarenog iz 2005. godine.” Pozi- Planirani – U okviru pozicije „á – PROGRAM URE\IVAWA cija iznos JAVNOG GRA\EVINSKOG ZEMQI[TA” iznos –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– „UKUPNO: 5.720.624.052 din.”, mewa se i glasi „UKUP- á PROGRAM URE\IVAWA JAVNOG NO: 7.440.624.052 din.”; GRA\EVINSKOG ZEMQI[TA 7.440.624.052 – U okviru pozicije „á–1. Pribavqawe urbanisti~kih planova”, iznos „UKUPNO 362.552.000 din.”, mewa se i á–1. Pribavqawe urbanisti~kih planova 1.102.552.000 glasi „UKUPNO 1.102.552.000 din.”; á–2. Saobra}ajnice sa pripadaju}om – U okviru pozicije „á–2. Saobra}ajnice sa pripadaju- infrastrukturom 1.594.435.887 }om infrastrukturom”, iznos „UKUPNO 1.534.435.887 á–3. Objekti i mreà vodosnabdevawa 1.084.758.640 din.”, mewa se i glasi „UKUPNO 1.594.435.887 din.”; á–4. Objekti i mreà kanalizacije 1.740.027.657 – U okviru pozicije „á–4. Objekti i mreà kanalizaci- á–5. Ure|ewe slobodnih povr{ina 12.075.000 je”, iznos „UKUPNO 1.140.027.657 din.”, mewa se i glasi á–6. Izgradwa grobaqa 1.302.602.348 „UKUPNO 1.740.027.657 din.”; á–7. Kapitalne saobra}ajnice od posebnog – U okviru pozicije „á–6. Grobqa”, iznos „UKUPNO interesa za grad 604.172.520 982.602.348 din.”, mewa se i glasi „UKUPNO 1.302.602.348 din.”; ááá PROGRAM URE\IVAWA OSTALOG – U okviru pozicije „á–7. Kapitalne saobra}ajnice od GRA\EVINSKOG ZEMQI[TA 764.375.948 posebnog interesa za Grad”, posle ta~ke 4. dodaje se ta~ka ááá–1. Pribavqawe ostalog gra|evinskog 5. koja glasi: „Biciklisti~ke staze u Beogradu zemqi{ta 150.000.000 (istraìvawa, analize i tehni~ka dokumentacija)”; ááá–2. Izgradwa i pribavqawe stanova i – U okviru pozicije „ááá PROGRAM URE\IVAWA drugog prostora, re{avawe imovinskih OSTALOG GRA\EVINSKOG ZEMQI[TA”, iznos odnosa, popravke stanova i poslovnog „UKUPNO 404.375.948 din.”, mewa se i glasi „UKUPNO prostora i dr. 531.645.948 764.375.948 din.”; ááá–3. Pripremawe zemqi{ta za dodelu 67.530.000 – U okviru pozicije „ááá–1. Pribavqawe ostalog gra|e- ááá–4. Preostale obaveze iz ranijeg perioda 15.200.000 vinskog zemqi{ta”, iznos „UKUPNO 100.000.000 din.”, –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– mewa se i glasi „UKUPNO 150.000.000 din.”; UKUPNO (á+ááá) 8.205.000.000 – U okviru pozicije „ááá–2. Izgradwa stanova za rase- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– qavawe”: iznos „UKUPNO 221.645.948 din.”, mewa se i Ove izmene i dopune programa objaviti u „Slu`benom glasi „UKUPNO 531.645.948. din.”; Ta~ka 5. „Blok 1 izme- listu grada Beograda”. |u ulica: Bele vode, Komovska, Palisadska, Mate Jerkovi- }a (parcele 2 i 14)”, mewa se i glasi: „Blok 1 izme|u uli- Skup{tina grada Beograda ca: Bele vode, Komovska, Palisadska, Mate Jerkovi}a (par- Broj 463-160/06-S, 14. juna 2006. godine cele 1, 2 i 14)”. Predsednik Tabela: Planirana finansijska sredstva za realizaci- Milorad Perovi}, s. r. ju Programa za 2006. godinu (din.) –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Skup{tina grada Beograda na sednici odrànoj 14. ju- Pozi- Planirani na 2006. godine, a na osnovu ~lana 54. Zakona o planirawu cija iznos i izgradwi („Slu`beni glasnik Republike Srbije” br. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1247/03 i ~lanova 10. i 16. Statuta grada Beograda („Slu`be- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ni list grada Beograda” br. 14/04 i 30/04) donela je á PROGRAM URE\IVAWA JAVNOG GRA\EVINSKOG ZEMQI[TA 5.720.624.052 PLAN DETAQNE REGULACIJE á–1. Pribavqawe urbanisti~kih planova 362.552.000 POSLOVNO-PRIVREDNOG KOMPLEKSA á–2. Saobra}ajnice sa pripadaju}om „KLISINA” U BATAJNICI infrastrukturom 1.534.435.887 á–3. Objekti i mreà vodosnabdevawa 1.084.758.640 A. UVOD á–4. Objekti i mreà kanalizacije 1.140.027.657 á–5. Ure|ewe slobodnih povr{ina 12.075.000 A.1. Povod za izradu plana á–6. Izgradwa grobaqa 982.602.348 á–7. Kapitalne saobra}ajnice od posebnog Povod za izradu plana je inicijativa Dragana Mitro- interesa za Grad 604.172.520 vi}a, predstavnika investitora iz Batajnice, koju je podr- àla Komisija za urbanizam SO Zemun na svojoj sednici ááá PROGRAM URE\IVAWA OSTALOG 02. septembra 2004. godine, a izvr{ni odbor SO Zemun do- GRA\EVINSKOG ZEMQI[TA 404.375.948 neo zakqu~ak o podràvawu predloga za izradu Regulacio- ááá–1. Pribavqawe ostalog gra|evinskog nog plana (PDR) broj 06-521/2004-1 na 199. sednici odrà- zemqi{ta 100.000.000 noj 13. septembra 2004. godine. Broj 12 – 32 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

A.2. Ciq izrade plana – OSTALO GRA\EVINSKO ZEMQI[TE NAME- Ciq izrade Plana detaqne regulacije je da se razradi deo WENO ZA: teritorije op{tine Zemun u skladu sa uslovqenostima datim – privredne delatnosti Generalnim planom Beograda do 2021 („Slu`beni list grada U nameni privrednih delatnosti mogu da budu obuhva}e- Beograda”, broj 27/03), kao i definisawe javnog interesa i pravila ure|ewa i gra|ewa kako bi se na ovom podru~ju, koje ni raznovrsni sadràji kako zanatske i industrijske do sada nije bilo pokriveno planskom dokumentacijom, proizovdwe, tako i objekti komercijalizovanih aktivno- uskladili interesi postoje}ih i potencijalnih korisnika. sti. Namene koje se mogu javiti u okviru privrednih lokacija, pored navedenih delatnosti, podeqene su u okvirima A.3. Obuhvat plana zona i to: Planom detaqne regulacije obuhva}en je prostor na te- – u okviru Zone 1 – sve skladi{ne, proizvodne i komer- ritoriji op{tine Zemun uz levu stranu magistralnog puta cijalne delatnosti, skladi{ta te~nih goriva, robni ter- M-22 (Beograd–Novi Sad), izme|u Zemun Poqa i Batajnice minali, veliki kompleksi trgovine, posebne vrste tr`nih koji je definisan granicama: i uslu`nih centara, kao i namene koje nisu u suprotnosti – severozapadno lokalnim putem, odnosno granicom datim osnovnim namenama Generalnim planom Beograda P.D.R. deonice autoputa E–75 Batajnica–Dobanovci; 2021. godine. – severoisto~no granicom udaqenom oko 40 m paralel- – u okviru Zone 2 – sva skladi{ta ~vrstih goriva, gra- no od ose magistralnog puta M-22; |evinskog materijala i robe {iroke potro{we sa svojim – jugoisto~no lokalnim putem kod stacionaè km prate}im komercijalnim delatnostima, kao i ostale name- 189+083 magistralnog puta M-22; ne koje nisu u suprotnosti sa datim namenama u General- – jugozapadno granicom katastarskih parcela 5460/6 i nom planu Beograd do 2021. godine. 5460/4 KO Batajnica. – za{titno zelenilo, Povr{ina teritorije u granicama plana je 17,53 ha. Granica plana je ozna~ena u svim grafi~kim prilozi- – lokacija benzinske pumpe ma u R = 1:1000 ovoga plana. U okviru privredne zone nije dozvoqeno: Granica Plana detaqne regulacije obuhvata slede}e ka- 1. Izgradwa i upotreba postrojewa i obavqawe aktiv- tastarske parcele: 5460/5, 5460/6, 5460/8, 5441/14, 5441/15, nosti, ako nisu ispuweni standardi u pogledu emisije, ako 5460/7, 5460/1, 5644, 5440/1, 5440/2, 5440/3, 5440/4, 5440/5, su bez ispravne opreme i ure|aja kojima se smawuje ili 5440/6, 5441/5, 5441/6, 5441/7, 5441/8, 5441/9, 5441/10, 5441/11, 5441/12, 5441/13, delovi: 5441/4 i 5643/3 K.O. Batajnica, kao spre~ava emisija zaga|uju}ih materija ili energije, odno- i delove: 40/1, 43/1i 1368/1 K.O. Zemun Poqe. sno ako nisu preduzete druge mere i radwe za obezbe|ewe U slu~aju neslagawa popisa katastarskih parcela i gra- propisanih uslova za{tite ìvotne sredine; fi~kih priloga plana, merodavan je grafi~ki prilog, broj 2. Izgradwa objekata sa liste 1 Uredbe o utvr|ivawu lista 2 i 4. liste projekata za koje je obavezna procena uticaja na ì- votnu sredinu („Slu`beni glasnik RS”, broj 84/05); A.4. Pravni osnov 3. Ispu{tawe zaga|uju}ih materija ili energije u ~ini- Pravni osnov za izradu Plana sadràn je u Zakonu o oce ìvotne sredine na na~in i u koli~inama, odnosno planirawu i izgradwi („Slu`beni glasnik R.S.” broj 47/03) koncentracijama iznad propisanih; i Pravilniku o sadrìni, na~inu izrade, na~inu vr{ewa 4. Odlagawe opasnih materija i otpada u ìvotnu sre- stru~ne kontrole urbansiti~kog plana, kao i uslovima i na- dinu; ~inu stavqawa Plana na javni uvid („Slu`beni glasnik RS” 5. Ispu{tawe opasnih materija i otpada suprotno za- broj 12/04) kao i Odluke o izradi Plana detaqne regulacije konu; od strane Skup{tine grada done{ene na sednici odrànoj 6. Izgradwa stambenih objekata; 30. maja 2005. godine („Slu`beni list grada Beograda” broj 7. Izgradwa lokacija tipa „D” iz Generalnog plana Be- 11/05), kao i Program za izradu Plana detaqne regulacije ograda do 2021; poslovno-proizovdnog kompleksa „Klisina” u Batajnici. 8. Obavqawe slede}ih privrednih delatnosti: elektro- A.5. Planski osnov privreda, proizvodwa hidroelektri~ne energije, proizvod- Planski osnov za izradu Plana predstavqa Generalni wa termoelektri~ne energije, proizvodwa nuklearne ener- plan Beograda do 2021. („Slu`beni list grada Beograda” gije, proizvodwa ugqa, prerada ugqa, proizvodwa nafte broj 27/03). Prema Generalnom planu Beograda do 2021. zemnog gasa, proizvodwa derivata nafte, proizvodwa rude predmetno podru~je planirano je za privredne delatnosti gvo`|a, crna metalurgija, proizvodwa ruda obojenih meta- i privredne zone. la, proizvodwa obojenih metala, prerada obojenih metala, Sastavni deo plana je grafi~ki prilog 1 „Izvod iz Ge- proizvodwa nemetalnih minerala, prerada nemetalnih mi- neralnog plana Beograda 2021”. nerala, proizvodwa baznih hemijskih proizvoda a naro~i- Teritorija obuhva}ena ovim planom predstavqa direkt- to proizvodwa i prerada kancerogenih, mutagenih i tera- no susedstvo privredne zone Gorwi Zemun, kao jedne od naj- togenih materijala. zna~ajnijih privrednih zona Beograda, sa neposrednom vezom na planirani obilazni autoput oko Beograda, kao di- rektnim prikqu~kom na autoput Beograd–Novi Sad, sa dvo- B.2. Bilansi urbanisti~kih pokazateqa smernim saobra}ajnim reìmom, uz planiranu izgradwu Tabelarni prikaz povr{ina prema namenama zas- paralelne saobra}ajnice – ulice „Nova 4” koja se preko tupqenim u planu raskrsnice sa ulicom „Nova 1” saobra}ajno povezuje na po- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– stoje}u krstatu raskrsnicu. Ukupno Povr{ina plana 17,53 ha B. PRAVILA URE\IVAWA PROSTORA –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Javne namene Saobra}ajne povr{ine 2,7 ha –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– B.1. Namena i na~in kori{}ewa zemqi{ta Javno zelenilo 0,46 ha Zemqi{te u okviru granica plana podeqeno je na: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– – JAVNO GRA\EVINSKO ZEMQI[TE NAMEWE- MRS 0,07 ha NO ZA: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– – saobra}ajne povr{ine, Ostale namene Privredne delatnosti – javno zelenilo, (i lokacija benzinske pumpe) 14,3 ha – komunalne punktove (M.R.S. i T.S.). –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 33

Javnim namenama obuhva}ene su slede}e katastarske 188+378 do 189+083 (duìne 705 m). Povezivawe novog po- parcele i wihovi delovi: slovno-privrednog kompleksa „Klisina” na gradsku saobra- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– }ajnu mreù obavqa}e se u prvoj fazi preko postoje}e rekon- Cela parcela Delovi parcela struisane ~etvorokrake raskrsnice na poziciji NOVE 1 i –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– magistralnog puta M-22 kako je predvi|eno usvojenim GUP- Saobra}ajnice 5643/1 om grada Beograda. Pozicija ulice NOVE 1 poklapa se sa KO Batajnica 5441/4, 5441/5, 5460/1, postoje}im zemqanim putem (vlasni{tvo Republike Srbije 5460/5, 5460/7, 5460/8, – korisnik SO Zemun) a sve ostale planirane ulice su no- 5440/2, 5440/3, 5441/8, ve. Planirana servisna saobra}ajnica NOVA 4 prostire se 5643/3 KO Batajnica du` magistralnog puta M-22 i nije paralelna sa wom celom –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– duìnom jer je ostavqena mogu}nost da se u drugoj fazi for- 40/1, 43/1 i 1368/11 mira nova ~etvorokraka raskrsnica za prikqu~ewe kom- K.O. Zemun Poqe –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– pleksa „Klisina” sa putom M-22 kad se izgrade planirane Komunalni 5441/8, 5441/4 i 5441/13 ulice u privrednoj zoni Gorwi Zemun sa planiranim raskr- punktovi KO Batajnica snicama na magistralnom putu M-22. Na poloàju ~etvoro- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– krake raskrsnice koja }e do tada biti u funkciji osta}e sa- Urbanisti~ki pokazateqi prema Generalnom planu Be- mo uliv i izliv na magistralni put M-22. Ulica NOVA 4 ograda do 2021. godine („Slu`beni list grada Beograda, prelazi na slede}u zonu pored magistralnog puta. Kod re- broj 27/03) konstrukcije postoje}e ~etvorokrake raskrsnice duìna –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ni{a za usporewe za leva i desna skretawa sa magistralnog – stepen zauzetosti 50% puta M-22 (merodavna brzina 60 km/~) predvi|ene su prema – indeks izgra|enosti 0,35–1,0 vaè}im JUS propisima U.C4.050. Ulica NOVA 3 planira- – minimalni procenat ozelewavawa na je kao produètak servisne ulice iz Plana detaqne regu- povr{ina bez parkinga na parceli lacije deonice autoputa E-75 Batajnica–Dobanovci na ~iju do 1 ha 20% se granicu naslawa granica ovoga plana. – minimalni procenat ozelewavawa Magistralni Novosadski put nije predmet ove planske povr{ina bez parkinga na parceli dokumentacije ve} ostaje u granicama intervencije u smi- od 1–5 ha 25% slu formirawa saobra}ajne veza obra|ene lokacije sa wim, – minimalni procenat ozelewavawa kao i polagawa komunalne infrastrukture. U okviru pla- povr{ina bez parkinga na parceli nirane klasifikacije putne mreè ova saobra}ajnica do- za 5 ha 30–50 % bija rang gradske magistrale. [irina sada{weg magi- – visina objekta do 12 m stralnog puta je 2 h 3.5 m po smeru sa ivi~nim trakama {i- – gustina zaposlenih / 30–150 ha rine 0.3 m i sredwim ostrvom {irine 11.50 m. Predstoji – minimalno rastojawe gra|evinske pro{irewe magistralnog puta na ra~un sredweg ostrva pa od regulacione linije 5 m }e novi popre~ni profil biti sastavqen od 2 h 3.75 m po – rastojawe gra|evinskih linija smeru sa zaustavnim trakama {irine po 3.5 i sredwim od bo~nih i zadwe stranice parcele 1/2 puta m razdelnim ostrvom {irine 4.5 m, obostranim zelenim po- – broj potrebnih parkinga, prema jasom {irine 16m i trotoarima {irine 3.5 . normativima za svaku delatnost, m Predvi|ena saobra}ajna mreà pripada sekundarnoj a prose~no jedno mesto na ² 100 (1/3 zaposlenih) m putnoj mreì, koja za celu lokaciju obezbe|uje normalnu –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– dvosmernu cirkulaciju merodavnih vozila po celoj zoni i B.3. Karakteristi~ne zone prilaz do svih novoplaniranih funkcionalnih celina, dok predvi|eni trotoari omogu}uju kretawe pe{aka i sme- Unutra{wost prostora je neizgra|ena, sem dela uz pojas {taj potrebnih komunalnih instalacija. [irine svih uli- autoputa Novi Sad–Beograd (benzinska stanica i dve hale ca u kompleksu planirane su sa {irinom kolovoza od 2 h u izgradwi) i predstavqa jedinstvenu celinu namewenu 3.5 = 7.0 i obostranim trotoarima {irine 2.5 . od- privrednim delatnostima i privednoj zoni, kako je ina~e m m m nosno sa regulacijom ulica od 12.0 . Izuzetak je i planirano Generalnim planom grada Beograda 2021. god. m napravqen na ulici NOVOJ 2, gde je na jednom kratkom de- i koja je ovim planom podeqena u dve zone. lu {irina kolovoza smawena na 5.5 m i obostranim troto- ZONA 1 arima od 1.5 m. Obuhvata prostor izme|u novoplaniranih saobra}ajni- Za potrebe miruju}eg saobra}aja planiranih kompleksa ca: Nova 1, Nova 2, Nova 3 i Nova 4 (servisna saobra}ajni- predvideti parkirali{ta za putni~ke automobile i kami- ca, paralelna sa magistralnim putem M-22). sa delimi~nom one iskqu~ivo na parcelama. Za putni~ke automobile broj izgra|enosti dobija formu bloka sa vi{e parcela, razli- parking mesta predvideti prema standardima Generalnog ~itih veli~ina, nastalih preparcelacijom zemqi{ta, pro- plana Beograda do 2021. („Slu`beni list grada Beograda” dajom vlasni{tva. broj 27/03). – poslovawe 1p.m. na 60 m², neto povr{ine ZONA 2 – trgovina 1p.m. na 50 m², neto povr{ine prodajnog pro- Zona 2, izme|u novoplaniranih ulica, Nova 1, Nova 2, stora Nova 3, i na granici katastarskih parcela 5460/4 i 5460/6 – skladi{ta 1p.m. na 120 m², neto povr{ine ili na ~e- KO Batajnica deobom nekada ve}e parcele u vi{e mawih, tiri zaposlena predstavqaju linijski kompleks koji gravitira prema no- Ta~ni kapaciteti za parkirawe putni~kih automobila voplaniranoj ulici Nova 3, pribli`no sli~nih povr{ina. utvrdi}e se kroz izradu Urbanisti~kih projekata, prema Izradom Plana detaqne regulacije stvara se planski i konkretnim namenama i broju zaposlenih. pravni osnov za izradu urbanisti~kih projekata, izdavawe U granicama plana sve saobra}ajnice prostorno su defi- izvoda iz plana i odobrewa za izgradwu. nisane osnovnim elementima horizontalne projekcije i regulacije. Osovine saobra}ajnica definisane su koordinata- B.4. Urbanisti~ki uslovi za javne povr{ine i sadràje ma osovinskih ta~aka u gradskom koordinatnom sistemu. Obra|eno re{ewe prezentirano je na priloènom situ- B.4.1. Javne saobra}ajne povrine acionom planu R=1:1000. Kompleks koji se obra|uje ovim planom, nalazi se pored Nivelaciono re{ewe saobra}ajnica prilagoditi {to magistralnog puta M-22 na referentnoj stacionaì od vi{e terenskim uslovima, uz po{tovawe postoje}e koncep- Broj 12 – 34 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006. cije regulacije odvo|ewa povr{inskih voda. Popre~no Odvojak Ø 300 mm, sa magistralnog cevovoda Ø 700 mm vo|ewe povr{inskih voda obezbe|uju popre~ni padovi za ko- se postavqa ispod saobra}ajnice autoputa Beograd Novi lovoz 2.5%, za parkinge 2.5%–4.0% u zavisnosti od povr- Sad a drugi dovodni vodovi poloèni su u novoprojektova- {inske obrade i 2.0% za trotoare. Podu`no vo|ewe vode vr- nim saobra}ajnicama, gde nije zastupqena distributivna {i}e se podu`nim nagibom koji ne smeju biti mawi od vodovodna mreà. Za vodovod Ø 300 mm potrebno je formi- 0.3%. Prilikom nivelacionog regulisawa celog prostora rati javnu parcelu infrastrukture, {irine 5,0 metara u treba obratiti posebnu pa`wu i {to je mogu}e vi{e izbega- kojoj nije dozvoqena sadwa visokog drve}a, kao ni vr{ewe vati niska mesta na kojima se moè zadràvati povr{inska bilo kakvih radwi koje mogu ugroziti funkcionisawe ce- voda. Odvodwavawe atmosferskih voda obezbedi}e se povr- vovoda. {inskim putem do slivnika a daqe ki{nom kanalizacijom. Na osnovu kota pijezometra, od min. 130 mnm i maks. 150 Geomehani~ka ispitivawa potrebna za dimenzionisawe mnm o~ekivani pritisak u distributivnoj vodovodnoj mre- kolovoznih konstrukcija, radi}e se u kasnijim fazama pro- ì je izme|u 4 i 6 bara, tako da odgovara za potrebe pred- jektovawa. Ovim uslovima se odre|uje da se prilikom vi|enih sadràja u predmetnom bloku. daqeg projektovawa sve kolovozne konstrukcije za novu Orijentaciona potro{wa vode predvi|a se oko 17 l/s. uli~nu mreù moraju odrediti na osnovu geomehani~kih Novoprojektovanu mreù sekundarnog vodovoda treba ispitivawa i predvi|enog saobra}ajnog optere}ewa a pre- postaviti u javnim povr{inama, u trotoarima i zelenim ma vaè}i propisima za ovu oblast. povr{inama uz kolovoz ili na ivici kolovoza, opremiti Regulacione {irine i osnovni elementi normalnih dovoqnim brojem zatvara~a, ispusta i ostalim armaturama popre~nih profila dati su u situacionom planu. Svi ele- potrebnim za weno lako odràvawe i pravilno menti popre~nog profila saobra}ajnih povr{ina koji se funkcionisawe. ma|usobno funkcionalno razlikuju odvojiti odgovaraju- Vodovodne cevi voditi {to daqe od kanalizacionih, a }im elementima vizuelno i nivelaciono. na mestima ukr{tawa uvek iznad wih. Minimalni pre~nik Radi bezbednog odvijawa saobra}aja naro~ito na raskr- uli~ne mreè (osim ogranaka) je 150 mm. Na rastojawima snicama, treba predvideti odgovaraju}u horizontalnu i od najmawe 80 m postaviti protivpoàrne hidrante. vertikalnu signalizaciju. U drugoj etapi gradwe nova ~e- Prikqu~ke izvesti u vodomerne {ahtove postavqene od- tvorokraka raskrsnica na magistralnom putu mora se opre- mah iza regulacionih linija parcela. miti svetlosnom signalizacijom. Kod novoprojektovanih instalacija razmak izme|u cevo- Prilikom daqe razrade planske i projektne dokumenta- voda i kanalizacije je 2,0 m, elektri~nih i TT instalaci- cije potrebno je striktno se pridràvati uslova dobijenih ja 1,5 , drvoreda od 1,5–2,5 , zavisno od {irine korena od Republi~ke Direkcije za puteve Republike Srbije, koje m m drveta. Kod zate~enog stawa, prema mogu}nostima, treba te- su sastavni deo ovoga plana (broj 344-05-1495/2004 od 12. ìti da se ostvare {to vi{e napred navedeni odnosi. maja 2005. godine) USLOVI ZA JGS B.4.2.2. Kanalizaciona mreà Prema planskim postavkama i smernicama razvoja si- Predmetna lokacija pripada Batajni~kom kanalizacio- stema JGS-a u dosada{wim planovima, kao i u narednom pe- nom sistemu Beogradske kanalizacije. Sistem kanalizaci- riodu, u granicama plana nije predvi|eno uvo|ewe linija je Batajni~kog kanalizacionog sistema je separacioni sa JGS-a. Opsluìvawe predmetnog prostora i nadaqe se za- glavnim recipijentima: dràva u okvirima postoje}eg stawa. Eventualno uvo|ewe Za ki{ne vode projektovan je ki{ni kolektor Zemun linija JGS-a bi}e uskla|eno sa potrebama korisnika. Poqe–Dunav. Planirano re{ewe usagla{eno je u svemu prema uslovi- Kretawe invalidskih lica ma broj bb JKP BVK od 16. juna 2005. god. i Generalnom U toku razrade i sprovo|ewa Plana primeniti pozitiv- planu grada Beograda do 2021 godine. („Slu`beni list gra- ne propise koji reguli{u navedenu problematiku, u skladu da Beograda broj 27/03). sa Pravilnikom o uslovima za planirawe i projektovawe Za fekalne upotrebqene vode CS „Zemun Poqe 2” koja objekata u vezi sa nesmetanim kretawima dece, starih i potiskuje fekalne vode sistema ka budu}em postrojewe za hendikepiranih lica („Slu`beni glasnik RS” broj 18/97). prepumpavawe otpadnih voda i daqe u Dunav. Na pe{a~kim prelazima postaviti oborene ivi~wake. Kroz predmetnu lokaciju prolazi potisni cevovod za Na semaforima postaviti zvu~nu signalizaciju. fekalne vode od Batajnice do KCS „Zemun Poqe 2”. Na potisni cevovod nije mogu}e prikqu~iti otpadne vode sa B.4.2. Komunalna infrastrukturna mreà predmetne lokacije. Du` trase potisnog cevovoda formi- rana je javna povr{ina sa servisnom saobra}ajnicom. B.4.2.1. Vodovodna mreà Za porebe benzinske stanice „Crnomarkovi}” koja pri- Prostor plana pripada prvoj visinskoj zoni vodosnab- pada lokaciji plana detaqne regulacije ura|en je Glavni devawa beogradskog vodovoda. projekat fekalnog kanala od lokacije benzinske stanice Po obodu kompleksa, du` autoputa Beograd–Novi Sad, do CS „Zemun Poqe 2”. Projektovani kanal je u servisnoj prolazi magistralni cevovod Ø 700 mm. saobra}ajnici pre~nika Ø 300 mm i ima rang gradske ka- Na predmetnoj teritoriji ne postoji izgra|ena distri- nalizacije. butivna vodovodna mreà. Za kanalisawe predmetne lokacije potrebno je izgradi- Za snabdevawe predmetne lokacije vodom potrebno je ti primarnu i sekundarnu mreù ki{ne i fekalne kanali- izgraditi sekundarnu vodovodnu mreù u koridorima sao- zacije. bra}ajnica i povezati je na na primarni magistralni ce- 1. Od primarne mreè: vovod Ø 700 mm. – fekalni kolektor du` autoputa Beograd–Novi Sad, u Za potrebe predmetnog kompleksa predvi|en je novi od- sklopu odvo|ewa upotrebqenih voda za Privrednu zonu vojak Ø 300 mm sa magistralnog cevovoda u postoje}em {ah- Gorwi Zemun, na koju se naslawa predmetna lokacija; tu, duìne oko 80 metara ispod autoputa Beograd–Novi – Ki{ni kolektor Zemun poqe–Dunav, kao glavni od- Sad. vodnik, u sklopu odvo|ewa atmosferskih voda pripadaju}eg Du` novoformirane saobra}ajnice (Nova 4), paralelne sliva, kome pripada i predmetna lokacija. sa autoputem, izgraditi cevovod Ø 300 mm, a du` ostalih 2. Od sekundarne mreè – mreù ki{ne i fekalne kana- saobra}ajnica po obodu i unutar lokacije distributivne lizacije i povezati ih na planirane primarne kolektore. cevovode Ø 150 mm. Urbanisti~kim projektima pojedinih celina sagledati mogu}nost etapnosti izgradwe primarne Minimalni pre~nici sekundarne ki{ne kanalizacije i sekundarne vodovodne mreè. su Ø 300 mm, a sekundarne fekalne kanalizacije Ø 250 mm. 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 35

Trase sekundarne kanalizacione mreè su planirane u jav- lacionu liniju, kolske i pe{a~ke komunikacije i uskla|e- nom zemqi{tu u trupu saobra}ajnica. na je sa ostalim objektima tehni~ke infrastrukture. Urbanisti~kim projektima pojedinih celina sagledati Prikqu~ewe objekata na kablovsku 1 kV mreù izvesti mogu}nost etapnosti izgradwe primarne i sekundarne ki- preko tipskih prikqu~nih kutija postavqenih na fasadi {ne i fekalne kanalizacione mreè. objekata. Ki{ne vode sa lokacije koje mogu biti optere}ewe ma- Kod svih novih objekata postaviti temeqne uzemqiva~e. stima, uqima i naftnim derivatima potrebno je pre Izraditi unutra{wu instalaciju objekata prema odobre- upu{tawa u kanalizaciju primarno pre~istiti u talo`ni- nom maksimalnom optere}ewu. cima i separatorima. Za izradu Plana detaqne regulacije kompleksa izdati Sve tehnolo{ke vode sa lokacije, pre upu{tawa u grad- su tehni~ki uslovi „Elektodistribucije Beograd” broj ski kanalizacioni sistem pre~istiti na samim lokacija- 4/98, 8486/04, od 30. novembra 2004. god. ma do potrbnog kvaliteta. B.4.2.4. T.T. mreà B.4.2.3. Elektroenergetska mreà i postrojewa Kompleks koji se obra|uje ovim planskim aktom pripa- Na predmetnom podru~ju postoji izgra|ena TS 10/0,4 kV da kablovskom podru~ju ATC BATAJNICA. Kapacitet ka- „Zemun, Autoput za NS b.b” (reg. br. Z-1516) kao i elektro- blovskog podru~ja ne zadovoqava sada{we potrebe. energetska mreà naponskog nivoa 10 i 1 kV. Potrebno je obezbediti 400 T.T. prikqu~aka Za napajawe planiranih objekata potrebno je: Na predmetnom kompleksu distributivna T.T. mreà U postoje}oj TS 10/0,4 kV „Zemun, autoput za Novi Sad izvedena je armiranim kablovima postavqenim slobodno u b.b” (reg. br. Z-1516) kapaciteta 2 h 1000 kVA ugraditi dru- zemqu, a pretplatnici su preko spoqa{wih odnosno gi transformator (T-2) snage 630 kVA i potrebnu opremu unutra{wih izvoda povezani sa distributivnom mreòm. na 10 kV i 1 kV naponskom nivou. Potrebno je izvr{iti Pre po~etka bilo kakvih gra|evinskih radova potrebno je rekonstrukciju 1 kV razvoda postoje}eg transformatora izvr{iti trasirawe i obeleàvawe trase postoje}ih kablo- (T-1) snage 630 kVA radi ostvarivawa uslova za ugradwu va pomo}u instrumenata traga~a kablova kako bi se defini- jedne merne grupe i prikqu~ewa budu}ih 1 kV izvoda. sali ta~an poloàj i dubina T.T. kablova, da bi se zatim od- Predvideti izgradwu nove trafostanice TS 10/0,4 kV redio na~in za{tite T.T. kablova ukoliko su ugroèni. kapaciteta 1000 kVA sa transformatorom snage 1000 KVA Tako|e pre po~etka izvo|ewa bilo kakvih gra|evinskih za napajawe dela potro{a~a na predmetnom kompleksu. Ovu radova investitor – izvo|a~ radova je u obavezi da 10 dana TS prikqu~iti na kablovsku deonicu 10 kV kablovsko-nad- pre po~etka radova pismeno obavesti Filijalu Beograd 2 zemnog voda koji je veza izme|u TS 10/0,4 kV „Zemun, auto- za mre`ne T.T. kablove, radi vr{ewa nadzora. put za Novi Sad b.b” (reg. br. Z-1516) i nadzemnog voda ko- Za podmirewe potrebnog broja telefonskih prikqu~a- ji je veza izme|u TS 10/0,4 kV „Batajni~ki drum IGM Zemun ka potrebno je planirati novo kablovako podru~je za budu- Ciglane” (reg. br. Z-52) i TS 10/0,4 kV „Batajni~ki drum }e pretplatnike u okviru granica PDR-e. Planirawem no- bb, BIM–Slavija” (reg.br. Z-148) po principu „ulaz-iz- vih kablovskih podru~ja koja }e pripadati IS „Belarica” laz”. Koristiti kabl tipa i preseka NPO 13-A 3 h150 mm² – ATC „Batajnica” obezbedi}e se potreban broj telefon- ili 3 h (XHE 49-A 1 h 150 mm²),10 kV. skih prikqu~aka za nove pretplatnike u granicama kom- Novoplaniranu trafostanicu opremiti za 10 kV napo- pleksa. na sa dve dovodno-odvodne }elije i jednom transformator- U okviru kompleksa potrebno je obezbediti pristup skom }elijom. Na strani niskog napona predvideti ugrad- svim postoje}im i planiranim objektima putem T.T. kana- wu dve merne grupe za merewe potro{we objekata na kata- lizacije, odnosno potrebno je kapacitete T.T. kanalizaci- starskim parcelama br. 5440/8 i 5460/1 je prilagoditi budu}im potrebama povezivawa na mreù Izgraditi 1 kV kablovskih vodova od planiranih tran- objekata ~ija je izgradwa planirana regulacionim planom. sformarorskih stanica do objekata planiranih na pred- Za podru~je komutacionog centra Batajnica planirati metnom kompleksu. Koristiti kabl tipa i preseka XPOO lokaciju za montirawe telekomunikacione opreme za po- – AS 3 h 150 + 70 mm², 1 kV. trebe IS „Belarica” u okviru granica PDR-a. Merewe utro{ene elektri~ne energije za objekte na ka- Potrebno je obezbediti prostoriju za sme{taj teleko- tastarskim parcelama 5460/4, 5460/5, 5440/8, 5460/85 i munikacione opreme veli~ine 40-50 m2. Lokaciju budu}eg 5460/1 predvideti na strani 0,4 kV u samoj trafostanici IS-a planirati u predmetnom objektu – komercijalna zona, preko odgovaraju}e merne grupe. Za objekte ostalih inve- u sredini predmetne lokacije, odnosno u objektu koji je u stitora merewe vr{iti na strani 0,4 kV napona preko od- prvoj fazi izgradwe. Planirani IS bi}e vezan na centra- govaraju}e merne grupe. lu „BATAJNICA” spojnim opti~kim kablom. Planiranu trafostanicu izgraditi kao slobodnostoje- Prostoriju obezbediti, u prizemqu objekta prema uli~- }u monta`no betonsku. noj strani. Objekat u koji }e se smestiti transformatorska stani- Distributivne T.T. kablove poloìti du` planiranih ca treba svojom veli~inom i rasporedom da omugu}i nesme- saobra}ajnica ispod slobodnih povr{ina i trotoarskog tan sme{taj transformatora i odgovaraju}e opreme. prostora. Na prelazu ispod kolovoza saobra}ajnica, kao i Obezbediti prilaz trafostanici izgradwom pristup- na svim onim mestima gde se T.T. kablovi uvode u objekte, nog puta minimalne {irine 3 m nosivosti 5 t do najbliè T.T. kablove postaviti kroz za{titne cevi, odnosno kroz javne saobra}ajnice. privodnu T.T. kanalizaciju. U planiranim objektima pred- Nagib okolnih terena i pristupnog puta treba da bude videti unutra{we ku}ne izvode. Veza unutra{wih ku}nih takav da onemogu}i prodor atmosferskih padavina u proizvoda sa distributivnom T.T. mreòm ostvari}e se izvod- storije za sme{taj trafostanice. nim T.T. kablovima potrebnog kapaciteta. Elekti~nu mreù 1 kV izgraditi kao podzemnu i obliko- Kapacitet distributivnih T.T. kablova projektovati za vati je tako da zadovoqava sve zahteve u vezi kontinuiteta i krajwe potrebe preplatnika. kvaliteta snadbevawa potro{a~a elektri~nom energijom. Ukoliko su T.T. instalacije maweg kapaciteta ugroè- Podzemne vodove polagati u rovu potrebnih dimenzija a ne planiranom izgradwom, iste izmestiti na pogodno i koji prolaze ispod kolovoza javnih saobra}ajnica poloì- bezbedno mesto ili efikasno za{titi. Posebnu pa`wu ti u odgovaraju}oj kablovskoj kanalizaciji. Dubina obratiti na postoje}e T.T. kapacitete koji ne smeju biti ukopavawa za kablove do 1–10 kV je 0,6–0,8 m. [irina rova ugroèni novim saobra}ajnim re{ewem. zavisi od broja kablova u istom. Me|usobni razmak izme|u Da bi se prihvatili novi pretplatnici potrebno je po- kablova je 7 cm za kablove do 1 kV, 8–10 cm za kablove do 10 ve}ati kapacitet komutacione opreme u ATC „Zemun” i kV. Trasa elektroenergetske mreè u principu prati regu- ATC „Batajnica”. Broj 12 – 36 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

Za izradu Plana detaqne regulacije kompleksa izdati – U regulacionim profilima planiranih ulica Nova su tehni~ki uslovi „Telekom Srbija” Direkcija za rezi- 1, 2, 3 i 4 predvi|eni su koridori za trasu distributivne dencijalne korisnike, teritorijalna direkcija Beograd gasovodne mreè od polietilenskih cevi za radne priti- broj 02/015-35664/2 od 04. novembra 2004. godine. ske 6 bara, po principu zatvorenih gasnih prstenova; – Lokaciju za planiranu MRS „Klisina” kapaciteta do B.4.2.5. Gasovodna mreà i postrojewa 4000 m²/~ i sa redukcijom P.1./P.2. = 6 (12) / 3.5 bara, sa Na osnovu Plana detaqne regulacije poslovno – pri- povezivawem ove stanice sa gradskim gasovodima iz vrednog kopleksa „Klisina” BATAJNICA dobijena je na- Gorweg Zemuna i Batajnice. mena i bruto gra|evinska povr{ina objekata a gde se o~e- Distributivna gasovodna mreà predvi|a se od polie- kuje zna~ajna potro{wa toplotne energije obzirom na tilenskih cevi klase S-5 (JUS G.C6.661), tipskih stan- wihovu namenu. dardnih pre~nika. Za gasovodnu mreù ovim planom je predvi|en koridor Tabela 1 Specifi~ni toplotni kapacitet za prolaz primarne i sekundarne mreè gasovoda, dok bi se –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– tehni~kom dokumentacijom precizirala sva potrebna re{ewa za izvo|ewe. Spec. opte. – Grejawe Qg (W./m²) 140 Spec. opte. – Ventilacija ² 210 Qv (W./m ) Urbanisti~ko tehni~ki uslovi Spec. opte. – San. topla. voda Qtw (W./m²) 10 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Za sve proizvodne ili uslu`ne delatnosti koji treba da se grade na lokaciji ovog Urbanisti~kog plana predvi|a Tabela 2 Projektni uslovi se kori{}ewe gasa za tehnolo{ke potrebe, za potrebe cen- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– tralno ili lokalno grejawe prostorija, za pripremu sani- Spoqna temperatura -18 tarne potro{ne vode. ts (o. C.) U objektima sa strogim zahtevima u pogledu mikrokli- Standardna unutra{wa temp. tu (o. C.) 18 Sredwa godi{wa temp. 4.7 me predvideti hla|ewe prostorija a prema uslovima iz teh- tm (o. C.) nolo{kog projekta i klimatizaciju prema potrbama za po- Broj grejnih dana n (dan./god.) 194 Broj ~asova grejawa ( ./dan.) 16 slovni prostor, odnosno za prostorije sa {tetnim Tn h isparewima predvideti lokalnu ili op{tu ventilaciju. Stepen korisnosti kotla e/n ( – ) 0.85 Dowa toplotna vrednost Prilikom izrade planske i tehni~ke dokumentacije potrebno je po{tovati minimalna dozvoqena odstojawa od zamnog gasa Hd (kWh./m²n.) 9.722 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– objekata, rastojawa pri ukr{tawu i paralelnom vo|ewu sa drugim infrastrukturama i rastojawa od elektro vodova u Tabela 3 Potrebne koli~ine prirodnog gasa svemu u skladu sa Zakonom o planirawu i izgradwi objekata („Slu`beni glasnik RS” broj 47/2003), „Uslovima i tehni~- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– kim normativima za projektovawe i izgradwu gradskog gaso- Toplotna snaga za sve zone voda” („Slu`beni glasnik RS br. 14/1977 i 6/1988 ), i „Pra- – grejawe Q uk.g (kW.) 11320 vilniku o tehni~kim uslovima i normativima za projekto- Potro{wa gasa za sve zone B g. (m.²n/h.) 1.400 vawe i izgradwu distributivnih gasovoda od PE cevi za rad- Ukupna godi{wa Potro{wa ni pritisak od 4 bara” („Slu`beni list SRJ” broj 20/92). gasa za sve zone B g. uk. (m.²n/h.) 1.590.000 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Urbanisti~ko-tehni~ki uslovi gradwe merno regulacione stanice (MRS) Obrazloèwe re{ewa Za obezbe|ewe energetskih potreba za potrebe postoje}ih Za Merno regulacione stanice (MRS) predvi|ena je lo- objekata i planirane izgradwe predvi|ene Planom detaqne kacija i potrebno je da se po{tuju slede}e preporuke: regulacije poslovno-privrednog kopleksa „Klisina” Bataj- – Predvi|ena je gra|evinska parcela dimenzija 12,0 h nica, predvi|eno je da se obezbedi prikqu~ak na gasovod i 15,0 m. da se izgradi gasovdne mreè za potrebe ovog kompleksa. – Pristupni put {irine 3,0 m na planirnu Novu 1. ili Prema Uslovima za prikqu~ak na gasovodnu mreù koje Novu 4. je izdalo J.P. „ENERGOGAS” – Beograd (zahtev broj – Protivpoàrni {ahtovi dimenzija 2,0 h 2,0 m. na mi- 1180/05 od 10. maja 2005.) dato je za Postoje}e stawe gaso- nimalnom odstojawu 5,0 m. od objekta stanice. vodnih objekata i gasovodne infrastrukture. – Stanica je prizemni objekat dimenzija 8,0 h 4,0 m. U granicama regulacionog plana „KLISINA” nema – Ograda oko objekta je na udaqenosti od 3,0 m. izgra|enih niti u eksplotaciji gradskih i distributivnih Lokacija Merno regulacione stanice (MRS) po{tuju gasovoda. slede}e preporuke o odaqenosti od susednih objekata i in- Na teritoriji op{tine Zemun izgra|eni su i u eksplo- stalacija: taciji slede}i gasovodni objekti u neposrednoj blizini – od magistralni i regionalnih puteva 8,0 m. predmetnog kompleksa: – od èlezni~kih i tramvajskih pruga 15,0 m. – Glavna merno regulaciona stanica „Gorwi Zemun”; – od zgrada 15,0 m. – Glavna merno regulaciona stanica „Batajnica”. – od nadzemnih elektrovodova (pri ~emu je – visina stuba elektrovoda) + 3,0 i gradski gasovodi od ~eli~nih cevi za radni pritisak h h m 6 do 12 bara i to: U okviru ovog plana predvi|eni su koridori za – Od GMRS „Gorwi Zemun” do Instituta za kukuruz, postavqawe magistralnih i sekundarnih energovoda, kao i FHI Galenika i daqe do M.R.S. „Kalvarija“; lokacije za mogu}e objekte energetskih postrojewa. – Od GMRS „Batajnica” do MRS „Batajnica 1” i do Tabela 4 Minimalno dozvoqeno odstojawe MRS „Batajnica 2”. podzemnih gasovoda (m) Planirano re{ewe –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Prostornim re{ewem u okviru ovog Regulacionog pla- Objekat Ukr{tawe Paralelno na gasovodni objekti i gasovodne mreè predvi|aju slede- vo|ewe –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– }a re{ewa: 123 – U regulacionom profilu planirane ulice Nova 1 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– predvi|en je koridor za trasu gradskog gasovoda od ~eli~- Drugi gasovod 0,2 0,6 nih cevi za radne pritiske 6 i 12 bara za vezu prema Zemu- Toplovod, vodovod, kanalizacija 0,2 0,3 nu i Batajnici; Kanali toplovoda 0,5 1,0 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 37

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Za kotlarnice obezbediti prostorije koje treba da budu 123 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– slede}ih dimenzija: Nisko i visokonaponski – duìna i {irina u zavisnosti od usvojene opreme sa potrebnim prostorima za prolaz i servisirawe opreme, elektrokablovi 0,3 0,6 Telefonski kablovi 0,3 0,5 Pored navedenog kotlarnica mora da zadovoqi i druge Cevovodi tehnolo{kih fluida 0,2 0,6 uslove: Benzinske pumpe - 5,0 – mora imati prirodnu ventilaciju, [ahtovi i kanali 0,2 0,3 – mogu}nost odvoda otpadnih voda u kanalizaciju, Visoko zelenilo – 1.5 – dobro osvetqewe, –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– – direktni ulaz spoqa, dvokrilna vrata potrebnih dimenzija. Tabela 5 Minimalno dozvoqeno odstojawe B.4.3. Zelene povr{ine podzemnih gasovoda (m) –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Javne zelene povr{ine u okviru predmetnog plana su Pritisak (apsolutni) Od ivice zastupqene na povr{inama javnog zemqi{ta. gasa u gasovodu temeqa objekta Ostale zelene povr{ine su zastupqene u okviru katego- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– rije za{titno zelenilo i ostale zelene povr{ine unutar do 1,05 bara 1,0 kompleksa. do 1,05 do 7,0 bara 2,0 B.4.3.1. Javne zelene povr{ine od 7,0 do 13,0 bara 3,0 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Za{titno zelenilo podrazumeva linearno zelenilo odnosno drvorede uz postoje}e i novoformirane saobra}aj- Tabela 6 Minimalno dozvoqeno odstojawe nice a posebno u zoni objekata uz MAP 22 Beograd–Novi Sad gde se za{titni pojas formira podizawem dvostrukog podzemnih gasovoda do elektrovodova (m) drvoreda kao i prema okolnim povr{inama koje se koriste –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– za poqoprvrednu proizvodwu.Tako|e, unutar kompleksa Nazivni napon Od ose stuba Od temeqa stuba predvideti formirawe pojaseva za{titnog zelenila ni- (paralelno vo|ewe) (ukr{tawe) skog i sredweg rastiwa dugog vegetacionog perioda sa –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ciqem wihovog funkcionalnog razdvajawa kao i dodatnog do 1,0 (kV) 1,0 1.0 smawewa aerozaga|ewa i buke. od 1,0 do 10,0 (kV) 5,0 5,0 od 10,0 do 35,0 (kV) 8,0 10,0 B.4.4. Ure|ivawe javnog gra|evinskog zemqi{ta –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ure|ivawe javnog gra|evinskog zemqi{ta u smislu fi- Za izvo|ewe distributivnog gasovoda pridràvati se nansiranog planiranih radova na ure|ivawu javnog gra|e- vaè}ih propisa i tehni~ko-tehnolo{kih uslova kao i: vinskog zemqi{ta se vr{i iz buxetskih sredstava Skup- 1. Minimalna dubina ukopavawa distributivnog gaso- {tine grada Beograda. voda treba da iznosi od 90 do 120 cm ispod povr{ine –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– zemqe (zavisno od uslova terena). Izuzimawe Vrsta Jedinica Ukupna zemqi{ta mere koli~ina 2. Minimalna dubina ukopavawa pri ukr{tawu distri- ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– butivnog gasovoda sa: – saobra}ajne povr{ine ha 2,70 – èlezni~kim prugama iznosi 1,5 metara ra~unaju}i od ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– gorwe ivice za{titne cevi do gorwe ivice praga. – MRS ha 0,07 – tramvajskim prugama i industrijskim kolesecima iz- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– nosi 1,0 metara. – putevima i ulicama iznosi 1,0 metara. Etapa realizacije 3. [irina rova za polagawe distributivnog gasovoda á ETAPA zavisi od predvi|ene dubine polagawa gasovoda i iznosi Za realizaciju planiranih kapaciteta u granicama ovog od 0,3 do 0,6 metara, gde se ve}e {irine odnose na ve}e du- plana, u prvoj etapi potrebno je izraditi nove javne sao- bine polagawe, bra}ajnice koje se povezuju na magistralni put M-22 i iz- 4. Ukr{tawe dustributivnog gasovoda sa saobra}ajni- vesti sve planom predvi|ene infrastrukturne vodove u no- cama vr{i se polagawem gasovoda u za{titnu cev, odnosno vim javnim saobra}ajnicama, u periodu od ~etiri godine. kanal. Za pojedine objekte ili grupe objekata predvi|aju se in- áá ETAPA dividualne kotlarnice. Predvi|ene kotlarnice smestiti U drugoj etapi predvi|ena je fazna izgradwa planira- gde god je to mogu}e u podrumskim prostorijama. nih objekata prema potrebama i mogu}nostima investitora.

Orijentacioni radovi i potrebna sredstva za ure|ivawe i opremawe ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vrsta rada Jedinica Cena po Koli~ina Ukupna cena mera jedinici mere (dinara) ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12345 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vodovod ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Uli~na vodovodna mre`a distributivni cevovod 150 mm, sa nadzemnim hidrantima i odvojcima m’ 6.300,00 1100 6.930.000,00 Uli~na vodovodna mre`a distributivni cevovod 300 mm sa vezom na postoje}im uli~nim hidrantima i prikqu~cima m’ 8.300,00 780 6.474.000,00 ––––––––––––– Ukupno vodovod 13.404.000,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Broj 12 – 38 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12345 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Kanalizacija ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Uli~na fekalna kanalizaciona mreà 250 mm sa revizionim i prikqu~kom na postoje}u 250 m’ 7.800,00 1700 13.260.000,00 Ki{na kanalizaicja Uli~na ki{na kanalizaciona mreà 300 mm sa revizionim oknima, slivnicima, vezama i prikqu~kom m’ 9.00,00 1700 15.300.000,00 ––––––––––––– Ukupno kanalizacija 28.560.000,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Elektroenergetska mreà i objekti ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izgradwa 10 kV prikqu~ka komplet 300.000,00 1 10.000.000,00 Izgradwa trafostanice i pro{irewe postoje}e komplet 2.500.000,00 1 2.500.000,00 Izgradwa kablovske mreè 1 kV komplet 10.000.000,00 1 10.000.000,00 ––––––––––––– Ukupno elektroenergetska mreà i objekti 13.300.000,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– TT mreà i objekti ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Pro{irewe postoje}e telefonske centrale komplet 6.400.000,00 1 6.400.000,00 Izgradwa kablovske TT kanalizacije m’ 2.200,00 1700 3.740.000,00 Izgradwa kablovske TT mreè m’ 1.200,00 3.500 4.200.000,00 ––––––––––––– Ukupno TT mreà i objekti 14.340.000,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Gasovodna distributivna mreà ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Aproksimativna investiciona vrednost izgradwe mreè 1.840.000,00 ––––––––––––– Ukupno instalacije 73.444.000,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Saobra}ajne povr{ine ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Izgradwa kolovoza m² 5.000,00 13720 68.600.000,00 Izgradwa trotoara m² 2.300,00 7850 18.055.000,00 Ukupno saobra}ajne povr{ine 86.655.000,00 ––––––––––––– Ukupno radova 160.099.000,00 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

B.5. Uslovi za za{titu arheolo{kog nasle|a br.501-241/05-â-03 od 27. juna 2005. godine) kao i uslovi Na predmetnom prostoru nema zabeleènih arheolo- gradskog Zavoda za za{titu zdravqa, Slu`ba za higijenu i {kih nalazi{ta, ali se u neposrednoj blizini navedenih medicinsku ekologiju (áá-18:broj 3873/2 od 18. novembra parcela nalazi arheolo{ki lokalitet „Klisina”, na kome 2004. godine). su zabeleèni materijalni ostaci iz perioda ááá–áâ veka Na predmetnoj lokaciji, a na osnovu uvida u Centralni na{e ere. Izdvajaju se ostaci rimskih opeka, tegula, im- registar za{ti}enih prirodnih dobara Zavoda za za{titu breksa, kao i fragmenti kasnorimske keramike, {to uka- prirode Srbije, kao ni u bliòj okolini nema za{ti}enih zuje na mogu}nost postojawa rimskog naseqa. kao ni dobara evidentiranih za za{titu te stoga nema po- Pre po~etka izgradwe objekata potrebno je obaviti sebnih obaveza. U slu~aju da se u toku zemqanih radova na- sonda`na arhelo{ka iskopavawa, kako bi se istraìla i|e na prirodno dobro koje je geolo{ko-paleontolo{kog predmetna povr{ina i preduzele neophodne mere radi za- ili mineralosko-petrografskog porekla (za koje se pret- {tite eventualnih arheolo{kih ostataka. Investitor je postavqa da ima svojstvo prirodnog spomenika), izvo|a~ duàn da o planiranom po~etku radova obavesti Zavod za radova je duàn da o tome obavesti Zavod za za{titu priro- za{titu spomenika kulture grada Beograda, koji }e pripre- de Srbije i da preduzme sve mere kako se prirno dobro ne miti plan i program iskopavawa. Tako|e, investitor je du- bi o{tetilo do dolaska ovla{}enog lica. àn da, po ~lanu 110. Zakona o kulturnim dobrima („Slu- `beni glasnik RS”, broj 71/94), obezbedi finansijska B.6.1. Urbanisti~ke mere za za{titu ìvotne sredine sredstva za arheolo{ka iskopavawa. Za{tita ìvotne sredine podrazumeva po{tovawe svih op{tih mera za{tite ìvotne sredine i prirode kao i B.6. Urbanisti~ke op{te i posebne mere za{tite svih tehni~ko-tehnolo{kih mera i propisa utvr|enih zako- Za potrebe izrade plana detaqne regulacije ura|eni su nima i uslovima nadle`nih institucija (Uslovi za{tite Uslovi za{tite prirode i ìvotne sredine za izradu pla- prirode i ìvotne sredine za izradu plana detaqne regu- na detaqne regulacije za kompleks skladi{no komercijal- lacije za kompleks skladi{no komercijalnih objekata nih objekata „Klisina” (Zavod za za{titu prirode Srbije, „Klisina”, Zavod za za{titu prirode srbije, broj 03-1914/2 broj 03-1914/2 od 9. decembra 2004.godine), Uslovi za{tite od 09. decembra 2004.godine; Uslovi za{tite ìvotne sre- ìvotne sredine za izradu Plana detaqne regulacije po- dine za izradu Plana detaqne regulacije poslovno proiz- slovno proizvodnog kompleksa „Klisina” (Grad Beograd- vodnog kompleksa „Klisina”, grad Beograd-gradska uprava, Gradska uprava, Sekretarijat za za{titu ìvotne sredine, Sekretarijat za za{titu ìvotne sredine, br.501-241/05-â- 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 39

03 od 27.06.2005. godine, uslovi izdati od strane gradskog caja na ìvotnu sredinu („Slu`beni glasnik RS”, broj zavoda za za{titu zdravqa, Slu`ba za higijenu i medicin- 135/04); sku ekologiju, áá-18:broj 3873/2 od 18. novembra 2004. godi- 6. Na predmetnom kompleksu nije dozvoqena izgradwa ne). Mere za{tite imaju za ciq da u okviru ovog komplek- objekata sa liste 1 Uredbe o utvr|ivawu liste projekata za sa uticaje na ìvotnu sredinu svedu u okviru granica pri- koje je obavezna procena uticaja („Slu`beni glasnik RS”, hvatqivosti a sa ciqem spre~avawa ugroàvawa ìvotne broj 84/05); sredine i zdravqa qudi. 7. Spoqni izgled svih objekata u okviru kompleksa pri- Za deo kompleksa, odnosno objekat benzinske stanice sa lagoditi nameni okolnog prostora. autobazom „Bra}a Crnomarkovi}” u Batajnici je ura|ena 8. Sa ciqem kontinualnog pra}ewa, kontrole procesa prethodna analiza uticaja na zivotnu sredinu, Ministar- stvo za za{titu prirodnih bogatstva i ìvotne sredine, rada proizvodnih pogona i pove}awa ekolo{ke sigurnosti broj 353-02-00629/2003-02 od 20. avgusta 2003. godine) i uspostaviti efikasan sistem monitoringa i kontrole Detaqna (CEP Centar za planirawe urbanog razvoja, broj procesa rada proizvodnih pogona. 622/,15. jula 2004., – re{ewe o saglasnosti) analiza utica- Sastavni deo ovog plana je i Izve{taj o strate{koj ja na ìvotnu sredinu, na osnovu kojih je izdat urbanisti~- proceni uticaja plana na ìvotnu sredinu (u daqem tekstu ki projekat. izve{taj) koji je ra|en paralelno sa izradom plana, a na osnovu Re{ewa o izradi strate{ke procene uticaja na ì- Mere za{tite: votnu sredinu (áH-01 broj 350.5-1453/05 od 05. septembra 1. Izgradwu proizvodnih i drugih objekata sprovesti u 2005. godine). Re{ewe je doneo nadle`ni organ u skladu sa skladu sa vaè}im tehni~kim normativima za izgradwu uz Zakonom o strate{koj proceni uticaja na ìvotnu sredinu primenu tehnologija i procesa koji ispuwavaju propisane („Slu`beni glasnik RS”, broj 035/04). standarde za{tite ìvotne sredine. Definisane mere za{tite ìvotne sredine koje su na- 2. Sa ciqem za{tite podzemnih voda opremiti predmet- vedene u ovom poglavqu, rezultat su analize i dopuwavawa ni kompleks komunalnom infrastrukturom i obezbediti plana i izve{taja prilikom wihove paralelne izrade. potpuni kontrolisani prihvat atmosferske vode sa svih Na osnovu analiziranog stawa, procewenih uticaja u saobra}ajnih i manipulativnih povr{ina kao i wihov okviru planom predvi|enog poslovno-privrednog komplek- predtretman u separatorima masti i uqa pre upu{tawa u sa „Klisina” u Batajnici i na osnovu definisanih mera recipijent, u skladu sa definisanim stepenom za{tite za{tite ìvotne sredine, izvu~eni su u okviru Izve{taja podzemnih voda propisanim Re{ewem o na~inu odràvawa slede}i zakqu~ci: i merama za{tite u {iroj zoni sanitarne za{tite izvori- – da je procena mogu}ih uticaja planskih re{ewa na {ta beogradskog vodovoda („Slu`beni list grada Beogra- ìvotnu sredinu na podru~ju obuhva}enim planom pokazala da”, broj 29/87). Pod time se podrazumeva: da nema zna~ajnih uticaja na ìvotnu sredinu u odnosu na – otpadne vode iz sanitarnih ~vorova sakupqati i upu- intenzitet prostorne razmere i u~estanost, a u odnosu na {tati u javnu kanalizacionu mreù; definisane ciqeve strate{ke procene uticaja na ìvotnu – atmosferske vode sa manipulativnih povr{ina oba- sredinu predmetnog plana; vezno prikupqati internom ki{nom kanalizacionom mre- – da }e realizacija plana imati niz pozitivnih efeka- òm. Predvideti separatore uqa i talo`nike na svim lo- ta u kontekstu razvoja {ireg predmetnog podru~ja. kacijama gde moè do}i do rasipawa ovakvih materija; – da je analiza mogu}ih uticaja ostalih objekata na ì- – pra`wewe talo`nika – separatora organizovati votnu sredinu na podru~ju obuhva}enim planom pokazala da iskqu~ivo preko ovla{}enog komunalnog preduze}a; nema zna~ajnih uticaja na ìvotnu sredinu u odnosu na in- – izgraditi postrojewa za pre~i{}avawe tehnolo{kih tenzitet prostorne razmere i u~estanost, a u odnosu na otpadnih voda ~iji kvalitet ne zadovoqava kriterijume osnovne ~inioce ìvotne sredine (vazduh, vodu i zemqi{te); propisane Pravilnikom o tehni~kim i sanitarnim uslo- – da su u pogledu uticaja, koji nisu oceweni kao zna~aj- vima za upu{tawe otpadnih voda u gradsku kanalizaciju ni, putem plana definisani uslovi i mere za{tite ìvot- („Slu`beni list grada Beograda”, broj 5/89); ne sredine u skladu sa uslovima nadle`nih institucija i – evakuaciju tehnolo{kih voda odvojiti od sistema za pozitivnom zakonskom regulativom koja se odnosi na ovu evakuaciju fekalnih voda; vrstu planova; – sve povr{ine o{te}ene tokom izvo|ewa radova se na- – da je planom predvi|ena izrada procene uticaja za po- kon okon~awa radova moraju sanirati; jedina~ne objekte u skladu sa odredbama Zakonom o proce- – u slu~aju havarijskog o{te}ewa i izlivawa motornih ni uticaja na ìvotnu sredinu, ~ime je obezbe|ena razrada uqa i goriva o{te}ewa se moraju sanirati a zaga|eno mera za{tite na niìm hijerarhijskim nivoima – prili- zemqi{te evakuisati i deponovati pod uslovima nadle`ne kom izrade glavnih projekata za sve pojedina~ne objekta u komunalne slu`be. okviru planiranog poslovno-privrednog kompleksa; 3. Sa ciqem za{tite zemqi{ta i podzemnih voda od – da }e, na osnovu rezultata izvr{ene strate{ke proce- zaga|ewa, u skladu sa posebnim zakonima, obezbediti odgo- ne na ìvotnu sredinu, ukoliko se budu sprovodile propi- varaju}e skladi{tewe sirovina, poluproizvoda i proizvo- sane mere za{tite i pra}ewe stawa odabranih indikatora da i na~in prikupqawa i postupawa sa otpadnim materija- stawa ìvotne sredine, negativni uticaji prouzrokovani ma. Kontejnere za primarno odlagawe sme}a i otpadaka po- planom predvi|enih aktivnosti biti svedeni u granice staviti u okviru svake pojedina~ne lokacije, na odgovara- prihvatqivosti, koje ne}e bitno uticati na promenu stawa ju}im betonskim povr{inama. Trajno deponovawe ili ìvotne sredine na predmetnoj lokaciji, niti stvoriti odlagawe otpadnih materija bilo kakavog otpada na pred- komflikte u prostoru koji optere}ivali kapacitet pro- metnoj lokaciji i izvan specijalnih sudova je zabraweno. stora. 4. Pre po~etka radova na izgradwi kompleksa neophod- Prema svemu navedenom, zakqu~ak Izve{taja o strate- no je ukloniti humusni sloj i zasebno ga deponovati i {koj proceni uticaja na ìvotnu sredinu je da je Plan obezbediti od razno{ewa. Humus nakon okon~awa radova detaqne regulacije poslovno-privrednog kompleksa „Kli- iskoristiti za sanaciju svake lokacije na kojoj je predvi- sina” u Batajnici predvideo sve potrebne mere kako bi |ena izgradwa. planirane aktivnosti imale {to mawi uticaj na kvalitet 5. Prilikom izrade projekata za pojedina~ne objekte u ìvotne sredine {to je, svakako, u funkciji realizacije predmetnom kompleksu, potrebno je za sve objekte podneti ciqeva odrìvog razvoja na pedmetnom prostoru. Monito- zahtev o potrebi izrade Studija o proceni uticaja na ì- ring }e biti definisan prilikom izrade studija o proce- votnu sredinu u skladu sa odredbama Zakona o proceni uti- ni uticaja na ìvotnu sredinu. Broj 12 – 40 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

B.6.2. Urbanisti~ke mere za{tite od poàra nisan je kao kopneni les, ali podaci opse`nih paleonto- Radi za{tite od poàra objekti moraju biti realizova- lo{kih i sedimentolo{kih analiza pokazuju da je kopneni ni prema odgovaraju}im tehni~kim protivpoàrnim pro- les zastupqen samo izme|u kota 105–89 mnv. pisima, standardima i normativima: Hidrogeolo{ka karakteristike terena, procewene su 1. Objekti moraju biti realizovani u skladu sa Zakonom na osnovu mnogobrojnih geolo{kih podaka, ali malobroj- o za{titi od poàra („Slu`beni glasnik RS”, broj 37/88 nih podataka istraìvawa, eksploatacije i osmatrawa i 48/94). podzemnih voda. 2. Objekti moraju imati odgovaraju}u hidrantsku mreù, Geolo{ka i strukturna priroda terena koju prate spe- koja se po protoku i pritisku vode u mreì planira i pro- cifi~na fizi~ko-dinami~ka stawa podzemnih i povr{in- jektuje prema Pravilniku o tehni~kim normativima za spo- skih voda, sa mnogobrojnim me|usobnim uticajima, zahteva- qnu i unutra{wu hidrantsku mreù za ga{ewe poàra ju ve}u detaqnost za hidrogeolo{ku analizu vodnih poten- („Slu`beni list SFRJ”, broj 30/91). cijala za, npr, vodosnabdevawe. Za potrebe prostorne rejo- 3. Objektima mora biti obezbe|en pristupni put za va- nizacije kojom se defini{u uticaji podzemnih voda u trogasna vozila, shodno Pravilniku o tehni~kim noramti- izgradwi i odràvawu objekata, sa podacima kojima se tre- vima za pristupne puteve („Slu`beni list SRJ”, broj 8/95). nutno raspolaè, moè se dati zadovoqavaju}a procena tih 4. Objekti moraju biti realizovani i u skladu sa Odlu- uticaja. Po{to je ovo zaravweni deo terena, nema rizika od kama o tehni~kim normativima za projektovawe stambenih kretawa tla. Pretpostavka je da }e se nivelete saobra}aj- zgrada i stanova („Slu`beni list grada Beograda broj nica prilago|avati postoje}im kotama terena, pa ne}e bi- 32/4/83), Pravilnikom o tehni~kim normativima za za{titi ni useka ni zaseka ni sl. intervencija koje stvaraju mo- tu skladi{ta od poàra i eksplozije („Slu`beni list gu}nosti odlamawa, odrona i zaru{avawa kojima je lokal- SFRJ”, broj 24/87), Pravilnikom o tehni~kim normativi- no tlo ina~e vrlo podlo`no. ma za elektri~ne instalacije niskog napona („Slu`beni Lesno tlo nije sasvim podobno za otvarawe dubokih is- list SFRJ”, br. 53 i 54/88 i 28/95), Pravilnikom o tehni~- kopa pogotovu, iskopi dubqi od 2.0 , u zonama kota niìh kim normativima za za{titu objekata od atmosferskog m od 95 mnv, gde je vla`nost prirodnog tla pove}ana. pra`wewa („Slu`beni list SRJ”, broj 11/96), Pravilni- Rejon A – obuhvata zemunsku lesnu zaravan.Teren je zar- kom o tehni~kim normativima za klimatizaciju i ventila- avwen sa blago izraènim morfolo{kim oblicima – le- ciju („Slu`beni list SFRJ”, broj 38/89), Pravilnikom o snim vrta~ama, lesnim odsecima visine 15–33 m. Kote le- tehni~kim normativima za sisteme za odvo|ewe dima i to- sne zaravni su od 93–110 mnv.Teren je izgra|en od lesa (l), plote nastalih u poàru („Slu`beni list SFRJ”, broj lesoida (l’), aluvijalno-barskih (ab), aluvijalno jezerskih 45/85), Pravilnikom o tehni~kim normativima za liftove (aj) i jezersko barskih (jb) sedimenata. Debqina kvartar- na el. pogon za vertikalni prevoz lica i tereta („Slu`be- nih naslaga je preko 150 m. ni list SFRJ”, br. 16/86 i 28/89), Pravilnikom o tehni~- Stalna izdan relativno ujedna~enog reìma prisutna kim normativima za za{titu niskonaponskih mreà i pri- je u podini lesa i lesoida na dubini od 15–30 m. padaju}ih trafostanica („Slu`beni list SFRJ”, broj Unutar ovog rejona na lokaciji se izdvajaju podrejoni 13/78) i Pravilnikom o izmenama i dopunama tehni~kih prema lokalnim uslovima i nameni terena. normativa za za{titu niskonaponskih mreà i pirpadaju- Podru~ja sa umerenim stepenom seizmi~nosti (6–8¡ }ih trafostanica („Slu`beni list SFRJ”, broj 37/95). MSK-64) obuhvataju zna~ajan deo teritorije Srbije. Za predmetni plan je pribavqeno obave{tewe broj 217- Na ovom terenu sve saobra}ajnice se izvode povr{in- 949/03 od Uprave protivpoàrne policije. Prilikom ski. Nivelacija se prilago|ava terenu i verovatno ne}e sprovo|ewa plana, postoji obaveza pribavqawa uslova biti velikih zahvata usecawa ili nasipawa. Uprave protivpoàrne policije. Moè se smatrati da su op{ti uslovi izgradwe saobra- }ajnica u ovom tlu povoqni. B.6.3. Urbanisti~ke mere za{tite od elementarnih U daqem nivou projektovawa neophodno je uraditi nepogoda detaqna istraìvawa koja }e ta~no definisati uslove Radi za{tite od potresa planirani objekti moraju bi- fundirawa na pomenutom prostoru a sve u skladu sa Zako- ti realizovani i kategorisani prema Pravilniku o teh- nom o geolo{kim istraìvawima („Slu`beni glasnik ni~kim normativima za izgradwu objekata visokogradwe u RS” broj 44/95). seizmi~kim podru~jima („Slu`beni list SFRJ”, br. 31/81, 49/82, 29/83, 21/898, 52/90). V. PRAVILA GRA\EWA

B.6.4. Urbanisti~ke mere za civilnu za{titu V.1. Pravila parcelacije S obzirom da za predmetno podru~je nema posebnih Planom detaqne regulacije utvr|uje se parcelacija jav- uslova i zahteva za prilago|avawe potrebama odbrane ne namene (javno gra|evinsko zemqi{te) i pravila parce- zemqe od nadle`nog Ministarstva, sprovo|ewe i realiza- lacije za ostale namene (ostalo gra|evinsko zemqi{te). cija kriterijuma uraditi u skladu sa Zakonom o izgradwi Grafi~kim prilogom br. 5 „Plan javnih povr{ina sa („Slu`beni glasnik RS”, broj 47/03). smernicama za sprovo|ewe plana”, u razmeri R = 1:1000, prikazane su parcele javnih namena. B.7. Inèwerskogeolo{ki uslovi Prilikom formirawa parcela ostalih namena treba Podru~je na kome se nalazi kompleks, pripada zemun- po{tovati principe po{tovawa odstojawa od suseda, kako skoj (lesnoj) zaravni. Sedimentacija zna~ajnog nivoa tere- bo~no, tako i u zale|u, po principu da se sva neophodna za- na ostvarena je u kopnenim sedimentacionim uslovima {tita mora obaviti unutar same parcele. kvartara, gde je po~etni kopneni depozit materijala izvr- Gra|evinska parcela je najmawa jedinica na kojoj se mo- {en u zate~enim jezerskim i aluvijalno-barskim uslovima. è graditi i koja ima pristup na javnu povr{inu. Preovla|uju}e litogenetske jedinice su pra{inastog sa- Gra|evinska parcela je definisana prema parcelama i stava, sa prete`nim karbonatnim poreklom. prelomnim ta~kama koje su odre|ene geodetskim elementima. Na prostoru Plana detaqne regulacije, zastupqena je Sva potrebna parkirawa vozila moraju se re{avati unu- geolo{ka formacija izgra|ena od eolskih naslaga. Naj- tar kompleksa. mla|i kvartarni nivo – les, zastupqen je na lokaciji samo Prilikom formirawa gra|evinskih parcela obavezno u obliku (eventualno) jednog horizonta, dok su dowi nivoi voditi ra~una da je: wegov izmeweni varijetet koji je stalno zasi}en vodom. – minimalna palnirana gra|evinska parceal 0,20 ha; Postoje}i povr{inski nivo u svim istraìvawima defi- – minimalni front parcele ne sme biti mawi od 20 m’. 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 41

V.2. Pravila gra|ewa na povr{inama namewenim la na parceli). Parkinzi su formirani od raster elemena- privrednim i komercijalnim objektima ta i na wima su ostavqene kasete za drvoredna stabla. U za- U okviru kompleksa dozvoqena je izgradwa jednog i vi- visnosti od namene i mesta parkinga u okviru kompleksa {e broja objekata u skladu sa potrebama korisnika i wegov- sadwom drvenastih vrsta se obezbe|uje prirodna zasena, a oj tehnologiji a u okvirima pravila gra|ewa ovog plana. posebno gde je u okviru parkinga predvi|ena pe{a~ka staza. Gra|evinskim linijama se defini{e poloàj objekta u Zelenilo u okviru kompleksa odnosno podru~ja pred- odnosu na regulacionu liniju saobra}ajnica, minimalnim metnog plana detaqne regulacije proìma i dopuwuje odstojawima od susednih parcela zone za{titnog zelenila, osnovne namene poslovno-privrednog kompleksa, a ujedno kao i elementima horizontalne i vertikalne regulacije. uti~e na poboq{awe mikroklimatskih uslova. Poloàj gra|evinske linije je dat grafi~kim prilo- Uvaàvaju}i namenu kompleksa i lokaciju, pejza`no gom br. 4 „Regulaciono – nivelacioni plan sa urbanisti~- ure|ewe predmetnog prostora podrazumeva slobodno nepar- kim re{ewem saobra}ajnih povr{ina i analiti~ko geodet- kovsko ure|ewe svih slobodnih nebetoniranih povr{ina. skim elementima”, u razmeri R = 1: 1000. Sa ciqem o~uvawa i unapre|ewa zelenih povr{ina po- Komercijalni i poslovni objekti sa svojim potrebnim stoje}a vegetacija javnih zelenih povr{ina, odnosno sta- sadràjima postavqaju se na gra|evinsku liniju. bla crnog bora (Pinus nigra) se uklapaju sa novo formi- Proizvodni objekti mogu se postavqati na gra|evinsku ranim zelenim povr{inama. liniju, u skladu sa tehnoli{kim zahtevima investitora. Procenat ozelewenosti povr{ina u okviru kompleksa Odstojawa objekata u odnosu na susedne granice gra|e- je na parceli do 1 ha 20%, bez parkinga od 1 do 5 ha 25%, vinskih parcela je min. 1/2 visine objekta. a na parceli preko 5 ha od 30 do 50 %. Stepen zauzetosti moè biti do 50% i predstavqa od- nos povr{ine pod objektima i povr{ine pripadaju}e gra- Tabelarni prikaz pravila gra|ewa na parcelama |evinske parcele. privrednih i komercijalnih delatnosti Saobra}ajne i manipulativne povr{ine kao i parkin- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– zi ne ulaze u povr{inu pod objektima. Maksimalni stepen zauzetosti do 50% Ukoliko su zahtevi tehnoli{kih procesa za jedinstvenu –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– proizvodwu celinu natkrivawa saobra}ajnih i manipula- Maksimalni indeks parcela do 1,0 ha do 0,8 tivnih povr{ina sa proizvodno – komercijalnim sadràji- izgra|enosti parcela do 5,0 ha do 0,7 ma, stepen zauzetosti moè biti ve}i od 50%, maksimalno parcela do 10,0 ha do 0,6 do 70% uz obezbe|ewe svih ostalih uslovqenosti iz plana. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– U slu~aju da je postoje}i stepen zauzetosti parcele ve- Minimalni procenat parcele do 1,0 ha 20% }i od dozvoqenog, zadràva se postoje}i, bez mogu}nosti zelenila parcele do 5,0 ha 25% pove}avawa. parcele 5,0 ha 30% Indeks izgra|enosti „I” je koli~nik bruto gra|evin- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ske povr{ine objekta i pvr{ine pripadaju}e parcele i Visina objekta do 12 m wegova veli~ina je odre|ena u zavisnosti od vlei~ine gra- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– |evinske parcele: Spratnost objekta P + 2 – kod parcela povr{ine do 1,0 ha – „I” je do 0,8; –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– – kod parcela povr{ine od 1,0 do 5,0 ha – „I” je do 0,7; Minimalno rastojawe gra|evinske – kod parcela povr{ine od 5,0 do 10,0 ha – „I” je do 0,6. do regulacione linije 5 m Maksimalna dozvoqena visina privrednih objekata je –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 12 m, dok ostali objekti mogu imati visinu od P do P + 2. Minimalno rastojawe bo~nih i zadatih Izgradwa ili bilo kakva promena u prostoru na parce- granica parcele 1/2 objekta, li ne sme da ugrozi susednu parcelu ili stati~ku stabil- ne mawa od 3,5 m nost susednog objekta. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Objekte projektovati prema potrebama i tehnolo{kim Broj parking mesta na parceli, zahtevima investitora, a u skladu sa pozitivnim zakonskim jedno mesto na m². 100, proisima, prema pravilima struke uz primenu odgovaraju- 1/3 zaposlenih }ih gra|evinskih materijala. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Na granicama parcela mogu}e je postaviti za{titnu ogradu, s tim {to ograda ka svim saobra}ajnicama mora da G. SPROVO\EWE PLANA bude transparentna. Ograda koja se postavqa na gra|evinskoj liniji moè G.1. Ste~ene urbanisti~ke obaveze da bude i zidana. Deo predmetnog podru~ja je definisan urbanisti~kim projektom za izgradwu benzinske stanice, izgra|en od Zelenilo na parcelama privrednih delatnosti strane Urbanisti~kog Zavoda Beograda, Palmoti}eva 30, Ostale povr{ine unutar kompleksa se uklapaju sa oko- potvr|en od strane Sekretarijata za urbanizam i gra|evin- linom, odnosno sistemom zelenila grada. Sve povr{ine se ske poslove grada Beograda pod br. áH-03 br. 115/2003. od ozelewavaju visoko dekorativnim vrstama zelenila. Za sva- 19. decembra 2003. god. i izdatim odobrewima za izgradwu ku parcelu uraditi Glavni projekat ure|ivawa i ozele- áH-04 broj 351-64/2004. od 08. marta /04 godine, Plan wavawa na osnovu tehni~kih uslova JKP Zelenilo Beograd. detaqne regulacije deonice autoputa E-75 Batajnica – Do- Raspored visokog drve}a po{tuje poloàj objekta, na- banovci kao i Prostorni plan podru~ja infrastrukturnog mene, senke koju prave u toku dana i rasporeda prilaznih koridora autoputa E-75, deonica Beograd–Ni{ („Slu`be- staza i internih saobra}ajnica. Dispoziciju sadwe visoke ni glasnik RS”, broj 69/03). vegetacije usaglasiti sa trasama podzemnih instalacija. Izbor vrsta za ozelewavawe se radi po{tuju}i vladaju- G.2. Sprovo|ewe }e uslove sredine a prevashodno se koriste one koje imaju Plan detaqne regulacije predstavqa planski i pravni sposobnost ve}e apsorbcije {tetnih gasova i nemaju poseb- osnov za izradu urbanisti~kih projekata, izdavawe izvoda nih zahteva za odràvawe. To podrazumeva da se, pored po- i odobrewa za izgradwu, a u skladu sa Zakonom o planirawu stoje}e kvalitetne vegetacije, koriste autothone vrste li- i izgradwi („Slu`beni glasnik RS” broj 47/03). {}ara visokog i niskog rasta, kao ~etinara i {ibqa. Pre izrade glavnih projekata planiranih objekata obave- Za zasenu parking mesta primeniti drvorede sadnice za je investitora izgradwa kanalizacione mreè, kao i izra- visokih li{}ara (ovo zelenilo ne ulazi u procenat zeleni- da elaborata Procene uticaja objekata na ìvotnu sredinu. Broj 12 – 42 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

Sastavni deo plana su i: 2. Ovo re{ewe objaviti u „Slu`benom listu grada Beo- Grafi~ki prilozi Plana detaqne regulacije grada”. 1. Izvod iz Generalnog plana Beograda Skup{tina grada Beograda do 2021. R = 1:20.000 Broj 118-414/06-S, 14. juna 2006. godine 2. Postoje}e stawe sa granicom plana R = 1:1000 3. Namena povr{ina sa podelom na Predsednik karakteristi~ne zone R = 1:1000 Milorad Perovi}, s. r. 4. Regulaciono-nivelacioni plan sa urbanisti~kim repewem saobra}ajnih povr{ina i analiti~ko-geodetskim Skup{tina grada Beograda, na sednici odrànoj 14. ju- elementima R = 1:1000 na 2006. godine, na osnovu ~l. 31. ta~ka 14. i 55. Statuta 5. Plan javnih povr{ina sa smernicama grada Beograda („Slu`beni list grada Beograda”, br. za sprovo|ewe plana R = 1:1000 14/04, 30/04 i 19/05) i ~lana 20. Poslovnika Skup{tine 6. Plan mreè objekata infrastrukture grada Beograda („Slu`beni list grada Beograda”, br. 36/04 – vodovod i kanalizacija R = 1:1000 i 1/05), donela je 7. Plan mreè i objekata infrastrukture – elektro i TT instalacije R = 1:1000 RE[EWE 8. Plan mreè i objekata infrastrukture – gasovod R = 1:100 O IZBORU ^LANA GRADSKOG VE]A GRADA 9. Plan mreè i objekata infrastrukture BEOGRADA – sinhron plan R = 1: 100 1. Bira se za ~lana Gradskog ve}a grada Beograda, po~ev Dokumentacija Plana detaqne regulacije od 1. jula 2006. godine, á Odluka o izradi Plana detaqne regulacije poslovno- – Vesna Raca Radisavqevi}. privrednog kompleksa „Klisina” u Batajnici („Slu`beni 2. Ovo re{ewe objaviti u „Slu`benom listu grada Beo- list grada Beograda”, broj 11/05) grada”. áá Zakqu~ak izvr{nog odbora SO Zemun o podràvawu inicijative za izradu plana Skup{tina grada Beograda ááá Mi{qewe komisije za urbanizam op{tine Zemun Broj 112-161/06-S, 14. juna 2006. godine áâ Izvod iz Urbanisti~kog plana ura|en od strane Se- Predsednik kretarijata za urbanizam i gra|evinske poslove grada Beo- Milorad Perovi}, s. r. grada – Gradska uprava â Akt o urbanisti~kim uslovima za izgradwu benzinske stanice na KP 5441/13 KO Batajnica Skup{tina grada Beograda, na sednici odrànoj 14. ju- âá Re{ewe o odobrewu za izgradwu benzinske stanice na 2006. godine, na osnovu ~lana 121. Zakona o lokalnoj sa- âáá Aùriran topografski plan R = 1:1000 moupravi („Slu`beni glasnik RS”, br. 9/02, 33/04 i 135/04), âááá Kopija katastarskog radnog originala R = 1: 1000 ~lana 3. Odluke o odre|ivawu naziva i obeleàvawu ulica, áH Izvod iz katastra podzemnih vodova trgova i zgrada na teritoriji grada Beograda („Slu`beni podzemnih instalacija R = 1:1000 list grada Beograda”, br. 7/94, 16/98, 3/00, 3/01 i 12/04) i H Uslovi JKP ~lana 31. ta~ka 2. Statuta grada Beograda („Slu`beni list Há Izve{taj o javnom uvidu o Nacrtu plana detaqne regulacije poslovno-privrednog kompleksa „Klisina” u Ba- grada Beograda”, br. 14/04, 30/04 i 19/05), donela je tajnici sa Izve{tajem o strate{koj proceni uticaja na ìvotnu sredinu RE[EWE Sastavni deo dokumentacije je i elaborat o geomehani~- O PROMENI NAZIVA ULICA NA TERITORIJI kim uslovima izgradwe poslovno-privrednog kompleksa GRADSKIH OP[TINA – ZVEZDARA, ZEMUN, „Klisina” u Batajnici – Beograd (izra|eno od strane „Omni NOVI BEOGRAD Projekt” – Beograd, preduze}a za projektovawe i inèwer- ing), Program za izradu Plana detaqne regulacije poslovno- 1. Mewaju se postoje}i nazivi ulica i to: privrednog kompleksa „Klisina” u Batajnici, kao i Izve- {taj o strate{koj proceni uticaja plana na ìvotnu sredinu. ZVEZDARA Ovaj plan stupa na snagu osmog dana od dana objavqi- – Ulici koja polazi od ulice Sv. Nikole, od ku}nog vawa u „Slu`benom listu grada Beograda”. broja 41 u pravcu {ume „Zvezdara”, odre|uje se naziv: ULI- Skup{tina grada Beograda CA SVETOG ERMILA. Broj 350-162/06-S, 14. juna 2006. godine – Ulici koja je upravna na ulicu koja polazi od ulice Predsednik Sv. Nikole od ku}nog broja 41 u pravcu {ume „Zvezdara” od- Milorad Perovi}, s. r. re|uje se naziv: ULICA SVETOG STRATONIKA. – Ulici u bloku zgrada izme|u ulica Milana Raki}a i îngrijine (paralelna sa Milana Raki}a) odre|uje se na- Skup{tina grada Beograda, na sednici odrànoj 14. juna ziv: ULICA IVANA KAPISTRANA. 2006. godine, na osnovu ~lana 31. Statuta grada Beograda – Ulici prvoj paralelnoj sa îngrijinom odre|uje se („Slu`beni list grada Beograda”, br. 14/04, 30/04 i 19/05) i naziv: ULICA DR VLADANA \OR\EVI]A. ~lana 94. Poslovnika Skup{tine grada Beograda („Slu`be- – Ulici drugoj paralelnoj sa îngrijinom odre|uje se ni list grada Beograda”, br. 36/04 i 1/05), donela je naziv: ULICA DR LUDVIGA HIR[FELDA. – Ulici izme|u ulica Bana Ivani{a i Koste Novako- RE[EWE vi}a odre|uje se naziv: ULICA MILANA GROLA. – Delu ulice îngrijine, izme|u ulica Prijedorske i O UTVR\IVAWU PRESTANKA FUNKCIJE ^LANA Korduna{ke (objekti se vode pod brojem 11 sa numeri~kim GRADSKOG VE]A GRADA BEOGRADA podbrojevima) odre|uje se naziv: ULICA PRIJEDORSKA. NASEQE PADINA (ULICA SVETISLAVA ZORI- 1. Utvr|uje se da Branki Bo{wak prestaje funkcija ~la- ]A NA KOJU JE VEZANO PET ULICA) na Gradskog ve}a grada Beograda, sa 30. junom 2006. godine – Ulici Padina 2 levi prilaz odre|uje se naziv: ULI- zbog podno{ewa ostavke. CA LU[TI^KA. 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 43

– Ulici Padina 3 levi prilaz odre|uje se naziv: ULI- Gradona~elnik grada Beograda, 14. juna 2006. godine, na CA KRIVO[IJSKA. osnovu ~lana 27. Zakona o javnim preduze}ima i obavqawu de- – Ulici Padina 4 levi prilaz odre|uje se naziv: ULI- latnosti od op{teg interesa („Slu`beni glasnik RS”, br. CA MORIWSKA. 25/00, 25/02, 107/05 i 108/05), ~lana 23. Zakona o komunalnim – Ulici Padina 5 levi prilaz odre|uje se naziv: ULI- delatnostima („Slu`beni glasnik RS”, br. 16/97 i 42/98) i CA \ENOVI^KA. ~lana 48. ta~ka 8. Statuta grada Beograda (‘’Slu`beni list – Ulici Padina 6 levi prilaz odre|uje se naziv: ULI- grada Beograda’’, br. 14/04, 30/04 i 19/05), doneo je CA GRBAQSKA. ZEMUN RE[EWE – Ulici Plavi horizonti – nova 16 odre|uje se naziv: O DAVAWU SAGLASNOSTI NA CENE USLUGA ULICA MIHAJLA BANDURA. JAVNOG PREDUZE]A „ADA CIGANLIJA” NOVI BEOGRAD – Ulici ááá bulevar odre|uje se naziv: ULICA MILU- 1. Daje se saglasnost Javnom preduze}u „Ada Ciganlija” TINA MILANKOVI]A. iz Beograda na Cenovnik usluga, koji je doneo Upravni od- – Ulici Milutina Milankovi}a odre|uje se naziv: bor pod brojem 3/15, na sednici odr`anoj 14. aprila 2006. ULICA \OR\A STANOJEVI]A. godine. 2. Ovo re{ewe objaviti u „Slu`benom listu grada Beo- 2. Ovo re{ewe objaviti u „Slu`benom listu grada Beo- grada”. grada”.

Skup{tina grada Beograda Gradona~elnik grada Beograda Broj 015-166/06-S, 14. juna 2006. godine Broj 3-1207/06-G, 14. juna 2006. godine

Predsednik Gradona~elnik Milorad Perovi}, s. r. mr Nenad Bogdanovi}, s. r. AKTI JAVNIH KOMUNALNIH PREDUZE]A I DRUGIH ORGANIZACIJA Na osnovu ~lana. 23. Zakona o komunalnim delatnosti- –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ma („Slu`beni glasnik RS”, br. 16/97 i 42/98), ~l. 27. Zako- 12 3 na o javnim preduze}ima i obavqawu delatnosti od op{teg –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– interesa („Slu`beni glasnik RS”, br. 25/00, 25/02, 107/05 i 2. Usluge priveza ~amca du`ine preko 4 m 108/05) i ~lana 32. Statuta JP „Ada Ciganlija” Beograd, u zavisnosti od {irine ~amca B: Upravni odbor, na petnaestoj sednici odr`anoj 14. aprila – do B =2 m (1 lokacija) 1.355,93 2006. godine, – do B =3 m (1,5 lokacija) 2.033,90 1. Doneo je Cenovnik usluga Javnog preduze}a „Ada Ci- – do B =4 m (2 lokacije) 2.711,87 ganlija” Beograd 3. Usluga kori{}ewa kabine 1.101,77 4. Usluga kori{}ewa pontona 10.847,46 CENOVNIK ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

USLUGA JAVNOG PREDUZE]A „ADA CIGANLIJA” áá – CENOVNIK USLUGA ZA SPLAV RESTORANE: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– á – CENOVNIK USLUGA NA MARINI Red. Vrsta usluge dinara –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– br. mese~no Red. Vrsta usluge dinara –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– br. mese~no 1. Usluga priveza splav restorana –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– na lokaciji od broja 1 do broja 13 5.745,76 12 32. Usluga priveza splav restorana –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– na lokaciji od broja 13 do broja 23 4.601,70 1. Usluge priveza ~amca du`ine do 4 m 1.101,77 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ááá – CENOVNIK USLUGA KORISNICIMA ZEMQI[TA RADI OBAVQAWA DELATNOSTI ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Delatnost Period Zona Cena Pau{al ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ugostiteqstvo 1.âá–31.âááá á 250,00 18.900,00 áá 206,00 18.900,00 ááá 125,00 18.900,00 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– á 125,00 9.450,00 1.áâ–31.â áá 103,00 9.450,00 1.áH–31.H ááá 62,50 9.450,00 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1.Há–31.ááá á 25,00 1.890,00 áá 20,60 1.890,00 ááá 12,50 1.890,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Poslovni prostor 1.âá–31.âááá 217,79 7.260,54 u tr`nom centru –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– i prodaja {tampe i duvana 1.áâ–31.â 1.áâ–31.H 109,00 3.630,00 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 1.Há–31.ááá 22,00 725,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Broj 12 – 44 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Delatnost Period Zona Cena Pau{al ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sladoled Iznos se odnosi á 43.560,00 na period áá 29.040,00 1. maja – 30. septembra ááá 21.780,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Vo}e i povr}e* Iznos se odnosi á 29.040,00 na period áá 21.780,00 1. maja – 30. septembra ááá 14.500,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Kokice Iznos se odnosi á 29.040,00 na period áá 21.780,00 1. maja – 30. septembra ááá 14.500,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– [tand za prodaju nao~ara Iznos se odnosi na period á 29.040,00 i kwiga 1. maja – 30. septembra áá 21.780,00 ááá 14.500,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Zanatstvo – tezge Iznos se odnosi na period á 42.930,00 1. maja – 30. septembra áá 29.040,00 ááá 21.780,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Iznajmqivawe kioska za prodaju hrane i pi}a u fabri~kom pakovawu sa pripadaju}om terasom na desnoj obali Savskog jezera 217.170,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Usluga kori{}ewa zemqi{ta za delatnost izdavawa bicikla i karusela 29.040,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Usluga kori{}ewa zemqi{ta radi postavqawa Akvagana 29.040,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Usluga kori{}ewa zemqi{ta radi postavqawa Banxi-xampa 29.040,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Usluga kori{}ewa zemqi{ta radi postavqawa vazdu{nog dvorca 29.040,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Usluga kori{}ewa zemqi{ta radi postavqawa Mini ko{arke 29.040,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Usluga kori{}ewa zemqi{ta za poni kowi}e 29.040,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Usluga kori{}ewa zemqi{ta za postavqawe vozi}a na {inama 29.040,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Usluga kori{}ewa zemqi{ta radi iznajmqivawa rekvizita za pla`u 29.040,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Usluga kori{}ewa zemqi{ta radi Iznos se odnosi na period 1. maja – 30. septembra postavqawa Fudbala na vodi 29.040,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Usluga kori{}ewa zemqi{ta radi postavqawa Trampoline 29.040,00 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Usluga kori{}ewa zemqi{ta radi postavqawa Peintbola i sli~no 29.040,00 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Prva zona po~iwe od sudijskog torwa do po~etka tribi- desnoj obali Savskog jezera od „Malog zaliva” do kraja na kod „Okruglog kupatila” na levoj obali Savskog jezera plaè uzvodno. i na desnoj obali Savskog jezera od po~etka plaè uzvodno Tre}a zona od reni bunara broj 12 do kraja plaè uzvod- do „Malog zaliva”. no na levoj obali Savskog jezera i ostali prostori koji Druga zona po~iwe od tribina na „Okruglom kupatilu” nisu u{li u prvu i drugu zonu, kao i prostori van zone ku- do reni-bunara broj 13/1 na levoj obali Savskog jezera i na pali{ta. 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 45

áâ – CENOVNIK USLUGA ZA KORI[]EWE PO- âáá – CENOVNIK USLUGA NA INTERNOM RAZ- VR[INA PREDUZE]A ZA REKLAMIRAWE: GLASU „RADIO ADA” –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– U periodu od 1. juna do 31. avgusta Red. Vrsta usluge Dinara –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– br. Reklamna povr{ina Iznos dinara po m² panoa –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– cena (dnevno) 1. Emitovawe reklamnih xinglova –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– – jedno pu{tawe u trajawu do tri minuta 720,34 do 1 m² 22,80 2. Reemitovawe programa drugih od 1,1 m² do 3 m² 45,60 radio-stanica po satu 1.271,18 od 3,1 m² do 12 m² 138,00 – Paket reemitovawa programa u trajawu preko 12,1 m² 276,00 preko 15 dana daje se popust od 20% –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– po jednom satu reemitovanog programa; U periodu od 1. septembra do 31. maja – Paket reemitovawa programa u trajawu –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– preko 30 dana daje se popust od 30% Reklamna povr{ina Iznos dinara po m² panoa po jednom satu reemitovanog programa; cena (dnevno) – Paket reemitovawa programa u trajawu –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– preko 90 dana daje se popust od 40% do 1 m² 9,60 po jednom satu reemitovanog programa. od 1,1 m² do 3 m² 18,00 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– od 3,1 m² do 12 m² 55,20 âááá – NAKNADA USLUGA KORI[]EWA LOKA- preko 12,1 m² 110,40 CIJE ZA PRIVEZ SPLAV–KU]ICE: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– â – CENOVNIK USLUGA KORI[]EWA PO- Red. Vrsta usluge Period Dinara SLOVNOG PROSTORA PREDUZE]A: br. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Naknada na ime usluga kori{}ewa poslovnog prostora: 1. Za lokaciju u duìni od 9 m –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– priobaqa godi{we 3.940,00 din./m² 2. Za obavqawe privredne Vrsta poslovnog prostora mese~no delatnosti godi{we 9.850,00 cena –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– áH – OSTALE USLUGE – Kancelarije za zakupce koji obavqaju delatnosti iz oblasti obrazovawa, zdravstva, –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Red. Vrsta usluge Dinara socijalne za{tite, nauke i kulture, ~ija se br. delatnost do 50% finansira iz buxetskih –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– sredstava 132,00 1. Parkirawe vozila na – Kancelarije za zakupce koji obavqaju unutra{wim parkinzima delatnosti politi~kih stranaka, udruèwa na Adi Ciganliji dnevno 169,49 gra|ana, dru{tvene organizacije i dr. 185,00 2. Kori{}ewe unutra{wih saobra}ajnica za prevoz – Magacini 223,00 posetilaca fijakerom 1. maja–30. septembra 7.203,39 – Lokali 745,00 3. Pravo na postavqawe pristana radi obavqawa – Zanatska delatnost 259,00 linijskog prevoza posetilaca –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– na relaciji Ada–Novi Beograd 1. maja–30. septembra 28.750,00 âá – CENOVNIK USLUGA KORI[]EWA SPORT- 4. Vo`wa turisti~kim vozi}em pojedina~na karta 55,56 SKIH TERENA SA PRIPADAJU]OM OPREMOM: 5. Naknada za uslugu –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– kori{}ewa platforme Red. Vrsta usluge Dinara za pecawe ribe dnevno 211,86 br. 6. Naknada za izdavawe BARKOD – propusnica –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– za parkirawe vozila za lica 1. Usluge kori{}ewa Period po ugovoru godi{we 423,73 teniskih terena 1. maja–30. septembra 21.822,04 7. MESE^NA propusnica 2. Usluge kori{}ewa Po {tapu za parkirawe vozila terena za mini golf (~as) 228,82 za lica po ugovoru mese~no 1.186,45 3. Usluge kori{}ewa ostalih 8. Naknada za produèwe sportskih terena (ko{arka, va`nosti BARKOD fudbal, odbojka, rukomet, propusnica za parkirawe i sl.) vozila godi{we 423,73 – ceo teren po ~asu 93,22 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– – pola terena po ~asu 46,61 4. Usluge kori{}ewa H – NAKNADA [TETE PRIÎWENE OD STRANE fudbalskog stadiona po ~asu 20.338,99 TRE]IH LICA 5. Usluge kori{}ewa sandolina i pedolina po ~asu 169,49 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6. Usluge kori{}ewa stola Red. Vrsta {tete Dinara za stoni tenis po ~asu 127,11 br. 7. Usluge kori{}ewa kabina –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– na Okruglom kupatilu godi{we 2.440,68 1. Lom ili uni{tewe visokofrekventne –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– automatske rampe „CAME” 125.000,00 Broj 12 – 46 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Há – NAKNADA ZA PRU@AWE USLUGA TRE]IM Red. Vrsta {tete Dinara LICIMA br. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Red. Vrsta Dinara 2. O{te}ewe ili uni{tewe ruke br. automatske rampe – original „CAME” 21.186,44 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3. O{te}ewe ili uni{tewe ruke 1. Rad NK radnika po ~asu 203,39 automatske rampe – letva 1.500,00 2. Rad PK radnika po ~asu 225,00 4. Lomqewe za{titnih stubi}a (lutkica) 2.100,00 3. Rad KV radnika po ~asu 240,00 5. Uni{tewe ili o{te}ewe velikog 4. Rad KV elektri~ara po ~asu 296,61 plasti~nog kontejnera 5.500,00 5. Rad KV vodoinstalatera po ~asu 296,61 6. Uni{tewe ili o{te}ewe male plasti~ne kante – `ardiwere, kao i plasti~nih 6. Rad kamiona po ~asu 779,66 stadionskih stolica 1.100,00 7. Rad kosa~ice za podvodno ko{ewe 7. Ispisivawe grafita po javnom objektu po ~asu 7.711,86 i drugim povr{inama 550,00 8. Transport ure|aja i ma{ina prikolicom 8. Lomqewe poqa ograde u javnom VC-u 2.100,00 po Km 93,22 9. Lom lavaboa u javnom VC-u 3.200,00 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10. Lom vodokotli}a u javnom VC-u 2.650,00 – U cene usluga nije ura~unat porez na dodatu vrednost. 11. Lom ogledala u javnom VC-u 2.200,00 – Cenovnik usluga JP „Ada Ciganlija” dostaviti 12. O{te}ewe i lom sijalice i lampiona Osniva~u na saglasnost. javne rasvete 4.100,00 13. O{te}ewe panoa, stanice „Ada-voza” – Cenovnik usluga JP „Ada Ciganlija” se primewuje ili spasila~ke ekipe 1.100,00 narednog dana od dana objavqivawa u „Slu`benom listu 14. O{te}ewe tu{a na javnom kupali{tu 550,00 grada Beograda”, a objavi}e se po dobijenoj saglasnosti 15. O{te}ewe ANTIVANDAL tu{a na gradona~elnika grada Beograda. javnom kupali{tu 2.550,00 – Danom stupawa na snagu ovog cenovnika, prestaje da 16. O{te}ewe ~esme na javnom kupali{tu 330,00 va`i cenovnik objavqen u „Slu`benom listu grada Beo- 17. O{te}ewe ANTIVANDAL ~esme grada” broj 41. na javnom kupali{tu 2.330,00 18. O{te}ewe ili uni{tewe metalnog Upravni odbor za{titnog branika na ulazno-izlaznoj rampi 5.000,00 Predsednik –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Spasoje Samarxi}, s. r. 15. jun 2006. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 12 – 47

SADR@AJ

Strana Strana

Odluka o zavr{nom ra~unu buxeta grada Beogra- Re{ewe o utvr|ivawu prestanka funkcije ~lana da za 2005. godinu – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1 Gradskog ve}a grada Beograda – – – – – – – – – – – 42 Odluka o izmenama i dopunama Odluke o buxetu Re{ewe o izboru ~lana Gradskog ve}a grada Be- grada Beograda za 2006 godinu – – – – – – – – – – – 22 ograda – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 42 Odluka o mre`i de~jih vrti}a u Beogradu – – – 23 Re{ewe o promeni naziva ulica na teritoriji Odluka o izradi Plana detaqne regulacije gradskih op{tina Zvezdara, Zemun, Novi Beograd 42 Ibarske magistrale od ulice Pilota Mihaila Pe- Re{ewe o davawu saglasnosti na cene usluga trovi}a do obilaznice autoputa, deo podru~ja op- Javnog preduze}a „Ada Ciganlija” – – – – – – – – – 43 {tine ^ukarica i deo podru~ja op{tine Rakovica 29 Izmene i dopune Programa ure|ivawa i davawa Akti javnih komunalnih preduze}a o zakup gra|evinskog zemqi{ta za 2006. godinu – 30 i drugih organizacija Plan detaqne regulacije poslovno-privrednog Cenovnik usluga Javnog preduze}a „Ada Cigan- kompleksa „Klisina” u Batajnici – – – – – – – – – 31 lija” – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 43 Broj 12 – 48 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 15. jun 2006.

„SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA” prodaje se u zgradi Skup{tine grada Beograda, Trg Nikole Pa{i}a 6, prizemqe – BIBLIOTEKA, 3229-678, lok. 259 Pretplata: telefon 3061-706, faks: 3061-688

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ Izdava~ Grad Beograd – Slu`ba za informisawe, Beograd, Trg Nikole Pa{i}a br. 6. Faks 3233-909. Teku}i ra~un 840-742341843-24. Odgovorni urednik ГРАДА БЕОГРАДА RADOJKA SRETENOVI]. Telefoni: 3244-325, 3229-678, lok. 242, 246. [tampa: JP „Slu`beni glasnik”, [tamparija „Glasnik”, Beograd, Lazareva~ki drum 15