Un 1Er Août Différent Pour 2015 !

JAB No 6 – Juillet 2015 1001 Lausanne Tirage : 21 000 ex.

Fondé en 1931 Feuille des avis officiels de la Commune libre et indépendante et de la Confrérie des Pirates d’Ouchy, des sociétés : de développement et des Intérêts d’Ouchy, de développement du Sud-ouest, Association Sous-Gare, Unions nautiques Ouchy et Vidy, Société vaudoise de Navigation (NANA). Distribué gratuitement dans les boîtes aux lettres du bas de la ville, neuf parutions par an • Editeur-responsable et administration : IRL plus SA, 1020 Renens Un 1er août différent pour 2015 !

Sommaire 2. Toute l’actualité des Pirates avec les Brèves d’Ouchy, et notre série Mieux connaître les Pirates Nouvelles du Sud-ouest

3 Tout sur le 1er août Le Brésil à Ouchy pour la Mi-août Une belle assemblée au club des navigateurs

4. Le Sauvetage d’Ouchy a fêté ses 130 ans Opération modules au gymnase Auguste-Piccard

5. Le Triathlon de Lausanne approche Course du Centenaire : photo ! Salon de thé ~ Le Quai Gourmand Luisa et José Ferreira 6. Découvrez les lauréats du Prix du commerce En n à Ouchy un salon de thé Des timbres aux couleurs ouvert 7/7 jours des JOJ de 6 h 30 à 21 h 45 Brunch dominical 7. Lausanne Estivale, le programme du sud Place de la Navigation 18 1007 Lausanne 021 601 50 94 La Maison de Quartier www.lepetitcoingourmand-lausanne.ch sous le soleil

8. Mémento Les Vaudois Cette année, la fête se déroulera sur deux sites. Tout un programme ! au Musée romain HORLOGERIE - BIJOUTERIE Réparations toutes marques Restauration de pendules Déplacement sur demande Une belle fête pour Devis gratuit

www.certina.com une belle histoire Créée en 1885, la Société de sauvetage d’Ouchy vient de fêter son 130e anniversaire. Avec une météo de rêve, la manifestation a connu un grand succès populaire. Les sauveteurs d’aujourd’hui saisissent également cette occasion pour se souvenir des origines de la société.

Voir page 3 Voir page 4

Prochaine parution du : jeudi 3 septembre Av. d’Ouchy 9 Tél. 021 323 05 05 Fondé en 1931 Projet1:Mise en page 1 31.8.2011 14:08 Page 1 Le gymnase Délai rédactionnel : lundi 17 août 1006 Lausanne Fax 021 311 64 54 Projet1:Mise en page 1 31.8.2011 14:08 Page 1 aérien VENTE DE FEUX D’ARTIFICE Fondé en 1931 Abonnez-vous pour Trois modules prefabriques, Fondé en 1931 levés et postitionnés par une TOUTE L’ANNÉE Abonnez-vousAbonnez-vous Fr. 20.- pour par Fr. anpour 20.- par an Fr. 20.- par an grue de 400 tonnes, ont été insallés pour augmenter la ca- Boutique Bettens pacité du Gymnase Auguste- Av. de-La-Harpe 45 • OUCHY Ch. du Closel 5, 1020 Renens - Tél. 021 525 48 73, [email protected] Ch. Ch.du duClosel Closel 5, 5, 1020 1020 RenensRenens Piccard. L’opération a duré (M2 station Jordils) Tél. 021Tél. 021 525 525 48 48 73, 73, [email protected] [email protected] trois jours et donné lieu à des manœuvres spectaculaires. www.boutique-bettens.ch moinat.net Ouvert 1er août 8-22h CHARLES-EMILE MOINAT & FILS SA Voir page 4 Annonceurs, Décoration d'intérieur soyez présents dans notre Ameublement prochaine Samedi 15h - 22h Literie "Treca Interiors Paris" ÉDITION Fêtes de la mi-aoûtCarrapicho En concert Dimanche dès 11h, SPÉCIALE OUCHY - PLACE DE LA NAVIGATION apéro-concert avec LAUSANNE 14-15-16 août 2015 L’Orchestre des Av. Juste-Olivier 9 Accordéonistes de Lausanne le 5 novembre Tout le week-end Tel : 021 310 06 40 2015 Animations avec Wallace est ses amis ANIMATIONS, FORAINS, STANDS DE NOURRITURE www.moinat.net Tirage augmenté www.carnavalausanne.ch 2

SÉRIE : MIEUX CONNAÎTRE LES PIRATES 4 Yvan Liaudet, pirate et troubadour

1934, c’est l’année de la fondation de la Confrérie des Pirates d’Ouchy, deux ans après la construction de la Violette qui deviendra plus tard la Vaudoise. C’est une année riche en naissances qui voit l’arrivée de célébrités telles que le chanteur Georges Moustaki, l’humo- riste Guy Bedos, le cinéaste Claude Berri, ou encore Sophia Loren, Brigitte Bardot et… Yvan Liaudet, membre de la Confrérie, pirate et troubadour. C’est donc un 18 décembre que débarque Son instinct de débrouillard lui ouvre les il tombe amoureux de la Vaudoise et fait 6 sur notre planète Yvan Liaudet. Vaudois portes, lui permet de développer son entre- son entrée en 2001 à la Confrérie en qualité pure souche, il entame un apprentissage prise ; il achète, répare, vend des camions. d’équipier. Il sera d’ailleurs l’un des partici- d’employé de commerce et se lance dans Puis c’est l’assainissement de l’habitat qui pants à l’aventure de Brest, en 2004. la vie active en exerçant toute une série de entre par la grande porte de son entreprise métiers et d’occupations allant des pompes et il développe ses affaires à satisfaction Boute-en-train et troubadour funèbres, à Bellerive-Plage, en passant par d’une très grande clientèle institutionnelle et Les voyages sont une occasion d’innover et la case chauffeur de taxi. C’est par cette der- privée, jusqu’à la vente et à la retraite. Une les Pirates qui s’embarquent pour la Bretagne Yvan Liaudet 8 nière activité qu’il prendra goût à l’indépen- retraite bien méritée pour ce touche-à-tout n’en ratent pas une pour pousser la chanson- dance en devenant son propre patron dans ce qui peut enfin se consacrer un peu plus à ses nette. Il n’en faut pas plus, pour qu’au retour métier. Si un chauffeur de taxi n’est pas for- petits-enfants et à ses loisirs. en terre vaudoise, se forme la Chorale des Pi- cément un mécano, Yvan, lui, va se coucher rates d’Ouchy dont fait partie comme membre sous ses voitures comme un bon mécanicien Un beau mouvement en faveur fondateur Yvan Liaudet. Son altruisme per- auto, qu’il n’est pas, mais qu’il devient. Il de la culture l’amène au lac… mettra à la Chorale d’installer sa salle de touche à tout dans ce domaine, acceptant Rien n’avait jusqu’alors poussé ce gamin répétition dans les locaux de son ancienne même la représentation des huiles moteur, de Renens vers le lac. C’est l’entrepreneur entreprise. Toujours prêt pour la chanson 3et activité qu’il prolongera avec la représenta- Liaudet qui, à la faveur de la création de la poésie, il aime l’ambiance des Pirates et de tion de camions. Son caractère indépendant la Fondation pour la récupération des tré- la Confrérie. Une figure et un faciès de pirate le poussant à la création d’entreprises, il sors de la Cathédrale de Lausanne, fait la qui sont devenus incontournables et qui per- ouvre un premier garage, CAR UTILE, puis connaissance de William Francken, ancien sonnalisent la convivialité qu’inspire l’alerte Liaudet et Cie. Nous sommes en 1987 lors- grand patron de la Confrérie des Pirates, octogénaire Yvan Liaudet. qu’Yvan crée sa société d’assainissement qui lui propose son parrainage pour devenir Liaudet SA. membre de la Confrérie. Grand séducteur, Roland Grunder5 Les Brèves de la Confrérie des Pirates d’Ouchy La Vaudoise expertisée la kermesse de la Société de sauvetage Le Vétéran, un concours et Toute l’opération «Restauration de exposition de photos conçus par le Festival Images, le Kiosque à mu- la Vaudoise» se résume dans ce cri siques de la RTS, les Feux d’artifice. La présence des barques à voiles7 de joie et de soulagement du pré- latines, dont la Vaudoise, sera sans aucun doute l’un des clous de ces fet maritime de la Confrérie des journées et permettra aux visiteurs de faire des « ronds dans l’eau » avec Pirates d’Ouchy Bernard Thonney: ces témoins du passé lémanique. Un rendez-vous incontournable à ne Youpi!! La Vaudoise est conforme pas manquer pour les fans de bateaux et de traditions. Installations sanitaires • Dépannage • Entretien • Rénovation Tout le programme sur www.lavaudoise.com Maîtrise fédérale aux nouvelles règles concernant les bateaux à passagers, ont décrété les Tél. +41 21 646 80 80 • Fax +41 21 646 86 42 inspecteurs du SAN. La capacité de « Vive la Vaudoise », [email protected] • www.boand.ch 47 passagers au total reste inchangée, composée comme avant la res- Apologie d’une restauration tauration de 35 passagers maximum et 12 équipiers a-t-il informé dans Mettre en valeur l’immense travail qui a été fourni durant des mois un mail du 30 juin dernier. Et d’ajouter : Suite aux nouveaux calculs de pour que la Vaudoise reste un fleuron lacustre et l’un des Monuments l’ingénieur naval, nous pouvons garder le plomb à son endroit actuel; historiques préférés des Vaudoises et des Vaudois, c’est l’objectif que ouf ! Rappelons que les quelque 5500 kg de plomb avaient été ajoutés s’est fixé la Confrérie par l’édition d’un livre photos. pour augmenter la maniabilité et la navigabilité de la Vaudoise en eau L’édition de ce livre-souvenir, relié, de 100 pages et de photos en cou- de mer. A quelques détails près qui sont encore à finaliser, on peut au- leur, vous est proposée en une souscription jusqu’au 31 juillet 2015 jourd’hui se réjouir et affirmer fièrement que l’aventure « Restauration » au prix préférentiel de CHF 45.-, frais d’envoi non compris. Le livre, est une réussite totale à mettre au bénéfice de tous ceux qui ont prêté leur au format 26 x 26 cm, comprend un lien direct vers le film vidéo retra- concours sous une forme ou sous une autre à ce projet. çant les principales étapes de la restauration, lui aussi en préparation. Prix public après souscription : CHF 55.-. Attention : tirage limité. Bulletin de souscription à télécharger sur www.lavaudoise.com « Quais en Fête », 1re édition, la Vaudoise y sera ! Organisée par Vevey et La Tour-de-Peilz du 30 juillet au 2 août, tous les ingrédients seront réunis pour faire de cette première édition un succès. Le point fort sera bien entendu la 40e Régate des vieux bateaux. l’aventure en famille Quais en Fête regrou- sur le lac Léman pera une dizaine d’évé- À ne pas manquer du 19 avril au 18 octobre 2015 nements lacustres qui

www.cgn.ch / famille existaient déjà séparé- infoline : +41 (0)848 811 848 ment. A cela viendront s’ajouter durant ces quatre jours de liesse, le Marché folklorique,

Société de développement du Sud-ouest Lausanne PARTENAIRE OFFICIEL DE VOS SORTIES Pour un été mêlant culture et flâneries

Parmi les cinq balades guidées dévolues à la (re)découverte de l’art à Lausanne, nous ne saurions manquer les deux qui sont organisées dans le sud-ouest et dans le sud jouxtant le secteur dévolu à la SDSO. Samedi 1er août, de 11h à 13h Samedi 27 août, de 11h à 13h BALADE DANS BALADE DANS L’OUEST DE LAUSANNE L’eau... source de vie LE SUD DE LAUSANNE Départ : Vallée de la Jeunesse, Espace des inventions amenée à votre domicile Départ : Vaudoise Assurance, avenue de Cour 41 Arrivée : Musée romain de Lausanne-Vidy et pour votre confort par Arrivée : Musée Olympique Terre d’accueil de l’Expo de 1964, le sud-ouest de la ville est encore Si plusieurs de ses lieux sont très fréquentés, le doté de plusieurs oeuvres qui célèbrent la modernité et le progrès, sud de la Ville propose aussi des espaces plus tels qu’ils étaient perçus il y a un demi-siècle. Ouverts et dégagés, Alain Saugy et Luc Gilliéron discrets, propices à la détente et aux balades les espaces verdoyants de cette zone offrent des emplacements idéaux plaisantes. Loin de l’agitation urbaine, ceux- pour des propositions artistiques monumentales, associés aux activités Installations ci accueillent les oeuvres d’art dans un cadre sportives qu’elles accueillent aujourd’hui. sanitaires bucolique. Une zone où anciennes demeures bourgeoises, La SDSO vous invite à profiter de vos vacances pour aller à la (re) Rue de Genève 87 • 1004 Lausanne équipements touristiques et autres bâtiments découverte des particularités de votre quartier. Son comité vous Tél. 021 625 29 66 • Fax 021 625 29 93 représentatifs témoignent de l’attrait exercé souhaite un très bel été. par le lac. Pour le comité : Jean-Daniel Henchoz 2

Société de développement et des intérêts d’Ouchy Programme des animations SDIO La place de la Navigation en fête ! 5 Samedi 1er août Jeudi 30 juillet Vendredi 31 juillet 11h00 - 02h00 Stands boissons, nourriture, Dimanche 2 août 13h30 - 01h00 Stands boissons, nourriture, 13h30 - 00h00 Stands boissons, nourriture, artisanat, manèges 11h00 - 24h00 Stands boissons, nourriture, artisanat, manèges artisanat, manèges 14h00 - 20h00 DJ Rumba Stereo – Beabahia artisanat, manèges 14h00 - 18h00 DJ Rumba Stereo 7 18h00 - 20h00 DJ Rumba Stereo 12h00 - 16h00 DJ Rumba Stereo Dealerdambience 20h00 - 22h00 Groupe Loris & Co Dealerdambience à 22h FEUX D’ARTIFICE, Kizomba Me 19h00 - 00h30 Groupe Sayam 20h00 - 23h30 DJ Rumba Stereo – Move durée 25 minutes env. 16h00 - 23h30 Jay Love – Dealerdambience Colectivo Casa Verde 22h30 - 01h30 Groupe Smile Un 1er août entre Lausanne et Ouchy Une fois n’est pas coutume, la cérémonie officielle du 1er août ne se tiendra pas à Ouchy. La Municipalité de Lausanne et la Société de développement Lausanne-Jorat invitent la population le 1er août à Vers-chez-les- Blanc, dès 17h. La Fanfare du Corps de Police donnera une sérénade avant la partie officielle à 20h30 et l’allo- cution de M. Daniel Brélaz, syndic.

Ouchy ne sera pas délaissée pour autant puisque grâce l’égide de la SDIO, le traditionnel feu d’artifice tiré sur le lac aura bien lieu, à la générosité de la Ville de Lausanne, du Beau-Rivage le 1er août, dès 22h. Palace et de l’Hôtel d’Angleterre, de la Fondation Olym- Fêter le 1er août c’est commémorer le choix d’une communauté de destin. Le pique pour la Culture et le Patrimoine (Musée olympique), choix aussi de valeurs qui ont permis le passage de l’alliance de raison d’Uri, de la CGN, de la Sagrave et de RBO Organisations, sous Schwytz et Unterwald d’abord, à l’Etat fédéral moderne de 1848, non sans difficultés externes ou internes. Ouchy, avec ses traditions et son sens de l’accueil, symbolise le patriotisme ouvert d’un pays qui sait cultiver ses atouts que Fête de la Mi-août sont l’éducation, la science, l’hospitalité, la culture et les savoir-faire d’excep- tion. La fête nationale permet de passer un moment convivial mais aussi de réaffirmer nos valeurs démocratiques, de se concentrer sur ce qui nous unit Climat brésilien à Ouchy ! plutôt que sur ce qui nous divise. C’est ensemble que nous sommes plus forts. Face aux discours extrémistes, face à la manipulation de peurs, nous devons Après la réussite des précédentes éditions de la Fête de la Mi-août, organisée à la place de avant tout cultiver le respect et l’ouverture au dialogue. Etre suisse, c’est trou- la Navigation par le comité du Carnaval de Lausanne en collaboration avec l’Espaço Brasil, la ver des solutions ensemble, dans le consensus, et de manière durable. nouvelle édition aura lieu du 14 au 16 août 2015. La SDIO souhaite une magnifique fête nationale à tous les habitants d’Ouchy et de Lausanne, à nos compatriotes et à nos hôtes. C’est avec le groupe brésilien CARRAPICHO, qui soutient C’est le premier single issu du premier album de Carrapicho, Pierre-Antoine Hildbrand, président de la SDIO l’action de protection de la forêt primaire encore sur pied en intitulé « Fiesta de boï bumba ». Amazonie, que nous préparons cet événement. Carrapicho Plébiscité par le public, ce single sera plus tard certifié s’est fait connaître du grand public au milieu des années Disque de platine. Pour la petite histoire, « Tic, tic, tac » Annonceurs, soyez présents dans notre prochaine 1990 avec le single « Tic, tic, tac », un immenses succès. La a été produit par Patrick Bruel et sponsorisé par la chaîne ÉDITION SPÉCIALE LAUSANNE musique est envoûtante et la chorégraphie qui accompagne le de télévision française TF1. Elle a fait partie des tubes de le 5 novembre 2015 - Tirage augmenté morceau est accessible à tous : petits et grands ne se lassèrent l’été 1996 et est resté pendant trois semaines à la tête des pas de se déhancher sur le rythme endiablé de « Tic, tic, tac » ! charts en France. Le succès est planétaire. Le groupe Carrapicho a été formé au Brésil en 1983. Il est Le clip vidéo de ce morceau a fortement contribué à sa constitué d’amateurs de musique rythmée avec le leader du popularité : des personnes de toutes les générations se trouvant groupe, Zezinho Corrêa, au micro. à bord d’un bateau voguant sur des eaux idylliques entament Tout bascule pour Carrapicho lorsqu’ils sont découverts par une chorégraphie très entraînante... Tous les ingrédients sont www.boﬁl.ch le chanteur et acteur français Patrick Bruel, alors que celui- réunis pour la fiesta ! Rue Centrale 19 ci est en plein tournage du film « Jaguar » dans la région. Après « Fiesta de boï bumba », Carrapicho sort trois autres 1003 Lausanne

Définitivement charmé par la musique et par l’engouement albums, mais ceux-ci ne rencontreront pas le même succès. Partenaire agréé des membres de Carrapicho, Patrick Bruel décide de les En 1997, le groupe dévoile « Rebola » au public français. Une parrainer et contribue ainsi à partager une culture unique année après, toujours en France, Carrapicho propose « Quero avec le monde entier. Amor » suivi de « Ritmo Quente » qui ne sort qu’au Brésil et La chanson « Tic, tic, tac » est sortie au mois de juin 1996. qui sera le dernier opus du groupe.

L'Union nautique a le vent en poupe Easycycle le spécialiste Le local du club des navigateurs était bondé pour l’assemblée générale de l’UNOL ! La société suisse du vélo électrique se porte bien : elle est plus active et appréciée que jamais. L’assemblée générale s’est tenue au Club des navigateurs, services fédérant les diverses spécialités (voile, moteur, Genève – Gilly –Lausanne à Ouchy. L’exercice 2014 a dégagé, à nouveau, un bénéfice pêche, rame). Les utilisateurs apprécient particulièrement easycycle.ch permettant d’alimenter de 4000.– le fonds du 100e anniver- le club house (57%), les rencontres entre copains (55%). saire du club qui aura lieu en 2020. Les intervenants ont dé- La mise à disposition des bers couverts, cabines et armoires roulé l’année écoulée en relevant les points forts des activités ainsi que de l’atelier sont également généreusement plébis- avant de remercier l’ensemble des membres pour leur parti- cités. Les activités planifiées comme les stamms et les repas cipation aux événements nautiques ainsi qu’aux stamms, sa- proposées à l’agenda, bien que nécessaires à la cohésion vamment organisés par Léo Braegger alias « coup de main ». de l’ensemble, ne recueillent qu’environ 22% de l’intérêt L’excellente tenue des comptes d’Ariane Cerutti « La Fusée » des membres. En outre, il faut noter avec satisfaction que a également été relevée par les vérificateurs et le site internet bien des navigateurs se déclarent prêts à accueillir ou à être www.unol.ch, géré par Philippe Rossier « trompette », conti- accueillis par d’autres membres pour une sortie sur le lac. nue d’informer régulièrement sur l’agenda en cours. Pierre On peut en déduire que le partage et la convivialité font bien Gret alias « Mac Giver », responsable du matériel, a égale- partie des motivations des participants ! ment rempli sa mission en assurant nombre de services et conseils à nos membres. L’ensemble du comité a renouvelé Projets d’avenir sa confiance à sa présidente France Tcherdyne « La Malouine L’avenir de notre Club est scellé par la vigilance du comité du Canada », et accepté de reconduire pour un an le mandat et par l’envie des membres de partager sa gouvernance et que l’Assemblée lui a octroyé par ses applaudissements. les projets qui vont être mis en place. Quelques actions sont Une enquête instructive déjà planifiées, comme la surveillance des embarcations des Le point fort de la soirée était la communication des résul- membres de l’UNOL, la promotion de l’accueil réciproque tats d’une enquête anonyme, initialisée par le comité, pour des navigateurs sur leurs bateaux, des rendez-vous dans connaître les motivations et les attentes de ses membres et ci- d’autres ports et des sorties en flotte. Merci à Roland Ribi bler ses actions. Sur 250 questionnaires envoyés, 199 réponses d’avoir pris en charge cette intéressante enquête que vous ont été retournées (80%). L’ analyse des résultats a clai- pouvez consulter sur www.unol.ch. Après quelques questions rement démontré que les membres de l’UNOL naviguent et remerciements, l’UNOL rappelle qu’elle accueille tous les régulièrement. 48% des membres sortent de 10 à 30 jours amis du lac et se réjouit de retrouver chacun lors des activités par an, 29% sortent de 30 à 50 jours et 23% sortent moins de nautiques organisées par les clubs d’Ouchy. 10 jours. Ces activités nautiques essentielles se pratiquent Philippe Rossier hors agenda du club, qui est considéré comme un club de comité UNOL

IRL_26.03.2015.indd 1 26.03.15 13:57 2

Société de sauvetage d’Ouchy Vigilants depuis 130 ans, les sauveteurs font la fête 6 Créée suite à un épisode qui a marqué la région, la Société de sauvetage d’Ouchy a célébré ses 130 ans le 20 juin dernier. Tout comme l’histoire de la société, la fête fut longue et réussie.

Dans la soirée du 23 novembre 1883, vers 18 h, un vent terrible déchaîne les eaux du Léman. Alors qu’il rejoint Ouchy depuis Evian, le vapeur « Le Rhône » est percuté dans la nuit par « Le Cygne » et 8 coule en quelques minutes. Le naufrage fera onze victimes. C’est suite à cet accident que la munici- palité demandera aux marins la constitution d’une équipe de sauveteurs. La Société de sauvetage d’Ouchy voit le jour en décembre 1885, sous la présidence de Monsieur Fédor de Crousaz. Membre de la NANA (Société Vaudoise de Navigation), il y recrute ses premiers 3 équipiers. Elle est aujourd’hui jumelée au Sauve- tage d’Oussens, en Bretagne. Le 20 juin dernier, c’est dans une ambiance superbe que le 130e anniversaire du Sauvetage d’Ouchy a été célébré. Avec une excellente météo, la manifestation a connu un grand succès populaire. Après avoir dégusté la friture de féras récoltées dans les 5 filets du pêcheur oscherin Serge Guidoux, voisin Xavier Sanchez du hangar du Sauvetage, les convives ont dansé une bonne partie de la nuit. Nous tenons ici à re- Le sauveteur « Popeye » était de la fête. mercier tous les bénévoles du Sauvetage d'Ouchy, Quant à comprendre l’origine de son surnom... la NANA et son président, Georges Christinat, et toutes les sociétés amies. Nous remercions éga- lement les Pirates d’Ouchy et leur grand patron 7 M. Gérald Hagenlocher, ainsi que le syndic d’Ouchy M. Claude Richard. A noter que le Sauvetage d’Ouchy effectue des vigies pendant tout l’été, le week-end dans la jour- née et certains soirs, accompagnant notamment des

Xavier Sanchez bateaux de la CGN lors de sorties à thème comme le Love Boat.

De nombreux participants se sont affrontés au concours de sauvetage lors Claude-Alain Bart du 130 e anniversaire. Ici, une baleinière de 1600 kg lancée à toute vitesse. président de la Société de sauvetage d’Ouchy

La différence est dans le panier Mangez local et de saison Soutenez une agriculture de proximité Xavier Sanchez Rejoignez-nous!

Douceur et bonne musique : la fête s’est prolongée jusque tard dans la nuit. Xavier Sanchez La jeunesse prend place dans la baleinière Livraison de paniers de fruits et légumes Maison de quartier sous-gare, avenue Dapples 50 Jeudi (voir notre calendrier) / 17h-19h30 Gymnase Auguste-Piccard www.lesjardinsdouchy.ch Tél. 076 543 00 79 Une école volant au-dessus des toits Marché ouvert aux non-membres Panier d’essai à tester sur place Elever un batiment scolaire en devenir au-dessus des toits qui entourent le site du gymnase Auguste-Piccard, en plein centre-ville de Mini panier pour une personne Lausanne, c’est le defi qu’a relevé l’entreprise ERNE AG. marche? dominical 2.qxd:marche dominical 23.3.2012 10:33 Page 1 L’opération, qui s’est déroulée entre le 9 et le 11 juin duré trois jours, a donné lieu à diverses manœuvres attendus par les institutions, avec des exigences derniers, a fait intervenir une grue de 400 tonnes spectaculaires. équivalentes au standard Minergie-P-Eco. De plus, Du 1er avril avec une flèche d’environ 80 mètres de haut. Le le- Le projet consistait à construire un bâtiment mo- une installation photovoltaique sur l’ensemble de au 30 septembre de 8h à 20h: vage de trois modules prefabriques dans ce paysage dulaire de trois niveaux au milieu du site du gym- la toiture vegetalisee est prévue. urbain complexe et dense s’est imposé en raison de nase. Afin de garantir un accueil de qualité aux Les pavillons démontables et remontables deve- votre promenade préférée la difficulté d’accès au chantier. En effet, ce dernier élèves et étudiants du canton, l’Etat de Vaud était loppes par le groupe ERNE sont faits pour durer du dimanche se situait entre les batiments existants du gymnase dans la nécessité de construire un nouveau pavil- tout en garantissant un confort exemplaire pour les Votre promenade Auguste-Piccard, a Lausanne, et les arbres alentour lon scolaire avec des contraintes incontournables, occupants. Ce faisant, l’entreprise dont le siege ro- ne pouvaient être abattus. La pose du bâtiment, qui a dont un délai de planification et d’exécution- ex mand est base a Crissier revolutionne la construc- préférée du dimanche trêmement court, fixé à six mois, et une exigence tion temporaire. Loin de l’image des containers, de 8h à 20 h importante en termes de qualité de construction et les batiments contemporains ERNE sont concus de performances. selon un large panel architectural de choix de Mandatée par l’Etat de Vaud, l’entreprise ERNE finitions interieures et exterieures. Leur qualite

www.erne.net a opté pour le système de construction modulaire esthetique et de confort peut egaler une construc- Agile®. Ces éléments en bois correspondent aux tion classique. L’inauguration est prevue pour la nouveaux standards écologiques et de qualité rentree de cette année.

Votre en 2015 N° Rédaction : délai textes /photos Publicité : Date de parution : Publicité : délai réservation délai matériel d’impression Spécialités italiennes 7 lundi 17 août lundi 24 août jeudi 3 septembre et traditionnelles Ouvert 7/7 8 *vendredi 18 septembre lundi 28 septembre jeudi 8 octobre Edition « spéciale Lausanne » lundi 5 octobre jeudi 5 novembre RestauRant Le MiLan Boulevard de Grancy 54 9 lundi 16 novembre lundi 23 novembre jeudi 3 décembre 1006 Lausanne Tél. 021 616 53 43 *attention, délai avancé pour cause de fériés www.lemilan.ch L’un des modules élevé à près de 80 m... Impressionnant ! 2

Triathlon de Lausanne

Sportif, festif, le Triathlon est de retour ! 7 Les 22 et 23 août prochains, quelque 2000 triathlètes amateurs et confirmés se retrouveront sur les bords du Léman pour disputer le traditionnel Triathlon de Lausanne. En point d’orgue, pour la 3e année consécutive, s’y disputera le Championnat suisse par équipe.

Samedi 22 août Comme de tradition, cette 22e édition débutera avec les courses pour les enfants de 7 à 13 ans à 12 h 45. Voir ces jeunes en herbe réaliser trois disciplines aussi exigeantes que la natation en haut libre (50 à 200 m), le vélo (2 à 3 km) et la course à pied (600 m à 1.25 km), le tout avec le sourire aux lèvres, vaut le détour ! Et pour terminer cette première journée en beauté, les meil- leurs clubs de Suisse s’élanceront pour tenter de décrocher le titre de Champion suisse par équipe (départ aux alentours de 17 h 00). Le format de cette compétition, soit quatre athlètes (deux hommes et deux femmes) courant en relais sur un parcours composé de petites distances (265 m de natation, 5 km de vélo et 600 m de course à pied), donne à chaque fois lieu à des affrontements spectaculaires voyant les athlètes se livrer à un véritable sprint sur chacun des quatre passages. L’année passée, ce sont nos voisins du Triviera (Vevey) qui l’avaient emporté, seront-ils capable de réaliser le doublé ? On se réjouit de le découvrir ! Dimanche 23 août La journée du dimanche 23 août s’ouvrira à nouveau avec le relais dès 8 h, suivi de la Short distance (500 m de natation, 20 km de vélo et 5 km de course à pied) et du Swiss Triath- lon Circuit (STC) communément appelé distance Classic ou Olympique (1.5 km de natation, 40 km de vélo et 10 km de course à pied). Le parcours proposera un menu riche, varié mais peut-être part de cette catégorie seront des costauds et mériteront le pas simple à digérer pour tous, jugez plutôt : soutien de tous, tout au long de leur parcours. • Une entrée froide servie dans un cadre magnifique avec un aller-retour entre le Vieux Port d’Ouchy et la Tour Inscriptions et délais Haldimand. Les participants qui s’inscrivent avant le 4 août à 23 h 59 • Un plat de résistance (et le terme est de circonstance !) avec bénéficient du tarif normal. Après cette date, une majora- une boucle à réaliser six fois commençant par la montée de tion de CHF 15.– sera perçue pour les catégories adultes l’av. d’Ouchy, pour ensuite rejoindre l’av. de Provence en STC Olympic, Short distance CA 18 à 65+ et Relais. Le longeant le Parc de Milan et en passant par le pont Marc- délai est également fixé au 4 août pour les paiements par Dufour, pour enfin revenir en descendant la Vallée de la BVR ou e-banking et au jeudi 20 août à 23 h 59 par internet. Jeunesse puis en empruntant l’av. de Rhodanie. Les inscriptions sur place seront possibles dans la limite des • Enfin, pour le dessert, un sucré-salé (il est effectivement disponibilités. difficile de parler de douceur) avec une« promenade » à Le Triathlon de Lausanne 2015, une nouvelle fête du sport réaliser quatre fois jusqu’à la piscine de Bellerive et retour. à Lausanne à ne pas manquer ! A n’en pas douter, les quelque quatre cents athlètes au dé- Inscriptions et informations : www.trilausanne.ch

pizzeria Tous les lundis (exceptés jours fériés) : Nos fameuses pizzas à Fr.14.–

Diffusion en direct des événements sportifs sur 4 écrans plasma ... et toujours notre coin pour les enfants, boccalino.ch avec jeux vidéos gratuits

www . Avenue d’Ouchy 76 • 021 616 35 39

Course du Centenaire du CIO un cliché [email protected] pour l’éternité ! C’est le vendredi 26 juin que s’est déroulée la Course du Centenaire, l’un des grands moments de cette année de célébrations pour Lausanne et le CIO. Et c’est là qu’Arno, dit Baba, a encore frappé : à l’affût au Stade de Coubertin, il a pu immortaliser Thomas Bach, président du CIO, et Philippe Leuba, chef du Département de l’économie et du sport, redoublant d’efforts pour rattraper un jeune concurrent. Bien vu Baba ! 2

6 Prix du commerce lausannois Les enseignes lausannoises se surpassent ! Participation,8 enthousiasme : la troisieme edition du Prix du commerce lausannois a remporte un vif succes. La remise des prix s’est déroulée le 12 juin dernier. Pour cette troisième édition, ce sont 88 enseignes qui se sont ins- reinscrire pour la prochaine edition. Pour ceux qui ne se sont pas crites dans les 4 categories : la plus belle vitrine (24 participants), le inscrits cette annee, nous esperons qu’ils tenteront leur chance en Classement final : meilleur accueil (26 participants), le coup de cœur (16 participants) 2016. Les informations necessaires seront communiquees au cours Meilleure vitrine: et le prix special des cafetiers restaurateurs par GastroLausanne du premier trimestre. 1. Yvonne Julier Orfevrerie, rue Neuve 11 (22 participants). Les differents participants ont ete juges lors de 2. Navyboot, rue Caroline 1 deux visites anonymes. Les evaluations ont ete effectuees par un 3. Maison de Scanie, ch. du Levant 12 3 jury preside par Mme Helena Druey, City Manager, et compose des partenaires suivants : la Federation Romande des Consom- Accueil: mateurs, le Comptoir de l’Immobilier, Lausanne-Cites, Lausanne 1. Oliviers and Co, place de la Palud 13 Tourisme, le Trade Club, la Societe Cooperative des Commercants 2. Lush, place de la Palud 22 Lausannois et GastroLausanne. 3. Cave du Chardon, place de la Palud 21 Coup de cœur: Un succès croissant 1. Chez Ernest, rue Cheneau-de-Bourg 17 5 Cette annee encore, les commercants de Lausanne ont montre leur 2. Boutique Temps Forts, av. de la Gare 1 reelle volonte d’elever la qualite de la ville et de leur enseigne, 3. Epicerie du Pont de Chailly, av. de Bethusy 86 non seulement par leur dynamisme, mais surtout par une valo- risation de leurs competences. Le Prix du commerce entre donc Prix des cafetiers restaurateurs gentiment dans les habitudes du milieu commercant lausannois GastroLausanne: et nous nous en rejouissons. En effet, bon nombre de participants Marisa Zeraschi, propriétaire de la boutique Temps Forts, à l’ave- 1. Nestle Nespresso SA, place Saint-Francois 1 avaient place sur leur vitrine l’affichette que nous avions envoyee nue de la Gare, reçoit un prix « Coup de cœur ». Elle est entourée 2. Yatus œnotheque & winebar, rue du Petit-Chene 1 7 a chacun. Nous remercions vivement les commercants lausannois de son assistante, Véronique Delamuraz, de Daniel Brélaz, syndic, 3. Minuit Soleil, rue Centrale 23 qui ont pris part a ce concours et invitons chaque participant a se et de Michel Bernier, président de la Fondation City Management.

Philatélie Les beaux timbres de la jeunesse olympique Les Jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ) se tiendront-ils à Lausanne en 2020 ? Cela serait aussi un événement philathélique ! Depuis sa première édition, cette jeune manifestation inspire les créateurs de timbres et réjouit les collectionneurs. manifestation sportive olympique qui honorera la « ville olympique » !

JOJ d’été et d’hiver Le CIO cherchait depuis des années à mettre sur pied une manifestation olympique spécialement destinée aux jeunes athlètes. C’est Jacques Rogge, ancien président du C’est le 31 juillet prochain, à Kuala Lumpur (Malaisie), que le Comité Inter- CIO, qui concrétisa le principe des Jeux Olympiques de national Olympique (CIO) réuni pour sa 128e Session choisira la ville qui orga- la Jeunesse (JOJ). Les premiers JOJ eurent lieu à Singa- nisera les Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver de 2020. Lausanne est ville pour en 2010. Il s’agissait de Jeux Olympiques d’été. Puis, candidate officielle pour ces JOJ et sa concurrente est la ville de Brasov, en les premiers JO d’hiver eurent lieu à Innsbruck (Autriche) Roumanie. Si Lausanne est choisie pour ces JOJ de 2020, c’est une très grande en 2012. Les seconds JOJ d’été se sont déroulés l’an passé à Nanjing (Chine). Et l’on connaît déjà les villes organisa- trices des JOJ d’hiver 2016 (Lillehammer, Norvège) et des

24/24 JOJ d’été 2018 (Buenos Aires, Argentine). Cette rubrique vous est proposée 7 24/24jours sur 7 7 jours sur 7 par la Société Lausannoise de Timbrologie (SLT). Nombreux timbres-poste et oblitérations La philatélie vous intéresse ? Alors prenez contact avec Sur le plan philatélique, les JOJ sont riches en documents. la SLT pour participer à une réunion : tél. 021/544 73 57.

Pour chacun des JOJ qui ont déjà eu lieu, de nombreux Plus d’infos sur www.philatelie-lausanne.ch timbres-poste et entiers postaux (cartes postales ou enve- Entreprise générale d’installations EntrepriseÉlectriques générale et de télécommunications d’installations loppes préaffranchies) ont été mis en vente par la Poste ÉlectriquesLausanne et de télécommunications du pays organisateur. De nombreux cachets d’oblitération Christ Church Lausanne Pully PullyEchallens www.npsa.ch ont aussi été utilisés, notamment par le bureau de poste Echallens www.npsa.ch spécial ouvert dans le « Village Olympique ». Et ceci bien Un délicieux thé anglais que les jeunes athlètes utilisent bien sûr de plus en plus les avec de divines pâtisseries moyens modernes de communication (sms, twitter, face- Tous les samedis après-midi, l’Eglise anglaise organise, de Restaurant Brasserie book, etc.) ! 14 h 30 à 16 h 30, un thé avec scones à la crème (6 fr. par per- Le Pirate sonne) et vente de pâtisseries anglaises dans le charmant jar- Spécialités de nos lacs Enrichissement thématique din, jusqu’au 29 août. Avec, en animation, une vente de livres et de la mer Pour les collectionneurs du thème olympique, avec les seconde main (en anglais) et la possibilité de visiter l’église. Terrasse panoramique JOJ, il y a matière à réaliser une intéressante collection Tous les dimanches à 10 h 30 : culte avec sainte cène selon le avec vue sur le lac Léman thématique. Avec l’avantage que nous en sommes aux pre- rite anglican, pas d’école du dimanche pendant les vacances mières éditions. Cette « collection des JOJ » pourra ainsi scolaires. 7 jours sur 7 venir compléter la collection de base, celle des Jeux Olym- www.christchurch.ch www.aulac.ch piques modernes qui furent organisés pour la première fois Place de la Navigation 4 - Ouchy en 1896 à Athènes. Tél. 021 613 15 00 Fax 021 613 15 15 Jean-Louis Emmenegger

Boulevard de Grancy 14 - 1006 Lausanne - Tél. 021 617 39 40 - www.multi-lits.ch Matelas Lits & sommiers Sommiers électriques Duvets & oreillers EPUIS Fauteuils Relax D Canapés-lits SOLDES A É U 31 T I S L E ans A R U V I Q C E D E L A EXPLOSIFS Un goûter dans le calme du jardin anglais.

Fondé en 1931 Edition, administration, et régie publicitaire : IRL plus SA, chemin du Closel 5, 1020 Renens, Tél. 021 525 48 73 E‑mail : [email protected] Exemples Matelas Rédaction : e‑mail : [email protected] Tarifs Editions spéciales Lausanne Exemples Canapés-lits sur demande BICO ressorts 90/200 cm 590.- au lieu de 1'290.- Rabais jusqu'à Tirage : 21 000 ex. HAPPY CLIMA SLEEP SOFT 90/200 cm 690.- au lieu de 1'870.- Banquette Lit DINA 140 cm 990.- au lieu de 1'490.- Distribution : 19 600 ex. gratuitement ROBUSTA VISCO déhoussable 160/200 cm 1'190.- au lieu de 2'090.- Canapé-lit DONNA 140 cm 1'690.- au lieu de 2'490.- Tarifs publicitaires : (sans TVA) dans les boîtes aux lettres du tiers sud ROBUSTA PREMIUM déhoussable 140/200 cm 650.- au lieu de 1'090.- Base 10 colonnes (largeur col. 25 mm) de la ville, 1400 ex. par courrier postal Exemples sommiers par mm de haut et par colonne Fr. –.93 Abonnement : Lattes tête et pied mobiles 140/200 cm 450.- au lieu de 890.- 50% Abonnement (7‑9 parutions) – 36 % par courrier postal : Fr. 20. – par an. Paiement à BCV Lausanne, Supplément première page + 50 % BILATTE tête mobile 160/200 cm 690.- au lieu de 1'130.- CCP 10-725-4 ROBUSTA électrique 2 moteurs 80 ou 90/200 cm 990.- au lieu de 1'590.- Supplément pour 1 couleur Fr. 58.– CO 533 7308 1 Supplément quadrichromie Fr. 168.– IBAN CH84 0076 7000 L533 73081 2

7 Lausanne Estivale Une pluie de rendez-vous pour l’été !

Plus de quatre cents de spectacles et activites culturelles pour les petits, les grands, les marcheurs, les amateurs d’art et d’histoire et tous ceux qui aiment la culture avec un petit ou un grand C! Voici votre programme pour le sud de la ville aux mois de juillet et août. Jeudi 30 juillet Samedi 15 août Depart - Place de Milan, pres du bassin Aristochamps V - Les Digitales de Lausanne Arrivee - Vidy, petit train Ouchy et ses belles demeures Festival open air de musique → 10 h - Duree: 2 h Par les Guides d’accueil MdA - Lausanne electronique et experimentale www.baladefamille.ch Depart - Arret Beauregard, bus tl 25, dir. Pully Parc du Denantou, RESTAURANT CHINOIS Arrivee - Arret Musee Olympique, bus tl 8 Chemin Edouard-Sandoz Samedi 22 août Avenue de Cour 15, Lausanne Marathon Grimm Ouvert du lundi au samedi → 14 h 30 - Duree: 2 h → De 15 h a 22 h 30 et le dimanche, de 18h30 à 22h www.lesdigitales.ch Swisstales - Paroles Estivales www.lausanne-a-pied.ch Tél 021 616 55 11 Place de Milan, au sommet www.lajonque.ch er de la colline de Montriond Samedi 1 août Dimanche 16 août Plats à l’emporter A la (re)decouverte de l’art Les Romantiques → De 11 h a 18 h a 11 h, 12 h 30, 14 h, 15 h 30, dernier a 17 h. dans le sud de Lausanne Pierre Amoyal et la Camerata de Lausanne Musee Olympique - Art Lounge Quai d’Ouchy 1 Des 8 ans. Art en ville, balade avec Matthieu Jaccard www.swisstales.ch Depart - Vaudoise Assurance, avenue de Cour 41 → 18 h 15 www.cameratalausanne.ch Arrivee - Musee Olympique La Croix-d’Ouchy Café du → 11 h - Duree: 2 h - www.art-en-ville.ch Chasse aux tresors luxe, education, sante et religion Mardi 4 août dans une Lausanne insolite Par les Guides d’accueil MdA - Lausanne Vieil-Ouchy Depart/arrivee - Arret Croix-d’Ouchy, bus tl 2 Aretha et Otis en bal(l)ade Depart/arrivee - Parc du Denantou, Cuisine traditionnelle devant le pavillon thai → 14 h - Duree: 1 h 30 suisse et mets de brasserie Balade musicale guidee par Pierre Corajoud www.lausanne-a-pied.ch Depart/arrivee - Arret Ouchy, metro m2 → A choix entre 14 h et 16 h Duree: 1 h Dans le parc du Denantou Assiettes du jour dès 16.50 → 19 h - Duree: 2 h Dimanche 23 août www.facebook.com/ baladesmusicales Des 3 ans. - www.baladefamille.ch Chasse aux tresors Ouvert 7/7 jours Mercredi 5 août Lundi 17 août dans une Lausanne insolite Cuisine non-stop Funky Brass Band en bal(l)ade Aristochamps V - Depart - Arret Grancy, metro m2, sur l’esplanade samedi et dimanche Arrivee - a proximite d’Ouchy Balade musicale guidee par Pierre Corajoud Ouchy et ses belles demeures → A choix entre 14 h et 16 h Duree: 1 h 15 Depart/arrivee - Arret Ouchy, metro m2 Par les Guides d’accueil MdA - Lausanne Dans le quartier Sous-Gare Tél. 021 616 21 94 → 19 h - Duree: 2 h Depart - Arret Beauregard, Des 3 ans. Place du Port 3 www.facebook.com/baladesmusicales bus tl 25, direction Pully www.baladefamille.ch Arrivee - Arret Musee Olympique, Bus N° 8 Jeudi 6 août → 10 h - Duree: 2 h - www.lausanne-a-pied.ch Dimanche 30 août Espaces verts Correspondance Balade insolite guidee Mary Widmer, une Lausannoise par Pierre Corajoud dans la Grande Guerre des routes croisees III Par le Collectif Fin de Moi Depart - Place de Milan, pres du bassin Histoire et litterature en balade Bateau «Helvetie» Quai d’Ouchy 1 Arrivee - Parc du Denantou Depart - Casino de Montbenon Un lieu sympathique où se retrouver → 17 h 30 → 18 h - Duree: 2 h 15 Arrivee - Ouchy, quai de Belgique dans l’ambiance chaleureuse www.findemoi.ch balade.wordpress.com → 18 h 30 - Duree: 2 h 30 du quartier Sous-gare... Des 15 ans. Programme complet disponible à : Plat du jour et petite carte de saison, Jeudi 13 août www.levoyageensuisse.ch www.retrobus.ch info cite, place de la Palud 2, sauf samedi Le pavillon thaï du Denantou 1003 Lausanne Ticket-restaurant acceptés Par les Guides d’accueil Mercredi 19 août Tel. 021 315 25 55 MdA – Lausanne - parc du Denantou Lausanne: quelle aventure! Ouvert du lundi au vendredi www.lausanne.ch/lausanneestivale 6 h - 23 h et le samedi 7h -15 h → 16 h - Duree: 1 h 30 Sous-Gare insolite www.lausanne-a-pied.ch Balade en famille guidée par Pierre Corajoud Administrationet culture Deux belles terrasses Av. de Cour 67 1007 Lausanne Tél. 021 616 90 42 Maison de Quartier Sous-gare Annonceurs, soyez présents dans La clef des champs notre prochaine Il est grand temps de prendre la clef des champs et d’aller rejoindre l’ombre bienveillante de grands arbres, voire celle des cocotiers ! Puis la rentrée sonnera ÉDITION SPÉCIALE le retour de nos nombreuses activités pour petits et grands. LAUSANNE Du 17 au 21 août le 5 novembre 2015 Reprise de nos activités sous la forme de semaines vertes pour Tirage augmenté des enfants de 7 à 11 ans ainsi que pour les jeunes de 12 à 15 ans. Il s’agit d’activités à la journée mêlant les découvertes, les excursions et des aspects ludiques. Le programme est à consul- Idéal pour banquets, mariages et anniversaires A midi - Business lunch à CHF 20.- ter sur notre site. entrée, plat, boisson et café - Entrée et plat du jour: CHF 13.50.- Mercredi 26 août à 20 h Place Chauderon 5, 1003 Lausanne Réflexion sur les grandes religions Tél 021 329 11 11 - www.pocoloco.ch La Maison de Quartier est associée au Chemin de médita- tion qui vise à mieux faire connaître les grandes religions dans un esprit d’ouverture et de fraternité. Dans ce cadre nous accueillons la projection du film Le garçon s’appelait Apache, ce documentaire du Suisse Stéphane Goël raconte Jeudi de 16h30 à 18h les péripéties d’un projet d’observatoire qui va provoquer Foot une controverse inattendue. En principe le réalisateur sera Nous proposons un entraînement de football d’abord sur la présent. L’entrée est libre. place de Milan puis en salle pendant la période hivernale.

Mercredi de 17 h 30 à 19 h, pour des enfants de 8 à 13 ans Théâtre enfants Dès la rentrée, nous proposons quelques cours pour les enfants.Ils seront initiés au théâtre, et cette aventure sera couronnée par un spectacle en fin d’année. ÛÄiÄ (< Ä< (<

4 Cave de la Crausaz Féchy Féchy AOC La Côte CONFRÉRIE DES PIRATES D’OUCHY Tous les CHF 7.50 jeudis Avenue d’Ouchy 81-83 / 18-20 h, sauf du 23 juillet au 20 août la bouteille de 70 cl. 3 Stamm des pirates et ami·e·s prise à la cave (+ CHF 0.40 verre repris) Tous les UNION NAUTIQUE OUCHY LAUSANNE premiers Magasin ouvert du lundi au samedi mardis Club des navigateurs SNO / 18-20 h, sauf juillet et août du mois Stamm à thème Voir www.unol.ch Chemin de la Crausaz 3 - Féchy 26 UNION DES BROCANTEURS ROMANDS 5 juillet Quai Delamuraz 021 808 53 54 - www.cavedelacrausaz.ch Fête du livre et du disque

SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT ET DES INTÉRÊTS D’OUCHY 30 juillet Place de la Navigation août 2 Ouchy National Voir pp. 1 et 3 QUAIS EN FÊTE 7 30 juillet Vevey / La Tour-de-Peilz août 2 La Vaudoise à la Régate des vieux bateaux Voir p. 2

SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DU SUD-OUEST er 1 et 27 Cour - Musée olympique / Vallée de la Jeunesse - Musée romain août Balades dans le sud et le sud-ouest lausannois Voir p. 2

ECOLE DE TANGO ARGENTIN 4 Place de la Navigation 19 h 30 - 23 h août VOUS AIMEZ LES LIVRES Milonga sous les étoiles Vous avez mille raisons de les aimer. Leur contenu vous enrichit. Caresser leur RELIURE plein cuir patinée par le temps vous procure FESTIV’OUCHY des sensations inimitables. Vous retrouvez dans les OUVRAGES 7 Place de la Navigation d’ART et de PHOTOGRAPHIE les émerveillements que vous avez août Festival ressentis au détour d’un musée ou d’une exposition. Vous ouvrez avec émotion une ÉDITION ORIGINALE. UNION DES BROCANTEURS ROMANDS Nous transmettons ces grands et petits bonheurs par l’ACHAT et la VENTE de beaux livres ANCIENS et MODERNES. 9 et 16 Quai Delamuraz août Librairie Poids Plume, rue Etraz 7, Lausanne Fête du livre et du disque 021 311 53 19 – www.poidsplume.ch CINÉMA SUD 11-16 Place de Milan août Cinéma en plein air

ASSOCIATION FÊTE DU SOLEIL 14-16 Place de la Navigation août ASSISTANCE à DOMICILE Fête de la Mi-août Voir p. 3 TRIATHLON DE LAUSANNE Pierre-Alain Dessemontet Soins, accompagnement et aide au ménage 22-23 Ouchy par un seul prestataire ASSISTANCE À DOMICILE août Plus de revues suisses et étrangères !

- jour et nuit, aussi le week-end Triathlon Voir p. 5 Carte de ﬁ délité pour « Le Matin » du dimanche - reconnuSoins, par Accompagnement toutes les caisses et Aide maladie au ménage SOCIÉTÉ VAUDOISE DE NAVIGATION - soins/assistance en continuité Nous nous adaptons à vos besoins et habitudes avec Ouchy parengagement, le même personnel professionnalisme de confiance et sensibilité: 29 août e - offreJour spécifique et nuit, 7/7, weekpour- end;démence/Alzheimer personnel qualifié avec 168 Fête d’été de la Nana expérience, flexible et fiable; reconnue par toutes les Av. William-Fraisse 4 Tél. 021 616 27 29 - fiable,caisses individuel, maladie. ponctuel, flexible UNION DES BROCANTEURS ROMANDS

Quai Delamuraz ASSISTANCEASSISTANCE À DOMICILE À DOMICILE 6 septembre Fête du livre et du disque pour la pourville laet ville la campagne et la campagne Menuiserie Tél. 021 Tél.311 021 19 311 11 19 11 www.homecare.ch www.homecare.ch ébénisterie MARCHÉ ALIMENTAIRE Au - Agencements Boulevard de Grancy, lundi et jeudi 8-13 h marché - Réparations MARCHÉ DOMINICAL D’OUCHY - Transformations - Entretien ➠ 27 septembre, allée des Bacounis / Dimanche, 8-20 h d’immeubles

MUSÉE ET JARDIN BOTANIQUES Au musée Tous les jours, 11-18 h D. Christen s.A. Maîtrise fédérale ➠ 27 septembre Aussi vrai que nature ➠ 31 octobre Fleurs d’abeilles Tél. 021 616 24 78 * Av. de Cour 38 c Bar – restaurant MUSÉE OLYMPIQUE Tous les jours 9-18 h Ouchy Rue du Lac 14 021 616 38 81 ➠ 26 janvier JO : l’envers de l’écran Annonceurs, soyez présents ➠ 29 novembre Bougez ! Voir p. 4 dans notre prochaine ➠ 15 octobre 100 ans ensemble expositions extra-muros Musée Romain de Lausanne-Vidy bateau Helvétie, siège du CIO et Maison du Sport international ÉDITION SPÉCIALE MUSÉE DE L’ÉLYSÉE LAUSANNE Y en a point comme nous ! Ma-di 11-18 h, fermé lundi une exposition sur... Nous! ➠ 23 août reGeneration3 Le pays de Vaud est vaste et varié, ouvert au ESPACE DES INVENTIONS passage et donc au brassage. D’où peut-être le Me et sa 14-18 h, di 10-18 h, vacances ma-sa 14-18 h le 5 novembre 2015 besoin des habitants de se façonner un portrait. ➠ 25 octobre L’œil nu Tirage augmenté Au siècle dernier, Jean Villard Gilles dépeignait les Vaudois MUSÉE ROMAIN DE VIDY comme des épicuriens inquiets quoique nonchalants, bien- Ma-di 11-18 h, fermé lundi pensants mais tolérants, modestes et malicieux, indécis sauf ➠ 14 février Y en a point comme nous Voir ci-dessous pour trois décis : des « tout bons types » en somme. Littéraire, populaire et sentimentale, la perception des Vau- dois s’ancre dans le terroir et l’histoire. Elle se décline en en fatalisme (qui ne peut ne peut), insouciance (ça veut déjà recettes et en verrées, en mots et en accent. Elle se décante bien jouer), retenue dans le plaisir (on a eu été plus mal), les emphase dans l’adversité (une soif épouvantable), prudence dans le bonheur (on veut le repayer), pragmatisme, bonho- SOLDES mie, refus de la hâte, du conflit et de la vanité… Le tout sans ...ont débarqué! crainte des paradoxes. Mais ce portrait est-il authentique ? Est-il valide en 2015 ? Oui et non, bien au contraire. Laurent Flutsch Exposition temporaire « Y en a point comme nous ! » mode marine av. Georgette 6 Jusqu’au 14 février 2016 - Mardi-dimanche - 11h00-18h00 1003 Lausanne Fermé le lundi, sauf juillet-août et lundis fériés prêt-à-porter féminin +41 (21) 320 83 19 Fermé les 24, 25, 31 décembre et le 1er janvier accessoires Musée Romain de Lausanne-Vidy bd. de Grancy 19 Chemin du Bois-de-Vaux 24 - 1007 Lausanne 1006 Lausanne Tél. +41 21 315 41 85 Fax +41 21 315 41 86 nautiline.ch +41 (21) 617 21 20 Une belle maquette : la Vaudoise au cœur de l’exposition. Lien direct: www.lausanne.ch/mrv