BIENVENUE Une chaleureuse et cordiale bienvenue à vous, hôtes et amis ! Nous vous souhaitons le plus agréable des séjours parmi nous. Comptez-sur nous pour que vous vous sentiez à l'aise comme à la maison. Que vous soyez ici pour les loisirs ou pour le travail, nous espérons que vous apprécierez votre séjour.

Sincèrement, The MAD Family

WELCOME A warm and cordial welcome to our guests and friends ! May we extend our most cordial welcome and sincere wishes for a pleasant stay while you are with us. We will try our best to male you feel comfortable and at home Whether here on business or pleasure, we hope that may you enter as guests you will enjoy your stay. Sincerely, and leave as friends The MAD Family

www.mad.club 1 - ibis Styles Lausanne Center - MADHouse 2 - MAD Club Lausanne 3 - Gare du Flon (M1, M2, LEB) 9 - EPFL I 4 - Lausanne CFF - Gare 10 - UNIL 5 - Prilly-Malley CFF - Gare L 6 - Renens CFF - Gare 11 - Parc de Sauvabelin 7 - Arrêt Croisette (M2) 12 - Parc de Milan 8 - Arrêt Ouchy-Olympique (M2) 13 - Parc Brouget A - CHUV P M J B - AQUATIS Aquarium-Vivarium CFF - Chemins de fer C - Stade olympique de la Pontaise Métro - M1 / M2 / LEB D - Patinoire de Malley N 2 E - Vidy / Stade Pierre-de-Coubertin F - Piscine de Bellerive G - Port d’Ouchy / Place de la Navigation H - Musée Olympique I - Place de la Riponne / Palais de Rumine 3 J - Cathédrale Notre-Dame de Lausanne K - Place Saint-François 1 L - Place Chauderon O M - Bel-Air / Fnac K N - Cinéma Pathé Flon 0 - Esplanade de Montbenon Lausanne Centre P - Migros Métropole 2000

7 B 11 6

C 5 Lausanne Centre D A 10

9 13 4 E 13 Lac Léman F H 8 Grand Lausanne G AINSI FLON FLON FLON

Le Flon aujourd'hui, c'est LE quartier branché de Lausanne dédié au divertissement avec ses enseignes de marque, ses bars et restaurants, son bowling, ses clubs, son Multiplex de cinéma Pathé, son parking souterrain, ses bâtiments d'architecte… Et dire que le Flon hier, c'était une rivière qui coulait paisiblement au cœur d'une verte vallée, puis une gare de marchandises dont subsistent encore des rails par endroits, des entrepôts aux sous-sols bouillonnant de culture underground... Bienvenu au Flon !

IN ENGLISH PLEASE !

Today the Flon is the place to be in Lausanne with all his shops, bars and restaurants, bowling, clubs, the cinema Pathé, his parking underground and buildings. Yesterday the Flon was a river which poured peacefully at the heart of green one valley, then a station in the goods rails by places, warehouses of which still remain in basements bubbling underground culture. Welcome to the Flon. la chambre THE ROOM

CHECK IN dès 15h I I CHECK IN from 15h CHECK OUT pour 11h I I CHECK OUT until 11h ESSAYEZ LE LIT ! Une literie de qualité TRY THE BED ! Quality bedding for quality pour un sommeil de qualité. sleep. RESTEZ CONNECTÉ. Le wifi est accessible en STAY CONNECTED. Acces to unlimited wifi illimité partout dans l’hôtel. everywhere in the hotel. Regardez la TV en toute liberté. Watch TV in complete freedom Electricity power full 220v. Electricity power full 220.v VOUS ÊTES PLUTÔT THÉ OU CAFÉ ? WOULD YOU RATHER DRINK TEA OR COFFEE ? Une machine à café Nespresso avec 2 capsules & A Nespresso coee machine with 2 caps & mini mini snack sont à disposition dans la chambre. snack are available for you in the room. SERVEZ-VOUS ! Dans votre chambre, c’est « open HELP YOURSELF ! It’s « open mini-bar » in the mini-bar ». Tout ce qui s’y trouve, c’est pour nous. room. Everything on it, is on us ! LA SÉCU POUR VOS TRÉSORS. Un core-fort est THE SECURITY FOR YOUR TREASURES. A safe is à disposition dans la chambre. La direction décline available in the room. The management declines toute responsabilité en cas de perte ou de vol. all responsibility in case of loss or theft. s PAS DE ROOM SERVICE. NO ROOM SERVICE. La chambre est faite une seule fois par jour. We only do the room once a day. PET FRIENDLY. Vos animaux de compagnie PET FRIENDLY. Your pets are accepted (CHF n sont acceptés (Frs. 20.-/nuitée) sous votre 20.-/night) under your responsibility. Do not responsabilité. Ne pas les laisser seuls dans leave them alone in the room. la chambre. o Les chambres sont NON-FUMEUR. En The rooms are NON-SMOKING. i cas de non respect, Frs. 450.- vous In case of non respect, CHF 450.- seront facturés pour sa remise will be charged for its t en état. refurbishment. a inform VOL. Tout objet manquant THEFT. Any missing or TOUT ACTE DÉLICTUEUX ANY CRIMINAL ACT WILL ou cassé sera facturé lors du broken items will be charged SERA DÉNONCÉ À LA POLICE. BE REPORTED TO THE POLICE. départ. upon departure. OBJETS PERDUS. Veuillez LOST ITEMS. RESPECTEZ VOS VOISINS. Il est RESPECT YOUR NEIGHBORS. It is contacter la réception de l’hôtel. Contact the hotel reception. strictement interdit de faire du bruit sans strictly forbidden to make unnecessary RESPECTEZ LA NATURE. Le programme HELP US TO RESPECT NATURE. The « nécessité. Les nuisances et dérangements noise. Nuisance and inconvenience may «Planet21» de Accorhotels nous engage à Planet21 » programme by Accorhotels risquent de vous faire expulser de l’hôtel et result in eviction from the hotel and the réduire notre impact environnemental et à commits us to reduce our environmental les frais relatifs vous seront également related charges will also be charged. respecter le développement durable ! impact and respect sustainable development ! facturés. 1=1 AND 2=2 ! We remind you that it is N° D’URGENCES I Pompiers (118), Police (117), EMERGENCY NUMBER I Fire (118), Police (117), 1=1 ET 2=2 ! Nous vous rappelons qu’il est forbidden to have more guests per room than Ambulance (144) Ambulance (144) interdit d’être plus de personnes par chambre registered. qu’enregistrées.

hors de la chambre AUX ALENTOURS OUT OF THE ROOM AROUND

La RÉCEPTION est ouverte de 7h à 24h. The RECEPTION is open from 7am to midnight. PARKING. Vous avez la possibilité de vous parquer PARKING. You can park at a preferential rate at à un tarif préférentiel au Parking du Centre (Flon) the Parking du Centre (Flon) CHF 15 .-/24h. PAS de gardien de nuit. En dehors des horaires du NO night watchman. Outside the opening hours Frs. 15.-/24h. bar, il n’y a pas de gardien de nuit. Si vous perdez of the bar, there is no night watchman. If you lose votre clé, appelez le +41 21 340 69 99. Ce your key, call +41 21 340 69 99. This service will JUSTE À CÔTÉ, IL Y A : • La gare de métro à 10 NEARBY, YOU’LL FIND : • The metro station is dépannage vous sera facturé au prix fort par be charged at a high price by Securitas. mètres (M1, M2 et LEB). • Les guichets des TL 10 meters away. (M1, M2 et LEB). • The TL Desks Securitas. (transports publics lausannois) se trouvent en (Lausanne public transport) are in front of the façe de l’hôtel. • Le quartier du Flon : hotel. • Flon district : Shopping, banks, bars, LE ROOFTOP. Changez de point de vue sur ROOFTOP. Change your point of view on Shopping, banques, bars, restaurants. restaurants. Lausanne ! Le Rooftop est ouvert par beau Lausanne ! The Rooftop is open in good temps. weather. ET UN PEU PLUS LOIN : AND A LITTLE BIT FURTHER : • La gare CFF à 1 arrêt de métro (M2). • The train station CFF next stop by LE BAR. Au rez, le Bar est ouvert de 7h BAR. On the ground floor, our bar is • Le Port d’Ouchy (arrêt M2 : Ouchy metro (M2). • The Port of Ouchy (M2 à 1h du matin la semaine, 2h du open from 7 am to 1 am on Olympique) pour flâner au bord du stop : Ouchy Olympique) to stroll matin le weekend. Vous y weekdays and 2 am on lac Léman. • L’emblématique salong the Lake Leman • The découvrirez notre carte food, weekends. You will discover MAD Club à env. 400 emblematic MAD Club is wine & cocktails. our food, wine & cocktails mètres au centre du 400 meters away in the menu. quartier du Flon. centre of the Flon. 4 5 FLOOR 1 Imagine Imagine there's no heaven

Votre chambre se situe à l'étage It's easy if you try IMAGINE. Alors imaginez... Un lapin RABBIT HOLE qui court dans les couloirs, qu'il n'y a La chambre RABBIT HOLE. aucun pays, imaginez tous les gens Le repère idéal - et pas cher - No hell below us vivant leur vie en paix, vivant pour pour Bugs Bunny, Pan-Pan, les aujourd'hui, Alice sortant de l'ascenseur et lapins crétins ou Duracell. Alors certes, on n'y glisserait pas une filant au Pays des Merveilles. Passez de carotte de plus, mais ne dit-on Above us only sky l'autre côté du miroir. On pourra dire que pas que Small is Beautiful? Et si vous êtes un rêveur, oui, but you're not the vous jetez un oeil par la fenêtre, only one. par the Hole, vous pourriez bien avoir une petite surprise... Imagine all the people

IN ENGLISH PLEASE ! Living for today IN ENGLISH Your room is on the first floor IMAGINE. So PLEASE ! imagine... A rabbit running through the The room RABBIT HOLE. The ideal You may say I'm a dreamer halls, that there's only no country, imagine - and cheap - benchmark for Bugs all the people living their lives in peace, Bunny, Pan-Pan, rabbits or Duracell. living for today, Alice getting o the Then certainly, you wouldn't slip a carrot in, more, but isn't it said that elevator and running o to But I'm not the only one Small is Beautiful? And if you take a Wonderland. Go from the other look out the window, through the side of the mirror. We could say Hole, you might as well have that you're a dreamer, yes, a little surprise... I hope someday you'll join us but you're not the only one. And the world will be as one 4 FLOOR 2 urban art

IN ENGLISH PLEASE !

C'est l'étage du STREET ART made in This is the floor of the STREET ART Switzerland. La décoration des huit made in Switzerland. The decoration of chambres a été confiées à des artistes the eight rooms has been entrusted to suisses réputés, à chaque fois diérent, Swiss artists, each time dierent, that they qu'ils soient pros du grati, de la are pros of grati, of the abstract calligraphie abstraite ou encore des callygraphy or even impressive murals. Try fresques murales impressionnantes. Tentez the experience of sleeping in a work of l'expérience de dormir dans une oeuvre d'art unique art! unique !

URBAN ART FLOOR BY : CRBZ / (instagram : @crbz.typo) MEYK / (www.meyk.ch / instagram : @meyk.ch) SYBZ / (meyksybz.tumblr.com / instagram : @sybz_81) BUST / (www.art-of-bust.com / instagram : @artoust) SEYO / (www.seyo.ch / instagram :@seyo_ociel) LINE / (https://lineguillod.blogspot.com) SKELT FLOOR 3 reflexion

IN ENGLISH PLEASE !

Votre chambre se situe à l'étage Your room is on the first floor REFLEXION. REFLEXION. Mais celle qui va réfléchir ce But the one who's going to think about this soir, de mille feux, c'est la boule à facettes of a thousand fires, it is the facets ball that que vous pouvez actionner grâce au you can operate with the button on the bouton sur le mur. Vous êtes John wall. You're John Travolta in Saturday Travolta dans Saturday Night Fever, Night Fever, Abba's Dancing Queen, la Dancing Queen du groupe Abba, Village People to you all alone. les Village People à vous tout Let's go disco dancing tonight!! seul. Let’s go disco dancing tonight ! le TOP 10 IN ENGLISH PLEASE ! 1 - THE CATHEDRAL DES INCONTOURNABLES 1 - LA CATHÉ La cathédrale Notre-Dame domine la The cathedral Notre-Dame dominates top 10 must-see & MUST-do Cité depuis 1275. Vous pouvez vous y the City since 1275. You can go there to rendre pour admirer ses vitraux, mais admire his stained-glass windows, but aussi pour gravir les 224 marches qui vous also to climb 224 walking which will lead conduiront à son sommet. La vue est you to his summit. The view is impregnable imprenable à 360°. La nuit, un guet annonce in 360 °. At night, a watch announces the les heures à la criée de 22 heures à 2 heures hours in the auction of 22 hours at 2 o'clock in du matin. Tendez l’oreille ! the morning. Try the ear !

2 - UNE LOUVE À LA FENÊTRE 2 - UNE LOUVE ON THE WINDOW

Lausanne est la Capitale olympique depuis Lausanne is the Olympic capital since 1994. Le Flon et la Louve sont deux rivières qui ont Le Flon and la Louve are two rivers which 1994. Elle abrite le siège et le musée du CIO. There is the main house and the museum of été voûtées jadis car elles étaient devenues were bent formerly because they had Elle compte deux hautes écoles (l'Universi- the CIO. She counts 2 high schools des égouts. Il existe encore un endroit en become sewers. Still one place, the last one té de Lausanne et l'Ecole polytechnique (Lausanne University and Polytechnical ville, le dernier, où on peut découvrir un in the city that you can keep seeing la fédérale) et la prestigieuse Ecole School) et the premium Ecole Hôtelière bout de la Louve. Il faut se rendre au 3e Louve. If you want to see, you must go on Hôtelière de Lausanne. Mais pas que... de Lausanne. But is not all… Lets see niveau du parking de la Riponne. Là, the third floor in the parking la Riponne. Voici notre TOP 10 des incontour- our top 10. une fenêtre ore un regard sur la There, there is one window, you can nables. rivière. Appuyez sur un bouton et press the button and turn on the vous l'illuminerez. light and you will see la Louve. IN ENGLISH PLEASE ! IN ENGLISH PLEASE !

3 - POKÉMONS 3 - POKEMONS 5 - LES MARIONNETTES 5 - THE PUPPETS OLYMPIQUES OLYMPICS DE LA PALUD OF THE MARSH

Le musée du CIO à Ouchy vaut le The CIO Museum in Ouchy is worth a Le marché coloré se tient le mercredi et The colourful market is held on détour. Ses jardins publics aussi. Déjà visit. His public gardens too. Already to le samedi matin à la Palud, place sur Wednesdays and Saturdays mornings in pour y admirer des sculptures en rapport admire sculptures related to sport, such as laquelle trône la fontaine de la justice, avec La Palud, the square where the fountain of avec le sport, comme la Jeune Fille à la the Young Girl with the Ball by Botero or Le sa statue qui date de 1585. Sur le mur d'en justice sits, with its statue dating from 1585. Balle de Botero ou Le Tacle de Nikki de Tacle by Nikki de Saint-Phalle. It is also the face, en-dessus de la pharmacie, on a installé On the wall opposite, above the pharmacy, Saint-Phalle. C'est aussi le meilleur spot à best spot in Lausanne to catch... Pokémons. une horloge qui s'anime à chaque heure there is a clock that comes to life every full Lausanne pour y attraper... des Pokémon. Ils They're in Olympic shape, of course. pleine (de 9h à 19h), vestige de l'exposition hour (from 9am to 7pm), a remnant of the ont une forme olympique, forcément ! nationale de 1964. 1964 national exhibition.

4 - UN TENNIS CHEZ WAWRINKA 4 - TENNIS AT WAWRINKA’S 6 - NAGE AVEC LES POISSONS 6 - SWIMMING WITH FISH

Vous tapez dans la balle jaune ? Vous ne Do you hit the yellow ball? You wouldn’t Le plus grand aquarium d'eau douce The biggest freshwater aquarium in Europe seriez pas contre un petit tennis ? Alors mind a little tennis, would you? So while d'Europe est à Lausanne (métro is in Lausanne (metro Croisettes). Aquatis is tant qu'à faire, venez mordre la terre you're at it, come bite the clay in Stan Croisettes). Aquatis abrite plus de 10'000 home to more than 10'000 fish. We battue dans le club de Stan Wawrinka Wawrinka's club (winner at Roland poissons. On vous recommande absolutely recommend the gigantic (vainqueur à Roland Garros en 2014, Garros in 2014, winner at the US Open absolument le gigantesque bassin « Evolution » pool, eight metres high, vainqueur à l'US Open en 2016), le in 2016), Stade Lausanne in Vidy. You "Evolution" de huit mètres de haut which we cross in a transparent Stade Lausanne à Vidy. On peut y can rent a court (summer or que l'on traverse dans un tunnel tunnel, as if you were swimming louer un court (été comme winter) even if you are not a transparent, comme si vous with the fish. hiver) même si on n'est pas member. nagiez avec les poissons. membre.

IN ENGLISH PLEASE ! 9 - EN HIVER, IN ENGLISH PLEASE ! UNE SOIRÉE GIVRÉE 7 - FOOTING 7 - JOGGING 9 - IN WINTER, SUR LES QUAIS ON THE DOCKS Et même glacée ! Vibrez le temps A FROSTY EVENING d'une soirée dans le chaudron de la Besoin d'un petit décrassage ? Plutôt Need a little cleaning ? Instead of patinoire de Malley. Encouragez les And even icy! Vibrate the time of an que de courir au centre-ville, sautez dans running downtown, jump on the subway. joueurs du Lausanne Hockey Club dans evening in the Chaudron of Malley ice le métro. Direction Ouchy-Olympique pour Direction Ouchy-Olympique for a jog une ambiance à faire fondre la glace ! Un rink. Encourage the players of the un footing au bord du lac, entre les massifs along the lake, between flowerbeds and match dure environ deux heures. Et vous Lausanne Hockey Club in an atmosphere to de fleurs et les statues. Du vieux port, au statues. From the old port, to the Ouchy pourrez même vous faire une petite fondue melt the ice! A game lasts about two hours. pied du château d'Ouchy, jusqu'à la tour castle, to the Haldimand tower at the very en bord de patinoire si le cœur vous en dit. And you can even make yourself a little Haldimand tout au bout du quai, comptez end of the quay, count two kilometres round Infos sur www.lausannehc.ch. fondue on the ice rink if you feel like it. More deux kilomètres aller et retour. trip. information at www.lausannehc.ch.

10 - EN ÉTÉ, 10 - IN SUMMER, 8 - UNE VIRÉE AU MAD 8 - GOING TO MAD PIQUEZ UNE TÊTE DANS LE LAC TAKE A HEAD ON THE LAKE

Vivez l’expérience unique d’une soirée dans Live the unique experience of an evening in Bellerive, c’est une piscine 2.0 qui a su Bellerive is a 2.0 pool that has kept its charm un club classé parmi les 100 meilleures a club ranked among the 100 best conserver son charme au bord du lac. by the lake. Built in 1937, completely discothèques du monde, selon le nightclubs in the world, according to the Construite en 1937, entièrement rénovée, renovated, it has an Olympic pool, small magazine britannique DJ Mag : le Mad British magazine DJ Mag: the Mad de elle compte un bassin olympique, des play baths for children, beach volleyball de Lausanne (à 200 m). Vous êtes nos Lausanne (200 m away). You are our petits bains ludiques pour les enfants, and basketball courts, table tennis invités (voir vos bons) ! Le Mad Club guests (see your vouchers)! The Mad des terrains de beach-volley et de tables and a restaurant. And qui a commencé l’aventure en Club which began the adventure in basket, tables de ping-pong et un especially a supervised lake beach 1985 à l’endroit même où se 1985 at the very place where restaurant. Et surtout une plage 350 meters long, if you are not a dresse aujourd’hui… Mad stands today... Mad House. lacustre surveillée de 350 member. House. Vous sentez les Do you feel the good mètres de long, si on bonnes ondes ? vibes ? n'est pas membre. art gallery

Le Street Art est partout dans MadHouse. Dans les chambres, sur le Rooftop mais également dans les couloirs. Plus d'une vingtaine d'œuvres y sont exposées, faisant de MadHouse l'une des plus grandes galeries de Street Art de Suisse romande. Elles sont en vente. Renseignements à la réception.

IN ENGLISH PLEASE !

Street Art is all over the MadHouse. In the rooms, on the Rooftop but also on the corridors. More than twenty works are exhibited, making MadHouse one of the largest Street Art galleries in French-speaking Switzerland. They are on sale. Information at reception. TYLE EXPERIE LUB SWITZER IS S NCE D C LAN IB MA D

WWW.MAD.CLUB IN ENGLISH PLEASE !

Classé dans le TOP 100 des meilleurs clubs Ranked in the TOP 100 of the best clubs in du monde selon DJ Mag (2008, 2016, 2017 the world according to DJ Mag (2008, et 2018), lauréat d’un NRJ DJ Award 2016, 2017 and 2018), winner of an NRJ DJ d’honneur en 2013, le Mad c’est 5 étages, 4 Award of Honor in 2013, the Mad is five dancefloors, 1 restaurant et plus de 300’000 floors, four dancefloors, a restaurant and WWW.IBIS.COM IN ENGLISH PLEASE ! clubbers qui y font la fête chaque année. more than 300,000 clubbers who party there Depuis 1985. Une MadHouse aujourd'hui, c'est every year. Since 1985. A MadHouse today is MADHouse s’adresse aux fans de design, aux Mad House is perfect for fans of design, pop orir un toit à la Mad Family, que vous soyez oering a home to the Mad Family, whether amateurs de pop culture à la recherche de culture lovers looking for places, styles, amis, artistes, membres, hôtes de passage, à you are friends, artists, members, visiting lieux, de styles, uniques. Il fait sienne la unique. He adopts the Ibis Styles philosophy vous tous désireux de vivre une expérience guests, to all of you eager to live a total philosophie Ibis Styles et revendique sa and claims his own theme, still unexploited totale. Be Mad ! experience. Be Mad ! propre thématique, encore inexploitée à ce to this day: Nightlife. Examples: aviation in jour : le Nightlife. Des exemples : aviation Sao Paulo, water in Strasbourg, the 1950s à Sao Paulo, l'eau à Strasbourg, les in Le Havre, the Beatles in Liverpool, années 50 au Havre, les Beatles à comics in Geneva, science in Liverpool, la BD à Genève, les Kensington (London), the farm in sciences à Kensington (Londres), Buttes-Chaumont (Paris)... At the la ferme aux Buttes-Chaumont end of December 2017, the (Paris)... Fin décembre 2017, network had 422 hotels in 45 le réseau comptait 422 countries. hôtels répartis dans 45 pays. ibis Styles Lausanne Center MAD House 4 I rooftop Place de l'Europe 6 3 I reflexion ROOMS Quartier du Flon 1003 Lausanne 2 I URBAN ART ROOMS T +41 (0)21 340 69 99 1 I imagine ROOMS www.ibis.com www.accorhotels.com REZ I bar / réception www.mad.club