Claudet+e C olbert ABRIL 933 Ayuntamiento de Madrid necesitan energías para d o s! nervios, los dientes, y demás tejidos, formando ARA la madre en pers­ la base de una salud inquebrantable. Ppectiva-antes de la llega­ da del bebé, el Quaker Oats es El Quaker Oats se prepara fácilmente, pudién­ Qu5(7ue ei nom£ dose cocer en 2_^ minutos, si se desea. Tiene l.í el alimento ideal porque le QUAKER OATS y la IMAGEN dci proporciona las energías que C U A Q U E R O que ventaja, también de que se digiere fácilmente. el lenkimo necesita. c o c i m i e n t o Luego, durante la lactancia, el Quaker Oats fomenta la secreción de una leche más rica y ayuda a corregir cualquier deficiencia en la ali­ mentación materna. Cuando el bebé empieza ya uaker . a tomar alimentos sólidos, las sopitas de Quaker Oats contribuyen al desarrollo de sus huesos y Se cuece 2*/2 m in u to s - músculos y a la nutrición de la sangre y los si es ¡ireciso Oats Ayuntamiento de Madrid CARTA DE PANAMA Hay en la actualidad una pregunta, ¡lena de asombro y de expectación, que ae hacen los públicos de habla española: ¿Está el cine babiado en castellano en decadencia? Y a juzgar por las escasas films que nos llegan en los últimos tiempos de los estudios que producen esta clase de películas, la respuesta triste pero enfática es: "Sí". No sabemos cieríaraente a qué causa atribuir esta merma tan extraña e inespe­ rada. El cine en nuestra lengua comenzó con bríos iausitados y con éxito marcado de taquilla. Recordamos el triunfo rotundo de films como “Olimpia”, “El precio de un beso”, ■‘Sombras de gloria”, “Su noche de bodas", "El código penal’, y "Luces de Buenos Aires.” Artistas de primera magnitud dieron lustre a las producciones mancionadas y a otras de no menores méritos. Vimos cruzar por la pantalla a las lindas actrices María Alba, Conchita Montenegro, Rosita Moreno e Imperio Argentina; y a varones de muchas habilidades como Roberto Rey, José Mojica, Barry Norton, Ramón Pereda y el incom­ parable Vilches. Pero vino—con la crisis mundial, y acaso como consecuencia de ella—una especie de tregua en la cadena preciosa de buenas pro­ ducciones de cine en castellano. Poco a poco estas films se fueron haciendo más escasas. Hasta viraos el truco, tantas veces abusado, de producir películas de gran éxito en inglés, puestas con ios mismos artistas, pero dia­ logadas en español, empleando para la tran­ sacción voces hispanas que se revelaban desde afuera, pero cuyos dueños no se deja­ ban ver. Tuvimos, por ejemplo, en esta clase de obras, "Camarote de lujo” y “Un Yanqui de r Connecticut.” El triunfo de estas produc­ ciones no fué ni pudo ser rotundo. ¿Por qué no producir más obras originales en nuestra lengua, con artistas de nuestra raisma habla y con ambiente propio? ¿Hay acaso falta de directores, o poca demanda para estas obras de cine, o escasean los artistas? Cree­ mos y sostenemos que no. Los públicos latinos son inmensos; casi todos los habitantes de América y de España gustan muchísimo dei cine. No los satisfacen las films inglesas con títulos explicativos en castellano. Exigen obras suyas, muy propias, cantadas y habladas en el bello idioma de Cervantes y de Calderón de la Barca, en la lengua "limpia y fija” de sus antepasados, tan clara como las aguas que descienden de sus montes y tan hermosa como sus selvas aromáticas y primitivas. ¿Acaso España, la bella y la grandiosa por sus escritores pulcros y por sus raras y pre­ ciosas tradiciones, no puede resolver el pro­ blema de satisfacer el. ansia de sus hijos por lo que huela a ibérico y a latino? ¿No hay en la gran península una casa productora que nos de nuevas y sabrosas películas ha­ bladas en español? ¿Sus dramas, sus ope­ retas. sus comedias, no pueden ser pasadas con marcado éxito a la pantalla? Comedió­ grafos y novelistas como Benavente, Muñoz oeca, Zamacois, Insúa, y Carretero, podrían con sus ágiles plumas tocar la piedra encan­ tada, como Moisés, y hacer de ella brotar todo un torrente de bellezas literarias, adap- (v a a la fá g in a 44) Aquí vemos a Nancy Car- roll y Frank Morgan en una escena importante de la película “ Klss befare the mirror” de Universal- Ayuntamiento de Madrid LA MEjOR REVISTA DEL C 1 N E M A— P U B L I C A D A EN HOLLYWOOD C i n e I a n d i ABRIL, 1933 TOMO— Vil— No. 4 JUAN ). MORENO, Director a r t íc u l o s y ENTREVISTAS La cara en la p o rta d a ...................................................................................... 5 Deportes de lu jo ..............................................por Marcelo Alfonso 10 M a r le n e ...............................................................por Fernando Rondon 12 Helen Hayes ......................................................... por Luis M ontero 17 Como se hace una película— IV. La filmación . por C F, Borcosque 18 Agua C a lie n t e ....................................................por Pablo R. Villarias 23 La publicidad en el c i n e .............................por ), M . Sánchez García 24 Las nuevas r u b ia s .............................................. por Lorenzo M artínez 33 20,000 años en S ing-S ing...................................por Joaquín de la Horia 34 DEPARTAMENTOS ESPECIALES Cinelándicas ..........................................................por Juan J. Moreno 3 Revista de C in t a s ............................................................................................4-6 Chismes y C ue n to s..........................................................por Calo Pando 7 Noticias G r á f ic a s ............................................................................................^3 Modas de C in e la n d ia ...................................................................................... 20 La Cinematografía en el H o g a r..................................................................... 36 Nuevo C o n c u r s o ............................................................................................ 37 Correo de H o lly w o o d ...................................................................................... 39 Un dólar por carta ...................................................................................... CALERIA DE RETRATOS Myrna Loy 25 Richard A r l e n .......................29 Karen Morley 26 John Boles 30 Ramón Novarro 27 Adrienne Ames 31 loan Blondell 28 Rosalie Roy . 32 PORTADA— CLAUDETTE COLBERT— POR REGINA McANANY Dibujos a p lu m a por Salvador ). Moreno Adrienne Ames es sin duda alguns una de las más bellas artistas jóvenes de la presente cosecha. Los directores de Paramount, donde está contra­ tada, la están preparando para que muy pronto Reg. U- S. Pat. O ffice reemplace brillantemente a las estrellas que van Member of the Audit Bureau of Circulations desapareciendo de ese estudio, SALVADOR MORENO, Director Aitlstico JOHN P. CLARKE. Gerente Revista mensual del cine con oficina de redacción y administración en 1031 South Broadway, Los Angeles,,California. Publicada por la "Spanish- ^u” qui°álc“ rCT moneda nacional) por el niim&o suelto, y 1.50 (un dólar cincuenta) por la subscripción de doce números. Inscripta como correspondencia de segunda clase en ía oficina de Correos de la Habana. ............................................., x i -I •* Ar.rn'1 107Í PiiWí«Kpr1 m onthlv V o l 7 No 4. Business Office, 309 Western Pacific BuiWjng, 1051 South Broadway, Los Angcica, CalifornPa" síbicHpt^rliriL” Auguat 7, 1930. a, the Post Office at Los Angeles. Calif.. nnder tUe act of March 3 1879 ’ inscripta como correspondencia de segunda clase en la oficina de Correos de Los Angeles, Agosto 7 de 1930. Costos de correo pasados en Los Angeles. Ayuntamiento de Madrid g l N £ L / 1 N b l C I ^ l suceso más sensacional del mes es cipales personajes son representados por E la aparición de un libro por el José Crespo, Conchita Montenegro. conocido autor socialista Upton Romualdo Tirado, Carlos Villarias, Sinclair, en el que se relatan la vida y Paul Ellis, y otros igualmente conocidos milagros del exmagnate cinemático de nuestros públicos. En breve publicare­ William Fox, fundador de la empresa mos más detalles de esta producción y que aun lleva su nombre. otras que la misma compañía piensa pro­ Por mediación de la pluma de Sin­ ducir en lo futuro. clair, Fox descubre al mundo por pri­ Otra compañía, la Paramount, acaba mera vez los procedimientos que causa­ de complet_ar y está para exhibir, dos ron su salida de la industria y que cul­ películas en español tituladas “Melodía minó en que pasara la propiedad de su Por de arrabal” y “Espérame”, que según potente empresa a las manos de los mag­ JUAN ). MORENO, Director los productores han de agradar al público nates de W all Street. de habla hispana de todos nuestros países. De que sea cierto o no lo que diga En el próximo número de esta revista Fox, no podemos asegurarlo, pero su millones de dólares cada año, es evidente esperamos publicar los argumentos de narrativa es una de las más interesantes que a los nuevos propietarios de la Fox estas dos películas. que hemos leído en mucho tiempo ya que el tiro les ha salido por la culata. en ella se relatan hechos históricos que n los Estados Unidos, como en forman parte integral de los comienzos LOS muchos aficionados que han E I todas partes, existen dos clases de y desarrollo de la industria cinemática. A estado pidiendo que se vuelvan a críticos y las opiniones de cada uno de Una de las fases más extrañas de esta hacer películas en español, la siguiente ellos son tan opuestas a veces, que los biografía de William Fox, es que su rela­ noticia les ha de ser muy agradable. lectores se encuentran a menudo sin ción de los hechos que forzaron su reti­ Acaba de hacerse una película hablada saber a quien creer. rada de la industria, no fué motivada por en español, por la empresa Fanchon Un crítico alaba (va a la página 44} falta de dinero, sino por un deseo de Royer Pictures, Inc., de Hollywood.