Claudet+e C olbert

ABRIL 933

Ayuntamiento de Madrid necesitan energías para d o s!

nervios, los dientes, y demás tejidos, formando ARA la madre en pers­ la base de una salud inquebrantable. Ppectiva-antes de la llega­ da del bebé, el Quaker Oats es El Quaker Oats se prepara fácilmente, pudién­ Qu5(7ue ei nom£ dose cocer en 2_^ minutos, si se desea. Tiene l.í el alimento ideal porque le QUAKER OATS y la IMAGEN dci proporciona las energías que C U A Q U E R O que ventaja, también de que se digiere fácilmente. el lenkimo necesita. c o c i m i e n t o Luego, durante la lactancia, el Quaker Oats fomenta la secreción de una leche más rica y ayuda a corregir cualquier deficiencia en la ali­ mentación materna. Cuando el bebé empieza ya uaker . a tomar alimentos sólidos, las sopitas de Quaker

Oats contribuyen al desarrollo de sus huesos y Se cuece 2*/2 m in u to s - músculos y a la nutrición de la sangre y los si es ¡ireciso Oats Ayuntamiento de Madrid CARTA DE PANAMA

Hay en la actualidad una pregunta, ¡lena de asombro y de expectación, que ae hacen los públicos de habla española: ¿Está el cine babiado en castellano en decadencia? Y a juzgar por las escasas films que nos llegan en los últimos tiempos de los estudios que producen esta clase de películas, la respuesta triste pero enfática es: "Sí". No sabemos cieríaraente a qué causa atribuir esta merma tan extraña e inespe­ rada. El cine en nuestra lengua comenzó con bríos iausitados y con éxito marcado de taquilla. Recordamos el triunfo rotundo de films como “Olimpia”, “El precio de un beso”, ■‘Sombras de gloria”, “Su noche de bodas", "El código penal’, y "Luces de Buenos Aires.” Artistas de primera magnitud dieron lustre a las producciones mancionadas y a otras de no menores méritos. Vimos cruzar por la pantalla a las lindas actrices María Alba, Conchita Montenegro, Rosita Moreno e Imperio Argentina; y a varones de muchas habilidades como Roberto Rey, José Mojica, Barry Norton, Ramón Pereda y el incom­ parable Vilches. Pero vino—con la crisis mundial, y acaso como consecuencia de ella—una especie de tregua en la cadena preciosa de buenas pro­ ducciones de cine en castellano. Poco a poco estas films se fueron haciendo más escasas. Hasta viraos el truco, tantas veces abusado, de producir películas de gran éxito en inglés, puestas con ios mismos artistas, pero dia­ logadas en español, empleando para la tran­ sacción voces hispanas que se revelaban desde afuera, pero cuyos dueños no se deja­ ban ver. Tuvimos, por ejemplo, en esta clase de obras, "Camarote de lujo” y “Un Yanqui de r Connecticut.” El triunfo de estas produc­ ciones no fué ni pudo ser rotundo. ¿Por qué no producir más obras originales en nuestra lengua, con artistas de nuestra raisma habla y con ambiente propio? ¿Hay acaso falta de directores, o poca demanda para estas obras de cine, o escasean los artistas? Cree­ mos y sostenemos que no. Los públicos latinos son inmensos; casi todos los habitantes de América y de España gustan muchísimo dei cine. No los satisfacen las films inglesas con títulos explicativos en castellano. Exigen obras suyas, muy propias, cantadas y habladas en el bello idioma de Cervantes y de Calderón de la Barca, en la lengua "limpia y fija” de sus antepasados, tan clara como las aguas que descienden de sus montes y tan hermosa como sus selvas aromáticas y primitivas. ¿Acaso España, la bella y la grandiosa por sus escritores pulcros y por sus raras y pre­ ciosas tradiciones, no puede resolver el pro­ blema de satisfacer el. ansia de sus hijos por lo que huela a ibérico y a latino? ¿No hay en la gran península una casa productora que nos de nuevas y sabrosas películas ha­ bladas en español? ¿Sus dramas, sus ope­ retas. sus comedias, no pueden ser pasadas con marcado éxito a la pantalla? Comedió­ grafos y novelistas como Benavente, Muñoz oeca, Zamacois, Insúa, y Carretero, podrían con sus ágiles plumas tocar la piedra encan­ tada, como Moisés, y hacer de ella brotar todo un torrente de bellezas literarias, adap- (v a a la fá g in a 44)

Aquí vemos a Nancy Car- roll y Frank Morgan en una escena importante de la película “ Klss befare the mirror” de Universal-

Ayuntamiento de Madrid LA MEjOR REVISTA DEL C 1 N E M A— P U B L I C A D A EN HOLLYWOOD C i n e I a n d i

ABRIL, 1933 TOMO— Vil— No. 4 JUAN ). MORENO, Director

a r t íc u l o s y ENTREVISTAS

La cara en la p o rta d a ...... 5 Deportes de lu jo ...... por Marcelo Alfonso 10 M a r le n e ...... por Fernando Rondon 12 Helen Hayes ...... por Luis M ontero 17 Como se hace una película— IV. La filmación . por C F, Borcosque 18 Agua C a lie n t e ...... por Pablo R. Villarias 23 La publicidad en el c i n e ...... por ), M . Sánchez García 24 Las nuevas r u b ia s ...... por Lorenzo M artínez 33 20,000 años en S ing-S ing...... por Joaquín de la Horia 34

DEPARTAMENTOS ESPECIALES

Cinelándicas ...... por Juan J. Moreno 3 Revista de C in t a s ...... 4-6 Chismes y C ue n to s...... por Calo Pando 7 Noticias G r á f ic a s ...... ^3 Modas de C in e la n d ia ...... 20 La Cinematografía en el H o g a r...... 36 Nuevo C o n c u r s o ...... 37 Correo de H o lly w o o d ...... 39 Un dólar por carta ......

CALERIA DE RETRATOS

Myrna Loy 25 Richard A r l e n ...... 29 Karen Morley 26 John Boles 30 Ramón Novarro 27 Adrienne Ames 31 loan Blondell 28 Rosalie Roy . 32

PORTADA— CLAUDETTE COLBERT— POR REGINA McANANY

Dibujos a p lu m a por Salvador ). Moreno

Adrienne Ames es sin duda alguns una de las más bellas artistas jóvenes de la presente cosecha. Los directores de Paramount, donde está contra­ tada, la están preparando para que muy pronto Reg. U- S. Pat. O ffice reemplace brillantemente a las estrellas que van Member of the Audit Bureau of Circulations desapareciendo de ese estudio,

SALVADOR MORENO, Director Aitlstico JOHN P. CLARKE. Gerente

Revista mensual del cine con oficina de redacción y administración en 1031 South Broadway, Los Angeles,,California. Publicada por la "Spanish-

^u” qui°álc“ rCT moneda nacional) por el niim&o suelto, y 1.50 (un dólar cincuenta) por la subscripción de doce números. Inscripta como correspondencia de segunda clase en ía oficina de Correos de la Habana...... , x i -I •* Ar.rn'1 107Í PiiWí«Kpr1 m onthlv V o l 7 No 4. Business Office, 309 Western Pacific BuiWjng, 1051 South Broadway, Los Angcica, CalifornPa" síbicHpt^rliriL” Auguat 7, 1930. a, the Post Office at Los Angeles. Calif.. nnder tUe act of March 3 1879 ’ inscripta como correspondencia de segunda clase en la oficina de Correos de Los Angeles, Agosto 7 de 1930. Costos de correo pasados en Los Angeles. Ayuntamiento de Madrid g l N £ L / 1 N b l C I ^

l suceso más sensacional del mes es cipales personajes son representados por E la aparición de un libro por el José Crespo, Conchita Montenegro. conocido autor socialista Upton Romualdo Tirado, Carlos Villarias, Sinclair, en el que se relatan la vida y Paul Ellis, y otros igualmente conocidos milagros del exmagnate cinemático de nuestros públicos. En breve publicare­ William Fox, fundador de la empresa mos más detalles de esta producción y que aun lleva su nombre. otras que la misma compañía piensa pro­ Por mediación de la pluma de Sin­ ducir en lo futuro. clair, Fox descubre al mundo por pri­ Otra compañía, la Paramount, acaba mera vez los procedimientos que causa­ de complet_ar y está para exhibir, dos ron su salida de la industria y que cul­ películas en español tituladas “Melodía minó en que pasara la propiedad de su Por de arrabal” y “Espérame”, que según potente empresa a las manos de los mag­ JUAN ). MORENO, Director los productores han de agradar al público nates de W all Street. de habla hispana de todos nuestros países. De que sea cierto o no lo que diga En el próximo número de esta revista Fox, no podemos asegurarlo, pero su millones de dólares cada año, es evidente esperamos publicar los argumentos de narrativa es una de las más interesantes que a los nuevos propietarios de la Fox estas dos películas. que hemos leído en mucho tiempo ya que el tiro les ha salido por la culata. en ella se relatan hechos históricos que n los Estados Unidos, como en forman parte integral de los comienzos LOS muchos aficionados que han E I todas partes, existen dos clases de y desarrollo de la industria cinemática. A estado pidiendo que se vuelvan a críticos y las opiniones de cada uno de Una de las fases más extrañas de esta hacer películas en español, la siguiente ellos son tan opuestas a veces, que los biografía de William Fox, es que su rela­ noticia les ha de ser muy agradable. lectores se encuentran a menudo sin ción de los hechos que forzaron su reti­ Acaba de hacerse una película hablada saber a quien creer. rada de la industria, no fué motivada por en español, por la empresa Fanchon Un crítico alaba (va a la página 44} falta de dinero, sino por un deseo de Royer Pictures, Inc., de Hollywood. Se revelar al mundo las maquinaciones de titula "Dos noches”, y fué dirigida por los banqueros que, según él, lo despo­ el Sr. Carlos F. Borcosque. Los prin­ jaron de lo que él más valuaba en su vida: el manejo y dirección de la empre­ sa cuyo destino guiara por más de vein­ ticinco años.

a industria arte del cinema ofrece L siempre los más extraños y sorpren­ dentes espectáculos, pero ninguno tan extraño ni sorprendente como el caso de William Fox. Veinte millones de dólares en dinero contante y sonante fué el precio que los banqueros tuvieron que pagar a Fox por el privilegio de ponerlo de patas en la calle, y no sólo eso, sino que por cinco años le tendrán que pagar quinientos mil dólares anuales de sueldo por no hacer nada. Y cuando uno piensa en que, desde su abdicación como presidente de esa empresa, esta ha perdido más de doce

LONA A N D R E

P a ra m o u n t Ayuntamiento de Madrid REVISTA DE CINTAS •

\tj En esta obra se nota la tendencia a sacar partido del éxito alcanzado por el film “Transatlantic” cuyo tema, como este, se desarrolla enteramente a bordo de un transatlántico en marcha. Un doctor LUXURY (George Brent) sabiendo que su esposa se ha fu­ gado con un capitán de industria {Frank Mor­ LINER gan), la persigue a bordo del vapor y en sus esfuerzos por enfrentarse con ella y acusarla, se P a ra m o u n i encuentra con varias aventuras, siendo el resulta­ do de todo ello que acaba por enamorarse y ser correspondido por la enfermera (Zita Johann). Bastante entretenida.

Otra película al estilo de Madame X, con Ruth Chatterton en el papel principal, y es sabido, por supuesto, que esta actriz se presta excepcionalmen­ te para esta clase de caracterizaciones. Pero lo PRISCO extraño es que el público las aguante. Miss Chat­ JENNY terton, hija del dueño de un "bar,” sostiene rela­ ciones ilícitas y secretas con un joven que pierde su vida en el terremoto de San Francisco. Nace un First National niño que es adoptado por im rico abogado y su esposa. El niño llega a ser un gran fiscal de audiencia, mientras su madre se dedica a la vida de cocotte.

Irene D unne y Charles Biclcford son los pro­ tagonistas y Gwili A ndré es el otro punto del NO triángulo que forma la base para este film de dis­ cordia matrimonial. Charles es un empleado en OTHER una fábrica de acero que habiendo alcanzado un puesto bastante bueno, está contento en seguir por WOMAN el camino trillado hasta el fin de sus días. Pero la esposa, Irene, tiene aspiraciones y merced a un R-K-O invento, se vuelven ricos. Más tarde, Bickford, ahora hombre de negocios, se enamora de Gwili, una aventurera. Bickford pierde su fortuna y se reúne al fin con su esposa en la vieja fábrica.

Excelente reparto entre los que podemos contar a Janet Gaynor, W ill Rogers, Lew Ayres, Sally Eilers, Louise Dresser, Frank Graven, y otros más. El argumento es muy humano; causará risas y STATE FAIR tristezas. Atraerá al público en general, tanto en las ciudades como en los villorios. Ahora se nos F o x presenta una nueva pareja romántica: Janet Gay- nor-Lew Ayres, y no dudamos que los dos ganarán en popularidad. Norman Foster y Sally Eilers forman otra pareja, pero su amor es más “sofis­ ticado.” El argumento trata de un ranchero y su esposa que llevan sus animales a una exhibición.

Bette Davis es una nueva actriz joven del elen­ co^ Warner Brothers y su actuación en el papel EX­ principal de este film le proporciona una magífica oportunidad para demostrar sus cualidades artísti­ LADY cas. Bette se casa con un joven agente de publici­ dad (Gene Raymond) y pasada la luna de miel, empiezan a tener disgustos. Ella, que dibuja para W a r n e r B ro s, los magazines, gana mucho más que él, y esto oca­ siona frialdad y celos entre marido y mujer. Más tarde, el marido quiere demostrar su independen­ cia y empieza a “flirtear” con otra mujer, pero todo acaba bien como de costumbre. Director, Robert Florey. Ayuntamiento de Madrid Sus dos últimos triunfos U han elevado al rango de estrella. En el papel de emperatriz en el film “El signo de la cruz” $u labor fue uno de los puntos más sobresa­ lientes de este film. En “Tonight Is ours," sus encantos son irresisti­ bles.

creencia de los que sostienen que nuestro destino se halla escrito desde que na­ cemos, ocurrió el segundo incidente que había de decidir del porvenir de Clau­ dette Colbert.

n un té que se daba a Anne Morri- E son, autora de la aplaudida obra teatral ‘‘Pigs,” como se hablara de tea­ tro, uno de los amigos de Claudette aventuró dirigiéndose a ella esta frase: —Debia usted dedicarse al teatro, Claudette. A lo cual contestó la interpelada en son de broma: —Puede que la señorita Morrison quiera recomendarme para que me den uno de los papeles de la obra que va a estrenar. Esta salida, que la persona a quien se aludía en ella tomó muy a ¡o serio, inició a Claudette Colbert en el teatro, donde

acara

UOS casualidades; la presencia de la actriz en el ensayo de una A representación teatral proyectada por los estudiantes de un colegio de se­ gunda enseñanza, y su asistencia a un té dado en honor de una escritora, deben los aficionaBos al cine una de las estrellas que gozan en estos días de más dilatada popularidad. Sin estas dos casualidades, Claudette Colbert no hubiera llegado nunca a presentarse en la escena de un teatro ni a representar frente a las cámaras. La joven colegiala a quien sus padres, Fué esto la chispa que encendió la aparecía el veinticuatro de diciembre de franceses que habían fijado su residencia dormida vocación de la futura estrella 1924, no en un papel propiamente ha­ en Nueva Yoric, educaban a la anticua, de la Paramount; cuyas nacientes pre­ blando, sino en una escena en la cual le no alimentaba la menor ambición de dilecciones no llegaron, sin embargo, a tocaba decir sólo unas cuatro palabras. brillar en las tablas. A la verdad, no tomar cuerpo: debido en parte a la opo­ Una exageración, una mentirijilla si pasarían de diez las veces que había asis­ sición que hallaron en sus padres y en tistedes quieren, le valió más adelante tido a representaciones teatrales cuando, parte a la timidez y desconfianza de sí figurar ya en uno de los principales pa­ en la función dada por sus compañeros misma que, aun hoy, siguen siendo ras­ peles, en la representación de ‘'T h e M a- de colegio, le tocó desempeñar nada me­ gos distintivos de su carácter. rionette Man.” Al ofrecerse como ac­ nos que uno de los primeros papeles. Empero, como para confirmar hi triz, Claudette Colbert (vnnla fá(iinaS3)

Ayuntamiento de Madrid un vistazo a la reciente producción

Esta película comienza bien pero va perdiendo poco a poco el interés hasta terminar en un final insulso. Es un drama doméstico y los tres prota­ THE gonistas principales lo salvan con su buena actua­ CRIME ción. Ralph Bellamy es el esposo de Helen Vin- son. Pero Ralph es un hombre de negocios y se OF THE enamora de su secretaria, interpretada por Sally CENTURY Eilers. íu esposa obtiene el divorcio y además se queda con el pequeño hijo que tuvieran en su matrimonio. Ralph y Sally se casan, pero la feli­ P nT nniount cidad se ve empañada por el amor que el padre tiene al niño. Sally arregla todo terminando por vivir juntos, Sally, Ralph, y el niño. Intérpretes principales: James Cagney, Mary Brian, y Ruth Connelly. James es un '“genio” en cuestión de asuntos de publicidad. Comienza su HARD carrera iniciando un maratón y llega a harcerse famoso al' poner en moda una dieta con la que TO anuncia y aumenta la venta de la fruta popular de HANDLE Florida: la toronja. Es una sátira que hacen a la publicidad, con incidentes auténticos. La acción es acelerada. La comedia y el romance toman W a r n e r B ro s. sus turnos alternándose. Mary es la novia pero la que verdaderamente hace pareja con Cagney es Ruth Donnely en ei papel de madre de Mary. Drama lleno de acción emocionante. Como te­ ma principal se ha tomado la vida del hombre- cirquero de los estudios cinematográficos, la vida llena de peligros que significa su trabajo en los es­ LUCKY tudios y su vida alegre y despreocupada fuera de DEVILS los talleres. Bill Boyd es el jefe de un club for­ mado con estos hombres. Entre ellos existe la superstición de que el matrimonio es cosa de mal R-rco agüero porque les hace conocer el miedo, cosa des­ conocida para ellos. Boyd es el que más se opone al matrimonio. Pero un día conoce y se enamora de Dorothy Wilson. Terminan por casarse. Frederic March y Claudette Colbert en una comedia en la que ella es una dama de la realeza TONIGHT y él un pobre pero honrado galán. Los dos se en­ cuentran en París y se enamoran mutuamente lle­ IS gando a casarse. Pero los políticos del país donde ella reina quieren que ella se case con un sujeto OURS de sangre real a quien ella odia. E! argumento no puede tomarse en serio, siendo más bien una especie de opereta con muy buena música y can­ P nrfT w onnf ciones alegres. Hay una revolución al estilo de opera bouffe y el diálogo es entretenido v chistoso. Este film es el primero de una serie de films musi­ cales que los estudios preparan. Esta película de misterio policiaco es una de las mejores de su clase que hemos visto. Jean Her- sholt es un médico que ha venido usando sus po­ SECOND deres hipnóticos para curar a personas con tenden­ cias criminales. Un buen día se presenta a la HAND policía y declara que intenta cometer robo y ase­ sinato y quiere que la policía se lo impida. La po­ WIFE licía toma precauciones pero a pesar de eso el robo y asesinato se llevan a cabo y el misterioso

F oa asesino y ladrón no ha dejado rastro alguno. Se sospecha a todos los que rodean a la víctima y la solución es inesperada para muchos. Otros en el reparto incluyen, Stuart Erwin, Wynne Gibson.

Ayuntamiento de Madrid C A IC PA.NI)€

OS ARTISTAS del cine parecen UANDO el otro día vimos a esos dos payasos OS LECTORES se acordarán de ser blanco de los bandidos que C de la pantalla, Roberí W oolsey y Bert Helen Costello, hermana de Do­ W heeler, saliendo del café Brown Derby en el L L pululan por estas partes, y las dos lores, exesposa del actor Lowell Sher- boulevard Hollywood, por poco nos desmayamos últimas víctimas han sido Betty Comp- de risa. Robert y Bert, cojidos del brazo, pre­ man, cuñada de John Barrymore, hija son y Eileen Pringle, quienes fueron ro­ sentaban el aspecto más ridiculo que imaginarse del veterano actor Maurice Costello, y badas en sus casas por ladrones armados. pueda. exartista de cine de la época silenciosa. El caso de Betty fue extraordinario. Iban vestidos de hombre, excepto que los dos Helen, quien hace poco se divorció ale­ llevaban faldas de mujer. gando que su esposo la maltrataba, aca­ Habiendo dado la primera alarma a la Cuando recobramos el aliento les preguntamos policía, Betty se negó más tarde a dar a que se debía tal disfraz,— ¡Que disfraz ni que ba de volverse a casar. más detalles del robo, explicando que diabla!— nos dijo Wheeler.— Si Marlene se viste Su nuevo marido se llama Arturo del estaba segura que sus joyas, valuadas en de hombre, ¿porqué no podemos nosotros Barrio, es cubano, abogado y productor miles de dólares, le serían devueltas. Y vestirnos de mujer? de películas. para asombro de la policía, así fué. Y en cuanto a W oolsey, quitándose el cigarro de la boca, nos contesta con un guiño significa­ Hasta ahora la cosa ha quedado en tivo, Ahora mi mujer no podrá andarme en los a C A M P A Ñ A contra los ar­ misterio y Ud. está libre de hacer bolsillos. L tistas y otras personalidades las conjeturas que le de la gana. cinescas que están aquí “de visita,” prosigue con toda regularidad y n c u a n to a Aileen Prin­ firmeza. La otra noche, durante E gle, el robo fué cometido en una reunión que se celebraba en su casa por cuatro bandidos en­ una mansión estelar, se apersona­ mascarados en los momentos en ron dos detectives federales y se que Aileen recibía la visita de un llevaron detenido a John Farrow, amigo de la familia. Este último escritor y autor británico, que en­ perdió su bolsa con mil dólares y tró a este país ilegalmente. Far­ poca lástima se le puede tener a un row se encontraba bailando con hombre que anda con esa suma en Mona Maris cuando fué detenido. el bolsillo. Pronto saldrá rumbo a Europa, Lo más extraño del caso es que de vuelta a su país natal y no po­ los ladrones no se llevaran las joyas drá regresar hasta que no entre de Aileen, contentándose al parecer cumpliendo con las leyes inmigra­ con el dinero tan fácilmente adqui­ torias de este país. rido. T R A V IC T IM A de esta ley es el Marqués de la Falaise, e q u iero DIVORCIAR yO su caso presenta una complica­ M porque mi marido me ha pe­ ción muy curiosa. El marqués gado, es una bestia, etc., etc. entró al país como marido de Glo­ Así declara Marión Nixon ante la ria Swanson y su pasaporte aun corte judicial de Los Angeles, en presenta el visé de esta actriz, su un nuevo divorcio que muestra una exesposa. vez más la dificultad de que los Pero el marqués no intenta ser matrimonios cinescos se lleven deportado, y ya se prepara a salir bien. para Europa lleváftdose a su esposa El marido se llama Edward Constance Bennett. Esta última Hellman, es heredero de un rico declara que un viaje al Continente comerciante de Chicago, y según él Europeo es lo que ella necesitaba. esta es la primera noticia que tuvo Cuando regresen, el marqués de las intenciones de su esposa de tendrá un nuevo y flamante pasa­ divorciarse de él. porte, propiamente endorsado por

Ayuntamiento de Madrid tener fin. Por un lado, Von Sternberg - V * i. que dirigió ese film, declara que él no fue el autor de ese adefesio, y que fué debido precisamente a que le obligaron a dirigirlo que no renovó su contrato con la Paramount y se marchó a Alemania. Por otro lado tenemos a Herr Lu- bitsch, director de ese mismo estudio, quien declara que el argumento fué con­ cebido y ejecutado por Von Sternberg y que la culpa es suya y suya sóla. Y así sigue la discusión interminable que revela entre estos dos personajes una antipatía y quizá celos que nadie sabía existían. Y nosotros que creemos que el tal film había resultado interesante ... i Y todavía lo creemos!

OVARRO ha empezado a trabajar íi e ' N en un film en el que cantará varias canciones. El título: “The Man on the Warner Brothers anda siempre a caza de David Newell, de M. C, M., es uno de Nile” (Ei hombre del Nilo) y Ramón los jóvenes artistas de ese estudio que niñas bonitas y una de las últimas reclu­ está progresando rápidamente. El estudio hará el papel de alegre guía nativo. tas es Ann Hovey, a quien vemos aquí espera que llegue a ser uno de los fa­ mostrándonos una simpática sonrisa. voritos en muy poca tiempo. a E M P R E S A Columbia tiene la L buena idea de presentar nombres conocidos que otros estudios no han sa­ Entre los nombres que forman el elen­ su nueva cara mitad, la bella Constance. bido apreciar en lo que valen, o no les co de esta compañía vemos los de Jack saben sacar el partido que merecen. Holt, Constance Cummings, Barbara A R A D E M O S T R A R quizá que los Weeks, Ralph Bellamy, Adolphe Men- P astros y estrellas de cine no tienen jou, Greta Nissen, Fay Wray, Raquel la exclusiva en lo de matrimonios al por Torres, Lillian Bond, Bert Wheeler, mayor, Eddie Sutherland, conocido di­ Robert Woolsey y otros igtialmente rector de los films hollywoodenses, se populares. casa por cuarta vez. Su más reciente Con todos estos buenos artistas, f.a- mitad (o diremos quinta, parte) se voritos del público, los aficionados espe­ llama Gretna Green, quien no es estrella, ran muy buenos films de la cosecha Co­ ni siquiera extra, no perteneciendo en lumbia, y con mucha razón. nada al gremio. Las exesposas de Sutherland fueron, por orden de prioridad: Marjorie Daw, STHER RALSTON regresa Louise Brooks, y Ethel Kenyon. a Hollywood después de una Eausencia de un año, pero asegura que no piensa volver a la pantalla UE HARIA UD. si hubiera cometido un crimen y deseara escapar las garras de holljTvoodense. Vino, según de­ la policía? Esta pregunta del director Paul Sloane clara, a vender las propiedades que de Paramount le trajo las siguientes respuestas. aún tiene en esta ciudad y en Los Cary Crant dijo que trataría de abordar un Angeles, y volverá después a In­ barco rumbo a Sur América y de allí iría a glaterra, donde ha estado traba­ Marruecos a alistarse a la Legión Extranjera, jando en la pantalla inglesa. Carole Lombard confiesa que siendo mujer Con ella vino su esposo George seria difícil su escape. O se vestiría de hombre Webb y su hijita Mary Esther. o se suicidaría en el acto. Esto seria lo más sensible. John Hoilidsy piensa que se metería de ca­ A MALA SUERTE parece marero puesto que para mucha gente es este la perseguir a los artistas que última carta de la baraja y nadie le presta L atención. fueron al Africa en 1931 a filmar “Trader Horn.” Edvrina Booth, Pero Charlie Ruggles nos da la mejor solu­ ción; — M e metería a policía ya que a nadie se la bella protagonista, cuya carrera artís­ le ocurriría buscarme entre estos. tica en vez de progresar como se augura­ ba se encuentra inactiva, ha estado su­ a PROXIMA película de Jean friendo de una grave enfermedad que L HarJow se titulará “Bombshell” contrajo durante su viaje al Africa. (Explosión) y será una comedia que le Duncan Renaldo, el protagonista, permitirá sacar a relucir sus cualidades también ha estado sufriendo contra­ de excelsa comedíanta que vislumbra­ tiempos desde su regreso del Africa. Su mos en “Red D ust.” mujer lo ha estado mortificando, acu­ sándole de estar enamorado de Edwina a DISENSION acerca de la pa­ y le puso pleito de divorcio. Y para L ternidad del argumento de “Blonde colmo de sus males, las cortes federales Venus” (La Venus Rubia) parece no de Estados Unidos, acaban de condenarle

Ayuntamiento de Madrid a cuatro años de prisión por falsificación de pasa­ portes y al finalizar su condena será deportado. Renaldo es natural de Rumania.

t r o que ha sufrido desde su participación O en “Trader Horn” es Harry Carey. Tiene un rancho donde hospedaba a gente aficionada a la vida del oeste primitivo y al que debía la mayor parte de sus entradas. Recién regresado del Afri­ ca se quemaron las viviendas del rancho y perdió todo lo que allí tenía. Y lo que es peor no ha tenido trabajo desde entonces. Los supersticiosos, amigos de creer en brujerías africanas, pueden hacer sus propias deducciones. Nosotros nos limitamos a detallar los hechos extraños.

a in g e n io s id a d de la gente de los estu­ L dios no tiene límites. La película “Song of Songs” de Marlene Dietrich contiene una escena en que un muchacho aparece modelando una esta­ tua de nieve. En esos días nevó abundantemente en las montañas cercanas a Hollywood y allá en­ viaron un camión refrigerador que regresó cargado de nieve. Asi se pudo filmar la escena y se salvó la repu­ tación de California donde se jactan de que hay de todo a pocas horas de H oll5Tvood.

NMEDIATAMENTE que un astro o estrella de la pantalla I comienza a distinguirse y a adquirir fama, sus servicios al estudio ocupan casi todas sus horas de trabajo, al punto do que no pueden disponer del tiempo necesario para pro­ barse los vestidos que han de usar en sus producciones, De ahí que es costumbre universal en los talleres, de preparar un maniquí que tenga, no solamente las mismas dimensiones de cuerpo, sino que hasta la cara sea una per­ fecta imagen de la estrella, cuyo tiempo se trata de ahorrar. Asi es que entrando al taller de vestuarios de la Para- mount, podemos ver las efigies de Marlene Dietrich, Clau- dette Coibert, Frederic March, Maurice Chevalier, y otros artistas de ese elenco, que sirven de modelos perfectos y que nunca se quejan de estar cansados.

l r e a l i s m o en el cine es esencial. Nueva York rumbo a Genova en el año E Si un actor pretende tocar el violín 1872. Un mes después, otro barco se En esta escena de “She done him wrong" en cierta escena de una película, es nece­ encuentra con él al garete y lo aborda. sario que antes se familiarice con el ma­ vemos a Cilbert Roland, Mae West y Noah Beery, los tres caracteres princi­ No hay nadie abordo pero el barco está nejo del instrumento para que su ejecu­ pales en esta obra de Paramount. en perfecto estado, nada ción no resulte ridicula ea falta y hasta el diario de la pantalla. Siempre ha­ navegación ha sido llevado brá un cierto número de fielmente hasta el día an­ personas entre los especta­ terior al encuentro. Pa­ dores que sepan algo de san los años y nunca se ese instrumento y quienes descubre este misterio-que en una mirada sabrán dis­ el mar guarda celosa­ tinguir lo falso de lo ver­ mente. dadero. Y así sucede con Esta narrativa verda­ todo lo que ocurre en la dera sirve de base para el pantalla, hasta lo más in­ argumento de una película significante, pues aunque titulada “Dead Reckon- el lector no lo crea, hasta para aparecer en un film ing” que la Paramount friendo un par de huevos prepara con Carole Lom- se necesita haber tenido bard y Cary G rant en los previa experiencia o se no­ roles principales. tará la falta de ella. I S IG U E N las cosas l barco '‘Marie S como van, no sería E Celeste,” tripulado extraño que las estrellas por siete personas y con del cine hagan lo que hizo dos pasajeros, sale de ( v a a la p ágina 45) Ayuntamiento de Madrid POR MARCELO ALFONSO

n t e s que bellezas, las estrellas A prefieren ser mujeres interesantes, bechiceras. ¿Qué es lo que hace que una mujer sea interesante? Evi­ dentemente, en último término, una mu­ jer interesante es aquella de quien los hombres se enamoran. O en otras pala­ bras es el conjunte de cualidades físicas y superíísicas que presentan cierta armo­ nía, cierta originalidad, cierta manera particular de sentir y de ser, conocidas con el nombre de personalidad. Una mu­ jer interesante no tiene que ser necesa­ riamente bella o necesariamente inteli­ gente, pero estos dos factores son básicos en la formación de la personalidad. Además una mujer interesante es “una mujer de lujo,” acostumbrada al gran mundo, capaz de sentir sus halagos y sus estupideces, de aceptarlo y de pisotearlo, conocedora de las apariencias y reali­ dades, iniciada en todos los sports costo­ sos, etc., etc. De aquí que las estrellas apenas conce­ dan sa atención a los tipos de deporte que como el tennis o la na­ tación están al alcance de todos los mortales. No los desdeñan, pero los juegan en privado. j -nrjTVs». En público prefieren el

Ayuntamiento de Madrid de lujo

podría dar la vuelta al mundo sin peli­ gro alguno. Está movido por motores polo, la equitación, el yachting, la ru­ Diessel y su tripulación se compone de leta, etc., etc. quince hombres. Tiene diez camarotes La mayor parte de las estrellas gastan con camas dobles y dotado cada uno de en sus sports de lujo favoritos, sumas su propio baño. Recientemente hizo mayores que las que ganan los Senadores Otros deportes de lujo sor la aviación Hughes un paseo en él de Nueva York yanquis, pero no sólo se divierten con 1 el polo. Entre los astros que guian á las Bahamas, La Habana, el Canal de ello sino que además se hacen una magní­ sus propios aeroplanos está Ken Panamá, y California. Tiene todos los Maynard, a quien vemos abajo. De­ adelantos, seguridades y comodidad de fica publicidad digna de la suma in­ bajo de él, Robert Montgomery, quien vertida. Así pues, un sport de lujo de es un entusiasta jugador de polo. los grandes trasatlánticos y puede reci­ una estrella, más que un simple gasto es bir y trasmitir toda clase de mensajes una inversión de dinero que se ha de tra­ ducir más adelante en aumento de sa­ lario, de acuerdo con las solicitaciones del público al estudio y en otras comodi­ dades.

l yachting es el más caro de todos E los sports peliculeros, ya que no sólo requiere una buena suma para com­ prar la embarcación, sino que además hay que gastar mensualmente en pagar la tripulación, en mantener todos los equipos del yate en perfectas condiciones, en combustible, etc., etc. Por eso sólo aquellos que han trabajado con éxito du­ rante varios años o aquellos que ganan sueldos descomunales poseen embarca­ ciones propias. John Barrymore le tomó tanta afición a la vida de marinero después de haber trabajado en "La bestia del mar,” que compró inmediatamente un yate a la ve­ la, el “M ariner," que había ganado dos veces la regata anual de San Francisco a Honolulu. Tres años después vendió por radio. Puede estar na­ Barr}'more el “Mariner” y compró un vegando sin tocar en puerto magnifico yate capaz de navegar alejado para aprovisionarse, durante de la costa y de luchar contra las tem­ cuatro semanas a una veloci­ pestades en Alaska y en la costa cana­ dad media de catorce nudos diense. Lo bautizó con el nombre de la hora. El “Hilda” es fa­ “Infanta” en honor de su hiiita Dolores moso en Hollywood porque Barrymore Costello. El “Infanta” es cada vez que su propietario, un navio armado en corbeta y movido a que es el soltero más codicia­ vela en buen tiempo, y por dos poderosos do por las estrellas, invita a motores Diessel en maltiempo o en horas venir abordo a alguna de de calma. Barrymore ha hecho varios ellas, se les daba por cempro- viajes largos en su yate. Una vez llegó metidos para casarse pronto. hasta Guayaquil y en dos ocasiones ha Billie Dove fue la primera pasado varios meses en su yate pescando capitana del “Hilda.” Des­ en la costa de Alaska y cerca de las Islas pués se sucedieron en el go­ Aleutianas. bierno de la embarcación Jean Harlow, Lupe Vélez, t r o yate orgullo de Cinelandia Francés Dee, Genevieve To- O es^ el “Hilda,” propiedad del cé­ bin, y Dorothy Jordán. lebre millonario y director de películas Cecil de Mille, el director Howard Hughes. El “Hilda” es el de “El Signo de la Cruz” es yate de mayor tamaño en aguas del Pa­ también otro entusiasta par- cífico. Costó un millón de dólares y ( v a a l a p á g in a 51) Ayuntamiento de Madrid n POR FERNANDO RONDON

mujer se enamore de él, Hollywood se preguntaba sin cesar de qué orden serían las íntimas relaciones que entre ambos debían de existir. Von Sternberg frisa ya con los cuarenta y seis años. Es de estatura insospechablemente corta, des­ cuidado en su arreglo personal, vani­ doso, muy poseído de su propia impor­ tancia, poco conocedor de las mujeres, ce­ loso, enemigo del baile, de los sports, etc., etc. El reverso de lo que debe ser el ideal de una estrella.

a s murmuraciones adquirieron con­ L sistencia inesperada el día en que apareció en los periódicos la demanda de la esposa de Von Sternberg contra la fa­ mosa Marlene por haberle robado el afecto de él. Se comenzo a admitir abiertamente lo que antes se sospechaba. in g u n a mujer ha sido más De pronto surgió una nueva mutación N franca con Hollywood que M ar­ en la escena. El legítimo esposo de la lene Dietrich y, sin embargo, Dietrich llegó a Hollywood y comenzó ninguna de ellas ha producido mayor a compartir con ella no sólo la casa, sensación, ha excitado más intensa curio­ automóvil, paseos, etc., etc., sino también sidad, ha sugerido más preguntas. las invitaciones de Von Sternberg. No Cuando llegó a California en 1930 hubo más remedio que admitir una espe­ era prácticamente desconocida. Su úni­ cie de círculo íntimo que no tenía más ca película de verdadera importancia, importancia que el ser sus protagonistas “El ángel azul,” aún no había sido mos­ una de las mujeres más bellas de Holly­ trada al público. Todo lo que se sabía wood y más conocidas en el mundo, y de ella era que Von Sternberg, en uno uno de los creadores de películas más de sus viajes por Europa la habia “des­ discutidos y de más accidentada historia cubierto,” como se dice en la jerga de profesional. cine, y había convencido a la Pararnount de que valía tanto como la Garbo, la a s t a ese momento Marlene había Crawford o la Chatterton. H concedido interviews, se había pre­ Cuando sus dos primeras películas sentado en público sin afectación, había fueron conocidas casi simultáneamente y sido, en una palabra, franca con toda la el público se enteró de que Marlene po­ gente de Hollywood desde los directores seía las piernas más voluptuosas de de la Paramount hasta la pandilla perio­ Hollywood, se comentó su dística encabezada por Louella Parsons. amistad con Von Sternberg Pero cuando la estrella comprendió el en un nuevo sentido. Una ridículo en que se la ponía, tanto con su muchacha de tales encantos marido como con su amigo y protector, no podia ser egoísta con se negó rotundamente a dar cuenta a ellos. Pero como Von Stern­ nadie de su conducta, a recibir repre­ berg carece enteramente de sentantes de la prensa, etc. condiciones físicas, y aun Su éxito profesional estaba asegurado. espirituales, para que una A “Marruecos” (va a la página 40)

Ayuntamiento de Madrid Un extra presuntuoso inte­ rrumpe la merienda de Lo- retta Young y Joan Blondell Dos figuras conocidísimas pasan sus en el restaurant de Warner ratos desocupados en hacer payasadas, Brotliers, para ofrecerles un El sastre que plancha los pantalones píato sabroso y ía ocurrencia es el director Mervin Le Roy, y el divierte 3 las dos estrellas. parroquiano que impacientemente es­ pera a que su único traje sea plan­ chado, es el actor James Cagney de Warner Brothers-First National.

Patricia Ellis no puede resistir la tentación de retratarse, aunque, como en este caso, el fotógrafo es un tipo callejero de a un daguerrotipo por cinco centavos. A la izquierda presentamos el perfil de Brigitte Helm, una de las principales artistas del elenco UFA de Alemania.

A la derecha vemos a Toby Wing, joven artista de los estu­ dios Rrst National. Toby em­ pieza su carrera artística foto­ grafiándose en toda clase de indumentaria o sin ella.

Ayuntamiento de Madrid Ustedes se acordarán de Aliee White, exniña linda de los estudios First National que desapareció de la pantalla hace bastante tiempo, Alice acaba de desempeñar un papel importante en “ Luxury Liner" de Paramount.

Esía sirena de mirada voluptuo­ sa y hombros invitantes no es otra que Sari Maritza, artista ¡oven del elenco Paramount de quien hemos de ver más y más por mucho tiempo.

Richard W allace y Carole Lombard hicieron una apues­ ta el otro dia a ver cual de los dos gritaba más alto. Resultada, una ronquera por dos días por echárselas de graciosos.

Joan Crawford, estrella Wampas de 1926 se encuentra en las calles del estudio M-G-M con Mary Carlisle, estrellita de 1932, y le desea buena suerte.

Ayuntamiento de Madrid ¡Mauríce Chevalier es padre dichoso de dos criaturas! La noticia es asombrosa y quizá explica en un instante el porqué de haberse divorciado su esposa de él. Pero es todo en broma y el parentesco sólo ocurre en el argu­ mento del film "A Bedtime Story" en el que Maurice hace el papel de papá.

Estos dos risueños alemanes son Willíe Forst y Willy Fritsch, artistas de la empresa UFA de Berlín, en su más reciente producción “ Ein Blonder Traum.” Abajo vemos un tigre de los muchos que aparecen en el film “El rey de las selvas” , de Paramount. Suponemos que el fotógrafo que tomó esta fotografía tuvo que acostarse de espaldas para enfocar a Sheíla Terry encaramada en lo alto de este tanque. Lo que no hacen estas muchachas para llamar la atención y tener una excusa para ofrecer material a las revistas.

Dick Poweil y William Powcll no son hermanos, ni siquiera parientes, pero esto no evita que sean buenos amigos. Aquí vemos a estos dos importantes miembros del elenco Warner Brothers refrescándose durante unos momentos de descanso, Ayuntamiento de Madrid Cuando el actor Frank McHugh Esta vida del cine es una vida de llegue a casa después del trabaja perros. Wílliam PoweII tiene que so­ y su esposa vea las “marcas de portar las caricias de este enjambre fábrica" que los besos de Mar- de niñas lindas que aparecen en la garet La Marr y Toby W ing han revista musical “42nd Street” de War­ dejado en su cara, la risa se va a ner Brothers, Es una vergüenza lo que trocar en una paliza. estos actores tienen que sufrir por el arte.

Cualquiera creería que ser la esposa de Al jolson e s fama saficients. Pera Raíjy ¡(ealej:, Ja_cara. mitad de este famoso actor y muy conocida actriz de Í3s tablas neoyorquinas na está satis­ fecha con esta (ama de segunda mano. Ruby está contratada por los estudios First National, y muy pronto la veremos en un filtn importante de esa empresa, A propósito, Al Jolson acaba de filmar su primer película en mucho tiempo, que se titula “ Hallelujah, I'm a bum” , de Artistas Unidos.

Kate Smith, la cantante más gorda del radio y de la pantalla, tiene un apetito que no puede apa­ ciguar más que hartándose a todas horas. Aquí la vemos durante la filmación de “ Helio Every- body”, de Paramount, con Randolph Scott sirvién­ dole un vaso de leche.

Ayuntamiento de Madrid libro de Hemingway más de una estrella soñó con conquistar la par­ te femenina. Claudet Colbert gi­ mió y se lamentó acerbamente al contemplar sus esperanzas desahu­ ciadas y sólo al conocer el nombre de la elegida hubo de admitir:

i t l^ E no ser Helen Hayes I J quien la produce, mi de­ rrota habría sido irreparable." Frase en la cual palpita no tan sólo el sentir de la hermosa Po- S gloria de la estirpe cinema­ pea, sino el de toda la capital del tográfica, gloria de la escena cine. E^ norteamericana este mucha­ ¿Cómo escaló Helen Hayes el cha de ojos tristes y sonrisa alegre. lugar en que se encuentra? Sus interpretaciones merecen sin Es una historia sin pretensiones. disputa el epíteto de geniales. Su Dotes naturales. Trabajo conti­ arte a nadie se le puede ofrecer nuo. Triunfo tras triunfo en el con desmedrado juicio. Y el fu­ teatro y finalmente la consagra- turo la abre los brazos generosa­ mente. La noche en que la Academia (Motion Pictures Academy) pre­ mió a Helen Hayes por la mejor actuación cinematográfica del año, Hollywood aprobó de todo cora­ zón la justa selección llevada a cabo. Aquí, donde la intriga, el des­ pecho no curado, la emulación con visos de envidia tejen por lo bajo su red destructiva; donde la crítica malsana, el engaño y la malevolen­ cia maduran a diario, no deja de POR sorprender a todo espíritu observa­ dor la acogida sincera y afectuosa LUIS que Hollywood ha brindado a Helen Hayes. MONTERO Surge la pregunta, ¿por qué?

P N el mundillo cinemático todo ción estelar en el marco de plata. ^ nuevo advenimiento provoca El triunfo del mérito y de la inte­ una irresponsable tempestad de co­ ligencia no constituyeron nunca un mentarios. Danza en la penumbra folletín entretenido y sí muchas ve­ sin excepciones casi, el nombre del ces un cúmulo de fatigas y sacri­ En Hollywood, donde la critica ficios. E n cuanto a su entrada en Holly­ empresario poderoso a cuyas habilidades malsana, el engaño, y la malevo­ donjuanescas se debe la ascensión de la lencia maduran a diario, no deja wood no fué triunfal ni mucho menos. nueva dama. Pero en el caso de Helen de sorprender U acogida sincera Muchos tests con las respectivas diver­ Hayes, Hollywood se ha contentado con y afectuosa que la colonia fílmica sidades de opiniones. Cuenta ella que ha brindado a Helen Hayes, la un director muy conocido la pronosticó doblar la rodilla en silencio. Y es que estrella premiada por la Academia ante una actriz tan magnífica, una vida del Arte Cinematográfico, un futuro aceptable pero nunca el éxito tan sencilla y un triunfo tan prodigio­ definitivo. Después de “El Pecado de so, todo comentario huelga. Madelón Claudet” el mismo director se un millón de lágrimas estelares llegó empeñó en vano en conquistarla para Helen llamó modestamente a las puer­ a sus manos, el gran mundo del cine bajo una película suya. tas de Hollywood, luchó cuerpo a cuer­ el diluvio de luces del H otel Ambassa- po con las dificultades que a todos ase­ dor saludó en ella al mérito frente a la chan en los estudios de cine, de sus bellos ambición intrigante, la inteligencia e l e n nunca ha hecho a los _^os brotó más de una lágrima ardiente. frente a la belleza perfecta per: vacía, el H funcionarios del estudio tirarse los Dudó, un breve instante fué presa del genio dramático frente a la atracción pelos por inventar algún escándalo su­ desfallecimiento, tornó a recobrar la fé sexual de cabaret. ¡ gestivo con que atraerla nuevos admira­ en sí misma y los resultados fueron pro­ Helen no ha concluido todavía su as­ dores. Esas historias fantásticas que se­ digiosos. cención triunfal. En ella residen las manalmente propinan los diarios, les ¿Aman todavía los hombres y respe­ mejores esperanzas de la pantalla. Para sientan bien a las chiquillas ingénuas e tan a aquellos que limpiamente conquis­ ella y no para las actrices estilizadas, de inexpertas que con frecuencia conquis­ tan el triunfo? Holly^vood puede res­ mirada diluida en la visión de lo vacuo, tan Hollywood, pero no a una actriz ponder que sí, sin temor a equivocarse será el futuro. Su última película “Fare- genial. “Lo que a unos alimenta a y el caso de Helen es la mejor de la& well to Arms,” es una nueva muestra otros causa daño,” dice el refrán. Helen pruebas. Cuando la pequeña estatua de de su extraordinario talento artístico. Hayes se basta a sí misma. El magno bronce por la cual se derrama cada año Cuando la Paramount decidió filmar el conocimiento (vaalapáginaSt) Ayuntamiento de Madrid IV. LA FILMACION

En estas dos fotografías, “detrás de telones," vemos un secreto de los sets cinematográficos. Ya sea el interior de una habitación pequeña o el de un salón enorme de un castillo, la pantalla nunca muestra el cielo raso, por la sencilla razón de que no existe. Las macisas paredes no son más que madera y cartón.

e acuerdo con mi último artículo D —aparecido en el número ante­ rior de CINELANDIA— esta­ mos ya en la mañana en que ha de ini­ ciarse la filmación de una película, acontecimiento que aunque tanto se repi­ te en Hollywood no deja de tener siempre sus ribetes de novedad y de emo­ ción para las personas directamente vin­ culadas con la obra. Pero si el actor o la estrella pudiesen estar nerviosos sobre lo que ocurrirá en el set, o si el cameraman dudase sobre la forma en que fotogra­ fiará determinadas escenas de difícil realización, ninguno de ellos tiene ma­ yores responsabilidades de lo que va a ocurrir, que el director de la película. “El director me explicará”— piensa el intérprete por más famoso que sea, cu­ ando duda sobre cómo deberá actuar en POR signado para comenzar llegan al set los algunas escenas. “Le preguntaré al di­ diferentes empleados del estudio que han rector,” piensa cada uno de los técnicos. CARLOS F. de trabajar en esa película. De todos Y el director carga con todo el peso de ellos el más aporreado es el asistente. la obra. No puede preguntarle a nadie BORCOSQUE Tiene que ver que ios operarios estén en y tiene que componer en su imaginación sus puestos arreglando el set y colocando la película que va a hacer. ni el interés de la empresa tan rápida­ las luces; que no se astrasen los camera- mente como el artista; cuando éste enve­ men y que cuenten con los accesorios que S pues e! cerébro creador de la or- jece los contratos escasean mientras pidieron para que no pretexten después _i ganización y, sin embargo, poco se aumentan para aquel, que con los años que les faltó algún utensilio indispensa­ recuerda después. Su nombre, colo­ adquiere mayor práctica y aplomo,para ble ; que los artistas del reparto apresuren cado en un título al comienzo, se olvida componer sus películas. Pero por sobre su make-típ y vengan al stage más o me­ pronto y no son muchos los que, en el toda otra ventaja, tienen los directores nos a la hora indicada; que los extras no mundo entero, por muy a menudo que la de ser de las pocas personas de quienes, pierdan tiempo charlando en los cama­ vayan al cine se interesan por los di­ en Hollywood, no se duda de que lleven rines generales y no hagan esperar al di­ rectores. Ganan, eso sí, sueldos ex­ una mayor proporción de masa encefáli­ rector ; y que, en general, esté en el set celentes durante las cincuenta y dos se­ ca dentro de la cabeza .. . todo lo que se necesite en el momento manas de cada año y no pierden el favor A las 9 de la mañana del día de­ de la filmación.

IS Ayuntamiento de Madrid biente. El director, con el asistente y el cam eraman, recorren el set, dando órdenes sobre los ángulos desde donde se filmarán las escenas, mientras una estenógrafa le sigue por todas partes anotando en taquigrafía sus observaciones. Por otro lado, los electricistas colocando grandes reflectores y arrojando cables por encima de las pasarelas, lanzando gritos peculiares algo semejantes a aquellos de “¡el golpe avisa!” que acostumbran decir los tramoyistas de proscenio cuando dejan caer un telón sobre algún visitante demasiado intruso.

a s allá, los artistas del reparto ocupados de las más di­ M versas tareas: unos paseándose nerviosamente, argu­ mento en mano, leyendo y releyendo las frases que deberán decir ante la cámara en un momento más; otros en un rincón, terminando su m ake-up frente a una mesita ligera, o frente al maquillador o al peluquero, entregados a la transformación de una peluca o una barba, como pacientes en manos del ci­ rujano; aquellos discutiendo acaloradamente con el valet porque no encuentran la corbata o los botones de camisa que pensaban lucir en la película; más lejos los grupos de extras, llegando rezagados, bostezando, algunos a medio vestir, y otros a medio pintar, acomodándose por (va a la página 46)

■;v

Ustedes hm visto una de esas escenas osculatorias en las que el galán y la doncella, solos, en la intimidad de su casa se dan un largo y apasionado beso, libre de las miradas de extraños, Abajo vemos al director Rouben Mamoulian de Paramount.

A menudo el asistente cuenta con un ayudante a sus órdenes que recibe todas i las reprensiones y carga con todos los insultos que se pierden por los rincones del set. Un director—se dice en jerga de los estudios— puede gritar a un asis­ tente, pero éste puede a su vez vengarse en su ayudante . . . A l a hora designada, el set está re­ pleto de empleados y operarios que A tendrán, alrededor del director, las más diversas tareas. La labor directorial en­ cierra entre sus placeres, la de dominar el conjunto y ser el general en jefe de toda ella. Existe en los estudios cierta disciplina de ribetes militares y un di­ rector que se da a respetar sólo oye al­ rededor suyo signos de aprobación y genuflexiones. — Cuando algún empleado inferior me dice que nó— me decía cierta vez un director famoso — lo observo porque es hombre que debe tener per­ sonalidad. Si el llamado ha sido a las nueve de la mañana, media hora después está en el set todo el personal técnico y artís­ tico. Y hay que ver, sobre todo si se trata de una película de cierta magni­ tud, la pintoresca algarabía del am- /

Ayuntamiento de Madrid 5 HM

Derecha: Claudette Coibert lleva bonito vesHdo de tulle color blanco. La falda y las mangas abombadas están adornadas con volantes del mismo tulle. Bajo el vestido, un fondo de satín de seda color blanco.

Cail Patrick, arriba, muestra un ves­ Hdo apropiado para la joven alta y esbelta. Caracteriza a este vestido los volantes en la bocamanga, bajo el brazo. La de estatura baja no podría llevar estos adornos.

lean Harlow lleva sen­ cillo vestido sport. De jersey de lana a rayas azul y blanco. Com­ pleta el conjunto con zapatos sport color blanco y calcetines también color blanco.

Ayuntamiento de Madrid Sari Maritza luce en su película "A Lady’s Pro- fession" es^e vestido de lana color negro ador­ nado con piqué de seda. Abajo muestra el som- brerito confeccionado con la misma felá que ha sido acordonada.

Madge Evans, de M -G -M , en traje formal. La bonita silueta y amplitud en la falda, se consiguen con el corte de las piezas y las nesgas que forman el traje. Nótese el efecto de bolero y el adorno de cristal que termina el descote,

Ayuntamiento de Madrid Derecha: Adrienne Ames, como apareció en su película “ From Hell to Heaven." Su vestido de organdí color amarillo canario lo lleva sobre fondo de seda del color,

Ayuntamiento de Madrid POR PABLO R. VILLARIAS

NO de estos días gloriosos de sol y de Abajo vemos una vista del U bullido íbamos por el boulevard Casino de Agua Caliente en Holl}TVOod en busca de un amigo que la Baja California. Su proxi­ trabaja—cuando puede— en el cine, cuando midad a la frcnfera Esta- de pronto tropezamos con un sobrecito co- dounidense le hace ser lu­ gar favorito de las estrellas. quetón que estaba en el suelo. Había sido Allí pueden satisfacer su ya pisado por muchos pies indiferentes, o sed a rienda suelta y su pa­ simplemente apresurados. Nosotros levanta­ sión por el juego y carreras mos con cuidado el sobre coquetón y leimos de caballos. A la izquierda, Creta Nissen. la dirección. Estaba dirigido a una mucha­ cha y aparentemente había sido abierto ner­ viosamente. Quisimos ir en seguida a devolverlo, pero ei aroma que se desprendía de él nos incitó a ver lo que había dentro. Era una indiscre­ ción sin duda pero desde el momento en que estaba “perdido” cualquiera hubiera podido leerlo. A lo mejor se trataba de algo siri importancia. No resistimos. Era una carta de mujer escrita con letra amplia de “alum- na del Sagrado Corazón.!’ Publicamos al­ gunos párrafos de dicha carlita pues se re­ fieren a la vida de las estrellas, en un aspecto no muy conocido y que interesará al lector, máxime por ser producto esta información (va a la página 48)

EL MONTE GARLO DE LA BAJA CALIFORNIA

Ayuntamiento de Madrid La publicidad

en los ESTUDIOS

Pero hasta eso está previsto por los ejecutivos de la industria y ahí está para probarlo la indestructible verdad de los números. La mayor parte de la gran cifra restante en la que incluimos las películas malas y medianas de antes y ahora, lograron y logran una utilidad a veces excesiva, que a la hora de las cuen­ tas es tan sólida, financieramente ha­ blando, como la de las buenas cintas. ¿ Dónde reside el secreto de esos resulta­ dos? No se necesita sondear mucho pa­ ra encontrar la respuesta; casi no es se­ creto: la Publici- (va a la página 55}

O D A S las películas que se edi- I tan en Estados Unidos, alcanzan ¿ utilidades por ser buenas? No; justo es confesarlo. Juzgando severa­ mente llegaríamos a una conclusión do- lorosa, a un porcentaje ridiculo en favor de las que merecen el éxito por sus cuali­ dades artísticas. Si entre las mudas su­ pusimos en otro tiempo, llevados de una magnanimidad casi paterna, un diez por ciento de películas buenas, hoy, ante los nuevos escollos que la palabra ofrece al Cine, aun derrochando ternuras de ma­ dre sobre la producción, no nos atreve­ ríamos a concederle la mitad de ese por­ centaje . . .

Ayuntamiento de Madrid í s l

‘ -V. y

1» A - ''

'ó

I-’

Ayuntamiento de Madrid ;’■• -,•■■; -V.- - :v ■

■J-ST'.-f^,

......

Ayuntamiento de Madrid t i ’ *

** tT 4*'*^

V . , .* >>

RAMON NOVARRO

Su último film fué “Son-daughter,” de M-G-M, en el que sirve de primer galán a Helen Hayes, una de las estrellas más notables del firmamento Kollywoodense.

Ayuntamiento de Madrid JOAN BLONDELL F. N.-WARNER BROS.

■v-a^.^Lw .op

Ayuntamiento de Madrid RICHARD ARLEN PARAMOUNT

Ayuntamiento de Madrid •í

- \-

,v‘- <-

►i:' > • '>rjl

r« í*' I L* •

r .

JOHN BOLES

Este joven artista si­ gue cosechando triun­ fos en la pantalla. Ojalá que pronto vol­ vamos a oír su rica voz de barítono. Ayuntamiento de Madrid A.

ADRIENNE AMES

Esta bella artista del elenco Paramount, se prepara asiduamente para el triunfo este lar que su belleza y talento merecen Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Madrid a c e algunos años las tentadoras Ultimamente Ka existido una ten­ H clásicas de la pantalla tenían que dencia entre las morenas y peli­ ser siempre morenas. Alia Nazi- rrojas a teñirse el pelo, Izquierda, mova, Theda Bara, Alma Rubens, Pola Wynne Cibson, de Paramount. Abajo, Bebe Daniels, de Warners, Negri, Patsy Ruth Miller, Barbara La- com o la vemos en “Silver Dollar.” M ar, Lila Lee, etc., etc., tenían los Centro, Norma Shearer y Leslie ojos oscuros, los cabellos negros o muy Howard, de M-C-M en “Smiiing oscuros y la piel más bien morena que Througli.” Abajo, una rubia de rosada. Los directores de películas de preferencia, Kay Franeis, en "El ojo entonces creían que los ojos negros ex­ de la llave,” de Warner Bros. presaban mejor que los azules los abis­ mos de pasión, el pecado, el deseo, etc., etc., Y creían también que las mujeres morenas tenían mucho más sex appeal que las rubias. A ún hoy, dos de aque­ llos directores, Raoul Walsb y Alian Dwan siguen creyendo que el tipo mo-

POR Los más expertos cam eramen de H o ­ LORENZO llywood creen que el tipo moreno tiene mejores cualidades fotográficas para ex­ MARTINEZ presar la emoción dramática, para enter­ necer con una lágrima, etc. — De hecho la mayor parte de las ru­ bias— dice Jack Barnes, cam eraman ca­ sado recientemente con Joan Blondell— tienen que teñirse el cabello para que las cámaras las fotografien rubias. Aun Joan que es naturalmente rubia, fotografía morena en los long shots; para evitar esto tiene que reno es en general más expresivo y que teñirse, el pelo antes de posar además es típicamente más sensual que para las cámaras cuando se tra el rubio. ta de (va a la página 50) Pero el público se ha cansado de las morenas y los que hoy hacen películas prefieren definitivamente a las rubias. Las sirenas del año pasado y de éste han sido pelirrojas o rubias en proporción alarmante. Y tan rotundo ha sido su éxito, que las morenas comienzan a te­ ñirse los cabellos y aparecen en la pantalla como rubias autén­ ticas. Tres de las muchachas castañas del tipo más puro, han abandonado temporalmente sus encantos naturales para tomar prestados los de las mujeres rubias: Mary Brian, Barbara Stanwyck, y Patsy Ruth Miller. Otras como Sally Eilers, Bebe Daniels, Jean Harlow, Lillian Bond, etc., que habían sido alternativamente rubias y morenas, han optado definiti­ vamente por el primero de estos tipos.

a derrota de las morenas ha sido desastrosa. No sólo no L han podido conservar su antigua popularidad, sino que los directores para darles trabajo las obligan a abujurar de sus encantos naturales y a adoptar la nacionalidad estética de las rubias. ¿ Es que el tipo de la rubia es fotográficamente más per­ fecto que el moreno? ¿Es que los directores prefieren a las I t rubias y obligan al público a aceptarlas? ¿O es que el tipo rubio tiene más sex appeal para el público que el oscuro?

Ayuntamiento de Madrid o hay espectáculo que distraiga Una de las figuras mis notables de esta pro­ N más que la verdad, sea cual sea la ducción cinematográfica de Warner Brothers- forma en que se la presenta. Y First National, es la de Arthur Byron, quien por eso es que, más por admiración que tiene a su cargo el papel de alcaide. A la derecha y en la otra página vemos escenas de por morbosidad, los públicos cinemato­ este film, en el que Bette Davis y Spencer gráficos del mundo entero aplauden con Tracy son los protagonistas. entusiasmo películas de temas dolorosa­ mente trágicos que estando muy lejos de constituir un ideal de “diversión” atraen con la humana realidad de sus escenas. Al teatro y al cine el público va a distraerse, a olvidar las amarguras íntimas. Y sin embargo, si bien las películas livia­ nas y las decididamente cómicas suelen obtener éxitos indis­ cutibles de boletería, los grandes dramas mientras más violen­ tos sean, más interesan a la muchedumbre que dejando de lado el deseo de diversión, no puede menos que admirar, en la tragedia que se le describe, su humana perfección. Las cintas que se desarrollan casi por entero en el interior de una prisión, iniciáronse hace unos tres años cuando Metro- GoldvTyn-Mayer lanzó al mercado “El presidio,” primero en inglés y más tarde en castellano en nuestros países. El éxito de la obra fue inusitado y tanto así que entre nosotros fué suficiente para consagrar a sus tres figuras principales: Crespo, Landa y Davison. Vinieron en seguida algunas otras obras semejantes, de las cuales las dos mejores fueron “El código criminal,” de los estudios de Columbia y “Mujeres de la cárcel,” de la empresa Paramount. Se abusó un poco de rejas y de calabozos y se mostró demasiado el desfilar de presos y el tabletear de las ametralladoras en las insurrecciones carce­ larias. Vino después “Soy un fugitivo de una cadena de con­ denados,” una de las cintas maestras del último año, en la que sólo una parte ocurre en una colonia de penados que no es precisamente un presidio.

n t r e tanto, un libro que más que una novela era la E simple anotación de hechos ocurridos durante años y años de observación, obtuvo un éxito estruendoso entre el público de los Estados Unidos. Lewis E. Lawes, Alcaide del célebre presidio de Sing-Sing, situado en el estado de Nueva York, reunió en ese libro los muchos hechos dramáti­ cos, trágicos y sentimentales de sus largos años al frente de ese presidio que aún regentea en la actualidad. Sublevacio­ nes, fugas, accidentes, ejecuciones, toda la vida interior de ese mundo de hombres borrados de la sociedad que viven espe­ ranzados en el día final de su liberación, desfilan por la obra del Alcaide Lawes en forma extraordinaria. Y la empresa Warner Brothers-First National tuvo la buena idea de ad-

Ayuntamiento de Madrid de Tolón, con sus cadenas de ocho pri­ sioneros. La cinta muestra la vida espiritual, inquieta y físicamente metódica de esos hombres, cada uno de los cuales arrastra dentro de sí el peso de los años de condena que debe cumplir. No son pobres prisioneros que desfilan por los corredores, son cinco, diez, quince, vein­ te años de condena por cumplir que ca­ da prisionero tiene ante sí en cada mo­ mento de esa existencia secular y trágica.

Para el que allí vive, para el que allí convive con todos aquellos hombres que POR acumulan en esperanzas siglos y siglos de prisión, cada minuto es una eternidad JOAQUIN DE y estar allí algunos años es como haber vivido veinte mil años en Sing-Sing . . . LA HORIA ' L protagonista de la obra es el actor I Spencer Tracy, iwo de los buenos quirir el libro, apenas publicado, para elementosE teatrales conquistados por el llevarlo a la pantalla. cine especialmente para caracterizar a E! primer acierto del libro y la pelí­ individuos de baja estofa, ásperos en su cula es el título. Podría asegurarse que forma exterior pero grandes de corazón jamás habíase bautizado una produc­ bajo una capa de insolencia. Sin embar­ ción cinematográfica con un nombre a go, no es él quien atrae la simparía del la vez más impresionante y más exacto. espectador desde que la película comien­ La obra comienza, transcurre y termina za; es el Alcaide de Sing-Sing, encarna­ en el presidio de Sing-Sing, cárcel mo­ do por el actor Artbur Byron, la figura derna clásica, como lo fuera antes de más sobresaliente de la obra. Represen­ que comenzara el siglo, el penal francés ta en realidad al (va a la página 51)

Ayuntamiento de Madrid "Las Tres A la derecha vemos un estudia íotogrifico comparativo de las Dimensiones' tres dimensiones de películas que se describen en este ar­ tículo. Abajo podemos com­ PESAR del título, es­ parar una positiva de 16 m ilí­ metros con una negativa y po­ to de “las tres di­ A sitiva de 35 milímetros, el mensiones” no tiene tamaño usado en la industria nada que ver con las teorías cinematográfica. de Einstein, con la Tecno­ cracia, ni con datos tan profundos como poco tras­ cendentales al fin y al cabo. Se trata de algo más interesante para los cineastas: de la anchura uni­ versal, modelo o prototipo {standard para que se entienda) de las películas para cine. Esas tres dimensiones son: 35, 16 j' 8 milímetros. La de treinta y cinco es la empleada en la cine­ matografía profesional, tanto en Holl}rwood como en el resto del mundo . . . resto que, desde el punto de vista cinematográfico, no pinta ni filma mucho. Naturalmente, la película de este tamaño y los aparatos para filmar y proyectar están, por su precio, muy por encima aun del promedio de gente rica. De ahí sin duda que durante más de vein­ ticinco años el cine estuvo limitado a compañías poderosas. De ahí también quizá que, por razones econó­ micas, en los países “de la raza” no se haya desa­ rrollado el cine, a pesar de haber en muchos de

La CINEMATOGRAFIA en el HOGAR

ellos directores, astros, estrellas, satélites y cometas hasta "para la ex­ portación”. E n cambio las otras dos dimensiones, diesiseis y ocho milímetros, saltan la barrera {expresión taurina) y permiten llegar hasta los tendi­ dos de sol y sombra. De hecho se puede decir que la introducción en 1923 de la película de diesiseis milímetros creó la afición a filmar. ¿Cómo? Suprimiendo en gran parte las dificultades técnicas y econó­ micas.

n efecto, los fabricantes de película de 16 milímetros—anchura E adoptada poco después por todas las marcas— inventaron a la vez el I llamado “procedimiento de reversión”, merced al cual la misma cinta que se filma es la que se proyecta luego en casa. No es así en el cine profesional donde se necesitan dos películas: una negativa para la cáma­ ra, y otra positiva para el proyector. Resultado: una sola operación en ■ s . vez de dos, con la natural economía. Otra ventaja económica de la “16” : treinta metros de ésta equivalen en proyección a 100 metros de ■ : 35 mm., es decir, duran lo mismo en la pantalla. Una y otra ventaja combinadas reducen el costo del cine “método 16 mm.” a la sexta parte, ■ : t ■ comparado con el costo de la película profesional. Además, la “16” tiene la propiedad valiosa de poderse obtener con

■ l ¡ ' ■ ella duplicados tan buenos prácticamente como el original. . « . .i B Y para coronar la obra, con la “16” se puede filmar y proyectar pelí­ culas en los colores naturales del original, con la misma facilidad con que se toma una instantánea común y corriente. La proyección, tanto en blanco y negro como en colores, es nítida y brillante: sólo tiene “de aficionados” el nombre. ('vú a ¡a fáglna 55) Ayuntamiento de Madrid Nuevo

para los lectores de C I N E LA N D I A

DEMUESTRE SU HABILIDAD Solucione el ROMPECABEZAS que aparece en la página siguiente y gane uno de estos mag­ níficos premios que describimos a continuación.

10 PREMIOS^ Una subscripción por U N A N O a la PRIMER PREMIO revista C IN E L A N D IA , para cada uno de SECUNDO los DIEZ siguientes vencedores en este concurso. UN RADIO PREMIO 10 PREMIOS SUPERHETERODINO Una subscripción por SEIS MESES a la revista C IN E L A N D IA , para cada uno UNA CAMARA de los D IE Z siguientes vencedores. DE GRAN VEINTICINCO PREMIOS CINEMATOGRAFICA POTENCIA Una fotografía GENUINA de su es­ trella favorita, autografiada, tamaño 10x13 pulgadas (25x321/2 centímetros) DE BOLSILLO MODELO DE MESA para cada uno de los V E IN T IC IN C O siguientes vencedores. REGLAS de CINCO rompecabezas y escrito ios datos 1—Empezando con la edición de marzo, identificar la compañía productora de cada necesarios, envíe todo junto a “Concurso de y €D cada edición mensual durante CINCO una de esas películas, y (e) dar una pequeña Rompecabezas,” Cinelandia, 103! So. Broad- MESES, CINELANDIA publicará un rom­ descripción del argumento en no menos de way. Los Angeles, Calif. E, U. A. Todas las pecabezas como el que aparece en la página 200 palabras por cada uno de los cinco soluciones deben llegar a estas oficinas antes siguiente. temas. del d ia 31 d e agosto d e 1933. 4— Este concurso es para todos, hombres, 2—Cada rompecabezas, después de recorta­ mujeres y niños, exceptuando los empleados 6—Las soluciones deben enviarse por co­ das los pedazos y arreglados propiameate, de CINELANDIA y sus familias. No im­ rreo de primera clase, los gastos de porte representará una escena fotográfica de una porta donde vivan. película producida durante 1932, o antes, y por cuenta del remitente, y si no contienen 5— Cuando haya juntado e! juego completo que los lectores de CINELANDIA conocerán suficientes estampillas, serán devueltos sin por haberla visto o por haber sido revistada aceptarse. en las columnas de CINELANDIA en edi­ ciones del año pasado o anteriormente. IMPORTANTE 7—No es absolutamente necesario comprar No envíe ninguna solución hasta la revista para tomar parte en este concurso. 3—La solución consiste en: (a) enviarnos Usted puede obtener los rompecabezas de sus que termine el concurso. No es­ al final del concurso los CINCO rompecabe­ amigos que no los usen, o trazando las es- zas debidamente areglados, pegando los re­ criba preguntando lo que tiene cenas completas a lápiz o pluma, sin que le cortes sobre una hoja de papel, cartulina, o que hacer. Las reglas que aquí se cueste un centavo. cartón, de manera que cada uno represente dan contienen instrucciones claras 8—Los jueces serán nombrados por la una escena completa, (b) mencionar el y precisas. título de la cinta a que cada escena pertenece, dirección de CINELANDIA. Su decisión (c) identificar cada uno de los arriatas, (d) será final e infalible. Ayuntamiento de Madrid f

Ayuntamiento de Madrid llu wood

Lily de Shanghai, Argentina—El simpático actor los datos que desea de mi persona. La palabra inglés C}ive Brook nació en Londres^ Inglaterra, el Wampas se formó con la primer letra de cada primero de junio de 1891. Tiene los ojos color palabra que compone el nombre de la organización gris y el pelo castaño. Mide cinco pies y once encargada de eacoger cada año las actrices jóvenes pulgadas. Casado desde 1920 con MÜdred Évelyn. que se han destacado por su trabajo y que pro> Timen una hijita y un niño. Su fotograiia apareció meten llegar a ser buenas actrices y quizá estre­ en la edición de noviembre de 1932. No solamente llas. El nombre de esta organización es Western el de diciembre, también el de enero se ¡e envió. Aasociation Motíon Ficture Advertisers. La última A. XJrquizo M., Lima, Perú—Escríba a Ramón *'s” es sólo para completar la palabra, o diremos LOS NINOS SE para formar el número plural de la palabra. ¿Me Novarro al cuidado de los talleres Meiro-Coldwyn* comprende? Hasta otra. Mayer, Culver City, Calíf., y a Barbara Slanwyck al cuidado de Wamers*l‘'irst National Studios, Bur- 2S“27, MedeUln, Colombia—David Manners HABITUEN AL bank, Calií. Debería haberse subscrito a nuestra trabaja en papeles secundarios. Esté pendiente revista cuando ofrecíamos una fotografía de Greta, cuando exhiban en esa ciudad el film *'The pero usted deió pasar la oportunidad. La Garbo Mummy’*, en que el artista principal ea Karloff, DO ha regreaaao todavía al tiempo de escribir estas en ella trabaja David Manners en el papel de CEPILLO DE DIENTES páginaa. Se cocueotra en Suecia. Dorochy Jordán Frank Whemple. David se llama en realidad Dació eJ nueve de agosto de 1910. A Dorothy le David Acklom. N aáó en Haliíax. Nueva Escocia, Señora, Vd. sabe lo que cuesta con­ puede escribir al cuidado de Metro*GoIdwyn-Mayer Canadá, el treinta de abril de 1902. Tiene el pelo con la dirección que ya mencioné. Pida las foto- castaño claro y los ojos color zarco. Es alto, mide seguir que los niños se limpien los graííaá a esos estudios y desde abora le de&eamos seis pies. Pero la triste noticia es que no es sol­ suerte. tero. Su esposa se llama Suzanne Bushnell. dientes habitualmente: hay algo que Baisy la "Cocotte**.» Santurce» Puerto Rico— I-eo ¿Recuerdas su fotografía en el número de julio trabaja de ve z en cuaodo. Al preseote no ñlma 1930, entre las Caras Nuevas? Le deseamos puede ayudarla. Pruebe un frasco de suerte. ninguna película. Mona Maris está vivíta y co­ Polvo Dentífrico Calox y verá lo pronto leando. La crítica de ‘*Aa you desíre me” apareció Alberto S.. León» México— Con todo gusto le en el número de septiembre 1932. Por ningún digo algo sobre Mary Astor. Esta estrella nació que se acostumbran. motivo creo majadería el que me preguntes, pues en Quíncy, estado de Illinois, el tres de mayo de para eso estoy aquí. Hasta otra. 1906. Se llamaba Luciíle Xlanghanke. El color A todos los niños les gusta ei Polvo Nena, México, D. P., México—Aqui tienes el natural de su cabello es castaño rojizo. Sus ojos reparto de "Biicer Tea oí Genera! Yen": Megan son color café obscuro. Fué esposa de Kenneth Dentífrico Calox por lo bien que sabe. Davis, Barbara St&nwyck; General Yen, Nils Hawksi director que usted recordará murió en un Asthcrj Dr. Roben Strike, Gavin Gordon; Mr. accidente en que perecieron otras personas. Dirigía También les gusta sentir la espuma JacksoQ, Lucien Littleñeld| Mah'Li, la artista Hawks unas escenas de aviación en la película oriental Toshia Mnrí, escogida últimamente entra “Such men are dangerous" y para hacerlo mejor purificadera que penetra en las más las estrepitas Warovas; Captain Li, Richard Loo; subió él también en un aeroplano, y en esa aven­ Mrs. Jackson, Clara Blandick; Jones, Walter Con- tura encontró la muerte. Mary quedó desconso­ diminutas hendiduras dentales, arro­ notly; Ur. Lín. Moy MÍng¡ Reverendo Uostwick, lada. El Dr. Franklyn Thorpe fué llamado para Kobert Wayne; Dr. Uanseni Knute Erfcksoa; atender a Mary y así nació un nuevo romance. jando de ellas las impurezas y quitan­ Mrs. Hansen, Ella Hall; Mr. Pettis, Arthur M ary y el doctor se casaron el 29 de junio de Millett; Miss Reed, Heico Jerome Eddy: Misa 1931, unos seis meses después de haber enviudado do las manchas. Avery, M^rtba M attox; Mrs. Blake, Jessie Ámold; Mary. Espero haya quedado conforme. y Bishop tlarkncss, Emmett Currígan. Nils Mack Brown. Barcelona-'*La llama sa­ Ei Polvo Dentífrico Calox está satura­ Martín Gccnaga Murray. Cieci£ue|0$, C uba— L a s grada" es traducción de “The Sacred Fíame.’* Con fotografías d« j«i Garbo a que (eti^re aparecieron este nombre en ingléa áe produjo una película por do con un poderoso elemento puri- en los númerob ir abril, may'<, y septiembre 1931. la Warner en la que trabajaron Conrad Nagel, Lila Cada número importa quince centavos de dólar. Lee y Pauline Frederick como artistas importantes. ficador y blanqueador; oxígeno. Toda Envíe el importe, escriba puliendo esos números *'Those W ho Dance” fué película de 1924. y no olvide dar su nombre y dirección. Sería muy su familia preferirá el Calox por la largo darle toda esa información pero creo que ai GOG !I| BarranquiUa, Colombia—No hablamos la pide por partes no habrá inconveniente en de esa artista a quien usted adora, ni le damos el nueva sensación de aseo que deja en dársela. La pnmer película de la Garbo eo lloUy* lugar preferente de la cubierta, ni la incluimos en wood fué "Torrente", de Blasco Ibañez. Siguió la galería, simplemente porque no se encuentra en la boca, además de la deslumbrante 'The Temptresa” y ‘‘Flesh and the Devil” todas Hollywood ni está trabajando. La revísta no del a ñ o 1926. resultaría interesante sí bablaramos siempre de blancura que da a los dientes. Use el cosáis del pasado y publicáramos fotografías de Zarina. México—Qliver Hardy y Stan laurel, cupón para muestra gratis. los cómicos, están contratados por los estudios arpistas que se lian eclipsado del firmamento hoUy* Hal Rcach, de Culver Citv, Calif. Clark Cable u’oodense. Lupita Tovar se encuentra en Europa mide seis plea y una pulgada, nació el primero de donde se ha casado con un señor de raza judía, de febrero^ 1901. RoberC Montgomery mide seis pies nombre Paul Kohner, para lo cual renunció a su y nadó el velntlseis de septiembre de 1904. Se ha religión. Si cuando regrese vuelve a ñbrtar en cumplido «1 gusto de todas las admiradoras de Hollywood, no dude un momento que su foto* Gable, pues en el número de marzo 1933 apar&ce grafía adornará nuestras páginas. En la galería de una fotografía del actor en la galería de retratos. noviembre 1932 apareció su fotografía. No fué ninguna molestia. Veinte abriles, Santa Ana, SI Salvador—La Cinco tnll lectores, Berlín, El Salvador—Demúes* Garbo es más alta que Joan Crawford, pues la tras tener muy buena Indole. ¿De modo que si primera mide cinco pies siete pulgadas y Joan no se publican todos loa retratos que tú quieres mide cinco pies cuatro pulgadas. Eo cuanto a hY^s ese boycot en tu pueblo? Paso a la direc* quien es la más delgada, usted forme su propia Ción todos los pedidos de los lectores pero más no opinión !a siguiente vez que vea una película de se puede hacer. La Garbo no está en Hollywood estas artistas. No sé que Dorothy Jordán liaya y aunque estuviera, es tan importante que no se te n id o Otro nombre. Y a propósito de nombres, retrata mas que cuando tiene disposición para ahora que está de moda la propaganda para con* hacerlo y sus fotografías desaparecen en un instante. sumir solamente productos norteamericanos, parece Espera a que regrese para que pidas fotografías de que hasta los estudios cinematográficos se van a Greta al taller. ver obligados a dar preferencia a las artistas de Pablóla, Méxíco-^Nlnguna de tus preguntas me este país, Y es gracioso ver como muchas artistas parece una 'bobada”, y te contestaré siempre que que se habían hecho "tipos interesar tes*’ por llevar / - D A * r i c McKesson & Rabbins, Inc. U n nombre extranjero, y que por ningún motivo se sea posible. No puedo contestarte sobre el con* U K A I I J 7 9 Cfiff St-, Nueva York, EE. UU. curso, porque me lo tienen prohibido, pero sí atrevían a hablar sin el acento e^rtranjero, y a las que ni con tirabuzón se les había podido sacar la puedo decirte que leas las reglas con mucho cuidado Sírvanse enviarme una muestra gratis del Polvo y menciones todos los errores qtie encuentres. verdad de su nacionalidad, ahora dicen a los cuatro vientos que son cien por ciento norteamericanas. Dolores y su esposo viven en la ciudad y la casa Dentífrico Calox para dos semanas, C. L . 112 que tienen en la playa la usan en d verano. Lo ISeñor don dinero! que dices de las hermanas Méndes, con seguridad Helga, Colombia—No me culpe a mi si la Garbo Nombre...... que C30 les pasó porque no se las nombra más por no ha regresado, pero parece que la información de estos rumbos. No dejes de seguir escribiendo. los encargados de publicidad ha cambiado con Muchachita, México—Joel McCrea no estuvo respecto al regreso d^ la Garbo. Esperemos y el Dirección...... enamorado de esa artista y no creo que haya pen* tiempo nos dirá si por ñn regresa o nó. También saQo hacer el viaje de que usted habla. Sus cartas temo que pronto perdamos a una gran artista, la no me molestan pero tengo que negarme a darle (va ¡J la página 45) Ayuntamiento de Madrid MARLENE... (•viene de la página 12)

habían sucedido dos películas de enorme éxito; “Fatalidad” y especialmente "El Ex­ preso de Shanghai.” No sólo admitían todos que valia como artista, sino que además sus películas producían muchísimo dinero, M ar­ lene estaba en condiciones de imponer su voluntad al estudio en todo lo tocante a su vida privada y a sus affaires personales. Pero desgraciadamente ella o Von Sternberg se empeñaron en extender la dictadura al terreno profesional y a las relaciones pura­ mente comerciales de la estrella con el estudio. Surgió inmediatamente una disputa escandalosa que fué el comienzo de la ruina de Marlene. El estudio había aceptado un argumento escrito por Von Sternberg y la estrella, pero no quería que él dirigiera su filmación. Marlene tachó a cuantos direc­ tores propuso la Paramount y finalmente se retiró del estudio. Sencillamente se declaré en huelga por solidarizarse con su descubri­ dor y protector Joseph Von Sternberg.

P STB gesto simpático de Marlene fué muy ^ mal entendido en Hollywood. La estrella había actuado con extraordinaria originali­ dad. En Hollywood donde todo el mundo está acostumbrado a abandonar y a trai­ cionar la amistad, la dignidad,, etc., etc., por Una escena soporífica de una tarde de verano, un esquife y dos enamorados soñando fantasías. salir adelante, Marlene había comprometido Edward W oods y Nancy Carroll en "Hot Saturday” de Paramount. todo su presente, su porvenir y su honor, por ser fiel al amigo que la había hecho estrella de Marlene y su descubridor, sino que los pales con un nuevo actor importado de la de la nada. Y este pecado de ella era im­ desprestigió. Además, ciertos innegables escena neoyorquina llamado Brian Aherne, perdonable. En Hollywood se puede hacer méritos de la cinta fueron pasados en silen­ y para almorzar con Mamouiian y Maurice todo menos romper con las costumbres, con cio por los periodistas para quienes la re­ Chevalier. Cada uno de estos dos nuevos los hábitos de conducta establecidos. Y la ciente actitud de M arlene merecía eterna con­ admiradores de la estrella almuerza con ella deslealtad es uno de los hábitos medulares denación. Y ese grupo de periodistas es alternativamente. Cuando Chevalier es el de esta industria. Quien quiera que haya poderoso e influyente en la Unión. afortunado, Mamouiian no viene al come­ visitado las fábricas de películas tiene que Meses después, cuando el contrato de Von dor del estudio y se hace servir su almuer­ convenir en que el mayor atentado de cual­ zo en su despacho. Cuando Maraoulian está S tern b erg se acercó a su fin, el estudio le quier persona es ser original, no someterse a anunció que no sería renovado y que M ar­ de turno, Chevalier almuerza en una mesa la opinión y a las reglas de conducta estable­ casi escondida en un ángulo del comedor en lene Dietrich también se quedaría sin con­ cidas por los líderes. la sola compañía de su secretario. trato después de concluir su próxima película. El conflicto tuvo solución inmediata, y Von Pero fuera del estudio, Marlene es la Ambos manifestaron conformidad con las Sternberg dirigió la película que natural­ amiga casi exclusiva de Maurice. A ios ca­ decisiones de la Paramount, y Von Stern­ mente pagó las consecuencias de todo el al­ barets, a los teatros, etc., se les ve ir siem­ berg anunció que se marcharía a Europa a boroto. “La Venus Rubia” no sólo no con­ pre juntos. Naturalmente los acompaña el descansar y dirigir después films en Ale­ tribuyó a mantener o aumentar el prestigio marido de la Dietrich que está ahora en mania o Francia. Marlene aceptó el nuevo Hollywood y algunas veces María, su hijita argumento que le propuso la Paramount y de nueve años. prometió presentarse en el sel el día desig­ nado para comenzar a trabajar. \/ENGO de un salón de proyección de vei Pero el primero de enero e! público fué • los tests fotográficos hechos por M ar­ sorprendido con la noticia de que la estrella lene para su película, La estrella no ha lle­ había decidido no trabajar y de que la Para­ gado aun a nuestra cita. Mientras la espero, mount la amenazaba con demandarla ante en el pequeño saloncito de su sencillo cama­ los Tribunales de Los Angeles. Mientras rín, no puedo menos de recordarlas imágenes tanto Von Sternberg navegaba rumbo a Ale­ que acabo de ver. Marlene Dietrich carac­ mania y un diario berlinés publicaba la no­ terizando a Lily, la desgraciada mujer victi­ ticia de que el director había firmado con­ m a de su pasión p o r el am or. M arlen e es trato con una compañía cinematográfica ale­ uno de los tipos de mujer más eróticos y mana para dirigir tres películas habladas más femeninos de !a pantalla. Su manera en alemán y en inglés, con Marlene Dietrich de caminar, de mover los brazos, la cabeza, como estrella. sus miradas, sus sonrisas están empapadas De nuevo el nombre de Marlene y su ex­ de aquella célebre libido de ia psico-análi- traña amistad con Von Sternberg apareció sis. Es interesante notar que la estrella re­ en las primeras páginas de los periódicos. cibe muchas más cartas de hombres que de Además, ahora Marlene comenzaba a ha­ mujeres, al contrario de lo que sucede con cerse famosa por su oposición a la tradicio­ casi todas las heroínas del cinema. Actriz nal indumentaria femenina y su desmedida magnifica o mediana, según el concepto que afición a usar pantalones y trajes de hom­ cada uno tenga de lo que debe ser el actor bre. Pocos días después se serenaron las de cine, es innegablemente una mujer Intere­ aguas y se supo que Marlene Dietrich apa­ sante. No necesita mostrar sus célebres pier­ recería en la pantalla en una película pró­ nas para fijar la atención del observador o xima a rodarse, dirigida por el admirable para interesarle, le basta con la movilidad armenio Rouben Mamouiian y basada en la de sus ojos, con las vibraciones de sus la­ novela de Suderman "El cantar de los can­ bios. Bajo los trajes burdos de Lily, como Marlene tiene su traje de etiqueta y aquí tares” (Song of Songs). bajo las sedas de "Shanghai Lyly,” o bajo la vemos con Maurice Chevalier y Cary Desde entonces, Marlene comenzó a visi­ el sm oking brillante de “La Venus Rubia,” Cooper, a la llegada de este frío a un tar diariamente el estudio para seleccionar se agita la misma carne femenina, femenina, teatro. sus trajes, prara ensayar las escenas princi­ femenina . . . Ayuntamiento de Madrid Y Marlene me interrumpe coq su llegada. Viste un traje sastre correctísimo, color ha­ bano claro, con camisa de hombre, blanca, y corbata oscura. El corte del traje, la linea de los pantalones, no encontrarían ninguna censura ni siquiera en labios de Patou. To­ das las piezas de su equipo son defiaidamen- te masculinas. Sólo los zapatos frágiles, de alto tacón, recuerdan las delicadezas que acostumbra llevar la mujer. Pero la feminidad de Marlene es suficien­ temente poderosa para disimular el corte del traje, las sugerencias de los pantalones. H a­ bla en voz baja, se ríe con frecuencia alcan­ zando casi los linderos de las carcajadas, fu­ ma y pasea a lo largo del saloncito.

S una mujer con la que no se puede dia­ E logar, uno tiene que limitarse a escu­ charla y a preguntarla lo que ella quiere que se le pregunte. Quizá no haya nada más imposible para un hombre que hacerle una interview a Marlene Dietrich. __Uso pantalones por tres razones. En primer lugar porque son mucho más cómo­ dos que los trajes de mujer, sobre todo cuan­ do una tiene que trabajar, salir a la calle, etc. Además le permiten a una vestirse en menor tiempo y no tener que preocuparse excesivamente del peinado, del arreglo de la cara, de combinar los colores, etc. En segun­ do lugar, los trajes de hombre son mucho más baratos que los de mujer. Con una do­ cena de vestidos que valen trescientos dóla­ El Orgullo y Alegría res cada uno, está completo el guardarropa del más exigente Brumel. En cambio una mujer necesita treinta o cuarenta trajes a! año que valen frecuentemente más de qui­ de Mamá nientos dólares cada uno. En tercer lugar, los vestidos de hombre me hacen parecer más atractiva que las faldas. Esta es no No hay gozo comparable al de una madre viendo sólo la opinión de mis amigos más inteligen­ a sus hijos robustos y sanos . . . ni alimento mejor tes, sino también la manera de pensar de mis admiradores. He recibido en las últimas para ellos que el Kellogg’s Corn Flakes— a cualquier semanas más de tres mil cartas tanto de hora del día. hombres como de mujeres que rae piden que no ceda y que use siempre pantalones. —En general, creo que he triunfado en el Es un desayimo ideal con crema o leche fría— y cine no sólo por la ayuda de Mr. Vob Stern- azúcar sí se quiere. A medio día, un tazón con un berg sino también porque siempre he segui­ do los consejos del público. Se dice que Mr. poquito de fruta. . . ¡ es un plato suculento! Pero co­ VoQ Sternberg ha querido siempre dirigir mo cena, el Kellogg’s no tiene mejor. ¡Es tan fácil de mis peliculas aun contra los deseos del estu­ digerir! El sueño de los niños es más tranquilo, y se dio, pero eso no es cierto. Varias veces me ha pedido que acepte la dirección de algún sienten mejor. ¡Pruébelo Vd. antes de acostarse! otro compañero suyo. Pero las cartas que Además lo encontrará exquisito. yo recibo me recomiendan trabajar única­ mente bajo las órdenes de él. El público se engaña menos que los productores. Y cuan­ Kellogg’s es uno de los alimentos más económicos do el público afirma que mi éxito se debe y cómodos. Un paquete da muchas raciones y cuesta principalmente a la técnica y conocimientos cinematográficos de Von Sternberg, no puedo poquísimo. Sírvase directamente del paquete “verde menos de decir que está en lo cierto. y rojo.” No hay que cocerlo, Kellogg’s Corn Flakes —Mr. Mamoulian es también un magní­ fico director y estoy e n can tad a de que haya está siempre fresco, como salido del horno, en su pa> sido él quien reemplace a Von Sternberg. quete de forro parafinado. Su sabor y frescura tie­ Son muy amigos y se tienen común admira­ ción. Pero para mi no es un placer traba­ nen una perfección inigualada por ningún otro corn jar en peliculas. No necesito de eso para ser flakes. De venta en todas las tiendas de comestibles. feliz. Por agradecimiento a Von Sternberg que me sacó de la oscuridad cuando nadie me conocía, he venido trabajando estos tres años pero no me sorprendería que mi ca­ rrera concluya cuando concluya “El cantar de los cantares.” —Nunca he creído excesivamente en el valor del dinero. Con mi trabajo de estos últimos años y el de mi esposo, tenemos sufi­ ciente para vivir con toda comodidad y sin tener que estar sujetos a los caprichos de nadie. Soy feliz con mí esposo v nunca he pensado divorciarme de él. Por eso sólo puedo reírme cuando ciertos periodistas me culpan del divorcio de M r. Chevalier y su CORN FLAKES mujer. Maurice y yo somos íntimos amigos. Tan íntimos que mi marido me ha mandado ' '/< j a ¡a página 45} Ayuntamiento de Madrid UN DOLAR POR CARTA LOS LECTORES DE CINELANDIA DAN SU OPINION DEL CINE, DE LOS ARTISTAS Y DE ESTA REVISTA

LA RESURRECCION cadas” han sido un fracaso. Era ridiculo oir insignificante mereciendo Nancy algo mejor. DE DOLORES la voz que quería ser de Clive Brook y que Lo mismo que la pareja Janet Gaynor- no se ajustaba a los movimientos de los Charles Farrell, en “M arianita”, en la que el SAN JUAN, PUERTO RICO—Acabo de labios del actor. Clive mueve la boca de drama romántico es el mismo con que nos v er la exhibiciÓD de “Ave del Paraíso” en una manera demasiado inglesa. está obsequiando la Fox desde el triunfo de c u y a película se llena de nuevos laureles la No nos conformamos con ver a nuestros esta simpática pareja. simpática actriz mejicana Dolores del Rio. ídolos, queremos oírlos hablar aunque no los No niego que en esta temporada se han Existe en esta producción una armonía entendamos. Hay quien va al cine solamente exhibido unas cuantas películas verdadera­ períecta y Dolores interpreta su papel de un para escuchar la voz de Greta o la del rubio mente dramáticas y con temas escogidos como modo maravilloso, como ella es capaz de Apolo de la Paramount, Phillips Holmes. “Esta edad moderna” que ha venido a hacerlo. Nos hemos americanizado, no decimos más aumentar los triunfos de Joan Crawford; Aun recordamos con verdadera admira­ "sí” o “adiós”, sino “yes” y “good-by.” Pero “Alma libre”, de Norma Shearer; y “E! ción su interesantísima actuación en “Resu­ esperamos que los magnates de Hollywood pecado de Madelón Claudet”, de Helen rrección”, cuyo papel le asignó un sitio de nos den la sorpresa de buenas cintas en cas­ Hayes. Ojalá que no se Ies ocurra a los pro­ honor entre las estrellas de Hollywood. A tellano interpretadas con verdaderos artistas. ductores repetir mucho el argumento de estas mi juicio esta fue su mejor producción y De esta manera no se podrá decir que los producciones. ahora después de muchas vicisitudes y acon­ nombres de Greta, Joan, Norma, Sylvia, o Colmer. tecimientos que indirectamente iban afectando Marlene, atraen más público que los de cual­ su carrera artística, surge radiosa la inteli­ quier actor hispano. OJALA Y LOS PRODUCTORES gente actriz deslumbrándonos con su papel Freda Grejen. DESPIERTEN de Luana en “Ave del Paraíso”, su segunda resurrección. . . . NUEVOS Y MEJORES MADRID, ESPAÑA—Aunque sé que mi modesta opinión tiene sin cuidado a los pro­ ¿Sería que a Dolores le hacia falta e! ARGUMENTOS amor para triunfar de nuevo? ¡Quién sabe! ductores norteamericanos, quiero recordarles Si es así, que lo conserve por mucho tiempo. LIMA, PERU—Nos están llegando una el peligro que las parlantes yanquis corren, Saríto Rogsrs. serie de películas insulsas y sin sentido, en al ir perdiendo poco a poco el puesto de las que la única circunstancia atenuante es honor en los programas españoles. HABLA UN ARGENTINO la de estar interpretadas por buenas artistas He observado cómo de algún tiempo a esta LOMAS DE ZAMORA, BUENOS AIRES, y es en verdad una lástima que a actores de parte, la afición madrileña desdeña los films ARGENTINA—He podido notar, leyendo talento les den obras que carecen completa­ norteamericanos y corre a ver las produc­ las interesantes páginas de “Un dólar por mente de argumento y originalidad, o en la ciones alemanas o francesas, actores de estos carta” que publica la no menos interesante mayoría de los casos son temas bastante países que ayer eran casi desconocidos son CINELANDIA, que en su mayoría los usados. hoy los ídolos de esta afición, sus nombres pueblos de habla castellana prefieren las En dichas producciones los artistas, si bien nos son familiares y esperamos con impacien­ películas en ese idioma, siendo esto suma­ logran lucir su belleza física, no consiguen cia ver sus películas. mente comprensible. hacer de la película más que una obra apenas Un ejemplo, el cine de la Opera en M a­ Al hacer mis declaraciones me es imposible pasable, como sucede con Nancy Carroll en drid ha empezado la temporada con un film interpretar el pensamiento de la mayoría del la “Doncella Particular", cuyo argumento es hablado en francés y rodado en Alemania, público argentino, pero no creo aventurado asegurar que sentimos predilección por las películas en inglés. Quizás haya que buscar la razón de este fenómeno en el hecho que ninguna artista o actor hispanos están a la altura de una Joan Crawford o de un Clark Gable. Sin embargo, hay algunos como José Mo- jica, que se han hecho populares en la América Latina. Pero asi y todo, pese a su espléndida voz y su apostura, yo no lo quiero, pues hay que ver en un actor algo más que su ñg u ra. Comprendo que esta afirmación puede granjearme la antipatía de todos los que lo admiran, pero en mi concepto Don José sin canto, es como el pan sin sal. Lo que no es un piropo muy jugoso, que digamos. Sin embargo, estamos conformes en no condenar a este actor, que con el tiempo seguramente tendrá posibilidades de demostrarnos no sólo sus prendas vocales, sino también su arte como intérprete. Imperio Argentina se ganó la simpatía de nuestro público cantando y riendo; es muy graciosa y su belleza es el tipo de la mujer argentina. Conchita Montenegro es un fruto verde que promete sin embargo grandes dulzores. M aría Alba y Lía Torá nos gus­ tan con algo de parte de nuestra buena voluntad. Después está, entre los galanes, Ramón Pereda que resulta “bastante bien.” Barry es el adorado de las chicas, pero el público serio no lo toma en cuenta. En cuanto a sincronizaciones ha alcanzado un gran éxito “Trader Horn” y “Africa — ;Qué sola estoy!— dijo esta rubia al retirarse en esta escena del film musical “Over the habla” ; pero películas como “Vidas trun­ countcr”, de M -C-M . Pera no tan sola como ella creía. Ayuntamiento de Madrid “Monsieur, Madame, y Bibi”, que obtuvo un magnifico éxito; coatinuó con “Karamassoff el asesino", film que mereció grandes elogios de la prensa; y actualmente proyectan “El Congreso se divierte” con la sala repleta INDIGESTION tarde y noche. En lo que va de temporada sólo los films europeos han obtenido grandes éxitos. Veamos las películas norteamericanas. “Una hora contigo” no ha obtenido el éxito que merecen sus dos intérpretes Jeanette y Maurlce. “'Ladies of the Big House” ha sido pateada. Sin embargo, estos films obtuvieron éxito en los Estados Unidos. He leído en un diario que Lilian Harvey y Charlotte Sousa han embarcado para los Estados Unidos. No se trata señores pro­ ductores de llevarse a fuerza de oro los buenos artistas de Europa, hay que darles buenos argumentos pues si les hacéis inter­ pretar argumentos como los que a diario presentáis, fracasarán y Uds. harán un mal negocio. Louis Cheiiasson.

LOS GUSTOS CAMBIAN BUENOS AIRES, ARGENTINA—Apenas estrenada su primera película, Clark Gable se transformó en el actor preferido. Alto de estatura, de cuerpo fuerte pero liviano, Gable encarna el nuevo tipo de actor de cine, porque además de su muy visible talento, posee el encanto físico que no lo deja con­ fundirse con los demás muchachitos del cine­ m atógrafo, El público ha olvidado aquellos galanes de ojos lánguidos que se aplicaban a hacer el amor de un modo tan romántico como irreal. Hoy se quiere hombrea de sonrisa franca, ojos alegres como Gary Cooper, Charles Farrell, etc. En la pantalla la evolución de los argu­ mentos ha sido grande. Los argumentos • Lo que usted debe hacer si las co­ modernos son más fuertes y profundos en general, puesto que cada vez tienen más midas no le caen bien, es tomai un sentido de la vida, y es por eso que hay que antiácido para purificar su sistema cambiar no solamente los artistas sino el tipo de artistas, para que interpreten adecua­ digestivo y gozar de la vida. Antes damente los roles que les correspondan, de cada comida, tome Leche de Mag­ Luisa Peres. nesia de Phillips y su estómago e in­ SYLVIA SIDNEY testinos se normalizarán. Pero exija MAYAGÜEZ, PUERTO RICO—Felicita­ ciones para la muy genial y exótica Sylvia la legítima, es decir, la que lleva el Sidney por sus meritorias actuaciones en la nombre Phillips; las iraitaciones no insuperable joya cinematográfica "Tuya para siempre”, en compañía del apuesto galán producen el mismo efecto antiácido. Frederic March, Parejas de esta índole hacen las produc­ ciones parlantes sumamente interesantes. El ^ La Lecbe de MagDesia de = PHILLIPS’i dia que se exhibió esta película en el teatro PhÜlípÉ ic voide aliorm tam* Dos Marinas, se suspendió la venta de bo­ l>i¿u en forma de letos debido al lleno en el teatro. en Iscitad eonteaiendo 30 Oue se sigan produciendo películas de esta blctat coda una. Cadft tableta clase de argumentos y tendrán éxito. Para equivale a una cncbaradíla TABLETS I de Lecbe de Ma^^esia de terminar, un prolongado aplauso para la PbillipA «ODcestrada. grandiosa producción dondequiera se exhiba. Catalina Mércado. CRAND HOTEL MONTEVIDEO, URUGUAY — Durante tres semanas los diarios de ésta hicieron LECHE DE MAGNESIA DE PHILLIPS fantásticos reclames acerca del gran film el antiácido-laxante ideal “Grand Hotel” donde trabajan las más emi­ nentes estrellas de Hollywood, El mismo día del estreno fui a verla y he aquí mi opinión. Comenzaré por el argumento: es estupendo, y ya había yo leído el libro de la gran escri­ En cambio no tengo palabras para expre­ ¿DIGA EL PRODUCTOR SI tora alemana Vicki Baum, pero en ella refleja sar e¡ maravilloso trabajo de Lionel Barry- los personajes muy distintos que los llevados more, W allace Beery y la incomparable Joan NO ES CIERTO? a la pantalla. Cravrford, maravillosa en su papel de este­ ACAMBARO, GTO., MEXICO—Soy un El papel principal que encarna Greta nógrafa. admirador del cine norteamericano. He ad­ Garbo no es en absoluto para ella, quizás Mediocres: John Barrymore, Jean Her- mirado grandes películas o “cañonazos” co­ Ios_ directores hubieran encontrado otra a sholt, y Lewis Stone. mo dicen los empresarios en su propaganda, quien sacar mejor partido. Nelly ff'eil. como “La Gran Parada,” “Beau Geste,' “La

Ayuntamiento de Madrid Ley del Hampa,” "La Carne Manda,” “El P atriota,” “B en -H u r,” etc., etc. También he visto millares de películas texanas y cuando anuncian una de éstas, soy el primero en llegar a la taquilla—no por lo mucho que me gustan sino por ei gran deseo que tengo de ver UNA que no sea su argumento como sigue: Es un pueblo o una hacienda. Un adminis­ trador o vaquero anda por los campos—se­ guramente ya presentia lo que sucedería por­ que de pronto pasan unos caballos desbo­ cados tirando de una carreta. Arriba una joven hermosa lucha por detenerlos, nues­ tro protagonista la ve y la salva. O bien, un crimen misterioso. Culpan a nuestro hé­ roe y le ponen preso. La hermana o hija del muerto que es la heroína le cree inocente. El se fuga de la prisión, corre a caballo cuarenta o cincuenta millas, dispara dos o (res mil tiros sin cargar la pistola una vez y se pelea con veinte o treinta asesinos de alguna banda y al ñn trae al culpable. Un beso y Fin. Lo mismo es que el protagonista sea Tom Mix como Ken Maynard, o el nom­ bre de la película sea “'Perro” o “Gato.” Antonio U. Cumellas.

LO QUE PRUEBA QUE

NO LOS ENCAÑAN TEGUCIGALPA, HONDURAS—Me veo obligado a exponer varios conceptos sobre la cinematografía moderna, ya que en esta tierra nadie hace comentarios acerca del cine, a pesar de que aquí se nos está invadiendo con películas en castellano que no dicen nada a nuestro espíritu, acostumbrado a sentir y admirar lo bueno y lo bello en nuestros con­ ceptos de arte. Nos vienen películas demasiado malas, malas en el sentido de que no les encontra­ mos argumentos, y que si los tienen resultan a veces flacos, quÍ2á por el motivo de que las más son inspiradas en novelas mediocres. Son pocas ¡as películas en castellano que hemos visto que nos hayan causado admira­ ción. Voy a citar unas de las que nos han gustado algo, por ejemplo: “Sevilla de mis amores,” “El presidio,” “Carne de cabaret," “Sombras de gloria,” “Dei infierno al cielo," “Luces de Buenos Aires” y otras; pero de todas ellas no podemos escoger una que pueda llamársela verdaderamente obra de Esta linda joven se llama Miriam |ordan y es una reciente adquisición de la empresa Fox. arte. iJ. G aray L. opinion. valor de una obra se traduce en su habili­ En cuanto al otro critico, este empieza por dad para llevar a nuestros labios una son­ CINELANDICAS estar consciente de su importancia como risa de felicidad y a nuestros ojos una árbitro de lo que es o no es aceptable para lágrima de emoción. {viene de la página 3) el público. Con la cara dura como un palo se sienta a ver la película en una actitud una cinta. Para él, la impresión ha sido de pesimismo anticipado. Para él no existen CARTA DE PANAMA . . . favorable- Sus emociones han sido desper­ las emociones. Con ceño fruncido, va des­ tadas y su pluma registra ansiosa la reac­ menuzando paso a paso las faltas que para (‘viene de ¡a página 1) ción de sus sentidos. Su entusiasmo no tiene él son imperdonables. El diálogo carece de ¡imites. El otro crítico, frío, implacable, des­ originalidad; la entonación de los artistas es tables a la pantalla. Y luego, en la tran­ pedaza con certera lógica los elementos de forzada e inapropiada al caso; el director quilidad de una sala de cine se repetirían esa misma producción. Para él la cinta está no sabe lo que hace; el alumbrado podía ser llena de faltas, en fin, nuestro segundo mejor; la fotografía no es de primera clase, los triunfos que tuvo Iberia en las tablas. crítico augura para esta cinta el fin más etc-, etc., ad ijtjinitum. Y así llega al final, Y lo mismo diremos de las obras musi­ desastrozo. convencido de que la obra es ordinaria y cales. ; Qué dulces operetas gozaríamos los ¿Por qué la diferencia de opinión entre no encontrará aceptación favorable. Este latinos todos, si España escucliara esta dos individuos, cuya experiencia debía capa­ crítico no piensa en el público para quien llamada! No esperemos que Hollywood, tan citarles para predecir con certeza si la cinta escribe. Está pensando en sus amigos, miem­ ocupada siempre con sus producciones en agradará o no a ia mayoría del público a bros todos de un círculo limitado de lilerali^ inglés, nos suministre obras en castellano: se quien está destinada? escépticos y enfermos del hígado, para quien vuelven ya tan escasas y tan poco intere­ La diferencia existe porque las personali­ las emociones naturales de gente sana, son santes ellas, que no debemos ni podemos dades de los dos críticos son tan opuestas solamente prueba de ignorancia y cursilería. contar con su contingente. Toca a España y como los polos. Uno de ellos se sienta a Para esta clase de críticos, las masas no también a América latina resucitar la pro­ observar la nueva obra que se desarrollará saben lo que quieren. Ellos, los elegidos por ducción cinesca de sus obras, para que sus ante sus ojos, con un espíritu de honestidad la calidad y cantidad de su masa encefálica, pueblos gocen por muchos años más la mú­ imparcial y sus sentidos están predispuestos son los que han de guiar los gustos y pre­ sica clara y divina de su idioma, traspuesta a dejarse llevar por las reacciones que la dilecciones de la plebe. a todas las pantallas de los mundos del Cid acción evocará. De que estas reacciones sean En cuanto a nosotros. Dios nos de al y de Colón. favorables o desfavorables, sólo sus sentidos crítico que juzga con el corazón y no con la Eduardo Maduro. de mero espectador, podrán guiarle en su cabeza. P a ra él, como p a ra nosotros, el P a n am á, E n ero de 1933,

Ayuntamiento de Madrid CORREO DE (viene de la página 39) Antes de

Dietrich. No crea que sean muchas las películas que haga en este país anles de regresar a su tiena natal. La verdad que tienes razón; el amor es Aplicarse las Cremas ciego. Dispense si alguna carta se ha quedado sin contestación, le asegura que no ha sido intencional- niente, y por eso no sé a que “gracias” se refiere. Jolin Boles está ahora con la Columbía filmando "Child of Manhattan." Las dos artistas nuevas de que me pregunta las dejaremos para otra ocasión a crema que, todos los días, emplea hasta que se sepa la biograíía de ellas. Mil gracias L por las felicitaciones e igual le deseo. •' usted generosamente para cuidar Filis Saunoc, Santo Domingo, Dominican Re- de su tez, resultará dos veces más efec­ públic—Lupita Tovar se casó con el señor Patil Kohner. Pata hacerlo renunció a sa religión y tiva si sigue el siguiente tratamiento. adoptó la jadía, ya que su esposo es judío. Norma Sliearer sigue tan feliz como siempre con su espo­ Limpíe su piel profundamente y sin irritarla, con Crema Venetian so, su hijo y su empleo bien remunerado. Estoy de acuerdo en lo que dices del suicidio de Paul para Limpiar el Cutis, la que se derrite introduciéndose en todos los Bern. Sigue escribiendo. poros y eliminando de la piel hasta las más pequeñas partículas de polvo. Refrésquela con Tónico Ardena que hace desaparecer todo ras­ CHISMES Y... tro de la crema. Dése palmadas con el Astringente Especial Venetian para promover la circulación. (Su buen color le desmostrará a usted (viene de la página 9) que la sangre acude a la superficie, cargada de salud.) Luego, cuando la piel haya sido estimuladayasí preparada, apliqúese una pareja que aguardaba el divorcio final la crem a, co n palm adas. Le en can tará el resultado. Em plee u sted C rem a en Loa Angeles. Viviendo separados, la tal pareja estaba gastando más de lo que ga­ Velva si su rostro es redondo, o Alimento de Naranja para el Cutis si naba el esposo y en tal situación volvieron a su cara es delgada y necesita un tratamiento más intenso. Muchas mu­ vivir bajo ei mismo techo, aunque no preci­ jeres usan el Alimento de Naranjapor la nochey Velva por ía mañana. samente como marido y mujer. ¡Cosas de la vidal, como decía José Bohr. Escás son las prepaTOciones Tequeridas para el cuidado diano de ¡a piel O DUDAMOS QUE, cuando Fay Wray I r TOXICO ARDENA PARA EL CUTIS * CRE^Ll VENETLUÍ PARA LIMPIAR EL CUTIS N después de un día de trabajo en el set * P.4LMEAD0R ABDEN * ASTRINGEN TE ESPECIAL VENETIAN consigue conciliar el sueño, su descanso debe * CHEMA VELVA ARDENA * ALEMENTO DE NARANJA PARA EL CUTIS ser interrumpido por horrendas pesadillas.

Después de trabajar por muchos meses en Lm s Preparaeiones de Tocador ANTILLAS BRASIL GUATEMALA PUERTO RICO el film “King Kong,” de R.K.O., donde es ''Venetian" de EUxabeth Arden HOLANDESAS CHILE MÉXICO REP- D O M . victima de un orangután inmenso, Fay se se venden en itii ciudades prin­ ARGENTINA COLOMBL»l PANAMÁ U R U G U A Y encuentra filmando ahora en los estudios Co- cipales en los siguienies países ; BOLIVL\ CUBA PERÜ VENEZUELA lumbia, un film en el que es víctima de un pulpo gigantesco en el fondo del mar. La vida de Fay Wray en la pantalla se está volviendo una sucesión de fieras y mons­ * ELIZABETH ARDEN * truos que la quieren devorar. 691 FIFTH AVENÜE, NUEVA YORK, E. U. A. Oíd KonJ Sicuel, Londres 2, Ruc de la Paix. Parid M A D RID ■> BERLIN ROMA T TNA m u je r, abandonada por su marido hace muchos años, se va a la policia y casi llega a convencerlos de que Lewis Stone, el veterano actor del elenco M-G-M, FOTOGRAFL4S GENUINAS, TAMAÑO es el marido que la desertara. Al confrontarse Stone con la citada mujer GRATIS GRANDE, DE ESTRELLAS DEL CESE. ésta vió su error inmediatamente y se des­ Envíenos 100 sellos de correo, usados, o 30 sellos de correo aéreo, por cada fotografía (no aceptamos hizo en e«usas. Y Stone, como el caballero sellos de Cuba, ^lipinas, o EE. UU. de 2 y 3 cts; tampoco aceptamos sellos que estén ratos). Mientras que es, simplemente la saludó con su innata más y mejores sellos nos envíe mis fotografías GRATIS. Nuestras fotografías son las mejores. I^s enviamos inmediatamente. Garantizamos que dejarán a usted encantado. Pida las más que pueda y díga cortesía y se despidió con el siguiente co­ a sus amistades de nuestra oferta. Correspondemos en inglés, francés y español. mentario a los periodistas: —Eso me pasa por parecerme tanto a to­ BARGAIN STAMP SERVICE dos los maridos que se olvidan de regresar a 1332 South IIopp S4ruvl Los Angele», G aliforoii sus casas. Subscríbase a CINELANDIA MARLENE “Es mejor que no piense en mi, ignoro si soy puso celosa de que su marido me dedicara (viene de la página ti) buena o mala artista pero fotografío horri­ toda su atención. No comprendió que se blemente mal.” Von Sternberg me hizo es­ trataba de una amistad basada en el éxito trella y me enseñó a tener fe en mi misma. profesional y en mi gratitud. Mi esposo, a con él todos los trajes que me hicieron los —Quisiera educar en Europa a mi hijita pesar de ser hombre, entendió todo eso fá­ sastres de Paris. Rudolph—este es el nom­ María. Aquí he recibido varias amenazas cilmente. ¿Por qué no pudo ella pensar del bre de! marido—lo acompañó en varios de de gangsters que quieren plagiarla. Antes mismo modo? los viajes que hizo Mr. Chevalier en su re- del asesinato del Baby Lindbergh no rae Mr. Rouben Mamoulian tocó delicadamen­ cieate estancia en Europa. asustaba eso, pero después he tomado en te la puerta d e l camarín. Nos levantamos —Naturalmente si Mr. Sternbcrg cree que serio muchas de esas cartas. Son una pesa­ para despedirnos. Marlene había hablado debo trabajar con él en películas europeas o dilla. Así no se puede vivir, no se puede todo el tiempo con un tono absolutamente americanas, no le negaré mi cooperación. ser feliz. Y lo único que quiero es ser fe­ sincero. Aun cuando las sensaciones que su­ Cuando nos conocimos estaba yo segura de liz. Como estrella o en mi casa, pero feliz. giere son muy diferentes de las que podrían ser la peor actriz de Alemania. UFA tam­ Además en Estados Unidos todo el mundo desprender de sus palabras no se puede ce­ poco ciuería darme la parte de "El ángel la amenaza a una con llevarla a los tribu­ gar que sabe hacerle C ree r a uno cuanto azul,” Decían que era insufrible en la pan­ nales o con exigirle una indemnización ma­ ella quiere, talla. Cuando Von Sternberg me llamó para yor que el dinero ganado en tres años de Del brazo de Mamoulian atravesó el jar­ tomarme un test no pude menos de decirle: trabajo. La esposa de Mr. Von Sternberg se dín de! estudio y se dirigió al comedor.

Ayuntamiento de Madrid de su nariz, las líneas de la frente y las de las mandíbulas sean las mismas, de modo que el cam eram an pueda arreglar las luces para obtener los mejores efectos posibles sobre la cara del actor o de la actriz. Y esa prepara­ ción es más delicada aún porque no existien­ do perfección física absoluta en las facciones de cada intérprete, cada uno necesita un sis­ tema diverso de iluminación que realce sus ca racteristicas,

I Norma Shearer tuviese que trabajar S inopinadamente en un set cuya ilumina­ ción ha sido preparada para Greta Garbo, aparecería tan desmejoradamente presentada que el público tendría una desagradable sor­ presa. Y eso que es una de las actrices de belleza más perfecta. Pero toda cara huma­ na que actúa ante la pantalla necesita el arreglo de las luces que están a su alrededor, asi como toda fotografía que se haga de la más bonita de las mujeres, necesita un minu­ cioso retoque. Por fin se realiza un ensayo final: el cam eram an en jefe comprueba que, tanto a través del lente de su cámara como de aque­ llas de sus ayudantes, se ve en forma artís­ tica y proptjrcionada a los intérpretes du­ rante toda la escena. Generalmente el di­ rector debe dar un vistazo a través de la mira fotográfica, antes de comenzar, com­ probando así que obtendrá el efecto pic­ tórico o de composición que desea, especial­ Ramón Novarro entona la canción “Son-daughter”, compuesfa especialmente para él en su mente en la actualidad, en que está en boga papel de principe chino en el film de ese titulo producido por M-C-M. Escuchándole están e¡ que la cámara se mueva por el set, m o n ­ tada sobre carros de ruedas, siguiendo a los el director Ciarence Brown y Helen Hayes. artistas en las diferentes fases de su inter­ pretación. En uno de los ensayos el "grabador” del COMO SE HACE UNA PELICULA sonido ha comprobado que las voces se oyen (•viene de la página 19) normalmente y ha hecho al director las observaciones técnicas del caso, especial­ mente de aquellos gritos o exclamaciones que los rincones del set para pasar agradable­ Se encienden todos los reflectores y el calor pudiesen grabar en forma demasiado estri­ mente las muchas horas en que no harán da nuevos bríos. El cam eram an aprovecha dente. Todo está listo. El director av isa a nada, leyendo el diario de la mañana, ia para hacer sus primeras observaciones a su asistente que va a filmar la escena y éste novela o sacando a relucir los naipes con través del lente, buscando el foco y arreg­ lo anuncia en voz alta. que matarán el tiempo; mientras dos artistas lando los efectos de luz. El director entre — ¡Silencio! ¡Se va a filmar! principales ensayan sus papeles respectivos. tanto observa a sus intérpretes y corrige la Los artistas corren hasta sus mesitas de acción. Ensaya la escena media docena de toilette a hacer el último retoque a sus m ake- D OR ñn e! director, dadas sus primeras veces más, cada vez con mayor perfección, iips o sus valéis Ies traen hasta el set la es­ ^ instrucciones técnicas, se decide a co­ hasta que se considera satisfecho. Y entonces, ponja de los polvos o el lápiz para los labios. menzar el primer ensayo y llama a escena a cuando ya se ha decidido cada movimiento E l proferty man o utilero revisa que todo los artistas que deberán actuar en el primer de cada artista, dónde estará, hacia dónde esté en su sitio y hace una última limpieza momento. Y casi siempre surgen pequeñas caminará y en qué sitio ha de detenerse, del piso, de modo que no aparezcan manchas discusiones que se solucionan lo mejor po­ viene la tarea final del cam eram an que es la o pisadas que lo afeen. Cada jefe de cada sible: unas veces es el color del traje que más engorrosa: la de arreglar la ilumina­ departamento comprueba que todo esté en ha elegido el protagonista, otras el diálogo ción total del set. Pide a los artistas que se orden. El director echa un vistazo al argu­ que ha estado estudiando y que no tiene las vayan colocando en los diversos sitios de la mento que tiene en su silla plegadiza para últimas correcciones ordenadas por la direc­ escena que recorrerán durante la filmación releer todas las observaciones indicadas por ción del estudio. El actor se desespera, du­ y va ordenando a los electricistas que cam­ el autor, a ñn de no olvidar ningún detalle rante las dos últimas semanas no ha hecho bien una iuz, que la adelanten o la alejen, y recuerda a los intérpretes pequeñas indi­ más que repetir aquellas frases y ahora re­ que la suavicen por medio de la adición de caciones de último momento: sulta que todo habia sida cambiado él no lo un filtro de muselina o la aumenten acercan­ —No se olvide de detenerse un poco más sabía. Se llama al asistente que recibe la do la ampolleta al reflector de espejo. allá de la mesa, de modo de no cubrir a reprimenda y se aleja con la cabeza baja, Esa tarea, que dura largos minutos, es a fulano. . . , Cuando diga la segunda frase, buscando un ayudante para traspasársela en la vez cansadora y enervante, pues que el mantenga por un momento la sonrisa irónica forma un poco más violenta, por no haber calor del seí y la inmovilidad que el artista hasta que aquel le conteste. . . . Cuando entregado a aquei actor el último argumento debe mantener, le irrita los nervios. Y hay camine siguiendo a fulano no se aleje de él revisado y corregido. que hacerla; a ella se debe la admirable más de tres pies, de modo que la cámara Pero todo se va allanando. El director perfección fotográfica de las películas de que está muy cerca pueda tenerles todo el compone su escena, explica cómo quiere que Hollywood, tan diversa de la de las cintas tiempo a ambos dentro de su cuadro. . . . actúen los personajes, dónde deben decir sus europeas donde los intérpretes aparecen bien Por último el director da la orden, general­ frases, la entonación que deben darles. Se fotografiados por momentos y otras veces mente en silencio, correspondiendo al cam era­ repite y se vuelve a repetir indefinidamente. envueltos en penumbras, perdiendo hasta la m a n jefe darla a su vez en voz alta, una Por ser el primer día—y casi siempre lunes, belleza física que puede admirárseles en las vez que comprueba por medio de una seña después de una noche dominguera un poco escenas bien iluminadas. con sus ayudantes, que todas las cámaras agitada—todos están con el cuerpo maÍo y Para evitarse esa labor es por lo que mu­ están listas y herméticamente cerradas para con pocas ganas. Pero hay que seguir ade­ chos intérpretes usan el sistema de “dobles", que no se oiga el ruido que hacen al fun­ lante y romper el hielo del primer momento. pagando una modesta suma semanal— veinte o cionar. Lo último que se oye es generalmente Y efectivamente, después de repasar el diá­ treinta dólares— a una persona que no sólo el rechinar de los cerrojos de cada caja logo de una escena durante veinte o treinta tenga la misma estatura del astro o la es­ cubre-cámaras. Y un momento después la veces, el director decide hacer un ensayo trella, sino también sus mismas caracterís­ voz del cameraman'. total con luces, al que seguirá una primera ticas faciales, aunque no sea de gran pare­ ■—i En marcha 1 filmación, cido físico. Es decir, que las proporciones Sucede a esto un momento de espectación.

Ayuntamiento de Madrid El “monitor” o ayudante del grabador del más de cien veces. Por lin el director se da sonido, sentado en su raesita a pocos pasos por satisfecho y da órdenes de preparar la de la escena, espera con la vista fija en una escena siguiente, volviéndose hacia la scr'ift ampolleta roja a que ésta se encienda en g irl o estenógrafa, para indicarle cuáles de señal de que los motores sincronizados que las veces que la escena se filmó desea ver mueven las cámaras y los aparatos graba­ reproducidas en película positiva. General­ dores "movietónicos” hayan alcanzado su mente los estudios autorizan al director a velocidad máxima. Y cuando ocurre lo anun­ copiar dos de esas veces, a fin de que elija cia en voz alta: en definitiva la mejor cuando, al día sigui­ — I Velocidad! ente, se exhiba todo lo filmado el día ante­ rior. N ayudante corre al centro de la escena Pasa la mañana y llega la hora del al­ muerzo. Es costumbre interrumpir la labor llevando en sus manos un tablero en el U a las doce del día, pero generalmente se cual, por medio de números y letras movibles, espera la terminación de una escena com­ se indican el número de la pelicula en pro­ pleta o por lo menos de una parte impor­ ducción, el nombre del director y del camera- tante. El director es quien decide. El asis­ man, el número con que la escena a filmarse tente consulta su reloj autorizando una hora está marcada en el argumento y si se supone de descanso. Y si son, por ejemplo, las doce ocurrir de día o de nocbe, a más de un nú­ m ero 1 que indica ser la primera vez que y cuarto del día grita a toda voz: — ¡Lunchl ¡De vuelta en el a la 1:151 dicha escena se toma. Coloca un momento set Y en los estudios se respeta la hora. Todo el tablero ante la cámara y en seguida ya el mundo se desbanda hacia el comedor: el sea con las manos o coa una pequeña “ma­ director y los principales artistas y técnicos traca" de madera, da un golpe que servirá después, por el movimiento fotográfiado y al salón principal, y los extras a los mostra­ por el sonido que produce, para "sincronizar'’ dores de lunch donde se puede comer por las dos pelicutas que se hacen: la fotográfica unos pocos centavos. Allí se reúne la más y la sonora. pintoresca amalgama de tipos y trajes de todos los tiempos y todos los países. Allí se 3us oÁnteojos...... Sólo entonces, una vez que aquel muchacho comentan las noticias del día y va de mesa abandona la escena, está el director en con­ diciones de dar a los intérpretes la orden de en mesa el pelambrillo de los fracasos, el ¿LE AYUDAN O LE porqué secreto de los contratos inesperados, comenzar. A los antiguos gritos de “¡cá- IMPONEN IMPEDIMENTOS? m aral” que se oían en los tiempos de filma­ y los nuevos amoríos de estrellas, produc­ ción silenciosa, ha sucedido otra palabra: tores, astros, muchachitas extra y direc­ — ¡ Acción 1 tores. . . . Permiten a usted ver como lucen los Los intérpretes comienzan. No se oye ruido A la una y quince está todo el mundo de alguno, como no sea el que aquellos hacen vuelta en el s tl, comenzando los técnicos a demás. Peroalobservarlaexpresióade ocuparse del nuevo cambio de cámaras y en la escena, o las frases que dicen. Si al­ sil BKTnblante, no es posible, p o r lo gene­ guna persona fuera del recinto encuadrado luces, quitando muebles que estorban la colo­ por los decorados hace el menor ruido, o el cación de aquellas y muchas veces hasta re­ ral, adivinar la opinión que ellos for­ tirando una pared montada sobre ruedas piso cruje al caminar, tropieza o tose, todos m an acerca de la apariencia de usted. para facilitar la próxima filmación. A medio los ojos se vuelven hacia él, en silencioso reproche. . . . Es costumbre que todo el per­ día el director aprovecha para cambiar ideas con los jefes superiores del estudio, sonal técnico o artístico que no está dentro No es justo que continué usando los de la escena tome asiento antes de comenzar para ver en el cuarto de proyección las anteojos de antaño. Si le interesa m an­ a filmar, de modo de evitar que caminen o últimas pruebas de intérpretes a quienes hagan ruido alguno. necesitará más adelante y para entrevistar a tener su reputación social, comercial, el los attístas de parles secundarias que la El director sigue el desarrollo de la escena respeto de todos y a la vez mejorar su con ojo escrutador. Apenas si algunas veces oficina de repartos le envía hasta el ¡et p a ra desvía su vista, un momento, para mirar al su visto bueno. Hay veces también en que le apariencia» use una armazón o montura es necesario distraerse por un momento para cam eram an, preguntándole con su mirada si para lentes de último modelo. ha podido tomar en su cámara lo que deseaba ir a visitar otros decorados en construcción o si algún movimiento rápido o inesperado y aprobar ciertos detalles antes de que la obra continúe. de algún intérprete le ha hecho salirse del Los anteojos modernos se distinguen radio de acción de la cámara. Si aquel por llevar ima eti

AGUA CALIENTE (viene de la páí)ina 23) de un "secreto de amigas.” He aquí la carta—traducida, por supuesto. “Queridísima Margot: Hace tres dias que estamos aqui Mary Louise, Dick y yo. Nos hemos divertido la m ar El hotel es precioso. Tiene un estilo sencillo de casa de campo que va muy bien con la atmósfera que lo rodea. Hace un tiempo espléndido. Viviría yo siglos en este clima divino. Además tu sabes cómo me encantan a mí las “cosas” un poco exóticas. Esta temporada me ha hecho un bien inmen­ so . . . y casi no echo de menos Pasadena, ni el Hoiiywood Bowl, pues aqui no falta — iQ ué vida es^a!— suspira el veterano Charlie Murray durante un Intervalo de espera en su nunca un motivo de diversión. más reciente caracterización para Universal. O estará pensando en lo bien que lo vendría A la única que extraño es a tí. ¡ Inmensa­ un trago. mente! Fuá para nosotros una desilusión que no pudieran venir tú y Harold. Habría­ Caliente es sin duda alguna el Monte Cario Montoya es viejo conocido. Antes de venir mos ido a las carreras de caballos que cons­ de M éxico, y el lu g a r preferid o de los aquí estaba en el famoso Montmartre de tituyen la principal atracción; habríamos norteamericanos, especialmente los artistas Hollyvfood, uno de los cafés más aristocráti­ dado las grandes nadadas; habríamos juga­ del cine que aquí pueden tomar ricos vinos cos de cinelandia. do sendos partidos de tennis y apostado— y jugar en completa libertad. . . .” —Los más asiduos de la colonia cinemato­ un poquito solamente para ver '“cómo se No seguimos leyendo. Olvidando al amigo gráfica—nos dice—son la pareja Ben Lyon siente"—al baccarat y la ruleta. Todo eso y el almuerzo nos dirigimos a la próxima y Bebe Daniels. Todo el mundo sabe que hay aquí. Y más, por supuesto. Ya sabes oficina de billetes de aeroplano, tomamos un son aficionadísimos a volar en aeroplano, y tu misma que Agua Caliente es el lugar taxi al aeródromo de Glendale, y [zás! que ambos son pilotos aviadores. No ex- preferido de las estrellas, que vienen de desembarcamos (¿se dirá así al saltar de la trañará-pués que cada vez que quieren to­ Hollywood casi siempre en aeroplano. La cabina tibiecita de un trimotor?) en un m an su propio aero p lan o p a ra p a sa rse el fin cosa es facilísima. Quedan sencillamente a verde prado de Agua Caliente. La carta de la semana en Agua Caliente. una hora un lugar del otro. no mentía. Todo es igual a la descrip­ —También suelen venir Gary Cooper, Gil- ción. El edificio precioso. El aspecto de bert Roland, Al Jolson, y muy a menudo 'T ' ODO el hotel se pone en movimiento cada todo; refinado, limpio, estupendo. Llama la Charlie Chaplin, cuando está en Holly­ vez que llega una de estas celebridades. atención los criados irreprochables amabilí­ wood. Artistas de todas las edades se pasan Muchas vienen simplemente por placer. Otras simos, que hablan el inglés como si fueran días aquí. Las estrellas trabajan cinco días para descansar de la vida ajetreada de los de Estados Unidos. Nosotros como es natural arduamente. Después vienen aquí donde estudios, de las entrevistas, de las fiestas. Si nos sentimos más en nuestro elemento, pues todo es alegría, despreocupación, bullicio ino­ uno quiere se puede pasar una verdadera podemos entendernos en nuestro idioma rico cente; y además, para ellos ese sabor de temporada de descanso haciendo únicamente y sonoro. “cosa” extranjera, de costumbres y de modo lo que le dé a uno la gana, lo cual es una Departimos con el simpático joven Alejo de ser tan diverso que pone en sus vidas un manera excelente de descansar. Una atmós­ Montoya, administrador del establecimiento, paréntesis estimulante y optimista. fera de elegancia y de distinción me hace el cual nos muestra todo amablemente y nos —Algunas estrellas vienen sólo a divertir­ recordar nuestros días de la Costa Azul, allá da toda clase de facilidades para que nos se. Pero por ejemplo Norma Shearer gusta an Monte Cario, ¿te acuerdas?, cuando demos cuenta de la vida de Agua Caliente. de tomar sus baños sulfurosos en el manan­ aquel barón italiano tan simpático nos hizo Le preguntamos si conoce a la joven que tial de agua termal del que le viene el nom­ a ambas una corte ardiente y asidua sin escribió la carta encontrada. No recuerda, bre al lugar. Joseph Schenck juega ardien­ decidirse por ninguna de las dos, . . . Agua [vienen tantos, tantos . . . ! ¡Imposible! temente al golf en los terrenos admirables Ayuntamiento de Madrid que posee el hotel; Cari Laemmle, Jr,, pre­ pación en que las estrellas y las no estrellas fiere el grand stand de las carreras de ca­ del pais yanqui pueden encontrar un legiti­ ballos; Mary Pickford y Douglas Fairbanks mo lugar de esparcimiento que los hace dividen sus aficiones entre la pista de carre­ alegres, optimistas, rejuvenecidos. ras de galgos y los tés-dansants ea que se En tres horas con automóvil se está en mezclan democráticamente con los demás la frontera. En una hora en aeroplano se turistas. pone uno en su casa o viceversa. No hay que extrañarse que Agua Caliente sea una < O queremos cansar a nuestro amigo y nos pequeña sucursal de Hollywood donde sólo ' despedimos de él dirigiéndonos a la encuentra uno caras conocidas, y se goza de magnifica sala de juego en que hay her­ los placeres que en E. U, A. están tontamente mosas mujeres y caballeros distinguidísimos considerados “tabú.” probando fortuna, con las caras alegres y Generalmente las famosas reuniones en entre un aroma mezclado de perfumes caros Pick-Fair se prolongan hasta aquí. Doug de Francia, muy a lo Ritz Carlton, muy y Mary tienen esa esplendidez. Alquilan "Ritzy,” como se dice aquí para indicar la aeroplanos y vienen a terminar aqui sus elegancia refinada y suntuosa. fiestas, en gran animación y contento. Nuestra sorpresa es grande. Esa preciosi­ Dícese que la única que no ha ido nunca dad de la risa que le cubre toda la cara de a Agua Caliente es Greta Garbo. Pero luz no es ni más ni menos que Lupe, nuestra otros afirman que si ha ido aunque disfraza­ Lupe Vélez. Hace sus jugadas con irapetu, da e irreconocible. entre risas, y luego se vuelve a hablar con Agua Caliente es un lugar delicioso. Y dos caballeras que ia flanquean. Más allá la consagración que le han prestado las está nada menos que Marie Dressier proban­ estrellas lo hace doblemente atractivo y lleno do fortuna con su cara muy jovial y simpá­ de un misterio que intriga. “Tus manos en tica. Ronald Colman, Jack Oakie . . . ¡Dios mió! i pero si se ha trasladado aquí todo Hollywood I mis manos”... Y es que ya no existe el Montraartre y OS AEROPLANOS son la manera de que el Club también cerró sus puertas (nos transporte más popular entre las estre­ referimos al Embassy Club), y el Cocoanut llas del cine, cuyo mayor afán es el salvar lo Grove ha pasado de moda. Ahora es Agua más posible del poco tiempo de que disponen ¿Que ninguna Caliente el incentivo de las estrellas, Nada para viajar. menos que Joseph Schenck es el Presidente Algunos de ellos, los más ricos, poseen sus aspereza malogre de la Asociación de Agua Caliente. propios aviones, siendo el matrimonio Ben Agua Caliente es un verdadero “refugio.” Lyons-Bebe Daniels los más recientes posee­ este encanto! Los rícien casados tienen predilección por dores de un modelo con capacidad para cua­ pasar aqui su luna de miel, Hace poco tro pasajeros. estuvii'ron— según rae cuentan— Greta Nissen No solamente las manos y Weldon Haybourn, También la preciosa OS DOS HOMBRAZOS de! elenco M-G- ásperas rasgan las £oas telas Ann Dvorak y Leslie Fenton, todos acaban­ L M que nos dieran “Hell Divers,” van a do de dar el "paso trascendental.” Mientras filmar juntos otro film heroico. Nos heferi- de seda . . . itambién deshi­ vamos sorbiendo en plena terraza que mira mos, por supuesto, a Clark Gable y Wallace lan el tenue velo de la ilu­ al campo de golf, un delicioso cocktail sin Beery, quienes se preparan a filmar una cin­ sobresaltos de ninguna especie, pensamos en ta donde se cuentan las aventuras de dos sión! En la mujer ideal se que ha sido realmente prodigioso que se yanquis en Rusia bajo el plan de los “cinco sueñan manos delicadas, inventara este oasis de alegría y despreocu­ años.” marfilinas . . . ¡qué decep­ ción si en la realidad se encontraran ásperas y roji­ zas! Para retener todos los en­ cantos de la feminidad más exquisita, el cuidado de las manos es esencial y para ésto la Crema Hinds es lo mejor. Con su uso diario las manos se conservan blancas, suaves, sedosas, aún a despecho de la in­ temperie, el trabajo o los deportes. ¡Usela usted! CREMA £¿e miel y almendras HINDS Para la cara Suaviza el cutis — el cuello — lo protege — el escote — lo blanquea En esta escena de la película "White Sisrer”, de M-C-M, Helen Hayes es sorprendida por la visita inesperada de Clark Cable. Los otros artistas son Richard Bennett, C. Henry Cordon y — los brasas — lo embellece Alan Edwards — ¡as m anos — lo alisa

Ayuntamiento de Madrid clásicas de las mujeres nórdicas. A Mary Brien la encontramos en un set de W arner Bros, mientras filmaba con James Cagney “Hard to Handle.” Nos sorprendió extraordinariamente porque de morena per­ fecta y bellísima que era, se había transfor­ mado en rubia platinada. Naturalmente sus ojos seguían siendo oscuros, y las lineas generales de su cara conservaban la factura meridional que les era peculiar. —Después de trabajar durante varios años en la Paramount—nos dijo Mary—perdí mi contrato únicamente porque mí tipo era de­ masiado inocente para las nuevas exigencias del público. Los aficionados al cinema no pedían ya heroínas bellas sino interesantes; glamoTOus como dicen en inglés. Desde en­ tonces decidí teñirme el cabello de rubio y transformar mí tipo de chica virtuosa en sirena. Pero no se presentaba la oportuni­ dad de películas en que se me permitiera ser rubia. Además tuve que salir en jira por los Estados del Este presentándome en los teatros. El público me había conocido morena, no era justo que al verme en per­ sona le diera la desilusión de mostrarme ru­ bia. Mucha gente se habría sorprendido desagradablemente y los empresarios oo qui­ sieron arriesgarse a presentar en vez de la Mary Brian inocente, una Mary Brian en todo semejante a las muchachas descritas por Anita Loos en “Los caballeros las pre­ fieren rubias.”

ESPUES hemos visto a M ary en la pan­ D talla y ciertamente que nos ha desilu­ sionado. No por el hecho de ser rubia sino porque la armonía de su rostro queda rota con la transformación. Hay morenas, Sally Eilers por ejemplo, a quieaes la transforma­ ción las ayuda y embellece. Pero a Mary la transformación no le ha hecho favor alguno ni le ha dndo esa nota de interés que tanto deseaba. Barbara Stanvryck, que al natural es castaña clara, fotografía morena. Pero ha decidido teñirse el cabello de manera que en adelante aparezca rubia. Barbara tiene la piel color trigo tostado, así es que el con­ traste entre el dorado brillante del cabello y la oscuridad general de la piel es, no sólo interesante, sino primoroso. Barbara está trabajando en “Señoras de quienes ios hombres hablan.” Vuelve a en­ c a rn a r un role de alta sociedad, semejante al que !a hizo tan popular en “Lo ilícito.” Leslie Howard y Mary Pickford en una escena de la película “Secretos”, en la que Mary vuelve Barbara está encantada con su transforma­ a la pantalla después de una larga ausencia a darnos una de sus mejores caracterizaciones. ción y con el carácter, entre pervertido y honrado que le toca interpretar. Estaba ahita de hacer papeles de campesina, de madre sacrificada, de mujer de pureza evan­ LAS NUEVAS RUBIAS gélica. Cree que el público que la aplaudió (•viene de la página 33) en “Lo ilícito” y en “Enfermera nocturna” estaba disgustado con las lecciones de moral que significaban sus interpretaciones en “So long sho ii o sea fotografías tomadas a larga Siempre duele más la traición de aquellas en Big," “The Purchase Price,” “Amor Prohi­ distaocia. Lo mismo sucede con rubias tan quienes se confía ciegamente, que la de bido,” etc., etc. Además su marido, a quien auténticas como Anita Page, Bctte Davis, aquellas de quien no se estaba muy seguro. Barbara adora por encima de todas las co­ V irginia Ciierril, C iaire D odd, etc., etc. Y de las rubias no hay hombre que esté sas, la prefiere rubia . . . Con que no hay jamás enteramente seguro. Helen Twelve- posibilidad de volver a verla morena en OS directores cuyas ideas dominan hoy T trees, a quien estoy ahora dirigiendo con muchos meses. ' en Hollywood están en favor del tipo ru­ Maurice Chevalier en “A Bedtime Story,” Patsy Ruth Míller también se ha vuelto bio. Creen que expresa con mayor perfección me contaba que su cabello rubio le había rubia. Era una de las morenas clásicas del que el moreno dos de los elementos básicos valido una de sus primeras oportunidades en cine mudo. Cuando las películas parlantes de aquello que ha dado en llamarse interna- el cine. Cierto estudio estaba preparando vinieron, Patsy comenzó a perder su popu­ clonalmente la esperanza y la sex appeal-. una película llamada “The Painted Desert” ; laridad y concluyó por ser olvidada por los desconfianza. Admiten que una artista de la heroína escogida era la morena Dorothy productores. Ahora Patsy, que está casada buena calidad no tiene que temer nada de Burgess. Pero con algunas modificaciones con un director de importancia y de infiuen- las cámaras, sea rubia o morena, pero que que se introdujeron en el argumento, la mu­ cia, Tay Garnet, quiere regresar a la pan­ la simpatía del público está siempre con las chacha estaba obligada a traicionar venial­ talla. Y su primera providencia ha sido rubias, especialmente cuando se trata de mente a su marido. Entonces eliminaron los teñirse el cabello y pedir prestados al toca­ “roles” de pecadoras o de mujeres infieles directores a la Burgess del reparto, porque dor los encantos que ya comenzaba a perder. en cualquier sentido de la palabra. creían que las rubias despiertan más simpa­ Patsy ha firmado contrato con una compañía —A las rubias— dice Norman Taurog—se tías, en esa clase de papeles que las morenas, para filmar seis películas en dos años y les perdona más fácilmente que a las mo­ y escogieron a la Twelvetrees. comenzará a trabajar en los primeros días renas muchos pecados. En particular las Las nuevas rubias están todas convenci­ de m arzo. faltas de lealtad para con sus amantes o das de que el público prefiere ahora los ca­ Bebe Daniels que fué rubia en “Silver maridos. Y eso tiene una explicación fácil. bellos dorados, los ojos claros, las facciones DoIIar” y en “Radio Gírl,” será morena nue- Ayuntamiento de Madrid vamente en su próxima película para W ar­ esencial peligrosidad le resta admiradores. ner Bros. Pero fuera de la pantalla ha de­ Wallace Beery, que no teme a las heridas cidido conservarse rubia de ahora en ade­ que puedan causarle en el rostro las caídas lante. Su marido cree que el color dorado o los accidentes de aviación, es dueño de un ia hace más atractiva. Ella cree que parece magnifico anfibio para seis pasajeros que le más joven. Dos buenas razones para que costó más de treinta mil dólares. Hoot Gib- Bebe renuncie a sus antiguos cabellos oscu­ son, Ken Mayaard, y Paul Lukas, poseen ros. cada uno un avión para tres pasajeros y En una estadística publicada recientemen­ vuelan frecuentemente sobre California, te se encontró que los Estudios de Hollywood Nevada y Atizona. dan trabajo a dos mil muchachas mensual­ mente y que de ellas un millar y medio son h o r a comienzan a imponerse entre las rubias, naturales o sintéticas. Pero se en­ A estrellas dos nuevos sports de lujo; las contró también que, de las extras que ascien­ carreras de caballos y la ruleta. Y por cierto den al estrellato por “propios méritos,” la que un accidente es el que los ha originado. inmensa mayoría son morenas. Joseph Schenck, el multimillonario Presidente Desgraciada o felizmente para el público, de Artistas Unidos y marido-separado de “los caballeros las prefieren rubias.” Norma Talmadge, compró hacia fines del pasado año ei Casino y cancha de caballos de Agua Caliente, México. Todos los sá­ DEPORTES DE bados Schenck invita a pasar allí el final de la semana a sus amigas y amigos de Holly­ {viene de la página 11) wood. Como Agua Caliente es uno de los lugares más populares en el oeste, resulta tidario de la navegación en barco propio. m uy chic ser dueño de caballos de carrera o Tiene un lujoso yate, el “Seaward’, que na­ jugarse unos cuantos railes de dólares en las vega a vela y motor. Tiene tres mástiles ruletas del casino. AI Jolson, Leila Hyams, y con buen viento desarrolla una velocidad Raúl Walsh, Nancy Carrol!, Jack Dempsey, de doce millas, Lo manejan siete tripulantes Eddie Lowe, Tom Mix, etc-, etc., son po- y puede conducir cómodamente a ocho pasa­ pularisimos porque sus animales se llevan jeras. Frecuentemente está anclado cerca de casi siempre todos los premios de la cancha Avalón, en la costa de la Isla Catalina. de caballos y porque ellos dedican las noches a domar a la ruleta. Eddie Lowe tiene fama AY FRANGIS y su marido Kenneth Mac- de ser el aficionado a la ruleta más afortu­ ¡Y sus propios labios K kenna también son dueños de un yate pe­ nado del casino. Cuando no cobra sueldo queño. Dick Arlen y Adolphe Menjou son de los estudios lo cobra del banquero del la revelaron dueños de embarcaciones a motor capaces de Casino. navegar hasta Panamá o Vancouver con El último domingo de enero se inauguró su error! buen tiempo. Los Faicbanks no han querido un pabellón nuevo en el Casino. Con tal motivo Schenck invitó a más de cuarenta l conocerla, ios hojnbies simpatizaban nunca comprar ninguna embarcación. Doug- A con ella. Pero aún así la criticaban: “Dema­ las que es muy aficionado a pescar le pide estrellas a pasar un par de días en México, siada “pintura”—decían—“debería ser más dis* prestado su magnifico yate a Mr. Joseph donde ei licor es bueno y puede uno beberlo creta al arreglarse" . . . Probó entonces varios con tanta libertad como en Hollywood. Con- “rouges” para los labios—y se dió cuenta que Schenck. Ultimamente el yate de Schenck, no sólo recargaban demasiado el color, alno que cuyo nombre es "Invader", llevó a Douglas stance Bennett ganó jugando a la ruleta éstos eran inadecuados. Ensayando, acabó por des­ y sus amigos hasta Tahiti a filmar la pelí­ más de cuatro mil dólares, Gllbert Roland cubrir el lápiz labial Tangee, que armonizaba con su tez, sin dar ese aspecto pintorreado a los labios. cula "Mr. Robinson Crusoe.” también regresó a Hollywood con una bonita Buster Keaton compró un yate a motor suma. Hacia las cuatro y media de la ma­ Culpe a lo$ “ rouges” ordinarios pocos dias antes de divorciarse de Natalie drugada unos doce hollywoodenses, entre los Mírese sus propios labios. ¿Se notas "pinta­ que se encontraban dos prominentes direc­ dos’'? Si es asi, cambie en seguida; use Tangee. Talmadge y en honor de su esposa lo bau­ tores y varias estrellas tomaban en la can­ Al contrario de lápices ordinarios. Tangee no da tizó con el nombre de “Natalie.” Dick Barthel- a los labios aspecto de "pintados.” Aviva el mess, Lewis Stone, y Tom Mix, son dueños tina la última copa de champagne. Por allí color; acentúa el encanto oculto de sus propios cerca estaba con otros amigos una muchacha labios . . . Tangee no es "pintura.” Por eso es de tres yates gemelos: el “Pcgasus", el “Fan­ diferente de los demás lápices. tasma”, y el “Miss Mixit.” Son embarca­ rubia que a toda costa quería llamar la Tangee es de color anaranjado en la barrita, en ciones movidas a vela y motor que con fre­ atención de la gente de cine presente. De sus labios cambia instantáneamente de matiz, improviso la rubia dió un chillido tremendo. hasta armonizar con su rostro. cuencia hacen viajes de Santa Monica a Santa Barbara, noventa millas al norte o a Alguien había deslizado por la V que el Labios irresistibles Ensenada cuatrocientas millas al sur. Mary descote le hacía sobre la espalda un ice- Use Tangee. Sus labios se verán encantadores, Astor lo primero que hizo cuando el cine la cream soda. Al alboroto se presentó el ad­ de color natural, resplandecientes todo el día ministrador del Casino y varias personas Tangee no cuesta más que otros lápices labiales dió dinero en abundancia, fuá comprar un corrientes . . . pero dura más. Pida Tangee don­ buquecito de cincuenta pies de largo, el más. Buster Collier dijo que él, queriendo dequiera que se vendan artículos de tocador. hacer una simple broma había sido el cul­ “Henrietta.” Cuatro hombres son suficientes Tampoco (a tez debe pable, con la sana intención de no atraer la para manejar la embarcación y atender a los parecer "pintada'' atención hacia la estrella de iniciales N. C. cinco pasajeros que el yate puede trasportar. El Colorete compacto y que era quien en realidad había derramado En esa nave salió Mary a Honohilu a dar a la Crema Tangee cambian en las mejillas como el luz a su hijita Marylin en la última prima­ el ice-cream sobre la pobre rubia. Pero la caballerosidad de Collier le valió un ojo lápiz Tangee en los labios. vera. En fin, un yate es casi una necesidad Cambian al color más en morado y dos o tres rasguños más en la cara en un director o una estrella de primera armonía con su rostro. porque entre los que acudieron al alboroto categoría. estaba el marido de la rubia. i A H O R A! También En general, un sport de lujo es algo sin Tangee THEATRICAL, ío cual no se puede triunfar plenamente en un color especial obscu­ ro de lápiz labial Tan> el cine. Por eso Robert Montgomery, Jack gee para uso profesional Holt, Clark Gable, Ricardo Cortez, y Ralph 20,000 ANOS y s o c ia l— tres tamaños Forbes, en cuanto les hicieron estrellas se dísUntosi grande, me­ (viene de la fa g in a 35) d ia n o y m in ia tu ra . dedicaron a jugar polo. Spencer Tracy dice

con mucha razón: —Para ser actor de teatro THE CEORCC W. LUFT CO., INC. €L-H.3d reconocido por todos, es necesario haber tra­ autor del libro, en su amarga tarea de man­ 417 FWth Av«nue, Kew Y®rk, U. S. A.

bajado en “La cabaña del tío Tom” (una tener el orden y la disciplina entre dos mil P o r 20e oro ameríeariB que adjunte, sirvan$« «nviarme obra clásica en las tablas neoyorquinas). quinientos penadas, y su figura a la vez aus­ un }ueQo m in iatu ra Tangee con I n seis p roaraeionei Pero para ser actor de cine es necesario tera y sentimental, con rasgos de hombría •prlpBfpaV^s» y un folleto “ T A N G E E — Belleza N atu ral.' haber hecho eso y además jugar polo. y de bondad amalgamados, constituye una Nombre . / En Hollywood todos los sports tienen que de las caracterizaciones más genialmente hu­ r ' /I ser esencialmente espectaculares ya que sus manas que hemos visto en la pantalla. Direecbn’ ... “Veinte mil años en Sing-Sing” describe, ri Li _ - - _ - aficionados sólo están animados del deseo de C iiidad...... P»is- hacerse publicidad. La aviación está ganando con una abrumadora realidad, la vida inti­ adictos entre las estrellas aun cuando su ma de los presos en forma tal como no había

Ayuntamiento de Madrid sido mostrada hasta la fecha. Si bien si­ caide comprende que el nuevo prisionero es despacho, le cuenta la trágica nueva y éste guiendo una costumbre clásica existe una un hombre que puede ser útil pero de cuya llora como un niño, olvidados ya sus anti­ figura principal y una leading-lady, podría cabeza hay que quitar ideas absurdas de guos arrestos de fanfarronería- Es esa in­ decirse que no liay necesidad de un tema van id ad . Y le hace tratar duramente, co­ dudablemente la escena más emocionante de determinado y que la sola exhibición de es­ mo a todos los presos, exagerando las medi­ toda la cinta y aquella en que el director cenas sucesivas que se desarrollan en diver­ das de disciplina cuando aquel intenta ser Michael Curtiz puso toda su maestría. El sos sitios y en diversos momentos dentro del más arrogante, Alcaide, siguiendo un sistema que ha puesto penal, constituye de por sí espectáculo de El preso se niega a trabajar y se ríe de ya ea práctica en más de alguna ocasión, definitiva atracción. la sola amenaza de que algún día él mismo ofrece a Connors dejarle en libertad por reconocerá que dentro de la cárcel el traba­ unas horas para que pueda ir hasta Nueva A obra se inicia con la llegada al pre- I jo no es una carga sino tin premio. Se le York a ver a su amiga aunque sea por algu­ sidio, a cumplir una condena de varios encierra en una celda de los sótanos y allí nos minutos. años, de un individuo de malos antecedentes, permanece durante meses hasta que enlo­ —Vas bajo tu palabra de honor—le dice__ enredado en asuntos políticos e ¡legales. Tom quecido por la soledad, clama desesperado y deberás volver esta misma noche. Connors es un hombre de excepcional talen­ su derecho a que se le permita trabajar con Esa última prueba ha hecho de Connors to, mal empleado hasta ese instante y cuya los demás. El Alcaide ha logrado dominar un hombre de bien. debilidad reside en su manía de exhibicionis­ la recía personalidad de Connors. —Volvería aunque fuese para que me lle­ mo, importándole poco pasar a ser un con­ Pasa el tiempo y el preso se convierte en vasen a la silla eléctrica— responde. denado siempre que el público y la prensa uno de los hombres de conducta más correc­ Y sale como un hombre libre en dirección se ocupen de él. ta. Su amiga intima le visita a menudo y a la ciudad. Sus amigos de andanzas no le abandonan el Alcaide observa que hay en el condenado La amiga de Connors está sola en su al llegar a la prisión y un abogado sin es­ buenas intenciones para el día en que pueda apartamento. Al abandonar un tren eo la crúpulos, que simula ser su mejor amigo, salir en libertad. Pero una tarde llega has­ estación, un detective reconoce al panado e intenta sobornar al Alcaide a fin de que ta el presidio un telegrama trayendo la no­ Ignorando lo ocurrido le sigue creyendo que trate a Connors con mayor atención que al ticia de que la amiga de Connors está mori­ se trata de una fuga. Connors entra al resto de ios penados. Pero su actitud pro­ bunda a consecuencias de un accidente auto­ apartamento de aquella y descubre que su voca resultados contraproducentes: el Al­ movilístico. El Alcaide llama al preso a su antiguo aliado, el abogado que le acompa­ ñaba cuando llegó a la cárcel, le está enga­ ñando haciéndole el amor a su amiga, Es­ tando allí con la enferma llega aquel y se traba una lucha entre los dos: la muchacha, desde su lecho, mata al abogado de un ba­ lazo salvando así la vida de Connors sobre cuya cabeza iba aquel a romper una silla. El condenado huye; el detective que le había seguido acude al ruido del disparo y el he­ rido, casi moribundo, acusa a Connors del delito a pesar de las protestas de la mucha­ cha. La prensa aprovecha el escándalo; el Al­ caide de Sing-Sing, sin autorización de na- aie, está poniendo en práctica el peligroso sistema del honor, dejando en libertad a al­ gunos de los presos. El último caso viene a colmar la medida de los enemigos políti­ cos del Alcaide: el “libertado de honor” ha salido de la cárcel sólo para cometer un nuevo crimen.

C L Alcaide pasa por terribles horas de angustia: cree en Connors, pero el preso no regresa. Y cuando decidido a renunciar está redactando el documento en su oficina, se abre la puerta y entra Connors seguido de algunos guardias. No pudo llegar antes por­ que le fué necesario evitar a la policía neo­ yorquina que le vigilaba, pero vuelve a cum­ plir su palabra . . . Aunque sea para que le lleven a la ailla eléctrica . . . Desde su celda del corredor de los con­ denados, sigue las noticias del nuevo pro­ ceso. Su amiga ha mejorado, explicando cómo y porqué cometió el crimen, pero la declaración del moribundo es más valiosa y Contiors ea condenado a la silla eléctrica. El Alcaide, que cree en la inocencia del preso, hace cuanto esfuerzo es posible para obtener su indulto, sin resultado. Llega el último día. La amiga de Con­ nors va a vistarie en su celda donde ya está el preso en capilla. Una vez más le cuenta la verdad al Alcaide que la acom­ paña. Pero apenas se ha ¡do Connors le llama. Haga usted como ai no supiese nada— le dice—. Si se prueba mi inocencia la con­ denarán a ella. Déjeme usted hacer siquiera esta obra buena en mi vida . . . Y pide un cigarrillo que el mismo Alcaide le da y le enciende. Y es la mano del Alcaide la que tiembla mientras el preso tiene ahora la tranquilidad del que, por pri­ Louise Dresser y Will Rogers, dos veteranos de la pantalla cuya popularidad queda bien demos­ mera vez en la vida va a realizar algo útil, trada en la aprobación que el público ha dado a su excelente labor en el film "State Fair" aunque deba costarle la vida. de la Fox. Es una película digna de verse.

Ayuntamiento de Madrid LA CARA EN LA PORTADA (viene de la página 5)

había embellecido u d poco la verdad dicien­ quistaba, acabaron por cejar en la oposición do que la abonaba para eacargarse de cual­ que le hicieron en un principio. quier papel el haber trabajado bastante en el teatro. T ANZADA ya en iu carrera teatral, la Con la acertada interpretación que llevó a actriz sufrió una de las mayores amar­ cabo en la obra mencionada, inició la bri­ guras de su vida: la muerte del padre con llante carrera que, después de hacerla fa­ quien, criada como lo había sido, se sentía mosa en el teatro, debía llevarla a la pan­ ligada por el más entrañable de los afectos. talla. Por una ironía cruel, ocurrió el triste suceso Claudette Coibert nació y pasó sus pri­ precisamente a raíz de haber alcanzado meros años en las afueras de París, cerca Claudette Coibert su primer triunfo defini­ del Bosque de Bolonia. Los únicos recuer­ tivo, el que con la interpretación que hizo de dos confusos que conserva de aquella época “A Kiss in the Taxi” la consagraba como son los que le ofrecen la imagen de una chi­ una de las primeras figuras de la escena quilla que da largos paseos por el bosque, angloamericana. asida de ¡a mano de su niñera o cómoda­ Aun hoy, cuando el tiempo piadoso ha ido mente arrellanada en el cochecillo que em­ amortiguando el dolor que según expresión puja la niñera. del lírico castellano “muere o mata,” no es Reveses de fortuna determinaron a los pa­ dueña la huérfana de evocar sin que haya dres de Claudette a trasladarse a los Esta­ en su voz humedad de lágrimas, la orgullo- dos Unidos cuando la niña no contaba aún sa solicitud con que el padre inolvidable seis años de edad. Establecidos en Nueva coleccionaba, para mostrarlos a los compa­ York, fué en esta ciudad donde creció y se ñeros de oficina del First National Bank en educó la que por ello se considera parisiense cuya sección extranjera estaba empleado, el C^tis por nacimiento y neoyorquina por adopción. los recortes de cuanto elogio aprarecía en En tanto que aprendía el inglés, la niña diarios y revistas acerca de Claudette. D ife r e n te —y m á s s a ­ continuaba hablando en el hogar su lengua La creciente popularidad de que gozaba tisfactoria — q u e la s materna, que de este modo no sólo no olvidó como actriz de teatro atrajo, como era nat­ demás cremas para sino llegó a dominar lo mismo que la del ural, la atención de las grandes casas edi­ el cutis, porque es país en que se educaba, Latinos, franceses toras de películas; resultado de lo cual fué medicamentada. de pura cepa, los señores Coibert no se des­ que Claudette Coibert apareciese en la pan­ F a v o rece la b elle za cuidaron por otra parte de hacer cuanto es­ talla en la cinta “Love of Mike.” tuvo a su alcance para que la petite ameri- pero también la s a ­ No fué éste, su primer paso en el campo caine tuviera mucho de francesa. Aun des­ lud de! cutis. que había de convertirse más adelante en el pués de que, ya una raujercita, empezó a de su predilección, todo lo auspicioso que cursar estudios de segunda enseñanza, sólo con dificultad y a fuerza de insistente ruego pudiera creerse. Y no porque tanto la casa editora como el público no quedaran satis­ se consentía en permitirle que fuese, sin más compañía que la de sus amigas, a las ves­ fechos, sino porque la propia interesada pertinas de cine. Salir de noche, a no ser declaró que el cine, arte silencioso por ese en unión de papá o de mamá, era cosa en entonces, no le parecía medio adecuado de la cual no había de pensarse siquiera. Y en expresión para su temperamento. Preponde­ cuanto a ir al teatro, ya ¡ría cuando tuviese raba en él demasiado la mímica; en verdad, edad p a ra ello. para Claudette todo el quid del cine consistía en “saber hacer caras.’ De lo que resultó A PABLE, dócil, un tanto tímida, Claudette que manifestara su determinación de dedi­ se sujetaba sin dificultad a los deseos de carse exclusivamente al teatro sin volver a sus padres. Y consagrándose a sus estudios pensar siquiera en el lienzo de plata. con asiduidad ejemplar, hacía en ellos no­ La nueva modalidad de la pantalla, que tables y rápidos progresos. añadió la palabra a sus otros medios de ex­ Fué sólo casi al terminar la segunda en­ presión, reconcilió a Claudette Coibert con señanza cuando la señora de Coibert con­ el Séptimo Arte, Era éste ahora un teatro vino en llevar a Claudette por primera vez al cual libertaba la cámara de las limita­ al teatro. Aquello fué para la adolescente ciones físicas del escenario, al cual brindaba una revelación. Sintió que nacía en ella la la palabra toda su riqueza expresiva. Así, actriz que en fecha no lejana debía manifes­ cuando la Paramount le ofreció uno de los tarse y afirmarse de modo tan definitivo. papeles principales de “La misteriosa Ma- «Que hermoso A poco de esto, hallándose con algunas dame Misterio,” con Edward G. Robinson, de sus compañeras de estudio en los ensayos lo aceptó de buen grado. Y al terminar de n e n e ! de una obrita que iban a representar en filmar esta película declaraba que el trabajar Eso dice todo el mundo de los nenes una fiesta del colegio, la directora le pidió en ella le había proporcionado ese goce es­ que se crían sanos y con que leyera en voz alta uno de los papeles. tético que es para el verdadero artista su­ buena salud. El modo más No sin gran sorpresa suya vióse Claudette prema satisfacción y recompensa. seguro de mantener el estó­ elegida para representarlo, con lo cual, y Después de esta cinta apareció con W alter mago sano, evitar cólicos, ya más claramente, se reveló la vocación Huston en "The Lady Lies,” obra en la cual flatulencia y demás peli­ que despuntara en ella cuando por primera puso de relieve sus grandes aptitudes para grosos síntomas de desarre­ vez estuvo en el teatro. la escena cinematográfica, y cuyo éxito llevó glos digestivos es de emplear Pero los planes de los señores Coibert iban a la Paramount a contratarla para una serie regularmente el Jarabe Cal-J/|lí por otro rumbo. ¿Dedicarse Claudette al de interpretaciones. teatro? ¡Nunca ni jamásl Lo que ellos Por más de 80 años ha sido |s “El gran charco,” en sendas ediciones querían sacar de su hija era una artista de el guardián de la salud de francesa e inglesa, fué la tercera película de muy distinto género, una pintora. Y a estu­ los nenes en todos los países Claudette Coibert, que se presentó en ella al diar dibujo y pintura hubo de dedicarse la del mundo. Puede usted lado del famosísimo Maurice Chevalíer. )oven, hasta que su asistencia al té de que usarlo con entera confianza Vino a continuación “Jóvenes de Nueva se ha hablado antes la puso en el camino pues es puramente vegetal, York,” filmada lo mismo que la anterior en de su verdadera y natural vocación; el tea­ sin drogas nocivas de nin­ tro. los estudios neoyorquinos de la Paramount. guna especie. Todo, según hemos visto, le sonrió en éste Hollywood, la capital cinematográfica, vio desde el comienzo. Sonriéronle también sus poco despues llegar a Claudette Coibert que Jarabe Calmante padres quienes, ante los aplausos que con­ iba, siempre con los auspicios de la Para- de la Sra. WíitsloT Ayuntamiento de Madrid mount, a encabezar coa Frederic March el el cine era un campo muy limitado para la ñora Duse hubieran nacido en nuestros días, reparto de “Homicidio.” labor realmente dramática, y prefería la luz ¿se acordaría alguien de ellas? A esta época de actividad siguió otra de trémula del escenario a los destellos deslum­ Así piensa y siente de si misma la mujer bien merecido descanso y esparcimiento, brantes deJ set peliculero. a quien Hollywood confirió el año pasado durante la cual la artista, que en la vida Charlie pensaba de manera distinta. Char­ su más alto galardón. Agrada pensar que privada es la señora de Norman Foster, lie deseaba ardientemente verme triunfar en todavía el genio gusta darse la mano con la emprendió con su marido un largo viaje por el cine. Tenía una profunda fe en el éxito modestia, que todavía un estudio de cine es m ar. y su ayuda y consejo me fueron verdadera­ un pedazo insignificante del mundo, donde Parisiense por nacimiento, francesa por mente preciosos. todo es humano y por consiguiente también ascendencia y, en gran medida por educa­ El día en que Helen actuó ante la cámara la virtud anida de tarde en tarde. ción, Claudette Coibert lleva consigo la por primera vez fué sin duda uno de ios La vida íntima de Helen Hayes no es me­ seducción de la mujer latina. De latina asi­ días más amargos de que la actriz guarda nos interesante que su personalidad toda. mismo es su tipo de trigueña vivaz, sus ras­ m em oria. Helen y Charles MacArthur tienen una bija gados ojos oscuros en los que vaga a veces El lugar aparatosamente preparado; las pequeña a quien Hollywood apoda cariño­ una sombra de melancolía, de eosueño ina­ luces que cegaban, docenas de mujeres boni­ samente “la niña del Acto de Dios.” Por sible. Y en lo moral la reserva, la timidez tas y aun perfectas, robadas a todos los rin­ eila Helen se vió forzada a romper su con­ cones del globo; terciopelo, sedas, gasas, to­ enteramente femenina que tan bien cuadran, trato durante varios días faltando a la fil­ do el lujo de una escena de cabaret . . . y en sentir de los latinos, en el bello sexo. mación de una película por la única causa ella, la futura estrella, olvidada en un rin­ justificada en el contrato que se llama “Acto cón considerando anticipadamente su derro­ de Dios" o inevitable. ta y su humillación. H elen cree en el m atrim onio y el suyo es HELEN HAYES —Me contemplaba— dice ella misma—al un caso notable en contrarío de los que (•viene de la página 17) lado de todo aquel mundo nuevo para mí y reputan imposible ¡a unión del hombre y la comprendía incontinente que Charlie estaba mujer cuando ambos aportan al hogar una empeñado en una locura, que entre el cine carrera prominente. de la escena adquirido a través de la consa­ y yo no existía ningún punto de contacto, a s carreras de Helen y MacArthur no se gración teatral, la colocan frente a frente que Hollywood iba a ser para mí una de­ han estorbado entre sí. Tal vez sea del espectador sin necesidad de recurso al­ rrota dalorosa. L porque los dos se complementan y desde guno. Y entonces las múltiples facetas de su —Al llegar a casa esa noche, Charlie adi­ alma iluminan laa almas del auditorio. Por vinó en mí fisonomía lo que me pasaba. Se luego siendo él escritor (autor de “Front Page” y adaptador de “Lullaby” entre otras ellas pasa la vida. El dolor con todo lo que puso serio y afligido y ya no pude contener­ películas) sus campos de acción están per­ tiene de hermoso y puro al privarlo de lo me. Unas en pos de otras, lágrimas amar­ espectacular. La alegría vibrante. La dul­ gas se deslizaban por mis mejillas. fectamente deslindados, Pero si hemos de atenernos a la opinión zura arrobadora. La pasión sangrienta. ¿Recuerdan ustedes la escena en el “Pe­ cado de Madelon Claudet” en que se la su­ personal de la actriz, es porque ella y su AMBIEN Helen ha sufrido. Conoce la ponía la mujer resplandeciente en cuyo re­ marido se comprendieron y se amaron con T combinación admirable de sensaciones dedor danzaba todo un cabaret parisién? un amor serio y fundado desde el momento que es la vida y por eso logra con facilidad Pues bien, "nada de eso,” dice Helen, “ha­ mismo en que se conocieron. Fué en una revivir el intenso clamor de otras vidas en bía en mi persona. Cualquiera de las mu­ reunión elegante en Nueva York. Ella re­ la pantalla. chas extras de cabellos platinados lo habría cuerda aún su abandono exquisito sentada Oigamos como prefiere ella textualmente hecho mejor. Yo era una tranquila mucha­ en un rincón silente cuando Charlie se acer­ su advenimiento al ecran y la ingrata sen­ cha de ojos tristes que no estaba en su cen­ có con un paquete de caramelos. Inmedia­ sación inicial. tro allí.” tamente se trabó la charla. ¡Qué maneta —Debo a Charlie, mi esposo (Charles —Durante estos días semitrágicos, el con­ más extraña de entablar amistad! Charlie McArthur), cuantos lauros he conquistado suelo era decirme a mí misma: “Helen, no era simpático, amable, sencillo y poseía un en los estudios. Yo nunca tuve vocación olvides que a más de la belleza, de la atrac­ marcado buen humor. cinemática. En primer término creía que mí ción material, del llamado glam our estelar, Y hoy, a pesar de que llevan ya cuatro atracción física no me daba derecho a com­ e! público quiere arte y tu has de ser una años de casados, Charlie y Helen cenan coa petir con Greta Garbo, Marlene Dietrich, gran artista.” Esto me decía para reani­ frecuencia en algún restaurant poco ruidoso Norma Shearer, y me parecía una dificultad marme, pero inútilmente, y algo protestaba y la conversación surge animada hora tras invencible. En segundo lugar suponía que en mi interior: “Sí Sarah Bernhardt o Elea- hora sin que parezcan haberse agotado los tópicos. Charlie no es actor de cine. No tiene la apostura de un Barrymore ni se sintió jamás émulo de Valentino. Cualquiera de los apuestos galanes que han hecho el amor a Helen en la pantalla ofuzcaría los méritos románticos de Charlie, y sin embargo es a él a quien una de las más puras glorías fe­ meninas de Hollywood ha consagrado de­ votamente su vida. Un buen día el escándalo vino a tocar su clarinada a las puertas de ellos. Las gran­ des letras negras de los diarios anunciaron que la exesposa de Charles MacArthur ha­ bía enjuiciado a Helen Hayes acusándola de haberla robado el afecto de su marido. Naturalmente que Helen no dió importan­ cia al asunto, Se apresuró a exclamar: —Si Musolini me hubiera enjuiciado mi sorpresa habría sido menor. Por lo demás, la vida de Helen Hayes no tiene símil alguno con las de las grandes estrellas del celuloide, Gloria Swanson, Joan Crawford, Constance Bennett . . . etc. El oro y el fausto han transformado poco el cerebro de esta mujer inteligente y sensible. Al igual que hace un año cuando llena de zozobra llamaba a las puertas de Holly­ wood, todo lo que en Hollywood ama es Charlie, Mary, y su magnífico San Ber­ nardo de doscientas libras de peso.

SUBSCRIBASE A Qué placer se da Charlie Ruggles en tirar toda esta vajilla al suelo en el film "Si yo tuviera CINELANDIA un millón", de Paramount. Ayuntamiento de Madrid EL CINE EN > Una infección interna, como la grippt o eli resfriado, requiere un tratamiento in­ (viene de la página 36) terno. Evite complicaciones serias tomando a tiempo el eñcaz Causa agradable sorpresa a loa invitados . , , ya al propio autor, convertido en camera- man y “productor” por obra y grada del Quevo Invento. De hecho, el tamaño y niti­ dez de !a imagen proyectada adaptan a la “16” no sólo para cine en el hogar, sino CON DISCO FONOGRAFICO que también para fundones en salas, socie­ dades, clubs, etc., etc. INCLEV" MUESTRA GRATIS OS aparatos para filmar y proyectar pelí­ Método nuevo. Garantizamos por escrito que Ud. hablará, leerá y escribirá correcta­ L cula de “16” milímetros son también sen­ mente el inglés en poquito tiempo. 20 años de éxito. Pida informes hoy. cillos, seguros y al alcance de muchos. Otra ventaja importante del cine para afi- INSTITUTO UNIVERSAL (P 81), 1265 LEXINGTON AVENUE, NEW YORK donados: en el costo de la película va in­ Sírvanse enviarme sin obligación ninguna, muestra gratis y completos informes. cluido su revelado, a cargo, generalmente, N o m b re ...... - ...... D ire c c ió n ...... de los peritos de la casa fabricadora, que se encarga de devolver la cinta lista para la fundón casera. foco fijo para el aficionado novel. Con tales facilidades, la nueva afición ad­ “¿Cual es la cámara más económica entre quirió tal popularidad que en Argentina lle­ las buenas para aficionados, y cual es su Una Nariz de Forma Perfecta UD. PUEDE OBTENERLA FACILMENTE gó a publicarse una revista llamada “Trocha precio?” R. P. Barranquilla, Colombia. Angosta,” dedicada exdusivamente a los La cámara cinematográfica más barata l aparato Trados Moda* E lo 23 corrige ahora to ­ aficionados a filmar con la nueva película para el aficionado es la llamada Cine-Kodak d a da noilcéa defeo* de dimensión estrecha: la de 16 mm. E ig h t (8), de foco fijo. Su precio en los tilosas eon rapidea. sIb do- Ibr, pormaaentemeQte ; oó* Ahora bien, los inventores no se durmie­ Estados Unidos es de $29.50, o. a. Ignora­ mo9 módlena nueva película equivale a cuatro de la de m año standard para trabajos de aficionados deS({e hace isudios anoa. 16 mm. Merced a un nuevo invento, un se pueden ampliar a 35 mm. que es la an­ M I experiencia de 18 ailos en al eaiudlo 7 fabrlcac^Ión rollo especial de 16 mm. de ancho y 7 m. chura de las películas a la Hollywood. da Aparatos para Consglr “¿Cuánto cuesta un proyector bueno para Naricn aati a eu disposl' 62 de largo se convierte en una cinta de IS Par& damas y caballero?. di5o. M odelo 2 5 J r. pard metros de largo y 8 mm. de ancho, dnta cine en casa?” C. M. R., Vedado, Habana, las niños, inscriba aollc!* Undo tasUmonips y foUato ^ tld Que ta espUca que dura en la pantalla lo mismo que un C uba. QÓmt) obtener una narl» perfecta rollo de 30 metros de 16 mm. La “ 8” es Los hay, naturalmente, de todos los pre­ M. TRILETY. ESPEClAUSTA también "reversible’, es decir, negativa-po- cios; desde uno para película de 8 m m . que 55 Rex House, 45 Hatton Garúen» Londres. Indlaterra sitiva en una pieza, pues la fabrica la mis­ cuesta en Estados Unidos $22.50, o. a., hasta ma compañía que introdujo la de 16 mm. unos de 16 mm. para proyectar películas en A pesar de su tamaño diminuto, la “8” colores, proyectores que cuestan de $150 dó­ proyecta una imagen bastante grande, de lares para arriba. brillantez y nitidez sorprendentes. Es por “¿Existe en Buenos Aires algún club de lo tanto muy apropiada para cine en el ho­ aficionados a filmar películas?” A. Pérez gar. Pelligrini, Buenas Aires. La película de 8 milímetros representa so­ Que nosotros sepamos existe el Cine Club bre la de 16 un ahorro de 62Va%— cuesta Argentino, que ha filmado algunas películas sólo la tercera parte más o menos, o sea locales, tales como “Bajo el cielo en Nahuel unas veinte veces menos que la profesional. H u a p í.” La afición a filmar, nueva y fasdnadora, “¿Cuánto tarda uno en recibir del labo­ está pues al alcance de la mayoría . . . al ratorio la película lista para la proyección?” CINES SONOROS D c V r y alcance prácticamente de casi todos los afi­ Interesado en un Cine-Kodak, Piura, Perú. Par^ Teatros haata de mil aaiectOA £ quípob Sonorod i>am Proycctorea Siraplax cionados al cine como espectáculo. Depende, naturalmente, de la localidad y P o w e s , Como dicen que “a la tercera va la ven­ donde resida el aficionado. Entendemos que Productos da la más antigua fábrica cida,” se ve pues que esta tercer anchura, la el trabajo en sí lo hacen los laboratorios en de Proyectores Cinematográficos portátllee. 8 mm., vence todos los obstá­ un día o dos a lo sumo. Puede dirigirse a /% B A B T IC X A Distribuidor para el Extranjera dimensión de C . U . t3Ar I lOlA Kimball Hall. Chican, E.U.A. culos de precio. Por otra parte, las cáma­ la Kodak Peruana, Casilla 2557, Lima. ras y proyectores han evolucionado a la par "¿Cuanto cuesta un rollo de película para que el medio de expresión, la película, a tal cine de aficionados?” (Pregunta hecha por punto que hay aparatos sencillos, económicos varios suscriiores de diferentes países.) y seguros, es decir, verdaderamente para Un rollo para filmar 15 metros de 8 mm. UN BUSTO ATRACTIVO afitíonados. Todo lo cual confirma el dicho de anchura cuesta cuesta aquí $2.25, o. a. En 30 días castizo que “hoy las ciencias adelantan que La película de 16 mm. en rollos de 15 metros i l l o n e s de mujeres en todas partes del mundo usan hoy mt es una barbaridad.” La cuestión es adelan­ cuesta $3.25, o. a. En ambos casos, en el Mmaravilloso tratamiento para obtener tar uno con ellas. precio indicado va incluido el revelado, a unos senos ünnes, bien modelados y cargo de los peritos de la fábrica. de encantadora atracción como toda mujer sueña y ambiciona tener. Este CONSULTORIO TECNICO tratamiento es el preferido por las artistas y mujeres que aprecian su ÜE se entiende por “foco fijo’’ en buena apariencia, cámaras cinematográficas para afi­ LA PUBLICIDAD. ^ p A T I C —enviaré mil com* x j l\ M I I y reservada in- cionados?” Futuro Cameraraan, Tampico, (viene de la página 24) Tamps, México. íormación a quien la solicite. Escriba H O Y M IS­ MO a Foco fijo quiere decir que no hay que en­ Mme. JANNETTE LE ROY. Dopt. 3, focar la cámara, es decir, no es necesaria dad . . . la admirable Publicidad que ele­ 4356 No. Irving Ave., . . Chicago» 1 1 1 . . . U.S«A. ewala de distancias y que las vistas salen vada hoy a la altura de ciencia, se ha con­ nítidas se encuentre el sujeto cerca o lejos. vertido en una palanca mucho más podero­ Por el contrario, en las cámaras llamadas sa que la del ingenuo Arquimides. “enfocables” hay que cambiar el ajuste a me­ En todo el mundo son conocidas al de­ NO DEJE DE LEER dida que varía la distancia entre el objeti­ talle las cantidades que invierten las com­ vo y el sujeto, pues de lo contrario éste apa­ pañías en pagar la labor de los artistas, el próximo número de rece “fuera de foco”, es decir, borroso. directores, autores, músicos, técnicos, compo­ Se ve, pues, la ventaja de las cámaras de sitores, camaristas, fotógrafos, comparsas. CINELANDIA

Ayuntamiento de Madrid ios ingenuos. La crítica, propiamente hablando, aunque existe con todas sus galas de docti>ridad y atributos de honradez y cumple debidamente con su misión de orientar, portándose a veces con severidad extrema, siempre queda aho­ gada por las actividades y energías de ios publicistas. La propaganda, cual sólida mu­ ralla siempre en avance, aplasta y pulve­ riza los esfuerzos sanos de la crítica que, aun dentro de la buena fé, rara vez logra unificar su opinión. Es el juego del ratón y el gato. Mañosamente, en ocasiones, la Pu­ blicidad hace alianzas con la Crítica, y otras veces se distancia de ella como ene­ migo irreconciliable, de cuyas armas se vale para desorientar, pues el público que siem­ pre muestra interés por las opiniones encon­ tradas, abarrota los salones de espectáculo ávido di saber quién tiene la razón. Es curioso; el afán de publicidad se ha generalizado tanto, despertando la vanidad de los artistas del cine, que ha logrado ma­ tar en ellos toda modestia, y no es extraño oir como al presentarse desgranan el caudal de los más fervorosos elogios hacia su pro­ p ia lab o r: — Fulano de Tal, genial intérprete de la película “Zutana,” que se exhibe con todo éxito en el teatro "X”.

I 1 ACIA los periodistas y corresponsales, i i especialmente de los países de habla española, en casi todos los casos los publicistas de los estudios demuestran una marcada cor­ Murray Kinnell y Frank Morgan reciben un mensaje imporfanfe en esta escena del film tesía nacida de su deseo de agradar. Se ve “Secretos de la policía francesa" producción reciente de los estudios R. K. 0. que han tomado en serio el historial de nuestras maneras románticas, y tratan en tramoyistas, aparte de lo que gastan en el radio, el cable, el telégrafo, la prensa, los toda ocasión de abrumarnos de ceremonias construtxión de sets, vestuario, mobiliario, carteles, todo cuanto pueda actuar como por­ calculadas en ganarse nuestra simpatía. So­ cámaras, micrófonos, reflectores, electricidad, tavoz de la nueva incitando el interés sobre lícitos a cualquier demanda que pueda favo­ laboratorios, trasportes y otros muchos gastos e¡ producto. Durante el transcurso de la recerles; dispuestos a escuchar cualquier su­ que sería inútil recordar, sin contar los que producción la propaganda se intensifica y gestión novedosa que se les hace, y cuya pa­ motivan el crecido personal de la Gerencia y surgen los más sabrosos comentarios sobre ternidad muchos se atribuyen luego con gran la Administración; pero poco se halJia— detalles o incidentes, reales o ficticios, que desparpajo; prometedores del sol y de la maliciosamente oculta la cuestión para con­ las diversas fases de la labor inspiran. Cuan­ luna siempre y cuando se les deje poner pla­ servar el entusiasmo del público— de que la do la cinta se ha terminado y está lista para zo indefinido al cumplimiento de algún pro­ mitad del dinero presupuestado para una exhibirse, entonces se agotan todos los re­ yecto que no ha logrado interesarles, y que lelicula, y muchas veces más, va a parar a cursos y se unifican las voces hasta aturdir por lo mismo nunca se llevará a efecto; los os diversos Departamentos de Publicidad al público, que termina por entregarse fasci­ publicistas cinemáticos son siempre fieles al sin cuya colaboración no habría ni la más nado y sin reservas, dejando en las taquillas programa de que su pan nuestro de cada día remota esperanza de éxito. su modesto óbolo que unido forma un to­ depende de las resmas de publicidad que se Tan luego surge el proyecto de una pelí­ rrente de argento interminable y bello. publican en el interés de su estudio. cula, la Publiddad extiende ia noticia por Generalmente la publicidad literaria se todo el mundo utilizando para ello los me­ n los departamentos de publicidad se em­ desarrolla aquí de la siguiente manera: bajo dios más costosos y rápidos que se conocen: E plean, generalmente— aparte de escritores, la supervisión del Jefe del Departamento, muchas veces gente de mérito de quienes va­ uno de los publicistas redacta una pequeña mos a ocuparnos en el siguiente párrafo— nota, quizás insignificante y quizás rica de COMPRAMOS AL CONTADO una crecida tropa de litógrafos, dibujantes, interés, en color, en ambiente. El jefe apro­ Sellos de correo usados, de su país—Cualquier pintores, fotógrafos, m ecanógrafas, etc., etc., cantidad. Envíenos los que tenga y le remiíire* vecha la idea, la conecta como, mejor puede mos el importe dn moneda americana a vuelta que sirven para mover la inmensa maquina­ a sus propósitos, la transforma, la acentúa, de correo. ria sosteniendo su forzada marcha hacia el le inyecta pep, gancho . . . y cuando está BOBOY 5 H 0 P triunfo. lista luciendo los flamantes arreos con que Arcado BuiJding, Pasadena CaDfornia, E.U.A. Los publicistas del cine son miembros de ha de deslumbrar, la entrega a ios mimeó- una nueva casta literaria, especial, que re­ grafos que la reproducen en cantidades fa­ Aljvio De La Glándula Próstata quiere estudios complicados y diversos, ten­ bulosas. Esas notas se envían a todos los dientes particularmente al fomento de la No sufra más de la próstata y del relacionado periódicos del mundo. El costo postal es ma! de la vejiga—doJor de espalda, depresión» Fantasía, en cuyo reino viven felices como insignificante. De cinco mil copias, por íaita de vigor, desórdenes de la orina, sdática, el cerdo en el lodo . . . y perdonen la mane­ ejemplo, cuatro mil quinientas desaparecen —^criba hoy mismo pidiendo íníormación ra de señalar. Esta profesión es tan hon­ acerca^ del barato tratamiento casero que con­ en el cesto de las cosas inútiles. Las qui­ tiene ingredientes efectivos sin causar daño al­ rada como la del médico o del abogado y nientas restantes son aprovechadas por el in­ guno, recomendado durante muchos años por un en ocasiones mucho más lucrativa. El pu­ terés intrínseco de la nota o simplemente notable médico. blicista es un poco periodista, un poco nada por “llenar.” Así se logra adquirir una pro­ CRAIIAM TABLET CO., Depl. H más, un poco detective, ua mucho comadre paganda infalible, vigorosa y gratuita, que 1818 Oak St.» Saotb Pasadcna, California, E.U.A. y también tiene sus ribetes de hombre de alcanza un radío insospechado de lectores. negocios. El publicista se ocupa de llamar Cada lector es para un publicista un posible la atención sobre artistas y películas, no im­ espectador, y sí como es de suponer ese lec­ porta de qué forma ni por qué caminos. La tor tiene familia o amigos, pues . . . SUBSCRIBASE A desnuda verdad no tiene atractivos para el El sistema, sin estar patentado, no tiene y por lo mismo no le guarda respetos ni rivales en el mundo para los publicistas de consideraciones de ninguna naturaleza, y si los estudios norteamericanos, e ignoramos CINELANDIA alguna vez la emplea es para disfrazarla con por qué causa, convencidos como estamos ropajes tan pintorescos que difícilmente pue­ de la eficacia del procedimiento. Supone­ la revista del cine más popular de conocérsela. De su Fantasía nacen ina­ mos que la razón no debe ser por sobra de gotables, atribuidos a los artistas, los fre­ escrúpulos ,pues a través de las lecturas de cuentes inofensivos escándalos de que la propaganda extranjera, estamos convencidos prensa del mundo se hace eco, pasmando a de que en todas partes se cuecen habas . . .

Ayuntamiento de Madrid Nuevas Kodaks

■ - i de precisión, fabricadas 'tí r en Alemania

L a KODAK ha comprado la fábrica del Dr. Nagel en Stuttgart, Alemania, cuyas cámaras de preci­ KODAK PUPILLE: Diminuta y precisa, toma 16 “fotos” en un rollo de Película K odak “Vest sión han gozado por muchos años en Europa de Pocket.” Su objetivo f . z asegura éxito práctica­ mente bajo cualquier condición. Tom a retratos la preferencia de los aficionados más exigentes d e te rc a , sin ¡ente auxiU ur. y entusiastas. i Ilustramos la flor y nata de los modelos Nagel. Por su precisión parecida a la de un reloj, por su gran adaptabilidad, estas cámaras ofrecen un al­ cance y variedad de oportunidades fotográficas casi ilimitadas. Y hasta su acabado exterior de­ nota calidad e inspira confianza. Si se quiere saber el porqué del éxito de estas cámaras en Europa, mándese el cupón de más KODAK VOLLENDA: Coroo la Pupille, toma ló "fotos” en un rollo de película “Vest Pocket.” Va provista de objetivo /. 3. 5. C o m ­ abajo. O, mejor dicho, véanse en las casas de ar­ bina gran capacidad fotográfica y construcción ingeniosa, y por su precio es una “ganga.” tículos Kodak estas cámaras de precisión y las fotografías que toman.

EASTIvIAN KODAK COMPANY, Rochester, N. Y., E. U. A. Kodak Argentina. Ltda., 434 Paso 438. Buenos Aires; Kodak BrasíJeíra, Ltd., Galsa Postal 849, Río de Janeiro; Kodak Colomoiana. Ltd.. Apañado 834, Barranqui]]a; Kodak Cubana. Ltd., Zeneix 23í>, H abana: Kodak Chilena. Lrd., Casilla 2797. Santiago; Kodak M estcana. Ltd., San Jerónim o 24, México. D. F.: Kodak Panam á, Ltd., P.O. Box 5D27, Ancón, Zona del Canal; Kodak Peruana, Ltd., Divorciadas <>.^0, Lima; Kodak Pbílippines, Ltd., Dasmariñas 434, M anila; Kodak Uruguaya, Ltd., Colonia 1222, Montevideo.

• Recórtese y m ándese este cupón *

A la imándese este cupón a la dirección correspondiente, entre las de más arriba).

Sirvartse mandarme su catálogo que describe las nuevas Kodaks de precisión fabricadas en Alemania.

KODAKS RECOMAR: Van provistas de ob­ j e t iv o / ”.4 . 5, adaptadores para película, adapta­ l i dores para “film pack,” y otros muchos acceso­ DIRECCION rios. Las más adaptables de los tamaños para fotografías de 0 x 9 7 9 x 12 cm . Ayuntamiento de Madrid P a 1- a e s o s L i* a s t o r ii o s

n o l i a y n a d a m ejor c(ue

e / pv€> clii.cí:a

e l e

CAFIASPIRINA

E.xcflenLe |)ar.i aliviar ni[3Íclan)ente elcjlores ele cal>c‘7,íi, Iraslornos fcmcnhios, reslriaclos, jac(ui‘caf5, de­ presión nerviosa, iieuralyius, reumalisino y 6 s jnalesLares en general. » í> a

Ayuntamiento de Madrid