HISTORICAL REVIEW NEW SERIES TOME XXIII, NOS. 1–2 January – April 2012 CONTENTS SOCIAL ASCENSION – STRATEGIES AND OBSTACLES GHEORGHE LAZĂR, A Merchant Guild Master from Wallachia and His Family ................ 5 CONSTANŢA VINTILĂ-GHIŢULESCU, L’éloge du travail chez Ştefan Episcupesco : Memoriia de taină pentru iconomie şi iconomi............................................................ 37 MERCHANTS – INTERACTIONS AND INFLUENCES ALEXANDRU CIOCÎLTAN, Kronstadts kommerzielle Vorherrschaft südlich der Karpaten....................................................................................................................... 53 CRISTIAN N. APETREI, Greek Merchants from Moldavia Involved in Big Trade (c. 1570–1620). A Collective Portrait from a Braudelian Perspective ......................... 65 MÁRIA PAKUCS-WILLCOCKS, “Als Kaufleute mit solchen Wahren umbzugehn jhrer Proffesion ist.” Greek Merchants in Sibiu in 1694....................................................... 85 CRISTIAN LUCA, Venetian and Triestine Merchants in the Ports at the Danube Mouths in the Last Quarter of the 18th Century......................................................................... 95 TOTALITARIAN REGIMES – PERCEPTIONS AND CONSEQUENCES SORIN RADU, “Fellow Travelers”: The Ploughmen’s Front and the Communist Party in 1944–1947.................................................................................................................... 107 RADU TUDORANCEA, The Soviet Model in Romania in the First Postwar Years. New Reports from the American Archives........................................................................... 139 CRISTIAN VASILE, The Student, the Writer, and the Diabolical Pedagogy of the Communist Regime. Case Study: Alexandru Ivasiuc................................................... 147 „Revista istorică”, tom XXIII, 2012, nr. 1–2, p. 1–202 4 RESTITUTIONS † FLORENTINA CĂZAN, The Origins of Christmas ............................................................. 159 NOTES AND REVIEWS Û Între ştiinţă şi politică. Fritz Valjavec şi corespondenţii săi români (1935– 1944)/Zwischen Wissenschaft und Politk. Fritz Valjavec’s Briefwechsel mit rumänischen Gelehrten (1935–1944) (Between Science and Politics. Fritz Valjavec and His Romanian Correspondents. 1935–1944), ed. by STELIAN MÂNDRUŢ, RUDOLF GRÄF, Academia Română, Centrul de Studii Transilvane, Cluj-Napoca, 2010, 574 pp. + ills. (Iacob Mârza); CRISTIAN BĂDILIŢĂ, Orthodoxie versus ortodoxie (Orthodoxy versus Orthodoxy), Curtea Veche Publishing, Bucureşti, 2009, 310 pp. (Iuliana Conovici); ŞTEFANIA CIUBOTARU, Viaţa cotidiană la Curtea Regală a României (1914–1947) (Daily Life at the Royal Court of Romania. 1914–1947), Edit. Cartex, Bucureşti, 2011, 554 pp. + ills. (Adrian-Silvan Ionescu); RADU CIUCEANU, ION CONSTANTIN, Masacrele de la Katyn (The Katyn Massacres), Institutul Naţional pentru Studiul Totalitarismului, Bucureşti, 2008, 262 pp. (Ovidiu Bozgan); VASILE FLOREA, Theodor Aman, Monitorul Oficial, Bucureşti, 2010, 152 pp. + ills. (Adrian-Silvan Ionescu); BÜLENT GÖKAY, Soviet Eastern Policy and Turkey, 1920–1991. Soviet Foreign Policy, Turkey and Communism, Routledge, London, New York, 2007, 184 pp. (Ovidiu Bozgan); IOANA MACREA-TOMA, Privilighenţia. Instituţii literare în comunismul românesc (The “Priviligentsia.” Literary Institutions under Romanian Communism), Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2009, 364 pp. (Cristian Vasile); ROMEO PIVNICERU, Povestiri pentru Maruca (Stories for Maruca), Edit. Agerpress, Bucureşti, 2009, 372 pp. (Gelcu Maksutovici); ALICE POPESCU, O socio-psihanaliză a realismului socialist (A Socio-Psychoanalysis of Socialist Realism), Edit. Trei, Bucureşti, 2009, 204 pp. (Cristian Vasile); SACHEVERELL SITWELL, Călătorie în România (Traveling to Romania), Humanitas, Bucureşti, 2011, 248 pp. (Nicoleta Roman); IOAN STANOMIR, Umbre pe pânza vremii. Secvenţe de istorie intelectuală (Shadows on the Canvas of Time. Sequences of Intellectual History), Humanitas, Bucureşti, 2011, 322 pp. (Cristian Vasile); NICOLAE- ŞERBAN TANAŞOCA, Balcanologie şi politică în România secolului XX. Victor Papacostea în documente din arhiva Securităţii şi din arhiva personală (Balkanology and Politics in Twentieth-Century Romania. Victor Papacostea in Documents from the Archives of the Securitate and His Personal Archives), Edit. Biblioteca Bucureştilor, Bucureşti, 2010, 328 pp. (Florin Anghel); TUDOSE TATU, Sulina – Asalturi însângerate, 26.06 – 08.07 – 17.07.1854 (Sulina --- Gory Attacks, 26 June --- 8 July --- 17 July 1854), Edit. Sinteze, Galaţi, 2009, 56 pp. + ills. (Adrian-Silvan Ionescu); PETER ULRICH WEIß, Kulturarbeit als diplomatischer Zankapfel. Die kulturellen Auslandsbeziehungen im Dreiecksverhältnis der beiden deutschen Staaten und Rumäniens von 1950 bis 1972, R. Oldenbourg Verlag, München, 2010, 424 pp. (Dorin-Demostene Iancu)..................................................... 171 REVISTA ISTORICĂ SERIE NOUĂ TOMUL XXIII, NR. 1–2 ianuarie – aprilie 2012 S U M A R ASCENSIUNE SOCIALĂ – STRATEGII ŞI OBSTACOLE GHEORGHE LAZĂR, Un staroste de negustori din Ţara Românească şi familia lui................ 5 CONSTANŢA VINTILĂ-GHIŢULESCU, Elogiul muncii la Ştefan Episcupescu: Memoriia de taină pentru iconomie şi iconomi............................................................................... 37 NEGUSTORI – INTERACŢIUNI ŞI INFLUENŢE ALEXANDRU CIOCÎLTAN, Hegemonia comercială a Braşovului la sud de Carpaţi............ 53 CRISTIAN N. APETREI, Marele negustor grec din Moldova (cca 1570–1620). Un profil colectiv din perspectivă braudeliană ............................................................................ 65 MÁRIA PAKUCS-WILLCOCKS, „Als Kaufleute mit solchen Wahren umbzugehn jhrer Proffesion ist”. Negustori greci la Sibiu în 1694.......................................................... 85 CRISTIAN LUCA, Negustorii veneţieni şi triestini în porturile de la Gurile Dunării în ultimul sfert al secolului al XVIII-lea .......................................................................... 95 REGIMURI TOTALITARE – PERCEPŢII ŞI CONSECINŢE SORIN RADU, „Tovarăşi de drum”: Frontul Plugarilor şi Partidul Comunist în anii 1944– 1947 ............................................................................................................................. 107 RADU TUDORANCEA, Modelul sovietic în spaţiul românesc în primii ani postbelici. Noi raportări din arhivele americane............................................................................ 139 CRISTIAN VASILE, Studentul, scriitorul şi pedagogia infernală a regimului comunist. Cazul Alexandru Ivasiuc .............................................................................................. 147 „Revista istorică”, tom XXIII, 2012, nr. 1–2, p. 1–202 2 RESTITUIRI † FLORENTINA CĂZAN, Originile Crăciunului.................................................................... 159 NOTE ŞI RECENZII Û Între ştiinţă şi politică. Fritz Valjavec şi corespondenţii săi români (1935– 1944)/Zwischen Wissenschaft und Politk. Fritz Valjavec’s Briefwechsel mit rumänischen Gelehrten (1935–1944), ed. STELIAN MÂNDRUŢ, RUDOLF GRÄF, Academia Română, Centrul de Studii Transilvane, Cluj-Napoca, 2010, 574 p. + il. (Iacob Mârza); CRISTIAN BĂDILIŢĂ, Orthodoxie versus ortodoxie, Curtea Veche Publishing, Bucureşti, 2009, 310 p. (Iuliana Conovici); ŞTEFANIA CIUBOTARU, Viaţa cotidiană la Curtea Regală a României (1914–1947), Edit. Cartex, Bucureşti, 2011, 554 p. + il. (Adrian-Silvan Ionescu); RADU CIUCEANU, ION CONSTANTIN, Masacrele de la Katyn, Institutul Naţional pentru Studiul Totalitarismului, Bucureşti, 2008, 262 p. (Ovidiu Bozgan); VASILE FLOREA, Theodor Aman, Monitorul Oficial, Bucureşti, 2010, 152 p. + il. (Adrian-Silvan Ionescu); BÜLENT GÖKAY, Soviet Eastern Policy and Turkey, 1920–1991. Soviet Foreign Policy, Turkey and Communism, Routledge, London, New York, 2007, 184 p. (Ovidiu Bozgan); IOANA MACREA-TOMA, Privilighenţia. Instituţii literare în comunismul românesc, Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, 2009, 364 p. (Cristian Vasile); ROMEO PIVNICERU, Povestiri pentru Maruca, Edit. Agerpress, Bucureşti, 2009, 372 p. (Gelcu Maksutovici); ALICE POPESCU, O socio-psihanaliză a realismului socialist, Edit. Trei, Bucureşti, 2009, 204 p. (Cristian Vasile); SACHEVERELL SITWELL, Călătorie în România, Humanitas, Bucureşti, 2011, 248 p. (Nicoleta Roman); IOAN STANOMIR, Umbre pe pânza vremii. Secvenţe de istorie intelectuală, Humanitas, Bucureşti, 2011, 322 p. (Cristian Vasile); NICOLAE-ŞERBAN TANAŞOCA, Balcanologie şi politică în România secolului XX. Victor Papacostea în documente din arhiva Securităţii şi din arhiva personală, Edit. Biblioteca Bucureştilor, Bucureşti, 2010, 328 p. (Florin Anghel); TUDOSE TATU, Sulina – Asalturi însângerate, 26.06 – 08.07 – 17.07.1854, Edit. Sinteze, Galaţi, 2009, 56 p. + il. (Adrian-Silvan Ionescu); PETER ULRICH WEIß, Kulturarbeit als diplomatischer Zankapfel. Die kulturellen Auslandsbeziehungen im Dreiecksverhältnis der beiden deutschen Staaten und Rumäniens von 1950 bis 1972, R. Oldenbourg Verlag, München, 2010, 424 p. (Dorin-Demostene Iancu)........ 171 ASCENSIUNE SOCIALĂ – STRATEGII ŞI OBSTACOLE UN STAROSTE DE NEGUSTORI DIN ŢARA ROMÂNEASCĂ ŞI FAMILIA LUI* GHEORGHE LAZĂR** În primăvara anului 1703, imediat după sărbătoarea Învierii Domnului, ca urmare a intrigilor „nepriatenilor de la Poartă”, după cum aminteşte Radu Greceanu în cronica sa, voievodul Constantin Brâncoveanu a fost obligat să ia drumul Adrianopolului pentru a „săruta poala împărătească”. Fiind conştient de riscurile pe care le-ar fi