Achtern Diek S a a L I V I T a K Mitteilungsblatt Desfleckensartlenburg T T E E G Ausgabe 2 L Z R E E N V E B U R R B E M a G G G U N R E D R R R B I

M GRUNDSCHULE O S S T T A Amphibienwanderung anderElbe Ein ZaunschütztFröscheundKröten R H H A O R U Amphibienwanderung anderElbe Ein ZaunschütztFröscheundKröten T E E M T Z S Achtern Diek S A A L I V I T A K Mitteilungsblatt desFleckensArtlenburg T T E E G Ausgabe 2 L Z R E E N V E B U R R B E M A G G G U N R E D R R R B I

N A U U G A R D P P E N T P P E ARTLENBURG R L D E E E

H N D

A A C B O E U R R H M U R T T A G T E L L R

S P / E E N B C A N N R E H G B B I E B L E U U T E A L R R C I N N G G K G D E N August 2017

Foto: Rolf Twesten - siehe auch Seite 6 und auf http://www.artlenburg.de/ hohnstorf@wirleben.de T T ad ad Böttcherstraße 2b Böttcherstraße 2b el: el: sowie dasgesamteT sowie dasgesamteT e e wünschen L wünschen L

n n 04131 04131 p p r r a a und einglücklichesNeuesJahr x x i i s s @gmx @gmx - - F 18 7790 18 7790 rohe Weihnachten ena-Rabea undDieterGeib, ena-Rabea undDieterGeib, F rohe Oster . . d d e e eam derAdenpraxis. eam derAdenpraxis. Fax: 04131 Fax: 04131 21365 21365 n Adendorf Adendorf - - 706 706

31 31

56 56

                Behandlungszeiten MontagbisFreitag7.30Uhr-19.30 Behandlungszeiten MontagbisFreitag7.30Uhr-19.30 Osteopathie Osteopathie B B S S M M M M P f f B B K K P ü ü r r p p N o o r r N a a a a r r ü ü a a

o o b b n n n n F F K K g g n n r r a a u u u u

g g t t k k i i / t t / n n r r e e e e

e e h h

e e e e R R d d l l l l n n

r r l l l l h h / / e e e e e e e

e g g

/ / a a r r V V

T T i

i y y k L L

b b B B k o o u u m m i y y i h h i i r r l l j j n n m m u u i i t t e e n n t t a a d d a a n n r r a a p p t t

a a t t k k h h E E s s h h i i p p o o o o e e t t r r d d i i i i n n w w w w r r e e k k r r a a a a a a p p i i c c n n i i e e h h a a

s s g g e e e e n n e e               H H S S F F E E F F M M TherapieO Cranio Sacrale TherapieO Cranio Sacrale u u a a c c i i a a a a s s h h ß ß n n u u s s a a l l g g r r s s s s i i n n e e n n o o b b a a w w f f g g p p e e g g l l e e e e e e a a s s e e x x n n n n u u c c n n t t d d t t k k c c h h s s i i u u s s u u h h e e t t e e c c n n n n e e r r h h p p a a g g g g a a p p

/ / t t i i

e e h h H H i i e e e e i i ß ß l l i i c c h h t t

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

wünschen Lena-Rabea und Dieter Geib,  Brügger / Brunkow  Hausbesuche sowie das gesamte Team der Adenpraxis.  Osteopathie Böttcherstraße 2b 21365 Adendorf SAMTGEMEINDE SCHARNEBECK Tel: 04131 - 18 77 90 Fax: 04131 - 706 31 56 [email protected] Behandlungszeiten Montag bis Freitag 7.30 Uhr - 19.30 Uhr

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie SOZIALVERBAND DEUTSCHLAND für Kinder und Erwachsene  Massagen ORTSVERBAND ARTLENBURG / BRIETLINGEN  PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht  Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

Frohe Ostern  Sportrehabilitation  Schlingentisch GRUNDSCHULE ARTLENBURG wünschen Lena-Rabea und Dieter Geib, sowie das gesamte Team der Adenpraxis.  Brügger / Brunkow  Hausbesuche  Osteopathie Böttcherstraße 2b 21365 Adendorf Tel: 04131 - 18 77 90 Fax: 04131 - 706 31 56 [email protected] Behandlungszeiten Montag bis Freitag 7.30 Uhr - 19.30 Uhr

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Das Dorfcafé Inh. Carola Verthein . 21380 Artlenburg . Stremel 8 Tel. 04139-7 62 78 . FAX 04139-7 63 79 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 600-1900 Uhr . Sa. 600-1300 Uhr . So. 730 -1100 Uhr

Schützenhof Artlenburg Montags Restaurant und Hotel Ruhetag Inhaber: René Meyer

Täglich wechselnder Mittagstisch, schon ab 6,50 €uro.

Artlenburg, Große Straße 22, Tel. 04139/7030, Fax 04139/7424 Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Im farbig gedruckten Mitteilungsblatt Achtern Diek können Sie auch mit farbigen Anzeigen auf Ihr Unternehmen aufmerksam machen. Seit Jahren werden die Kosten für unseren Achtern Diek komplett durch die Werbeanzeigen getragen. Damit sorgen unsere Annoncenpartner für den Erhalt und die kostenlose Verteilung im Ort! Buchungen unter: telefonisch: 0151 414 76560, oder per eMail: [email protected] oder online: http://www.achterndiek.artlenburg.de

s/w Farbe Größe der Preis je Jahresabo Preis je Jahresabo Anzeige Ausgabe für 3 Ausgaben Ausgabe für 3 Ausgaben 1/4 Seite 25,- € 60,- € 45,- € 125,- € 12,5 x 4,5 [cm] 1/3 Seite 35,- € 90,- € 62,- € 170,- € 12,5 x 6 [cm] 1/2 Seite 45,- € 120,- € 80,- € 220,- € 12,5 x 9 [cm] 1 Seite 85,- € 220,- € 150,- € 420,- € 12,5 x 18 [cm] Doppelseite 165,- € 430,- € 290,- € 800,- € 25 x 18 [cm]

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 3 AUS RAT UND VERWALTUNG FLECKENRATSSITZUNGEN Im Berichtszeitraum haben ab 20. März 2017 haben folgende Sitzun- gen stattgefunden: 23. März 2017 Umwelt- und Bauausschusssitzung und Verwal- tungsausschusssitzung 18. Mai 2017 Umwelt und Bauausschusssitzung 18. Mai 2017 Verwaltungsausschuss- und Fleckenratssitzung

Wesentliche Tagesordnungspunkte waren: 1. 2. Änderung Bebauungsplan Nr. 8 Nahversorgung an der Bundesstraße B209 2. 2. Änderung der Entschädigungssatzung Flecken Artlenburg 2. ÄNDERUNG BEBAUUNGSPLAN NR. 8 „NAHVERSOR- GUNG AN DER BUNDESSTRAßE“ Am 23. März 2017 wurden die Stellungnahmen der förmlichen Beteiligung der Be- hörden und Öffentlichkeit abgewogen. Die erneute Auslegung ist einstimmig beschlossen worden. 18. MAI 2017 SATZUNGSBESCHLUSS 2. ÄNDERUNG BEBAUUNGSPLAN NR. 8 „NAHVERSORGUNG AN DER BUNDESSTRAßE“ NORMA MARKT Am 18. Mai 2017 tagten der Umwelt- und Bauausschuss und der Verwaltungsaus- schuss um 18:00 Uhr und haben einstimmig dem Fleckenrat nach erneuter Abwä- gung der 3. öffentlichen Auslegung den Satzungsbeschluss empfohlen. Die öffentliche Fleckenratssitzung fand um 20:00 Uhr im Schützenhof Artlenburg statt. Der Bürgermeister begrüßte zusätzlich Frau Mehring und Frau Troschke vom Pla- nungsbüro Mehring Lüneburg, sowie zahlreiche Zuhörer. Das Planungsbüro Mehring präsentierte nochmal den gesamten Vorgang zur 2. Änderung einschl. erneuter Abwägung mit einen Beamer an der Leinwand. Jetzt konnten auch alle Gäste die Vorlagen einsehen die den Ratsmitgliedern schon vorher übersandt wurden. Der Satzungsbeschluss zur 2. Änderung des Bebauungsplans Nr. 8 Nahver- sorgung an der Bundesstraße wurde einstimmig beschlossen. Am 24. Mai 2017 wurde der Satzungsbeschluss im Amtsblatt des Landkreises Lü- neburg veröffentlicht und hat jetzt Rechtskraft. Am 29. Mai wurde der Bauantrag des Marktes Norma beim Landkreis eingereicht, wobei aber zurzeit das Genehmi- gungsverfahren ausgesetzt ist wegen eventueller Einwendungen der Regional- planung.

2/2017 Achtern Diek

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 4

2 . Ä N D E R U N G A U F W A N D S E N T S C H Ä D I G U N G BÜRGERMEISTER Einstimmig wurde die 2. Änderung der Aufwandsentschädigung des Bürgermeis- ters beschlossen. Für die Aufgaben des Bürgermeisters sind 250 Euro je Monat vorgesehen, für die Aufgaben des Gemeindedirektors – Verwaltung 850 Euro je Monat. NEUES FEUERWEHRGERÄTEHAUS ARTLENBURG Das neue Feuerwehrhaus für unsere Ortswehr, gebaut von der Samtgemeinde Scharnebeck, ist kurz vor der Fertigstellung. Der Flecken Artlenburg hat sich an den Außenanlagen beteiligt, in dem die Straße vor dem Gebäude instand gesetzt wurde und der Fuß- und Radweg bis zur Bundesstraße verlängert worden ist. Zwei neue Straßenlampen werden ebenfalls installiert. Des Weiteren wird sich der Fle- cken an der Außenwerbung und dem Sonnenblendschutz beteiligen. 2 JUNGSTÖRCHE IM NEST „EBING“ AUFGEZOGEN In diesem Jahr hat das Artlenburger Storchenpaar zwei Jungstörchen großgezo- gen. Eine Sensation, denn in den vergangenen vier Jahren waren es insgesamt 14 Jungstörche (4 Junge 2014, 5 Junge 2015, 3 Junge 2016 und jetzt 2 Junge). Laut Auskunft von Herrn Horn, dem Storchenvater des Landkreises Lüneburg liegt der Schnitt nur bei 1 bis 2 Jungstörchen je Brutzeit. Mittlerweile haben viele Fle-

Achtern Diek 2/2017

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 5 ckenbewohner Anteil am Leben unserer Störche und beobachten ihr Tun auf den Elbwiesen, im Nest oder auf den Nachbargebäuden im Ort. Ein herzliches Dankeschön an Familie Ebing, das Sie ihr Hausdach für das Nest zur Verfügung stellt und wir Fleckenbewohner und Gäste uns über Familie Storch freuen können. INFOPOINT IM MITTELPUNKT VON ARTLENBURG An der Kreuzung Große Straße/Alte Straße/Stremel ist ein Infopoint mit Unter- stand für Gäste und Bürgerinnen und Bürger des Fleckens errichtet worden. Eine sechseckige Betonsäule mit einem Gewicht von 7,5 Tonnen trägt das Dach der zwölfeckigen Holzkonstruktion aus Lärchenholz mit Ziegeldach. Die Optik ähnelt einem Pilz. An der Betonsäule sind 6 Infokästen montiert, in dem Pläne des Ortes, des Elberadweges, Gastronomie, Übernachtungsmöglichkeiten und In- fos/Veranstaltungen von Artlenburg und Umgebung ausgehängt sind. Um die Säu- le ist eine sechseckige Eichenbank erstellt, die zum Zwischenstopp einlädt. Auch eine Beleuchtung ist vorhanden, die mit den Straßenlampen gekoppelt ist, sodass auch in der dunklen Jahreszeit die Infos gelesen werden können. Zwei Fahrrad- anlegebögen sind ebenfalls eingebaut worden. Die Kosten einschließlich der Be- tonpflasterung und Hecke betragen ca. 32.000 Euro, wobei es einen Zuschuss von der Samtgemeinde Scharnebeck von 7.500 Euro und vom Landkreis Lüne- burg von 15.000 Euro gibt. Vielleicht werden ja auch die zusätzlichen 7 Gemein- den der Samtgemeinde den Prototyp erstellen lassen, damit ein einheitliches Info- system entsteht.

2/2017 Achtern Diek

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 6

Achtern Diek 2/2017

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 7

2/2017 Achtern Diek

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 8

Achtern Diek 2/2017

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 9

2/2017 Achtern Diek

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 10

CAMPING UND BOOTSHAFENSAISON 2017 Am 8. April 2017 wurde die Saison eröffnet. Die Hafeneinfahrt brauchte nicht aus- gebaggert zu werden, sodass Sportboote weiterhin mit bis zu 1,80 m Tiefgang pro- blemlos den Hafen ansteuern können. Der Hafen mit seinen 210 Liegelätzen und der Campingplatz mit seinen 70 Festplätzen sind zu 95 % ausgebucht. Zusätzlich sind 45 Wohnmobilstellplätze vorhanden. Es erfreuen sich immer mehr Tagesbe- sucher, Radfahrer, Campingwagen, Zelte, Wohnmobile und Boote an unseren Freizeitanlagen. Am Himmelfahrts- und Pfingstwochenende war die Anlage zu 100 Prozent belegt. (siehe Foto)

11. HAFENFEST AM 1. UND 2. JULI 2017 Am 1. und 2. Juli 2017 fand das diesjährige 11. Hafenfest auf dem Campingplatz- gelände/Hafen statt. Die Stimmung war ausgelassen und fröhlich! Der Veranstal- ter Flecken Artlenburg bedankt sich für die Mitwirkung des STV Artlenburg e.V. mit den Organisatoren für das Schweinetrogrennen sowie den zwei sportlichen Dar- bietungen. Und sie dankt für die fröhlichen Darbietungen unserer Kindergartenkin- der, das Tortenbuffet der Schützengilde Artlenburg, dem Hafengottesdienst von der Kirchengemeinde Artlenburg, DJ Rene Ahrens und dem Schulförderverein Art- lenburg e.V., der Freiwilligen Feuerwehr Artlenburg, dem Musikzug der Freiwilli- gen Feuerwehr Artlenburg, Herrn Kaiser mit seiner historischen Barkasse für die Hafenrundfahrten, sowie für die Bewirtung vom Schützenhof Artlenburg, dem Weinstand Leder, dem Crepesstand Dieckmann, und der Feinschmeckerei Artlen- burg Prochnow, sodass dieses Fest erfolgreich stattfinden konnte. Schon von wei- ten war zu hören und zusehen, das am Hafen etwas Besonderes los war, das gro- ße Highlight waren die durchgeführten Hubschrauberrundflüge. Am Samstag- abend gab es Partymusik mit den „Moonlights“. Ein besonderes Highlight am Sonn- tagnachmittag war die Old Merry Tale Jazzband. An diesem musikalischen Le- ckerbissen beteiligte sich finanziell die Kulturbeauftrage der Samtgemeinde Scharnebeck Frau Koops. Herzlichen Dank! ENTSORGUNG GRÜNABFÄLLE UND UNRAT Immer wieder müssen wir feststellen, dass Grünabfälle und Unrat an den Wege- rändern oder im Wald entsorgt werden. Wie zum Beispiel im Gewerbegebiet, Art- lenburg West, Wäldchen an der Bundesstraße, bei der Landwirtschaftsbrücke und hinter dem Kanal. Bitte helfen Sie mit, dass unser Ort einschließlich der Feldmark sauberer wird und bleibt.

Achtern Diek 2/2017

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 11

HERBSTMARKT MIT 30. GEWERBESCHAU 2017 Am 21. und 22. Oktober 2017 findet unser traditioneller Herbstmarkt mit Gewerbe- schau hier im Flecken Artlenburg statt. Am Sonnabend ist wieder eine Disco auf der Kreuzung wie in den vorherigen Jahren geplant. Gewerbetreibende, die an der 30. Gewerbeschau am 22. Oktober 2017 teilnehmen möchten, bitten wir um Anmeldung bis zum 30. September 2017 bei der Gärt- nerei Burmester in Artlenburg, Telefon: 04139-7044 oder in der Verwaltung des Fle- ckens Artlenburg. Veranstaltungsort ist in diesem Jahr das Gasthaus Nienau in Art- lenburg. Alle unsere Gewerbetreibenden und Vereine werden hiermit besonders aufgerufen, die Gewerbeschau zu unserem Herbstmarkt zu unterstützen. Gerade diese Ausstellung ist zu einem festen Bestandteil des Herbstmarktes geworden und zieht viele auswärtige Besucher in unseren schönen Flecken Artlenburg. LATERNENUMZUG AM FREITAG, 20. OKTOBER 2017 Auch in diesem Jahr wollen wir wieder die dunkle Jahreszeit mit einem stimmungs- vollen Umzug durch unseren Ort mit vielen selbst gebastelten, leuchtenden Later- nen begrüßen. Am 20. Oktober 2017 findet der Laternenumzug statt. Er wird organisiert von unserem Kindergarten Bullerbü und der Freiwilligen Feuerwehr Artlenburg. Treffpunkt ist am Kindergarten, Ende ist am alten Feuerwehrgerätehaus mit Würstchen vom Grill und fröhlichem Beisammensein. BUNDESTAGSWAHL AM 24. SEPTEMBER 2017 An dieser Stelle bitte ich alle Bürgerinnen und Bürger ab 18 Jahren am 24. Sep- tember 2017 in der Zeit von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr zur Wahl zu gehen und Ihre Stimmen abzugeben. Der Bundestag wird für die nächsten 4 Jahre (2017 – 2021) gewählt. Wahllokal ist das Gasthaus Nienau. Alternativ besteht ab 28. August 2017 die Möglichkeit der Briefwahl bei der Samtgemeinde Scharnebeck. ÖFFNUNGSZEITEN FLECKENVERWALTUNG Die Verwaltung des Fleckens Artlenburg ist dienstags von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet. Bürgermeistersprechstunde immer dienstags von 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr oder nach Vereinbarung. An-, Um- und Abmeldungen sind ausschließlich bei der Samtgemeindeverwaltung Scharnebeck, Tel.: 04136/907-0 vorzunehmen. Ei- ne Mitfahrgelegenheit nach Scharnebeck kann beim Bürgermeister vereinbart werden. Telefon der Verwaltung Artlenburg 04139/7040 oder direkt beim Bürgermeis- ter unter der Telefonnummer 04139/7159. Allen Mitbürgerinnen, Mitbürgern und Gästen wünschen wir sonnige Sommertage und eine fröhliche Herbstzeit

2/2017 Achtern Diek

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 12

DIE SCHÜTZENGILDE ARTLENBURG UND UMGEGEND VON 1849 E.V.

Am 20. Mai 2017 fand unser 2. Tag der offenen Tür statt. Bei sommerlichen Temperaturen wurde interessierten Mitbürgern und Mitbürgerinnen der Schießsport näher gebracht.

zahlreichen Kuchenspenden, waren wir zu unserem Bedauern schon kurz nach 14 Uhr bis auf den Kaffee restlos ausverkauft. Uns standen ca. 25 verschiedene Arten von Interessierte konnten sich am Luftgewehr, Kuchen und Torten zur Verfügung und Luftpistole, Kleinkaliber und auch beim dafür möchten wir uns ganz herzlich bei Bogenschießen versuchen. Stärken konnte allen Spenderinnen und Spendern bedan- man sich dann bei Kaffee, Kuchen und ken. Sportlich nahmen die Mitglieder der Bratwurst vom Grill. Schützengilde in diesem Jahr auch schon an Die Veranstaltung fand guten Zuspruch. verschiedenen Kreis- und Ligawettkämp- Allein beim Bogenschießen konnte ein fen teil. Ergebnisse können wir leider noch Zuwachs von 4 Jugendlichen verzeichnet nicht mitteilen, da die Wettkämpfe noch werden. Daher ist es geplant, den Tag der nicht abgeschlossen sind. offenen Tür auch im Jahr 2018 zu wieder- Aus der Bogensportgruppe können wir holen. aber bereits berichten, dass wir eine Am 02. Juli 2017 wirkte die Schützengilde Kreismeisterin in der Schützenklasse und beim Hafenfest Artlenburg mit. Wir einen 2. Platz in der Altersklasse im übernahmen dort in diesem Jahr den Blankbogenschießen verzeichnen können. Kaffee- und Kuchenverkauf. Trotz der Geschossen wurde im Freien auf 40 m

Achtern Diek 2/2017

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 13

Distanz. Am 26.08.2017 findet dann das alljährliche Sommerfest und das der Schützengilde statt zu dem alle Mitbürger und Mitbürge- rinnen herzlich eingeladen sind. Wir werden dort auch das 50. Bestehen der Damenabteilung feiern. Es wird eine Tombola geben und es findet ein Jedermannschießen statt. Mit musikali- scher Untermalung wird auch fürs leibliche Wohl in Form von Kaffee, Kuchen, Getränken und Leckereien vom Grill gesorgt werden. In Bezug auf die geplante Sanierung des Fußbodens im Schützenhaus ist zu schwierig. Aber wir sind dabei, alle berichten, dass wir einen Zuschuss erhalten Anfragen und Vorgaben zu klären, damit haben. Die Schützengilde bedankt sich sehr auch dieses langersehnte Projekt umgesetzt dafür bei der Gemeinde Artlenburg und der werden kann. Samtgemeinde Scharnebeck. Mit Schützengruß Der geplante Einbau einer Heizungsanlage Nicole Gerhardt gestaltet sich in der Abstimmung und Ausführung der Planung noch etwas

2/2017 Achtern Diek

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 14

FREIWILLIGE FEUERWEHR ARTLENBURG VON 1873

Eine unserer ersten Veranstaltungen in diesem Jahr war einmal wieder ein gelungenes Osterfeuer. Trotz widriger Wetterverhältnisse fanden sich dort zahlreiche Gäste ein und ließen sich die Stimmung durch die niedrigen Temperatu- ren nicht vermiesen. Auf der Ratssitzung der Samtgemeinde Scharnebeck im Schützenhof Artlenburg Kameraden nicht nehmen ließen, bei den abschließenden Pflasterarbeiten rund um das Feuerwehrhaus tatkräftig mit anzupa- cken. Weiterhin hat eine erste Aufräumakti- on im Alten Feuerwehrhaus stattgefunden. So steht einem baldigen Einzug in das neue Feuerwehrhaus nichts mehr entgegen. wurde am 10.05.2017 der neue Ortsbrand- meister Holger Knorr wie auch sein Stellvertreter Andreas Mohrmann, offiziell bestätigt und der bisherige Ortsbrandmeis- ter Stefan Bagunk aus seinem Ehrenamt entlassen. Was macht das neue Feuerwehrhaus?, wird Wer rastet, der rostet. So müssen auch die sich so mancher fragen. Die letzten Kameradinnen und Kameraden hin und Arbeiten am neuen Feuerwehrhaus wieder die Schulbank drücken. Erstmalig schreiten voran. Der Hof wurde bereits fand an der FTZ Scharnebeck für die durch die Firma Heiner Freese gepflastert, Atemschutzträger eine Hohlstrahlrohraus- wobei es sich die Kameradinnen und Pflasterarbeiten - Tief- und Strassenbau

04139 - 7290 Marschenweg 4 21380 Artlenburg www.freese-pflasterarbeiten.de

Achtern Diek 2/2017

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 15 bildung statt, die durch das Ausbilderteam Kinder- und Jugendfeuerwehr der Wolfenbüttler Feuerwehr theoretisch Ein turbulentes Wochenende voller und praktisch im Umgang mit dem Spiel und Spaß neigte sich viel zu Hohlstrahlrohr geschult wurden. schnell dem Ende zu.

Wie in jedem Jahr fand am ersten Juliwo- Auch unsere Kleinsten haben bei der Kin- chenende das Hafenfest in Artlenburg statt. derfeuerwehr viel erlebt. Neben den monat- Mit dabei war natürlich auch unsere Frei- lichen Gruppendiensten fuhren sie gemein- willige Feuerwehr. Bei einer Fahrzeug- sam mit Kinderfeuerwehrwartin Petra Sar- schau konnten sich die Besucher des Ha- miento und ihrem Betreuerteam vom fenfests mit Unterstützung der Kameraden 09.06.-11.06.2017 in das Kreiskinderfeuer- und Kameradinnen der FFW einen ersten wehrzeltlager nach Bad Fallingbostel und handfesten Eindruck bei der „Handha- verbrachten dort ein Wochenende mit Spiel bung“ von Schere und Spreizer machen. und Spaß. Am Ende konnten sich alle über Sollte der eine oder andere Gefallen daran einen 3. und 11. Platz freuen. gefunden haben, schaut einfach mal bei ei- Große Freude bereitete den Jugendlichen nem unserer Gruppendienste vorbei. die Zimmerei Möck aus Bardowick. Diese Bei uns in der Feuerwehr ist immer was los. stiftete mit Unterstützung des Baucentrums Der Sommer kommt und die Temperaturen Mölders neue Gerätschaften für den Bun- steigen. Ein Grund für die Wettkampfgrup- deswettbewerb der Jugendfeuerwehr. Der pe, sich bei sonnigem Wetter auf den Lan- diesjährige Kreisjugendfeuerwehrtag fand desentscheid am 18.09.2017 in Klein Me- in Hohnstorf statt. Dort qualifizierten sie ckelsen vorzubereiten. Wir wünschen euch die Jugendlichen mit einem guten 3. Platz für diesen Wettkampf viel Erfolg und vor al- für den Bezirksentscheid des Bundeswett- lem viel Spaß. bewerbs in Loxstedt. Somit konnten die

peter Rolläden Tore EBING Jalousien GmbH Markisen 21380 ARTLENBURG Große Straße 26 Tel.: 04139 / 7054 Fax: 04139 / 7309 Fliegengitter

2/2017 Achtern Diek

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 16

seits bekannten La- gerspiele und ein Wettbewerb im Sandskulpturen bauen statt. Die freie Zeit nutzten die Jugendlichen für einen Besuch des Hansa-Parks und einen Besuch im Badeparadies am Weißenhäuser neuen Gerätschaften wie Leiterwand, Hür- Strand. Am Ende de und Knotengestell gleich genutzt wer- der Woche konn- den, um sich auf diesen vorzubereiten. Am ten sich alle über einen guten 4. Platz in der 10.06.17 ging es auch schon los. Die Ju- Gesamtwertung freuen. Gerade erst aus gendfeuerwehr fuhr gemeinsam mit Ju- Grömitz zurück ging es am nächsten Tag gendwart Björn Koop und dem stellvertre- zum Hafenfest. Die Jugendfeuerwehr star- tenden Ortsbrandmeister Andreas Mohr- tete mit 2 Jugendteams sowie einem Be- mann nach Loxstedt in den Landkreis Cux- treuerteam beim traditionellen Schweine- haven. Bei den dortigen Wettbewerben wie trogrennen und konnte sich am Ende über Staffellauf und 3-teiligem Löschangriff ga- einen Gutschein für einen Hubschrauber- ben die Mädchen und Jungen der Jugend- flug freuen. feuerwehr ihr Bestes und erlangten am En- In diesem Jahr hat die Jugendfeuerwehr ihr de einen guten Platz im Mittelfeld. 30-jähriges Jubiläum und richtet aus die- Vom 24.6.-01.07. war die Jugendfeuerwehr sem Grund das diesjährige Samtgemeinde mit insgesamt 7 Jugendlichen und 3 Betreu- Zeltlager aus, welches vom 18.08.- ern als Gäste der Jugendfeuerwehren Os- 20.08.2017 stattfindet. Hier sind Besucher theide im Gemeinde-Zeltlager Grömitz. herzlich willkommen. Auch wenn das Wetter nicht immer mit- Kathi Lonsdale spielte, hatten die Mädchen und Jungen in Schriftführerin dieser Woche ein Menge Spaß. Neben einem Indiaca-Turnier fanden auch die all-

Achtern Diek 2/2017

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 17 DRK-ORTSVEREIN ARTLENBURG / AVENDORF

Das Sommerhalbjahr startete am 20. April die Zuhörerinnen in die Zeit des 15. 2017 mit einem gemeinsamen Abend des Jahrhunderts und hat uns mit netten DRK und der LandFrauen. Eingeladen war Anekdoten zu bekannten Sprichwörtern ursprünglich Frau Ilona Weirich mit einem unterhalten. Vortrag zum Thema:“ Das Gesicht – die Die letzte Veranstaltung des Seniorenkrei- kleinste Bühne der Welt“. Bedingt durch ses im abgelaufenen Winterhalbjahr fand einen Unfall musste Frau Weirich dann aber am 05.04.17 mit dem Besuch der „Tanz- 2 Tage vorher absagen, so dass unsere 1. mäuse“ vom STV Artlenburg statt. Vorsitzende Hannelore Tomaszewski Eine fröhliche Runde von jung und alt, bei schnellstmöglich einen Ersatz organisieren der die Kinder mit so viel Begeisterung musste. Sie konnte Frau Lochowicz, eine getanzt haben und alle gemeinsam einfach Stadtführerin aus Lüneburg, gewinnen, die ganz viel Spaß hatten. Das wiederholen wir so kurzfristig für einen Vortrag über alte auf alle Fälle !! Sprichwörter und deren Bedeutung einsprang. Frau Lochowicz war schon Am 11.05.17 hieß es : „Spielegruppe on einige Male zu Gast u.a. bei den LandFrau- tour“ ! Die Mitglieder des Spielenachmit- en und auch im Seniorenkreis. Sie entführte tags unternahmen eine malerische Ausfahrt

2/2017 Achtern Diek

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 18 mit dem Fahrgastschiff „Lüneburger auf dem Zwischenahner Meer -die von Heide“ nach Hitzacker. NDR Moderator Lutz Ackermann mode- riert wurde - und einem Besuch im Park der Gärten am Nachmittag. Mehr geht ja gar nicht oder ? Am 28.06.17 fand der letzte Blutspendeter- min statt: Eine stattliche Zahl von 91 Spenderinnen und Spendern - davon beachtliche 10 Erstspenderinnen und - spender !!- war dem Aufruf gefolgt und zum Aderlass erschienen. Aufgrund der Ferienzeit ist es eigentlich sehr schwierig, zahlreiche Spenderinnen und Spender zu gewinnen. Aber in diesem Jahr konnten wir das Gegenteil beweisen Am 18.05.17 ging es dann zusammen mit und möchten uns auf diesem Wege ganz den LandFrauen auf Tagestour: Ziel war herzlich für diese tolle Spendenbereitschaft Bad Zwischenahn im schönen Ammerland. bedanken ! Merken Sie sich doch schon den 47 „Reisende“ machten sich auf den Weg Blutspendetermin im Dezember 2017 und verbrachten einen herrlichen Tag mit vor: Er findet am 07.12.17 statt. Die einem wirklich abwechslungsreichen ortsansässigen Vereine werden wir auch Programm: Angefangen mit einer Stadt- wieder per mail darüber informieren. rundfahrt in der „Molly“ Nachstehend möchten wir Sie auf die durch Bad laufenden Veranstaltungen des Ortsverei- Zwischen- nes hinweisen: ahn, einer 21. 09.17, 19.00 Uhr anschlie- Gasthaus Nienau: Gemeinsamer Abend ßenden mit den LandFrauen Schifffahrt

8,90

Achtern Diek 2/2017

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 19

18.10.17, 15.00 Uhr 07.12.17: Blutspendedienst in der Zeit ev. Gemeindehaus: "Mit dem Zug durch von 16.00 – 20.00 Uhr im Afrika" . Powerpoint Präsentati- Gasthaus Nienau on Leo Demuth. Unter anderem 14tägig dienstags findet natürlich auch geht es um eine Fahrt mit der immer der beliebte Spielenachmittag statt. "Kupferbahn" von Daressalam Ankündigung dazu immer in der LZ unter nach Pretoriaund einen Besuch „kurz notiert“. der berühmten Viktoria- Wasserfälle. Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern 22.11.17, 15.00 Uhr einen herrlichen Spätsommer. ev.Gemeindehaus: Doris Kummer Geniessen Sie den ausklingenden Sommer, bastelt mit den Senioren und vielleicht können wir Sie ja bei einer Advents-Gestecke der nächsten Veranstaltungen oder als neues Mitglied begrüßen. 03.12.17, 15.00 Uhr Wir würden uns freuen !! „Schützenhof“: Adventsfeier des Ingrid Kanzler DRK und des Fleckens Artlen- Schriftführerin burg Zu Gast ist der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Artlenburg

2/2017 Achtern Diek

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 20

STV ARTLENBURG VON 1875 E.V.

Fußball Schiedsrichter gesucht Kindern zum Osterei-Cup nach Escheburg Der STV Artlenburg ermöglicht Jugendli- gefahren. Dort haben die meisten ihre chen ab 15 Jahren und Erwachsenen den ersten Wettkampferfahrungen gesammelt. Fußball Schiedsrichterschein zu machen. Gut vorbereitet und mit ihren Übungen im Neben der Bewegung an der frischen Luft Kopf konnten sich alle Turner gut platzie- und der guten Bezahlung bekommt jeder ren und haben in den neuen Tunrpullovern neue Schiedsrichter die Erstausstattung eine klasse Figur gemacht. Zum Kreiskin- vom Verein gestellt. Dieser Lehrgang wird der-Turnfest in Meckelfeld sind wir dann vom STV Artlenburg bezahlt und ist für sogar mit neun Kindern gestartet. Auch hier jeden neuen Anwärter kostenlos. konnten unsere Turner mit ihrer Leistung Wenn wir euer Interesse geweckt haben überzeugen. Am Ende sind alle mit stolzem sollten oder ihr braucht mehr Infos, dann Gesicht und einer Medaille um den Hals meldet euch doch einfach beim Schieds- nach Hause gefahren. Der voraussichtlich richterobmann Dennis Brüggmann: per nächste Wettkampf findet im Oktober statt, eMail: [email protected] , für den ab August wieder fleißig trainiert oder telefonisch: 03212-1495250 wird. Vielen Dank auf diesem Weg an die Eltern, die nicht nur ihre Kinder zum Seit vergangenem Jahr starten unsere Wettkampf begleiten und mit Applaus Turner auch auf Wettkämpfen. So auch in tatkräftig unterstützen, sondern auch für diesem: Im April sind wir mit sieben Kuchenspenden sorgen!

Achtern Diek 2/2017

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 21

Erstmalig am ersten Julisonntag, statt wie bisher am Sonnabend, haben wir im Rah-

größer, da Spieler unserer Fußball Herren Mannschaft den Sieg erkämpfen konnten. men des Hafenfests un- s e r a l l j ä h r l i c h e s Schweinetrogrennen organisiert. Wir haben uns gefreut, dass sich trotz des wechselhaften Wet- ters achtzehn Mann- schaften gemeldet hatten! Nach gut einein- halb Stunden standen die Sieger fest, für die der Flecken in diesem Jahr Hubschrauber Rundflüge als Preis aus- gelobt hatte. Obwohl wir uns selbstverständ- lich immer mit den Sie- gern freuen, so war den- noch in diesem Jahr die Freude wieder etwas

Bauunternehmen Günter Heinatz

Maurer-, Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten Feldstraße 8 - 21380 Artlenburg Telefon: (04139) 71 28 - FAX (04139) 62 02

2/2017 Achtern Diek

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 22

für ihren tollen Einsatz. Jetzt suchen wir eine interessierte, motivierte Person, die diese Gruppe übernehmen möchte. Wer Spaß bei der Bewegung mit 3-6 jährigen Kindern hat, meldet sich gern bei unserer Turnwartin Kati Leinhäuser, Tel.: 01439-7996610.

Im weiteren Rahmenprogramm traten unsere Linedancer unter der Leitung von Ingrid Sommerspiele: Am 27.August um 10:00 Kanzler, und unsere Drums Alive Gruppe Uhr starten die "Artlenburger Sommerspie- unter der Leitung von Kati Leinhäuser auf. le", Sport und Spaß für die ganze Familie! Beide Gruppen begeisterten die zahlrei- Jeder kann an unserem Mehrkampf chen Zuschauer. Und das Allerbeste: genau (Laufen, Springen, Werfen) teilnehmen. zu den Vorführungen hatte Petrus ein In diesem Jahr bieten wir zudem die einsehen und unterbrach die Regenschau- Möglichkeit, sich darauf vorzubereiten. er! Trainingstermine sind am 10.8., 17.8 und 24.8. jeweils um 19.00 Uhr auf dem Sportplatz Außerdem finden auch Wettkämpfe mit den Namen "Spongbob, Thor, Yeti oder Fliegender Teppich" statt. Neugierig geworden? Dann kommt am 27.8.17 um 10.00 Uhr zum Sportplatz. Wir freuen uns auf euch!!

Für den Vorstand Andreas Philipp Miniturner: Leider kann Laura Werner aus beruflichen Gründen die Miniturner- gruppe nicht weiterführen. Wir danken ihr

PFLEGETEAM ARTLENBURG

Ihr ambulanter Pflegedienst für Artlenburg und Umgebung 0 41 39 / 79 89 477

Achtern Diek 2/2017

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 23

2/2017 Achtern Diek

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 24

KINDERGARTEN BULLERBÜ

Ein freudiges „Hallo“ sagt der Kindergar- unser Gemüsebeet-Pate (Marktkauf ten und die Kinderkrippe „Bullerbü“! Adendorf) gemeinsam mit den Vorschul- Bevor alle nun in die wohlverdiente Sommerschließung gehen, haben wir zuvor noch einiges zu berichten. Auch weiterhin tut sich so einiges in unserer personellen Struktur. Seit dem 1.4.2017 verstärkt Frau Prei-Janke unser Team. Frau Bösche verabschiedete sich Ende Mai von uns und leitet nun den DRK Kindergar- ten in Melbeck. Seit dem 1.6.2017 übernimmt Frau Fangrat die Position der stellvertretenden Leitung in Artlenburg. kindern unser Hochbeet mit Salat, Möhren Ab dem 1.8.2017 begrüßen wir Carina und Kohlrabi. Ganz als unsere neue Springerkraft und Wo kommen die Gelben Füße auf der heißen sie herzlich willkommen. Straße her und warum sind sie überhaupt In Zusammenarbeit mit einem Hühner- da? Die Antworten auf diese Fragen züchter wurde erneut ein Brutkasten in erläuterte die Polizei Lüneburg, unseren unserem Kindergarten aufgestellt. Die angehenden Schulkindern spielerisch in Kinder konnten hautnah das Schlüpfen der ihrem Theaterstück. lachsfarbenden Zwerghühner beobachten. Die Schlafparty für die Vorschulkinder Nach zwei Wochen zogen die Hühner bei durfte auch dieses Jahr nicht fehlen und war uns aus, um bei Mattes Maack zu Hause sowohl für die Kinder als auch für die einzuziehen. Erzieher ein schönes Erlebnis. Im Rahmen unserer Vorschularbeit fand Einige unserer Vorschulkinder nahmen an dieses Mal eine Vorschulwoche zum der diesjährigen Fußball-WM in Lüneburg Thema „Vom Saatkorn bis zur Frucht und teil. weiter“ statt. Im Zuge dessen bepflanzte In diesem Sinne verabschiedeten wir unsere diesjährigen Vorschulkinder am

Wie viel ist Ihre Immobilie eigentlich wert?

Jetzt kostenlose Alexandra Romahn Wertermittlung erstellen lassen! Immobilienmaklerin (IHK) Vor dem Bardowicker Tore 6b 21339 Lüneburg Telefon: (04131) 76 701-28 Fax: (04131) 76 701-50 E-Mail: [email protected] . www.remax-lueneburg.de Jeder RE/MAX Lizenznehmer ist ein rechtlich eigenständiges Unternehmen

Achtern Diek 2/2017

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 25

07.07.2017 mit einem guten Gewissen und Zum Abschluss des Pflanzprojektes entließen diese in die Schule und sagten: wurden alle Krippeneltern zum Bepflanzen „Tschau es war schön, euch hier zu sehn´ der Gummistiefel eingeladen. doch einmal kommt die Zeit zum Auseinan- Manchmal ist jeder urlaubsreif! So auch dergehen...“ das Spielzeug der Krippe. Dieses fuhr die Wir wünschen ihnen und ihren Eltern alles letzten 3 Wochen vor der Sommerschlie- Gute für die weitere Zukunft, spannende ßung nämlich in den Urlaub. Zuvor wurde neue Erlebnisse und natürlich ganz viel es jedoch von den Kindern gereinigt und Spaß und Freude in der Schule! gut verpackt für die Reise. Das Projekt Zum Abschluss des diesjährigen Kinder- Spielzeugfreie Zeit führt die Krippe nun gartenjahres planten wir außerdem einen schon zum 4. Mal durch und jedes Mal mit großen gemeinsamen Ausflug zum viel Erfolg. Ellernhof nach Ellringen mit all unseren Ziel dieser Spielzeugfreien Zeit ist es, die Kindern aus dem Kindergarten und der Spielfähigkeit und die Kreativität der Krippe. Der Ellernhof ist eine Natur und Kinder zu fördern. Selbstverständlich Business Akademie mit einem kleinen bekommen die Kinder adäquate Alternati- Erlebnisbauerhof in der Nähe von Blecke- ven gestellt. Dazu zählt unter anderem das de. Vierzehn Pädagogen warteten, trotz des Bereitstellen von Naturmaterialien und ein Dauerregens, dort auf uns und bereiteten Ausflug zum Bauernhof der Familie viele spannende Aktionen für uns vor. Freese. Wir hörten unter anderem Märchen, Natürlich freuen wir uns schon auf die pflanzten Apfelbäume, fütterten Pferde und neuen Kinder, die im nächsten Kindergar- Esel, streichelten Kaninchen und erlebten tenjahr zu uns kommen. Für die „neuen“ zu guter Letzt, wie eine Henne mehrere Eier Eltern haben wir dieses Jahr zum ersten legte. Außerdem gab es eine Station zum Mal einen Elternabend veranstaltet, um Thema Kartoffeln. unser Konzept, unser Team und unsere Bei unserem diesjährigen Aktionstag Räumlichkeiten vorzustellen. packten viele Eltern fleißig mit an. Wir bedanken uns bei allen Helfern, die uns so großartig unterstützt haben. Für die Hilfsbereitschaft während unserer jährlichen Bradschutzübung danken wir der Freiwilligen Feuerwehr Artlenburg.

Cord Hillmer Tel. 04176 / 940 688 Elbuferstraße 36 Fax 04176 / 940 689 21395 Tespe - Avendorf Handy 0170 / 551 08 30

illmer Elektrotechnik Installationen und Reparaturen aller Art.

2/2017 Achtern Diek

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 26 LANDFRAUEN

Liebe LandFrauen, liebe Artlenburger/ innen, nun ist schon wieder mehr als ein halbes Jahr von 2017 vergangen. Wo ist bloß die Zeit geblieben? Der Sommer ist fast vorbei, aber nur fast. Sehr viel Regen, wenig Sonne, aber was soll´s. Der LandFrauen- verein hatte Sommerpause, trotzdem haben wir einiges unternommen. So waren wir im Mai gemeinsam mit dem DRK auf großer Fahrt. Mit dem Bus ging es früh am Morgen nach Bad Zwischenahn an das „Bad Zwischenahner Meer“, das gar kein Meer, sondern ein See ist. Auf dem See sind wir mit der „Ammer- länder Perle“ geschippert, der Moderator Lutz Ackermann hat uns dabei vieles erzählt. Natürlich kamen seine Worte vom Tonband, trotzdem haben wir viel Neues gehört. Bevor es aufs Schiff ging, fuhren wir mit der „Molly“, einer Lokomotive, durch Bad Auch sahen wir den „Park der Gärten“, in Zwischenahn und durch das nahe Umland. dem 2007 die erste Bundesgartenschau

Achtern Diek 2/2017

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 27 stattfand. Natürlich hatten wir auch uns mit leckerem Essen, vorbereitet von „Shopping Zeit“. Schließlich muss das seiner Frau Gudrun und von Denise Geld ja unter die Leute gebracht werden. Bagunk. In Echem angekommen besichtig- Wir haben lecker gegessen und schöne ten wir die Gärten, die an dieser Aktion Dinge eingekauft. Glücklich und zufrieden teilnahmen. Jeder Garten ist auf seine kamen wir am späten Abend wieder in Weise wunderschön, sogar ein kleiner Artlenburg an. Danke an die Organisatorin Vortrag über Imkerei war dabei. Es war ein des DRK Ortsvereins, Hannelore Tomas- wunderbarer, sonniger Tag, toll organisiert zewski, für diesen schönen Tag. von Gudrun Theil. Danke!!! Im Juni putzten wir unsere Fahrräder und Am ersten Samstag der Monate Mai bis radelten durch die Feldmark nach Echem. August trafen wir uns zum gemütlichen Dort fand der „Tag der offenen Gärten“ Beisammensein im Biergarten vom statt. Zwischendurch wurde natürlich noch Gasthaus Nienau. Außer am 6. Mai, den eine Pause verbrachten wir im Avendorfer Feuer- gemacht. wehrhaus. Dort spielten wir unter anderem Klar, eine Bingo, mit tollen Preisen, gespendet von E s s e n s- „Blumen Burmester“, der „Aden Praxis“, p a u s e , der Apotheke „Wir Leben“ und von der denn Udo „Sparkasse Lüneburg“. Dafür unser T h e i l herzlichster Dank. Am 2. September findet versorgte der Klön- Nachmittag für dieses Jahr zum

21380 Artlenburg Schulstraße 12 Telefon (0 41 39) 70 44 Inhaber: Marcus Burmester Telefax (0 41 39) 71 67

2/2017 Achtern Diek

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 28 letzten Mal statt. Denn dann ist unsere auch schon unsere Weihnachtsfeier statt. Sommerpause beendet, und wir beginnen Wir hören „Märchen für Erwachsene“, wieder mit unseren LandFrauenabenden. erzählt von Katja Breitling. Fast immer am 3. Donnerstag eines Monats Das war nun ein kleiner Rückblick auf treffen wir uns um 18.30 Uhr im Gasthaus unsere Sommerpause und eine Vorschau Nienau, um einen Vortrag zu hören oder zu auf die Veranstaltungen des LandFrauen- sehen. vereins von September bis Dezember. Wie Beginnen werden wir am 21. September immer sind auf unseren Veranstaltungen gemeinsam mit dem DRK. Wir hören etwas Gäste sehr herzlich willkommen. Wir über „Märkte, Paläste, Oasen und Wüsten freuen uns auf Sie, schauen Sie gerne in Marokko“. vorbei. Alle Veranstaltungen werden in der Am 19. Oktober haben wir einen Gast vom Presse und auf Plakaten, die in den „SOS Hof Bockum“. Herr Persey wird uns Artlenburger Geschäften aushängen, von der Arbeit und dem Leben in einem bekannt gegeben. SOS Kinderdorf berichten. Nun bleibt mir nur noch, Ihnen allen einen Am Mittwoch, dem 15. November fahren wunderschönen, sonnigen Restsommer zu wir nach Brietlingen in die „Grüne Stute“ wünschen und bleiben Sie gesund. zum gemeinsamen LandFrauenabend mit Susanne Jacobsen Brietlingen und Bütlingen. Schriftführerin Und dann, am 21. Dezember 2017 findet

Achtern Diek 2/2017

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 29 MUSIKVEREIN ARTLENBURG E. V.

Unsere musikalische Klangreise geht nicht nur die Möglichkeit des Einzel- oder weiter. Gruppenunterrichts, nein, auch das Pünktlich nach den Sommerferien startet gemeinsame Musizieren kommt nicht zu auch wieder die musikalische Ausbildung kurz. Beim Ausbildungsorchester, welches des Musikvereins Artlenburg. Neben der jeden Montag im Gasthaus Nienau musikalischen Früherziehung und dem musiziert, steht das gemeinsame Erleben Blockflötenunterricht gibt es zahlreiche von Musik im Vordergrund und verbindet Blechblas- sowie Holzblasinstrumente die zu einer Gemeinschaft. Musik verbindet, erlernt werden können. Blechblasinstru- ob jung, ob alt, ob groß, ob klein, für jeden mente? Holzblasinstrumente? Haben Sie ist etwas dabei. Haben wir Ihre Lust und Ihr vielleicht eine Idee, welche das sein Interesse geweckt? Dann schauen Sie doch könnten? einfach mal vorbei oder rufen Sie uns an. Als Blechblasinstrumente sind bei uns im Musikverein Trompeten, Posaunen sowie Am 04.September 2017 in der Zeit von Tuben, Hörner und Tenorhörner vertreten. 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr im Gasthaus Zu den Holzblasinstrumenten zählen unter Nienau in Artlenburg haben Sie die Chance, anderem die Querflöte, die Klarinette und die Instrumente des Musikvereins Artlen- auch das Saxofon. Doch die Vielfalt der burg kennenzulernen und mit der einen Ausbildung ist noch nicht vorbei. Auch auf oder anderen Musikerin bzw. Musiker ins der Gitarre, einem Saiteninstrument, dem Gespräch zu kommen. Wir freuen uns, Sie Schlaginstrument Schlagzeug und einem auf unsere musikalische Klangreise allseits bekannten Tasteninstrument dem mitzunehmen. Klavier, besteht die Möglichkeit, eine Ausbildung zu erhalten Nadine Eutebach Werden auch Sie Teil unserer musikali- Stv. Schriftführerin schen Klangreise und entdecken Sie die Chance, selbst zu musizieren. Auf unserer musikalischen Klangstraße gibt es jedoch

2/2017 Achtern Diek

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 30

SCHULFÖRDERVEREIN

Schulförderverein dankt eure Arbeit gelegt habt, um die vielen engagiertem Helfer-Team Kinder mittags zu versorgen, ihnen bei den Erstes Zeugnis-Picknick kommt gut an Hausaufgaben zu helfen, und für sie da zu Der Schulförderverein Artlenburg gibt mit sein“, sagte sie. Vivien Koop, Cordula Beginn des neuen Schuljahres 2017/2018 Niske, Birgit Twesten, Ines Mikat, Melanie die Organisation des Mittagstisches, der Freese, Christin Schulze, Roswitha Hausaufgabenhilfe und Nachmittagsbe- Spargel, Tina Gräner und Monika Dittmer treuung an den Verein PädIn (Pädagogische gehörten in den vergangenen Monaten Initiative) ab. Grund für die Neuorganisati- dem stets engagierten Team an. on ist, dass der Schulförderverein das Bevor die Schüler am letzten Schultag mit Angebot wegen der stetig steigenden ihren Zeugnissen in der Tasche die Schule Anmeldungen ehrenamtlich nicht mehr verließen, um in die wohlverdienten aufrechterhalten konnte. Nun übernimmt Sommerferien zu starten, hatte der PädIn, der Verein ist bereits für die Schulförderverein zum Zeugnis-Picknick Schulsozialarbeit an der Grundschule zuständig. Sandra Plettner, zweite Vorsitzende des Schulfördervereins, dankte am Ende des vergangenen Schuljahres allen Helfern, die das Angebot für den Förderverein in den vergangenen Jahren möglich gemacht hatten. „Im Namen des Schulfördervereins möchte ich mich ganz herzlich bedanken für euren Einsatz, eure Flexibilität, das Engagement und euer Herzblut, das ihr in

[email protected]  www.Behr-Heizungsbau.de

J #

Achtern Diek 2/2017

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 31 auf den Schulhof eingeladen. Dazu waren neben den aktuellen auch ehemalige und künftige Grundschüler eingeladen. Der Zuspruch war groß. Die Wiese an der Schule verwandelte sich nach der letzten Unterrichtsstunde in eine gemütliche Picknick-Ecke, in der bei allerlei Leckerei- en geklönt und gespielt wurde. Getränke hatte der Förderverein den zahlreichen kleinen und großen Gästen zur Verfügung gestellt. Dosenwerfen und Eisverkauf für den Grundschule zugute. Der Schulförderver- guten Zweck ein bedankt sich bei den vielen Teilneh- mern an den Aktionen und den fleißigen Auch in diesem Jahr nutzte der Schulför- Helfern beim Auf- und Abbau sowie derverein das Hafenfest, um über seine Verkauf, die es dadurch mit ermöglichen, Arbeit zu informieren. An seinem Stand dass der Schulförderverein auch künftig veranstaltete der Verein ein Dosenwerfen dazu beitragen kann, Wünsche in der und einen Eisverkauf für den guten Zweck. Schule wahr werden zu lassen. Die Einnahmen kommen Projekten an der

KOMPETENT & SYMPATHISCH ·Motorräder ·Ersatzteile ·Zubehör ·Reparaturen ·Reifenservice ·TÜV-Abnahme ·Motorradvermietung ·Fahrrad Reparatur Jens Oldenburg Zweiradmechanikermeister

Vertragshändler Lorenz-Müller-Straße 1 21380 Artlenburg Telefon 0 41 39 - 73 66 2/2017 Achtern Diek

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 32

WINDMÜHLENVEREIN

Ralf Brügmann aus Lauenburg ist mit dem Mühlen LKW auf einigen LKW Treffen gewesen, um unseren Ort und den Wind- mühlenverein bekannter zu machen. Seine Kontakte haben uns dann auch den Besuch mehrerer historischer LKWs beschert. Ebenfalls schon Tradition ist das Zusam- menarbeiten mit dem Oldtimerclub Lüneburg. Die große Wiese war zeitweise so voll historischer Fahrzeuge, dass wir eine Warteschlange am Deich hatten. All das zeigt, dass die Organisatoren der beiden Vereine richtig liegen. Trotzdem sind wir bemüht, auch Ideen von anderen aufzuneh- men, um immer weiter attraktiv zu bleiben. Meinen besten Dank im Namen des Windmühlenvereins an die vielen Torten und Kuchenspender. Unsere Schatzmeiste- rin Hanna ist mit strahlendem Gesicht und vollen Kassen nach Hause gegangen. Dieses Jahr war wieder ein besonderer Das Geld konnten wir auch gut gebrauchen. Pfingstmontag. Nicht nur, dass wir das Wie ihr sicher bemerkt habt, ist der beste Wetter weit und breit hatten, auch Fußboden des ehemaligen Getreidespei- konnten wir immer mehr Familien auf chers mit den Trägerbalken komplett von unserem traditionellen Mühlenfest den ehrenamtlichen Mitgliedern des feststellen und begrüßen. Vereins erneuert worden. Auch der Keller

Achtern Diek 2/2017

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 33

der Windmühle hat eine Frischkur erfahren, und der Öffentlichkeit zugänglich machen und wir haben angefangen, ein Mühlenmu- wollen. seum dort einzurichten. Dort lief dann auch Für dieses Jahr habe ich eine besondere eine Fotoserie der Restaurierung. Veranstaltung organisiert. Das Figuren- Einen besonderen Dank auch an den theater” Lille Kartofler “ spielt das Stück Flecken Artlenburg, der einen Betrag für Die “ Bremer Stadtmusikanten “ Wann? den Materialeinkauf gespendet hat, die Am 27. August um 16.00 Uhr Das ist für Samtgemeine Scharnebeck hat uns auch Kinder ab 4 Jahren vorgesehen. Der Eintritt einen Betrag zugesagt. Auf unsere Anfrage kostet 3,00 € für Kinder und 5 € für bei der Sparkassenstiftung warten wir noch Jugendliche und Erwachsene ab 12 Jahren. auf eine hoffentlich positive Antwort. Karten gibt es im Schützenhof bei Familie Wir haben in den letzten Jahren immer Meyer und im Gasthaus Nienau. Die wieder viel ehrenamtliche Arbeit und Geld Karten sind sehr begrenzt, ein paar gibt es in die Mühle gesteckt, um Sie als besonde- aber noch. res Wahrzeichen des Fleckens Artlenburg Dann organisiert der Verein: “ Wir- Kunst zuerhalten. Wie schon im letzten “ Achtern und Kultur i.d. Elbmarsch” am Sonntag Diek “ hatte dem 03.09. von 11.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr i c h j a Kunst und Krempel in der Mühle. geschrieben, Der Eintritt ist frei. dass w i r d i e Bleibt mir zum Schluss nur noch Allen Windmühle einen schönen und grillreichen Sommer zu auch etwas wünschen. Bis dahin.. mehr nutzen euer Peter Thiele

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Böttcherstraße 2b  Sportrehabilitation  Schlingentisch 21365 Adendorf  Brügger / Brunkow  Hausbesuche Tel: 04131 - 18 77 90  Osteopathie Fax: 04131 - 706 31 56 [email protected] Behandlungszeiten Montag bis Freitag 7.30 Uhr - 19.30 Uhr 2/2017 Achtern Diek

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 34 ST.NICOLAI, ARTLENBURG

Achtern Diek 2/2017

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 35

2/2017 Achtern Diek

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 36 HEAVEN ELEVEN, DEM Chor aus Artlenburg

Der Chor Heaven Eleven verabschiedet kaufen und ein neues Konzert planen. sich zusammen mit ihrer engagierten Chorleiterin Anka Fiedler in die Sommer- Wir wünschen Ihnen einen schönen pause. Glücklich und sehr zufrieden Sommer. bedanken wir uns bei unseren Fans und Zuhörern, die uns anlässlich unseres Herzliche Grüße Sommerkonzertes besucht haben. Herzli- chen Dank auch für die großartigen Alexandra Romahn Spenden. So ist unsere Chorarbeit weiter- Im Namen von Heaven Eleven hin gesichert. Wir können neue Noten

Achtern Diek 2/2017

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 37

ArtlenburgerArtlenburger Termine Termine Sommer - Frühjahr- / Herbst 2017 2015 20.08.2017 10:00 St. Nicolai Kirche Gottesdienst mit Begrüßung der Vorkonfirmanden 26.08.201720. - 21.12.2014 12:00 SchützenplatzDrachenflugwiese SchützensommerfestDrachenfest bis zum 21. mit Dezember Preisschießen 2014 27.12.2014 19:00 Schützenhof Skattunier 27.08.2017 10:00 Mühle Figurentheater Lille Kartofler 27.08.201708.01.2015 16:0020:30 SportplatzFeuerwehrhaus STVTreffen Artlenbur Veranstaltungsorger Sommerspieleganisation 2015 03.09.201714.01.2015 115:001:00 ArtlenburGemeindehausger Mühle KunstVortrag und über Krempel, Vitamine 1 1/ DRK – 17 Uhr 21.09.201715.01.2015 19:0020:00 Gasthaus Nienau GemeinsamerLandfrauen Jahreshauptversammlung Abend DRK mit den LandFrauen 24.09.201724.01.2015 08:0019:00 - 18:00Gasthaus im GasthausNienau NienauJahreshauptversammlung Bundestagswahl Fördervereins der FFW 01.10.201724.01.2015 120:001:00 MühleGasthaus Artlenbur Nienaug ErntedankJahreshauptversammlung und Windmühlen der fest FFW Artlenburg 20.10.201730.01.2015 19:0020:00 KinderSchützenhofgarten LaternenumzugJahreshauptversammlung STV Artlenburg 21.10.201711.02.2015 15:00 GroßeGemeindehaus Straße in ArtlenburDRKg FaschingHerbstmarkt mit anschl. Straßendisco 22.10.201719.02.2015 15:0020:00 GroßeGasthaus Straße Nienau in Artlenbur Landfraueng Herbstmarkt Vortrag Lünebur mit Gewerbeschauger Geschichte 18.10.201728.02.2015 15:0020:00 evSchützenhof. Gemeindehaus DRK:Komödie Vortrag der Theater „Mit demgruppe Zug Artlenburdurch Afrika“g 19.10.201701.03.2015 18:3019:00 GasthausSchützenhof Nienau LandFrauenAufführung derAbend "Theater mit Vgruppeortrag Artlenburg" 22.106.03.20151.2017 15:0020:00 GasthausSchützenhof Nienau SeniorenAufführung basteln der "Theater Advents-Gesteckegruppe Artlenburg" 03.12.201707.03.2015 15:0020:00 Schützenhof AdventsfeierAufführung der des "Theater DRK undgruppe des Fleckens Artlenburg" 07.12.201708.03.2015 16:0019:00 GasthausSchützenhof Nienau BlutspendedienstAufführung der "Theater in der Zeitgruppe von Artlenbur 16.00 – 20.00g" Uhr 16.12.201711.03.2015 19:0015:00 St.Gemeindehaus Nicolai Kirche WDRKeihnachtskonzert - Tischabendmahl Musikzug mit Frau FFW Pastorin Artlenburg 21.12.201713.03.2015 18:3015:00 Gasthaus Nienau LandFrauenDRK - Jahreshauptversammlung Weihnachtsfeier 16.04.2015 15:00 Schützenhof DRK - Modenschau

Alle Artlenburger Termine bitte eintragen und finden unter: http://www.artlenburg.de.

2/2017 Achtern Diek

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 38 Wichtige Rufnummern Gemeindeverwaltung - Schulstraße 3 Tel. 70 40 Bürgermeister Rolf Twesten Tel. 71 59 Grundschule Im Dorfe 3 Frau Wünsch Tel. 70 08 Arztpraxis Artlenburg Dr. Karen Blumenbach Tel. 70 15 DRK - Kindergarten - Schulstraße 3 Herr Blanke Tel. 71 53 DRK Ortsverein Hannelore Tomaszewski Tel. 71 51 Feuerwehr Artlenburg Holger Knorr Tel. 0175 1507734 Jugendfeuerwehr Björn Koop Tel. 0160 5773383 Kinderfeuerwehr Petra Sarmiento Tel. 0170 5533373 Musikzug Artlenburg Rolf Twesten Tel. 71 59 Musikverein Artlenburg Ute Twesten Tel. 695 109 Fesseldrachenflugverein Jürgen Lepthien Tel. 799 058 Kirchengemeinde Artlenburg Pfarramt Frau Schaefers-Weskott Tel. 70 23 Nicolai-Frauenkreis Elisabeth Meyer Tel. 70 53 Krötengruppe Ronald Siebers Tel. 73 49 Landfrauenverein Monika Eckert Tel. 763 67 Schützengilde Artlenburg Heinz Rühmann Tel. 72 55 Schulförderverein Antje Lütkemeier Tel. 799 403 Sozialverband Deutschland Fred Siewers Tel. 71 47 STV Artlenburg Alyssa Sarmiento Tel. 74 18 Turnwartin Kati Leinhäuser Tel.799 66 10 Damengymnastik Brigitte Thiemann Tel. 73 24 Einradfahren Carina Siebers Tel. 71 33 Fit for Fun Anja Witte Tel. 75 48 Fußball (Senioren) Sven Brüggmann Tel. 0176 256 81 782 Fußball (Junioren) Jens Röber Tel. 69 92 95 Kinder- und Geräteturnen Simone Ranzau Tel. 696 362 Linedance und Kindertanzen Ingrid Kanzler Tel. 75 73 Mixed Up Alyssa Sarmiento Tel. 74 18 Volkstanzgruppe Renate Krafft Tel. 7032 Theatergruppe Artlenburg Frank Tiede Tel. 71 05 Waldkindergarten Katrin Sarau Tel. 0176 23340817 Windmühlenverein Rolf Twesten Tel. 71 59 Oldtimertreff Peter Thiele Tel. 0171 6102646

Gemeindebüro Öffnungszeiten: dienstags:17.00 bis 19.00 Uhr Schulstraße 3 - 21380 Artlenburg Tel.: (04139) 7040 / 7159 Fax: (04139) 7400 E-Mail: [email protected]

Achtern Diek 2/2017

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

Seite 39

Impressum Der Achtern Diek ist das Mitteilungsblatt des Fleckens Artlenburg. Herausgeber: Flecken Artlenburg Schulstraße 3, 21380 Artlenburg Layout & Gestaltung: Andreas Philipp - Druck: druck-logistik & werbung, Lüneburg Erscheinungsweise: dreimal jährlich mit einer Auflage von 750 Stück, Verteilung kostenlos an alle Haushalte im Flecken Artlenburg. Der nächste Achtern Diek erscheint Dezember 2017. Textbeiträge bitte auf Datenträger (Vorzugsweise Word oder nur Text-Datei) bis zum 17. November 2017 abgeben bei: Andreas Philipp, Grünstraße 27, oder [email protected]

T-Shirts, Aufkleber, Broschüren, Plakate, Flyer und alle weiteren Druckerzeugnisse & Werbeartikel.

Schillerstraße 48 · 21335 Lüneburg Tel. 04131 - 603 49-0 · www.druck-logistik.de

INHALT: Aus Rat und Verwaltung Seite 3 Schützengilde Seite 12 Freiwillige Feuerwehr Seite 14 DRK-Ortsverein Seite 17 Sport- und Turnverein STV Seite 20 Kindergarten Seite 24 Landfrauen Seite 26 Musikverein Seite 29 Schulförderverein Seite 30 Windmühlenverein Seite 32 Kirchengemeinde Seite 34 Heaven Eleven Seite 36 Termine Seite 37 Wichtige Rufnummern Seite 38 Impressum Seite 39

Für Form und Inhalt der Beiträge sind die Verfasser verantwortlich

2/2017 Achtern Diek

[email protected] Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

ARTLENBURGER HOMEPAGE

Ein Zaun schützt Frösche und Kröten Amphibienwanderung an der Elbe

MUSIKZUG

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Bobath / Vojtatherapie TherapieOstepathie für Kinder und Erwachsene  Massagen

 PNF / Reiki  Fangopackung / Heißlicht

 Manuelle Therapie  Eisanwendung

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr  Sportrehabilitation  Schlingentisch

 Krankengymnastik  Cranio Sacrale

 Manuelle Lymphdrainage  Fußreflextherapie

THEATERGRUPPE ARTLENBURG

IHRE FARBE FÜR GESUNDHEIT.

wirleben.de wir leben Apotheke in Hohnstorf

[email protected]