Laadi Aastaraamat 1992-2002

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 1 20/1/2003, 6:14 PM TARTU KULTUURKAPITAL 1992-2002

Tartu 2002

book_002.p65 3 20/1/2003, 6:14 PM Tartu Kultuurkapital tänab raamatu koostamise eest: Eve Lill, Anneli Ennomäe, Maarja Peda- ja, Tiiu Jaago. Tartu Kultuurkapital tänab kaastöö eest: Riho Illak, Hele Everaus, Ants Veetõusme, Jaan Kelk, Undel Kokk, Silver Vahtre, Juhan Peegel, Helend Peep, Andrei Sõritsa, Madis Kõiv, Jaan Isotamm, Ain Kaalep, Ene Puusemp, Vambola Tiik.

Väljaandja: SA Tartu Kultuurkapital Toimetaja: Külli Trummal Fotod: OÜ Scanpix Baltix, ajaleht “Postimees” fotoarhiiv, SA Tartu Kultuurkapitali fotokogu, SA Tartu Rah- vaülikooli fotokogu, erakogud Makett: Heiko Unt Trükk: AS Triip, Väike-Turu 8, 51013 Tartu

Autoriõigused kaitstud Sihtasutus Tartu Kultuurkapital, 2002 ISBN 9985-78-890-7

book_002.p65 4 20/1/2003, 6:14 PM 5

Sisukord

Eessõna ...... 6

Missioon ...... 7 Tartu Kultuurkapitali sihtkapitalid ...... 8

Tartu Kultuurkapitali tegevjuhid ...... 10

Kultuurkapitali asutamisaasta 1991 ...... 11 Esimene tegevusaasta 1992 ...... 15

Teine tegevusaasta 1993...... 21

Kolmas tegevusaasta 1994 ...... 27 Neljas tegevusaasta 1995 ...... 43

Viies tegevusaasta 1996 ...... 51

Kuues tegevusaasta 1997 ...... 67 Seitsmes tegevusaasta 1998 ...... 87

Kaheksas tegevusaasta 1999 ...... 109 Üheksas tegevusaasta 2000 ...... 129

Kümnes tegevusaasta 2001 ...... 143

Üheteistkümnes tegevusaasta 2002 ...... 159 Tagasivaade aastatele 1992-2002 ...... 173

Nõukogu liikmed 1992-2002 ...... 174

Eraldatud stipendiumid 1992-2002 ...... 176 Rahaeraldused valdkonniti ...... 176

Põhikapitali muutused ...... 181

Bilanss...... 182 Kasumiaruanne ...... 184

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 5 20/1/2003, 6:14 PM 6

Eessõna

Eesti ja tema rahvas on olemas vaatamata kee- rulistele aegadele ja oludele, välissurvete kiuste. Ja seda tänu meie vaimuelu tugevusele kõi- gis tema avaldumisvormides. Me oleme pan- nud oma südamesoovid ja hingevalugi peide- tud ridadesse raamatutes ja luules, helidesse ja pintslitõmmetesse. Kõik see on meid, eesti- maalasi, alati aidanud ja loonud meile tänase ning annab aluse homsetele võimalustele. Meile on kultuur suurim ja võimsaim kapital, väärtus, mis iseenesest ikka ja jälle lisa- väärtusi loob. Eeltoodu teeb ka mõistetavamaks sõna- ühendi kultuurkapital: ühelt poolt kultuur kui meie põhikapital. Teiselt poolt ühelegi tegevu- Hele Everaus sele ei piisa ainult tahtest, vaid on vaja luua ka vastavad tingimused. Tähendab see siis kas õp- Tartu Kultuurkapitali nõukogu esinaine. pimise toetamist või väiksemate/suuremate projektide tegelikuks saamisele õla alla pane- mist. Võib kindlalt väita, et toetades kultuuri toetame ka ennast läbi kultuuri erinevate aval- dumisvormide. On ju viimased meie arengus oluliseks mootoriks.

Tänan kõiki, kes on mõistnud ja toetanud kultuuri – meie kõige olulisemat kapitali.

Teie Hele Everaus

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 6 20/1/2003, 6:14 PM 7

Missioon

Sihtasutus Tartu Kultuurkapital kutsuti ellu 1991. a. detsembris eesmärgiga toetada rahaliselt kultuuri-, haridus-, teaduse- ja spordialast tegevust Tartu linnas. Selle eesmärgi saavutamiseks tegeleb Kultuurkapital rahaliste vahendite kogumise ja nende sihtotstarbelise jagamisega.

Sihtasutus Tartu Kultuurkapital Raekoja plats 8, Tartu 51004 tel/faks (07) 441500 GSM: 050 49654 www.kultuurkapital.ee e-post: [email protected]

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 7 20/1/2003, 6:14 PM 8

Tartu Kultuurkapitali sihtkapitalid

Tartu Kultuurkapitali põhikapital on loodud tali finantsmajanduslikud alused. Põhikapitali vajadusega tagada sihtasutuse järjepidev ja kin- koosseisu kuuluvad nimelised sihtkapitalid, del areng ning muuta tugevamaks Kultuurkapi- valdkondade sihtkapitalid ja reservkapital.

Nimelised sihtkapitalid

Ago Russaku sihtkapital on asutatud 6. det- Uku Masingu sihtkapital on asutatud 12. detsembril 1996 Tartu Muusikakooli kaua- sembril 1997 Uku Masingu Kolleegiumi aegse direktori Ago Russaku mälestuseks poolt Uku Masingu pärandi jäädvustami- tema perekonnaliikmete Silvia Russaku, seks, uurimiseks ja toimetamiseks. Anu Russaku ja Kadri Leivategija poolt Eesti Mobiiltelefoni sihtkapital on asutatud eesmärgiga toetada Heino Elleri nimelise 14. aprillil 2000 Eesti Mobiiltelefoni anne- Muusikakooli klaveriosakonna õpilasi. tustest. Nõukogu otsusel toetatakse selle Laste Ande Arengu sihtkapital on asutatud raames Tartu linna kultuurielu üldiselt. 15. oktoobril 1996 Saku Õlletehase ja Va- Eesti Telefoni sihtkapital on asutatud 12. det- nemuise Seltsi poolt, et toetada oma eri- sembril 2000 Eesti Telefoni poolt Tartu alal silmapaistvate laste ande arenda- Ülikooli ühe silmapaistva üliõpilase in- mist. fotehnoloogia ja telekommunikatsiooni Vilhelm Fischmanni sihtkapital on asutatud alaste õpingute toetuseks. 6. juunil 1997 perekond Fischmanni mä- Videomat Casino Group sihtkapital on asuta- lestuseks Villem Fischmanni poolt, ees- tud 18. oktoobril 2000 Tartu Ülikooli sta- märgiga toetada spordi-, klassikalise muu- tistika õppetooli ühe silmapaistva üliõpi- sika ja arhitektuurialaseid projekte. Vilhelm lase õpingute toetamiseks. Fischmanni stipendiumid annab üle tema Agenda 21 sihtkapital on asutatud 28. sep- esindaja Kaljo Preem. tembril 2000 Tartu linna poolt innusta- Vello Saage sihtkapital on asutatud 28. no- maks Tartu linna kooliõpilasi jätkuvalt te- vembril 1997 vabatahtlike annetustena gutsema sotsiaal-, tehis- ja looduskesk- Tartu Forseliuse Gümnaasiumi (endine J. konda puudutavates valdkondades. Semperi nimeline Tartu 8. Keskkool) vi- Koolinoorte turvalise arengu sihtkapital on listlaste ja õpetajate poolt Tartu gümnaa- asutatud 6. novemberil 2000 AS Pristis siumide õpilaste kirjandusliku omaloo- poolt toetamaks Tartu koolinoorte võima- mingu edendamiseks. lusi turvaliseks vaba aja veetmiseks.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 8 20/1/2003, 6:14 PM 9

Agenda 21 sihtkapitali stipendiumi annab üle linnapea Andrus Ansip Jens-Konrad Preemile.

Valdkondade sihtkapitalid Reservkapital

» Helikunsti sihtkapital Reservkapital moodustub annetustest või muu- » Näitekunsti sihtkapital dest laekumistest, mille kasutamise eesmärki » Kirjanduse sihtkapital annetaja ei ole määratlenud. Kultuurivaldkon- » Kujutava ja rakenduskunsti sihtkapital na, mida sellest kapitalist toetatakse, valib Tar- » Rahvakultuuri sihtkapital tu Kultuurkapitali nõukogu. » Teaduse ja hariduse sihtkapital » Kehakultuuri sihtkapital

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 9 20/1/2003, 6:14 PM 10

Tartu Kultuurkapitali tegevjuhid

Tartu Kultuurkapitali juhib viieteistliikmeline kutel, mida korraldatakse vastavalt vajadus- nõukogu ja Kultuurkapitali juhataja. tele, vähemalt kord kolme kuu jooksul. Nõukogu liikmed nimetab linnavalitsus Nõukogu määrab stipendiume kaunite kolmeks aastaks, ja kes töötavad ühiskondlikel kunstide, teaduse, hariduse ja kehakultuuri alustel. Liikmete nimetamisel lähtutakse põhi- toetamiseks, otsustades stipendiumiks määra- mõttest, et nii Tartu Ülikool kui ka Põllumajan- tud rahaliste vahendite proportsioonid ning dusülikool esitavad kumbki ühe kandidaadi ja võimaluse korral annab protsendita laene. Tartu Linnavolikogu esitab kaheksa kandidaa- Nõukogu otsustab, kuidas paigutatakse rati. Vähemalt viielt nõukogu liikmelt eeldatakse halised vahendid (määrab pangad, hoiused ja majandus- ja rahandusalaseid erialaseid tead- fondid) ning tegeleb annetuste vastuvõtmisega. misi ning kogemusi. Nõukogu juhib esimees, Kultuurkapitali igapäevast tegevust kor- kes on valitud üheks aastaks nõukogu liikmete raldab ja sihtasutust esindab juhataja, kes vali- hulgast. Nõukogu teeb oma otsused koosole- takse nõukogu poolt viieks aastaks.

1992-1998 oli juhatajaks Tar- 1998-2002 oli juhatajaks Eve 1. augustist 2002 on juhata- mo Varendi. Sekretäri tööd Lill. Kultuurkapitali raama- jaks Ülle Koppel. Kultuurka- tegi Anne Kilgi. tupidaja ja sekretäri tööd tegi pitali raamatupidaja ja sekre- Anneli Ennomäe. täri tööd teeb Kadri Nurk.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 10 20/1/2003, 6:14 PM 11

Kultuurkapitali asutamisaasta 1991

Asutamise tingis vajadus kindlustada eesti Kultuurkapitali korraldatud ürituste kaudu. rahvuskultuuri katkematus ning edasine areng Tartu Kultuurkapitali põhikirja järgi hak- Tartu linnas. Leiti, et Eesti muutunud poliitili- kas kultuurkapitali tegevust juhtima neljateist- ses ja majanduslikus olukorras tuleb haritlas- liikmeline Kultuurkapitali nõukogu, mis koos- konda ja rahvakultuuri finantseerida uutelt nes: linnapeast; Tartu Linnavolikogu poolt va- alustelt. Ühtlasi kinnitati Tartu Kultuurkapitali litud kolmest Linnavolinikust; Tartu Ülikooli põhikiri, otsustati eraldada Tartu linna 1991. esindajast, kelle nimetas kolmeks aastaks üli- aasta eelarvesse ülelaekuvate tulude arvelt 250 kooli rektor; viiest kultuuritegelasest, kelle ni- 000 rubla alusvaraks. 1992. aasta eelarve kinni- metas kolmeks aastaks Tartu linnavolikogu tamisel otsustas Tartu Linnavolikogu eraldada esimees; linnavalitsuse rahandusosakonna ju- Tartu Kultuurkapitalile 2% linna eelarve tulu- hatajast; linnavalitsuse kultuuriosakonna juha- dest. tajast; linnavalitsuse haridusosakonna juhata- Kultuurkapitali eelarve kujunemisel näh- jast; linnavalitsuse spordiosakonna juhatajast. ti lisaks ette põhifinantseerimist Tartu linna Tartu Kultuurkapital asutati Tartu Linna- eelarvest ja lisatulude kogumist Kultuurkapi- volikogu otsusega nr 171 19. detsembril 1991. tali heaks võetavate maksude, annetuste ning aastal.

Fragmentaarium saamisloost

Tartu Kultuurkapitali asutamise mõte pesitses uskumatu tõsiasi inspireeris ja tekitas soovi minus aastaid. Raamatukogus vanu “Riigi Tea- midagi samalaadset vähemalt Tartu piirides tajaid” sirvides oli silma jäänud 1925. aastal taas korrata, nüüd lõdvenema hakkavas nn nõu- Eesti Vabariigis vastu võetud kultuurkapitali kogude võimu tingimustes, teadmata kogu aja- seadus, mis oli oma olemuselt kogu Euroopa loo edasist käiku. Linna kultuuriosakonna juha- kontekstis ainulaadne. Väikese ja noore Eesti taja ameti tõttu teadsin ju hästi sellest ainelisest Riigikogu oli vastu võtnud seaduse, mis sätes- kitsikusest, mis kunsti- ja kultuurirahvast nende tas sisuliselt kultuuri riikliku rahastamise al- loometegevuses surutisena painas. Saabunud ternatiivse võimaluse, sealhulgas, mis veelgi aeg tundus tegutsemiseks olevat soodne. olulisem, sätestas selles väikeses ja noores rii- 1988. aasta poliitilise kõrgliikumise ajal gis elavate teiste rahvaste kultuuriautonoomia toimus Tartus, nagu kogu Eestis palju erine- ja selle rahastamise raamistiku. See mõnevõrra vaid kultuurirahva kõnekoosolekuid ning aru-

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 11 20/1/2003, 6:14 PM 12

telusid, kus käsitleti kunstihariduse arengu, foorumi avaldus ENSV Valitsusele ja Tartu vähemusrahvuste kultuuriautonoomia, kul- Linnavalitsusele, mis avaldati ajalehes “Edasi” tuurirahva seltsielu ja muid sarnaseid asju, mis 26. novembril 1989. aastal pealkirja all “Tartu kõik nii või naa oli seotud Tartu ja tema vaimu- kunsti, kunstihariduse ja kunstielu kallal toime ga. Kõik see ehk talletatakse kunagi täpsemini pandud vägivalla tagajärgedest”. Selle doku- ajaloo tarbeks, kuid valdavalt jõuti tahes-taht- mendi otsustav osa on siinkohal äramärkimist mata ikka nendel aruteludel ka rahani, ikka vääriv ja oluline: tema puudumise, kadumise või ebaõige ja eba- Tartu Kultuurifoorum peab vajalikuks, et õiglase jaotamiseni. Etteruttavalt öeldes tuli se- Eesti valitsus, Eesti Kunstnike Liit ja Tartu Lin- dalaadi arutlusi hiljem ka Kultuurkapitali esi- navalitsus asuksid ellu viima Tartu kunstiaren- mese kümne aasta tegevuses ette. Raha ei ole gu sihtprogramme, mille aluseks oleks: kunagi küllalt, rahaasjad on alati hämarad! Kul- tuurkapitali loomise idee oma selguses oli meelt- 1. Arendada Tartu taas kunstikeskuseks. mööda asjaomastele ringkondadele. Kahtlemata 2. Luua TARTU KULTUURKAPITAL, mil- vaja, ja tehku idee autorid see asi ära! le arve avada Tartu Kommertspangas. Määrat- Nagu ütlesin, aeg tundus soodne olevat - leda sihtkapitalid. aga võta näpust! Kaheksakümnendate lõpu 3. Taasavada iseseisev Tartu Kõrgem Kuns- üleüldine poliitiline pidumeelsus ja harras-tõ- tikool alates 1. septembrist 1990. a. sised isamaalised toimetamised olid sellised 4. Välja töötada normaalselt funktsionee- tuurid üles võtnud, et Kultuurkapitali asuta- riv, Tartu praegustel kunstiõppeasutustel tugi- mispaberitega polnud muud teha, kui doku- nev kunstihariduse süsteem. mendipressi alla lauanurgale argisemat hetke 5. Tuua Tartu ARS majanduslikult Tartu ootama panna. Sukeldusin ka ise Tõnis Lukase kunstiellu. kaaslaskonna korraldatavate muinsuskaitse- Tartus, 20. novembril 1989. a. päevade, tervet kümnendit läbinud ja protesti- vaimust, kuid nüüd läbi-lõhki aja vaimust kan- Olgu öeldud, et punktis 2 suurte tähtedega kir- tud sini-must-valgete Tartu Muusikapäevade, jutatu oli nii avalduses eneses kui ka ajalehes laulupidude, maratonide, rallide, missivõist- trükitud just nii. luste ja kõikvõimalike tegemiste keerisesse. Ainsana reageeris sellele avaldusele pea- Illustreerimaks neid rohkeid kultuurirah- aegu koheselt Eesti Kunstnike Liidu Üldkogu. va arupidamisi ja kõnekoosolekuid, võib näi- Juba 10. detsembri Noorte Hääles, pöör- teks tuua kasvõi 1989. aasta novembrikuu. dumises Eesti NSV Hariduskomitee ja loodava 4. novembril toimus Tartu Noortemajas Eesti NSV Haridusministeeriumi poole, on “Sõprus” Tartu Loomeliitude Klubi asutamis- osa, mis selgelt vastab Tartu Kultuurifoorumi koosolek, 20. novembril toimus samas Tartu 20. novembri avaldusele: Kultuurifoorum, kus peeti aru Tartu kunstielu - toetada Tartu kunstielu elavdamist, seal- eilse ja tänase päeva ning edasiste perspektiivi- hulgas kunstiõpetuse laiendamist. Ühtlasi toe- de üle. Sellel üritusel sündis ka Tartu Kultuuri- tada Tartu Kultuurifoorumi avaldust Eesti

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 12 20/1/2003, 6:14 PM 13

NSV Valitsusele ja Tartu Linnavalitsusele Tartu Ühed arvasid, et ehk aetakse siin mingit kunsti, kunstielu kallal toime pandud vägival- isiklikku asja ja küllap on mängus kavalus ja la tagajärgedest. ehk kitsalt enese huvid. Teised ei mõistnud, et Novembri viimastel päevadel kogunes milleks seda vaja on, kui linna raha jaotamiseks kaheks päevaks ülikooli aulasse peaaegu aasta mehhanism ju linnavalitsuse osakondade näol ette valmistatud konverentsile, nime all TAR- olemas? TU FOORUM’89, märkimisväärselt nimekas 1991. aasta augustis-septembris arvas too- seltskond arutamaks rahvussuhteid ja selle nane linnapea Toomas Mendelson otsustavalt, arenguid erinevatel ajajärkudel, rahvuslike et “see asi tuleb ära teha”, enam viivitada ei ole kultuuriseltside problemaatikat Eestis, ülemi- vaja. Ega ta kunagi varjanudki, et kultuuriasjad nekut totalitaarselt teadvuselt demokraatliku- talle pisut võõrad ja ehk arusaamatudki on, le teadvusele, Eestis elavate venelaste püüd- kuid suhtus ta neisse asjadesse põhimõtteliselt lustest sotsiaalsele ühtekuuluvusele, rahvus- mõistvalt ja toetavalt. Just tema ametisoleku vähemuse probleemidest mujal Eestis jne. Kut- ajal tekkiski paljudel kultuurikollektiividel ja sutud oli ja algselt lubasid tulla, kuid ei tulnud kunstiringkondadel linnavalitsuse ainelisel kuulsad vabadusvõitlejad Galina Starovoitova toel võimalus osaleda kõikvõimalikel ettevõt- ja Andrei Sahharov. Vaatamata sellele olid ko- mistel välismaal ning seda ka õhinal kontakti- hal nii meie kui ka Moskva ja Leningradi juhtide loomiseks ära kasutati. vad teadlased: Marju Lauristin, Peeter Olesk, Kahjuks tabas linnavalitsuse siseintriigi- Jaak Allik, Hagi Šein, Helmut Piirimäe, Andres de tulemusena Mendelsoni linnavalitsust sü- Küng, Lev Gudkov, Aleksei Levinson, Nikolai gav kriis, mida ka paleepöörde katseks peeti, Rudenski, Leonid Gresselman, Janis Astafjev just sel ajal, kui ta ise Iirimaal ja Islandil Tartule jpt. Teravalt astusid teineteise vastu välja Rah- uusaegseid hädavajalikke kontakte ja koostöö- varinde ja Interrinde esindajad. Toonane Narva partnereid otsis. Naasnud koju ja olukorda linna parteikomitee esimene sekretär Vladimir analüüsinud, tegi linnapea vaieldamatult me- Malkovski andis välja veksli, et 1990. aastal toi- hise ja targa otsuse: astus tagasi koos kogu lin- mub foorum Narvas, kuid see jäigi lubaduseks. navalitsusega, sundides seda sammu astuma Tõin meelega näite ainult ühe kuu kolmest ka intriigi algatajat. Praegusel ajal kohtab sel- suuremast ettevõtmisest, mis vähemal või roh- list poliitilist kultuuri ja arukust kahjuks harva. kemal määral Kultuurkapitali loomisega siiski Kultuurkapitali asutamisotsuse eelnõu seotud olid. See idee hulpis kogu aeg nende et- ootas volikogu kantseleis, kuni see lõpuks 5. det- tevõtmiste lainete vahel ja õnneks ei uppunud- sembril 1991. aastal volikogu istungi päevakorda ki ära. Oli vaja veel tervelt kaks aastat, et asi võeti. Ma isegi ei närveerinud kübetki (kuigi ta- jõuaks otsustuseni Tartu Linnavolikogus. vapäraselt enne oma etteasteid ma ikka rambipa- Ega ei oskagi nüüd tagantjärele tuua välja lavikku põdesin) enne volikogu istungit, sest lii- midagi väga olulist ja põhjapanevat oponenti- ga palju ja kaua olin seda teemat pidanud eneses de väidetest, mis kapitali sündi aina edasi lük- mäluma. Aga juhtus nii, et vastvalitud uus linna- kasid. Ehk meenub vaid kaks. pea Ants Veetõusme teatas päevakorra arutami-

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 13 20/1/2003, 6:14 PM 14

sel, et tema ei ole jõudnud projekti sisuga pii- selle otsuse vastu! Mis sellest kõigest edasi sai, savalt tutvuda. Ja asja arutamine võetigi päeva- milliseid rõõme ja äpardusi Kultuurkapitalil 10- korrast maha! Järgmisele volikogu istungile esi- aastase kestuse jooksul on olnud, on kirjas selles tas linnapea ise selle eelnõu. Ja nõnda siis 19. det- raamatus, mida lugeja käes hoiab. sembril 1991. aastal võttis volikogu võrdlemisi lühikese arutelu järel, võrdlemisi üksmeelselt Riho Illak

Riho Illak Tartu Kultuurkapitali nõukogu liige 1992-2001, nõukogu esimees 1998-2001 ja linnapea Ants Veetõusme.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 14 20/1/2003, 6:14 PM 15

ESIMENE TEGEVUSAASTA 1992

Nõukogu esimees: Ants Veetõusme dis Lepajõe, Kalle Kasemaa, Agu Tamm, Nõukogu aseesimees: Alo Ritsing Tõnis Lukas Nõukogu liikmed: Ain Kaalep, Alo Ritsing, Juhataja: Tarmo Varendi Kaido Kask, Ülo Vilimaa, Tiia Toomet, Undel Kokk, Vahur Kalmre, Ain Raitviir, 1992. aastal toetas Tartu Kultuurkapital 65 sti- Ilme-Tiiu Tinni, Riho Illak, Jüri Sasi, Ma- pendiumitaotlust summas 171 490 krooni.

Ülevaade aastast 1992 92

Annetusi saadi esimesel tegevusaastal nii füü- tevõtluse arendamiseks. Sooviti saada enda hal- silistelt kui juriidilistelt isikutelt 8 110 krooni. dusesse aadressil Rüütli 1 asuv kohvik “Rüütli Tartu linn eraldas kultuuri toetuseks 185 000 kelder”. krooni. Juunis 1992 taotles Tartu Kultuurkapital Ametisse asus neljateistliikmeline nõuko- kogu hoone Raekoja plats 8 Tartu linnavalitsu- gu. Toimus 15 nõukogu istungit. Igal nõukogu se bilansist Kultuurkapitali bilanssi üleand- koosolekul arutati majandusküsimusi ja võeti mist või tasuta rendile andmist allrendiõiguse- vastu otsused, mis kinnitati linnavalitsuses. ga. Selles majas asusid juba Kunstiühingu Majandusvaldkonnaga hakkasid tegelema Tar- stuudio, Hansakeskus, kunstigalerii ja kunsti- mo Varendi, Riho Illak ja Ain Raitviir. kauplus, juurde taheti avada Kultuurkapitali Kultuurkapitali põhikirjas muudeti Tartu büroo, söögikoht ja loovintelligentsi klubi. Linnavolikogu otsusega nõukogu moodusta- Tänu linnavalitsuse toetusele anti 7. sep- mise põhimõtet. Kui põhikirja järgi kuulusid tembril 1992 Raekoja plats 8 / Rüütli 1 aadressil varem nõukogusse linnavalitsuse kultuuri-, ra- asuv hoone Tartu Kultuurkapitali haldusse. handus-, haridus-, ja spordiosakonna juhata- Esimesel tegevusaastal töötas Tartu Kul- jad, siis uue korra järgi määratakse Tartu Kul- tuurkapital välja oma sümboolika. 11. märtsi tuurkapitali nõukogusse neli linnavalitsuse 1992. aasta protokollist võib lugeda: esindajat, kelle nimetab Tartu linnapea. Hr Silver Vahtre esitas Tartu Kultuurkapitali- Tartu Linnavolikogu poolt kinnitati nõu- le märgi kavandi. Hr Silver Vahtre teatas, et idee on kogu kodukord, milles kehtestati, et toetusi tulnud mütoloogiast: elevant, kes kannab oma tur- eraldatakse vähemalt üks kord kvartalis (märt- jal maailma ja tal on Pegasuse tiivad. Elevandi peas sis, juunis, septembris ja detsembris). on avarus, mis kujutab kassat. Nõukogu kiitis ka- Maikuus asuti tegema esimesi samme et- vandi heaks.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 15 20/1/2003, 6:14 PM 16

Silver Vahtre kommentaar Kultuurkapi- ma, et sellelaadne sümboolika kipub olema tradit- tali märgi ideest aastal 2002: siooniliselt igav (vapid, pintslid jne). Kuna Tartu Tulin kümme aastat tagasi Tartusse linna- Kultuurkapital on olemuselt ikkagi korjanduskarp, kunstnikuks. Lisaks sellele ametile otsisin ruume tekkis mõte kasutada motiivina just korjanduskarpi. ateljeeks, et lisaks tegeleda isikliku loominguga. Nõukogu meenutas oma lapsepõlve korjanduskarpe. Leidsin ruumid Raekoja plats 8. Samas majas tegut- Siis tuligi meelde selline sümpaatne loom nagu ele- ses Tartu Kultuurkapital. vant. Miks aga just punane elevant? Sellepärast, et Ettepaneku Kultuurkapitali märgi kavanda- punane ja valge on Tartu värvid. Elevant on tark, miseks tegi mulle Tarmo Varendi. Hakkasin mõtle- tugev ja tore loom, kelle peale võib alati kindel olla.

Tartu Kultuurkapitali märk.

Tartu Kultuurkapitali nõukogu aastast 1992.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 16 20/1/2003, 6:14 PM 17

Tartu Kultuurkapitali esimestel tegutsemisaas- tatel võeti ideeliseks eeskujuks esimese vabariigi ajal tegutsenud Kultuurkapitali põhimõt- ted. Kui ma vaatan tolleaegset (1992-1993) nõu- kogu koosseisu, siis peegeldab see ideed tuua otsustamise juurde eelkõige loomeinimesed. See tähendab, et raha ei peaks jagama ametnikud, vaid loomeinimesed. Tartu Kultuurkapi- tal oli ses mõttes midagi täiesti uut, millist ei olnud 50 vahepealset aastat. Alguses uuriti vanu allikaid ning “kobati pimeduses”. Otsest eeskuju meil ju momendil ei olnud. Õpiti ka kogemustest, tihtipeale loksusid asjad ise kuidagimoodi paika. Probleeme tekkis 92 muidugi igasuguseid, näiteks aruandluses – keegi ei teadnud, kuidas see peaks välja nägema. Ants Veetõusme Seoses Tartu Kultuurkapitaliga on minu nägemuses algusest peale olnud oluline tuua Tartu Kultuurkapitali nõukogu liige ja esimees otsustamise juurde võimalikult palju loome- aastatel 1992-1993. inimesi. Siin muidugi tekib teatav raskus jaga- jate hulgas, sest endale ei ole sobiv jagada. Aga ikkagi loomeinimesed! Kui otsustamise juures on ametnikud ja ministrid, siis pole mõtetki raha jagada. Pigem on vajalikud eriala tundvad inimesed. Tihtipeale satub ette projekt, mis on küll ilusasti kirjutatud, aga mille tagamaad ei tunta. Võidakse teha valesid otsuseid, sest projekt on niivõrd kenasti kokku pandud. Teisalt juhtub jälle seda, et ei osata projekti hästi kirjutada, ometigi on tegemist hea asjaga. Loome- inimene tabab paremini ära, kui tegemist on hea projektiga. Ametniku suurim häda on pro- jektikirjutajate tausta mittetundmine. Paraku kipuvad loomeinimesed teinekord olema raske iseloomuga – kõik nad on isiksused. Kui vaadata 1992/3 nõukogu koosseisu, siis seal- gi olid ainult isiksused. Tegemist oli tõeliselt hea nõukoguga, mis tegi tööd hästi ja asjakohaselt.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 17 20/1/2003, 6:14 PM 18

Stipendiumid - 1992

TARTU KULTUURKAPITALI NÕUKOGU OTSUSTE ALUSEL 1992. a. STIPENDIUMID

nr. Stipendiaat Mille jaoks eraldatud Summa (kroonides) Helikunst 1 Eesti Meestelaulu Seltsi Koori tegevuse jätkamiseks 2 000 Tartu meeskoor 2 Akadeemiline meeskoor 80. aastapäeva albumi trükikuludeks 1 000 3 Tartu noortekoor Sõiduks Soome kasseti lindistamiseks 4 500 4 Puhkpilliorkester “Popsid” Kasutatud puhkpillide ostmiseks ja taastusremondiks 10 000 5 Luunja Lastelaager Tartu linna õpilaste tuusikute kompenseerimiseks keel- 5 000 pillimängijate suveakadeemia Luunja lastelaagrisse 6 Tartu Kammerkoor Osavõtuks Franz Schuberti koorikonkursist Viinis 4 000 7 Mart Jaanson Sõidukuludeks Wieni muusikaülikooli 7 000 sisseastumiskatsetele 8 Tartu Poistekoor Kontsertreisiks Uppsalasse 20 000 Helikunst kokku 53 500

Näitekunst 9 Teater “Vanemuine” Moderntantsu stuudiole Mare Tommingase juhendamisel 1 000 10 Teatri kooperatiiv “Minerva” Loominguline stipendium 4 000 11 Osaühing “Dionüüsia” Teatrifestivali “Dionüüsia Emajõe Ateenas” 5 000 korraldamiseks 12 Kalev Kudu Osalemiseks rahvusvahelisel noorte näitlejate 2 300 seminaril Norras Näitekunst kokku 12 300

Kirjandus ja kirjastamine 13 Hando Runnel Loominguline stipendium 500 14 Madis Kõiv Loominguline stipendium 500 15 Vaino Vahing Loominguline stipendium 500 16 Priidu Beier Loominguline stipendium 500 17 Tõnis Lehtmets Loominguline stipendium 500 18 Lembit Kurvits Loominguline stipendium 500 19 Pent Nurmekund Loominguline stipendium “Keeltemaa” kirjastamiseks 500

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 18 20/1/2003, 6:14 PM 19

20 Ene Mihkelson Loominguline stipendium 500 21 Ülle Kahusk Loominguline stipendium 500 22 Valeria Ränik Loominguline stipendium 500 23 Astrid Reinla Loominguline stipendium 500 24 Ajakiri “Akadeemia” Ajakirja “Akadeemia” trükikuludeks 2 000 25 Aivar Kull Oskar Lutsu monograafia koostamiseks 1 000 26 Richard Freimann Hugo Treffneri Gümnaasiumi ajaloo koostamiseks 1 000 27 Tartu 12. Keskkool Ajaleht “Spunk” kahe lehenumbri trükikuludeks 500 28 Ajakiri “Eesti Loodus” Ajakirja trükikulude katteks 6 110 29 Tartu Ülikooli Prof. Peeter Põllu valitud tööde väljaandmiseks 1 000 Pedakoogikakeskus 30 Aldo Kals Monograafia “Tartu pimedate koolid 1922-1945” 1 500 lõpetamiseks Kirjandus ja kirjastamine kokku 18 610 92

Kujutav- ja rakenduskunst 31 Tartu Kunstiühingu stuudio Loominguliseks tegevuseks 4 000 32 Zooloogia ja Botaanika Instituut Kogude säilitamiseks 5 000 33 Tartu Kunstiühingu stuudio Tegevuse jätkamiseks 2 500 34 Eesti Kunstnike Liidu Edasiseks tegutsemiseks 6 000 Tartu osakond 35 Meeri Säre Nuku- ja mänguasjamuuseumi loomiseks 1 000 36 Maie Raitar Konrad Mäest jutustava dokumentaalfilmi 1 500 stsenaariumi eeltöödeks 37 Mati Vaikmaa Juubelinäituse korralduskuludeks 500 38 Ahti Seppet Rahvusvahelise graafikanäituse korraldamsieks 1 500 Kujutav- ja rakenduskunst kokku 22 000

Rahvakultuur 39 AS Ruumidisain Kodukujunduskooli tegevuse jätkamiseks 1 000 40 Tartu Peetri Kogudus Kiriku oreli remondiekspertiisiks 1 500 41 Eesti Kirjandusmuuseum Folklooriosakonnale õpilaspärimuste kogumiseks 1 200 42 Eesti Pimedate Ühing Muuseumi korraldamiseks 2 500 43 Ühendus Elaps Lapsinvaliididega tegeleva ühenduse toetuseks 2 000 44 Katrin Kern Sõiduks Barcelona olümpiamängudele 2 000 maailma noortekoori (WYC) koosseisus 45 Tartu Ülikooli naiskoor Kontsertreisiks Soome naisliidu aastapäeva 3 300 pidustustele Tartu delegatsiooni koosseisus

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 19 20/1/2003, 6:14 PM 20

46 Tartu Skautide Malev Tartu Skautide Maleva suvelaagri 2 000 “Pangodi 92” läbiviimiseks Rahvakultuur kokku 15 500

Teadus ja haridus 47 Tartu Ülikool Eesti keele ja kultuurisõnavara arvutikorpuse loomise 5 000 probleemirühmale eesti kirjakeele tekstide arvutikorpuse loomiseks 48 Tarmo Kulmar Osavõtuks usundiloo konverentsist Frankfurdis 1 500 49 Toom Õunapuu Eesti keele õpetamise metoodika 500 käsiraamatu väljaandmiseks 50 Tartu Õpetajate Selts Seltsi liikmete koolitamiseks 1 500 51 Viktor Korrovits, Henn Käämbre Füüsika oskussõnastiku trükikuludeks 7 000 52 Ela Martis, Erna Kõiv Sõiduks Edinburghi XII rahvusvahelisele konverentsile 4 000 53 Heiki Pärdi, Ellen Värv Osavõtuks linnaetnoloogia konverentsist Ungaris 3 500 54 Eola Kukk, Kalle Kisand Osavõtuks immunoloogia suvekoolist Taškendis 2 480 55 Jaan Malin Üliõpilastraditsioonide kogumiseks Rootsis 1 000 56 Tartu kultuurileht Kostabi Maailmakultuuri käsitleva tõlkesarja lõpuleviimiseks 1 000 57 Eesti Kirjandusmuusem Rahvaluule osakonnale muistendikogumiku 3 000 väljaandmise eeltööks 58 Tartu I Muusikakool Humanitaarabi äratoomiseks ja 2 400 sidemete loomiseks Islandil Teadus ja haridus kokku 32 880

Kehakultuur ja sport 59 Tenniseklubi “Viktor” Tähtvere väljakute korrastamiseks 2 000 60 Klubi Tartu Maraton Miniralli ja tillusõidu korraldamiseks 1 300 61 Spordiklubi “Do” Tähtvere pargis spordipäeva korraldamiseks 200 62 Tartu Suusaklubi Tartu Suusamaratoni korralduskomitee osavõtuks 4 000 Viinis toimuvast Wordloppet-i aastakongressist 63 Klubi Tartu Maraton Tartu X sügisjooksu raames tillu- ja 4-km jooksu 1 200 kulude katteks 64 Tartu Linna Spordiamet Barcelona olümpiamängudel osalenud 7 000 tartlaste premeerimiseks 65 Urmas Saaliste Jahilaskuri osalemiseks Berliini GP võistlustel 1 000 Kehakultuur ja sport kokku 16 700

Eraldatud stipendiume kokku 171 490

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 20 20/1/2003, 6:14 PM 21

TEINE TEGEVUSAASTA 1993

Nõukogu esimees: Ants Veetõusme Agu Tamm, Tõnis Lukas, Silvia Russak Nõukogu aseesimees: Alo Ritsing Juhataja: Tarmo Varendi Nõukogu liikmed: Ain Kaalep, Alo Ritsing, Kaido Kask, Ülo Vilimaa, Tiia Toomet, 1993. aastal otsustas Tartu Kultuurkapital toe- Undel Kokk, Ain Raitviir, Ilme-Tiiu Tinni, tada 59 stipendiumitaotlust summas 246 750 Riho Illak, Madis Lepajõe, Kalle Kasemaa, krooni.

Ülevaade aastast 1993

Annetusi ja sihtfinantseeringuid saadi teisel te- ri toetuseks 150 000 krooni. Nõukogu kodu- gevusaastal nii füüsilistelt kui juriidilistelt isi- korra alusel jagas Kultuurkapital toetusi neli 93 kutelt 88 350 krooni. Tartu linn eraldas kultuu- korda aastas. Avalduste läbivaatamine oli iga

Tartu Kultuurkapitali nõukogu aastast 1993 ja linnapea Väino Kull.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 21 20/1/2003, 6:14 PM 22

kvartali viimase kuu kolmanda nädala kolma- (kes oli 1991. septembris avanud Tartu kesklin- päeval. Vormikohased avaldused pidid olema nas galerii Sinimandria) ja ühtlasi galerii Sini- laekunud koosolekule eelneva kuu viimaseks mandria uus haldaja aktsiaselts Metropol. Ühes- kuupäevaks. koos tegid nad Tartu Linnavalitsusele ettepane- Tartu Kultuurkapital korraldas suurema ku rentida ehitamisel oleva galerii ruumid ettevõtmisena ürituse Tartu jaanituli 93. Otsus aadressil Rüütli 1 ning Rüütli 1 keldrisse asu- selle kohta võeti vastu 1993. aasta 10. mai nõu- tada Tartu loomeinimeste klubi. Ettepaneku kogu erakorralisel koosolekul. Üritus korral- aluseks oli idee, et loodav ühendus, kus süda- dati tuluõhtuna. Ühtlasi toetas kultuurkapital linnas asuvad kaks galeriid ning loomeinimes- tantsumänguseltsi “Kaelapuu”, kes etendas te klubi, aitaks kaasa kunstielu aktiviseerumi- jaanitulel Lydia Koidula 150. sünniaastapäeva sele ja kunstikooli Pallas taastamisele. puhul vabaõhuetenduse “Kosjaviinad”. Eten- Kultuurkapitali nõukogu otsustas galerii duse lavastajaks oli Ago Endrik Kerge. ruumid rentida siiski aktsiaseltsile Artes, kes 1993. aastal tegeles Raekoja plats 8 neljan- avas 29. juunil Raekoja plats 8 ruumides Rüütli dal korrusel tegutsev Konrad Mäe ateljee galerii. kunstikooli “Pallas” taastamise ideega. Läbi- 1993. aastal toimus kaheksa nõukogu koos- rääkimistesse kaasati aktsiaselts Continental oleku istungit.

Stipendiumid - 1993

TARTU KULTUURKAPITALI NÕUKOGU OTSUSTE ALUSEL 1993. a. STIPENDIUMID

nr. Stipendiaat Mille jaoks eraldatud Summa (kroonides) Helikunst 1 Tartu Metsasarveklubi Rahvusvahelise III metsasarvemuusika 1 000 päevade läbiviimiseks 2 Eesti Meestelaulu Seltsi Loominguline stipendium 2 000 Tartu meeskoor 3 Segakoor “Vanemuine” Sõidukuludeks kontsertreisile 2 000 Soome 4 Lastekoor “Kurekell” Koori osalemiseks Lennart Jõela juhendusel rahvusva- 20 000 helisel lastekooride festivalil “Eurotreff 93” Saksamaal 5 Anne Adams Süntesaatori ostmiseks 6 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 22 20/1/2003, 6:14 PM 23

6 Heino Elleri nimeline Sõidukulude katteks Norrasse Trondheimi 5 000 Tartu Muusikakool 7 Tartu Akadeemiline meeskoor Sõiduks Hollandisse festivalile 14 000 8 Tartu Ülikooli Soome külalisdirigendi Kari 1 500 Akadeemiline naiskoor Turuse vastuvõtukuludeks 9 Liina Tordik ja Peep Puis Kontsertreisiks Lüneburgi 1 000 Helikunst kokku 52 500

Näitekunst 10 Rain Simmul Osalemiseks USA-s San Franciscos Eesti päevadel 1 000 11 Osaühing “Dionüüsia” Teatrifestivali korralduskuludeks 10 000 Näitekunst kokku 11 000

Kirjandus ja kirjastamine 12 Ene Mihkelson Loominguline stipendium 500 13 Mari Vallisoo Loominguline stipendium 500 14 Leo Metsar Loominguline stipendium 500 93 15 Aado Lintrop Udmurdi rahvausundi uurimistööks 1 000 16 Hannes Varblane Luulekogu “Sina armasta mind” trükikuludeks 1 000 17 Külli Laugaste Jannseni, Kunderi ja Eiseni näidenditest kultuuriloolise 1 000 seeria trükikuludeks 18 Richard Freimann Hugo Treffneri Gümnaasiumi ajaloo uurimistöödeks 1 000 19 Helju Hallap Hendrik Visnapuu ja Karl Eduard Söödi 3 000 luulevalimiku koostamiseks 20 Deivi Org Käsitööajakirja trükimaterjalide ettevalmistamiseks 10 000 21 Alo Ritsing Kolme koorikogu mees-, nais- ja 5 000 segakooridele trükikuludeks 22 19. sajandi Tartu Linna- Majamuusemi trükiste kirjastamiseks 5 000 kodaniku Majamuuseum 23 Vello Saage mälestusfond Vello Saage kalmule hauakivi paigaldamiseks 1 000 24 Mai Maser Tartu Ülikooli Lastekliiniku 20 000 pilootuuringute trükikuludeks 25 Eesti Kirjandusmuuseum Regilauluväljaande “Vana Kannel” kirjastamiseks 4 000 26 Eesti Kirjandusmuuseum Soome-eesti kirjanduskriitika seminari läbiviimiseks 3 000 27 Heino Aassalu Jelena Poznjak-Kõlari monograafia “Esitantsijatar” 5 000 toimetamiseks ja trükkimiseks 28 Aldo Kals Monograafia “Tartu pimedate koolid 1922-1945” 8 000 trükikuludeks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 23 20/1/2003, 6:14 PM 24

29 Tiina Nurk Graafikakogu kataloogide koostamiseks Tartu 2 000 Ülikooli raamatukogus Kirjandus ja kirjastamine kokku 71 500

Kujutav- ja rakenduskunst 30 Siiri Sinijärv Osalemiseks Inglismaal BBC telekompaniis 500 31 Matti Milius Näituse korralduskuludeks Riia 500 Ajakirjandusmaja galeriis 32 Silvia Jõgever Juubelinäituse kataloogi trükikuludeks 500 33 Ilmar Malin Isikunäituse korralduskuludeks galeriis Luum 1 000 34 Tartu Kunstiühing Majanduskuludeks 1 000 35 Tartu Kunstnike Liit Saskia Kasemaa näituse korraldamiseks 2 600 36 Saskia Kasemaa Personaalnäituse korraldamiseks Tallinna G-galeriis 2 600 37 Tartu Kunstiühing Näituse korraldamiseks 2 000 38 Kalmer Paales Elmar Salumaa elutegevuse 2 000 jäädvustamiseks videofilmile Kujutav- ja rakenduskunst kokku 12 700

Rahvakultuur 39 Rahvatantsuansambel “Tarbatu” Enn Madi juhendusel osalemiseks Hollandis 3 250 UNESCO folkloorifestivalil 40 Eesti-Saami Ühendus Saami kultuuripäevade läbiviimiseks 41 Tartu üliõpilassegakoor Rahvusvahelise üliõpilaskooride festivali ja 20 000 seminari läbiviimiseks 42 Rahvamuusikaansambel “Kannel” Sõiduks Saksamaale festivalile 2 000 43 Tartu Miina Härma Gümnaasiumi Koori kontsertreisiks Uppsalasse 1 800 tütarlastekoor Rahvakultuur kokku 27 050

Teadus ja haridus 44 Alla Raid Sõiduks täiendõppele Nürnbergi pimedate ja 1 000 nõrgalt nägijate laste internaatkooli 45 Helgi Muoni Peeter Põllu mälestuskonverentsi 1 000 korralduskuludeks 46 Lea Põvvat Uurimistöö koostamiseks teemal “Ennustajad ja 10 800 prohvetid Eestis 19.-20. saj.” 47 Hugo Treffneri Gümnaasium Õpilaste Andrus Kalsalu ja Anti Liivati osalemiseks 27 000 rahvusvahelisel füüsikaolümpiaadil USA-s

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 24 20/1/2003, 6:14 PM 25

48 Marju Käärst Projekti “Sotsiaalne kriis, vägivald ja psühholoogiline 5 000 abi” läbiviimiseks 49 Ajakiri “Eesti Loodus” Ajakirja arvutivõrgu loomiseks 5 000 50 Tartu Ülikooli Raamatukogu Erihoiuosakonna läbitöötamiseks 2 000 51 Renate Pajusalu, Silvi Tenjas, Osavõtuks lingvistika ja semiootika 3 300 Leho Paldre seminarist Prahas 52 Peeter Pogodin Uurimistöö koostamiseks, mis käsitleb luust ja sarve- 3 000 dest esemeid ning nende valmistamist keskaegses Eestis Teadus ja haridus kokku 58 100

Kehakultuur ja sport 53 Tartu Spordiveteranide Koondis Majanduskuludeks 1 000 54 Agu Tani Vettehüppaja sõiduks Stuttgardi veteranide EM-le 1 000 55 Klubi Tartu Maraton Tartu sügisjooksu korralduskuludeks 3 000 56 Tarvo Avaste Eesti orienteerumiskoondise liikme sõiduks USA-sse 1 000 maailmameistrivõistlustele 57 Võimlemisklubi “Rütmika” Klubi tegevustoetus 2 000 93 58 Tartu Spordiveteranide Koondis Kääriku spartakiaadi majanduskuludeks 1 000 59 Klubi Tartu Maraton Tartu maratoni lasteürituse korraldamiseks 4 900 Kehakultuur ja sport kokku 13 900

Eraldatud stipendiume kokku 246 750

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 25 20/1/2003, 6:14 PM 26

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 26 20/1/2003, 6:14 PM 27

KOLMAS TEGEVUSAASTA 1994

Nõukogu esimees: Väino Kull Vääri, Heiki Unt, Jüri Sasi Nõukogu aseesimees: Alo Ritsing Juhataja: Tarmo Varendi Nõukogu liikmed: Ain Kaalep, Kaido Kask, Ülo Vilimaa, Tiia Toomet, Undel Kokk, 1994. aastal otsustas Tartu Kultuurkapital ra- Toomas Savi, Ilme-Tiiu Tinni, Riho Illak, hastada 138 stipendiumitaotlust summas Kalle Kasemaa, Silvia Russak, Eduard 386 012 krooni.

Ülevaade aastast 1994

Annetusi ja sihtfinantseeringuid saadi kolman- kultuuri toetuseks 150 000 krooni. 1994. aastal dal tegevusaastal nii füüsilistelt kui juriidilis- toimusid nõukogu arutelud toetuste jagamise telt isikutelt 163 183 krooni. Tartu linn eraldas põhimõtete üle. Otsustati, et Tartu Kultuurka-

Tartu Kultuurkapitali nõukogu ja töötajad 1994 - 1995.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 27 20/1/2003, 6:14 PM 28

pital hakkab sõlmima toetuse saajatega lepin- pikoda. Restaureerimistöödega alustati 1994. guid raha eesmärgipäraseks kasutamiseks. Le- aastal. pinguid hakati sõlmima eesmärgil, et raha ka- Oktoobrikuus esitas Tartu Linnavolikogu sutataks avalduses küsitu jaoks. Lepingu mit- Eesti Vabariigi kultuuri- ja haridusministrile tetäitmisel võis Kultuurkapital raha kohtu kor- pöördumise, milles tehti ettepanek tuua Eesti ras tagasi nõuda. Kultuurkapitali kantselei Tartusse, pidada edas- Probleemina kerkis esile asjaolu, et toetu- pidi Tartus ka Kultuurkapitali nõukogu istun- si olid hakanud küsima ühed ja samad inime- geid. Ettepanekut põhjendati järgnevalt: kul- sed ning tundus, et Kultuurkapital jagab kogu tuuri toetav Kultuurkapital peaks olema või- aeg raha väikesele ringkonnale. Enim laekus must lahus, Tartu on piisavalt distantseeru- toetusavaldusi muusika valdkonnast, kus küsi- nud; Tartus tegutseb kolmandat aastat Tartu ti toetusi peamiselt kooride reisikuludeks. Kultuurkapital, Tartus on olemas piisav koge- Kultuurkapitali nõukogu otsustas edaspidi vä- mus selle töö jaoks; Kultuurkapitali tulek Tar- hendada reiside toetamist ning jätta rohkem tusse tõstab oluliselt Tartu kui hariduse ja kul- raha Tartu linna. tuurilinna mainet; toimub reaalne detsentrali- 1994. aastal sõlmis Tartu Kultuurkapital seerimine ka kultuurivallas; Tartu linn kind- sponsorlepingu ERA Pangaga, kelle vahendi- lustab ruumid kesklinnas Kultuurkapitali test moodustati ERA Panga nimeline sihtkapi- kantseleile ja nõukogu istungite läbiviimiseks. tal põhikapitaliga 100 000 krooni. Eesti Vabariigi toonane kultuuri- ja hari- Nõukogus oli arutlusel Kultuurkapitali dusminister Peeter Olesk ütles ajakirjandusele, halduses oleva maja seisukord, kus muret teet ei näe hetkel võimalust kantselei toomiseks kitas kogu küttesüsteemi avariiohtlikkus. Tallinnast Tartusse. Ettepanek lükati tagasi. Enne küttesüsteemi väljavahetamise alusta- 1994. aastal toimus kaksteist nõukogu koos- mist vajas ühtlasi remonti üldkasutatav tre- olekut.

Stipendiumid - 1994

TARTU KULTUURKAPITALI NÕUKOGU OTSUSTE ALUSEL 1994. a. STIPENDIUMID

nr. Stipendiaat Mille jaoks eraldatud Summa (kroonides) Helikunst 1 Heino Elleri nimeline Tartu Õpilaste sõidukuludeks Kaunasesse J. Gruodi 2 000 Muusikakool nimelisele Kammermuusika festivalile

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 28 20/1/2003, 6:14 PM 29

2 Lastekoor “Kurekell” Osalemiseks Oulu rahvusvahelisel lastekooride 8 000 festivalil 3 Tartu I Muusikakool Kontsertreisiks Soome Vabariiki 3 000 4 Jaanika Rand Toetus sõiduks Kieli rahvusvahelisele 2 000 pianistide konkursile 5 Tartu Tervishoiutöötajate Maja Toetus A. Pettineni koorilaulukogumiku 2 000 väljaandmiseks 6 Ansambel “Kannike” Toetus sõiduks Kopenhagenisse muusikafestivalile 3 000 7 Setu koor “Leelonaase” Toetus setu saabaste muretsemiseks 2 700 8 Anu Antzon Toetus sõiduks Kieli rahvusvahelisele 4 000 pianistide konkursile 9 Tartu Noortekoor Toetus esinemisriietuse muretsemiseks ja sõiduks 9 000 koorikonkursile Östersundi 10 Jazzi Zahharov Toetus sõiduks Rumeenia rahvusvahelisele 7 000 ooperifestivalile 11 Tartu Ülikooli etnograafia- Toetus kontsertturneeks Saksamaal, Šveitsis, 6 000 ansambel “Lakstigal” Belgias, Luxemburgis 12 Tartu Lauljate ja Mängijate Liit Toetus Kambja koori 200. aastapäevale pühendatud 1 000 laulupeo kunstiliseks teostamiseks 13 Naiskoor “Ave” Toetus kontsertreisiks Hallastesse ja Viljandisse 2 000 94 14 Hedvig Lätt Toetus Inglismaal toimunud rahvusvahelisest koori- 1 000 konkursist osavõtukuludele 15 Henn Tiivel Toetus osavõtuks Türgis toimuvast rahvusvahelisest 1 000 folkloorifestivalist 16 Segakoor “Vanemuine” Toetus kontsertkava lindistamiseks ja uue lipu 2 000 valmistamiseks 17 Marina Tamme Vabariiklike õpilasansamblite päevade korraldamiseks 2 500 trompetikoolkonna rajaja August Metsa mälestuseks 18 Tartu Meeskoor Gaudeamus Koori tegevustoetus 3 000 19 Eesti Meestelaulu Seltsi Meeskoori esimese juubeli tähistamiseks 2 500 Tartu meeskoor 20 Rauno Elp Erialaseks koolituseks Helsingis 3 000 21 Margus Kasemaa Sõiduks Itaaliasse VOP-i konkursile 1 000 22 Jaan Tilgar Sõiduks Itaaliasse VOP-i konkursile 1 000 23 Lembit Niiduviir Sõiduks Itaaliasse VOP-i konkursile 1 000 24 AS Tartu Televisioon Lauluvõistluse “Viisivärten” salvestamiseks 2 000 25 Eesti Arnold Schönbergi Ühing Tartu Uue muusika päevade korraldamiseks 3 000 26 Tartu Naiskoor “Cantare” Juubelikontserdi läbiviimiseks 2 500

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 29 20/1/2003, 6:14 PM 30

27 Laine Kihva Rahvaliku kandlemuusikakasseti “Kannel armas, 2 000 kannel kallis...” väljaandmiseks 28 Kadri Leivategija Stañeerimiseks ja Eesti uuema klaverimuusika 2 000 esitamiseks Londonis Helikunst kokku 81 200

Näitekunst 29 Osaühing Dionüüsia 1995. aastal toimuva teatrifestivali ettevalmistus- 1 000 kuludeks 30 Draama `94 korraldajad Riigiteatrite festivali “Draama 94” korralduskuludeks 4 000 31 Teater Otto Amatöörteatrite festivalil osalemiseks Taanis 1 000 32 Kalev Kudu Loominguline stipendium 300 33 Teater “Vanemuine” Endel Nõgene ja Jaak Viller sõiduks Euroopa Muusika- 5 000 teatri Akadeemia Seminarile Saksamaale 34 Osaühing “Dionüüsia” Teatrifestivali ettevalmistuskuludeks 5 000 35 Tartu Lasteteater Toetus Lasteteatri näitlejatele lastelaulude kasseti välja- 3 000 andmiseks 36 Ida Tantsukool Toetus tantsukooli käivitamiseks 10 000 37 Eino Reinapu Kontsertmatkaks Prantsusmaale 2 000 38 Jelena Poznjak-Kõlar Vanemuise Balletistuudio õppetöö toetamiseks 10 773 39 Draama `94 korraldajad Festivali korralduskuludeks 17 500 40 Osaühing “Dionüüsia” Teatrifestivali läbiviimiseks 15 000 Näitekunst kokku 74 573

Kirjandus ja kirjastamine 41 Eesti Kostabi Selts Tartu noorte kirjanike loomingu albumi 1 000 väljaandmiseks 42 Külli Laugaste 19. sajandi eesti draamateoste väljaandmiseks 1 000 43 Heino Elleri nimeline Juubelialmanahhi toimetamiseks ja 7 000 Tartu Muusikakool trükikuludeks 44 Laur Tamm Luuletaja loominguline stipendium 1 300 45 Eesti Kirjandusmuuseum Toetus XI noorteadlaste kevadsessiooni läbiviimiseks 2 000 ja ettekannete teeside trükkimiseks 46 Priidu Beier Toetus luulekogu “Femme fatale” koostamiseks ja 2 000 trükikuludeks 47 Eesti Kirjanduse Selts Toetus konverentsi “Marginaalid keskmele. Arbujad” 1 500 teeside trükkimiseks 48 Indrek Ude Toetus projekti “Tunne Indiat” kirjastamiseks 2 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 30 20/1/2003, 6:14 PM 31

49 Malle Salupere Osavõtuks Riias toimuvast rahvusvahelisest konverent- 2 000 sist “Johann Gottfried Herder ja temaaegne saksakeelne kirjandus Balti regioonis” 50 Klubi Wiking-Narva Toetus II Maailmasõjas vabatahtlikena võidelnud 3 000 pataljoni “Narva” ajalooraamatu väljaandmiseks 51 Urve Hanko, Gustav Liiv Toetus “Inglise-eesti idioomide sõnaraamatu” 2 000 viimistemiseks ja trükikulude katteks 52 Jaan Luig Eesti liblikaliste kataloogi “Catalogus Lepidopterorum 2 000 Estonial” toimetamiseks ja trükkimiseks 53 Eesti Akadeemiline Orientaalselts “Eesti Akadeemilise Orientaalseltsi Kirjutise” II köite 4 000 osaliseks trükikulude katteks 54 Jüri Ehlvest Novellikogu “Krutsiaania” trükikuludeks 2 000 55 Kalju Lomp Humorist Riho Lahi mälestusraamtau “Kihva Värdi 5 000 elu ja seiklused” II osa väljaandmiseks 56 Ene Mihkelson Loominguline stipendium 1 000 57 Valeria Ränik Loominguline stipendium 1 000 58 Mari Vallisoo Loominguline stipendium 1 000 59 Vaike Tiik Käsikirja “Ants Laikmaa reisikirjad “Teelt”” trüki- 1 500 korda viimiseks 60 Indrek Hirv Raamatu “Taskuraamat” väljaandmiseks 3 000 94 Kirjandus ja kirjastamine kokku 45 300

Kujutav- ja rakenduskunst 61 Tiina Viirelaid ja Jaan Luik Ühisnäituse korralduskuludeks Kunstnike Majas 1 000 62 Erika Pedak Tekstiilikunstniku isikunäituse korralduskuludeks 1 000 Rüütli galeriis 63 Sirje Protsin Isikunäituse ettevalmistuskuludeks Kunstnike Majas 1 000 64 Tegova, Malin, Seppet, Rattus Ühisnäituse korralduskuludeks galeriis “Illegaard” 1 000 65 Tartu Kunstiühing Johannes Uiga näituse korralduskuludeks 1 500 66 Tartu Lastekunstikool Õppeslaidikogu valmistamiseks 2 000 67 Ülle Ivask-Voosalu Osavõtumaksu tasumiseks loodavas Tallinna 3 000 galeriis “Autoriehe” 68 Jaan Juske Fotoalbumi “Tartu Sõjapurustused 1944” koostamiseks 3 000 69 Peeter Allik Toetus lionoollõigete kataloogi trükkimiseks 2 000 70 Astrid Saava Toetus prof. Mihkel Kase memoriaaltahvli-portree 2 000 pronksivaluks 71 Maie Lukats Toetus sõiduks rahvusvahelisele kunstinäitusele Põhja- 2 000 Prantsusmaale esinemaks 10 keraamilise tööga

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 31 20/1/2003, 6:14 PM 32

72 Jaan Malin Toetus kunstnik Ilmar Malini tööde korrastamiseks ja 1 000 säilitamiseks 73 Endel Eduard Taniloo Toetus juubelinäituse korraldamiseks Anton Hansen 2 000 Tammsaare Memoriaalmuuseumis Tallinnas 74 Aksel Eist Toetus näituse “Norra maalid” läbiviimiseks Eesti 1 500 Tervishoiumuuseumis 75 Vano Allsalu Toetus näituseprojekti realiseerimiseks 2 000 Rüütli galeriis 76 Lüüdia Vallimäe-Mark Toetus loomingulise töö jätkamiseks (keeleteadlase 2 500 prof. Julius Margi portree lõpetamine) 77 Sirje Protsin Toetus näituse korraldamiseks Tartu Kunstnike Majas 2 000 78 Lembit Saarts Toetus isikunäituse korraldamiseks Soomes, Turu 2 500 Kultuurikeskuses 79 Selts Salong-K Seltsi ruumide ümberehitamiseks kunstinäituste, 5 000 kontsertide, teatrietenduste tarvis 80 Imat Suumann Toetus näituse läbiviimiseks Rüütli galeriis 2 000 81 Tartu Kunstiühing Toetus Kunstiühingu Stuudio tegevuskuludeks 3 000 82 Tõnu Noorits Osavõtuks näitusest “10 Ida-Euroopa tippfotograafi 3 000 personaalnäitused” Prantsusmaal 83 Eve Luik Osalemiseks rahvusvahelisel näitusel Prantsusmaal 2 000 84 Ilmar Kruusamäe Osalemiseks rahvusvahelisel kunstimessil 2 500 Kujutav- ja rakenduskunst kokku 50 500

Rahvakultuur 85 Lasteraamatukogu Naksitrallide toa avamiseks 1 200 86 Eesti Televisiooni Tartu toimetus Kahe kultuurisaate salvestamiseks 800 87 Helju Mikkel XV Tantsupeo korralduskuludeks 1 400 88 Eha Saarma Peeter Põllu personaalbibliograafia täiendamiseks 1 000 89 Tantsuansambel “Tarbatu” Toetus sõiduks rahvusvahelisele CIOFF-i folkloori- 5 000 festivalile “Pispalan sottiisi” 90 Tartu Gaidide Malev Toetus suvelaagri korraldamiseks Piusal 4 000 91 Eesti Televisiooni Tartu toimetus Toetus kunstisaate “Punane Veski” võteteks Itaalias 1 000 92 Segarahvatantsurühm “Upsijad” Toetus sõiduks folkloorifestivalile USA-sse 1 000 93 Vaike Palm Toetus Friedrich Anton Palmi spordiajaloolise maja 8 500 korrastamiseks 94 Kalvar Antzon Osavõtuks Euroopa Psühholoogiaüliõpilaste Ühenduste 844 Assotsiatsiooni täidesaatva kogu kokkutulekust Ateenas 95 TO Ristmik Arhitektuuriürituste korralduskuludeks 5 540

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 32 20/1/2003, 6:14 PM 33

96 Tartu Tammelinna Noorte Toetus huvialakeskuse loomiseks ja arendamiseks 5 000 huvialakeskus 97 Silvia Mõtus Toetus Võrumaal toimunud lasteaednike suvelaagri 2 355 korraldamiskulude katteks 98 Tartu Püha Jüri Apostliku Toetus kirikumaja korrastamiseks 5 000 Õigeusu kogu 99 Ingrid Mald Osavõtuks rahvusvahelisest heategevuslikust 1 000 töölaagrist Taanis Rahvakultuur kokku 43,639

Teadus ja haridus 100 Eda Merisalu Toetus osavõtuks I ülemaailmsest stressikongressist 3 000 Bethesdas 101 Gennadi Timberg Toetus sõiduks Austriasse osavõtuks ESO kursus- 1 000 konverentsist “Kaasaegne uroloogiline onkoloogia” 102 Sirje Kõvask Erialaseks täienduseks Rootsi kardioloogiakliinikus 10 500 103 Urmas Norden Toetus osalemiseks GIS-Internationali ja Eesti Gestalt- 1 000 teraapia Ühingu psühhoterapeutide koolitusprogrammis 104 Eesti Organtransplantatsiooni Toomas Väli sõiduks Inglismaale tutvumaks Cambrid- 2 000 Fond ge`i Ülikooli transplantatoloogia osakonna tööga 94 105 BGL Tartu osakond Toetus geograafiaõpetajate sõiduks Norra Kuningriiki 2 300 106 Piret Illison Toetus erialaseks täienduseks Helsinki Ülikooli 1 500 naistekliiniku looteuuringu laboratooriumis 107 Tartu Ülikooli stomatoloogia Toetus osavõtuks ülemaailmsest hambaarstide 1 500 kateeder föderatsiooni maailmakongressist Kanadas ettekandega. 108 Tea Lepik Toetus kuuajaliseks täiendusõppeks Kieli Christian- 1 500 Albrechi Ülikooli närviravi keskuses lihashaiguste alal 109 Aivar Pintsaar Toetus sõiduks Rootsi Linköpingi Ülikooli koostöö ja 1 500 teadusprojekti jätkamiseks biomehaaniliste uuringute alal 110 Sirje Kõvask Toetus Õppereisiks Rootsi Lundi Ülikooli kardio- 1 500 loogia kliinikusse söögitorukaudse ehhokardioskoopia alaseks täiendamiseks 111 Helin Eelsalu Toetus osalemiseks Euroopa põetushariduse arenda- 1 500 mise rahvusvahelisel planeerimiskonverentsil Lõuna-Inglismaal Lewes'is 112 Anne Kask Toetus enesetäienduseks kardioloogia erialal Norras, 1 000 Oslo Ülikooli Ulleväli Haigla kardioloogia osakonnas

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 33 20/1/2003, 6:14 PM 34

113 Kaupo Saue Toetus sõiduks USA-sse West-Hartfordi grupitöö 1 000 alasele sümpoosionile 114 Kaido Tammeveski Toetus osalemiseks Rahvusvahelise 2 000 Elektrokeemiaühingu aastakongressil Portos 115 Mart Lintsi Toetus sõiduks konverentsile Šveitsi kardioloogia alase 1 000 ettekandega. 116 Lemme Saukas Toetus õppematerjali ostmiseks 1994/95 õppeaasta 2 000 sügissemestril 117 Tartu Descartes`i lütseum Prantsuse keele õpilastele sõiduks Prantsusmaale 5 000 Toursi linna Choiseuli Lütseumi 118 Tartu 14. Keskkool Eesti koolinoorte karikatuurivõistluse "Mida 1 000 naerad, koolijüts" organiseerimiseks ja näituse korraldamiseks 119 Eesti Mõttelugu Loomingulise töö jätkamiseks 2 000 120 Rein Teesalu Sõiduks Prantsusmaale konverentsile "Cardiology in 2 000 Europe" 121 Mihkel Zilmer Stipendium orgaanilise meditsiinilise biokeema 3 000 raamatu I osa väljaandmiseks Teadus ja haridus kokku 48 800

Kehakultuur ja sport 122 Nora Kutti Spordiveterani osavõtuks kergejõustikuveteranide 1 000 EM-st Ateenas 123 Aleksander Tammert Spordiveterani osavõtuks kergejõustikuveteranide 1 000 EM-st Ateenas 124 Enno Hakkel Spordiveterani osavõtuks kergejõustikuveteranide 1 000 EM-st Ateenas 125 Klubi Tartu Maraton Toetus Tartu sügisjooksu lasteürituse 3 000 läbiviimiseks 126 Rahvusvaheline malefestival Toetus korraldatava festivali välkturniiri läbiviimiseks 5 000 "Tartu Suvi" 127 Tartu Kalevi Kergejõustikukool Toetus sõiduks Rootsi noorkergejõustiklaste 5 000 "Balti spordi festivalile" 128 Elli Ojakivi Toetus osavõtuks inva-MM võistlustest Berliinis 1 000 129 Väino Erilaid Osavõtuks kergejõustikuveteranide EM maratoni- 1 000 jooksust Ateenas 130 Arvu Kolsar Osavõtuks kergejõustikuveteranide EM maratoni- 1 000 jooksust Ateenas

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 34 20/1/2003, 6:14 PM 35

131 Rainar Soosalu, Toetus sõiduks MM-le ladina-ameerika tantsudes 1 000 Kristiina Tennokese Sloveeniasse 132 Maire Kamarik Toetus osalemiseks iluvõimlemise MM-il Pariisis 2 500 133 Spordilubi “Do” Toetus spordivõistluste korraldamiseks ja spetsiali- 2 500 seeritud judosaali varustuse muretsemiseks 134 Jalgpalliklubi Tammeka Toetus Eesti meistrivõistlustel ja rahvusvahelistel 5 000 turniiridel osalemiseks 135 Indrek Visnapuu Osavõtuks korvpallifestivalist USA-s 2 500 136 Tenniseklubi Viktor Spordikompleksi renoveerimiseks 2 500 137 Jalgpalliklubi Tammeka Osavõtuks rahvusvahelisest laste jalgpalli turniirist 5 000 Tamperes 138 Uno Sahva Eesti Võimlejate Liidu 60. aastapäeva tähistamiseks 2 000 Kehakultuur ja sport kokku 42 000

Eraldatud stipendiume kokku 386 012

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 35 20/1/2003, 6:14 PM 36

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 36 20/1/2003, 6:14 PM 37

NELJAS TEGEVUSAASTA 1995

Nõukogu esimees: Jaak Viller Mart Orav, Toomas Savi, Jüri Sasi Nõukogu aseesimees: Hando Runnel Juhataja: Tarmo Varendi Nõukogu liikmed: Atko Viru, Jaan Kelk, Lehte Hainsalu, Vello Lauring, Krista Roosi, Sil- 1995. aastal otsustas Tartu Kultuurkapital ra- via Russak, Alo Ritsing, Eduard Vääri, hastada 150 stipendiumitaotlust summas Mait Klaassen, Undel Kokk, Riho Illak, 875 975 krooni.

Ülevaade aastast 1995

Annetusi ja sihtfinantseeringuid saadi neljan- Fischmanni nimelise fondi põhikapitaliga 100 dal tegevusaastal nii füüsilistelt kui juriidilis- 000 krooni. 1995. aastal annetas Vilhelm Fisch- telt isikutelt 432 380 krooni. Tartu linn eraldas mann kultuurkapitalile 379 725 krooni. kultuuri toetuseks 210 000 krooni. 1995. aastal lõppesid eelmise nõukogu Omandireformi käigus 1995. aastal tagas- volitused ja tegevust alustas uus nõukogu. Uus tati Vilhelm Fischmannile kui õigusjärgsele nõukogu koosseis täiendas seni kehtinud ko- omanikule mitmed tema kinnisvarad, mille dukorda punktiga, mille kohaselt nõukogu va- hulka kuulub ka hoone Raekoja plats 8. 5. ap- lib määratud liikmete seast endale esimehe ja 95 rillil 1995 sõlmiti Vilhelm Fischmanni esindaja aseesimehe, kelle volitused kestavad aasta ja Kaljo Preemi ja Tartu Kultuurkapitali vahel 10- on õigus pikendada volitusi veel aastaks. aastane koostööleping. Teiseks uuenduseks oli alakomisjonide Vilhelm Fischmann, aidates kaasa Tartu moodustamine laekunud avalduste süvaana- linna kultuurielu edendamisele, jätab seni Tar- lüüsiks. Moodustati seitse komisjoni: kirjan- tu Kultuurkapitali halduses olnud hoone Rae- dus, rahvakultuur, muusika ja näitekunst, koja plats 8/Rüütli 1 jätkuvalt kultuurkapitali kunst, teadus ja meditsiin, sport, muud vald- haldusesse allrendi õigusega. Saadud renditu- konnad ja majanduskomisjon. lu kasutab kultuurkapital põhikirjaliseks tege- 1995. aasta nõukogu sõnastas kindlad vuseks – Tartu kultuuri toetuseks. Kultuurka- prioriteedid, mida Kultuurkapitali vahenditest pital kohustub hoidma hoone korras, tagama on otstarbekas finantseerida. Prioriteetide sõ- hoone kindlustamise, maamaksustamise ja va- nastamise vajadus tulenes asjaolust, et toetus- jadusel hoonet remontima. Saadud renditulu- summad kippusid killustuma liiga paljude dest mitte vähem kui 10% saab omanik. Kul- valdkondade vahel ning jäid oma suuruselt pi- tuurkapital kohustub moodustama Vilhelm gem sümboolseks. Toetada otsustati algatusi,

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 37 20/1/2003, 6:14 PM 38

mis on seotud just Tartu kultuurivajadustega. haselt stipendium määratakse ühele aasta väl- Lisaks senisele kvartaalsele toetuste eral- tel edukalt tegutsenud Tartu kaunite kunstide damise süsteemile (märtsi-, juuni-, septembri- viljelejale. ja detsembri teisel nädalal) võttis Tartu Kul- Raha 1995. aastal preemiaks saadi peami- tuurkapitali nõukogu endale kohustuse anda selt annetustest, mille kogumiseks paigutati aastani 2000 välja Kultuurkapitali aastapree- kevadel Tartu suurematesse kauplustesse kor- mia Tartu kultuuritegelasele, kel on oma eri- janduskastid. Lisaraha teenimiseks plaanis alal silmapaistvaid teeneid. Preemia antakse Tartu Kultuurkapital käivitada järgmisel aastal üle pidulikult kord aastas. 1995. aastal pälvis kiirloterii, mida levitatakse ainult Tartus. aastapreemia Juhan Peegel. Täiendati Tartu Kultuurkapitali põhikirja sel- 1995. aastal lisandus aastapreemiale veel les osas, mis lubas Kultuurkapitalil saada tulu- loominguline stipendium. 19. detsembril võt- sid enda korraldatud loteriidest. tis Tartu Kultuurkapitali nõukogu vastu aasta 1995. aastal toimus kaheksa Kultuurkapi- loomingulise stipendiumi statuudi, mille ko- tali nõukogu koosolekut.

Tartu Kultuurkapitali ja Vilhelm Fischmanni vahelise koostöölepingu allkirjastamine 5. aprill 1995 esindajate Tarmo Varendi ja Kaljo Preemi poolt.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 38 20/1/2003, 6:14 PM 39

Vilhelm Fischmann on Tartu Kultuurkapitali kaudu ajavahemikus 1995–2001 annetanud Tartu kultuuri toetuseks 5,6 miljonit krooni. Vilhelm Fischmann on ühtlasi andnud talle kuuluva maja aadressil Raekoja plats 8 Tartu Kultuurkapitali haldusesse aastani 2005. Koostöölepingu kohaselt jätab Vilhelm Fischmann 90% hoone renditulust Tartu Kultuurkapitali nõukogu käsutusse. 1997. aastal asutas ta oma perekonna mä- lestuseks Vilhelm Fischmanni sihtkapitali. 1998. aastal pälvis Vilhelm Fischmann Eesti Mittetulundusühingute ja Sihtasutuste Liidu ning Avatud Eesti Fondi laureaadi tiitli kui parim eraisikust annetaja. Maja nr 8 Raekoja platsil kuulus Vilhelm Fischmanni isale Rudolf Fischmannile (16.11. Vilhelm Fischmann 1884–25.01.1936). Rudolf Fischmann oli Tartus tuntud äri- ja seltskonnategelane, Tartu Telefo- Tartu Kultuurkapitali suurim nivabriku asutajaid, kuulus Tartu linnavoli- eraisikust toetaja. 95 kokku, oli Tartu Vabatahtliku Tuletõrje Ühingu aupealik, asutas koos Jaan Tõnissoniga Tartu Aiandusseltsi. Vilhelm Fischmann sündis Tartus 21. 05. 1909. aastal. Aastatel 1926–1931 õppis ta Tartu Ülikoolis majandust. Edaspidi täiendas ta end oma erialal Prantsusmaa ülikoolides. Majan- duskriisi ajal tuli Vilhelm Fischmann tagasi Eestisse, töötades panganduse alal. 1943. aastal emigreerus Vilhelm Fischmann lääne kaudu Austraaliasse. Vilhelm Fischmannil on kaks poega: Peter David ja Michael, kellest Peter David Fischmann on alla kirjutanud Vilhelm Fischmanni nimelise sihtkapitali statuudile Tartus 06. juunil 1997.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 39 20/1/2003, 6:14 PM 40

Nõukogu esimeheks sain üsna kiirelt, olles liikmena tegutsenud üsna vähe aega. Seepärast ei olnud mul esialgu kogemusi, need tulid pigem teistelt liikmetelt. Minu esimeheks olemise ajal oli meie kõi- ge esimeseks selgemaks suunaks püüd kasva- tada toetusteks jagatava raha hulka. Olukorras, kus kultuur jäi riiklikul tasemel alafinantseeri- tuks ja kultuuritöötajad tundsid end ühiskond- liku positsiooni tõttu väheväärtuslikuna, oli igasuguse toetuse tähtsus üsna suur. Kuigi ja- gatavat raha polnud palju, oli see ikkagi hoo- matav abi. Teiseks tegevussuunaks oli Tartu Kul- tuurkapitali poolt jagatavate toetuste vabasta- mine maksust. Kolmandaks püüdsime hoida Jaak Viller tasakaalu jagatavate toimetulekutoetuste (toona me toetusi veel stipendiumideks ei nimeta- Tartu Kultuurkapitali nõukogu nud) ja linnale oluliste kultuuriprojektide toe- liige 1995 - 2001. tamise vahel. Mõnel puhul see õnnestus, loo- Tartu Kultuurkapitali nõukogu detud määral alati mitte. esimees 1995 - 1997. Sel ajal said sisse seatud Kultuurkapitali kultuuripreemiad ja aasta loominguline stipendium ning tekkis selge süsteem ka suure- mamahuliste toetuste jagamisel. Kultuurkapi- tali nõukogu teoreetiline seisukoht toetuste ja- gamises oli, et kõiki projekte rahastada püüdes ei jagata vähest raha liialt laiali. Leidsime, et valdkondade vahel peavad olema selgemad prioriteedid. Praktikas see seisukoht alati ei toiminud. Väga palju küsiti toetusi reisideks, seepä- rast otsustasime eelistada vaid sõite konverent- sidele. Teiseks eelistuseks oli toetada linna esindavaid kultuuriprojekte. Otsustasime toetusi jagama hakata põhimõttel, et 75 % kogu ja- gatavast rahast läheb kultuurile, 25 % teaduse- le ja spordile.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 40 20/1/2003, 6:14 PM 41

Nõukogu liikmetest moodustasime ala- komisjonid. Varem olid toetuste jagamise koosolekud tormilised, see muutis koosolekud omakorda erakordselt pikaks ning raskesti ju- hitavaks. Alakomisjonide ülesandeks oli avalduste põhjalik läbivaatamine, vajadusel isegi vesteldi taotlejatega. Alakomisjonide töö tulemusena olid meil rahade jagamise hetkeks olemas argumenteeritud seisukohad, milliseid projekte toetada, milliseid mitte. Ajakirjanduses tun- ti sel ajal suurt huvi nõukogu tegevuse vastu, seega oli oluline, et terve nõukogu konsensuslikult aktsepteerib alakomisjoni seisukohta. Alakomis- jonid pidid toetuste jagamisel arvestama rahaliste võimalustega, igale valdkonnale oli ette näh- tud kindel summa. Siin tekkis alakomisjonide süsteemis väike kitsaskoht, taotluste jagamisel valdkondadesse leidus alati umbes kümmekond avaldust, mis kuulus kahe või kolme erineva jao- tusvaldkonna alla. Tulemuseks oli, et üks komisjon püüdis selliseid taotlusi lükata teise komisjoni (ei tahetud oma osa rahast ära anda). Püüdsi- me probleemi lahendada ning eraldi summana 95 moodustada valdkondadevahelise rahaosa, kuid küllalt hästi see siiski ei toiminud. Seega seitsme alakomisjoni süsteem aja jooksul ammendus. Püüdsime oma tegevusele tõmmata senisest rohkem avalikkuse tähelepanu. Postimehe artiklites ilmus lisaks stipendiumisaajate ni- mekirjale ühtlasi mitmesugust lisainformat- siooni. Stipendiumide ja aastapreemiate kätte- andmist püüdsime läbi viia senisest piduliku- malt. Aastapreemiaga käis kaasas tunnistus, kuhu kõik toonased nõukogu liikmed alla kirjutasid, see oli ilusaks traditsiooniks. Tunnis- tus näitas, et otsus pole kusagil “nurga taga” sündinud, vaid selle taga on lugupeetud kul- Tartu Kultuurkapitali korjanduskastid, millesse ko- tuuriinimesed. guti annetusi kultuuri jaoks.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 41 20/1/2003, 6:14 PM 42

Sain aastapreemia ilmselt sõnastiku koostamise eest. “Nimisõna poeetilised sünonüümid eesti regivärssides” ilmus tegelikult harrastuse korras, sest tegin sõnastikku muude asjade kõrvalt. Eriti väsitavad olid kolm aastat dekaa- nina, administratiivne töö mulle ei meeldinud. Nendel aastatel saigi tõeliseks puhkuseks Kir- jandusmuuseumi arhiivis istumine ja sõnasti- kuga tegelemine. Sõnastik ilmus üheksa aasta jooksul. Veel olen tegev olnud ajakirjanduse ajaloo uurimisel ja ajakirjanike koolitamisel. Tartu Kirjanike Liitu kuulun tänu ülikoo- lile. Raamat “Ma langesin esimesel sõjasuvel” ilmus alguses “Sirbis”, tänu sellele sai hiljem võimalikuks ka tema raamatuna ilmumine. Tol Juhan Peegel ajal ei saanud ju kõigest kirjutada, keelati ära. Kui aga asi jooksis juba “Sirbis” järjejutuna, siis Pälvis aastapreemia 1995. aastal. oli raske midagi ära keelata. Lugejad oleks imestanud, mispärast asi katki jäi. Kultuuri peaks muidugi rohkem toetama. Raamatud on läinud hirmus kalliks, tiraañid on väikesed. Kirjanduse kirjutamine jääb rohkem harrastuseks, kirjutamisest ära ei ela. Kir- janike honorarid on alati väikesed olnud. Ju- han Sütiste kirjeldas kunagi, et müüs maha luulekogu ja ostis selle eest uue lipsu.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 42 20/1/2003, 6:14 PM 43

Stipendiumid - 1995

TARTU KULTUURKAPITALI NÕUKOGU OTSUSTE ALUSEL 1995. a. STIPENDIUMID

nr. Stipendiaat Mille jaoks eraldatud Summa (kroonides) Loomingulised, nimelised stipendiumid 1 Anna Dubenko Ago Russaku stipendium 1 000 2 Juhan Peegel 1995. aasta aastapreemia 10 000 Loomingulised, nimelised stipendiumid kokku 11 000

Sihtotstarbeline annetus 3 Tartu Ülikooli Kardioloogiakliinik Projekti "Kerge südamepuudulikkusega haigete sei- 28 501 sundi dünaamiline hindamine ja ravi" finantseerimiseks 4 Tartu Ülikooli Kardioloogiakliinik "Südame- ja veresoonkonna uuringud" uurimistööde 37 841 finantseerimiseks 5 Tartu Ülikooli Kardioloogiakliinik Kardiovaskulaarsete riskifaktorite uurimistööde 15 602 finantseerimiseks 6 Kadri Ploom Toetus sõiduks rahvamuusikaansambliga Inglismaale 500 7 Tatjana Sulitsenko, Kadri Maimets Stipendium enesetäiendamiseks 2 552 8 Teet Laaneots Toetus ettevalmistuseks Atlanta 38 000 Olümpiamängudel osalemiseks 95 9 Tartu Maraton 1995. aasta Tartu suusamaratoni kultuuriprogrammi 35 950 läbiviimiseks 10 Eesti Hüpertensiooni Ühing "Eesti Hüpertensiooni Ühingu" tegevuse arendamiseks 62 966 11 Andres Joamets Muusikaalaseks täienduseks 6 000 12 Raivo Kull Tartu Akadeemilise meeskoori ja ansambli MTJ 4 000 ühisprojekti "Kolm kella" läbiviimiseks 13 Arhitektuuri suveseminar Ristmik Seminari läbiviimiseks 35 050 14 Eesti Lipiidinõukogu Eesti Lipiidinõukogu tegevuse arendamiseks 67 660 15 Tartu Ülikooli Maarjamõisa haigla Uurimistööde finantseerimiseks 10 000 erakorralise kardioloogia osakond 16 Sirje Protsin, Jaan Luik Vahetusnäituse läbiviimiseks Soome ja Eesti riigi vahel 5 000 17 Eesti Põllumajandusülikooli klubi Klaverikunstnik Jerry Lee Lewise 60-juubeli- 3 000 sünnipäeva kontserdi korralduskuludeks 18 Heiki Tuksam Arhitektuurimälestise restaureerimiseks hoones 21 286 Raekoja plats 8

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 43 20/1/2003, 6:14 PM 44

19 Margus Kitse ansambel Toetus jõulukontserdi läbiviimiseks 15 000 Sihtotstarbelised stipendiumid kokku 388 908

Helikunst 20 Tartu Ülikooli Akadeemiline Koori 50. juubeliks korraldatava loomekonkursi 7 000 naiskoor läbiviimiseks 21 Laste Laulupeo korraldustoimkond Laste laulupeo läbiviimiseks Luunja vallas 10 000 22 Tartu Tuletõrje Ühingu 100. juubeli-aastapäeva märkide ja trükiste valmista- 6 490 puhkpilliorkester miseks 23 Tartu I Muusikakooli Kontsertreisiks Inglismaale 2 500 rahvamuusikaansambel 24 Lande Kits Sõiduks Müncheni rahvusvahelisele flöödimängijate 3 000 konkursile 25 Naiskoor “Cantante” Naiskoori “Cantante” 30. aastapäeva puhul korraldata- 6 000 vaks kontsertmatkaks Norrasse 26 Tartu Üliõpilassegakoor Loominguliseks arenguks 2 000 27 Meeskvartett “Viies Ratas” Osalemiseks muusikafestivalil Inglismaal 3 500 28 Kuldar Kuusik, Raivo Raidvee Sõiduks Rootsi koorifestivalile 2 400 29 Tartu Maavalitsuse kooli- ja Tartu kollektiivide osavõtuks Elva tantsu- ja laulupeost 2 000 kultuuriosakond 30 Hille Niilisk Õppevahendite soetamiseks 5 000 31 Mait Trink Sõiduks Kanadasse Ottawas toimuvale “Summer Vocal 5 000 Academy” meistrikursusele 32 August Metsa Muusikapäevad Kolmandate August Metsa Muusikapäevade 7 000 läbiviimiseks 33 Uue Muusika Päevad Korralduskulude katteks 3 000 34 Heino Elleri nimeline Tartu Orkestri kontsertturneeks Saksamaal 10 000 Muusikakool 35 Tartu Akadeemiline Meeskoor Osavõtuks rahvusvahelisest koorikonkursist Itaalias 20 000 36 Tütarlastekoor “Kurekell” Sõiduks Soome ja sellele järgnevale Belgia rahvus- 9 950 vahelisele noortekooride festivalile Neerpelti 37 Segakoor “Ugandi” Honorari maksmiseks professionaalsetele muusikutele 2 600 Wolfgang Amadeus Mozarti "Litaniae Lauretanae" esitamisel 38 Muusikaagentuur “Voxest” Kontsertprojektide Igor Stravinski "Pulm" ja Carl Orffi 3 000 "Nänie und Dithyrambe" läbiviimiseks Vanemuise kontserdisaalis 39 Naiskoor “Ave” Naiskoori 20. aastapäeva kontserdi korralduskuludeks 2 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 44 20/1/2003, 6:14 PM 45

40 Tauno Antsmäe Õpingute lõpetamiseks Tallinna Pedagoogikaülikoolis 500 orkestrijuhtimise erialal Helikunst kokku 112 940

Näitekunst 41 Tartu Lasteteater Külalisetendusele sõiduks Rootsi 5 940 42 Ida Tantsukool Treeninglaagri läbiviimiseks 4 000 43 Aare Saal Sõiduks ooperi interpreteerimise meistrikursustele 3 000 Itaaliasse 44 Vanemuise balletisolistid Sõiduks Rootsi balletifestivalile 4 000 45 Ülo Tonts Sõiduks teatrifestivalile “Life `95” Vilniusse 1 500 46 Stuudioteater “Minerva” Sõiduks Soome lasteteatrite festivalile 3 000 47 Tartu Lasteteater Mälestustahvli paigutamiseks teatrihoonele 1 500 48 Teater “Vanemuine” Vanemuise 125. aastapäeva näituse ettevalmistamiseks 4 000 49 Draama `96 korraldajad Teatrifestivali ettevalmistamiseks 5 000 50 Ida Tantsukool Jõulukontserdi ettevalmistuskuludeks 4 000 51 Kersti Eller-Neem Koduteatri projekti lõpetamiseks 5 000 52 Tartu Lasteteater Nukuteatri “Marionett” külalisetenduse läbiviimiseks 4 000 53 Teater Vanemuise balletistuudio Varvaskingade muretsemiseks 6 000 Näitekunst kokku 50 940

Kirjandus ja kirjastamine 54 Renna Mändmets Luulekogu avaldamiseks 1 000 95 55 Eesti Kirjanduse Selts Koolides kirjanduspäevade korraldamiseks ja EKS 7 000 aastaraamatu trükikuludeks 56 Jelena Poznjak-Kõlar Heino Aassalu monograafia "Esitantsija" lõpetamiseks 8 000 57 Tartu Nefa Etnoloogia-rahvaluule alase jätkväljaande 5 000 "Vanavaravedaja" kirjastamiseks 58 Malle Salupere Toetus kultuurilooliste artiklite kogumiku 1 500 väljaandmiseks 59 Indrek Hirv Luulekassettide valmistamiseks 4 000 60 Lembit Kurvits Loominguline stipendium 300 61 Priidu Beier Loominguline stipendium 2 000 62 Mart Arold Arhiiviuuringu "Sortside saladused" V osa etteval- 4 000 mistuskulude katteks 63 Jüri Ehlvest Loominguline stipendium 2 000 64 Eesti Mõttelugu Loomingulise töö jätkamiseks 1 732 Kirjandus ja kirjastamine kokku 36 532

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 45 20/1/2003, 6:14 PM 46

Kujutav- ja rakenduskunst 65 Kaire Nurk Näituse läbiviimiseks Tallinna Rahvusraamatukogus 4 000 66 Art Foto Expo "Naine fotokunstis" kataloogi väljaandmiseks 5 000 67 Fotogrupp Aachen-Tartu Näituse "Interchange negatives" korralduskuludeks 3 225 68 Vallo Kalamees Sisseastumiseksamite sooritamiseks Soome Lahti 2 000 Disainiinstituuti 69 Tartu Linnamuuseum Linnamuuseumi aastaraamatu väljaandmiseks 2 000 70 Eve Eesmaa Näituse läbiviimiseks Sebra ja G-galeriis 2 100 71 Tartu Kunstimuuseum Vabariikliku pisiplastika näituse läbiviimiseks 4 000 72 Tartu Kunstikool Slaidide valmistamiseks gobelääni ja vaiba ajaloost 1 500 73 Tartu Kunstikool Osalemiseks Kölni mööblimessil 6 584 74 Tartu Kunstikool Õppereisiks Kreekasse 15 000 75 Tartu Kunstimuuseum Austria kunstipäevade läbiviimiseks 8 700 76 Sirje Protsin, Jaan Luik Kunstinäituse vahetusprojektide läbiviimiseks 2 200 77 Tartu Kunstiühingu Stuudio Loominguline stipendium 3 000 78 Tartu Kunstiühingu Stuudio Kunstiühingu põhikirjaliseks tegevuseks 676 79 Tartu Lastekunstikooli Galerii Kahe näituse läbiviimiseks 4 000 80 Sirje Rump, Tiia Puustusmaa Õppevahendite muretsemiseks ja erialapraktika 6 900 läbiviimiseks Itaalias Urbino Kunstiinstituudis 81 Peeter Krosmann Näituse läbiviimiseks Rüütli galeriis 3 200 82 Silver Vahtre Graafilise sarja trükikulude katteks 3 600 83 Meelis Lokk Fotonäituse läbiviimiseks Tartu Kunstnike Majas 4 250 84 Sebra Galerii Galerii remondiks 5 000 Kujutav- ja rakenduskunst kokku 86 935

Rahvakultuur 85 Rahvatantsuansambel “Sõsarad” Osalemiseks rahvusvahelisel folkloorifestivalil 5 000 Hispaanias 86 Eda Paade, Ivar Hämelane, Sõiduks Hispaaniasse Euroopa rahvusvahelisele 4 500 Milvi Jõe folkloorifestivalile "Europeade `95" 87 TÜ folklooriansambel “Lakstigal” Osavõtuks rahvusvahelisest folkloorifestivalist Saksa- 3 500 maal ja kontsertturnee läbiviimiseks Kesk-Euroopas 88 Ingrid Raud Kontsertreisiks Austriasse festivalile "Rahvusvahe- 3 500 liste kohtumiste nädal" 89 Elias Lönnroti Selts Raamatu "Lönnroti kirjad Eestist" trükitööde ette- 2 200 valmistamiseks 90 Eesti Kirjanduse Selts Konverentside "Eesti elulugu" ja "Kalju Lepik 75" 3 500 läbiviimiseks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 46 20/1/2003, 6:14 PM 47

91 Tarbatu Selts Tarbatu Tantsukooli käivitamiseks 2 000 92 Viive Müürsepp Sõiduks CIOFF-i Eesti rahvussektsiooni liikmena 2 000 Itaaliasse õppereisile 93 Laulukoor “Tarbatu” Harjutusruumide üüri tasumiseks 3 000 94 Heiki Unt Loominguline stipendium 4 000 95 Jaan Malin Intervjuusarja "Tartu kultuurielu keskusena sõjajärgseil 5 000 kümnendail" lindistamiseks 96 Tartu Tantsuklubi “Lootus” Toetus juubeliturniiri läbiviimiseks 1 500 97 Eesti Teaduste Akadeemia Kirjandusmuuseumi XII Kirjanduse Kevadkooli 1 050 Kirjandusmuuseum läbiviimiseks 98 Eesti Mulkide Selts Prof. Eduard Laugaste hauasamba püstitamiseks 3 000 99 Peeter Tooming Fotoalbumi "55 aastat hiljem Tartumaa" fotode 6 400 valmistamiseks ja albumi maketi koostamiseks 100 Eesti Rahva Muuseum Kaukaasia eestlaste fotoalbumi maketi koostamiseks 2 800 101 Tartu Põllumeeste Selts Tartu Põllumeeste Seltsi 125. aastapäeva juubelinäituse 3 000 läbiviimiseks 102 Uku Masingu kolleegium Uku Masingu kolleegiumi tegevuse toetamiseks 4 000 103 Kaire Loost Tantsuklubi Lootos liikmena sõiduks treeninglaagrisse 500 Tšehhimaale 104 Tartu Ülikooli Klubi Üliõpilasfestivali "Ülikooli kevadpäevad `95" korraldus- 6 000 kuludeks 105 Koolileht “Pääsuke” Skänneri ostmiseks 3 000 106 Tiina Konsen Sõiduks Soome Turu Akadeemiliste Naiste 1 000 95 Ühingu koosolekule 107 Marju Kõivpuu Rahvaluule ekspeditsiooni läbiviimiseks 1 000 108 Eesti Pimedate Muuseum Püsiekspositsiooni korrastamiseks 6 000 109 Kirjastus “Ilmamaa” Albumi "Eesti vööd" väljaandmiseks 6 100 Rahvakultuur kokku 83 550

Teadus ja haridus 110 Selma Teesalu Õpiku "Tervislik toitumine ja dieedid" trükikuludeks 2 500 111 Virve Kask Osavõtuks XI Ülemaailmsest laste ja noorukite güneko- 4 000 loogia kongressist Singapuris 112 Tanel Laisaar Osavõtuks Euroopa Kopsuarstide Kongressist 2 000 113 Vahur Öpik Teaduskonverentsi "Teadus ja sport" ettekannete 2 400 teeside kogumiku väljaandmiseks 114 Siiri Veromann Osavõtuks Soomes toimuvast konverentsist 900 115 Tõnu Tender Osalemiseks Soomes 8. fennougristika kongressil 1 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 47 20/1/2003, 6:14 PM 48

116 Kerttu Veldi Osalemiseks European Society For Translation Studies 1 850 kongressil Prahas 117 Helgi Loogus Teadusliku töö lõpetamiseks 1 000 118 Tiia Tulviste Osavõtuks VI Euroopa Psühholoogide kongressist 2 000 Ateenas 119 Triin Parik Sõiduks Ülemaalisele Hüpertensiooni Kontrolli 3 000 Konverentsile Kanadas 120 Eve Kikas Sõiduks XVIII Rahvusvahelisele Koolipsühholoogia 1 500 kollokviumile Šotimaale 121 Mart Lintsi Sõiduks II Baltimere maade Psühhomaatilise 1 150 Meditsiini Konverentsile Rootsi 122 Kai Saks Sõiduks Lõuna-Aafrikasse seminarile 2 500 123 Taie Kaasik Osavõtuks V turvalise ühiskonna seminarist ja IV 1 500 turvalise ühiskonna rahvusvahelisest konverentsist Põhja-Ameerikas ja Kanadas 124 Annely Lukason Osalemiseks konverentsil "Keemia 95" Helsingis ja 2 000 magistritöö ettevalmistamiseks 125 Paavo Pokk Sõiduks V Euroopa Alkoholismi Biomeditsiiniliste 2 000 Uuringute Konverentsile Saksamaale 126 Marlit Veldi Sõiduks kongressile Word Federation of Sleep 1 500 Research Societies Second International Bahamas 127 Manfred Danilovits Sõiduks Pariisi Rahvusvahelisele Tuberkuloosi ja 1 500 Kopsuhaiguste Assotsiatsiooni konverentsile 128 Siiri Põllumaa Sõiduks Ülemaailmsele Ämmaemandate Ühenduse 24. 2 500 kongressile 129 Miina Rannikmäe Sõiduks rahvusvahelisele konverentsile JISTEC `96 2 000 Jerusalemma 130 Tiia Männik Osavõtuks Londonis toimuvast laste tserebraalparalüüsi 2 000 jt. neurootiliste puuete rehabilitatsiooni alasest kursusest 131 CP Ühing Hipoteraapia läbiviimiseks Luunja ratsabaasis 2 000 132 Anne Kirss Sõiduks Budapesti diabeetilise raseduse alasele 2 500 konverentsile 133 Heiki Valk Kogumiku "Tartu arheoloogiast ja vanemast 4 070 ehitusloost" trükikuludeks 134 Thor-Sten Vertmann Sõiduks USA-sse rahvusvahelise õpilasvahetus- 3 300 programmi raames 135 Krista Kallis Sõiduks USA-sse 30. tegutsemisaasta juubeli- 1 000 konverentsile

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 48 20/1/2003, 6:14 PM 49

136 Oksana Stoljarova Sõiduks Ukrainasse diplomitöö valmistamiseks 1 000 137 Tartu Ajalooõpetajate Selts Viieteistkümne õpetaja õppereisiks Itaaliasse 7 500 Teadus ja haridus kokku 62 170

Kehakultuur ja sport 138 Tartu Korvpallikool Sõiduks Tampere rahvusvahelisele korvpalliturniirile 5 000 139 Nora Kutti Osavõtuks ujumisveteranide EM-st Itaalias 3 000 140 Eesti Spordimuuseum Näituse "Eesti rahva traditsioonilised mängud ja 4 000 spordialad" ning samanimelise rahvusvahelise seminari korraldamine 141 Tantsuklubi Alemana Sõiduks Euroopa meistrivõistlustele Austrias 2 000 142 Helena Silm Sõiduks nägemisinvaliidide EM meistrivõistlustele 2 000 Hispaanias 143 Võimlemisklubi Rütmika Osalemiseks ülemaailmsel Gymnaestradal Berliinis 3 000 144 Rahvusvaheline Malefestival Rahvusvahelise malefestivali raames välkturniiri 4 000 läbiviimiseks 145 Spordiklubi “Do” VIII Rahvusvahelise Laste Jõuluturniiri läbiviimiseks 2 000 146 Võimlemisklubi “Rütmika” Toetus põhikirjaliseks tegevuseks 2 000 147 Tartu Ülikooli I rahvusvahelise kehalise kasvatuse õpetajate ja võimle- 5 000 Spordipedagoogika Instituut mise rühmajuhtide võimlemisalase konverentsi kogumiku väljaandmiseks 148 Tartu Spordiveteranide Koondis Spordiveteranide koondise tegevuse arendamiseks 2 000 149 Tõnis Naarits, Kristjan Press, Kreeka-rooma maadlejate ettevalmistuskuludeks 5 000 95 Voldemar Press rahvusvahelisteks tiitlivõistlusteks 150 Klubi “Pentathlon” Osavõtuks EM-st Bratislavas 4 000 Kehakultuur ja sport kokku 43 000

Eraldatud stipendiume kokku 875 975

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 49 20/1/2003, 6:14 PM 50

Jelena Poznjak-Kõlar õpilasi juhendamas.

Noored muusikud Tartu Raekoja saalis.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 50 20/1/2003, 6:14 PM 51

VIIES TEGEVUSAASTA 1996

Nõukogu esimees: Jaak Viller 1996. aastal asutati Laste Ande Arengu Sihtka- Nõukogu aseesimees: Jaan Kelk pital ja Tartu Kultuurkapital otsustas rahulda- Nõukogu liikmed: Hando Runnel, Atko Viru, da osaliselt või täielikult 264 stipendiumitaot- Lehte Hainsalu, Vello Lauring, Krista lust summas 1 922 999 krooni. Roosi, Silvia Russak, Alo Ritsing, Eduard Aastapreemia pälvis näitleja Helend Peep. Vääri, Mait Klaassen, Undel Kokk, Riho 1996. aastal anti esmakordselt välja aasta Illak, Mart Orav loominguline stipendium, mille pälvis ooperi- Juhataja: Tarmo Varendi solist Jassi Zahharov.

Ülevaade aastast 1996

Annetusi ja sihtfinantseeringuid laekus viien- isikute poolt 1 208 416 krooni. Tartu linn eral- dal tegevusaastal nii füüsiliste kui juriidiliste das kultuuri toetuseks 360 000 krooni.

Sponsorlepingu sõlmimine Eesti Mobiiltelefoniga 11. jaanuaril 1996. Pildil Kultuurkapitali nõukogu esimees Jaak Viller ja Eesti Mobiiltelefoni turundusdirektor Urmas Kõiv.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 51 20/1/2003, 6:14 PM 52

1996. aastal pidas Tartu Kultuurkapitali 30. novembril tegi esimese annetuse Tar- nõukogu vajalikuks finantseerida osaliselt või tu Kultuurkapitali juures asuvasse Laste Ande täielikult 264 kultuuriprojekti 415st esitatud Arengufondi ansambel Viies Ratas. Viies Ratas taotlusest summas 1 922 999 krooni. annetas fondi Vanemuise kohvikus korralda- 10. jaanuaril sõlmiti koostööleping Eesti tud kontserdi honorari. Mobiiltelefoniga Tartu kultuurielu toetami- 1996. aastal pandi alus Vilhelm Fischman- seks. ni nimelisele sihtkapitalile põhikapitaliga 100 15. oktoobril asutasid Vanemuise Selts ja 000 krooni. Kultuurkapitali põhikapital oli Saku Õlletehas Tartu Kultuurkapitali juurde 1996. aasta lõpuks 255 600 krooni. Põhikapitali Laste Ande Arengufondi, et toetada kuni 18- vahendid saadi Kultuurkapitali halduses oleva aastaseid andekaid noori tartlasi. maja rendist, Tartu linnas olevatesse korjan- 6. detsembril asutati Agu Russaku sihtka- duskastidesse tehtud annetustest, viieaastasest pital Tartu Muusikakooli kauaaegse direktori sponsorlepingust Eesti Mobiiltelefoniga, Vane- Agu Russaku mälestuseks tema perekonnaliik- muise Seltsi ja Saku Õlletehase asutatud Laste mete Silvia Russaku, Anu Russaku ja Kadri Ande Arengufondi, Ago Russaku ja ERA Pan- Leivategija poolt eesmärgiga toetada Heino ga sihtkapitalidest, firmade sihtannetustest Elleri nimelise Muusikakooli klaveriosakonna ning linnaeelarve eraldistest. õpilasi. 1996. a. toimus neli nõukogu koosolekut.

Laste Ande Arengufondi loomise lepingule kirjutavad alla Tartu Kultuurkapitali nõukogu esimees Jaak Viller, vanemuise Seltsi esimees Evald Kampus ja Saku Õlletehase peadirektor cardo remmel. 16. okt. 1996.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 52 20/1/2003, 6:14 PM 53

Kui ma aastapreemia sain, imestasin ikka küll. Olen eluaeg olnud vaene mees, seetõttu toetus kulus marjaks ära. Naiselegi oli preemia saamine suur rõõm. Kõigepealt sain korda teha toa aknad ning raha kulus muudekski hädava- jalikeks asjadeks. Mul on kaks poega ja kolm tütart, häda korral toetasin neidki. Elamine läks kohe lahedamaks. Pension on ju väike. Hiljem olen Tartu Kultuurkapita- lilt saanud veel teisigi toetusi, näiteks oma raamatu trükkimiseks. Nüüdseks on mulle au antud igalt poolt [Helend Peep on Tartu linna aukodanik ja Iisaku valla aukodanik]. Au ja kiitus Kultuurkapitalile, et nad mind meeles on pidanud. Tänulik olen nendele elu lõpuni. Erilist soovi enam polegi, toetusi Helend Peep olen saanud küll. Olgu tal ikka raha nende ja teiste jaoks. Pälvis aastapreemia 1996. aastal.

Annetused - 1996 96

Tartu Linnavalitsus 360 000 V. Fischmann 695 604 Eesti Mobiiltelefon 30 000 Vanemuise Selts 50 600 AS Tartu Raadio, AS Meira, Silvia Russak

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 53 20/1/2003, 6:14 PM 54

Stipendiumid - 1996

TARTU KULTUURKAPITALI NÕUKOGU OTSUSTE ALUSEL 1996. a. STIPENDIUMID

nr. Stipendiaat Mille jaoks eraldatud Summa (kroonides) Loomingulised, nimelised stipendiumid 1 Helend Peep Aastapreemia 15 000 2 Jassi Zahharov Aastastipendium 60 000 3 Anna Dubenko Ago Russaku stipendium 1 000 4 Jane Susi Ago Russaku stipendium 1 000 Loomingulised, nimelised stipendiumid kokku 2 000

Sihtotstarbeline annetus 5 Tartu Ülikooli Kardioloogiakliinik Projekti "Kerge südamepuudulikkusega haigete seisun- 97 199 di dünaamiline hindamine ja ravi" finantseerimiseks 6 Tartu Ülikooli Kardioloogiakliinik "Südame- ja veresoonkonna uuringud" uurimistööde 125 163 finantseerimiseks 7 Tartu Ülikooli Kardioloogiakliinik Kardiovaskulaarsete riskifaktorite uurimistööde 46 766 finantseerimiseks 8 Ecos/Ouverture Phare projekti “Urbregen 103” täitmiseks 4 408 9 Jassi Zahharov, Zoja Hertz Loominguline stipendium 3 500 10 Klubi Tartu Maraton Tartu Maratoni kultuuriprojekti läbiviimiseks 35 700 11 Tartu Akadeemiline meeskoor Toetus osavõtuks Riva del Garda koorikonkursist 67 250 12 Eesti Hüpertensiooni Ühing Eesti Hüpertensiooni Ühingu tegevuse arendamiseks 72 334 13 Teet Laaneots Toetus ettevalmistuseks Atlanta Olümpiamängudel 4 000 osalemiseks 14 Eesti Lipiidinõukogu Eesti Lipiidinõukogu tegevuse arendamiseks 29 865 15 Jüri Lumiste, Liina Olmaru, Täiendõppereisiks Inglismaale 7 000 Riho Kütsar, Helena Merzin 16 Vanemuise Selts Toetus seltsi liikmetele 8 000 17 Teater “Vanemuine” Projekti "Loengkontserdid Tartu koolides" läbiviimiseks 10 000 18 Tartu Muusikapäevad "Tartu Muusikapäevad `96" läbiviimiseks 181 977 19 Loominguline kollektiiv Heliloominguliseks tegevuseks 14 000 Rosta Aknad 20 Jaan Kirsipuu Osalemiseks Atlanta Olümpiamängudel 10 000 21 Meeskvintett “Viies ratas” Osalemiseks muusikafestivalil Inglismaal Alnwickis 3 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 54 20/1/2003, 6:14 PM 55

22 Uno-Rudolf Antoni Loominguline stipendium 10 000 23 Eugen Antoni Koolinoortele teater "Vanemuine" loengkontsertide 20 000 sarja läbiviimiseks 24 Raimond Valgre nimelise Raimond Valgre nimelise muusikafestivali 2 511 muusikafestivali toimkond läbiviimiseks 25 Enn Tegova, Sirje Protsin Näituse "Suusk ja ratas" läbiviimiseks Soomes 6 735 26 Hannes Kaljujärv Loominguline stipendium 3 000 27 Endel Nõgene Loominguline stipendium 3 000 28 M. Aidla, H. Silm, M. Kõrkjas, Toetus Atlanta Paraolümpiamängudel osalenud 75 000 R.Põldme sportlastele 29 Teatrifestivali “Draama`96“ “Draama '96” läbiviimiseks 46 000 korraldajad 30 Artur Hein Toetus kolme lapse muusikakooli õppemaksu 2 500 tasumiseks 31 Kaitseväe orkester Tartu linna vana-aasta ballil esinemiskulude katteks 58 000 32 Andu Kõiv Toetus klaveriõpingute läbiviimiseks 3 800 33 Ansamblid "The Claymakers", Kultuuriprogrammi läbiviimiseks Tallinnas 27 144 "Chicken Band" ja "Speculative Rock'n Roll Band" 34 Ain Mäeots 1996. aasta kultuuripreemia 5 000 35 P. Lokk, Ü. Virulaane, Toetus Tartu taidluskollektiividele ja nende juhtidele 10 000 Stuudioteater “Minerva” Sihtotstarbelised stipendiumid kokku 992 852

Helikunst 36 Eesti Meestelaulu Seltsi Toetus sõiduks rahvusvahelisele kooride kohtumisele 4 000 96 Tartu meeskoor Nürnbergi 37 Kuldar Kudu Toetus eksamite sooritamiseks Baseli 5 900 Muusikaakadeemias 38 Tartu I Muusikakooli Toetus kontsertreisiks Soome 5 000 akordioniosakond 39 Tartu Kammerkoor Toetus kontsertprojekti Leonard Bernsteini "Chichester 4 200 "Ma Non Troppo" Psalms" ja Gabriel Faure "Requiemi" läbiviimiseks viies Eesti linnas 40 Tartu noortekoor Toetus sõiduks rahvusvahelisele koorikonkursile 2 500 Itaaliasse 41 Tartu Ülikooli tütarlastekoor Toetus osalemiseks Belgia noortemuusika festivalil ja 8 000 “Kurekell” laserplaadi valmistamiseks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 55 20/1/2003, 6:14 PM 56

42 Heino Elleri nimeline Toetus sõiduks konkursile-festivalile Kopenhaageni 10 000 Tartu Muusikakool 43 Pensionäride naiskoor “Eha” Toetus kontsertreisiks mööda Eestit 1 000 44 Tartu Pimedate Puhkpilliorkester Toetus 70. tegevusaastapäeva kontserdi läbiviimiseks 3 000 45 Meeskoor “Gaudeamus” Toetus kontsertturnee läbiviimiseks Eestis 7 000 46 Tartu Vanamuusika Festival Toetus festivali korralduskuludeks 10 000 47 Sven Kullerkupp Toetus helikasseti "Elisele" kulude katteks 3 000 48 Alo Ritsing Toetus koorilaulude kogumiku "Laule nais-, mees ja 4 000 segakooridele" väljaandmiseks 49 Tartu I ja II Muusikakool Toetus viiuldajate ansambli kasseti väljaandmiseks 1 100 50 Katrin Karelson Toetus sõiduks Skandinaavia Bachi Akadeemiasse 5 000 täiendõppele 51 Tartu Ülikooli Kammerkoor Toetus sõiduks Cantate Maasmecheleni festivalile 10 000 Belgiasse 52 Meeskvintett “Viies Ratas” Toetus sõiduks Alnwicki muusikafestivalile Inglismaal 11 000 53 Heli Jakobson Toetus õppimiseks Griegi Akadeemias Bergenis 5 000 54 Maimu Kaarde Toetus sõiduks oboemängijate konkursile Müncheni 3 000 55 Arnold Everaus Toetus Karl August Hermanni 145. sünniaastapäeva 2 000 tähistamiseks tema kodukülas Põltsamaal 56 Kaire Maimets Toetus edasiõppimiseks August College's 10 000 57 Marina Vau Toetus neljandate August Metsa muusikapäevade 3 500 läbiviimiseks 58 TLML segakooride sektsioon Toetus Tartu segakooride ühislaulmise-jõulukontserdi 2 500 läbiviimiseks Peetri kirikus 59 Tartu Karlova Gümnaasium Toetus VIII Raimond Valgre nimelise laulufestivali 3 500 korralduskuludeks 60 Aino Kõiv Toetus Christoph Willibald Glucki ooperi "Orfeo ed 3 500 Euridice" kontsert-ettekande ettevalmistamiseks ja ettekandmiseks Tartu Ülikooli Ajaloo Muuseumis 61 Tartu Linnamuuseum Toetus kahe lasteürituse kontsert-muinasjutupärastlõu- 1 000 na läbiviimiseks Tartu linnakodaniku majamuuseumis 62 Eesti Segakooride Liidu Toetus jõulumuusika seminari läbiviimiseks 2 500 Tartu osakond 63 Tartu Pimedate Abi fond Toetus EV Epitar lauluansambli 40. tegevusaastapäeva 1 500 tähistamiseks 64 Eesti Rahva Muuseumi Toetus noodipuldi ja kandle varukeelte ostmiseks 900 näitusemaja laste laulu-ja tantsuring

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 56 20/1/2003, 6:14 PM 57

65 Tartu Ülikooli Akadeemiline Toetus laserplaadi väljaandmiseks 3 500 Naiskoor 66 Urmas Taniloo Toetus isikkasseti väljaandmiseks 3 500 67 Tartu kultuurifond "FIX'i fond" Toetus laste ja noorte lauluvõistluse "Tartu laul '96" 3 500 võitnud laulude helikasseti väljaandmiseks 68 Heli Tiiu Tamm Toetus sõiduks õppereisile tutvumaks sealse 1 500 koolimuusikaga 69 Lande Kits Toetus flöödiõpinguteks Stuttgardis 3 500 70 Peeter Lokk Loominguline stipendium 5 000 71 Eesti Meestelaulu Seltsi Tartu Toetus prof. Alo Ritsingu juubelikontserdi läbiviimiseks 8 000 meeskoor 72 Ursula Saal Toetus enesetäiendmiseks Eesti Muusika Akadeemias 1 000 saksofoni erialal 73 Tartu Ülikooli tütarlastekoor Toetus laserplaadi väljaandmiseks 3 300 “Kurekell” 74 Kadri Leivategija Toetus Eesti Muusika Akadeemia magistratuuri 1 140 eksam-kontserdi korralduskulude katteks 75 Toomas Lunge Loominguline stipendium 4 000 76 Tartu Muusikaõpetajate Toetus sõiduks rahvusvahelisele akordionimuusika 3 000 akordioniorkester festivalile Läti Vabariiki 77 Tartu Uue Muusika Pidustuste Toetus Tartu Uue Muusika Pidustuste läbiviimiseks 5 000 toimkond 78 V Miina Härma päevade Toetus V Miina Härma päevade läbiviimiseks 3 000 toimkond 79 Kai Rebane Keelpilliõpetajate seminari "Suzuki" viiuli algõpetuse 2 000 meetod läbiviimiseks 96 80 Tartu Tuletõrjeühingu Toetus suvevormimütside muretsemiskes 3 000 puhkpilliorkester 81 Liina Kask Toetus täiendõppeks Helsingi Sibeliuse Akadeemias 777 1996. aasta novembris 82 Aino Maria Helm Toetus osavõtuks koorifestivalist Rootsis 1 000 83 Karmen Orissaar Toetus osavõtuks rahvusvahelisest koorikonkursist 1 500 Hispaanias 84 Katrin-Ruth Kant Toetus muusikakooli õppemaksu tasumiseks 510 85 Reet Parik Toetus raamatu "Helmi Neggo" trükikuludeks 1 750 86 Tartu Akadeemiline Meeskoor Toetus osavõtuks rahvusvahelisest koorikonkursist 20 000 Itaalias Helikunst kokku 213 077

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 57 20/1/2003, 6:14 PM 58

Näitekunst 87 Juhani Püttsepp Toetus osalemiseks lasteteatrite festivalil Hvidovres 2 500 88 Ida Tantsukool Toetus osavõtuks IV Noorte Tantsu Festivalist Viljandis 2 000 89 Ain Mäeots Toetus osalemiseks teatrifestivalil Soomes 2 725 etendusega "Bernhard Kangro" 90 Teatrifestivali “Draama `96” Toetus teatrifestivali ettevalmistuskuludeks 10 600 korraldajad 91 Teater Vanemuine balletistuudio Toetus balletistuudio tantsijatele varvaskingade 2 500 muretsemiseks 92 Teater “Vanemuine” Toetus etenduse "Tosca" osaliste kulude katteks 12 000 külalisesinemisteks Rootsis 93 Teatrifestivali “Draama `96” Toetus festivali korralduskuludeks 5 000 korraldajad 94 Jelena Karpova Toetus täiendõppeks Lüneburgi Linnateatri 6 000 balletitrupis 95 Teatrimänguselts “Kaelapuu” Toetus sõiduks teatrigruppide rahvusvahelisele 3 500 kokkutulekule Taani 96 Teater “Vanemuine” Toetus kammerorkestri sõiduks kontsertreisile 10 000 Saksamaale 97 Ida Tantsukool Toetus õppetöö taseme tõstmiseks 4 000 98 Teatrifestivali “Draama `96” Toetus festivali korralduskuludeks 6 000 korraldajad 99 Teater “Vanemuine” Toetus Soome vokaal-pedagoogi ja ooperisolisti 4 000 T. Valjakka meistrikursuste läbiviimiseks Tartus 100 Teater “Vanemuine” Toetus Vanemuise balletistuudio ja Tamme Gümnaa- 3 000 siumi balletiklassi vahendite ostmiseks 101 Teater “Vanemuine” Toetus etenduse "Väikese onu saaga" esitamiseks 8 000 Uppsalas 102 Ragnar Veenmaa Toetus osavõtuks lavameistrite õppekursusest Helsingis 4 000 103 Toivo Viidalepp Toetus osavõtuks IX Euroopa Laste teatriprojektist 386 Hannoveris 104 “Dionysia” festivali Toetus teatrifestivali korralduskuludeks 7 000 korraldustoimkond 105 Teatrifestivali “Draama `97” Toetus teatrifestivali ettevalmistuskuludeks 3 000 korraldajad 106 Teatri Vanemuine balletistuudio Toetus erialase õppevarustuse ettevalmistamiseks ja 2 040 ürituse läbiviimiseks 107 Teater “Vanemuine” Toetus trummikomplekti soetamiseks 8 900

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 58 20/1/2003, 6:14 PM 59

108 Teater “Vanemuine” Toetus ooperikontserdi vahetamiseks Kaunase 6 000 Muusikateatriga 109 Teater “Vanemuine” Toetus etenduse "Marlene" etendamiseks Tamperes 3 000 (soome keele konsultandi ja tõlkija töötasud) 110 Ida Tantsukool Toetus sõiduks konverentsile "Dance and the Child 6 000 International" Kuopiosse 111 Suveteatri Selts Toetus Suveteatri esietenduse teostamiseks 10 000 112 Katre Kõiva Toetus stañeerimiseks Pariisis rahvusliku ooperi juures 4 248 113 Anneli Saro Toetus õpinguteks Hollandis Utrechti Ülikoolis 3 100 114 Teatrifestivali “Draama `97” Etenduse tehniliseks ümberehituseks 8 000 korraldajad Näitekunst kokku 147 499

Kirjandus ja kirjastamine 115 Eesti Kirjandusmuuseum Toetus Oskar Lutsu viimase päeviku trükikulude 4 000 osaliseks katmiseks 116 Aivar Kull Toetus Oskar Lutsu monograafia käsikirja 6 000 lõpuleviimiseks tema 110. sünnipäevaks 117 Silver Alev Toetus romaani trükikuludeks 2 500 118 Indrek Hirv Loominguline stipendium 3 000 119 Ülle Kahusk Loominguline stipendium 2 500 120 Eesti Kirjanduse Selts Toetus kirjanduspäevade korraldamiseks 4 000 121 Külli Laugaste Toetus J. Orgussaare näidendite kogu kirjastamiseks 3 000 122 Heino Puhvel Loominguline stipendium 5 000 123 Priidu Beier Loominguline stipendium 3 000 124 Eesti Lastefond “Pääsuke” Toetus eestikeelsete lasteraamatute tõlkimiseks ja 5 000 96 kirjastamiseks 125 Kirjastus “Ilmamaa” Toetus prof. Harald Peebu uurimusliku ülevaate 8 000 koostamiseks kriminaal- ja detektiivñanrist kirjanduses 126 Vello Sõukand Toetus raamatu "Kollased kummikud" kirjastamiseks 3 000 127 Jüri Ehlvest Loominguline stipendium 1 000 128 Sven Kivisildnik Toetus luulekogu lõpetamiseks ja kirjastamiseks 1 000 129 Kalle Kasemaa Toetus sõiduks Ateena - Kreeka ilukirjanduse Tõlkijate 3 500 Ühingu poolt määratud aastaauhinna vastuvõtmisele 130 Eesti Kirjanduse Selts Toetus Tartu kirjanduspäevade läbiviimiseks 4 000 131 Ain ja Ilmar Särg Toetus jutukogu "Kahekesi" väljaandmiseks 3 450 132 Janika Kronberg Toetus Ants Orase lühimonograafia "Friedebert Tuglas" 3 000 trükiks ettevalmistamiseks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 59 20/1/2003, 6:14 PM 60

133 Pent Nurmekund Loominguline stipendium 3 000 134 Eesti Akadeemiline Toetus aastaraamatu "Eesti Akadeemiline Õigusteaduse 2 000 Õigusteaduse Selts Selts 1993 - 1995" toimetamiseks ja trükkimiseks 135 Tartu Ülikooli Raamatukogu Toetus "Tartu Ülikooli Raamatukogu Aastaraamatu 2 000 1995" trükikuludeks Kirjandus ja kirjastamine kokku 71 950

Kujutav- ja rakenduskunst 136 Valve Janov Loominguline stipendium 3 000 137 Katrin Sasi Toetus sõiduks konverentsile "Autor du Livre" 5 600 Prantsusmaale 138 Toomas Kalve Toetus fotonäituse "Toomemägi ja botaanikaaed" 6 200 läbiviimiseks 139 Esta Frosch, Tõnis Aliste, Toetus näituse läbiviimiseks Rüütli galeriis 3 000 Jaanus Kivaste 140 Eesti Spordimuuseum Toetus osalemiseks eesti-soome-ungari spordi- 6 800 muuseumide ühisnäitusel Budapestis 141 Tiina Viirelaid Toetus näituse läbiviimiseks Rüütli galeriis 3 200 142 Maie Raitar Toetus albumi "Konrad Mägi" koostamiseks 6 000 143 Endel Eduard Taniloo Toetus seenioride näituse korraldamiseks Tartu 10 000 Kunstnike Majas 144 Lola Liivat Toetus oma loomingu kataloogi koostamiseks 5 000 145 Maria Aleksejeva, Markus Toetus maalinäituse "Kunstikarjamaal" läbiviimiseks 2 000 Kasemaa, Toomas Mürk, Kaie Tartu Kunstnike Majas Nurk, Imat Suumann 146 Tartu Kunstimuuseum Toetus Tartu muuseumi tutvustava trükise 15 000 väljaandmiseks 147 Mare Ruus Loominguline stipendium 2 000 148 Isabel Aaso Toetus õpingute jätkamiseks Praha Kaunite Kunstide 3 000 Akadeemia Skulptuuride Restaureerimise Koolis 149 Sirje Rump, Tiia Puustusmaa Toetus 1996/1997 õppeaastal õppevahendite 6 000 muretsemiseks 150 Ülle Paap Toetus näituse "Elul on hingemaa" läbiviimiseks Tartu 3 000 Ülikooli vanas raamatukogus 151 Tartu Kunstiühingu Stuudio Toetus edasiseks tegevuseks 6 020 Konrad Mäe Ateljee 152 Ahti Seppet Toetus näituse "Network" läbiviimiseks 6 800 Sebra galeriis

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 60 20/1/2003, 6:14 PM 61

153 Heli Tuksam, Aet Ollisaar, Toetus grupinäituse "Lindloomad" läbiviimiseks Tartu 5 000 Arne Lepla, Tuuli Puhvel Kunstnike Majas 154 Kaire Nurk Toetus maalinäituse "Kunstikarjamaal" läbiviimiseks 2 000 155 Erika Pedak Toetus isikunäituse läbiviimiseks Tallinna Raatuse 2 000 Galeriis 156 Ilmar Kruusamäe Tellimustöö "Vanemuise" teatrimajadest 3 000 157 Tartu Vabadussõja Mälestussamba Skulptuuri "Kalevipoeg" modelleerimise honorar 10 000 Taastamise Komitee skulptor Jaan Luigele 158 Alar Madisson Personaalnäituse korralduskuludeks 5 000 159 Enn Tegova osalemiskulude katteks Ilmar Laabani 75. aasta 1 000 juubelinäitusel Rootsis 160 Tartu Ülikooli klassikalise 19. sajandist pärineva tundmatu kunstniku maali 4 500 Muinasteaduse Muuseum restaureerimiseks 161 Eve Luik Näituse läbiviimiseks Rüütli galeriis 3 200 162 Peeter Allik Toetus näituse läbiviimiseks Eestis ja Leedus 3 000 163 Tartu Kunstnike Liit Toetus Tartu tarbekunsti ülevaatusnäituse 5 000 läbiviimiseks 164 Vaike Tiik Loominguline stipendium 3 000 165 Aulin Rimm Toetus isikunäituse korraldamiseks 4 900 166 Priit Allas Toetus õppematerjalide muretsemiseks 5 000 (õpib Faensa Keraamikakunsti Instituudis) 167 Niina Raid Toetus raamatu "Tartu tänavad" kirjastamiseks 6 385 Kujutav- ja rakenduskunst kokku 155 605

Rahvakultuur 168 Anu Vissel Toetus eesti rahvaviiside topograafilise viisikartoteegi 1 500 96 lõpuleviimiseks 169 Eesti Rahvaluule Arhiiv Toetus noorte folkloristide konverentsi ettekannete 2 500 kogumiku trükkimiseks 170 Eesti Rahva Muuseumi Näituste- Toetus rahvapillide restaureerimiseks ja muude 2 400 maja laste laulu- ja tantsuring orkestrile vajalike rekvisiitide muretsemiseks 171 Eesti Põllumajandusülikooli Toetus Tarbatu 45. juubeli puhul toimuva tantsufestivali 6 000 tantsuansambel “Tarbatu” korralduskuludeks 172 Laste folklooriansambel Toetus osalemiseks rahvusvahelisel folkloorifestivalil 4 300 "Väike Hellero" Tamperes 173 "Fenno-Ugria" Tartu keskus Toetus Noorte Loojate II Etnofuturismikonverentsi 1 000 läbiviimiseks Tartus 174 Rahvamuusikaansambel “Kannel” Toetus sõiduks Hollandisse Eesti päevadele 5 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 61 20/1/2003, 6:14 PM 62

175 Kandleansambel “Taarapiigad” Toetus osalemiseks rahvusvahelisel kanneldajate 2 000 festivalil Petrozavodskis 176 Rahvatantsurühm “Vikerkaar” Toetus kontsertreisiks Tampere rahvusvahelisele 5 000 folkloorifestivalile "Pispalan Sottiisi" 177 Rahvatantsuselts “Upsijad” Toetus osavõtuks rahvusvahelisest folkloorifestivalist 5 000 Broadstairsis 178 Lõõtspilli ja kandleduo Toetus sõiduks rahvusvahelisele folkloorifestivalile 2 000 Inglismaale 179 Eesti Rahva Muuseumi Toetus projekti "Mihklipäev Raadi mõisas" 4 000 Sõprade Selts finantseerimiseks 180 Tartu Laululava Toetus uue loodava rahvakunstikollektiivi 3 000 käivitamiseks 181 Ullo Toomi Fond Toetus tantsualase aastapreemia laureaadile 2 500 Enn Madile 182 Segarahvatantsurühm “Taara” Toetus tegevuse jätkamiseks ja rahvatantsuriiete 3 000 muretsemiseks 183 Tarbatu Tantsukool Toetus Tarbatu Tantsukooli 10. õppepäeva 2 000 finantseerimiseks 184 Eesti Rahvaluule Arhiiv Toetus videokassettide muretsemiseks 2 000 185 Tarmeko kammerkoor Toetus osavõtuks rahvusvahelisest Soome- 5 300 Ugri laulupeost Ungaris 186 Uljana Gavristsuk Toetus sõiduks Inglismaale folkloorifestivalile 1 000 187 Lehti Anja Toetus sõiduks Soome-Ugri Muusikafestivalile Budapesti 1 000 188 Maie Eljas Toetus sõiduks Soome-Ugri Muusikafestivalile Budapesti 1 000 189 Eesti Rahva Muuseumi Toetus Jakob Hurda mälestuspäevade läbiviimiseks 1 400 Sõprade Selts Tartus ja Põlvas 190 Eesti Rahva Muuseumi Toetus ürituse "Jõuluõhtu rehetares" korraldamiseks 2 000 Sõprade Selts 191 Lii Ainsalu, Kai Valtna Toetus III tantsupäeva "Volbri tantsud" 3 000 korralduskuludeks 192 Tartu Tamme Gümnaasium Toetus teadus- ja kultuurifestivali läbiviimiseks 2 500 193 Tartu Ülikooli Klubi Tudengifestivali "Ülikooli kevadpäevad `96" linna- 8 000 ürituste läbiviimiseks 194 Tartu Linnamuuseum Toetus Oskar Lutsu majamuuseumi uue ekspositsiooni 5 000 valmistamiseks seoses kirjaniku 110. sünniaastapäevaga 195 Eesti Rahva Muuseum Toetus näituse "Peremärgid" läbiviimiseks 1 000 196 Noorteklubi “Händikäpp” Toetus Perepäeva läbiviimiseks Tartu Laululaval 2 000 197 Marge Käsper Toetus sõiduks Itaaliasse suveülikooli 1 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 62 20/1/2003, 6:14 PM 63

198 Eesti Kirjandusmuuseumi Toetus kaasaegsete kirjanike ja kultuuritegelaste 2 000 Kultuurilooline Arhiiv fotode ostmiseks 199 Hugo Treffneri Gümnaasium Toetus kooli almanahhi "Sulepesad - 10" trükikulude 1 000 katteks 200 Jakob von Uexkülli Keskus Toetus noorte loodusfoto konkursi korralduskuludeks 2 000 201 Jakob von Uexkülli Keskus Toetus projekti "Tartlaste kodutaju ja elukeskkond 2 000 1996" läbiviimiseks 202 Klubi “Illusioon” Toetus noorteürituse "Style" läbiviimiseks 3 000 203 Peeter Tooming Toetus "55 aastat hiljem Tartu ja Tallinn" pildistamiseks 2 000 ja maketi valmistamiseks 204 Tartu Ülikooli Klubi Toetus üliõpilaspäevade "Tudengisügis `96" 2 000 korraldamiseks 205 Tartu Invaorganisatsioon Toetus ühisürituse läbiviimiseks 2 000 206 Tartu Laululava Toetus Muusikapäevade bukleti väljaandmiseks 5 000 207 Eesti Kultuuriloolise Toetus Eesti Kultuuriloolise arhiivi fotokogule 1 400 Arhiivi fotoarhiiv 208 Lea Malin Toetus osalemiseks arvutikursustel 1 000 209 Silvi Neps Autorihonorar koguteosele TARTUMAA 3 000 210 Janika Päll Toetus osalemiseks Ateena suveülikooli programmis 1 250 Rahvakultuur kokku 115 050

Teadus 211 Andres Valdmann Toetus osavõtuks 13. rahvusvahelisest loomade 2 000 reproduktsiooni kongressist Sydneys 212 Harald Tikk Toetus osavõtuks XX ülemaailmsest linnukasvatajate 1 000 teadusliku assotsiatsiooni kongressist New Dehlis 96 213 Ülle Toome Toetus osavõtuks anomaalsete koolieelikute psühho- 1 000 loogilis-pedagoogilise diagnostika kursusest Moskvas 214 Elvi Nassa Toetus sõiduks teaduslikule kollokviumile Saksamaale 1 000 215 Aili-Maire Hain Toetus osavõtuks III rahvusvahelisest konverentsist 1 116 Hollandis 216 Ruth Kullus Toetus osavõtuks III rahvusvahelisest hemodünaamika- 2 000 konverentsist Kairos 217 Avo Karus Toetus osavõtuks II rahvusvahelisest loomade moleku- 2 000 laargeneetiliste markerite alasest konverentsist Kiievis 218 Joel Starkopf Toetus osalemiseks Rahvusvahelisel Südameuuringute 1 000 Ühingu XVII Euroopa kongressil Itaalias 219 Saksa-Balti Arstide Selts Toetus aastakoosoleku läbiviimiseks 10 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 63 20/1/2003, 6:14 PM 64

220 Alar Aluvee Toetus sõiduks kromatograafia kursustele Šveitsi 1 500 221 Ülle Liiber Toetus sõiduks konverentsile ja suveülikooli 1 000 Los Angelesi 222 Ülle Jaakmaa Toetus sõiduks XIII rahvusvahelisele reproduktsiooni 1 500 kongressile Austriasse 223 Koit Timpmann Toetus sõiduks konverentsile Californiasse 1 000 224 Aivar Pintsar Toetus sõiduks traumatoloogide ja ortopeedide 2 000 maailmakongressile Amsterdami 225 Lalla Gross Loominguline stipendium 3 000 226 Toivo Jürimäe Toetus kolme lektori osalemsikulude katteks IV 2 000 rahvusvahelisel noorteadlaste konverentsil 227 Eesti Perinatoloogia Selts Toetus III Balti Perinatoloogia Sümpoosioni 2 500 sünkroontõlke korraldamiseks 228 Eesti Akadeemiline Toetus konverentsi "Missugust isikut me kasvatame" 3 100 Pedagoogika Selts läbiviimiseks 229 Ahto Külvet Toetus EFPSA juhtivkogu korralise kokkutuleku 2 000 läbiviimiseks Tartus 230 Anne Kõiv Laen sõiduks täiendõppele USA-sse vaegnägijate 3 000 rehabiliteerimise erialal 231 Annika Krüüner Toetus osalemiseks konverentsil Pariisis stendiette- 1 500 kandega "Laste tuberkuloosi haigestumine Eestis" 232 Aldo Kals Toetus sõiduks Kopenhaagenisse ülemaailmsele 2 000 pimedate ajaloolaste konverentsile ettekandega 233 Maris Heinsoo Toetus sõiduks kuuekuulisele stañeerimisele Londoni 3 000 Neuroloogia Instituuti Qeens Square's 234 Meeli Sedrik Toetus osavõtuks sümpoosiumist ettekandega 1 500 Groningenis 235 Terje Anepaio Toetus sõiduks rahvusvahelisele konverentsile Poola 1 100 ettekandega 236 Õie ja Leo Utter Toetus sõiduks konverentsile Müncheni ettekandega 4 000 237 Aivar Ehrenberg Toetus erialaseks täienduseks Erasmuse Ülikooli 3 000 Kliinilise Geneetika osakonnas Rotterdamis 238 IAAS-Estonia Toetus rahvusvahelise seminari läbiviimiseks 4 000 239 Zooloogia ja Botaanika Instituut Toetus raamatu "Eerik Kumari. Elu täis tööd ja rõõmu" 3 700 kirjastamiseks 240 Eesti Akadeemiliste Naiste Ühing Toetus EANÜ juubeli ja konverentsi läbiviimiseks 4 500 241 Romeo Metsallik Toetus monograafilise uurimuse kirjutamiseks Tartu 3 000 viikingiaegsete kultuurisuhete kohta

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 64 20/1/2003, 6:14 PM 65

242 Tartu Puškini Gümnaasium Toetus algklasside õpetajate õppereisiks Rootsi 2 300 243 Kultuuri Rahvaülikool Toetus lektorite töötasudeks 4 000 244 Tartu Ülikooli Eesti Kirjanduse Toetus seminari "Traditsioon ja pluralism" kirjandus- 2 000 Õppetooli kirjandusloo töörühm lugu II korralduskuludeks 245 Lemme Saukas Toetus edasiõppimiseks Islandi Ülikoolis 1 250 246 Kaarina Krull Toetus edasiõppimiseks Kreekas 2 000 247 III Rahvusliku Kasvatuse Toetus kongressi läbiviimiseks 3 000 kongressi algatustoimkond Teadus ja haridus kokku 89 566

Kehakultuur ja sport 248 Aare Raigna Toetus sõiduks maleolümpiaadile Brasiiliasse 2 800 249 Helger Hallik Toetus sõiduks EM-võistlustele Budapesti ja MK-sarja 3 400 turniiridele 250 Rain Ruuder Toetus sõiduks Istanbuli Euroopa kadettide ja 3 900 juunioride meistrivõistlustele karates 251 Marko Luhamaa Toetus sõiduks Istanbuli juunioride EM-le karates 3 900 252 Vilmar Valdna, Vahur Valdna, Toetus osalemiseks vabariigi võistlustantsu 1 000 Tarmo Juust, Margus Juust, karikavõistlustel Marija Juust 253 Niina Veedi Toetus spordiveteranile 2 000 254 Uudo Limak Toetus Tartu koolide neidude ja noormeeste korvpalli 3 500 esindusvõistkondade võistluseks Portugalis 255 Andres Põhjala Toetus osalemiseks "Judo Suvekoolis" Saksamaal 3 000 256 Kalev Korbun Toetus üldfüüsilise ja karate suunitlusega spordilaagri 4 000 korralduskuludeks Tartu linna lastele 96 257 Erkki Aas, Siret Siilak Toetus osavõtuks meistrivõistlustest võistlustantsus 3 000 Itaalias 258 Kerttu Valjala, Lauri Markus Toetus osavõtuks ladina-ameerika tantsude MM-st 3 000 Austrias 259 Renaata Jürisoo Toetus osavõtuks VI rahvusvahelisest kehalise kasva- 3 000 tuse õpetajate ja sporditreenerite kursustest Ungaris 260 Ülle Põvvat Toetus ettevalmistuskuludeks MM võistlusteks Milanos 5 000 261 Tartu Ülikooli spordikeskus Toetus õpetajate täiendkoolituse programmi "Kehaline 3 000 kasvatus algklassides" käivitamiseks ja metoodiliste õppevahendite trükikulude katteks 262 Tartu Emajõe Kool Toetus nägemispuudega laste ujumise algõpetuse 5 900 läbiviimiseks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 65 20/1/2003, 6:14 PM 66

263 Eesti Kehalise Kasvatuse liit Toetus metoodiliste materjalide paljundamiseks 4 000 vabariigi kehalise kasvatuse õpetajatele 264 Spordiklubi “Atlex” Toetus spordiklubi edasiseks arendamiseks 6 000 Kehakultuur ja sport kokku 60 400

Eraldatud stipendiume kokku 1 922 999

Jassi Zahharov pälvis 1996. a. loomingulise stipendiumi.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 66 20/1/2003, 6:14 PM 67

KUUES TEGEVUSAASTA 1997

Nõukogu esimees: Jaan Kelk 1997. aastal asutati Vilhelm Fischmanni sihtka- Nõukogu aseesimees: Silvia Russak pital, Uku Masingu sihtkapital ja Vello Saage Nõukogu liikmed: Lehte Hainsalu, Riho Illak, sihtkapital. Mait Klaassen/ Hardi Tullus, Undel Kokk, 1997. aastal otsustas Tartu Kultuurkapital Vello Lauring, Mart Orav, Alo Ritsing, rahastada osaliselt või täielikult 341 stipendiu- Krista Roosi, Hando Runnel, Jaak Viller, mitaotlust summas 3 947 506 krooni. Atko Viru Aastapreemia pälvis Andrei Sõritsa, aasta Juhataja: Tarmo Varendi loomingulise stipendiumi pälvis Ülo Vilimaa.

Ülevaade aastast 1997

Annetusi saadi seitsmendal tegevusaastal nii krooni. Laekus 524 stipendiumitaotlust sum- füüsilistelt kui juriidilistelt isikutelt 3 082 640 mas 7 556 236 krooni. Kultuurkapitali nõukogu

Vilhelm Fischmanni sihtkapitali lepingule kirjutasid alla Vilhelm Fischmanni poeg Peter David Fishmann, tema esindaja Kaljo Preem ja Kultuurkapitali nõukogu esimees Jaan Kelk. 6. juuni 1997.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 67 20/1/2003, 6:14 PM 68

otsustas finantseerida osaliselt või täielikult esindaja Kaljo Preem ja Tartu Kultuurkapitali 341 kultuuriprojekti summas 3 947 506 krooni. nõukogu esimees Jaan Kelk. Toetuse saanud projektid olid seotud eesti rah- Septembris 1997. a. müüdi Tartu Kultuur- vuskultuuri arengusuundadega ja kooskõlas kapitali korraldatud heategevusloteriid „Must Tartu kultuurivajadustega. Notsu“ tiraañiga 5000 piletit. Kultuurkapitali aastapreemia suurus oli 28. novembril asutati Vello Saage sihtka- 1997. aastal 25 000 krooni ja selle pälvis dr. pital vabatahtlike annetusena Tartu Forseliuse Andrei Sõritsa. Aastastipendium määratakse Gümnaasiumi vilistlaste ja õpetajate poolt Tar- ühele edukalt tegutsevale kaunite kunstide vilje- tu Gümnaasiumi õpilaste kirjandusliku oma- lejale. Aastastipendiumi suuruseks 1997. aastal loomingu edendamiseks. oli 60 000 krooni ja selle pälvis Ülo Vilimaa. 12. detsembril asutati Uku Masingu siht- 19. märtsil 1997 võttis Tartu Kultuurka- kapital Uku Masingu Kolleegiumi poolt Uku pitali nõukogu vastu otsuse, mille kohaselt Masingu pärandi jäädvustamiseks, uurimiseks sihtotstarbelistest annetustest makstakse ja toimetamiseks. 95% taotletava projekti finantseerimiseks, 1997. aasta lõpuks oli Tartu Kultuurkapi- 5% suunatakse Kultuurkapitali põhikapitali tali juurde moodustatud kuus nimelist sihtka- fondi ja selle paigutusest saadud tuluga toe- pitali: ERA Panga sihtkapital, Ago Russaku tatakse teisi Tartu linnas alafinantseeritud sihtkapital, Uku Masingu sihtkapital, Laste kultuurialasid. Ande Arengufond, Vello Saage sihtkapital ja Tartu Kultuurkapital korraldas 7. mail Villem Fischmanni sihtkapital. Vanemuise kontserdisaalis heategevusliku ema- Tartu Kultuurkapitali nõukogu tegevust depäeva kontserdi Laste Ande Arengufondi tunnustas Eesti Kultuurkapital annetades 100 toetuseks. Kontserdile olid palutud esinema 000 krooni. 1997. aastal kerkisid senisest tera- Tartu nimekad solistid, koorid ja orkestrid. vamalt esile majandusküsimused. Enampak- Publiku osavõtt üritusest oli leige ning kont- kumine rendile korraldati aadressil Raekoja serdi korraldamisest loodetud tulu jäi saamata. Plats 8 asuvatele Rüütli galerii ning pankrotis- Juunis toimus veel teinegi heategevuslik tuva Liivimaa Käsitöö ruumidele. Uuteks rent- üritus, millega toetati Laste Ande Arengufon- nikeks said kunstnik Navitrolla, kes avas endi- di. Nimelt andis heategevuskontserdi vane- se Rüütli galerii asemel Obu galerii ja aktsia- muislaste trio Folk Highlights Orchestra. selts Videomati Mängud, kes lubas järgmisel Juunis moodustati Vilhelm Fischmanni aastal avada selles majas kasiino ja kohviku. sihtkapital. Lepingule kirjutasid alla Vilhelm 1997. aastal pidas Tartu Kultuurkapitali Fischmanni poeg Peter David Fishmann, tema nõukogu kaheksa koosolekut.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 68 20/1/2003, 6:14 PM 69

Tartu Kultuurkapital oli 1997. aastaks oma usaldusväärsust ja toimekust hästi tõestanud. Jõudsalt kasvasid toetused-annetused nii era- isikutelt kui firmadelt ja asutati mitu uut sihtkapitali. Erilist esiletõstmist vääriksid meie suurtoetaja V. Fischmanni ja Uku Masingu sihtkapitalid. Samas võttis ülemäärase ulatuse väga erinevate sihtannetuste vahendamine, kus Tartu Kultuurkapital ei saanud ise oma kultuuripo- liitikat suunata. Nõukogu otsustas nendest summadest kanda 5% põhikapitali fondi. See asjaolu tekitas pingeid, muu hulgas ka Tartu linnavalitsusega, kuid ei löönud mõra koos- töösse. Väga head olid suhted Eesti Kultuurkapi- Jaan Kelk taliga. Stipendiume püüdsime nõukogus jaota- Tartu Kultuurkapitali nõukogu da võimalikult erapooletult ja ka tagasivaates liige 1995–1998. õnnestus see meil hästi, sest nõukogusse olid Tartu Kultuurkapitali nõukogu valitud tublid ning missioonitundega inime- esimees 1997–1998. sed. Kinnitus ikka ja jälle tõsiasi, et Tartu kul- tuurielus oli paiguti olulisi rahalisi puudujää- ke, mida Tartu Kultuurkapital oma paindlik- kuses hästi kattis. Ühelt poolt nõukogu soov kultuuri rohkem toetada, teiselt poolt ebatäpne informat- sioon ja kogemuste puudumine kapitalipaigu- 97 tuse riskidest viisid Tartu Kultuurkapitali 1998. algupoolel tõsistesse rahalistesse raskus- tesse. Tollane rahandus- ja majanduselu oli habras. Seda kinnitas 1998. aasta lõpus, kui meie nõukogu oli juba lõpetanud, uus kapitali- kaotus. Kõige kiuste on 10-aastane tegevus ka skeptikutele tõestanud, et Tartu vajab oma Kul- tuurkapitali. Jätkugu vaid kapitali kultuuri heaks ja kultuuri kapitali kasuks.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 69 20/1/2003, 6:14 PM 70

1997. aasta oli minu tegevuses äärmiselt huvitav, omamoodi tippaeg. Saavutasime häid tulemusi lastetuse ravis, mis on suureks problee- miks. Aastapreemia saamine tuli minule küll teatud määral üllatusena. Meditsiin on oma olemuselt teatud määral kunst, seda siiski mitte otseses mõttes. Kultuurkapital tegeleb pigem kultuuriga, aga seekord tuli tunnustus meditsiiniliste saavutuste eest. Kõik inimesed vajavad tunnustust ning kindlasti on see meeldiv, kui suur elutöö kelle- gi poolt ära märgitakse. Fondide üks eesmärke ongi stimuleerida ja toetada igasuguseid kul- tuurilisi ettevõtmisi. Kultuur on esmane, millega hoitakse alal Andrei Sõritsa rahva traditsioone ning ta on kindlasti üks selliseid valdkondi, kus peab leidma võimalusi Pälvis aastapreemia 1997. aastal. pidevaks toetamiseks ja tunnustamiseks. Sel- lest sõltub ka meie edasine tulevik. Meditsiinis või teaduses on ülemineku- perioodil väga raske midagi saavutada. Tead- lased lähevad paljud välismaale, kus on suure- mad võimalused ja paremad tingimused. See- pärast on hea, kui just sellisel ajal suudetakse toetada paljusid erinevaid valdkondi, näiteks kultuuri, teadust, meditsiini… Heategevuses on oluline selliste inimeste olemasolu, kel on võimalused ning tahe anne- tada. Seeläbi antakse võimalus tegutsemiseks teistelegi. Kultuurkapitali tegevus on metseen- lus kultuuri alalhoidmiseks, seega midagi väga positiivset. Kultuurkapital on kindlasti midagi sellist, mis toimib, areneb ja püsib.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 70 20/1/2003, 6:14 PM 71

Annetused - 1997

Tartu Linnavalitsus 500 000 V. Fischmann 672 500 Eesti Kultuurkapital 100 000 Uku Masingu Kolleegium 30 000 Eesti Mobiiltelefon 36 000 Saku Õlletehas AS 50 000 Forseliuse Gümnaasiumi vilistlased, AS Rait, ERA Pank, Meira Eesti OÜ, Raitmööbel AS, Vanemuise Selts, OÜ Mäng ja Kool, MCD Idea AG, Berlin Chemie AG, BMS Eesti, Merck Sharp&Dhome, Seer, Richter Gedeon E.F., AS Sirowa, Orion, Bayer, Nycomed Sefa AS, Sanofi, AS Pere Leib, Baltrade Consulting OÜ, Oriola, Details of Payment, AS Der Separateletter, Goteborgs Universitet.

Stipendiumid - 1997

TARTU KULTUURKAPITALI NÕUKOGU OTSUSTE ALUSEL 1997. a. STIPENDIUMID

nr. Stipendiaat Mille jaoks eraldatud Summa (kroonides) Loomingulised, nimelised stipendiumid 1 Andrei Sõritsa Aastapreemia 25 000 2 Ülo Vilimaa Aastastipendium 60 000 3 Dainis Valpeteris Ago Russaku stipendium 1 000 4 Eesti Arhitektide Liidu Vilhelm Fischmanni stipendium - seeniorarhitektide 4 500 97 Tartu osakond näituse korraldamiseks 5 Üllar Põvvat ja Rivo Jõõras Vilhelm Fischmanni stipendium - võistlusinventari 9 000 soetamiseks 6 Tanel Joamets Vilhelm Fischmanni stipendium - tiibklaveri "Estonia" 5 900 ostmiseks Tallinna Klaverivabrikust 7 Korvpalliklubi “Omad Poisid” Vilhelm Fischmanni stipendium - Eesti meeste korv- 15 000 pallimeistrivõistluste esiliiga osavõtumaksu tasumiseks 8 Annela Läänelaid Vilhelm Fischmanni stipendium - õpetaja ja nelja 1 550 õpilase osavõtuks üle-eestilisest III Noorte Viiuldajate Suvekoolist Põltsamaal

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 71 20/1/2003, 6:14 PM 72

9 Kairi Lassi Vilhelm Fischmanni stipendium - õpingute jätkamiseks 2 500 Eesti Muusikaakadeemias IV õppeaastal 10 Evelyn Müürsepp ERA Panga stipendium - lõuna-eesti noorkunstnike 5 000 näituse projekti Mäng korraldamiseks Tartu Kunstnike Majas 11 Kaire Nurk ERA Panga stipendium - isikunäituse teostamiseks 5 000 galeriides "Legend" ja "Illegaard" 12 Tartu Kunstnike Liit ERA Panga stipendium - Tartu fotokunsti näituse 5 000 Staadiumid korraldamiseks Tartu Kunstimajas 13 Tartu Kunstnike Liit ERA Panga stipendium - aastalõpunäituse 5 000 korraldamiseks 14 Tartu Kunstnike Liit ERA Panga stipendium - Sõpruslinna Tampere kunst- 5 000 nike näituse korralduskuludeks Tartu Kunstnike Majas 15 Rita Dolgihh ERA Panga stipendium - loominguline stipendium 5 000 16 Margus Meinart EMT stipendium - maalialaseks enesetäiendamiseks 6 000 Vermont Studio Center'is USA-s 17 Eve Kärner EMT stipendium - kunstiakadeemias 3 000 täiendkoolituseks 18 Teater Vanemuine EMT stipendium - vokaalpedagoogi Aleksandr 9 000 Kapustjanski meistriklassi läbiviimiseks 19 Maire Breede EMT stipendium - projekti "Harrastuskunstnike 9 000 õppelaager Kihnu saarel" - sügisnäituse läbiviimiseks 20 Ove Maidla EMT stipendium - fotograafika ja broomõlitehnikas 4 000 fotode lõppviimistluseks ja näituse korraldamiseks 21 Külli Hansen EMT stipendium - osalemiseks kunstimanageride 5 000 kursustel Salzburgis 22 Martin Nemvalts AS Rait kultuuristipendium 3 000 23 Tartu linnakodaniku muuseum "Bürgerimaja suvemuusika" kontsertsarja 4 000 korraldamiseks 24 Alar Pintsaar Vilhelm Fischmanni stipendium - õpingute jätkamiseks 4 500 Saksamaal Kielis prof. Hans-Georg Ahrensi juures 25 Liina Raudik Laste Ande Arengu stipendium 3 000 26 Coraly Kant Laste Ande Arengu stipendium 2 000 27 Helen Kõrvel Laste Ande Arengu stipendium 2 500 28 Liisbet Kullamaa Laste Ande Arengu stipendium 2 500 29 Marlis Timpmann Laste Ande Arengu stipendium 3 000 30 Kersti Salujõe Laste Ande Arengu stipendium 2 000 31 Mart Raamat Laste Ande Arengu stipendium 5 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 72 20/1/2003, 6:14 PM 73

32 Katri Jassov Laste Ande Arengu stipendium 4 000 33 Ingmar Otsing Laste Ande Arengu stipendium 10 000 34 Leenu Nigu Laste Ande Arengu stipendium 3 000 35 Tambet Anja Laste Ande Arengu stipendium 5 000 36 Jaan Urb Laste Ande Arengu stipendium 4 000 37 Liis Joamets Laste Ande Arengu stipendium 4 000 38 Kairi Ploom Laste Ande Arengu stipendium 3 000 39 Tartu I Muusikakooli metsasarve- Laste Ande Arengu stipendium 5 000 õpilased ( Jan Pentsuk, Siim Vakker, Oskar Hint, Robert Laursoo) 40 Heiki Palm Laste Ande Arengu stipendium 2 500 41 Asja Ruusmaa Laste Ande Arengu stipendium 4 000 42 Karel Kattai Laste Ande Arengu stipendium 4 000 43 Mario Raitar Laste Ande Arengu stipendium 5 000 44 Ilmar Laanes Laste Ande Arengu stipendium 3 000 45 Helle Laanes Laste Ande Arengu stipendium 3 000 46 Tartu Forseliuse Gümnaasium Laste Ande Arengu stipendium - traditsioonilise 10 000 almanahhi "Tipa-Tapa" juubelinumbri välja- andmiseks ja trükkimiseks Loomingulised, nimelised stipendiumid kokku 291 450

Sihtotstarbeline annetus 47 Tartu Ülikooli Kardioloogiakliinik "Südame-veresoonkonna uuring" uurimistööde 184 126 finantseerimiseks" 48 Tartu Ülikooli Kardioloogiakliinik Projekti "Kerge südamepuudulikkusega haigete 5 815 seisundi dünaamiline hindamine ja ravi" teostamiseks 49 Eesti Lipiidinõukogu Eesti Lipiidinõukogu tegevuse arendamiseks 32 076 50 Eesti Hüpertensiooni Ühing Eesti Hüpertensiooniühingu tegevuse arendamiseks 101 258 97 51 Vanemuise Orkester Tartu linna piduliku kultuuriürituse korraldamiseks 20 000 52 Konrad Mäe maalistuudio Tegevusstipendium 8 000 53 Raekoja platsi kontserdi Sven Kullerkupu Raekoja platsi klaverikontserdi 2 200 korraldustoimkond korraldamiseks 54 Marlis Timpmann AS Rait kultuuristipendium 5 000 55 Salme Mikko K. Saha stipendium 2 500 56 Margus Kits Loominguline stipendium 1 000 57 Aarne Songissepp Loominguline stipendium 1 000 58 Kaido Otsing Loominguline stipendium 1 000 59 Kalev Laanesaar Loominguline stipendium 1 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 73 20/1/2003, 6:14 PM 74

60 Karl Vakker Loominguline stipendium 1 000 61 Aleksandr Fisch Loominguline stipendium 1 000 62 Katrin Ojam Loominguline stipendium 1 000 63 Sirli Laanesaar Loominguline stipendium 1 000 64 Liga Daine Loominguline stipendium 1 000 65 Aivar Meltsas Loominguline stipendium 1 000 66 Lauri Sirp Loominguline stipendium 1 500 67 Tiit Palu Stipendium sõiduks Budapesti Ungari teatri festivalile 1 520 68 Stuudioteater “Minerva” Loominguline stipendium 9 500 69 Laine Jänes Loominguline stipendium 11 400 70 Astrid Luik Loominguline stipendium 6 675 71 Mare Puusepp Loominguline stipendium 4 750 72 Pille Saadjärv Stipendium enesetäiendamiseks 3 800 73 Helin Oja Stipendium enesetäiendamiseks 3 800 74 Malle Salupere Stipendium osalemiseks rahvusvahelisel 3 800 kultuurikontaktide sümpoosiumil 75 Marta Raisma Stipendium enesetäiendamiseks 4 750 76 Lauri Breede Loominguline stipendium 2 850 77 Ernst Raiste Loominguline stipendium 1 900 78 Sirli Rebaste, Ago Teedemaa Villem Ormissoni maali "Pühajärv" restaureerimiseks 3 000 79 Tartu Maraton 29. Tartu maratoni kultuuriprogrammi läbiviimiseks 60 000 80 Tartu Maraton Wordloppeti aastakoosoleku kultuuriprogrammi 30 000 läbiviimiseks 81 Karl Muru Stipendium 70. sünnipäevaks 2 625 82 Leo Utter, Õie Utter Stipendium osalemiseks Paberi ajaloo Saksa Tööring- 10 100 konna VII töönõupidamisest 83 Kristina Šmigun, Katrin Šmigun Stipendium sportlike saavutuste eest juunioride MM-l 10 000 84 Ilmar Kullam Stipendium 75. sünnipäevaks 5 000 85 Vanemuise Sümfooniaorkester Stipendium suvekontsertide korraldamiseks 69 065 86 Tartu Ülikooli Raefond Raefondi stipendiaatidele stipendiumifondiks 200 000 87 Teater “Vanemuine” Stipendium koolinoortele Teater Vanemuine loeng- 45 600 kontsertide sarja läbiviimiseks Tartu koolides 88 Anatoli Jasnov Aasta Õpetaja 97 stipendium 950 89 Lennart Jõela Aasta Õpetaja 97 stipendium 950 90 Siiri Jõgi Aasta Õpetaja 97 stipendium 950 91 Anne Kaskmann Aasta Õpetaja 97 stipendium 950 92 Mare Kiisk Aasta Õpetaja 97 stipendium 950 93 Helja Kirber Aasta Õpetaja 97 stipendium 950

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 74 20/1/2003, 6:14 PM 75

94 Maie Kull Aasta Õpetaja 97 stipendium 950 95 Margit Sepp Aasta Õpetaja 97 stipendium 950 96 Malle Suviste Aasta Õpetaja 97 stipendium 950 97 Peeter Allik Ado Vabbe nimeline kunsti aastastipendium 10 000 98 Ansambel Speculative Loominguline stipendium 3 800 Rock'n Roll Band 99 Meeskvintett Viies Ratas Loominguline stipendium 2 000 100 Segakoor Ugandi Loominguline stipendium 2 000 101 Greete Kivisild, Klement Kivisild Stipendium osalemiseks Slovakkia kontsertreisil 4 900 102 Ain Mäeots Stipendium osavõtuks teatrisümpoosiumist 1 425 "Helsinki Act" 103 Eve Luik Stipendium kunstikataloogi trükikulude katteks 14 250 104 OÜ A.C.R Projekti "Info-ja reklaamtrükise Tartu" teostamiseks 34 125 105 Tartu Muusikapäevad '97 Stipendium ürituse "Tartu Muusikapäevad '97" 526 223 korraldamiseks 106 Laste ja noorte lauluvõistlus Stipendium Tartu Laul '96 ja Tartu Laul '97 49 600 Tartu Laul '96 ja Tartu Laul '97 korraldamiseks 107 “Tartu jaanituli” korraldustoimkond Stipendium ürituse “Tartu jaanituli” korraldamiseks 61 700 108 Jazzklubi Ürituste korraldamiseks 116 863 109 Ansambel “Popsid” Vabaõhuüritusel osalemiseks 3 000 110 Viljo Tammband Vabaõhuüritusel osalemiseks 3 000 111 Ansambel “Yeti” Vabaõhuüritusel osalemiseks 2 500 112 Ansambel O'Lalla Vabaõhuüritusel osalemiseks 2 000 113 Ansambel “Jääboiler” Vabaõhuüritusel osalemiseks 6 500 114 Rakvere teater Vabaõhuüritusel osalemiseks 6 000 115 Leonhard Kuusksalu Vabaõhuüritusel osalemiseks 200 116 Eino Kõiv Vabaõhuüritusel osalemiseks 300 117 Evelin Kokkota Vabaõhuüritusel osalemiseks 500 97 118 Aalo Eller, Aivar Pintsaar Stipendium AO osteosünteesi alaseks täienduseks ja 114 171 uurimistöödeks 119 Tartu Ülikooli Kopsukliiniku Uurimisprojekti "Põletikulised kopsuhaigused" 33 500 uurimisrühm teostamiseks 120 “Suverull '97” Stipendium võistluse "Suverull '97" kultuuri- 106 400 programmi korraldamiseks 121 Anne Adams Stipendium laserplaadi väljaandmiseks 3 800 122 Ansamblid “MTJ” ja “Chicken Band” Loominguline stipendium 15 105 123 Emajõe Suveteater Vabaõhuetenduse "Robin Hood" ettevalmistamiseks 457 130 ja läbiviimiseks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 75 20/1/2003, 6:14 PM 76

124 Teatrifestivali “Draama '97” Stipendium teatrifestivali korraldamiseks 217 011 korraldajad 125 Ansambel MTJ Loominguline stipendium 2 347 126 Raimond Valgre nimelise Stipendium Raimond Valgre nimelise laulufestivali 11 800 laulufestivali korraldustoimkond läbiviimiseks 127 ETV teleteater Telelavastuse "Ma armastasin sakslast" videovõtete 15 200 teostamiseks Tartus ja Tartu ümbruses 128 Hannes Kaljujärv Loominguline stipendium 5 000 129 Teater “Vanemuine” Stipendium aastavahetuse balli korraldamiseks 40 000 130 Vanemuise Sümfooniaorkester Tartu Ülikooli majandusteaduskonna kontsertaktuse 15 200 korraldamiseks Sihtotstarbelised stipendiumid kokku 2 758 710

Helikunst 131 Vanemuise Seltsi kammerkoor Koori kontserttegevuseks 2 500 132 Segakoor “Ugandi” Osalemiseks konkursil “Chorus Camera” Tšehhis 2 000 133 Segakoor “Ugandi” Osalemiseks Mart Saare sünniaastapäeva tähistamise 3 000 üritusel 134 Tartu Poistekoor Osalemiseks rahvusvahelisel koorikonkursil Taanis 20 000 135 Eesti Segakooride Liit Miina Härma "Tuljaku" võistulaulmise 3 000 korraldamiseks 136 Eesti Segakooride Liit Jõuluesinemiste ja nendele eelnevate proovide 2 400 läbiviimiseks Tartus 137 Eesti Segakooride Liit Osavõtumaksu tasumiseks rahvusvahelisel 2 000 üliõpilassegakooride konkursil Juvantus osalemiseks 138 Aavo Otsa Trompetistuudio Ühiskontserdi läbiviimiseks Tartus, Võrus, 1 600 Tallinnas 139 Ilja Nikiforov V.Petrovi juhatusel õigeusu vaimuliku kammerkoori 1 700 projekti "Jõulukontsert" läbiviimiseks Tartus 140 Lilian Langsepp Sõidu- ja majutuskuludeks magistriõpingutel Schola 3 500 Cantorum Basiliensis'es Šveitsis 141 Meesansambel “Lauluvelled” Kontsertreisi sõidukulude katteks Saksamaale 3 500 142 AS Tartu Laululava Laste ja noorte lauluvõistluse "Tartu Laul '98" 10 500 läbiviimiseks 143 AS Tartu Laululava Tartu Jazziklubi ürituste korraldamiseks 1998. a. 8 500 144 AS Tartu Laululava Ansambli The Manhattan Transfer kontserdil 22 000 kasutatava klaveri kindlustamiseks ja transpordiks 145 Lauri Breede Loominguline stipendium 3 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 76 20/1/2003, 6:14 PM 77

146 Maret Rätsep Mälestuskontserdi In Memoriam A. Russak, A. Laasmäe, 2 000 J. Variste, M. Saar, R. Kull, D. O. Wirkhaus, M. Körber korraldamiseks Tartu Ülikooli aulas 147 Helen Kõrvel Tšello ostmiseks 3 000 148 Maret Rätsep Tuudur Vettiku 100. sünniaastapäeva ürituste 2 500 korraldamiseks Tartus 149 Lande Lampe-Kits Kivisilla galerii traditsioonilise jõulu esimese 1 000 püha kammerkontserdi korraldamiseks 150 Tartu Õpetajate Seminari segakoor Tartu Õpetajate Seminari segakoori osaliste kulude 5 000 katteks õppe- ja kultuurivahetuse reisil Itaaliasse Riva del Garda rahvusvahelisele koorifestivalile 151 Tartu Õpetajate Seminari segakoor Osavõtuks Saksamaal Giessenis toimuvast II rahvus- 5 000 vahelisest laste-ja noortekooride festivalist 152 Tartu meeskoor “Gaudeamus” Tartu meeskoori Gaudeamus 40. aastapäeva kontserdi 6 400 korraldamiseks 153 Aino Kõiv Osalemiseks laulupedagoogide konkursil Londonis 4 000 154 Tartu Klaveriõpetuse III Eesti Noorte Pianistide konkursi läbiviimiseks Tartus 5 000 Arenduskeskus 155 Karin Kivari Tartumaa segakooride jõulukontserdi läbiviimiseks 1 500 156 Tartu Klaveriõpetuse Noorte pianistide suvekursuste korraldamiseks 1 500 Arenduskeskus 157 Kuldar Kudu Kitarrikursust juhendava pedagoogi Patrick Zeoli reisi- 2 000 ja toidukulude katteks 158 Kuldar Kudu Sõiduks Baselisse Muusikaakadeemia 2 000 sisseastumiseksamitele 159 Lilyan Kaiv Tartu linna aukodaniku maestro Richard Ritsingu 95. 6 500 sünniaastapäevale pühendatud mälestuskontserdi korraldamiseks Tartu Ülikooli aulas 97 160 Marina Vou V August Metsa puhkpillimuusikapäevade 6 000 korralduskuludeks 161 Sven Kullerkupp Eesti uuema proosa ja luule helisalvestuseks 4 000 162 Puhkpilliorkester “Tartu” Orkestri 50. tegevusaasta tähistamise ürituse 4 000 läbiviimiseks 163 Tartu Linna Pensionäride Kodukotuse lauliku väljaandmiseks 3 000 Organisatsioon Kodukotus 164 Puhkpilliorkester “Tartu” Telefoni ühendamiseks ja noodikappide muretsemiseks 4 000 165 Tartu Ülikooli Akadeemiline Osalemiseks rahvusvahelisel koorikonkursil 14 800 naiskoor Rhodose saarel

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 77 20/1/2003, 6:14 PM 78

166 Ave Merirand Kitarri ostmiseks 5 000 167 TARKA ja Heino Elleri nimeline Teet Järvi kontserdi korraldamiseks Tartu Ülikooli aulas 3 000 Tartu Muusikakool 168 Anne Adams Anne Adamsi laserplaadi projekti teostamiseks 5 000 169 Lauri Sõõro Tšello ostmiseks 3 000 170 Anne Adams Laserplaadi sooloprojekti jätkamiseks 3 000 171 Kultuuriühing “Päikese Kiir” Mikseripult "Mackey" muretsemiseks 4 250 172 Liane Loog Helilindistusstuudio kasutamise kulude katteks 2 000 173 Otilie Lätti Osalemiseks Lüneburgi tantsufestivalil 2 000 174 Vaike Uibopuu Loominguline stipendium 1 000 175 Karin Herne Loominguline stipendium 1 000 176 Elvi Oolo Loominguline stipendium 1 000 177 Eesti Akordioniliidu Tartu Rahvusvahelise akordionimuusika festivali 2 500 Osakond korraldamiseks 178 Tartu Karlova Gümnaasium Raimond Valgre nimelise laulufestivali 1997. a. 2 000 korralduskuludeks 179 Tartu Kultuuriülikooli Spirituaalkoori tegevuse toetuseks 4 000 spirituaalkoor 180 Mari Karm Kostüümide ja dekoratsioonide valmistamiseks 3 200 181 Tartu I Muusikakool Osavõtumaksu tasumiseks Võru akordionimuusika 1 200 päevadel osalemiseks 182 Tartu II Muusikakooli plokkföödi Sõiduks Kuressaarde amatöörorkestrite vanamuusika 2 000 ansambel päevadele 183 Rein Jüriado Osalemiseks Põhjamaade ja Baltikumi laulufestivalil 1 000 Rootsi Kuningriigis Gotlandil 184 Tartu Ülikooli Akadeemiline Koori 85. juubeliaastapäeva kontserdi korraldamiseks 5 000 Meeskoor 185 Tartu Ülikooli tütarlastekoor Osalemiseks Celje 22. rahvusvahelisel noortekooride 5 000 Kurekell festivalil 186 Heino Elleri nimeline Tartu Osavõtuks Kuressaares toimuvast vabariiklikust 2 000 Muusikakool plokkflöödimängijate seminar-festivalist 187 Tartu Karlova Gümnaasiumi Osavõtuks koorikonkursist "Tampere Sävel" 5 000 lastekoor Maarjalill 188 Sulev Kald Loominguline stipendium 2 000 189 Kooriühingu kammerkoori Koorijuhtide osavõtuks meistriklassist “Europa 3 000 “Tartu” liikmed Cantat '97” raames toimuvast festivalist 190 Valdur Helm Rootsis Gotlandil toimuva Põhjamaade ja 1 000 Baltikumi koorifestivali osavõtumaksu tasumiseks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 78 20/1/2003, 6:14 PM 79

191 Tartu Üliõpilassegakoor Osavõtumaksu tasumiseks rahvusvahelisel 1 000 üliõpilassegakooride konkursil "Juvantus" osalemiseks 192 Tartu Ülikooli Kultuurikeskus II Tartu Vanamuusika Festivali korraldamiseks 4 000 193 Tartu Metsasarveklubi Tartu VII Metsasarvemuusikapäevade korraldamiseks 5 000 194 Taavi Kerikmäe Osavõtuks Leipzigi I improvisatsioonikonkursist 1 500 195 Toomas Kaldaru Õppemaksu tasumiseks Virgilijus Noreikale 1 417 Helikunst kokku 254 467

Näitekunst 196 Aivar Kallaste Tartu Mart Reiniku Gümnaasiumi teatriklassi lavalise 3 000 liikumise ja tantsutundide läbiviimiseks ja diplomi- lavastuseks 197 Teater “Vanemuine” Vokaalipedagoogi Aleksander Kapusstjanski 6 450 meistriklassi läbiviimiseks 198 Teater “Vanemuine” Kristjan Järvi sõidukuludeks seoses kontserdiga 10 500 Tartus 1998. a. aprillis 199 Ene Valge Sõiduks Tamperes toimuvale seminarnäitusele ja 3 000 osavõtumaku tasumiseks 200 Paavo Nõgene Osalemiseks teatritehnika seminarnäitusel Tamperes 3 000 201 Teater “Vanemuine” "Vanemuise" teatri balletistuudio lastele susside 6 866 muretsemiseks 202 Teater “Vanemuine” Sümfooniakontserdil vajamineva noodimaterjali rent kir- 4 000 jastuselt "Elcan/Wogel" G. Puccini "Capriccio Simfonico" 203 Teater “Vanemuine” Vanemuise Seltsi koori osalemiseks Franz Joseph 10 750 Hydni oratooriumile "Loomine" ja "Aastaajad" ettekandel lisakoorina 204 Kalev Kudu Etenduse Juhan Viidingu luulest ettevalmistamiseks 3 000 205 Taago Tubin Osavõtuks rahvusvahelisest teatrifestivalist Avignon '97 2 000 97 Lõuna-Prantsusmaal 206 Tartu Suveteatri Selts Emajõe Suveteatri vabaõhuetenduse "Robin Hood" 7 000 korraldamiseks 207 Juhani Püttsepp Stipendium festivali Dionysia' 97 avarongkäigu 8 180 lavastamiseks 208 Ain Mäeots Stipendium teatriklassi tegevuseks 2 000 209 Teater “Vanemuine” Georg Friedrich Händeli ooperi "Xerxes" 3 600 noodimaterjali renditasuks 210 Teater “Vanemuine” Tartu Laululaval toimuval suvekontserdil kaasategevate 8 900 "Estonia" teatri solistide ja orkestrantide kulude katteks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 79 20/1/2003, 6:14 PM 80

211 Raivo Adlas Stipendium teatriklassi tegevuseks 2 000 212 Hannes Kaljujärv Loominguline stipendium 2 000 213 Teater “Vanemuine” Professor J. Henzi poolt lavastatava Georg Friedrich 3 000 Händeli ooperi "Xerxes" ettevalmistamiseks 214 Teater “Vanemuine” Uppsala Linnateatri Draamatrupi külalisetenduse 3 000 W. Mobergi "Minu unistuste aastad" vastuvõtukulude osaliseks katteks 215 Tantsumänguselts “Kaelapuu” Uuslavastuse "Nõiatütre võlusõrmus" väljatoomiseks 2 300 216 Ühing “Draama” Eesti teatri festivali Draama'97 korralduskuludeks 21 500 217 Tiit Palu Sõiduks Budapestis toimuvale draama festivalile 2 000 218 Jaanika Rand Sõiduks Saksamaale "Hear Händel" festivalile 2 000 Näitekunst kokku 120 046

Kirjandus ja kirjastamine 219 Mart Kivastik Loominguline stipendium 3 000 220 Reet Krusten Arvuti ostmiseks 8 000 221 Galerii “Legend” Kirjandusõhtute korraldamiseks 3 500 222 Eesti Kirjanike Liidu Eesti Kirjanike Liidu 75. aastapäeva tähistamiseks 4 500 Tartu osakond Tartus Kirjanduse Majas 223 Mart Arold Kogumiku "Petseri- ja Võrumaa kommunistid kutse- 6 000 tööl" kirjastamis- ja trükikulude osaliseks katteks 224 Priidu Beier Loominguline stipendium 2 000 225 Tõnu-Andrus Tannberg 1806. aasta märtsist kuni detsembrini Tartus ilmunud 5 000 esimesele eestikeelsele ajalehele pühendatud koguteose "Tarto maa rahwa Näddali-Leht. Uurimusi ja allikmater- jale" käsikirja koostamise lõpuleviimiseks 226 Klubi "Wiking-Narva" Narva pataljoni ajalooraamatu II osa "Tugevam kui 3 000 teras" väljaandmiseks 227 Uku Masingu Kolleegium Tegevusstipendium 5 000 228 Lasteraamatukogu Raamatukogu juures tegutseva lastelugemislaagri 2 000 läbiviimiseks 229 Jaan Malin Kirjutusmasina parandamiseks 400 230 Hindrek Sokk Waldo Beach'i teose "Christian Ethics in the Protestant 3 000 Tradition" tõlkestipendium 231 Tartu Ülikooli Raamatukogu "Tartu Ülikooli Raamatukogu aastaraamat 1996" 3 000 trükikulude osaliseks katmiseks 232 Jaanus Paal Raamatu "Kolm reisi Kaug-Itta" väljaandmiseks 10 000 Kirjandus ja kirjastamine kokku 58 400

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 80 20/1/2003, 6:14 PM 81

Kujutav- ja rakenduskunst 233 Silvia Visap Keraamika põletusahju ostmiseks 9 000 234 Eve Eesmaa Estampgraafika sarja "Vesi" teostamiseks vajalike 3 000 materjalide ostmiseks 235 Kalju Nagel Kalju Nageli juubelinäituse ettevalmistamiseks 5 000 236 Ave Räkk Õpingute jätkamiseks graafilise disaini erialal 4 000 Danmarks Desingskole's 237 Malev Toom Fotoprojekti, mille tulemuseks on album Tartust, 10 000 kulude katteks 238 Tartu Kunstnike Liit Anu Juuraku audiovisuaalse projekti "Tsoon" läbi- 5 000 viimiseks Tartu Kunstimajas 239 Tartu Kunstnike Liit Tartu fotokunsti näituse Staadiumid korraldamiseks 5 000 Tartu Kunstimajas 240 Kadri Haring Eesti Kunstiakadeemia lõputöö - Nõo Õigeusu 3 000 Kiriku vitraañakende teostamiseks 241 Mari Nõmmela Isikunäituse korraldamiseks Tartu Ülikooli 2 000 Raamatukogus 242 Mare Ruus Loominguline stipendium 3 000 243 Toomas Kalve Fotonäituse "Surnud lindude elu" teostamiseks 6 000 244 Andrus Laansalu, Kalvi Kaaviste Linnaetnograafiliste märkidega tegeleva Tartu–keskse 6 000 näituse "Linnamärgid" ettevalmistuskuludeks 245 Ülle Paap Näituse korraldamiseks Eesti Rahva Muuseumi 2 000 Näitusemajas 246 Tartu Lastekunstikool Tartu Lastekunstikooli 40. juubeliaasta õpilastööde 4 500 näituse korraldamiseks Tartu Kunstnike Majas 247 Eve Luik Postkaartide komplekti (kataloogi) trükkimiseks 6 000 248 Rauno Moss Isikunäituse "Kasvamise aeg" korraldamiseks 2 000 Obu galeriis 97 249 Eesti Arhitektide Liidu Seeniorarhitektide näituse korraldamiseks 10 000 Tartu osakond 250 Erika Pedak Lodzi Vaibatriennaali kataloogi ja Chaplini keskuses 2 000 toimuva isikunäituse korralduskuludeks 251 Tartu Kunstikool Slaidide valmistamiseks 5 358 252 Juhan Paberit Loominguline stipendium akadeemik Viktor Masingu 8 000 portree puusse raiumiseks 253 Eha Raend Loominguline stipendium 3 000 254 Jüri Šestakov, Heli Šestakova Tartu Kunstnike Majas toimuva perekond Šestakovide 4 000 ühisnäituse korraldamiseks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 81 20/1/2003, 6:14 PM 82

255 Tartu 14. Keskkool Kunstitarvete ostmiseks andekamatele õpilastele, kes 1 000 on pärit majanduslikes raskustes olevatest peredest 256 Meeri Säre Nukunäitusega seotud kulutuste katteks 1 500 257 Katrin Moora Maalinäituse korraldamiseks Mikkeli galeriis 1 500 258 Maris Tuuling Maalinäituse korraldamiseks Mikkeli galeriis 1 500 259 Endel Eduard Taniloo 75. juubelinäituse ettevalmistamise käigus uute 7 000 raidkunsti teoste materjali viimiseks Kujutav- ja rakenduskunst kokku 120 358

Rahvakultuur 260 Tiiu Koitla Rahvamuusikaansambli Kannel kasseti lindistamiseks 4 000 261 Eesti Rahva Muuseumi Näituse- Torupilli ostmiseks 3 000 maja laste laulu-ja tantsuring 262 Eesti Rahva Muuseumi Ettekandekoosoleku "Eesti Vabariigi aastapäevade 5 000 Sõprade Selts tähendus läbi aegade" ja kontserdi korraldamiseks 263 Eesti Rahva Muuseumi Ürituse "Jüripäev Raadi Mõisas" läbiviimiseks 3 000 Sõprade Selts 264 Eesti Rahva Muuseumi Ürituse "Mihklipäev Raadi mõisas" läbiviimiseks 4 000 Sõprade Selts 265 Tartu Tantsuklubi Stipendium 1998. aasta kevad-talviseks hooajaks 2 597 266 Eesti Põllumajandusmuuseum Projekti "Õlekuld" teostamiseks 2 000 267 Naisrahvatantsurühm Pisitasa Rahvariiete väljaostmiseks tantsijatelt 11 146 268 MTÜ Jaan Praggi Koda Tartu laste osalemiseks projektis "Taevaskoja Sõnum" 2 000 269 Eesti Rahva Muuseumi Ürituse "Jõuluõhtu rehetares" läbiviimiseks 2 000 Sõprade Selts 270 Ingrid Raud Osavõtuks Saksamaa Liiduvabariigis toimuvast 6 000 "Linnade Festivalist" ja Folkloorifestivalist 271 Tarbatu Tantsukooli 1997. aasta tegevusstipendium 3 000 rahvatantsurühm 272 Tartu Ülikooli rahvatantsu- Osalemiseks "Retközi" folkloorifesivalil Ungaris 6 000 ansambel 273 Aivar Teppo Lõõtspilli ostmiseks 5 000 274 Eesti Kirjandusmuuseum Harivate kultuurilooliste näituste korraldamiseks 5 000 275 Eesti Rahva Muuseumi Ürituse "Jaanipäev Raadi mõisas" korraldamiseks 4 500 Sõprade Selts 276 Eesti Spordimuuseum Näituse "Soome-Ugri rahvaste traditsioonilised 4 500 mängud ja spordialad" eksponeerimiseks Tartus ning samateemalise ettekandepäeva korraldamiseks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 82 20/1/2003, 6:14 PM 83

277 Eesti Põllumajandusülikooli Osalemiseks rahvusvahelisel gümnastika- ja 5 000 tantsuansambel Tarbatu spordifestivalil Alicantes 278 Albert Alamets Kellakollektsiooni täiustamiseks ja kellamuuseumi 3 000 väljaarendamiseks 279 Kultuuri Rahvaülikool Kultuuri Rahvaülikooli lektorite tasustamiseks 6 480 280 Jaan Malin, Aare Pilv, Immar Puun Videosalvestuseks Madis Kõivu elust ja loomingust 3 500 281 Eesti Spordimuuseum Eesti Spordimuuseumi tutvustava voldiku 4 000 väljaandmiseks 282 Jaan Vajakas Osalemiseks muinasjutuvõistluste parimate 300 autasustamisüritusel Eesti Rahvusraamatukogus 283 Tartu Mänguasjamuuseum Mudelraudtee ehituseks 3 000 284 Ülo Laul Käsikirja "Eesti teema NL tervikasjadel" lõpetamiseks 2 000 285 TA Emakeele Selts Tegevuse taastamisega Tartus seotud tööruumi 5 000 üürikulude katteks 286 Õpetatud Eesti Selts 20 000 köite korrastamiseks 5 000 287 Kaja Kärner Loominguline stipendium 2 000 288 Ajakiri "Teater.Muusika.Kino" Ajakirja muusikaelu käsitleva numbri 4 000 kokkuseadmiseks 289 Tartu Pimedate Abi Fond Olaf Klaasseni raamatu "Hüvasti, Insuline" helindite 1 954 salvestamiseks 290 Tartu Ülikooli Klubi Tudengifestivali "Ülikooli kevadpäevad '97" linna 8 000 ürituste korraldamiseks 291 Liivi Muuseum Tartu Linna lastele Liivi muuseumi "Jõulumaal" 2 000 osalemisekulude katteks 292 Eesti Kultuurilooline Arhiiv A. Kivikase 100. sünniaastapäevale pühendatud näituse 4 500 organiseerimiseks ja ettekandekoosoleku läbiviimiseks 293 Merle Antson Ansambli "Võikõllane" helikasseti ümbrise trükkimiseks 3 000 ja kasseti paljundamiseks 97 294 Boris Kabur Loominguline stipendium 5 000 295 Sebra Galerii Internetiühenduse ja e-maili muretsemiseks Sebra 6 000 galeriisse 296 Dionysia Festivali toimkond Sidekuludeks festivali ettevalmistusperioodil 1998 5 000 297 Dionysia Festivali toimkond Festivali Dionysia' 97 konverentsi läbiviimiseks 3 000 298 Tartu Ülikooli Raamatukogu Projekti "Ajaloolised kultuuriloolised fotod Tartu 4 800 Ülikooli Raamatukogu kogudes" ülevaate ja digitaalse kataloogi koostamiseks 299 Tartu Ülikooli Klubi Tudengifestivali "Tudengisügis '97" ürituste 6 000 korralduskuludeks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 83 20/1/2003, 6:14 PM 84

300 Ene Mihkelson Loominguline stipendium 5 000 301 Tartu Ülikooli Raamatukogu Pilvi Salmini installatsiooni "Lend" ostmiseks 3 000 302 Tartu Lasteteater Lasteteatri reklaamiks ja grimmivahendite ostmiseks 5 000 Rahvakultuur kokku 178 277

Teadus 303 Talvi Kallasmaa Osavõtuks Euroopa Käitumusliku ja Kogntiivteraapia 2 952 Assotsiatsiooni 27. kongressist ettekandega 304 Lembit Allikmets Osalemiseks Viinis toimuval Saksa Farmakoloogia ja 4 500 Toksikoloogia Seltsi aastakongressil ettekandega 305 Aivar Vinne Osalemiseks kursustel Californias Irvine'i Ülikoolis 4 000 306 Tartu Annelinna Gümnaasium Osalemiseks rahvusvahelisel multikultuursel 8 500 hariduse kongressil Soomes Jyväskylas 307 Ando Pehme Osalemiseks Portugalis rahvusvahelisel konverentsil 4 000 "V. Egrepa" ettekanega 308 Lea Pehme Osalemiseks rahvusvahelisel kopsuhaiguste 3 500 konverentsil Pariisis stend-ettekandega 309 Rein Pähkla Osalemiseks EACPT II kongressil Pariisis 5 000 ettekandega 310 Tanel Laisaar Ateenas Rindkerekirurgia Kongressil esitatava 3 000 ettekande publitseerimiseks artiklina 311 Toomas Liivamägi Osavõtuks Rahvusvahelise Raamatukoguühingute 3 400 Liidu aastakonverentsist 312 Rünno Vissak Osavõtuks Birminghamis toimuvast konverentsist 1 500 ettekandega 313 Riina Pulges Osalemiseks täiendõppel Inglismaal Moorfieldi 2 000 Silmakliinikus 314 Uudo Reino Osavõtuks Euroopa II Lastekirurgide Kongressist 1 500 Madriidis ettekandega 315 Arne Sellin Osavõtuks Euroopa Geofüüsika Seltsi XXII peaassamb- 1 500 lee tööst. Peaassamblee sektsiooni päevakorras ettekanne 316 Reet Kuuse Õppereisiks Hollandisse Gröningeni 2 000 317 Henn Voolaid Foucault' pendli paigaldamiseks Tartu Ülikooli 5 000 füüsikahoonesse 318 Ülvi Sikk Ülem-Austria Pedagoogilise Instituudi ja Eksami ja 1 900 Kvalifikatsiooni Keskuse vahelise ühisprojekti "Grenzüberschreiten - de Lehrerfortbildung in Europa" viimasel V etapil osalemiseks Austrias

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 84 20/1/2003, 6:14 PM 85

319 Tartu Ülikooli Füüsilise Prof. Juhan Auli 100. sünniaastapäevale pühendatud 7 000 Antropoloogia Keskus 8. rahvusvahelise Tartu Antropoloogia Konverentsi artiklite kogumiku trükikulude osaliseks katmiseks 320 Tartu Vähifond Osalemiseks Põhja-Soome Vähiliidu 40. aastapäeva kon- 3 000 verentsil ja Tartu Vähifondi 5. aastapäeva tähistamiseks 321 Peeter Traat Osavõtuks rahvusvahelisest teaduskonverentsist Itaalias 8 600 322 Ajakiri Akadeemia Ajakirja 100. numbri esitlemiseks, koondsisu 10 000 avaldamiseks 323 Akivo Lenzner Loominguline stipendium 2 000 324 Janika Kõrv Osalemiseks VI Euroopa Insuldi Konverentsil 1 500 Amsterdamis 325 Toiiu-Mai Loko Osalemiseks konverentsil The Fifth Warwick Semina- 4 400 r and Conference on British Cultural Studies Warwicki Ülikooli juures Coventry's Suurbritannias ettekandega 326 Ken Kalling Tartu Ülikooli Ajaloo Muuseumi inglisekeelse 2 000 aastaraamatu kirjastamiseks Teadus ja haridus kokku 92 752

Kehakultuur ja sport 327 Raivo Loost Osalemiseks rahvusvahelisel maadlusturniiril Hamburgis 800 328 Erki Aas, Siret Siilak Osavõtuks Maailma Karikaetapist ning täiendõppe 11 000 seminarist Taanis 329 Tartu Emajõe Kool Ujula üüri tasumiseks 8 000 330 Eesti Spordimuuseum Eesti Spordimuuseumi 10. teaduskonverentsi läbiviimi- 7 000 seks teemal (Spordi)muuseumi asend kultuuripildis Tartus 331 Erki Aas Osalemiseks täiendõppe seminaril Saksamaal 3 273 332 Rimmo Kirsimäe Osalemiseks EK etappidel triatlonis ja 12 900 treeningvarustuse muretsemiseks 97 333 Indrek Oja Osalemiseks treeningkursustel Kopenhaagenis 3 000 334 Eesti Spordiajaloo Selts Maailmameister Saul Hallapi mälestuse jäädvustamiseks 1 373 ja tema 100. sünniaastapäeva tähistamiseks 335 Laste jahtklubi “Merikotkas” Klubi liikmetele treeninguteks ja võistlusteks päästeva- 3 000 hendite ning võistlusjahtide remondimaterjali ostmiseks 336 Tartu Kergejõustikukool Perspektiivika noorsportlase E.-L. Soonseina sportliku 5 000 tegevuse arenguks ja ettevalmistamiseks Euroopa noorte olümpiapäevadeks Lissabonis 337 Tenniseklubi “Viktor” Laste treeningutundide osakaalu suurendamiseks 2 000 Tähtvere tenniseväljakutel

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 85 20/1/2003, 6:14 PM 86

338 Oliver Soomets ja Kristine Esko Osalemiseks Sloveenias toimuval Noorte MM-l 4 000 võistlustantsus 339 Kerttu Rahe Osalemiseks Euroopa meistrivõistlustel Hispaanias 4 000 340 Tartu Ülikooli Spordikeskus Tartu Ülikooli Kääriku spordibaasi juubeliürituste 2 700 läbiviimiseks 341 Madis Toots Paadimootori ostmiseks Tartu Kalevi Jahtklubile ja 5 000 Tartu Noorte Tehnikamajale purjetamisvõistluste ja laste ning noorte laagrite korraldamiseks Kokku kehakultuur ja sport 73 046

Eraldatud stipendiume kokku 3 947 506

Röövlisuvi Toomel. Rain Simmul Robin Hoodina vibulaskmises mõõtu võtmas.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 86 20/1/2003, 6:14 PM 87

SEITSMES TEGEVUSAASTA 1998

Nõukogu esimees: Jaan Kelk / Riho Illak 1998. aastal otsustas Tartu Kultuurkapital Nõukogu aseesimees: Joel Luhamets rahastada 318 stipendiumitaotlust summas Nõukogu liikmed: Krista Aru, Hannes Astok, 2 120 617 krooni. Hele Everaus, Jaan Jürgenstein, Undel Kokk, Madis Ligi, Taisto Noor, Peeter Aastapreemia pälvis Madis Kõiv. Olesk, Peeter Taim, Peeter Vihalemm, Jaak Viller, Jaak Kiiker Aasta loomingulise stipendiumi pälvis Hando Juhataja: Tarmo Varendi, Eve Lill Runnel.

Ülevaade aastast 1998

Annetusi saadi seitsmendal tegevusaastal nii märtsikuus, kuhu Tartu Kultuurkapital oli pai- füüsilistelt kui juriidilistelt isikutelt 1 313 579 gutanud osaliselt oma põhikapitali ning krooni. Seitsmendal tegevusaastal laekus kul- Vilhelm Fischmanni, Ago Russaku ja Vello Saa- tuurkapitalile 378 stipendiumitaotlust sum- ge sihtkapitalid. mas 4 146 293 krooni. Kultuurkapitali nõukogu Seoses EAG autokeskuse pankrotistumi- otsustas rahuldada 318 taotlust summas 2 120 sega moodustas Tartu Kultuurkapitali nõuko- 617 krooni. gu majanduskomisjoni, kes otsustas arveldada 1998. aastal määrati üks aastapreemia ja ainult ERA Panga kaudu. ERA Panka paigutati üks aastastipendium. Aastapreemia suuruseks vabad vahendid ja deposiitidesse osaliselt taas- oli 30 000 krooni ja selle pälvis füüsik, kirjanik tatud põhikapital. 7. oktoobril kuulutas Eesti ja filosoof Madis Kõiv. Aastastipendiumi 60 Pank ERA Pangale moratooriumi ning otsusta- 000 krooni pälvis kirjanik Hando Runnel. ti alustada pankrotimenetlus. Tartu Kultuurkapitali põhikapital koos- Nõukogu otsustas peatada neljandas neb kuuest nimelisest sihtkapitalist ja määrat- kvartalis stipendiumitaotluste vastuvõtmise. lemata põhikapitali allfondist. Määratlemata Allesjäänud rahaga otsustas nõukogu maksta 98 põhikapitali allfond moodustub stipendiumi- välja kolmanda kvartali stipendiumid, hoone- deks jagamisele minevatest sihtotstarbelistest renditasu, riigimaksud ja töötasud. Ühtlasi ot- annetustest arvestatud 5%-st, mis läheb põhi- sustati taastada täies mahus nimelised V. Fisch- kapitali allfondi. manni, A. Russaku, V. Saage, U. Masingu siht- 1998. aastal tabasid Tartu Kultuurkapitali kapitalid ja Laste Ande Arengu Fond ning siht- kaks valusat majanduslikku hoopi. Esimeseks otstarbelised annetused. 1998. aasta lõpuks taas- hoobiks oli EAG autokeskuse pankrotistumine tati nimelised sihtkapitalid summas 271 777

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 87 20/1/2003, 6:14 PM 88

krooni ja sihtotstarbelised annetused summas haliku Omavalitsuse Seadusest kinnitas Tartu 73 424 krooni. Linnavolikogu 30. 04. 1998. a. otsusega nr. 198 1998. aasta veebruaris andsid Eesti Mitte- Tartu Kultuurkapitali põhikirja uues redakt- tulundusühingute ja Sihtasutuste Liit ning sioonis. Põhikirjast tulenevalt muutus ka siht- Avatud Eesti Fond aasta parima eraisikust an- asutuse nõukogu liikmete nimetamise kord. netaja tiitli Austraalia eestlasele Vilhem Fisch- 1998. aasta mais vahetus Tartu Kultuurka- mannile. Vilhelm Fischmann toetas 1997. aas- pitali nõukogu. Uueks nõukogu esimeheks va- tal rahvuskultuuri 955 493 krooniga Raekoja liti Riho Illak. Juhataja kohalt lahkunud Tarmo plats 8 maja renditulude ning omanimelise Varendi asemele asus tööle viieks aastaks nõu- sihtkapitali kaudu. kogu poolt juhatajaks valitud Eve Lill. Tulenevalt Sihtasutuste Seadusest ja Ko- 1998. a. toimus 11 nõukogu koosolekut.

Olin ka varem saanud ettepanekuid Tartu Kul- tuurkapitali nõukogu esimeheks kandideerida. Pikemalt mõtlemata ma loobusin, sest alati oli mitmeid häid ja väga häid nõukogu liikmeid, kes sobisid nõukogu esimehe ametiko- hale ja kellest ma siiamaani sügavalt lugu pean. 1998. aasta kevad Kultuurkapitalis oli aga muret- ja ärevusttekitav. EAG Autokesku- se pankrotistumise tõttu oli sellesse afäärimai- gulisse ettevõtmisse jäänud ca pool miljonit Kultuurkapitali raha. See tekitas igasuguseid spekulatsioone ja pingeid Kultuurkapitali sees ja ümber. Olen ka täna veendunud, et tegemist ei Riho Illak olnud tegevjuhtkonna lohakuse või pahataht- likkusega, vaid ehk ebapiisava kogemusega, Tartu Kultuurkapitali nõukogu liige 1992-2001, mis lõpuks n.ö rängaks tööõnnetuseks pööras. nõukogu esimees 1998-2001. Saades ettepaneku kandideerida nõuko- gu esimehe kohale, oli just Kultuurkapitalis valitsev murelik olukord see, mis mind kallu- tas otsustama kandideerimise kasuks. Ilmselt olengi oma natuurilt organisaator-administ-

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 88 20/1/2003, 6:14 PM 89

raator, kes tunneb ennast kõige paremini keeru- muudeti stipendiumide määramise korda. Sti- lisi olukordi, sh kriisijuhtumeid, lahendades. pendiume hakati eraldama kaks korda aastas: Pisut üllatuslikult minule sekkus nõuko- kevad-suvisteks ja sügis-talvisteks projekti- gu esimehe valimisse jõuliselt Roman Muguri deks. Olulisemaid stipendiume hakati üle aegse linnavalitsuse abilinnapea Hannes andma igaaastasel pidulikul kontsert-aktusel. Astok. Mitmedki poliitikutest ja mittepoliiti- Alustati omakapitali koosseisus oleva põhika- kutest nõukogu liikmed said veel valimiste- pitali ning fondi moodustamise ja kasutamise päeva hommikul vajalikud juhtnöörid perso- korra väljatöötamist. Muudatustest tulenevalt naalia osas. Oli kuidas oli - mind valiti siiski! hakkas omakapital koosnema põhikapitalist ja Olen siinkohal tänulik kõikidele kolleegidele Tartu Kultuuri Arengufondist. Põhikapital ja- Kultuurkapitali nõukogust, sest see viljakas gunes nimelisteks sihtkapitalideks ja kultuuri- koostöö kestis tervelt kolm aastat järjest. Vaa- valdkondade sihtkapitalideks. Need olid põhi- tamata sügisel lisandunud ERA Panga pankro- mõttelist laadi korrastavad muutused ning tile suutsime me koos Kultuurkapitali vankri läbi nende ja paljude teiste muutuste tagati jälle rööbastele sättida. Kultuurkapitali tegevuse selgus ja rahaasjades Üksinda 1998.aastal toimus 11 nõukogu läbipaistvus. Esmakordselt käivitati ka pika- istungit. Need olid ülimalt töised ja resultatiiv- ajalised projektid Tartu linna üldsust puuduta- sed. 1999.aastaks töötasime välja põhikapitali vatel ja lahendamist vajavatel teemadel. suurendamise strateegia, mille tulemusena 1999.aastaks olid EAG Autokeskuse ja ERA

1998. a. aastastipendiumi pälvis kirjanik Hando Runnel.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 89 20/1/2003, 6:14 PM 90

Panga pankrottidest ja viimase moratooriu- misperioodi lõpuks, oli kriisi- ja ülesehitusaas- mist põhjustatud kriisist üle saadud - taasta- tate järel juba mõnda aega töötatud Kultuurka- tud olid kõik sihtkapitalid. 2000.aastal töötati pitalis normaalses rütmis, aga kindlalt tulevik- välja mitmed vajalikud normatiivaktid. Usal- ku vaatavalt. dus meie tegevuse vastu oli taastatud, millest Siinkohal tuleb aga selgelt öelda, et nõu- andis tunnistust ka terve rea uute sihtkapitali- kogu üksi ei oleks selliseid tulemusi ise saavu- de asutamine. Nõukogu töö paremaks korral- tanud, kui ettevalmistustöö, paljud ideed ja damiseks muudeti nõukogu kodukorda, kus nende realiseerimine poleks lähtunud toona- sätestati üksikasjalikumalt stipendiumide ja sest tegevjuhist Eve Lillest ja tema abilisest preemiate määramise kord, samuti nõukogu Annely Ennomäest. Tänu ja lugupidamine ka liikmete ülesanded. 2001.aasta juuliks, vali- neile!

Võiks ehk endisel moel jätkata, aegajalt Madis Kõiv ikka meelde tuletades G. B. Shaw’le omistatud Pälvis aastapreemia 1998. aastal paradoksi (tsiteerin mälu järgi): “Raamatud, mille trükiarvust (ajakohastatult meie oludesse Võiks parafraseerida vana O. R. von Holtzi - kaubanduslikust tasuvusest) üle 10% ära õpetussõna: “Jut on se Koroke, Öpettus on se müüakse, võib vabalt ahju visata”– mis ei käi Iwwa”, ehk uues keelepruugis: “Tunnustus on ainult raamatute, vaid ka kontsertide, näituste see kooruke, raha on see iva”. jms kohta.

Annetused - 1998

V. Fischmann 955 493 Tartu Linnavalitsus 600 000 Eesti Mobiiltelefon 42 000 Saku Õlletehas AS 50 000 ERA Pank, Tõnis Tõnison, Meira Eesti OÜ, Kultuuriministeerium, Vanemuise Selts, OÜ Tragel, BMS Eesti, Merck Sharp&Dhome, BMS Eesti, Smithkline Beecham, Parke Davis GmbH, Pfizer H.C.P.Corp. Eesti, Claxo Wellcome, Sirowa Eesti OÜ, Hoechst Marion Roussel, Nycomed Sefa AS, Oriola, BMS Eesti, Zeneca Int Ldt Eesti, Richter Cedeon Vegyeszeti, Meditech Baltic OÜ, Baltrade Consulting OY Ldt, Berlin Chemie AG, AS Rait

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 90 20/1/2003, 6:14 PM 91

Stipendiumid - 1998

TARTU KULTUURKAPITALI NÕUKOGU OTSUSTE ALUSEL 1998. a. STIPENDIUMID

nr. Stipendiaat Mille jaoks eraldatud Summa (kroonides) Loomingulised, nimelised stipendiumid 1 Madis Kõiv aastapreemia 30 000 2 Hando Runnel aastastipendium 60 000 3 Maire Breede EMT stipendium - Tartu Kultuuriülikooli projekti suve- 5 500 kool "Kaunid kunstid Lahemaal" - tagasiside Tartumaal teostamiseks 4 Heiki Palm EMT stipendium - edasiõppimiseks Eesti Muusika- 6 000 akadeemias, enese täiendamiseks IV keelpillimängijate suvekursustel 18.-28.07.98, osalemiseks Martin Ostertagi meistrikursustel Saksamaal 5 Tartu Ülikooli Kunstijaloo EMT stipendium - Lühiajalise vaatluspraktika 9 500 õppetool korraldamiseks Prantsusmaal 18-27.04.98 6 Jelena Poznjak-Kõlar EMT stipendium - osalemiseks klassikalise tantsukooli 4 000 ja vastava kontsertmeistri töö seminaril Kopenhaagenis 7 Marika Mägi EMT stipendium - osalemiseks klassikalise tantsukooli 4 000 ja vastava kontsertmeistri töö seminaril Kopenhaagenis 8 Jelena Poznjak-Kõlar EMT stipendium - Osalemiseks Sankt-Peterburi Kultuu- 4 000 riakadeemia juures täienduskursustel sept.-okt. 98 9 Marika Mägi EMT stipendium - Osalemiseks Sankt-Peterburi Kultuu- 4 000 riakadeemia juures täienduskursustel sept.-okt . 98 10 Tartu Kunstnike Liit ERA Panga stipendium - Tartu Ülikooli maaliosakonna 4 482 lõpetajate näitus Tartu Kunstimajas 09.-22.06.98 11 Tartu Kunstnike Liit ERA Panga stipendium - Tommy & Laurentsiuse retros- 518 pektiiv Matti Miliuse kogudest Tartu Kunstimajas 98 20.07.-03.08.98 12 Rita Dolgihh ERA Panga stipendium - loominguliseks 27 500 tegevuseks 13 Tartu Kunstnike Liit ERA Panga stipendium - Eve Kase graafikanäituse 5 000 korraldamiseks Tartu Kunstimajas 11.11-30.11.98 14 Artur-Johannes Hein LAAF stipendium - Maarja Liisa Heinale viiulivarustuse 3 000 ostmiseks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 91 20/1/2003, 6:14 PM 92

15 Tuuliki Vuks LAAF stipendium - Gerli Vuksile osavõtuks 2000 Ülemaailmsest Nõela-ja Niplispitsi Liidu kongressist 16 Mati Oks LAAF stipendium - Siim Oksale osalemaks Eesti Noorte 1 000 Viiulikoori koosseisus CIOFF-i rahvusvahelise koostöö- projekti raames toimuvast üritusest Šveitsis 14.-27.04.98 17 Õilme Salujõe LAAF stipendium - Kersti Salujõele osalemaks CIOFF-i 1 000 rahvusvahelises koostööprojektis Sveitsis 14.-27.04.98 18 Inga Sadrak LAAF stipendium - Saara Sadrakule Tartu I Muusika- 500 kooli viiuli eriala 1. kl õppemaksu tasumiseks 19 Heli Tikerberi LAAF stipendium - Magnus Tikerberile Eesti Meeste- 3 000 laulu Seltsi poistekooriga osavõtuks 16. Rahvusvaheli- sest muusikafestivalist Contonigros 16.-19.07.98 20 Anu Kattai LAAF stipendium - Karel Kattai õpinguteks Tallinnas 3 000 Georg Otsa nimelises Muusikakoolis 21 Epp Remmel LAAF stipendium - Indrek Remmelile Eesti Meestelau- 3 000 lu Seltsi poistekooriga osavõtuks 16. Rahvusvahelisest muusikafestivalist Hispaanias Contonigros 16.-19.07.98 22 Koit Timpmann LAAF stipendium - Marlis Timpmannile viiuli ostmiseks 4 312 23 Lehti Anja LAAF stipendium - Tamber Anja osalemiseks akordio- 5 000 nistide konkursil Castelfidardos, Itaalias 7.-11.10.98 24 Pilvi Kleis LAAF stipendium - Caroly Kantile 98/99 õppeaasta 688 I poolaasta õppemaksu tasumiseks 25 Amar Annus Uku Masingu stipendium 3 000 26 Kristi Salve Uku Masingu stipendium 3 000 27 MTÜ Tartu Koolirahva Teatriselts Õpetajate ja õpilaste teatrialase koolituse alustamiseks 2 500 ning gümnaasiumiõpilaste etlemisvõistluse ja luulekavade konkursi läbiviimiseks Loomingulised, nimelised stipendiumid kokku 109 500

Sihtotstarbeline annetus 28 Tartu Ülikooli Kardioloogiakliinik Tartu Linna elanike südame-veresoonkonna haiguste 113 351 riskitegurite uurimine ja mõjustamine 29 Eesti Hüpertensiooni Ühing Eesti Hüpertensiooni Ühingu tegevuse arendamiseks 127 679 30 Jaan Koiduaru K. Saha ja Vanemuise Seltsi nimeline stipendium 2 850 31 Stuudioteater Minerva Loominguline stipendium 14 250 32 Lauri Breede Loominguline stipendium 8 550 33 Mare Puusepp Loominguline stipendium 4 750 34 Astrid Luik Loominguline stipendium 6 650

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 92 20/1/2003, 6:14 PM 93

35 Laine Jänes Loominguline stipendium 11 400 36 Aadu Birnbaum Tartu Jazzklubi swingiprojekti korraldamiseks 3 563 37 Alar Arukuusk 30. Tartu maratoni kultuuriprogrammi korraldamiseks 30 000 38 Vilja Palm ETV teatrilavastuse "Ma armastasin sakslast" Tartus 9 471 toimuvate videovõtete korraldamiseks 39 Traumatoloogia- ja AO osteosünteesi alaseks täienduseks ja 195 345 ortopeediakliinik uurimistöödeks 40 Martin Nemvalts AS-i Rait nimeline kultuuristipendium 24 000 41 Ühing Draama Teatrifestivali korraldamiseks 8 992 42 Eesti Lipiidinõukogu Eesti Lipiidinõukogu tegevuse arendamiseks 5 004 43 Alar Arukuusk Suverull`98 kultuuriprogrammi ja korraldus- 114 000 kuludeks 44 Suveteatri Selts Projekti "Röövlisuvi Toomel" läbiviimiseks 233 000 45 Malle Salupere Raamatu "Tõed ja tõdemused. Sakste ja matside jäljed 9 500 nelja sajandi arhiivitolmus" trükikulude osaliseks katmiseks 46 Endel Nõgene Loominguline stipendium 3 800 47 Teater “Vanemuine” Teatri Vanemuine 1998. aasta stipendium edukamale 4 750 draamanäitlejale 48 Valli Ilvik Loominguline stipendium 5 700 49 Ain Tarro Loominguline stipendium 2 850 Sihtotstarbelised stipendiumid kokku 939 455

Helikunst 50 Miina Härma Gümnaasium Osavõtuks II vabariiklikust mudilaskooride konkurss- 2 000 festivalist Tamsalus 51 Tartu Karlova Gümnaasium Lennart Jõelale 60. sünipäeva kontserdi-vastuvõtu 5 000 korraldamiseks 52 Signe Vainu Osavõtuks rahvusvahelisest konkursist "Oslofjord 1 000 Accordion Competition" 12.-16.02.98 53 Külli Möls Osavõtuks rahvusvahelisest konkursist "Oslofjord 1 000 98 Accordion Competition" 12.-16.02.98 54 Puhkpilliorkester “Tartu” Süntesaatori ostmiseks õppestuudiole õppetöö läbi- 3 000 viimiseks ja orkestri kõlavärvi rikastamiseks 55 Jaan Willem Sibul Enesetäiendamiseks Moskvas prof. Kapustjanski 4 000 meistriklassis 1998. a. suvel 56 Laine Ustav Loominguline stipendium 1 000 57 Tartu Pimedate Abi Fond Estraadiansambli Epitar 40. aastapäeva tähistamiseks 2 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 93 20/1/2003, 6:14 PM 94

58 Tartu Metsasarveklubi Tartu Metsasarvepäevade kontsertide korraldamiseks 4 000 aprillis 1998 59 Eugen Antoni Klassikalise ooperimuusika loeng-kontsertide jätkuvaks 9 000 korraldamiseks Tartu koolides 60 Lauri Sirp Loominguline stipendium 4 500 61 AS Tartu Laululava Tartu Laululaval 17.-18.07.1998 toimuva Tartu Jazz '98 8 000 korraldamiseks 62 Eesti Meestelaulu Seltsi Koori tegevuseks I poolaastal 7 000 Tartu meeskoor 63 19. sajandi Tartu linna- Johann Sebastian Bachi "Kohvikantaat" esitamiseks 4 000 kodaniku muuseum muuseumi salongikontsertide sarjas aprillis 1998 64 Annela Läänelaid Heino Elleri nimelise Tartu Muusikakooli keelpilli õpi- 2 300 laste ja õpetaja osalemiseks Viiulipäevadel Põltsamaal 65 Lauri Breede Tartu Kultuuriülikooli Seltsile ja kooride Tarbatu ning 4 500 Hale Pop Singers digitaalklaveri ostmiseks 66 Tartu Linnavalitsuse Vabariikliku segakooride laulupeo korraldamsieks 11 000 kultuuriosakond 67 Vaike Uibopuu Heino Elleri nimelisele Tartu Muusikakoolile koorijuhti- 2 200 mise-koolimuusika osakonna õppetöö propagandaks 68 Segakoor “Ugandi” Stipendium koori loominguliseks tegevuseks 3 000 69 Tartu Üliõpilassegakoor Stipendium koori loominguliseks tegevuseks 3 000 70 Tartu Ülikool III Tartu Vanamuusika Festivali korraldamiseks 7 000 71 Eesti Segakooride Liidu Proovide läbiviimiseks 1998. poolaastal 3 000 Segakoor 72 Tartu Akordioniorkester Akordionirkestrite rahvusvahelisel konkursil 7 000 osalemiseks Innsbruckis mais 1998 73 Janika Jakobson Osalemiseks eestlaste 45. suvepäevadel Inglismaal 1 000 18.-24.06.98 74 Endel Nõgene Osalemiseks Euroopa Muusikateatrite Akadeemia 6 000 istungil ja seminaril Viinis septembris 1998 75 Tiiu Koitla M. Kilgi, K. Muttiku, M. Jürgensi, K. Kuusiku osavõtuks 2 000 vabariiklikust noorte keelpillimängijate suvelaagrist 76 Tartu Ülikooli Kammerkoor Osalemiseks XVI Cantoigrosi rahvusvahelisel koori- 7 500 konkursil Hispaanias 16.-19.07.98 77 Alo Ritsing Noodikogumiku "71 meeskoorile seatud laulu" 5 000 väljaandmiseks 78 Külli Möls Kontsertakordioni ostmiseks 3 000 79 Tartu II Muusikakool Vaido Petserile klassikalise kitarri ostmiseks 3 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 94 20/1/2003, 6:14 PM 95

80 Sirje Mõttus Taani Kuninglikus Muusikaakadeemias akordioni 5 000 eriala õppimise kuludeks 81 Tartu Klaveriõpetuse V Noorte Pianistide Suvekooli korralduskuludeks 2 000 Arenduskeskus 25.-28.08.98 Valgas 82 Jane Susi Osalemiseks Kalle Randalu meistrikursustel 850 83 Airike Roodla Osalemiseks Maailma Noortekooris 22.07-20.08.98 7 000 Taiwanis, Filipiinidel ja Singapuris 84 Liis Ligi X Raimond Valgre nimelise laulufestivali korraldus- 10 000 kuludeks 31.10.98 85 Tartu Ülikooli kaunite Osalemiseks rahvusvahelisel üliõpilaskooride festivalil 2 000 kunstide osakonna kammerkoor Univerzita Purdubice 24.-28.06.98 86 Tartu Maarja Kogudus Elektrioreli ostmiseks 10 000 87 Lilyan Kaiv Ürituse In Memoriam korraldamiseks 5 000 88 Eesti Segakooride Liit 06.06.1998 Raekoja platsil toimunud sümfoonia- 3 000 kontserdi kuludeks 89 Tartu Üliõpilassegakoor R. Tobiase mälestuse jäädvustamiseks 1 500 90 Ursel Oja Rahvusvahelistel Akordionimuusikapäevadel "Akordio- 4 500 nimuusika `98" osalevate väliskülaliste vastuvõtmiseks 91 Tartu Ülikooli Osalemiseks 2. rahvusvahelisel koorikonkursil 10 000 Akadeemiline naiskoor 92 Eugen Antoni Loeng-kontsertide jätkuvaks korraldamiseks 12 000 Tartu linnas 93 Eesti Segakooride Liit Gustav Ernesaksa 90. sünniaastapäeva muusikafestivali 5 000 korraldamiseks 94 Janika Jakobson Osalemiseks laulufesivalil Tšehhis 28.06-05.07.98 1 000 95 Jane Pakkanen Loominguline stipendium 2 000 96 Laste laulustuudio “FA-diees” Uute lastelaulude noodiraamatu väljaandmiseks 4 000 97 Neidudekoor “Kurekell” Kontsertmatkaks Saksamaale Düsseldorfi 10 000 novembris 1998 98 Lilyan Kaiv Kontserdi korraldamiseks Tartu Ülikooli aulas 11.12.98 3 000 99 Vanemuise Seltsi Kammerkoor Koori tegevuseks ja gregoriaani koraali 3 000 98 seminari läbiviimiseks 100 Eha Jakobson ESL segakoori kokkutulekute ja kontsertide 2 000 läbiviimiseks 101 Tartu Õpetajate Seminari segakoor Koori 5. aastapäeva ürituste korraldamiseks ja 3 000 laserplaadi väljaandmiseks 102 Eesti Akordioniliidu Tegevusstipendium 2 000 Tartu osakond

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 95 20/1/2003, 6:14 PM 96

103 Tartu linnavalitsuse Friide Krimmile loominguline stipendium 5 000 Kultuuriosakond 104 Lehti Anja Osalemiseks akordionistide konkursil 3 000 Castelfidardos 7.-11.10.98 105 Vabariiklik Koorijuhtide Tartu koorijuhtide osalemiseks Vabariikliku Koori- 2 000 Segakoor juhtide Segakoori 40. aastapäeva üritustel 106 Tartu linnakodaniku muuseum Stipendiumid Johann Sebastian Bachi "Kohvikantaadi" 5 000 kordusesituses osalevatele: Taisto Noor, Pille Taniloo, Meelis Hansing, Lande Kits, Niina Mets, Heli Kuus, Toomas Bubert 107 Külli Möls Õpingustipendium 3 083 108 Eesti Koolinoorte segakoor Eesti Koolinoorte segakoori kokkutulek-laagri 5 000 korraldamiseks 26.-29.11.98 ja koori kontserdi läbi- viimiseks Tartu Ülikooli aulas 28.11.98 109 Anne Adamsi Laulustuudio Laste poplaulu stuudio muusikaklassi sisustamiseks ja 4 000 töö käivitamiseks 110 MTÜ Festivitas Artium Sügishooaja süvamuusika kontsertide korraldamiseks 10 000 111 Heino Elleri nimelineTartu Klaveriosakonna esindajate sõiduks Tallinna esimesele 11 000 Muusikakool rahvusvahelisele pianistide festivalile "Klaver `98” 26.10-1.11.98 112 Tartu I Muusikakool Vabariikliku Noorte Viiuldajate ansambli 35. aasta- 5 000 päevale pühendatud laserplaadi väljaandmiseks 113 Kleimo Keskus Konverentsi ja kontserdi korraldamiseks 2 950 Kokku helikunst 289 883

Näitekunst 114 Teater Vanemuine” Hamburgi Muusikaakadeemiat orkestridirigendina 5 900 lõpetava Mihkel Kütsoni 6. märtsil 1998 Tartu Ülikooli aulas toimuva sümfooniakontserdi läbiviimiseks 115 Teater “Vanemuine” A. Kapustjanski vokaalpedagoogilise 2-nädalase meistri- 3 000 klassi läbiviimiseks Tartus märtsis 1998 116 Teater “Vanemuine” Kristjan Järvi juhatusel 01.04.98 Tartu Ülikooli aulas 5 900 toimuva sümfooniakontserdi korraldamiseks 117 Ida Tantsukool Tegevusstipendium 3 972 118 Teatri Vanemuine balletistuudio Õpilastele varvaskingade ostmiseks 4 530 119 Teater “Vanemuine” Giuseppe Verdi ooperi "Simone Boccanegra" noodi- 6 500 materjali rentimiseks agentuurilt Warner Chapell Edition

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 96 20/1/2003, 6:14 PM 97

120 Teater “Vanemuine” V. Fortini lastemuusikali "Puunukk Pinocchio" noodi- 6 500 materjali rendiks 121 Teater “Vanemuine” C. J. Brambachi kantaadi "Columbus" orkestrihäälte 7 000 väljakirjutamiseks 122 Tartu Lasteteater Juubelihooaja reklaamürituste korraldamiseks ja 12 650 juubeliplakati trükkimiseks ning teatrit tutvustava bülletääni väljaandmiseks 123 Tartu Suveteatri Selts Projekti "Röövlisuvi Toomel" raames toimuvate 21 000 vabaõhuetenduste korraldamiseks 124 Dionysia Festivali toimkond Sidekuludeks juuni-detsember 1998 4 688 125 Teater “Vanemuine” Maestro C. F. Cillario sõidukuludeks 8 200 126 Teater “Vanemuine” V. Ananjevi juhendamisel toimuva M. Tšehhovi 9 900 metoodikal põhineva meistriklassi läbiviimiseks 127 Tõnis Lepp Loominguline stipendium kolme uuslavastuse lavale- 5 000 toomiseks 128 Ühing “Draama” Festivali Draama`99 ettevalmistuskuludeks 1998. aastal 5 000 129 Margus Vahemets Kontserttegevuse läbiviimiseks 2 536 130 Ida Tantsukool Jõuluetendusega seotud kuludeks 5 000 Näitekunst kokku 117 276

Kirjandus ja kirjastamine 131 Eesti Kirjanduse Selts Anton Hansen Tammsaare 120. sünniaastapäevale 3 746 pühendatud ettekandekoosoleku korraldamiseks 31.01. 98 ning 1997. aasta kirjanduse ülevaatekoosoleku korraldamiseks märtsis 1998 132 Inge Kudisiim Loominguline stipendium Jaan Lattiku noorsootee- 2 000 malise mälestusteraamatu "Kui meil veel püksa ei olnud" kujundamiseks ja illustreerimiseks 133 Mart Arold Raamatu "Sortside saladuste" VII osa trükikuludeks 5 000 134 Eesti Kirjandusmuuseumi "Marie Under 115" näituse ja kirjandusliku ettekande- 1 000 Kultuurilooline Arhiiv koosoleku korraldamiseks 1998. a. märtsis 98 135 Urmas Tõnisson Bernard Kangro raamatu "Üks sündmusteta suvi" 2 000 toimetamiseks ja trükiks ettevalmistamiseks 136 Kristiina Ehin Osalemiseks Arvon Foundationi korraldatavatel loova 3 000 kirjutamise kursustel Inglismaal 1998. a. suvel 137 Merle Jääger Loominguline stipendium 2 000 138 Tartu Forseliuse Gümnaasium Ülelinnalise Vello Saage luulekonkursi auhindade 1 500 ostmiseks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 97 20/1/2003, 6:14 PM 98

139 Tartu Ülikooli Kirjastus Viktor Niitsoole raamatu "Vastupanu 1955-1985" 3 000 autoristipendium 140 Helju Vals Helju Valsi avaldatud keeleartiklite kogumiku 5 681 trükikuludeks 141 Liivi Muuseum Juhan Liivi raamatu "Isamaaluule" osalisteks 3 000 trükikuludeks 142 Jüri Ehlvest Uue novellikogu "Elumask" väljaandmiseks 3 000 143 Hannes Varblane Luulekogu "Letaalse lõpuni" väljaandmiseks 3 000 144 B. G. Forseliuse Selts Kirjanik Herbert Salu ajaloolise romaani "Õnneraha" 15 000 kordustrüki väljaandmiseks 145 Jaak Rähesoo Loominguline stipendium 1 000 146 Tartu Decartes'i Lütseum Kooli noorema astme õpilaste töid sisaldava almanahhi 2 000 väljaandmiseks 147 O. Lutsu nim.Tartu Linna Väliseesti kirjanduse osakonda tutvustava voldiku 2 500 Keskraamatukogu väljaandmiseks 148 Mart Arold Raamatu "Sortside saladused" IX osa trükikulude 3 000 katteks 149 Eesti Kirjandusmuuseumi Oskar Kallase päeva (XVII eesti raamatuteaduse 2 000 Arhiivraamatukogu konverentsi) ettevalmistamiseks 150 Hugo Treffneri Gümnaasium Almanahhi "Sulesepad - 11" trükkimiseks 3 000 151 Taive ja Indrek Särg Tartu kirjandusürituste jäädvustamiseks 01.09-31.12.98 1 385 152 B. G. Forseliuse Selts “Forseliuse Sõnumid” nr. 5 trükkimiseks 3 000 153 Heljo Saar Brošüüri "Arnold Matteus - Tartu linna arhitekt" 5 000 trükkimiseks Kirjandus ja kirjastamine kokku 75 812

Kujutav- ja rakenduskunst 154 Tartu Ülikooli ajaloomuuseum Tartu Ülikooli ajaloomuuseumi näituse "Tartu Ülikool 4 000 Vabadussõjas" koostamiseks ja kujundamiseks 155 Silvia Visap Keraamikaahju ostmiseks 9 000 156 Lüüdia Vällimäe-Mark Loominguline stipenidum 3 000 157 Airi Uustalu Tartu Kunstikooli tekstiilikunsti osakonna esimese 793 lennu ühisnäituse korraldamiseks ERM-i suures saalis 158 Saskia Kasemaa Isikunäituse korraldamiseks Tartu Ülikooli 1 000 Raamatukogus 159 Mati Leppik Näituse "C'est la vie II" ja perfomance korraldamiseks 1 000 mais 1998 160 Alar Madisson Isikunäituse korraldamiseks Obu galeriis setpembris 98 5 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 98 20/1/2003, 6:14 PM 99

161 Kaido Kask Vabariikliku väikekeraamika näituse organiseerimiseks 2 000 Tartus Sebra galeriis, tähistamaks 75. aasta möödumist professionaalse keraamikaõppe algusest Eestis juunis 98 162 Silver Vahtre Graafilise sarja "Kalevipoeg" loomiseks ja teostamiseks 4 000 163 Katrin Moora, Silja Salmistu Eve Runteli mälestusnäituse korraldamiseks Legend 2 000 galeriis mais - juunis 1998 164 Aivo Lõhmus Kahe samaaegse fotonäituse korraldamiseks galeriis 4 000 Illegaard ja Tartu Ülikooli Raamatukogus aprillis 1998 165 Tartu Ülikooli kunstide Tartu Ülikooli maaliosakonna kuue üliõpilase tööde 2 000 osakond, maali õppetool näituse korraldamine Kuressaare muuseumis mais 1998 166 Tartu Kunstnike Liit Tommy& Laurentsiuse retrospektiiv Matti Miliuse 2 000 kogudest Tartu Kustimajas 20.07.-03.08.98 167 Tartu Kunstimuuseum Kotka kultuuripäevade korraldamiseks Tartus 10 000 28.08-04.10.98 168 Lola Liivat Isikunäituse korraldamiseks Tartu Kunstnike Majas 2 500 169 Kärt Mikli Näituse "Mütoloogilised olevused; muistsed ja 6 392 nüüdsed" korraldamiseks 170 Peeter Krosmann Isikunäituse korraldamiseks 06.-21.07.98 Mikkeli 3 000 galeriis 171 Tartu Kunstnike Liit Andres Rõuge, Leila Luukka, Jorma Hyttineni ja Minna 3 000 Lappalaineni näituse korraldamiskuludeks 172 Tartu Kunstnike Liit Virge Jõekalda graafikanäituse korraldamiseks Tartu 2 500 Kunstnike Majas 29.06-17.07.98 173 Tartu Lastekunstikool Kaheksateistkümne videofilmi "Kunstiajaloo meistreid" 2 500 ostmiseks aktsiaseltsilt Elav Teadus kunstiajalootunni näitlikustamiseks 174 AS Visioon Moeürituse "Smirnoff Fashion Awards" läbiviimiseks 2 000 klubis Illusioon 30.04.98 Tudengipäevade raames 175 MTÜ Tartu Harrastuskunstnike Tegevusstipendium 3 000 Stuudio 176 Ilmar Kruusamäe Materjalide ostmiseks Tartuga seotud kultuuritegelaste 3 644 98 portreede sarja jätkamiseks 177 “Kahe Wilde Kuju” komitee Eduard Wilde ja Oscar Wilde'i kuju projekti 1 000 käivitamiseks 178 Tartu Kunstiühing Tegevusstipendium 2 000 179 Tartu Kunstiühing Loominguline stipendium Heldur Viiresele 2 000 180 Tartu Kunstnike Liit Tartu seeniorkunstnike näituse korraldamiseks 3 000 25.09.-12.10.98

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 99 20/1/2003, 6:14 PM 100

181 Tartu Kunstnike Liit Tartu Kunstimaja ja Tartu Kunstnike Liidu logo ja 3 000 kujundusgraafika konkursi läbiviimiseks, kunstialaste ajakirjade ja kunstiraamatute ning muusikakeskuse ostmiseks 182 Tartu Kunstikool Antiikkultuuri tutvustava sümpoosioni ja näituse korral- 4 000 damiseks Tartu Ülikooli Kunstimuuseumis novembris 98 183 Eve Luik Kunstilise filmi Eve Luige isikust ja loomingust 5 000 teostamiseks Kujutav- ja rakenduskunst kokku 98 329

Rahvakultuur 184 Ansambel “Leelonaase” Folkloorifestivalil Baltica`98 toimuvast Setu Leelo- 2 200 päevast osavõtuks 185 Tartu Tantsukool Tegevusstipendium 1997/1998 hooajaks täiend- ning 1 000 kvalifikatsiooniõppe organiseerimiseks linna tantsujuhtidele 186 Tartu Tantsukool Projekti "Esivanemate pärandus" käivitamiseks 1 000 Tartu linnas 187 Lea Hanni Õpingute lõpetamiseks Eesti Rahvakultuuri Keskuses 1 000 korraldatavatel rahvatantsujuhtide edasijõudnute kursusel 4 kuu jooksul 188 Naisrahvatantsurühm “Naita” Uute Tartumaa rahvarõivakomplektide valmistamiseks 3 000 189 Leonhard Kuusksalu Loominguline stipendium 1 000 190 Eesti Rahva Muuseumi Ürituse "Jüripäev Raadi mõisas", õppeekskursiooni ja 8 126 Sõprade Selts Eesti Rahva Muuseumi teabepäeva "Jaanipäev Raadi mõisas" läbiviimiseks 191 Nikolai Põdramägi Rahvamuusikaansambli Talisman helikasseti 1 000 lindistamiseks 192 Riho Leppoja Sõiduks Tšehhi Vabariigis toimuvale koorifestivalile 1 500 segakoor Ugandi koosseisus ning osavõtuks Tolasas toimuvast koorifestivalist 27.10-01.11.98 193 Tartu Laste ja Noorte Maja Emadepäeva kontserdi korraldamiseks 3 000 194 Tartu Tantsukool Tartu autorite tantsuraamatu "Tartlaste tantsud" 1 000 koostamiseks ja toimetamiseks 195 Soome Sõjaveteranide Eesti Tartu sõpruslinna Tampere sõjaveteranide delegatsiooni 2 000 Ühenduse Tartu piirkond vastuvõtuks Tartu piirkonna "Soomepoiste" poolt ning sellega seotud ürituste läbiviimiseks 196 Tartu Ülikooli Kopsuhaigla Erich Laisaare bareljeefi teostamiseks 4 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 100 20/1/2003, 6:14 PM 101

197 S. G. Forseliuse Selts Seltsi vapi valmistamiseks Tartu Kunstikooli õpilaste 2 000 diplomitööna 198 Tartu Koolijuhtide Ühendus Kümne Tartu koolijuhi koolitusseminariks Saksamaa 6 269 Liitvabariigis Aachenis 20.-27.03.98 199 Eesti Roheline Liikumine Näituse "Puu, mets ja metsandus Eestis" korralda- 2 000 miseks 1998. a. oktoobris 200 Tartu Invaorganisatsioon Emadepäeva ja Jaaniõhtu ürituse läbiviimiseks mais ja 3 000 juunis 1998 201 Maria Djomina VFU Eesti Rahvusvahelise õpilasvahetuse raames 2 000 toimuvateks õpinguteks Saksamaal 1998/1999 202 Viive Müürsepp Senegali folkloorirühma osalemiseks XI rahvusvahelise 3 000 folkloorifestivali Baltica`98 raames toimuval V folkloorifestivalil Tartumaa Trallam 17.-18.07.1998 203 Tartu Tantsukool Ameerika tantsude workshopi korraldamiseks Tartus 2 000 13.-16.07.98 204 Õie Praggi Noorteprojekti "Taevaskoja Sõnum" läbiviimiseks 2 000 205 Ülo Laul Loominguline stipendium 1 000 206 Eesti Põllumajandusülikool Loomakasvatuse püsinäituse korraldamiseks 4 000 207 Tartu Ülikooli Raamatukogu Raamatukogu töötajate Anne Lentsiuse, Tiiu Täpsi ja 5 934 Ene Sarapi osavõtuks Krakovis toimuvast Liberi kaardiraamatukogudekoguhoidjate 11. konverentsist 208 Katrin Reino Ringmängude ja tantsumuusika kasseti ja sinna juurde 2 000 kuuluva kirjelduste brošüüri väljaandmiseks 209 Tartu linnavalitsuse Täiskasvanud õppija nädala läbiviimiseks 7.-11.09.98 4 500 haridusosakond 210 Naisrahvatantsurühm “Naita” Rahvarõivaste pluuside ja liistikute riide ostmiseks 3 000 211 Oskar Lutsu Majamuuseum Arvutikomplekti ostuks, et luua oma fondidest andme- 6 000 baas ja lülituda muuseumidevahelisse andmebaasi KVIS 212 Valve Rehema Tartu naiskoor Ave 60-le lauljale uue esinemisrõivastuse 3 000 soetamiseks koori 50. aastapäevaks 1999. a. kevadel 213 Mait Trink Kitarri ostuks 2 000 98 214 Tartu Õpetajate Seminar Tartu Õpetajate Seminari 170. aastapäevale pühendatud 3 000 üliõpilasballi korraldamiseks 20.03.98 215 Noorteklubi “Hip-Hop Club” Helitehnika soetamiseks Hip-Hop Club klubiruumidesse 2 000 216 Tartu Noorsooühendus “Kog” Tartu Noorte kultuuripäevad '98 läbiviimiseks 3 000 217 Eesti Segakooride Liit Eesti Segakooride Liidu häälekandja - infolehe 1 500 "Laulukuller" trükikuludeks 218 Tartu Noortekoor kostüümide õmblemiseks 6 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 101 20/1/2003, 6:14 PM 102

219 Sulev Kald Loominguline stipendium 1 000 220 Maie Aavik Loominguline stipendium 1 000 221 Tartu Ülikooli Klubi Tudengifestivali "Ülikooli kevadpäevad 1998” 6 088 vabaõhuürituste korraldamiseks 222 Eesti Põllumajandusmuuseum Projekti "Linalaat 98" läbiviimiseks 3 000 223 Tartu Linnavalitsuse välissuhete Tartu kultuuritegelaste sõidukulud Rootsist 15 000 ja ettevõtluse arengu osakond Hansapäevadelt 224 Tartu Tantsuklubi Tegevusstipendium 1998 sügishooajaks 2 000 225 Valve Rehema Projekti "Isiklike ja kultuurisidemete tugevdamiseks 2 000 Tartu ja Tampere seenioride vahel" läbiviimiseks 226 Tartu Tantsukool Suurprojekti - Helju Mikkeli tantsude vabariikliku 9 000 võistutantsimise organiseerimiseks 13.03.99 227 Valli Ilvik Tartu delegatsiooni osalemiseks ESTO-päevadel 5 000 Krimmis 228 Naisrahvatantsurühm “Hermes” Rahvarõivaste väljaostmiseks tantsurühmale Tartu 5 013 Kaubandustöötajate AÜ Liidult 229 Mare Kõiva Mardi- ja kadrisandi kombestiku jäädvustamiseks ja 2 000 talletamiseks 230 Eesti Rahva Muuseumi Ürituse "Mihklipäev Raadi Mõisas", Eesti Rahva 5 000 Sõprade Selts Muuseumi teabepäeva Kihnu-Ruhnu ja "Jõuluõhtu rehetares" läbiviimiseks 231 Lea Raichmann Loengusarja "Piibel ja kirik Eesti kultuuriloos" 5 000 korraldamiseks 232 Tartu Invaorganisatsioon organisatsiooni 10. aastapäeva tähistamiseks 7.12.98 3 000 233 Tartu Kultuuriülikool Kursuste "Teeme ise endale pastlad" ja "Jalutuskäik 3 000 renessansi ajas" jaoks õppematerjali ostmiseks 234 Tartu Reiviklubi “HC&T” Noorteürituse "Tänavareiv`98" korraldamiseks 4 751 235 EELK Tartu Pauluse kogudus Oreli "Rodgers 905" ostmiseks 11 000 236 Tartu Ülikooli Klubi Tartu Üliõpilaspäevade "Tudengisügis`98" linna- 5 100 ürituste korraldamiseks 237 Eesti Akadeemiline Naiste Ühing Diskussioonikonverentsi "Eesti rahvuse püsimine" 4 000 organiseerimiseks 24.-25.09.98 Rahvakultuur kokku 190 981

Teadus 238 Peeter Traat Osavõtuks Rahvusvahelisest Astronoomialiidu 2 000 sümpoosionist Kaplinnas 07.-11.09.1998 esinemaks ettekandega

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 102 20/1/2003, 6:14 PM 103

239 Matti Masing Unikaalse zooloogilise andmebaasi hävingust 5 000 päästmiseks 240 Tõnu Seilenthal Osavõtuks Kanada soome-ugri uuringute assotsiat- 3 000 siooni konverentsist Torontos 24.-27.05.98 esinemaks ettekandega 241 Aira Võsa Õppimiskuludeks Saksamaal 01.-30.06.98 1 000 242 Aldo Kals Loominguline stipendium 1 914 243 Tartu Ülikooli vene ja Noorte Filoloogide konverentsi läbiviimiseks 3 000 slaavi filoloogia osak. Tartus 24.-26.04.98 244 Mehis Viru Osavõtuks FIMS XXVI kongressist 30.05-03.06.98 3 000 Orlandos esinemaks ettekandega 245 Marju Meus Õppimiseks Avatud Ülikooli arstiteaduskonna 1 000 õeteaduse osakonnas 246 Ulvi Sooru Õppimiseks Avatud Ülikooli arstiteaduskonna 1 000 õeteaduse osakonnas 247 Maris Heinsoo Doktoritöö lõpetamiseks 2 000 248 Jane Lehtmaa Osavõtuks Euroopa Luuüdi Transplantatsiooni 3 000 Assotsiatsiooni 24. aastakonverentsist Itaalias 21.-26.03.98 esinemaks ettekandega 249 Ain Kaare Osavõtuks Euroopa Luuüdi Transplantatsiooni 3 000 Assotsiatsiooni 24. aastakonverentsist Itaalias 21.-26.03.98 esinemaks ettekandega 250 Anne Laius Miina Härma Gümnaasiumi keskkonnaalase õpilasvahe- 3 000 tuse projekti Uppsala Katedralskolaniga läbiviimiseks 251 Eesti Keemiaõpetajate Liit Kaheksale Tartu õpetajale osalemiskulude katteks ASE 2 000 konverentsil Inglismaal 21.03.98 ja NWOS konverentsil 27.03.98 252 Siret Altmäe ja Laima Balašova Osavõtuks Rahvusvahelisest Üliõpilasvahetusprogram- 2 000 mist Sloveenias 253 Arvet Pedas Prof. G. Vainikko 60. sünnipäevale pühendatud rahvus- 1 500 vahelise konverentsi Aproksimatsioonimeetodid ja 98 ortogonaalsed reaksarendused läbiviimiseks 254 Gudrun Veldre Osalemiseks 14. rahvusvahelisel antropoloogia ja 2 000 etnoloogia kongressil Williamsburgis 26.07.-01.08.98 255 Maili Karindi Osalemiseks Ateena Rahvusliku Ülikooli suve- 1 000 programmis 256 Edgar Saar Osalemiseks Euroopa arheoloogide assotsiatsiooni 4. 1 000 aastakonverentsil 23.27.09.98 Göteborgis ettekandega

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 103 20/1/2003, 6:14 PM 104

257 Eesti Akadeemiline Rahvusvahelise konverentsi "Kodu ja kool muutuvas 1 200 Pedagoogika Selts ajas" korraldamiseks 23.-24.10.98 Tartu Ülikoolis 258 Eesti Loodusuurijate Selts Iga-aastase Eesti Loodusuurijate Päeva ettekannete 3 270 kogumiku trükkimiseks juunis 1998.a. 259 Piibi-Mai Kivik Osalemiseks rahvusvahelisel konverentsil "Speech, 1 000 writing and Context Literary and Linguistic Perspecti- ves" Nottinghami Ülikoolis Suurbritannias 16.-19.07.98 ettekandega 260 Karl Väärt Eestikeelse sisehaiguste õpiku "Innere Medizin" 2 161 väljaandmisega seotud stipendiumid restaureerijatele 261 Peeter Traat Osavõtuks 198. rahvusvahelisest astronoomialiidu 3 600 sümpoosionist Mehhikos La Vallartas 3.-7.11.98 ettekandega 262 Maaelu Arengu Instituut Jaanika Kaljuveele osavõtuks enesetäiendusprogram- 3 500 mist Ameerika Ühendriikides, San Joses 1.-31.05.98 263 Natalja Schönfeld Tõlkekursustel osalemiseks Bradfordi Ülikoolis, 5 000 Suurbritannias, september 1998 - veebruar 1999 264 Kai Rünk Osalemiseks iluaianduslik-dendroloogilisel õppereis- 1 000 seminaril Inglismaal ja Šotimaal 17.-29.08.98 265 Jaana Vaino Osalemiseks iluaianduslik-dendroloogilisel õppereis- 1 274 seminaril Inglismaal ja Šotimaal 17.-29.08.98 266 Eesti Akadeemiliste Osavõtuks Eesti Akadeemiliste Naiste Ühingu projekti- 1 500 Naiste Ühing koordinaatori 26. IFUW konverentsist ja projektikoordi- naatorite õppepäevast 267 Eesti Kultuurilooline Arhiiv Hando Runneli 60. sünnipäevaks pühendatud näituse 2 000 ettevalmistamiseks ja ettekandekoosoleku läbiviimiseks 268 Malle Ermel Eesti Raamatukoguhoidjate VII kongressi "Raamatu- 5 000 kogud antud ühiskonnas" korraldamiseks 22.-23.10.98 269 Tartu Linnamuuseum Heivi Pulleritsu ja Silja Parsi osalemiseks Põhjamaade 3 000 muuseumide messil Göteborgis 22.-25.10.98 270 Jaan Lehtaru Osalemiseks rahvusvahelistel kursustel "Mittedestruk- 1 500 tiivsed ja mikro-destruktiivsed analüüsimeetodid kul- tuuriväärtuste konserveerimisel" Roomas 7.11-11.12.98 271 Reet Kikas Osalemiseks ESRA XVII kongressil Genfis 16.-19.09.98 5 000 272 Toivo Jürimäe Noorteadlastele suunatud rahvusvahelise konverentsi 1 000 külalislektori G. Doll-Tepperi vastuvõtmiseks 273 Eesti Põllumajandusülikooli ZBI Teadus- ja kultuuriloolise kogumiku "Folia Baeriana" 5 000 Baeri Muuseum VII köite kirjastamiseks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 104 20/1/2003, 6:14 PM 105

274 Jelena Grigorjeva Osalemiseks Rahvusvahelisel Empiirilise Esteetika 5 000 Assotsiatsiooni 15. kongressil Roomas 21.-24.09.98 275 Jaan Unt Teoloogilise kallakuga ladina keele õpiku 10 000 koostamiseks (laen) 276 Õpetatud Eesti Selts Konverentsi "Rahvusteadused viimase kümne 2 070 aasta jooksul" korraldamiseks 09.-10.10.98 277 Kristel Napritson Osalemiseks 7. Euroopa Dermato-Veneroloogia 3 730 Akadeemia kongressil Nice's 07.-11.10.98 278 Marju Kõivupuu Liiklusõnnetuses hukkunud inimeste hukkumis- 1 700 paikade jäädvustamine - teadus- ja uurimustööna Teadus ja haridus kokku 109 919

Kehakultuur ja sport 279 Tartu Maadlusliit Tartu kreeka-rooma maadlejate – Helger Hallik, Vello 8 000 Pärnpuu, Toomas Proovel, Tõnis Naarits – ettevalmistuseks MM-ks 280 Tartu Üliõpilasmängude Rahvusvaheliste üliõpilasmängude “Tartu üliõpilas- 8 092 1998 orgkomitee mängud 1998” korraldamiseks 281 Kerttu Rahe Ettevalmistuseks ja osavõtuks üliõpilaste MM-st 4 300 Prantsusmaal 01.-07.07.98 282 Tartu Ülikooli spordikeskus 34. Gustav Sule memoriaali ettevalmistamiseks ja 5 000 korraldamiseks 283 Kalev Korbun Osavõtuks karatekohtunike väljaõppeseminarist ja 1 000 atestatsioonist 284 Tartu Spordiveteranide Koondis Tartu Spordiveteranide Koondise iga-aastase suvepäeva 1 000 korraldamiseks 1998 juunis puhkekodus Lohusuu-Lagedil 285 Tartu Kaasaegse Viievõistluse Osalemiseks Euroopa B-klassi noorte MM-il Millfield'is 6 000 Klubi "Penthalon" Inglismaal 9.-12.07.98 286 Arne Kivistik Õpperaamatu "Orienteerumissport II - ülesandeid ja 1 000 harjutusi" trükikuludeks 287 Enno Akkel Osalemiseks Euroopa MM-il kergejõustikuveteranidele 1 000 98 11.-19.09.98 Itaalias Cesentacios 288 Klubi “Tartu Maraton” I Tartu Rattamaratoni kultuuriprogrammi läbiviimiseks 1 000 ja infovoldiku väljaandmiseks 289 Laste jahtklubi “Merikotkas” Klubi liikmetele päästevahendite ostmiseks ja 2 000 võistlusjahtide remondiks 290 Spordiklubi “Tähtvere” Rahvusvahelise jalgratturite 24. Tartu Noortetuuri - 1 000 Janek Ermeli mälestusvõistluste korralduskuludeks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 105 20/1/2003, 6:14 PM 106

291 Rimmo Kirsimäe Võistlusratta osade ostuks 2 000 292 Enn Mainla Osavõtuks rahvusvahelisest Ishpes kongressist 2 000 Bulgaarias 5.-10.09.98 293 Spordiklubi “Do” Noorsportlaste I. Essensoni, M. Pautsi ja R. Toompere 600 ettevalmistamiseks ja osalemiseks Maailma Noorte Mängudel ROK-i egiidi all Moskvas 11.-19.07.98 294 Võrkpalliklubi “Fortuuna” Kanada Montreali Klubi võrkpallinaiskonna vastuvõt- 2 000 miseks Lõuna-Eestis 25.07-08.08.98 295 Tartu Aeruklubi Pulsimõõturi ostmiseks Tartu aeruklubile 2 000 296 Kaja Haljaste Osavõtuks VIII rahvusvahelisest ujumise biomehaa- 1 000 nika ja meditsiinialasest sümpoosiumist Jyvaskylas 28.06-02.07.98 297 SK Pikkuus Racing Rahvusvahelise rattaspordi ürituse läbiviimiseks Tartus 1 970 08.08.98 298 Tartu Aeruklubi Laste päästevestide ja inventari ostmiseks 6 000 299 Rein Lepik Osavõtuks rahvusvahelisest jalgrattakonverentsist Velo 1 000 Borealis, Trondheimis 23.-26.06.98 300 Eesti Spordiajaloo Selts Eesti Spordiajaloo Seltsi tutvustava voldiku väljaand- 2 000 miseks mai-juuni 1998 301 Orienteerumisklubi “Kape” Videofilmi "Tartu orienteerumisneljapäevakud" 1 000 loomiseks 302 Gennadi Jagomägi Laste ujumaõpetamise kursuste korraldamiseks 2 000 303 Rimmo Kirsimäe Võistlusratta ostmiseks 4 000 304 Heino Teimann Osalemiseks kergejõustikuveteranide Euroopa 1 000 MM-il Eesti võistkonna koosseisus Itaalias 11.-19.09.98 305 Vilma Nugis Toimetulekustipendium 4 000 306 Võimlemisklubi “Rütmika” Osalemiseks rahvusvahelisel võimlemisfestivalil 1 000 Gymnafest Helsingis 06.12.98 307 Eesti Spordiajaloo Selts Eesti Spordiajaloo Seltsi II konverentsi ettevalmistami- 2 000 seks ja läbiviimiseks teemal "Sport Eestis 1940 - 1991" 308 Jaanus Teppan Osalemiseks esimese lume treeninglaagris treenerina 2 000 Soomes Olosel 30.10.-08.11.98 309 Tartu Suusaklubi Paavo Otsusele osalemiseks esimese lume treening- 2 000 laagris Soomes Olosel 30.10.-08.11.98 310 Jana Rehemaa Osalemiseks Eesti suusakoondise treeninglaagris 2 000 Ramsaus 01.10.-15.10.98 311 Aivar Rehemaa Osalemiseks esimese lume treeninglaagris Soomes 2 000 Levil 24.10.-30.11.98

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 106 20/1/2003, 6:14 PM 107

312 Kaspar Kokk Osalemiseks esimese lume treeninglaagris Soomes 1 000 Olosel 30.10-08.11.98 313 Urmas Hein Tartu üliõpilassõudjate osavõtuks akadeemilise sõud- 4 000 mise MM võistlustest Horvaatias, Zagrebis 26.-27.09.98 314 Erkki Aas - Siret Siilak Osavõtuks Euroopa MM-ist 10. tantsus 10.10.98 4 500 Leedus ja sellele eelnevast täiendõppe seminarist Riias 315 Eesti Spordimuuseum Näituse "Budapest 1998. Eestimaa kuld" korraldamiseks 1 000 02.09.-15.11.98 316 Klubi Tartu Maraton Lasteürituste Mini- ja Tillujooksu läbiviimiseks 05.09.98 1 000 317 Spordiklubi Pikkuus Racing Jalgrattavõistluse Pikkuus Cup 1998 läbiviimiskulude 1 000 kahjumi katteks 318 Tartu Ülikooli Spordiklubi Tartu Ülikooli Spordiklubi 90. aastapäevaga seotud 4 000 näituse ja kultuuriprogrammi korraldamiseks 09.10.98 Kokku kehakultuur ja sport 99 462

Eraldatud stipendiume kokku 2 120 617

Hale Pop Singers esinemas Raekoja platsil.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 107 20/1/2003, 6:14 PM 108

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 108 20/1/2003, 6:14 PM 109

KAHEKSAS TEGEVUSAASTA 1999

Nõukogu esimees: Riho Illak 1999. aastal otsustas Tartu Kultuurkapital eral- Nõukogu aseesimees: Vambola Tiik dada toetust 306 stipendiumitaotlusele sum- Nõukogu liikmed: Krista Aru, Hannes Astok, mas 2 167 364 krooni. Hele Everaus, Jaan Jürgenstein, Undel Kokk, Madis Ligi, Joel Luhamets, Taisto Aastapreemia pälvis Jaan Isotamm. Noor, Peeter Olesk, Peeter Taim, Peeter Vihalemm, Jaak Viller Aasta loomingulise stipendiumi pälvis Vaike Juhataja: Eve Lill Tiik

Ülevaade aastast 1999

Kaheksandal tegevusaastal laekus kultuurka- Kaheksandal tegevusaastal koosnes siht- pitalile annetusi, valitsuse sihtfinantseeringuid, asutuse põhikapital viiest nimelisest sihtkapi- intressitulu ja ettevõtluse puhastulu kokku 2 talist, mis on moodustunud füüsiliste ja juriidi- 665 022 krooni. liste isikute annetustest. Sihtkapitalide stipen- Sihtasutuse nõukogu määras 1999. aastal diume määratakse kord aastas detsembrikuus, stipendiume kultuuriprojektidele ja loomingu- mis antakse üle pidulikul kontsertaktusel. listele isikutele neli korda aastas. Nõukogu ot- Alustati omakapitali koosseisus oleva põ- sustas välja anda stipendiume 306 kultuuripro- hikapitali ja Tartu Kultuuri Arengufondi moo- jektile ja isikule loominguliseks tegevuseks dustamise ja kasutamise korra väljatöötamist. summas 2 167 364 krooni. Kokku laekus kahek- Põhikapital jaguneb nimelisteks sihtka- sandal tegevusaastal sihtasutusele 643 stipen- pitalideks ja kultuurivaldkondade sihtkapi- diumi taotlust summas 7 665 117 krooni. talideks. Sihtkapitalid moodustuvad anne- 1999. aaastal pälvis aastapreemia 35 000 tustest ning muudest laekumistest nõukogu krooni luuletaja Jaan Isotamm. Viimast korda otsuse alusel. Põhikapitalist ei tehta välja- määrati aastastipendium summas 60 000 kroo- makseid ja see investeeritakse konservatiiv- ni, mille pälvis kunstiteadlane Vaike Tiik. selt. Investeeringutest saadud kasumi arvelt 1999. aasta lõpust alustas nõukogu põhi- eraldatakse stipendiume kord aastas. kapitali suurendamise strateegia väljatöötamist, Tartu Kultuuri Arengufond moodustub an- 99 mille tulemusena muudeti stipendiumide mää- netustest, kingitustest, valitsuse sihtfinantseerin- ramise korda. Edaspidi hakkab nõukogu eralda- gutest, renditulust ja muudest laekumistest. Tar- ma stipendiume kaks korda aastas kevad-su- tu Kultuuri Arengufondi tehtud sihtotstarbeli- visteks ja sügis-talvisteks projektideks. sest annetusest arvatakse 5% põhikapitali.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 109 20/1/2003, 6:14 PM 110

1999. aasta oktoobrist käivitas sihtasutus märki: restaureerida Tartu linnas 12 ajalooli- kaks pikaajalist projekti Tartu linna üldsust selt väärtuslikku välisust, restaureeritud uni- puudutavatel ja lahendust vajavatel teemadel. kaalsete ustega ilmestada linna välispilti ning Projekti “Plats 2000” eesmärgiks oli Riia ühtlasi anda Tartu Kõrgema Kunstikooli õpilas- 12 esisele väljakule arhitektuurilise lahenduse tele võimalus praktiseerida arhitektuuri- ja leidmine. Parima tulemuse saavutamiseks kunstiväärtusega uste restaureerimist. kuulutas kultuurkapital välja avaliku ideekon- 1999. aastaks suudeti üle saada kriisist, kursi. Konkursil osalemiseks tingimusi ei sea- mille oli põhjustanud ERA Panga pankrot, tud, sest soov oli ideede leidmisele kaasa haa- ning taastati kõik sihtkapitalid. Kultuurkapita- rata võimalikult palju linnakodanikke. Kokku li nõukogu muutis stipendiumide määramise laekus 45 ideed. Konkursi komisjon valis välja korda karmimaks. Probleemi nähti stipendiu- kolm ideekavandit, mille järgi Tartu Kultuur- mitaotlejates, kes ei olnud varasemate taotluste kapital ja linnaplaneerimisosakond koostasid kohta esitanud aruandeid. Nõukogu otsustas, väljaku arhitektuurivõistluse tingimused. Esi- et selliste taotlejate avaldusi edaspidi läbi ei mese preemia pälvisid arhitektid Hanno vaadata. Grossschmidt ja Katrin Kroov. 1999. aastal toimus üheksa nõukogu koos- Projekt “12 ust” teenis kolme olulist ees- olekut.

Minule oli aastapreemia saamine kui sünni- päevakingitus. Sain sel aastal 60 aastat vanaks, ühtlasi tuli välja raamat mu kogutud luuletus- tega (“Mina Johnny B”, Tartu: Ilmamaa, 1999). Arvan, et põhjuseks, miks minule aastapreemia anti, oligi just raamatu ilmumine. Luuleta- mise olin lõpetanud juba ammu, ent idee vara- semad luuletused ühte raamatusse kokku panna tehti mulle kevadel. Ilmunud raamatuga jäin rahule ja veel rohkem jäin rahule sellega, et sain tema eest koguni kaks preemiat (teine oli riigi kultuuripreemia järgmisel aastal). Kuid võib-olla võeti preemia määramisel arvesse ka mu tegutsemist ajakirja “Akadeemia” toimetu- ses ja Eesti Kirjanduse Seltsis ning ehk koguni Jaan Isotamm -Johnny B mu huvitavat ja värvikat (kuigi aja sunnil veidi Pälvis aastapreemia 1999. aastal. luitunud) isikut.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 110 20/1/2003, 6:14 PM 111

Teate aastapreemia saamisest tegi mulle dagi välja. Ajakirjanduses kirjutatakse kogu teatavaks paar minutit pärast otsustamist Tartu aeg, et kultuur peab ise ennast toetama, kuid Kultuurkapitali nõukogu esimees Riho Illak ma tean, mis selline kultuur oma olemuselt on. isiklikult, sellele järgnesid üksteise järel teiste See on kitš, mitte kultuur. asjasse pühendatud sõprade ja tuttavate telefo- Kultuuriinimestest ongi kõige raskem en- nikõned. Minu eest oli mu kandidaadiks esita- nast praeguses sundglobaliseeritavas maail- mist nii hästi varjatud, et mul polnud sellest mas tõestada kirjanikel. Muusikud, kui nad kurja aimugi. Seda suurem oli üllatus. Tänan tõesti andekad on, võivad ennast teostada mis- siinkohal veel kord kõigepealt Mart Oravat, tahes maailma otsas. Isegi kunstnikud. Aga kelleta mu luuleraamat poleks ilmunud, Ilma- mis teeb kirjanik, kas peab hakkama võõras maa kirjastust, mis selle õigeks ajaks välja an- keeles kirjutama? Kui kaob meie kirjandus, siis dis, Eesti Kirjanduse Seltsi juhatust ja armsaid kaob varsti ka keel, ja kui kaob keel, siis oleme- sõpru Peeter Oleskit, Hando Runnelit ning gi mingid ebamäärased “eestimaalased” val- Peeter Tulvistet isiklikult ja muidugi Tartu mis. Selle kohta tegime kunagi Hando Runne- Kultuurkapitali nõukogu, mis mind ma ei tea liga luuletuse: “Seest siiruviiruline // pealt kui mitme kandidaadi seast välja valis ning ingliskeeleline.” preemiaga pärgas. Viimaste hulgas oli kindlas- Iga looja vajab mingisugustki raha, et en- ti minust väärikamaidki, ent loodan, et nende- nast teostada ja oma loominguga rahvast rõõ- gi kätte jõuab järg. mustada, ta ei saa ju minna prügikasti kallale. Kultuuri peaks toetama rohkem ja kõige Selles mõttes on väga oluline Tartu Kultuurka- laiemas mõttes ning eelkõige rahvuskultuuri. pitali, nii nagu Eesti Kultuurkapitaligi poolt Tänapäeval on see alatähtsustatud ja muutub loovisikute rahaline toetamine. See on meile varsti hoopis tähtsusetuks. Kui sellest suhtu- väga tähtis. Igasuguseid tärnikesi ja märgikesi misest ei saada lahti, et kõik käib turumajandu- võidakse ju muidugi ka jagada, aga söönuks se reeglite järgi, ei tule kultuuri tegemisest mi- neist küll ei saa.

Annetused - 1999

V. Fischmann 1 231 718 Tartu Linnavalitsus 699 000 99 Eesti Suusaliit 110 000 Eesti Mobiiltelefon 50 000 Saku Õlletehas AS 48 000 Kultuuriministeerium, Vanemuise Selts, AS Pere Leib, Silvia Russak

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 111 20/1/2003, 6:14 PM 112

Stipendiumid - 1999

TARTU KULTUURKAPITALI NÕUKOGU OTSUSTE ALUSEL 1999. a. STIPENDIUMID

nr. Stipendiaat Mille jaoks eraldatud Summa (kroonides) Loomingulised, nimelised stipendiumid 1 Jaan Isotamm aastapreemia 35 000 2 Vaike Tiik aastastipendium 60 000 3 Anna Sumilova Ago Russaku stipendium 1 000 4 Alo Ritsing EMT stipendium - naiskoorilaulude kogu 1 000 väljaandmiseks 5 Heino Elleri nimeline EMT stipendium - sõidukuludeks sõpruskooli Aache- 1 000 Muusikakool nisse ulatusliku eestikeskse kontsertprogrammiga 6 Endel Aimre EMT stipendium - elutööd jäädvustava laserplaadi 1 000 väljaandmiseks 7 Jaak Sikk EMT stipendium - klaveriõpinguteks Heino Elleri 1 000 nimelises Muusikakoolis 8 Jaan Willem Sibul EMT stipendium - osalemiseks A. Kapustjanski meistri- 2 000 kursustel 9 Katre Jakobson EMT stipendium - erialaseks enesetäiendamiseks 2 000 Itaalias 10 Mati Kõrts EMT stipendium - erialaseks enesetäiendamiseks Itaalias 2 000 11 Tartu I ja II Muusikakool EMT stipendium - viiuliõpilaste ja õpetajate osavõtuks 4 000 Haapsalu ja Värska Keelpillimängijate suvekursustest 12 Heino Elleri nimeline EMT stipendium - kontsertklavessiini ostmiseks 8 000 Muusikakool 13 Lauluvõistluse "Viisivärten `99" EMT stipendium - Tartu linna laste lauluvõistluse 2 750 korralduskomitee "Viisivärten" korralduskuludeks 14 Tartu Koolirahva Teatriselts EMT stipendium - Tartu linna gümnaasiumiõpilaste 2 750 näitemängupäevade korraldamiseks 13.-14.03.99 15 Liis Kolle EMT stipendium - õpinguteks Berliini Muusikakõrg- 4 000 koolis ooperilavastaja erialal 1999/2000. õppeaastal 16 Märt Jakobson EMT stipendium - enesetäiendamiseks St. Peterburi 4 000 Maria Teatris hooajal 1999/2000 17 Lauri Sirp EMT stipendium - osavõtuks prof. Jorma Panula 7 500 dirigentide konkursist

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 112 20/1/2003, 6:14 PM 113

18 Liidia Konsa EMT stipendium - loominguline stipendium Alo 5 000 Ritsingule 1999. aastal tehtud suure ja mahuka töö eest koorimuusika edendamisel 19 Kuldar Kudu EMT stipendium - osavõtuks klassikalise kitarri 2 000 meistrikursustest Erlbachis 20 Tartu Ülikooli Vilhelm Fischmanni stipendium - Veljo Tormise uuema, 590 Akadeemiline naiskoor seni jäädvustamata rahvalauluseadete salvestamiseks ja laserplaadi tegemiseks 21 Võimlemisklubi “Janika” Vilhelm Fischmanni stipendium - 5. rahvusvahelise 1 180 iluvõimlemisvõistluse Miss Valentine 1999 ja galakontserdi korraldamiseks 11.-14.02.99 22 Merle Kollom Vilhelm Fischmanni stipendium - loeng-kontsertide 700 läbiviimiseks Lõuna-Eesti koolides ja lasteasutustes 23 Marlis Timpmann Vilhelm Fischmanni stipendium - osavõtuks III rahvus- 2 421 vahelisest August Dombovski nimelisest noorte viiuldajate ja tšellistide konkursist 24 Võimlemisklubi “Janika” Vilhelm Fischmanni stipendium - 6. rahvusvahelise 4 842 iluvõimlemisvõistluse Miss Valentine 2000 korraldamiseks ja rühmvõimlemise galakontserdi läbiviimiseks 10.-14.02.00 25 Varje Matisen Laste Ande Arengu stipendium Maarika Matisenile 500 meistriviiuli, poogna ja viiulikasti ostmiseks 26 Pilvi Kleis Laste Ande Arengu stipendium Coraly Kantile Tartu I 544 muusikakooli 98/99 II poolaasta õppemaksu tasumiseks 27 Olga Zvereva Laste Ande Arengu stipendium Andrei Zverevile 500 akordioni ostuks 28 Vello Visak Laste Ande Arengu stipendium Ago Visakule akordioni 500 ostuks 29 Kristina Pai Laste Ande Arengu stipendium Jaagup Paile flöödi 500 ostmiseks 30 Tiia Kapral Laste Ande Arengu stipendium Siim Kapralile lõõtspilli 500 ostmiseks 31 Õilme Salujõe Laste Ande Arengu stipendium Kersti Salujõele viiuli 500 ostmiseks 99 32 Tartu Annemõisa Kool Laste Ande Arengu stipendium Liisa Kongotile flöödi 3 700 ostmiseks 33 Maire Reimand Laste Ande Arengu stipendium Liis Reimandile 500 kunstialasteks õpinguteks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 113 20/1/2003, 6:14 PM 114

34 Riina Kilk Laste Ande Arengu stipendium Meril Kilgile osale- 600 miseks suveakadeemias Haapsalus 35 Helve Russak Laste Ande Arengu stipendium Õnnemarju Russakule 1 000 osalemiseks Ida Tantsukooli õppelaagris 36 Merike Muttik Laste Ande Arengu stipendium Kaia Muttikule osalemi- 600 seks viiuldajate suvelaagris Haapsalus 37 Alar Aluvee Laste Ande Arengu stipendium Ott Aluveele akordioni 3 700 ostmiseks 38 Pilvi Kleis Laste Ande Arengu stipendium Gretel Kanti Tartu I 950 Muusikakkooli II poolaasta õppemaksu tasumiseks 39 Berri Terasmees Laste Ande Arengu stipendium Ingel Terasmehele 2 500 flöödi ostmiseks 40 Varje Matisen Laste Ande Arengu stipendium Maarika Matisenile 1 000 Tartu 2. Muusikakooli 99/00 õppemaksu tasumiseks 41 Varje Matisen Laste Ande Arengu stipendium Toomas Matisenile 1 000 Tartu I Muusikakooli 99/00 õppemaksu tasumiseks 42 Mati Pai Laste Ande Arengu stipendium Kaarel Paile klarneti 2 600 ostmiseks 43 Mati Pai Laste Ande Arengu stipendium Jaagup Paile flöödi ostuks 2 500 44 Malev Toom Uku Masingu stipendium Uku Masingu kunstikogu 2 000 korrastamiseks 45 Meelis Lokk Uku Masingu stipendium Uku Masingu kunstikogu 2 000 korrastamiseks 46 Mati Karmin Jaan Tõnissoni ausamba konkursi stipendium I koht 17 500 47 Tiit Trummal Jaan Tõnissoni ausamba konkursi stipendium I koht 17 500 48 Margus Kääp Jaan Tõnissoni ausamba konkursi stipendium II-III koht 7 500 49 Jaanus Eensalu Jaan Tõnissoni ausamba konkursi stipendium II-III koht 7 500 50 Aime Mölder-Kuulbuch Jaan Tõnissoni ausamba konkursi stipendium II-III koht 7 500 51 Andres Mänd Jaan Tõnissoni ausamba konkursi stipendium II-III koht 7 500 52 Mare Mikof Jaan Tõnissoni ausamba konkursi ergutusstipendium 2 500 53 Mai Sein Jaan Tõnissoni ausamba konkursi ergutusstipendium 1 250 54 Jaan Tiidemann Jaan Tõnissoni ausamba konkursi ergutusstipendium 1 250 55 Kalvi Voolaid Jaan Tõnissoni ausamba konkursi ergutusstipendium 2 500 56 Toomas Mägi Jaan Tõnissoni ausamba konkursi ergutusstipendium 2 500 57 Hanno Grossschmidt, Katrin Koov Ideekonkursi "Plats 2000" stipendium 5 000 58 Jaan Luik Ideekonkursi "Plats 2000" stipendium 2 500 59 Silver Vahtre, Enrico Talvistu Ideekonkursi "Plats 2000" stipendium 2 500 Loomingulised, nimelised stipendiumid kokku 233 927

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 114 20/1/2003, 6:14 PM 115

Sihtotstarbeline annetus 60 Ida Tantsukool Tegevusstipendium 950 61 Jüri Kivimäe Jüriöö ülestõusu aastate käsitluse "1393" toimetamiseks 3 000 ja kommenteerimiseks 62 Amar Annus "Võrdlev asundilugu" kommenteerimiseks ja viidetega 3 000 varustamiseks 63 Anti Lääts Uku Masingu "Luuletused" I ja II köite koostamiseks ja 3 000 kommenteerimiseks 64 Jaak Peebo Konsultatsioonid "Eesti vanemate kirjakeele lugude" 1 000 juures läbiviimiseks 65 Jelena Kõlar Põhjamaade Teatri- ja tantsuühingu kursustel 5 396 osalemiseks 66 Marika Mägi Põhjamaade Teatri- ja tantsuühingu kursustel 5 396 osalemiseks 67 Tartu Maraton Stipendiumid 31. Tartu maratoni kultuuriprojektis 104 500 osalejatele 68 Eino Mäelt Pisiskulptuuride konkursi parima ehitise ja ettevõtja I 10 000 koha stipendium 69 Kirke Kangro Pisiskulptuuride konkursi parima ehitise II stipendium 2 000 70 Tiiu Kirsipuu Pisiskulptuuride konkursi parima ettevõtja II koha 2 000 stipendium 71 Vanemuise Selts EMT stipendium - U. Uigale kultuurilooliste artiklite ko- 5 000 gumiku "Elage ja häälitsege täie rinnaga" trükikuludeks 72 Tartu Ülikooli Südame-veresoonkonna alaste uurimistööde 126 754 Kardioloogiakliinik teostamiseks ja elanikkonna uuringuteks 73 Eesti Hüpertensiooni Ühing Eesti Hüpertensiooni Ühingu tegevuse arendamiseks 60 126 74 Priit Karm Etenduse "Öökull huikas mu nime" filmimise osalised 4 370 näitlejate kulud 75 “Kahe Wilde Kuju” Fond Kahe Wilde Kuju projekti realiseerimiseks 17 480 76 Suveteatri Selts Projektis "Röövlisuvi Toomel" osaleva personali 4 500 stipendium 77 Traumatoloogia- ja AO osteosünteesi alaseks täienduseks ja 123 515 Ortopeedia Kliinik uurimistöödeks 78 Tartu Ülikooli Kardioloogiakliinik Südame-veresoonkonna alaste uurimistööde 274 844 99 teostamiseks ja elanikkonna uuringuteks 79 Eesti Hüpertensiooni Ühing Eesti Hüpertensiooni Ühingu tegevuse arendamiseks 12 216 80 Traumatoloogia- ja AO osteosünteesi alaseks täienduseks ja 153 856 Ortopeed- ia Kliinik uurimistöödeks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 115 20/1/2003, 6:14 PM 116

81 Eesti Hüpertensiooni Ühing Projekti "Eesti Hüpertensioonijuhiste koostamine ja 80 249 trükkimine" läbiviimiseks 82 Ühing “Draama” Eesti teatrifestivali Draama '99 ettevalmistamiseks 1 008 Kokku sihtotstarbelised stipendiumid 1 004 159

Helikunst 83 Heino Elleri nimeline muusikakool Prof. Hugo Lepnurme mälestuskontserdi korraldamiseks 1 000 84 Heiki Palm Tšello taastamiseks ja tšellokasti ostuks 1 000 85 Kadri Rehamaa Vioola ostmiseks 1 000 86 Tartu Akadeemiline meeskoor laserplaadi salvestamiseks ja väljaandmiseks 2 000 87 Teater “Vanemuine” Rootsi tenori Ingvar Wixelli kutsumiseks Scarpia 3 230 osatäitjaks ooperis "Tosca" mais 1999 88 Teater “Vanemuine” Kahe sümfooniakontserdi 4.03. Sergei Rahmaninov 1 000 "Klaverikontsert nr. 3", Pjotr Tšaikovski "Sümfoonia nr. 4" ja 21.04 Jean Sibeliuse "Viiulikontsert", Franz Schubert "Missa G-duur" noodimaterjali rent ja ettevalmistuskulud 89 Endel Aimre Elutööd jäädvustava laserplaadi väljaandmiseks 1 000 90 Tartu Metsasarveklubi Tartu IX Metsasarvepäevade korraldamiseks 1 000 91 Tartu Ülikooli Veljo Tormise uuemate, seni jäädvustamata rahva- 1 000 Akadeemiline Naiskoor lauluseadete salvestamiseks ja laserplaadi tegemiseks 92 Reet Mets Kontserttegevuseks Tartus, Võrus, Põltsamaal 1 000 10.-13.03.99 93 Heino Elleri nimeline Kontsertklavessiini ostmiseks 2 000 Muusikakool 94 Lehti Anja Loominguline stipendium Uno Arrole 1 000 95 Tartu linnakodaniku muuseum Nikolai Rimski-Korsakovi ooperi "Mozart ja Salieri" 2 000 lavastamiseks ja esitamiseks Tartu linnakodaniku muuseumis 1999. a. mais ja juunis 96 OÜ Tartu Kontsert Ansambel FIX 30. aastapäeva kontserdi korraldamiseks 1 000 14.04.99 97 Külli Möls Õpingustipendium õpinguteks Sibeliuse Akadeemias 2 500 98 Koorijuhtide segakoor “Ugandi” Eesti Rahvusmeeskoori kontserdi korraldamiseks Tartu 2 000 Ülikooli aulas 99 Tartu Ülikooli Kammerkoor Osavõtuks rahvusvahelisest koorikonkursist 3 000 Põhja-Walesis 100 Annela Läänelaid Heino Elleri nimelise Tartu Muusikakooli õpilaste osa- 700 võtuks Põltsamaa Noorte keelpillimängijate suvekoolist

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 116 20/1/2003, 6:14 PM 117

101 Andres Leivategija Heino Elleri nimelise Tartu Muusikakooli õpilaste 1 000 osalemiseks keelpillimängijate suvekursusel Haapsalus 102 SA Festivitas Canens Sakraalmuusika festivali korraldamiseks 3 000 Tartus 103 Tartu Kalveriõpetuse Tartu ja Lõuna-Eesti muusikakoolide klaveriõpilastele ja 1 500 Arenduskeskus klaveriõpetajatele suvekursuste korraldamiseks Valgas 104 Merle Kollom Loeng-kontsertide läbiviimiseks Lõuna-Eesti koolides 3 000 ja lasteasutustes 105 Endel Aimre Elutööd jäädvustava CD-plaadi väljaandmisega 1 500 seotud kuludeks 106 Tanel Joamets Kahe suvise kammermuusika projekti läbiviimiseks 3 000 Tartus ja selle lähemas ümbruses 107 RE Eesti Kontsert Metsasarve solisti Ib Lanzky-Otto honorari, sõidu- 6 000 Vanemuise kontserdimaja ja majutuskulude ning reklaami- ja trükikulude katteks 108 Lauri Sõõro Tšello ja poogna ostuks 4 000 109 MTÜ Kultuuriselts Lauluvõistluse "Lastelaule loomadest" läbiviimiseks 4 000 Miraakel Vanemuise Kontserdimajas ja selle salvestamiseks 110 Tartu Maarja koguduse Kahe laserplaadi väljaandmiseks 1 000 kammerkoor Soli Deo Gloria 111 Aleksander Müller-Mölder Laserplaadi "Suuk 1976" väljaandmiseks 5 000 112 Martti Meumers Noorte vokalistide- ja vokaalansamblite konkursi 2 500 "Estvokaal 2000" korraldamiseks 25.03.00 113 Heino Elleri nimeline Kontsertsarja "Meistrid, sellid, õpipoisid" esinejate 3 000 Tartu Muusikakool stipendiumid detsember 1999 - mai 2000 114 Tartu Laste ja Noorte Maja Jõulukontserdi läbiviimiseks Tartu Ülikooli aulas 2 400 18.12.99 115 Tanel Joamets Tartu improvisatsioonilise muusika konkursi ja festivali 5 000 korraldamiseks 14.-16.04.00 116 Tartu Metsasarveühing Eesti Noorte Sümfooniaorkestri kokkutuleku ja 5 000 kontsertreisi korraldamiseks augustis 2000 117 Laine Kald Tänustipendium Sulev Kaldile elutöö eest 5 000 Helikunst kokku 83 330

Näitekunst 99 118 Teater “Vanemuine” "Vanemuise" balletistuudiole varvaskingade ja susside 3 000 muretsemiseks 119 Teater “Vanemuine” Carl Nielseni ooperi ""Maskeraad"" lavastusprotsessi 3 000 vahenduseks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 117 20/1/2003, 6:14 PM 118

120 Teater “Vanemuine” Külalislavastaja Rachid Tika sõidukuludeks alates 3 000 novembrist 1998 kuni jaanuarini 1999 121 Ants Järv Loominguline stipendium 3 000 122 Ain Mäeots Osalemiseks Kanada uue dramaturgia festivalil 2 000 “PanCanadian Playrites'99” 25.02.-1.03.99 123 Osaühing “Draama” Festivali “Draama'99” korralduskuludeks 3 500 124 Tartu Suveteatri Selts Emajõe Suveteatri projekti raames etenduva 3 500 "Suveöö unenägu" korralduskuludeks 125 Tartu Koolirahva Teatriselts Tartu linna gümnaasiumiõpilaste näitemängupäevade 3 000 korraldamiseks 13.-14.03.99 126 Dionysia Klubi V rahvusvahelise teatri- ja visuaalsete kunstide 3 000 festivali "Dionysia '99" korralduskuludeks 127 Dionysia klubi Taipei ja Malta külalistruppide vastuvõtuga seotud 3 000 kuludeks 128 Tartu Suveteater Vabaõhuetenduse "Suveöö unenägu" etendamiseks 9 898 129 Osaühing “Draama” Väliskülaliste majutuskulude osaliseks katmiseks 10 000 130 Ida Tantsukool Ühevaatuselise lasteballeti lavastamiseks Kääriku 2 000 tantsulaagris 131 Osaühing “Draama” Etenduste ja arutelude võõrkeelse tõlke edastamiseks 10 000 sünkroontõlke süsteemi ning etendusi tutvustavate tekstide tõlkimiseks inglise ja vene keelde 132 Teatri Vanemuine balletistuudio Stipendium Jelena Karpovale ühevaatuselise laste- 4 115 balleti lavastamiseks 133 Tartu Koolirahva Teatriselts Stipendium Meelis Hansingule Tartu Koolirahva Teatri- 2 000 seltsi teatrialase õppetegevuse jätkamiseks 134 Tartu linnakodaniku muuseum August vonKotzebue näidendi "Uus aastasada" tõlki- 1 500 miseks ja esitamiseks Tartu linnakodaniku muuseumis 1999. a. detsembri II poolel 135 Tartu Suveteatri Selts Lavastuse "Tom Sawyer ja Huckelberry Finn" 10 000 teostamiseks 136 Teater “Vanemuine” Ooperi "Lucia di Lammermoor" orkestrihäälte 10 000 laenutamiseks 137 Tartu Üliõpilasmaja Stipendium Tartu Üliõpilasteatri stuudiotöö jätkami- 1 600 seks ja lisakulude katmiseks uue lavastuse väljatoomisel 138 MTÜ “Muusa” Modernballeti "Baba-Yaga" lavaletoomiseks 31.03.00 2 039 139 Hugo Treffneri Gümnaasium IX vabariikliku kooliteatrite festivali korraldamiseks 2 000 30.03.-02.04.00 Näitekunst kokku 90 152

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 118 20/1/2003, 6:14 PM 119

Kirjandus ja kirjastamine 140 Tartumaa Muuseum Gümnaasiumiõpilaste ajalooliste uurimuste publit- 4 000 seerimiseks 141 Helja Kirber Vello Saage etlemisvõistluse auhindade ostmiseks 1 000 142 Eesti Kirjanike Liidu Betti Alveri kirjandusauhinnaga kaasneva bibliofiilse 3 000 Tartu osakond trükise kirjastamiseks 143 Tartumaa Spordiklubi “Jõud” Kogumiku "Tartu ja Tartumaa tõstesportlased ja jõu- 3 000 mehed aastatel 1920-1998" kirjastamiseks 144 Tartu Noorte Autorite Koondis Tartu noorte autorite esinemiseks Riias koos Soome 2 000 noorte autorite ja tõlkijatega 19.-23.05.99 145 Veronika Varep "Pildikesi koolielust" trükkimiseks 2 000 146 Eesti Kirjanduse Selts 1999. a. esimesel poolaastal toimuvaiks Eesti Kirjanduse 3 000 Seltsi avalikeks kõnekoosolekuiks 147 Tartu Laste ja Noorte Maja Tartu Noortekoori voldiku trükkimiseks 4 000 148 Tartu Maavalitsuse Kogumiku "Tartumaa Kooliraamat 1999" 7 930 haridus-ja kultuuriosakond väljaandmiseks 149 Elias Lönnroti Selts Ajakirja "Kullervo" Tartu ja Soome erinumbri 4 000 väljaandmiseks 150 MTÜ “Loov Laps” Projekti "Külliki Lauluaed, autorilaulud" trükikuludeks 5 183 151 Eesti Kirjandusmuuseum Nüpli kevadkooli kirjandusteadusliku seminari 1 800 "Muutuste mehhanismid kirjanduses" 152 Toomas Paaver Üritust "Sündiv vanalinn" käsitleva väljaande 3 000 trükkimiseks 153 Tartu linnakodaniku muuseum Muuseumit tutvustava reklaamvoldiku kirjastami- 3 200 seks ja trükkimiseks 154 Kalju Veldmann Tartu kalaspordiklubi ajaloo raamatu "Tartu kala- 2 000 spordiklubi Eesti kalaspordi kui rahvakultuuri arendamisel" trükikuludeks 155 Helend Peep Teatrimälestuste "Üks helin mul helises rinnas" 3 000 väljaandmiseks 156 Ropka Ralliklubi Raamatu "Tartumaa võidukihutajad eilsest tänasesse" 2 000 täiendatud trüki väljaandmiseks 157 Hannes Varblane Loominguline stipendium 3 000 158 Eesti Akadeemiline Konverentsi "Haridus ja kasvatusväärtused ühiskonnas" 3 000 99 Pedagoogiline Selts korralduskuludeks ja kogumiku trükikulude katteks 159 Tartu Suusaklubi Tartu Suusaklubi tegevuse ajalooliste materjalide 2 000 kogumiseks ja ülevaatliku kogumiku väljaandmiseks 160 Tartu Ülikooli Raamatupood Raamatuoksjoni kataloogi trükkimise kuludeks 2 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 119 20/1/2003, 6:14 PM 120

161 Mari Vallisoo Loominguline stipendium luulekogu "Ainsuse olevik" 5 000 koostamiseks 162 Anu Markovska Lastelauliku kirjutamiseks 5 000 163 Jüri Talvet Osavõtuks rahvusvahelisest seminarist eesti kirjanduse 3 000 ja kirjandusteaduse tutvustamiseks loengutega ja ette- kannetega Saksamaal ja Taanis 3.-6.09.99 164 SA Soomepoiste SA tegevust ja eesmärke ning Soomepoiste liikumist 3 000 Memoriaalmuuseum tutvustava prospekti trükikuludeks 165 Heino Elleri nimeline Kooli tutvustava brošüüri väljaandmiseks ja välis- 5 000 Tartu Muusikakool külaliste vastuvõtmiseks seoses kooli 80. aastapäeva üritustega 166 SA Tartu Jaani Kirik Tartu Jaani kirikut ning sihtasutuse Tartu Jaani Kirik 5 000 tegevust tutvustava infovoldiku väljaandmiseks 167 Lõuna-Eesti Pimedate Ühing Lõuna-Eesti Pimedate Ühingu luulekogu "Pisar 10 553 pimeda pilgus" väljaandmiseks 168 Aleksei Peterson Ajakirja "Muuseum" maketi, küljenduse ja korrektuuri 5 000 teostamiseks 169 Eesti Raamatu Aasta Raamatu ja kirja ajaloo õppevahendi kinkimine Tartu 3 780 Peakomitee linna ja maakonna koolidele 170 OÜ Linnalahendused Ürituse "Sündiv südalinn" trükise trükkimiskuludeks 3 850 171 Eesti Keele Instituudi Ajakirja "Folklore" 12. numbri trükikulude 10 000 Rahvausundi töörühm katteks Kirjandus ja kirjastamine kokku 123 296

Kujutav- ja rakenduskunst 172 Külli Suitso Personaalnäituse korraldamiseks 1 000 173 Eesti Põllumajandusmuuseum Projekti "Ega vaevata valged särki ei sua" korraldami- 2 000 seks 5.-31.05.99 174 Ahti Seppet Näituse ettevalmistamiseks ja transpordikuludeks 2 000 175 Enn Püttsepp Juhan Püttsepa mälestusnäituse korraldamiseks 2 500 Tartu Ülikooli Raamatukogu näitusesaalis 3.-21.02.99 176 Tartu Kunstnike Liit Tartu Kunstimaja valgussüsteemi uuendamiseks 4 430 177 Kunstiühing “Pallas” Margus Meinartile esimese isikunäituse ettevalmista- 3 000 miseks ja korraldamiseks Sebra galeriis juulis 99 178 Külli Hansen Interaktiivse ja rahvusvahelise projekti "Tartu Athena" 5 000 läbiviimiseks juunis 1999 179 SA Eesti Loodus Fotoprojekti Ökokollaps Ida-Virumaal teostamiseks 5 000 Tartu fotograafide poolt märtsis-aprillis 1999

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 120 20/1/2003, 6:14 PM 121

180 MTÜ Harrastuskunstnike Stuudio Näituse korraldamiseks teatri "Vanemuine" kohvikus 2 000 aprillis 99 181 Alar Tamm Isikunäituse "12+1 tulehoidjat ehk paratamatus ..." 3 000 korraldamiseks Obu galeris 08-20.06.99 182 Endla Reinvee Näituse korraldamiseks Eesti Põllumajandusülikooli 1 000 Tehnikateaduskonna ruumes 183 Enn Tegova Personaalnäituse korraldamiseks Stockholmis galeriis 2 000 "Tellus" 184 Tartu Kunstnike Liit Loominguline stipendium Siiri Nummertile 3 000 185 Jaan Punga Näituse korraldamiseks galeriis "Legend" 2 000 186 Albert Anni Personaalnäituse ettevalmistamisega seotud 2 000 eeltöödeks 187 Eve Luik 50. juubelinäituse korraldamiseks Tartu Kunstimaja 2 000 salongis 188 Tartu Kunstnike Liit Jaan Luige, Rein Maantoa, Tõnis Paberiti ja Jaan 6 000 Punga ühisnäituse korraldamiseks Tartu Kunstimajas 189 Tartu Kunstnike Liit Rootsi kaasaegse tekstiilikunstinäituse "3 dimensiooni" 1 000 organiseerimiseks Tartu Kunstimaja kahes galeriis ja Sebra galeriis 190 Leili Parhomenko Stipendium töötamiseks Saksamaal, Ruhri Ülikooli 3 000 Kunstiajaloo Instituudi eriraamatukogus ja Nordrhein- Wesfaleni muuseumis kunstikogudes 191 Tartu Kunstnike Liit Tartu Ülikooli maaliosakonna diplomandide näituse 2 000 korraldamiseks Tartu Kunstimajas 192 Kunstiühing “Pallas” Heljulaine Zauramile esimese isikunäituse korraldami- 2 000 seks Sebra galeriis 193 Tuuli Puhvel, Heli Tuksam, Klaasipõletusahju ostmiseks 4 183 Matti Laanes 194 AS Visioon III Pimedate Ööde filmifestivali korraldamiseks Tartus 15 000 195 Arne Kivistik Videofilmi Tartu suusamaratonist, Tartu ratta- 3 000 maratonist valmistamiseks 196 Kaire Nurk “Pallas - 80” näitusekomplekti korraldus- ja 3 000 halduskuludeks 197 Tartu Linnamuuseum 19. sajandi lõpu veduri ja rongi mudeli ostmiseks 8 736 99 198 Endel Eduard Taniloo Tartu Kunstnike Liidu seenioride sektsiooni poolt kor- 3 000 raldatava ürituse - Kõrgema Kunstikooli "Pallas" 80. aastapäeva tähistamiseks Võrumaa Muuseumis 1.10.99 199 Tartu Kunstnike Liit Graafika ateljee-stuudio loomiseks Tartu Kunstimajja 3 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 121 20/1/2003, 6:14 PM 122

200 Kunstiühing “Pallas” Sanitaarremondi kuludeks Konrad Mäe ateljees Rae- 3 000 koja plats 8 201 Tõnu Noorits Sõidukuludeks fotosalongi “Austrian Super Circuit 3 000 1999” avapidustustele Linz'i kuldmedali vastuvõtmiseks 202 Maire Breede Kunstiõpetuse materjalide, keraamikaahju ja 4 000 klaasilihvimismasina ostmiseks 203 Tartu Kultuuriülikool Keraamikaahju ostmiseks vabariikliku kunstialase 20 000 koolituse arendamiseks 204 Tartu Kunstnike Liit Kaheksa näituseprojekti korraldmiseks Tartu 11 447 Kunstimajas 2000. a. I kvartalis 205 Tartu Kunstikool Projekti "12 ust" teostamiseks 25 000 206 Tartu Kunstikool Stiependium Helve Ilvesele täiendkoolitusprogrammi 10 000 läbiviimiseks projekti "12 ust" raames Kujutav- ja rakenduskunst kokku 172 296

Rahvakultuur 207 Ühendus Eesti Elulood Elulugude kogumisvõistluse võitjate autasustamiseks 2 000 eluloopäevadel ja eluloopäevade läbiviimiseks 10.03.99 208 ERMi Sõprade Selts Projektide "Jüripäev Raadi mõisas" 23.04. Ja "Jaanipäev 5 000 Raadi mõisas" 22.06.1999 läbiviimiseks 209 Liivi muuseum Lasteürituse "Lihavõtted Liivi muuseumis" korraldami- 5 000 seks Tartu linna lastele 210 Tanel Breede Meeskvartetile UR2KAM tegevusstipendium 2 000 211 Tartu meeskoor "Gaudeamus" Tegevusstipendium kevadsemestril 1999 3 000 212 Tartu Tuletõrjeühingu Orkestri esinemisvormi täiendamiseks ja üldlaulu- 5 000 puhkpilliorkester peo nootide ostmiseks 213 Tartu naiskoor “Ave” 50. aastapäeva kontserdi korraldamiseks ja osavõtuks 3 000 üldlaulupeost 214 Tartu Linnavalitsuse Katrin Kisandi Tartu Laulupeo logo idee kavandi kon- 2 500 Kultuuriosakond kursi võidutöö teostamisega seotud kulutuste katteks 215 Valdo Paddar Tartu laulupeo logo ideekavandi konkursi võidutööde 1 500 premeerimiseks 216 Tartu Akadeemiline meeskoor Eksdirigent Leenart Neumani haua korrastamiseks 4 000 Raadi kalmistul kevadel 1999 217 Mudilaste tantsuklubi “Mõmmik” Tänustipendium tähistamaks tantsuõpetaja Edgar 2 000 Leppiku 80. juubelit ja 60. tegevusaastat 218 Eesti Raamatu Aasta Peakomitee Ülevaatenäituse "Eesti raamat 1525 - 2000" ettevalmistus- 5 000 kuludeks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 122 20/1/2003, 6:14 PM 123

219 Lasteraamatukogu Väärtkirjanduse, klassikalise kirjanduse ja kooliõpilas- 5 000 tele vajamineva programmikirjanduse parandamiseks 220 Tartu Põhjala Ühing Põhjamaade Sõpruslinnade päevade raames toimuva 2 500 Põhjala Ühingute seminari läbiviimiseks 15.05.99 221 Hetero Stuudio Hetero Stuudio tantsumaja remondiks 4 255 222 Eesti Kultuurilooline Arhiiv Näituste "Kalevala" ja "August Annist 100" ja "Lennart 4 000 Meri 70" ettevalmistamiseks ja ettekandekoosoleku läbi- viimiseks 223 Eesti Rahva Muuseumi Teaduspäeva "50 aastat 1949. a. märtsiküüditamisest" 4 000 Sõprade Selts korraldamiseks 22.03.99 224 Taru Invaorganisatsioon Emadepäeva ja jaaniõhtu ürituste korraldamiseks 1 300 225 Tartu Mänguasjamuuseum Lasteürituste "Karu Lillekäpa jutu- ja mängutuba" 1 785 korraldamiseks märtsis-detsembris 1999 226 Liilia Erik Tervisepäeva eesmärgiga õppepäeva korraldamiseks 2 000 nimetuse all "Liikuv ja terve laps" 227 Tartu I ja II Muusikakooli Osalemiseks Balti Akordionifestivalil Rootsis 4 000 Akordioniorkester 228 Eesti Akordioniliit Rahvusvaheliste akordionimuusikapäevade korralda- 3 500 miseks Tartus 229 Tartu Nefa rühm Rahvusvahelise noorte etnoloogide ja folkloristide suve- 4 500 kooli korraldamiseks Tartus 230 Lea Raichmann Loengusarja "Piibel ja kirik Eesti kultuuriloos" korralda- 3 613 miseks 231 EELK Tartu Pauluse kogudus Kontsertide korraldamiseks 1 500 232 Eesti Rahva Muuseum Näituse ja konverentsi "Kolimine" ettevalmistamisega 4 000 seotud välitöödeks 233 Tartu Linnamuuseum Liivimaa hertsogkonna vapi kipskoopia valmistamiseks 6 000 234 ERMi Sõprade Selts Mihklipäeva ürituse korraldamiseks Raadil 5 000 235 Tartu Laste ja Noorte Maja Emadepäeva kontserdi läbiviimiseks Vanemuise Kont- 3 000 serdimajas 236 Tartu Reiviklubi “HC&T” Ürituse "Tänavareiv '99" korraldamiseks 8 538 237 EELK Tartu Maarja kogudus Koguduse 775. aastapäeva üritustega seotud kulutus- 5 000 teks (trükiste trükkimine, näituste ja konverentsi korraldamine) 99 238 Maire Breede Tartu Kultuuriülikoolile suvelaagri ja sügiseste näituste 3 000 korraldamiseks Tartus 239 Malle Salupere Liisa Saluperele Ida Tantsukooli õppelaagri osavõtu- 1 000 maksu tasumiseks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 123 20/1/2003, 6:14 PM 124

240 Pille Tsopp Inga Tsoppile Ida Tantsukooli treeninglaagrist 1 000 osavõtuks 241 Tartu Mäe Kodu Ingrid Leiuse projekti "Tantsukursused Tartu Mäe 2 179 Kodus" läbiviimiseks 242 Eesti Akadeemiliste Osavõtuks Läänemeremaade akadeemiliste naiste 3 000 Naiste Ühing regioonaalsest assambleest Mariehamnis 243 Eve Aab Osalemiseks 19. kaasaegsetel Hansapäevadel Hollandis 1 000 244 Eesti Rahvaluule Arhiiv Näituse "Säälpool piiri Setomaa" korraldamiseks 5 000 245 Tartu Tantsukool Vabariiklike mõttetalgute "Hetkeseis Eestimaa tantsus" 5 000 ja Helju Mikkeli loomingulise õhtu korraldamiseks Vanemuise Kontserdimajas 11.03.99 246 ERMi Sõprade Selts Ürituse "Jõuluõhtu rehetares" korraldamiseks 21.12.99 2 500 247 Eesti Põllumajandus- Tartu sügisnäituse ja “Tõuloom`99” korraldamiseks 5 000 muuseum 04.09.99 248 Tartu Laulupeo Dirigentide, lavastajate ja kunstiliste toetajate kulude 39 825 tegevustoimkond katteks 249 Lea Malin Vanemaealiste kunstistuudio käivitamiseks 1 000 250 TLKRK Lasteosakond Viie auhinnatud õpilase ja kahe saatja sõidukuludeks 7 000 Slovakkiasse osalemiseks rahvusvahelise eksliibrise konkursi lõpetamisel 251 Kalle Velsker Loominguline stipendium Olaf Printsile 3 000 252 Tartu Nägemisvaegurite Tugiisikute väljakoolitamiseks infotehnoloogia 3 400 Arenduskeskus kursustel 253 Tartu LV haridusosakond “Täiskasvanud õppija nädala” korraldamiseks ja 3 000 täiskasvanud õppija infolehe väljaandmiseks 254 Mari Viiralt Kompensatsioon Raimond Kullaste matusekulude 3 619 katteks 255 Tantsuselts “Toome” Rahvariiete õmblemiseks kanga jm.atribuutika ostmiseks 5 000 256 Liivi Muuseum Lasteürituse "Jõulumaa" korraldmiseks Tartu linna 2 000 kooli- ja lasteaialastele 257 Tartu elava Kultuuri Ühing Linnapeo "Tarzan" ettevalmistuskuludeks 10 000 258 Merle Randla Tartu linna koolinoorte moekonkurss “Moeke '2000” 5 000 korraldamiseks ja läbiviimiseks 26.02.00 259 Eesti Rahva Muusemi Ürituse "Talvepäev Raadi mõisas" läbiviimiseks 19.02.00 5 000 Sõprade Selts 260 Ingrid Raud Tartu Raatuse Gümnaasiumi 2. ja 3. klasside rahva- 3 000 tantsurühmade Raatuse I ja Raatuse II tantsijatele pastelde ostmiseks (32 paari)

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 124 20/1/2003, 6:14 PM 125

261 Tartu Ülikooli Kaunite Kunstide Projekti "Lastelaul sõbrapäeval” 10 200 Arenduskeskus "Loov Laps" seminarikulude katteks Rahvakultuur kokku 240 214

Teadus 262 Katrin Eimla Uurimistööks "Väliseestlased ning nende majandus- 2 000 tegevus Austraalias” aprillis-mais 1999 263 Tartu Ülikooli Sotsiaal- Konverentsi "Identiteedid" korraldamiseks 3 670 teaduskond ja Dionysia klubi 27.-28.05.99 264 Tartu Õpetajate Seminar Õppejõudude enesetäiendamiseks Viini Peda- 4 000 googilises Seminaris 265 Eesti Haiglaõpetajate Selts Haiglaõppe korraldamise koolituseks Uppsalas ja 2 500 Stockholmis 22.-26.03 või 05.-09.04.99 266 Eesti Põllumajandusülikooli Maastikuarhitektuuri eriala üliõpilaste õppeeks- 5 000 Keskkonnakaitse Instituut kursiooni korraldamiseks Saksamaal 21.-30.06.99 267 Klassikalise filoloogia õppetool Klassikalise filoloogia üliõpilaste õppereisiks Kree- 5 000 kasse 15.-28.05.99 268 Helgi Loogus Teaduslikuks tööks - “Uute bioloogiliste seaduspära- 3 500 suste rakendamiseks põllumajanduses” ja teadusliku materjali vormistamiseks 269 Epp Annus Cornelli ülikooli kirjandus- ja kultuurialase suvekooli 3 000 õppekuludeks 270 Mall Parik, Pille Tein Osalemiseks Londoni Moorfieldi Haigla väljasõidu- 8 858 täiendusest silmapõhja haiguste alal Prahas 271 Jelena Grigorjeviga Osalemiseks semiootika maailmakongressil Dresdenis 6 000 kahe ettekandega 6.-11.10.99 272 Eesti Matemaatika Selts Rahvusvahelise seminari "International Workshop on 8 000 General Topological Algebras" korralduskuludeks 4.-8.10.99 273 Paavo Pokk Osavõtuks 12. ECNP kongressist Londonis 21.-25.09.99 6 000 274 Triin Lõbus Magistritöö ettevalmistamiseks Granada Ülikoolis 7 000 oktoober 1999 (sõidukulud) 275 Korp! Rotalia Prof. Jüri Uluotsa 110. sünniaastapäeva tähistamise 7 000 raames toimuva konverentsi korraldamiseks ja Jüri 99 Uluotsa loodud ja tõlgitud üliõpilaslaulude tutvustamiseks 276 Helgi Loogus Teadusliku materjali tõlkimiseks ja avaldamiseks välis- 2 000 ajakirjas

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 125 20/1/2003, 6:14 PM 126

277 Eve Kärner Osalemiseks InSEA 5. Euroopa Kongressil Poolas 6 000 17.-21.06.00 ettekandega 278 Oliver Tomingas Osalemiseks Ameerika Geograafiaassotsiatsiooni aasta- 6 617 konverentsil USA-s Pittsburghis 05.-08.04.00 ettekandega 279 Vene Rahvaülikool Lektorite töö tasustamine, õpperuumide renditasu, 10 700 organisatsioonilised kulud Teadus ja haridus kokku 96 845

Kehakultuur ja sport 280 Tartu Maadlusliit Helger Alliku, Toomas Prooveli, Vello Pärnpuu ja Tõnis 5 000 Tamme ettevalmistamiseks ja osalemiseks Euroopa MM-il ja MK etappidel kreeka-rooma maadluses 1.02.-30.06.99 281 Elo Saue Osalemiseks Orienteerumise MM-il Šotimaal 1-8.08.99 1 000 282 Heiki Sorge Osalemiseks MM-il sulgpallis Taanis 16.-23.05.99 1 000 283 Võimlemisklubi “Janika” V rahvusvaheliste iluvõimlemisvõistluste “Miss Valenti- 3 000 ne 1999” ja galakontserdi korraldamiseks 11.-14.02.99 284 Marko Luhamaa Treeningettevalmistuseks kevadiseks Euroopa MM-iks 4 000 Ateenas 26.-30.05.99 285 Tiiu Sahtel Marion Sahtelile Euroopa MM-i ettevalmistuseks ja 2 085 võistlustel osalemiseks Budapestis 28.-30.05.99 286 Silja Võsakov Margot Võsakovile Euroopa MM-i ettevalmistuseks ja 2 085 võistlustel osalemiseks Budapestis 28.-30.05.99 287 35. Gustav Sule 35. Gustav Sule memoriaalil osalevate kergejõustiklaste 3 000 Memoriaali orgkomitee elamiskuludeks 288 Tartu Orienteerumisklubi “Ilves” Armo Hiie osalemiseks orienteerumise MM-l 1.-8.08.99 1 000 Suurbritannias 289 Tartu Maadlusliit G. Hackenschmidti näituse korraldamiseks 1.-30.06.99 2 000 290 Olavi Paavo Laagri kuludeks valmistumisel Universiaadiks ja kuni 3 000 23-aastaste Euroopa Meistrivõistlusteks 291 Võrkpalliklubi “Panter” Rahvusvahelise noorte võrkpalliturniiri "Tartu Vapi 2 000 Mängud 99" läbiviimiseks 292 Martin Parmas Võistluspaari Martin Parmas/ Kaisa Oja osalemiseks 3 000 juunioride standardtantsude MM võistlustel Itaalias 293 Orienteerumisklubi “Ilves” Elo Saue osalemiseks orienteerumise MM-l Šotimaal 1 500 294 Eveli Kuuse Osalemiseks ülemaailmsel võimlemisfestivalil "Gym- 2 000 nastrada `99" Göteborgis 295 Maire Kamarik Osalemiseks ülemaailmsel võimlemisfestivalil "Gym- 3 000 nastrada `99" Göteborgis

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 126 20/1/2003, 6:14 PM 127

296 Kristine Esko, Eduard Korotin Treeningprogrammi kuludeks ja osalemiseks MM-il 2 000 ladina-ameerika tantsudes 297 Võimlemisklubi “Rütmika” Osalemiseks ülemaailmsel võimlemisfestivalil 5 858 "Gymnastrada `99" Göteborgis 298 Klubi Tartu Maraton 2. Tartu rattamaratoni tulemuste fikseerimise kuludeks 2 059 299 Tartu Suusaklubi Eesti koondvõistkonna kandidaatide Paavo Otsuse, 6 000 Kaspar Kokka, Aivar Rehemaa, Peeter Kümmeli, Kairit Sikkali ja treeneri Jaanus Teppani osalemiseks esimese lume ettevalmistavas laagris Olosel 22.-31.10.99 300 Erkki Aas Võistluspaari Erkki Aas - Siret Siilak ettevalmistami- 10 000 seks ja osalemiseks Euroopa- ja maailma tiitlivõistlustel 301 Martin Parmas Võistluspaari Martin Parmas ja Kaisa ja osalemiseks 2 000 juunioride ladina-ameerika tantsude MM-il 30.10.99 Moskvas (sõidukulud) 302 Heiki Sorge Osalemiseks Bulgaarias toimuval MM-il sulgpallis 4 000 Thomas Cup 13.-20.02.00 303 Eesti Spordimuuseum Püsiekspositsiooni täiendamiseks näitusega "Eesti 2 000 laskmise kuldajastu" 304 Merle Kivimets Ettevalmistuskulud osalemiseks rahvusvahelistel 3 000 võistlustel kergejõustikus jaanuar-märts 2000 305 Tartu Ülikooli Spordiklubi Ettevalmistusprogrammi elluviimiseks 2. õppetreening- 3 558 kiirjooksjate rühm kogunemise korraldamiseks 306 Võimlemisklubi “Janika” 6. rahvusvahelise iluvõimlemisvõistluse “Miss 9 000 Valentine 2000” korraldamiseks ja rühmavõimlemise galakontserdi läbiviimiseks 10.-14.02.00 Kehakultuur ja sport kokku 88 145

Eraldatud stipendiume kokku 2 167 364

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 127 20/1/2003, 6:14 PM 128

Tartu Rahvaülikooli kunstikursustel saavad kätt proovida harrastuskunstnikud.

Tartu Akadeemiline meeskoor ja dirigent Alo Ritsing.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 128 20/1/2003, 6:14 PM 129

ÜHEKSAS TEGEVUSAASTA 2000

Nõukogu esimees: Riho Illak Juhataja: Eve Lill Nõukogu aseesimees: Vambola Tiik Nõukogu liikmed: Krista Aru, Hannes Astok, 2000. aastal otsustas Tartu Kultuurkapital Hele Everaus, Jaan Jürgenstein, Undel rahastada 159 stipendiumitaotlust summas Kokk, Madis Ligi, Joel Luhamets, Taisto 1 175 927 krooni. Noor, Peeter Olesk, Peeter Taim, Peeter Aastapreemia pälvis Uno Uiga. Aasta loo- Vihalemm, Jaak Viller, Anzori Barkalaja, mingulise stipendiumi pälvisid Henn Tiivel, Lembit Nei Janika Mölder, Aivar Kallaste, Mari Vallisoo.

Ülevaade aastast 2000

Üheksandal tegevusaastal töötas juhatus välja foni sihtkapital, Videomat Casino Group`i siht- ja nõukogu kinnitas mitmeid kultuurkapitali kapital, “Agenda 21” sihtkapital ja Koolinoorte tegevust reguleerivaid normatiivakte. Oluli- turvalise arengu sihtkapital. sim akt on „Põhikapitali jagunemine sihtkapi- 28. septembril asutati “Agenda 21” sihtka- talideks, põhikapitali moodustumine ja tema pital Tartu linna poolt innustamaks Tartu koo- kasutamise kord. Tartu Kultuuri Arengufondi liõpilasi tegutsema sotsiaal-, tehis- ja loodus- moodustamine ja kasutamise kord“. Nimeta- keskkonda puudutavates valdkondades. tud aktiga seati kultuurkapitali arengus priori- 18. oktoobril asutati Videomat Casino teetseks põhikapitali suurendamine. Group`i sihtkapital Tartu Ülikooli statistika õp- Üheksandal tegevusaastal laekus kul- petooli ühe silmapaistva üliõpilase toetamiseks. tuurkapitalile 466 stipendiumitaotlust sum- 6. novembril asutati Koolinoorte turvalise mas 4 332 933 krooni, millest rahuldati 159 arengu sihtkapital aktsiaseltsi Pristis poolt, et taotlust ning finantseeriti kultuuri-, teadus-, toetada Tartu koolinoorte võimalusi turvalise haridus-, ja spordiprojekte ning toetati loomin- vabaaja veetmiseks. gulist tegevust summas 1 175 927 krooni. 12. detsembril asutati Eesti Telefoni siht- Kaheksandal tegevusaastal eraldatud sti- kapital Tartu Ülikooli ühe silmapaistva üliõpi- pendiumidega võrreldes eraldati 2000. aastal ligi lase infotehnoloogia ja telekommunikatsiooni 1 miljon krooni vähem stipendiume seetõttu, et alaste õpingute toetamiseks. laekunud annetused ei kuulunud väljamaksmi- Alates 14. aprillist 2000 asutatud sihtkapi- sele, vaid arvati põhikapitali, mis säilitati puutu- talidest makstakse stipendiume välja sihtkapi- matuna. 2000. aastal asutati Tartu Kultuurkapita- tali 100 000 täitumisel ainult sihtkapitali paigu- 00 li juurde neli uut nimelist sihtkapitali: Eesti Tele- tuselt saadud intressitulu arvelt.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 129 20/1/2003, 6:14 PM 130

Loodi seitse kultuurivaldkonna sihtkapi- Üheksandast tegevusaastast kasutab kul- tali: helikunsti- näitekunsti-, kujutava- ja ra- tuurkapital stipendiumide määramisel ka väl- kenduskunsti, rahvakultuuri-, kirjanduse, tea- jaspool nõukogu moodustatud ekspertkomis- duse ja hariduse ning kehakultuuri sihtkapital. jonide abi. Komisjonide ettepanekud stipen- Ühtlasi muutus kultuurivaldkondade sihtka- diumide määramiseks on nõukogule soovitus- pitalidesse annetamise kord: annetuses ei ole likud ja stipendiumide määramisel abiks. määratletud selle eesmärk, vaid kultuurivald- Üheksandast tegevusaastast eraldatakse kond. Lisaks loodi reservkapital, kuhu anneta- stipendiume kevad-suvisteks ja sügis-talvis- des ei määratleta annetuse eesmärki ega kul- teks projektideks ning loominguliseks tegevu- tuurivaldkonda. seks korraliselt kaks korda aastas. Aastast 2000 Põhikapitali suuruseks 2000. aasta lõpuks määratakse ühe 60 000 kroonise aastastipen- oli 1 171 168 krooni. Üheksandal tegevusaastal diumi asemel kuni neli aasta loomingulist sti- suurenes põhikapital annetuste ja muude lae- pendiumi Tartu kultuuripoliitikas olulist täht- kumiste arvelt 765 300 krooni võrra. Põhikapi- sust omavate isikute loomingulise tegevuse tal on puutumatu ja see investeeritakse tulu toetamiseks. saamiseks ainult madala riskitasemega aktiva- Üheksandal tegevusaastal määrati neli 36 tesse ning stipendiumid makstakse välja ainult 000 kroonist aasta loomingulist stipendiumi, põhikapitali paigutuselt saadud intressitulu mille pälvisid Aivar Kallaste, Janika Mölder, arvelt. 2000. aastal paigutas Kultuurkapital Henn Tiivel ja Mari Vallisoo. kogu põhikapitali Eesti Ühispanga ja Hansa- Aastas korra määratakse üks aastapree- panga tähtajalistele hoiustele. mia, mis 2000. aastal oli 35 000 krooni. Kul- Kultuurkapitali nõukogu ettepanekul ja tuurkapitali 2000. a. aastapreemia laureaadiks Tartu Linnavolikogu 7. septembri 2000.a. otsu- oli Uno Uiga. Aastas korra määratakse ka siht- sega nr. 181 muudeti Kultuurkapitali põhikir- kapitalide stipendiumid. Aastapreemia ja ni- jas 36 punkti või alapunkti. Muudatused tule- melised stipendiumid anti üle kultuurkapitali nesid peamiselt seadusandlusest. kontsertaktusel 27. detsembril. Kultuurkapitali tegevuse paremaks korral- Kultuurkapitali omaprojektidena kutsuti damiseks ja prioriteetide määratlemiseks muu- 1999.a. ellu kultuuriprojektid "Plats 2000" ja deti oluliselt nõukogu kodukorda. Kodukorras "12 ust". Projekti "Plats 2000" eesmärk oli saada sätestati stipendiumide, preemiate määramise ja arhitektuuriline lahendus Riia 12 hoone esisele projektide finantseerimise kord ning prioritee- platsile. Arhitektuurikonkursi võitis Eesti Kuns- did, samuti nõukogu liikmete ülesanded. tiakadeemia arhitektuuriosakonna magistrand Samuti muudeti kultuurkapitali nõukogu Veronika Valk. komisjonide tööd ja moodustati kolm komisjo- Projekti "12 ust" raames restaureeriti ni: kultuurikomisjon (heli- ja näitekunst, kir- 2000.a. viis ust. Kaunite uste taastamise kam- jandus ja kirjastamine, kujutav- ja rakendus- paania tulemusena valmisid esimesena aadres- kunst, rahvakultuur), teadus- ja hariduskomis- sil Tähe 36 ja Kesk 16 ajaloolise väärtusega vä- jon ning spordi- ja kehakultuurikomisjon. lisuksed.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 130 20/1/2003, 6:14 PM 131

Uste restaureerimise eesmärgiks on il- määramine ja selle langetamine". mestada linnapilti muinsusväärtust omavate ja 2000. aastal toimus nõukogu koosseisus restaureerimist vajavate 12 ukse korrastamise- muudatus seoses Eesti Põllumajandusülikooli ga ning anda Tartu Kõrgema Kunstikooli õpi- kehakultuuriteaduskonna juhataja Jaan Jür- lastele võimalus praktiseerida unikaalsete uste gensteini surmaga. Professor Jaan Jürgenstein restaureerimist. Projekt "12 ust" jätkub aastal oli Tartu Kultuurkapitali nõukogu liige 16. 05. 2001 ja lõpeb 2002. aasta kevadel. 1998 kuni tema surmani 24. 06. 2000. a. Tema Lepinguliselt finantseerib Kultuurkapital asemele määrati EPMÜ prorektor Lembit Nei. laekunud annetustest pikaajalist teadusprojek- 2000. a. toimus 11 Tartu Kultuurkapitali ti "Tartu linna elanike südamehaiguste riski nõukogu koosolekut.

See aeg Kultuurkapitali nõukogus oli põnev periood, taastasime Kultuurkapitali maine ja läbi kirglike diskussioonide fikseerisime reeg- lid. Olulisemaks pidasime oma töö läbipaist- vust ja selgeid toimimispõhimõtteid. Meie ausate, aga raskete otsuste väärtus ilmnes just 2002.a. Eesti KULKA kriisi taustal. Olime selleks ajaks oma vitsad kätte saanud ja järeldu- sed teinud. Tartu Kultuurkapitalile esitatakse taotlusi toetuste saamiseks väga suurel hulgal, prob- leemiks on aga põnevate ja jätkusuutlike projektide vähesus. Selleks, et taastada kultuurkapitali mainet, samas andes linnakodanikule võimaluse kaasa rääkida ja osa saada organisatsiooni tegevusest, kutsusime ellu kaks nn Vambola Tiik omaprojekti. Esimene oli Riia tn 12 „Plats 2000“ pro- Tartu Kultuurkapitali nõukogu jekt, kus küsisime linnarahva arvamust selle aseesimees juuni 1999 -mai 2001. platsi võimaliku tuleviku kohta, saades mitu- sada ettepanekut. Järgmise sammuna viidi läbi arhitektuurikonkurss, kus osalesid professio- naalsed arhitektid ja loomingulised kollektii- 00 vid. Tulemuseks oli võidutöö, mille realiseeri-

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 131 20/1/2003, 6:14 PM 132

miseks andsid oma nõusoleku nii Tartu Raad äriühinguid, eraannetajaid ja rahvusvahelisi kui Kaitseministeerium. fonde, selleks tuleb organisatsioon „lahti haa- Teine projekt oli „12 ust“, mis väärtustas kida“ päeva- ja pärispoliitikast. Tartu Kultuur- omal moel Tartu puitarhitektuuri, olles eesku- kapitali nõukogu peaks olema apoliitiline or- juks teistelegi linnadele samalaadsete projekti- ganisatsioon, kuhu ei tohiks valida juba küm- de käivitamisel. Antud projekti lisaväärtuseks neid ühiskondlikke ülesandeid omavaid akti- oli Tartu Kõrgema Kunstikooli õpilaste välja- viste, või fraktsioonide poolt määratud nn õpe. ”12 uksele” järgnes juba linnavalitsuse “kultuurieliiti”, kes kahe aasta jooksul ei leia projekt „Heade värvide linn” - kõik ikka sel- kordagi võimalust austada eelkõige ennast ja leks, et paraneks meie elukeskkond ja jätkuks teisi nõukogu liikmeid oma kohalolekuga. tähelepanu sellele erilisele, millega me, tartla- Kindlasti peaks kaasama tulevikus nõukogu sed, ehk liigagi ära oleme harjunud. töösse äriühingute liikmeid, sest neil on teist- Tartu Kultuurkapital oli ka projekti “Tar- sugune suhe rahasse ja selle jaotamisse. tu Kultuuriaed” algatajaks. Koostöös Tartu Kokkuvõttes oli meie eesmärgiks aastatel muuseumide, linna kultuuriosakonna ja Tartu 1999-2001 uuenenud Kultuurkapitalile selgete Turismiinfoga valmis suveks 2001 koostööpro- tegevusreeglite väljatöötamine ning positiivse jekt, pakkumaks erinevate huvidega ja eri va- maine loomine. nuses külastajaile muuseumide pakette. Oli põnev ja huvitav periood. Tartu Kultuurkapitalil võiks olla olulisem Tänan Teid, lugupeetud kolleegid, ja soo- koht linna kultuurielu kujundamisel. Kultuur- vin edu Tartu Kultuurkapitali tänastele nõuko- kapitalil on võimalus kaasata oma tegevusse gu liikmetele.

Uno Uiga

Pälvis aastapreemia 2000. aastal.

Aastapreemia saamine on kahtlemata suur tunnustus. Tunnustus just selles mõttes, et see töö, mis sa terve elu oled teinud, on tunnustatud ja tagantjärele ka hinnatud. Suurest tööst jääb maha mingisugune märk ja see on tänu- väärne. Raha rahaks, eks ta kulub pensionärile loomulikult ära ning rahal on oma materiaalne väärtus, kuid moraalne väärtus on minu jaoks palju suurem. Selline tunnustamine tõstab igal

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 132 20/1/2003, 6:14 PM 133

juhul positsiooni ja enesekindlust ning tunned, gu on kahjuks läinud vahe professionaalse et pole inimesena päris tühja elanud, midagi kultuuri ja rahvakultuuri vahel väga suureks. jääb sinust alles. Varem oli amatöörkooride tase väga kõrge, Kultuuritöö ja haridustöö on olemuselt mõnikord ei olnud isegi võimalik aru saada, tegelikult pisut tänamatud tööd. Kultuuris, kas tegemist oli professionaalidega või ama- eriti loovas kunstis juhtub sageli, et seda ei jää tööridega. Riik toetas rahvakultuuri väga tu- alles. Muusikuelu on selles mõttes eriti pers- gevalt, nüüd tegutsevad koorid mittetulun- pektiivitu, pedagoogi amet samuti. Dirigendi- dusühingutena. Isemajandamine on hoopis ametis jäävad alles vaid kontserdikavad, mõ- keerulisem, riik seda ei toeta. Koorid on jää- ned noodid, see on ka kõik. Ning pedagoogina nud väga väikeseks. Enne tõi Eesti rahvusvahe- oled olemas vaid niikaua, kuni sind veel õpila- listelt võistlustelt alati kulla koju. Olime kunagi sed meenutavad. Kui aga jääb jälg maha pree- maailmaklassi tasemel. Nüüd me ei tule enam mia näol, siis seda ma hindan küll ning olen kunagi kullaga, oleme teiste kooridega võrdsed. väga tänulik. Dirigenti saadavad kogu aeg lil- Ühesõnaga, oleme tegelikult alla käinud. led ja aplaus, see on loomulik ja sellega harjub Kultuurkapital on teinud seda, mida riik ära. Kui aga antakse märku, et sa oled midagi pole suutnud ega ei hakkagi suutma. Koorilaul muud korda saatnud ja seda elutööd tunnusta- on nii kaua hinges püsinud suuresti tänu Kul- takse, siis teeb see väga õnnelikuks. tuurkapitalile. Oleme saanud palju igasugu- Kui aastapreemia sain, siis õnnitlejaid oli seid toetusi nii kontsertide, reiside kui igasu- palju. Sõbrad, kolleegid, õpilased. Õpilaste guste projektide jaoks. Kultuurkapitali toetus seas on nüüd palju tunnustatud muusikuid. on olnud igas mõttes äärmiselt tänuväärne. Mõned neist on juba üle 60 aasta vanad. Selles osas väärib Kultuurkapital väga suurt Mis puudutab rahvamuusikat, siis prae- kiitust.

Annetused - 2000

V. Fischmann 1 038 722 Claxo Wellcome 76 000 Tartu Linnavalitsus 705 000 Enn Sarap 30 000 AS Videomat Casino Group 105 000 AS Pristis 7 000 AS Eesti Telefon 105 000 Sivia Russak 2 400 Eesti Mobiiltelefon 54 000 Saku Õlletehas AS 50 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 133 20/1/2003, 6:14 PM 134

Stipendiumid - 2000

TARTU KULTUURKAPITALI NÕUKOGU OTSUSTE ALUSEL 2000. a. STIPENDIUMID

nr. Stipendiaat Mille jaoks eraldatud Summa (kroonides) Loomingulised, nimelised stipendium 1 Uno Uiga Aastapreemia 35 000 2 Aivar Kallaste Loominguline stipendium 36 000 3 Janika Mölder Loominguline stipendium 36 000 4 Henn Tiivel Loominguline stipendium 36 000 5 Mari Vallisoo Loominguline stipendium 36 000 6 Anne-Mai Vallaots Ago Russaku stipendium 1 000 7 Kadri Leivategija Vilhelm Fischmanni klassikalise muusika 7 600 stipendium 8 Kati Tolmoff Vilhelm Fischmanni spordi 7 600 stipendium 9 Andres Gross Uku Masingu teoloogiliste tööde tõlkimiseks ja kogu- 3 000 miku "Uku Masing ja piibel" toimetamiseks 10 Külliki Vulf Uku Masingu stipendium 30 000 11 Kairit Sikkal Laste Ande Arengu stipendium 5 250 12 Indrek Viil Laste Ande Arengu stipendium 5 250 13 Margus Pihlak Videomat Casino Group 5 000 stipendium 14 Mark Kofman Eesti Telefoni stipendium 5 000 15 Timo Uustal Agenda 21 stipendium 1 400 16 Jens-Konrad Preem Agenda 21 stipendium 1 400 17 Ardo Lemberpuu Agenda 21 stipendium 800 18 Urve Lehestik Agenda 21 stipendium 1 400 19 Veronika Valk Arhitektuurivõistluse "Plats 2000" stipendium 20 000 20 Leena Torim Arhitektuurivõistluse "Plats 2000" stipendium 7 500 21 Üla Koppel Arhitektuurivõistluse "Plats 2000" stipendium 7 500 22 Reio Avaste Arhitektuurivõistluse "Plats 2000" stipendium 5 000 23 Margit Mutso Arhitektuurivõistluse "Plats 2000" stipendium 5 000 24 Hanno Grossschmidt Arhitektuurivõistluse "Plats 2000" stipendium 2 500 25 Katrin Koov Arhitektuurivõistluse "Plats 2000" stipendium 2 500 Loomingulised, nimelised stipendiumid kokku 268 700

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 134 20/1/2003, 6:14 PM 135

Sihtotstarbeline annetus 26 Tartu Ülikooli Kardioloogia Projekti "Südame-veresoonkonna uuring" uurimis- 157 183 kliinik tööde teostamiseks ja elanikkonna uuringuteks 27 Tartu Ülikooli Kardioloogia teadusprojekti finantseerimislepingu nr. 1 alusel 136 440 kliinik 28 Eesti Hüpertensiooni Ühing Eesti Hüpertensiooni Ühingu tegevuse arendamiseks 8 443 sihtotstarbelised stipendiumid kokku 302 066

Helikunst 29 Tartu I Muusikakool Tartu I ja II Muusikakooli viiuliõpilaste- ja õpetajate 3 775 osavõtuks IV Keelpillimängijate suvekursusest ja III Noorte Keelpillimängijate suvelaagrist 30 Ülle Sakarias Stipendium Ülle Sakariasele ühiskontserdi ettevalmis- 1 500 tamiseks ja korraldamiseks Tartu Ülikoolitarlastekoo- riga “Kurekell”, puhkpilliorkestriga Tartu ja Riia mees- kooriga “Absolventi” 31 Tartu Ülikooli Stipendium Vaike Uibopuule 60. aasta 3 000 Akadeemiline naiskoor juubeli tähistamiseks 32 MTÜ Tartu Jazz Pillimeeste Klubi ürituste helitehnika rendi tasumiseks 3 000 33 Kaisa Sein Osavõtuks harfikursusest Brügges 2 500 34 Siim-Juhan Vakker Osavõtumaksu tasumiseks H. Fransmani nim rahvus- 1 400 vahelisel metsasarvemängijate konkursil osalemiseks 35 Tiigi Seltsimaja Tartu memme-taadi laulupeo korralduskuludeks 3 000 36 Mati Kõrts Erialaseks enesetäiendamiseks Itaalias maestro Lino 3 000 Puglisi juures 37 Reet Mets Osavõtuks rahvusvahelisest tšellistide konkursist 8 000 Liezenis 38 Eesti Akordioniliidu Rahvusvahelise akordionimuusika festivali 3 000 Tartu osakond "Akordionimuusika 2000" korraldamiseks 39 Tartu Noortekoor Osalemiseks Linzi kooriolümpial 5 000 40 Tartu Laste- ja Noorte Maja Tartu Poistekoori osalemiseks Linzi kooriolümpial 5 000 41 Koor “HaleBopp Singers” Tegevustoetus kontserttegevuseks Tartus 5 000 42 Viktoria Rubina Sofia Rubina õppemaksuks Šotsi muusikakoolis 3 000 43 RE Eesti Kontsert Vanemuise Tartu Kammermuusikute uue kontserdisarja 3 000 Kontserdimaja "Kesknädal Raekojas" kulude osaliseks katmiseks 44 Tartu I Muusikakool Ago Russaku nimelise konkursi korraldamiseks 4 000 45 Tanel Joamets Festivali “Improvizz `01” korraldamiseks 3 000 00 46 Milvi Möldre Tartumaa segakooride jõulukontserdi korraldamiseks 1 500

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 135 20/1/2003, 6:14 PM 136

47 Valdur Helm Loeng-kontsert "J. S. Bach kui ookean" Tartu Õpetajate 3 000 Seminari aulas korraldamiseks 48 Tartu Metsasarveühing Eesti Noorte Sümfooniaorkestri laagri ja kontsertreisi 6 130 läbiviimiseks 18.-25.08.01 49 Andres Leivategija Müomeetrilise testimise läbiviimiseks keelpillimängu 2 000 elukutseks õppivate õpilaste ja üliõpilaste seas 50 Eesti Akordioniliit "Akordionimuusika 2001" festivali raames toimuva 2 000 rahvusvahelise akordioniansamblite konkursi korraldamiseks 20.04.01 51 Segakoor “Ugandi” Lõuna-Eesti koorijuhtide segakoori jätkuprojekti II 1 000 etapi advendikontserdi korraldamiseks Pauluse kirikus 03.12.00 52 Heino Elleri nimeline Klaveriosakonna õpilaste ja õpetaja osavõtuks festivalist 3 000 Tartu Muusikakool “Klaver 2000” 26.10-03.11.00 53 Tartu Ülikooli Kammerkoor Osavõtuks Saksamaal toimuvast koorifestivalist 3 000 28.-29.10.00 54 Karin Ustav Osavõtumaks osalemiseks Saksa-Skandinaavia 2 670 Noortefilharmoonia proovidest ja kontsertidest 55 Laulustuudio “Fa-Diees” Lauluvõistlustel "Seitse vaprakest" osalevate laulude 2 800 orkestreerimiseks 56 SA Festivitas Canens Eduard Tubina 95. sünniaastapäevale pühendatud 3 000 kontsertide korraldamiseks 20.-22.10.00 57 MTÜ Tartu Jazz Pillimeeste Klubi helitehnika rent talvehooajal 2000-2001 1 500 Helikunst kokku 91 775

Näitekunst 58 Tartu Suveteatri Selts Helivõimendusvahendite rendiks 10 000 59 Tartu Üliõpilasteater Lavastuse "Woyzek" lisakulude katteks ja stuudiotöö 1 200 jätkamiseks 60 Jelena Kõlar-Poznjak Vanemuise balletistuudio varvaskingade ja susside 9 960 muretsemiseks 61 Tartu Koolirahva Teatriselts Tartu linna algklassiõpilastele näitemängupäeva 3 000 korraldamiseks Tartu Forseliuse Gümnaasiumis 62 Diana Ostrat Näitemänguseltsi "Vabadus, vendlus, võrdsus" etendu- 2 550 se "Ühe inimese elu - Peaproov" lavastamiseks 63 Andres Noormets Stipendium Draamalabori lavastamiseks 1 500 64 Jaanus Rohumaa Stipendium Draamalabori lavastamiseks 1 500 65 Hendrik Toompere Stipendium Draamalabori lavastamiseks 1 500

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 136 20/1/2003, 6:14 PM 137

66 Tartu Koolirahva Teatriselts Stipendium Meelis Hansingule õpilastrupi õppetege- 3 500 vuse läbiviimiseks nov.-dets. 2000 67 Anne Maasik Etenduse "Kesk aegade viirastust luuletaja" külalis- 5 000 etenduste korraldamiseks Tallinnas 68 Teater “Vanemuine” Balleti galaõhtu "Ida Urbel - 100" läbiviimiseks 10 000 Näitekunst kokku 49 710

Kirjandus ja kirjastamine 69 Aivo Lõhmus Artikliteraamatu avaldamiseks kirjandus-, teatri-, fil- 3 000 mi- ja muualaste kirjutiste kokku kogumiseks, läbivaa- tamiseks ja arvutisse viimiseks 70 Eesti Kirjandusmuuseum Nüpli IX kevadkooli korraldamiseks Nüpli-Lõhmusel 3 000 71 Vaino Vahing J. Luiga monograafia kirjutamiseks, poolelioleva päevi- 3 000 ku ja kirjavahetuse koostamiseks Paul-Erik Rummost ja kunstnik Jüri Arrakust 72 Heino Puhvel Kultuuriloolise tagapõhjaga novellikogu 3 000 koostamiseks 73 Eesti Looduskaitse Tartu uurimise, graafilise kujutamise ning tulemuste 7 000 Seltsi Tartu osakond publitseerimise esindusteose väljaandmiseks 74 Jaan Malin Jaan ja Ilmar Malini ühisraamatu "Paraluulud" välja- 7 000 andmiseks 75 Aleksei Peterson Ajakirja “Muuseum” nr. 9 väljaandmiseks 5 000 76 Oskar Lutsu nimeline Tutvustamaks Tartu linna põhikooli- ja gümnaasiumi- 3 000 Tartu Linna Keskraamatukogu õpilasi väliseesti kirjanike Helga ja Enn Nõu loominguga 77 Tartu Ülikooli Raamatupood Vanade ja haruldaste raamatute kataloogi trükkimiseks 1 800 78 Malle Salupere Tartu linna ajalugu ja vaatamisväärsusi tutvustava 3 000 eesti- ja saksakeelse turismijuhi käsikirja koostamiseks 79 Vello Kade Teose "Tartu poksist ja poksijatest" kirjastamistasu 5 000 80 Eesti Raamatukoguhoidjate Tartu ja Tartumaa raamatukoguhoidjate koolituse 2 600 Ühingu Tartumaa Kogu loeng-videotreeningu "Esinemine ja eneseväljendus" läbiviimiseks Kirjandus ja kirjastamine kokku 46 400

Kujutav- ja rakenduskunst 81 Sirje Protsin Uue loomingu näituse ettevalmistamisega seotud 3 900 kulude katteks 82 Elo Aasrand Tartu Ülikooli maalide näituse "Tartu 2000" läbiviimi- 5 000 00 seks Antoniuse Gildis Elo Lapikojas

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 137 20/1/2003, 6:14 PM 138

83 Jane Liiv Kujutava kunsti näituse "Hea Uus Maailm" korralda- 1 500 miseks Eesti Rahva Muuseumis 84 Ilmar Kruusamäe Loominguline stipendium loomeprotsesside jätkami- 3 000 seks vabakutselise kunstnikuna 85 Maia Juhkam Personaalnäituse "Keramos" korraldamiseks Gildi galeriis 2 500 86 Rutt Maantoa Isikunäituse korraldamiseks Tartu Kunstimaja monu- 2 500 mentaalgaleriis 87 Ahti Seppet Sebra galeriis toimuva isikunäituse ettevalmistuskuludeks 2 500 88 Tartu Ülikooli maali õppetool Üliõpilaste rühma (20) ja 2 õppejõu õppereisiks Peter- 6 000 buri kunstivaradega tutvumiseks 89 Merike Sule Esimese personaalnäituse korraldamiseks Tartu Kunsti- 2 500 maja monumentaalgaleriis 90 Peeter Allik Personaalnäituse korraldamiseks Tartu Kunstimajas 4 000 2001. kevadel ja Peterburis novembris 2000 91 AS Visioon 4. Pimedate Ööde filmifestivali korraldamiseks 15 000 03.-10.12.00 92 Tartu Kunstimuusem Tartu Kunstimuuseumi töödest näituse korraldamiseks 5 000 Kotkas 24.11-17.12.00 93 Tartu Linnamuuseum Stipendium Heino Müllerile Tartu brakteaadi 2 500 löömiseks matriitsi 94 Tartu Kõrgem Kunstikool Projekti "12 ust" teostamiseks 75 000 95 Leanne Barbo Ersa-mokša rahvaid tutvustava rändnäituse korralda- 3 000 miseks Tartu maakonna koolides Kujutav- ja rakenduskunst kokku 133 900

Rahvakultuur 96 SA Tartumaa Turism Projekti “Muuseumide päev Tartus” teostamise kulude 5 000 osaliseks katmiseks 97 Tiiu Talvistu Tiiu Talvistule ja Reet Margile Tartu vanema põlv- 5 000 konna kunstnikest videofilmi “Ülo Soosteri sõprade rühmitus" teostamiseks 98 Eesti Kirjanike Friedebert Tuglase Seltsi ja Tartu kirjanike kohtumise 1 982 Liidu Tartu osakond korraldamiseks ja Tartut tutvustava kirjanduse kinkimiseks Tartu Kirjanduse Majas 99 Liida Konsa Stipendium Enn Madile 1999. a. tehtud suure ja eduka 3 000 töö eest rahvatantsu edendamisel ning kõrgel järjel hoidmisel; H. Mikkeli tantsude Võistutantsimise ja rahva- tantsupäeva "Tartu 2000" eduka korraldamise eest

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 138 20/1/2003, 6:14 PM 139

100 Laulustuudio “FA-diees” Laulustuudio tegevuse jätkamiseks 2 400 101 Tartu Elava Kultuuri Ühing Linnafestivali "Tarzan" lasteprogrammi läbiviimiseks 5 000 102 Eesti Gaidide Liit Projekti "Tartu koolinoored gaidilikus kasvatus- 5 500 programmis" läbiviimiseks 103 Liivi Muuseum Lasteürituse "Lihavõtted Liivi Muuseumis" korralda- 1 600 miseks Tartu linna ja maakonna lastele 104 Spordiklubi "Biomechanics Noorte kultuuri- ja spordifestivali "Pulss" korralda- 20 000 Group" miseks 105 Tiiu Jaago Teadusseminaril "Pärimuslik ajalugu" kultuurikava 2 000 "Kes ma olen? Eesti laste päritoluuuring" esinejate vastuvõtu kuludeks 106 Eesti Põllumajandusmuuseum IV Linalaada ja XI Üleriigilise seppade päeva 3 000 korraldamiseks 107 Eesti Rahva Muuseumi Ürituse “Mihklipäev Raadi mõisas” läbiviimiseks 5 000 Sõprade Selts 108 Anu Haamer Eesti vaimuliku Rahvamuusika Ansambli kontsertide 1 500 korraldamiseks Tartumaa kirikutes 109 Helja Kirber Projekti "8. Vello Saage luulevõistlus" läbiviimiseks 1 500 110 Terje Kleemann Tartu Tantsuklubi tantsuõhtute korraldamiseks 2000. 2 000 aasta sügishooajal 111 Rahvatantsuansambel “Tarbatu” Tegevuse 50. aastapäeva juubelikontserdi korraldami- 5 000 seks Vanemuise Kontserdimajas 06.04.01 112 Helen Kalberg II Raimond Valgre nimelise kultuurinädala läbiviimi- 10 000 seks 30.10.-03.11.00 113 Liilia Erik Lpk. Rukkilill peremängu "Ole nähtav pimedas" 900 läbiviimiseks (sügis-talv 2000) 114 Toivo Sõmer Ansambel Triskele kuue kontserdi korraldamiseks 3 000 115 Tartu Lpk. “Kannike” Poiste puutööpingi käivitamiseks ja tööshoidmiseks 3 000 116 Eesti Pimedate Muuseum Ettekandeõhtu läbiviimiseks, mis on pühendatud liivi 2 000 rahva ajaloole, keelele ja kultuurile 17.11.00 117 Signe Jõgi Võimlemis-tantsurühma Carol kontserdi "Tantsides 2 000 ja lauldes kevadesse" korraldamiseks aprillis 2001 118 Rahvatervise ja Loodusravi Ühing Terviseedendusprojektide läbiviimiseks 3 000 119 Tartu Autismiühing Jõulupeo korraldamiseks puuetega lastele 3 600 120 Lilyan Kaiv Eesti Segakooride Liidu segakoorile aula rendiks 3 894 121 Eesti Spordimuuseum Projekti CD "Eesti olümpiavõitjad 20. sajandil" kulude 3 000 osaliseks katmiseks 00 122 Liivi Muuseum Lasteürituse "Jõulumaa" läbiviimiseks 18.-20.12.00 2 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 139 20/1/2003, 6:14 PM 140

123 Valli Ilvik Tšehhi koori "Pueri Gaudentes" juubelipidustustest 1 500 osavõtuks 124 Tartu Lastekunstikool Lõuna-Eesti telliskivipõletuspiirkonna traditsioone 3 000 kajastava pisiplastika kursuse läbiviimiseks õpilastele 125 Agu Vissel Koguteose "Tartu" digitaliseerimiseks ja otsingusüstee- 5 000 miga varustamiseks 126 Eesti Evangeelsete Üliõpilaste Raadiosaate läbiviimiseks 2 000 Ühendus 127 Eesti Maastikuarhitektuuri Fotograafiakursuse korraldamiseks 1 000 Üliõpilaste Selts Rahvakultuur kokku 118 376

Teadus 128 Ene-Reet Soovik Osalemiseks 17. Balti uuringute kongressil "Advance- 5 500 ment for Association of Baltic Studies" Washingtonis 129 Rutt Hinrikus Osalemiseks “Advancement for Association of Baltic 2 000 Studies” konverentsil 130 Marika Hainla Osalemiseks Maltal toimuvast ülemaailmsest Hamba 5 000 arstiüliõpilaste Kongressist 131 Ken Kalling Näituse, seminari ja loengusarja " Narkootikumid - 8 000 tänan, ei" läbiviimiseks 132 IAAS-Estonia IAAS alaregiooni kokkutuleku ja seminari "Eesti 4 000 loodusvarade säästlik majandamine" läbiviimiseks 133 Eesti Maastikuarhitektuuri Aastaseminari "Maastik kahe liidu vahel" 5 000 Üliõpilaste Selts korraldamiseks 134 Maia Madissoo Osalemiseks 9. rahvusvahelisel fennougristika kongressil 3 000 135 Karmen Linnamägi Õpingute ja uurimistöö jätkamiseks Ateena Ülikoolis 5 000 136 Helgi Loogus Katseteks mulla füüsikaliste omaduste seoste taime 3 500 rakumahla PH-ga ja redokspotentsiaaliga läbiviimiseks 137 Remi Kübar Maastikuarhitektuuri alaste õpingutekulude osaliseks 6 000 katmiseks Taanis 01.02-31.06.01 138 MTÜ Morgensterni Selts Konverentsi korraldamiseks seoses klassikalise filoloogia 6 000 eriala taasavamisega Tartu Ülikoolis 02.12.00 139 Leili Parhomenko Õppe ja uurimissessiooniks Peterburi Kunstide Akadee- 2 000 mia kunstiteaduse osakonna kaugõppe aspirantuuris 140 Leili Kriis Osavõtuks Teaduse Ajaloo ja Filosoofia Ajaloo Ühen- 3 000 duse teaduslike instrumentide komisjoni sümpoosionist Oxfordis 4.-8.09.00

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 140 20/1/2003, 6:14 PM 141

141 Hill Kulu Ameerika Geograafia Assotsiatsiooni aastakonverentsi 2 500 osavõtumaksu tasumiseks 26.02-04.03.01 142 Taavi Pae Magistritöö andmete kogumiseks Tartust ja Tartumaalt 4 500 Teadus ja haridus kokku 65 000

Kehakultuur ja sport 143 Tartu Ülikooli Spordiklubi Rahvusvahelise kergejõustikuõhtu "36. Gustav Sule 7 500 Memoriaal" korraldamiseks ja läbiviimiseks 144 Andres Põhjala Osalemiseks 26. rahvusvahelises judo suvekoolis 2 000 145 Spordiklubi “Do” 20. aastapäeva ürituste korraldamiseks koosoleku ja 2 000 näitusega 146 Tartu Ülikooli Spordiklubi Kiirjooksjate rühma suvise ettevalmistuse programmi 5 000 kiirjooksjate rühm finantseerimiseks 147 Martin Kutman Osalemiseks kergejõustiku meistrivõistlustel Soomes 2 000 148 Tartu Spordikool Stipendium Maire Kamarikule seoses 60. sünnipäeva ja 3 000 50. aasta võimlemisalase tegevuse tähistamisega 149 Jalgpalliklubi “Tammeka” Rahvusvahelise noorte jalgpalliturniiri “Peipsi Cup 2000” 6 000 läbiviimiseks 150 Mikk Joorits Ettevalmistuskulud osalemiseks juunioride MM-l kerge- 5 000 jõustikus 151 Võimlemisklubi “Rütmika” Võimlemisklubi Rütmika kümnenda tegevusaasta 5 000 tähistamise üritusteks 152 Anu Öpik Kurtide Maailmamängudel osalemiseks 4 000 153 Tarmo Jallai Ühislaagri läbiviimiseks L. Olijaraga Riias 3 000 154 Heiki Sorge Osalemiseks 25. Helvetia Cup Tournament`il Prahas 2 000 24.-28.01.01 155 Tartu Suusaklubi Esimese lume laager Soomes, ettevalmistusetapp 5 000 juunioride MM-ks, Põhjamaade noorte esivõistluseks 156 Tartu Ülikooli Spordiklubi Osavõtuks võimlemisgalast “Gymnafest” Helsingis 2 000 02.12.00 157 Karateeklubi “Falco” Marko Luhamaa, Tõnis Saagi sõiduks MM-le ja 6 000 kevadise Euroopa MV etapi ettevalmistuseks 158 Ülikooli Spordiklubi Workshopi korraldamiseks Käärikul 2 000 159 Spordiklubi “Do” Rahvusvahelise K. Keeraku nimelise mälestusvõistluse 3 500 korraldamiseks judos 18.-19.11.00 Kehakultuur ja sport kokku 65 000 00 Eraldatud stipendiume kokku 1 140 927

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 141 20/1/2003, 6:14 PM 142

Janika Mölder võimlemisvõistluse “Miss Valenti- “12 ust”. Pildil paremalt Tartu Kultuurkapitali ne” ñürii liikmena. nõukogu aseesimees Vambola Tiik, Tartu Kunsti- kooli õpetaja Annes Hermann (seisab), kunstikooli mööbliosakonna juhataja Jaak Roosi ja Tartu Kuns- tikooli mööblikujundamise ja restaureerimise osakonna meister Teet Papson Tähe tänava maja restaureeritud ukse ees.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 142 20/1/2003, 6:14 PM 143

KÜMNES TEGEVUSAASTA 2001

Nõukogu esimees: Hele Everaus Juhataja: Eve Lill Nõukogu aseesimees: Margus Ots Nõukogu liikmed: Lembit Allikmets, Hannes 2001. aastal otsustas Tartu Kultuurkapital Astok, Sirje Karis, Undel Kokk, Kadri Lei- toetada 216 stipendiumitaotlust summas vategija, Madis Ligi, Joel Luhamets, Mar- 1 017 543 krooni. gus Kasterpalu, Raivo Mändmaa, Lembit Aastapreemia pälvis Ain Kaalep. Aasta Nei, Taisto Noor, Ilme-Tiiu Tinni, Mati loomingulise stipendiumi pälvisid Ustav Mi- Tolmoff kelsaar, Tanel Joamets ja Aigi Rahi.

Ülevaade aastast 2001

2001. aastal lõppesid eelmise nõukogu volitu- Nõukogu otsusega võeti vastu kultuuri-, sed ja tegevust alustas uus nõukogu. 2000. aas- teadus-, haridus-, spordi-, ja kehakultuuripro- tal arenguperspektiivis esikohale seatud põhi- jektide finantseerimiseks taotlemise ja menet- kapitali suurendamine oli ka 2001. aasta ma- lemise kord, et senisest operatiivsemalt ja jandustegevuse üks olulisemaid suundi. Põhi- paindlikumalt tegeleda annetuste vahendami- kapitali suurendati peamiselt ettevõtlustulu ar- sega. Nimetatud korraga reguleeriti annetuste velt, kuid suurenemine toimus ka annetustest. kogumise ja vahendamise eesmärk, nende ka- Annetuste arvelt suurenesid järgmised siht- sutamine ja järelevalve. kapitalid: Laste Ande Arengu sihtkapital, laste Operatiivse annetuse vahendamise tule- ande arengu toetuseks tegi annetuse Saku Õlle- musena lisanduvad 2002. aastast kultuuripro- tehas. Sihtkapitali suurus on 350 000 krooni. jektide stipendiumikonkursid, mille toimumi- Koolinoorte Turvalise Arengu sihtkapital, ne ja aeg ei ole kindlalt määratletud, vaid on Tartu koolinoorte turvaliseks vabaaja veetmise sõltuvad laekunud annetustest. toetuseks tegi annetusi AS Pristis. Sihtkapitali Kümnendal tegevusaastal töötas juhatus suurus 91 000 krooni. välja ja nõukogu kinnitas põhikapitali inves- Ago Russaku sihtkapital, H. Elleri nim. teerimist reguleeriva korra „Investeerimise tin- Tartu Muusikakooli klaveriosakonna silma- gimused“. 2001. aastal paigutas kultuurkapital paistva õpilase toetuseks tegi annetuse Sivia kogu põhikapitali Eesti Ühispanga, Hansapan- Russak. Sihtkapitali suurus 14 097 krooni. ga ja Sampo Panga tähtajalistele hoiustele Ettevõtlustulu arvelt suurendati Vilhelm keskmise aastase intressituluga 5,8%. Fischmanni sihtkapitali ja valdkondade sihtka- Põhikapitali suuruseks 2001. aasta lõ- pitale kokku 498 069 krooni. puks oli 1 805 113 krooni. Kümnendal tegevus- 01

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 143 20/1/2003, 6:14 PM 144

aastal suurenes põhikapital annetuste ja muu- sus koostöös Tartu Kultuurkapitali ja Tartu fo- de laekumiste arvelt 633 945 krooni võrra. toklubiga fotoaktsiooni “Päev Tartus”, mille Aastas korra määratakse üks aastapree- esmane eesmärk oli koostada fotodokument mia, mis 2001. aastal oli 40 000 krooni. Kul- tartlase ööpäevast hommikust hommikuni. tuurkapitali 2001. a. aastapreemia laureaadiks Arhitektuurivõistluse “Plats 2000” tule- valiti Ain Kaalep. Aastas korra määratakse ka musena koostati 2001. aastal Tartu Linnavalit- sihtkapitalide nimelised stipendiumid. Aasta- suse tellimusel Riia tn. 12 esise väljaku re- preemia ja nimelised stipendiumid anti üle pi- konstrueerimisprojekt. dulikul kontsertaktusel 27. detsembril. Projekti "12 ust" raames oli 2001. aasta lõ- 31. jaanuaril kuulutas Eesti Kirjandus- puks restaureeritud üksteist ust. muuseum välja luulevõistluse “21. sajandi isa- 2002. aastast hakkab sihtasutus kuuluta- maaluuletus”, kuhu ootas kuni 21-aastaste ma välja avalikke kindlateemalisi projektikon- luuletusi. Luulevõistlus korraldati, et tähista- kursse vastavalt laekunud annetustele ja kok- da Kristjan Jaak Petersoni 200. sünniaastapäe- kuleppele annetajaga. Toimima jäävad endised va 14. märtsil. Tartu Kultuurkapitali poolt väl- stipendiumikonkursid. Lisanduvad ka ettevõt- ja pandud luulevõistluse peaauhinna pälvis lustulust finantseeritavad projektikonkursid, Linda Püssa C. R. Jakobsoni nimelisest güm- mille stipendiumide suuruseks on 20 000 - 80 naasiumist Viljandist. 000 krooni. 24. ja 25. mail korraldas Tartu linnavalit- Toimus 12 nõukogu koosolekut.

Ain Kaalep

Pälvis aastapreemia 2001. aastal.

Aastapreemia puhul on tähtis ikkagi ennekõi- ke see, et tegemist on materiaalse toetusega. Loomeinimesed palju ei teeni. Tartu Kultuur- kapital ei saa nii mõjuvalt toetada kui näiteks Eesti Kultuurkapital, ent see on suurepärane, et ta natukenegi kaasa aitab. Olen väga kultuuri toetamise poolt. Hea- de eeskujudena saab välja tuua näiteks Skandi- naaviamaad, isegi Soome, kus kultuuri toetatakse väga suurte preemiarahadega. Jõukama-

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 144 20/1/2003, 6:14 PM 145

tele inimestele on auasjaks omanimeliste fon- nii kõrgel tasemel nagu nad võiks olla, siiani dide või sihtkapitalide asutamine. Näiteks on tellimused olnud ainult riiklikud. Kunagi, Rockerfelleri puhul on inimesed unustanud, et eriti 17. sajandil, maksti kinni juhuluuletused tegemist on 19. sajandi röövkapitalistiga, tema- või helitöö. Rikkad inimesed tellisid loomeini- nimelisest stipendiumist teatakse isegi roh- mestelt teoseid kodudes ettekandmiseks. Prae- kem. Rockerfeller teadis, mida oma rahaga gugi võiks selliseid eraoste rohkem olla. Ühtla- peale hakata ja kuidas minna ajalukku. Inime- si võiks enam olla õilsat auahnust, mis aitab sed Läänes on piisavalt auahned, et oma nimi ühtlasi toetada kultuuri. jäädvustada kultuuri toetajana ning see on Olen olnud nõukogus aastatel 1992-1994. omamoodi tänuväärne. Mälestused sellest ajast on kirevad. Arutelud Kultuur on alati olnud kaup. Näiteid võib toetuste jagamise üle olid leplikud ja solidaar- tuua kasvõi kujutavast kunstist. 17. sajandi sed. Meeles on huvitav episood, kuidas keegi Madalmaades võis edukas kunstnik päris häs- meeldiv daam palus meilt laenuks 10 000 kroo- ti ära elada tellimustöödest. Vanas Eesti Vaba- ni. Harva küsiti meilt sel ajal laenuks nii suurt riigis hakkas idanema midagi samasugust. summat, kuid daam esines niivõrd usutavalt, Näiteks Tartus tuntud rikas perekond tellis Ni- et meeldis kõigile. Laenu tagastas ta täpselt kolai Triigilt portree. See on praegu üks väär- kokkulepitud tähtajal. See jäi eriti positiivsena tuslikumaid kunstiteoseid vanast vabariigist. meelde, kuidas inimene nii hästi oma sõna pi- Eraostud kultuuriinimestelt ei ole kahjuks veel das.

Annetused - 2001

V. Fischmann 1 220 993 Tartu Linnavalitsus 646 053 AS Pristis 84 000 Saku Õlletehas AS 50 000 AS Ilmamaa Kirjastus 36 000

Silvia Russak, Eesti Korvpalliliit, ESS Lõuna, Jaak Aaviksoo, Peep Aaviksoo, Ragnar Heido, Anto Ili, Riho Illak, Peep Jonas, Meelis Jukk, Viktor Kaasik, Anti Kalle, Mart Kull, Andres Liinat, Vahur Metsatalu, Mee- lis Milder, Ants Nurk, Raivo Nurmetu, Kalev Prillop, Erki Raasuke, Raivo Rand, Tõnu Rüütel, Urmas Sukles, Aivar Tuulberg, Raivo Vare.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 145 20/1/2003, 6:14 PM 146

Stipendiumid - 2001

TARTU KULTUURKAPITALI NÕUKOGU OTSUSTE ALUSEL 2001. a. STIPENDIUMID

nr. Stipendiaat Mille jaoks eraldatud Summa (kroonides) Loomingulised, nimelised stipendiumid 1 Madli Teller V. Saage stipendium 150 2 Tiina Pink V. Saage stipendium 150 3 Raul Voskressenski V. Saage stipendium 100 4 Merlin Niinemägi V. Saage stipendium 100 5 Ustav Mikelsaar 2000. aasta loominguline stipendium 36 000 6 Tanel Joamets 2000. aasta loominguline stipendium 36 000 7 Aigi Rahi 2000. aasta loominguline stipendium 36 000 8 Andrei Haritonov Fotokonkursi "Päev Tartus" I koha stipendium 7 000 9 Oleg Konstantinov Fotokonkursi "Päev Tartus" II koha stipendium 5 000 10 Alar Madisson Fotokonkursi "Päev Tartus" III koha stipendium 2 000 11 Malev Toom Fotokonkursi "Päev Tartus" III koha 2 000 stipendium 12 Rein Urbel Fotokonkursi "Päev Tartus" III koha 2 000 stipendium 13 Priit Kudu ja Helina Loid Fotokonkursi "Päev Tartus" III koha 2 000 stipendium 14 Jane Muttik Ago Russaku stipendium 1 000 15 Ain Kaalep aastapreemia 40 000 16 Lilian Langsepp V. Fischmanni stipendium 5 500 17 Ülo Lilles V. Fischmanni stipendium 5 500 18 Sergei Vaht V. Fischmanni stipendium 11 000 19 Liis Joamets LAAF stipendium 7 666 20 Anniki Aruväli LAAF stipendium 7 666 21 Gilber Kask LAAF stipendium 7 666 22 Lauri Sikk AGENDA 21 stipendium 2 500 23 Timo Uustal AGENDA 21 stipendium 2 500 24 Kristiina Rajaleid Videomat Casino Group stipendium 5 100 25 Mark Kofman Eesti Telefoni stipendium 5 100 26 Külliki Vulf Uku Masingu stipendium 22 000 Loomingulised, nimelised stipendiumid kokku 251 698

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 146 20/1/2003, 6:14 PM 147

Helikunst 27 Liis Kolle Muusikateatri reñii õpinguteks Berliini Muusika- 4 000 kõrgkoolis 01.01.01 - 31.08.01 28 Eesti Meestelaulu Selts Laulupeo "Laulis isa, laulis poeg" kulutuste osaliseks 36 276 katteks 16.06.01 29 MTÜ Laulurõõm Lauluvõistluse "Laulukarusell" lõppkontserdi heli- 3 000 tehnika rendiks 30 Annela Läänelaid Tartu H. Elleri nim. Muusikakooli õpilaste ja õpetajate 3 600 osavõtumaksu tasumiseks osalemiseks Põltsamaa viiulilaagrist 19.-25. august 2001 31 Tanel Joamets Stipendium Lasse Joametsale 1250.00 krooni ja Margus 2 500 Vahemetsale 1250.00 krooni esinemisteks kammermuusika õhtutest koosnevas minisarjas "Suveõhtud Mozartiga" 2001. a. augustis 32 Lilian Langsepp Kontsertsarja "Morgensterni muusikatund" ühe 3 800 kontserdi honorariks 33 Indrek Leivategija Osavõtt Sibeliuse Akadeemia tšello konsultatsioo- 1 000 nidest koos õppejõud Reet Metsaga 18.-19.04. ja 06.-07.05.01 34 Tartu Laste ja Noorte Maja Tartu poistekoori 40. aastapäeva juubelikontserdi kulu- 2 500 tuste osaliseks katmiseks 05.05.01 35 Tartu Laste ja Noorte Maja Tartu Junior Big-Bandi dirigendi Loit Lepalaane 50. 2 000. sünnipäeva tähistava kontserdi saali üüriks 20.04.01 36 Tartu Ülikooli Kammerkoor Koori 30. aastapäeva kontserdi proovideks külalis- 2 500 dirigendiga 37 Ivo Posti Sõidukulude katteks eksamitele Schola 4 000 Cantorum Basiliensis'sse mais 2001 38 Martti Meumers Ansambel NOORKUU 5. juubeli CD -plaadi ja kasseti 2 500 salvestamiseks ning sünnipäevakontsertide korraldamiseks okt. 2001 39 H. Elleri nim.Tartu Muusikakool "Elleri Sümfonieti" kontserdiks Tartu Ülikooli saali 3 000 rendiks 40 Meeskvartett UR2KAM Meeskvarteti UR2KAM kontserdiks TÜ Ajaloomuuseumi 2 124 saali rendiks 41 MTÜ Puhkpilliorkester “Tartu” Aadu Regi dirigeerimisel sümfoonilise kontserdi korral- 3 500 damiseks juuni - juuli 2001 (A. Regi transport ja majutus) 42 Külliki Levin Laste CD plaadi väljaandmiseks 2 500 43 Monika Ruusmaa Õpinguteks Amsterdami Konservatooriumis 4 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 147 20/1/2003, 6:14 PM 148

44 RE EESTI KONTSERT Kontsert-vestluste korraldamiseks Eesti lasteaedades 4 000 Vanemuise Kontserdimaja ja koolides 45 Vanemuise Selts Noorte rahvalaulu ja akadeemilise soololaulu II 3 000 konkursi korraldamiseks novembris 2001 46 Lilian Langsepp Kontsertsarja "Morgensterni Muusikasalong" korralda- 5 000 miseks 2001/2002 47 Annela Läänelaid Osavõtumaksu tasumiseks osalemaks rahvusvahelisel 4 000 VII Euroopa Noorte Muusika Festivalil mais 2002 48 Liis Joamets Sibeliuse Akadeemia noorteosakonnas õppimisega 4 000 seotud kulude katteks 49 Ivo Posti Koolituskulude osaline katmine Haagi Kuninglikus 5 000 Konservatooriumis õppeaastal 2001/2002 50 Margus Vahemets Neljaosalise kammerkontsertide sarja läbiviimiseks 3 000 51 TÜ kammerkoor Kammerkoori tegevuse edendamiseks ning toetamiseks 1 500 Camerata Universitatis seoses 10. tegevusaastaga 52 MTÜ Viljandi Pärimusmuusika Projekti Gruusia meeskoori "Tbilisi" kontserttuur Eestis 3 000 Festival Tartu kontserdi korraldamiseks 53 TÜ Kammerkoor Semestrikontserdi ehk talve alguse kontserdi korralda- 3 000 miseks Tartu Ülikooli aulas 21. dets. 2001 54 Anne Maasik Laulude lindistamiseks heliplaadi jaoks 3 000 55 Laulukoor TARBATU Loominguline stipendium dirigent Lauri Breedele 3 000 56 OÜ Fix Management Pillimeeste Klubi heliaparatuuri ja rendi osaliste kulude 2 500 katteks 57 Eesti Noorte Akordioniorkester Eesti Noorte Akordioniorkestri seminar-kokkutuleku 3 000 korraldamiseks ja 03.11.2001 kontserdi läbiviimiseks 58 Marina Ruusmaa Ago Russaku nim. konkursi laureaatide preemiafondiks 4 000 59 H. Elleri nim. Tartu Muusikakool Täiendkoolituse programmi läbiviimiseks rakendus- 3 000 pedagoogikast 60 Tiina Samm Tartu Üliõpilassegakoori jõulukontserdi korraldamiseks 2 000 61 Tartu Annemõisa Kool Erinevatele kooliastmetele pakutavate koolimuusika 2 000 tellimuskontsertide eest tasumiseks Helikunst kokku 140 800

Näitekunst 62 Helena Merzin Õppereisiks Londonisse Rose Bradford College`isse 4 500 01.05.-30.06 63 Jelena Poznjak-Kõlar Vanemuise balletistuudio osalemiseks 06.-09.06.01 Tartu 3 900 Tantsufestivalil ja 01.07.01 üritusel "Lastelt lastele"

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 148 20/1/2003, 6:14 PM 149

64 Tartu Koolirahva Teatriselts Tartu linna algklassiõpilaste näitemängupäeva korral- 3 000 damiseks 28. aprillil Tartu Forseliuse Gümnaasiumis 65 Anna Skatškova Osalemiseks 39. Bartholni Rahvusvahelisel Balleti 5 000 seminaril Kopenhagenis 09.-21.07.01 66 Tartu Suveteatri Selts Uuslavastuse "Paisu taga" osaliste kulude katteks 10 000 67 Eesti Goethe Selts Stipendium näidendi "Haavatud peigmees" peaosa 1 500 täitjale Raivo Adlasele juuni - september 2001 68 Anneken Metsoja Teatrialase ankeedi läbiviimiseks Tartu koolides aprill 3 300 2001 - aprill 2002 69 Ühing “Draama” Festivali korralduskuludeks september - oktoober 2001 5 000 70 Teater “Vanemuine” Stipendium Rachid Tikale lasteballeti Bakeby 5 000 lavastamiseks 71 Kristiine Otsing Õpingute alustamiseks Rootsi Stockholmi Tantsu 7 000 Akadeemias 72 Tartu Koolirahva Teatriselts Stipendium Meelis Hansingule Tartu Koolirahva 3 000 Teatriseltsi õpilasgrupi õppetegevuse läbiviimiseks novembris ja detsembris 2001 73 Kaja Raitar Stipendium Mario Raitarile teatriprojekti teostamiseks 4 000 74 TÜ Teatriteaduse Üliõpilaste Looñ TÜ Teatriteaduse Üliõpilaste Loozi raamatukogu 4 440 täiendamiseks 75 Kunstiühing “Pallas” Luulelavastuse "Betti Alver kolmele häälele" 4 000 teostamiseks ja etendamiseks 76 Tartu Üliõpilasteater Stipendium Ave Loitile kui uuslavastuse "Algus ja 2 000 lõpp" liikumisjuhile 77 Jelena Poznjak-Kõlar Vanemuise Balletistuudio õpilastele balletisusside ja 5 000 varvaskingade muretsemiseks Näitekunst kokku 70 640

Kirjandus ja kirjastamine 78 Eesti Kirjandusmuuseum Konkursi "21. sajandi isamaaluuletusi" ja üritustesarja 2 000 "Teerajajad" korralduskuludeks 79 Linda Püssa Loominguline stipendium luulekonkursi "21. sajandi 3 000 isamaaluuletusi" võitjale 80 Anu Laansalu Konverentsi "Eesti-Vene koostöö museoloogias: pro- 5 000 fessor Morgensterni poolt rajatud kunstikogu kujunda- mine ja edasine saatus" ettekannete kogumiku välja- andmiseks 81 Aadu Regi Mälestusteraamatu "Muusikast ja muust" trükkimiseks 5 000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 149 20/1/2003, 6:14 PM 150

82 Volita Paklar Raamatu "Aleksandra Semm-Sarv" kirjastamiseks 1 000 83 Martin Suuroja Vana-Kreeka eleegiku Theognise luulekogumiku eesti- 2 500 keelse tõlke kirjastamiseks juuli 2001 84 Eesti Korvpalliliit Loominguline stipendium Arne Laosele korv- 33 440 palliõpiku koostamiseks 85 Mart Siilivask Monograafia "Tartu arhitektuur 1830 - 1930. 10 000 Historitsism ja juugend" kirjastamiseks ja trükkimiseks 86 Tartu Laste ja Noorte Maja Emadepäeva kontserdi trükiste valmistamiseks 13.05.01 3 000 87 Pille Tammela Raamatu "Trollilugu" trükkimiseks ja kinkimiseks Tartu 5 000 linna koolidele ja lasteaedadele 88 Hillar Palamets "Lugusid toonasest Tartust" koostamiseks ja esmaseks 20 000 publitseerimiseks 89 Aldo Kals Stipendium Aldo Kalsi raamatu "Lehekülgi Eesti pime- 4 000 date ajaloost" 3. köite toimetamiseks 90 Hans-Voldemar Trass Loominguline stipendium käsikirja "Üksinda kõigiga 5 000 üheskoos. Mnemograafia" ettevalmistamiseks 91 Eesti Keele Kaitse Ühing Brošüüri toimetamiseks ja avaldamiseks eesti keele 5 000 kaitse uurimisest, kaasaja keelepoliitikast, eesti kirjakeele korrastamisest 92 Oskar Lutsu majamuuseum Eesti klassiku Oskar Lutsu teose "Inderlin" kirjastamiseks 3 000 93 Helja Kirber Ülelinnalise 31. kirjanduspäeva "Kaasaegsest kirjandu- 2 000 sest" korraldamiseks 28.03.02 Tartu Forseliuse Gümnaasiumis 94 Helja Kirber 10. ülelinnalise Vello Saage etlusvõistluse läbiviimiseks 2 000 14.02.02 Tartu Kirjanduse Majas 95 Ela Martis Väljaande "Leiutisi ja avastusi Keiserlikus Tartu 3 000 Ülikoolis" trükikulude finantseerimiseks 96 Riina Aidma Õpilastööde kogumiku "Meie ise" nr. 2 väljaandmiseks 2 000 97 Eesti Akadeemiline Aleksander Elango mälestusteraamatu "Tagasivaade" 5 000 Pedagoogika Selts trükikulude katmiseks 98 Karl Ristikivi Muuseum Loeng-kontsertide sarja "Ristikivi ja tema aeg" osaliseks 4 000 rahastamiseks 99 Laulustuudio “Fa-Diees” Uute lastelaulude kogumiku “Vigurvänt” ja “Laulu- 4 000 haldjas” trükikulude katteks 100 Katre Kaju W. Süssi monograafia "Karl Morgenstern" tõlkimiseks 4 000 ja kommenteerimiseks 101 Siim Kärner Eesti murdeluuleantoloogia "Ime kütken tähe poole 4 000 kist" kirjastamiseks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 150 20/1/2003, 6:14 PM 151

102 Jüri Ehlvest Jüri Ehlvesti kodulehekülje ja novellikogu "Taevatrepp" 3 000 toimetamiseks Kirjandus ja kirjastamine kokku 139 940

Kujutav- ja rakenduskunst 103 Meiu Münt Imat Suumanni ja Meiu Mündi ühise maalinäituse 2 500 "Midagi intiimset" ettevalmistamiseks Tartus Sebra galeriis sept. 2001 104 Tartu Linnamuuseum Stipendium Annes Hermann´ile Tartu maketi valmista- 5 000 miseks linnamuuseumi näitusel eksponeerimiseks 105 Harri Pudersell 80. sünniaasta juubelinäituse 2 500 ettevalmistamiseks 106 Epp Kaavere Seinakalendri "12 UST" kujundamiseks 2 500 107 Eesti Kirjandusmuuseum Näituse "Dorpat. Jurjev. Tartu" ettevalmistamiseks ja 2 500 koostamiseks aprill - mai 2001 108 Kunstiühing Pallas Aleksander Vardi näituse korraldamiseks ja abstrakt- 2 500 sioonide kataloogi väljaandmiseks septembris 2001 109 Tartu Kunstimuuseum Joonistusvõistluse "Pilt pildist" autasudeks ja laste 2 000 joonistuste näituse korraldamiseks 02.05.2001 110 Tartu Kunstimuuseum Aleksander Vardi 100. sünniaastapäeva näituse korral- 2 500 damiseks ja mapi 12 reproga väljaandmiseks 111 Sebra galerii Sebra Galerii kevad-suvise 2001 näitustegevusega 3 000 seotud fotonäituste korraldamiseks ja näituste trükiste valmistamiseks 112 Silja Salmistu Töövahendite hankimiseks ja enesetäiendamiseks 1 000 Rakvere Muuseumi Karepa filiaali külalisateljees 07.05.-02.06.01 113 Tartu Kunstnike Liit Eesti Maalikunstnike Liidu aastanäituse 5 000 korraldamiseks Tartu Kunstimajas 16.04.-06.05.01 114 Tartu Kunstnike Liit Mats Õuna kureeritava noortenäituse "Kevadkunst 2 000 2001" korraldamiseks Tartu Kunstimajas 18.05.-10.06.01 115 Gildi Galerii Galerii näitustegevuseks mai - august 2001 3 000 116 Tartu Kunstnike Liit Tartu Kõrgema Kunstikooli õpilaste tööde näituse 4 000 korraldamiseks Tartu Kunstimaja monumentaalgaleriis 23.01.- 17.02.02 117 Tartu Kunstnike Liit Tartu kunstnike aastanäituse korraldamiseks Tartu 5 000 Kunstimaja suures saalis ja monumentaalgaleriis 20.12.01- 18.01.02

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 151 20/1/2003, 6:14 PM 152

118 Eesti Looduskaitse Projekti "Eesti rahvusmaastiku" Tartu uurimuse graa- 3 000 Seltsi Tartu osakond filise kujundamise ning tulemuste publitseerimise lõpetamiseks ja Toomemäe motiividel linoollõikes värvilise graafika kaardi väljaandmiseks 119 MTÜ “Päikeseklubi” Projekti "Klaasil ja klaasist" läbiviimiseks 3 824 noortekeskuses 120 Külli Suitso Personaalnäituse "Puud lähevad metsa elama" ette- 4 000 valmistamiseks Tallinnas galeriis Sammas dets. 2001 121 Mati Hint Erich Arraku loomingut tutvustava videofilmi valmis- 5 000 tamiseks ja selle tirañeerimiseks VHS formaadis 122 Jaanika Terasmaa Jaanika Terasmaa ja Triinu Pungitsa osalemiseks 3 000 Habitus Baltija raames noorte moekunstnikest disai- nerite konkursil Riias 23.-23.02.02 123 Ahti Seppet Näituse ettevalmistamiseks ja korraldamiseks Mikkeli 1 100 galeriis 124 Eesti Maastikuarhitektuuri Fotograafiakonkursi korraldamiseks ja läbiviimiseks 1 500 Üliõpilaste Selts september-detsember 2001 125 Ilmar Kruusamäe Kursi Koolkonna Päevade korraldamiseks Tartus 2002. a. 3 000 kevadel Tartu Kunstimajas ja Ülikooli Muuseumis 126 Maanus Mikkel Isikunäituse korraldamiseks Tartu Kunstimajas 3 000 (13.-27.10.01) ja Eesti Saatkonnas Riias (16.11-16.12.01) 127 Kunstiühing “Pallas” Aleksander Vardi abstraktsioonide kataloogi 5 000 väljaandmiseks 128 Maie Raitar Loominguline stipendium albumi "Konrad Mägi 3 000 (1878-1925). Kunstnik. Looming. Aeg" koostamise lõpetamiseks 129 Kaie Luik Isikunäituse korraldamiseks Tartu Kunstimaja monu- 1 500 mentaalgaleriis veebruar-märts 2002 130 Rutt Maantoa Tartu Kõrgema Kunstikooli nahakunsti osakonna õppe- 2 000 jõudude ja ühe üliõpilase rahvusvahelisele köitenäitusele esitatavate tööde valmimisega seotud kulutuste osaliseks katteks 131 Merle Liivak Osalemiseks Tallinna 12. Graafikatriennaali noorte- 1 000 näitusel fotosarjaga "Pühapäev" ja isikunäituse "Teatud määral mitte keegi” korraldamiseks 132 Alar Madisson Projekti “Etüüdid II Tulevikumälestused” läbiviimiseks 5 000 133 Margis Jõeäär Antoniuse Gildi gobeläänikoja kahe gobeläänraami 1 120 ostmiseks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 152 20/1/2003, 6:14 PM 153

134 AS Visioon V Pimedate Ööde filmifestivali läbiviimiseks Tartu 6 966 kinos Illusioon detsembris 2001 135 Anne Parmasto Isikunäituse korraldamiseks Tartu Kunstimuuseumis 2 000 ning kataloogi trükkimiseks 136 Sebra galerii Loengutsükli "Kaasaegse kunsti mõistmise võimalusi" 3 000 läbiviimiseks Kujutav- ja rakenduskunst kokku 103 010

Rahvakultuur 137 ERMi Sõprade Selts Ürituse "Jüripäev Raadi mõisas" korraldamiseks 5 000 23.04.01 138 Tartu Hiie Kool Erivajadustega laste käsitöö- ja kunstiringide tegevuseks 2 500 seoses kooli 60. sünnipäeva näitusega 139 Lõuna-Eesti Pimedate Ühing Tartu Pimedate puhkpilliorkestri 75.aastapäeva korral- 2 500 damiseks 21. aprill 2001 140 Tiigi Seltsimaja Memme-taadi laulupeo korralduskulude osaliseks 2 500 katmiseks Tartus 25.05.01 141 Eesti Põllumajandusmuuseum Üritustesarja "Kevad muuseumis" läbiviimiseks 2 000 02.-18.05.01 142 MTÜ Wado-Ryd Tartu linnalaagri "Karu Suvi" korraldamiseks Tartu 5 000 Akadeemia Eesti koolinoortele vanuses 7-18 aastat 11.06.- 22.08.01 143 MTÜ Pärimuskultuuri ühing Torupillikultuuri taastamiseks ja edendamiseks Tartus 3 000 Pirrupuu ja lähikonnas 21.05.-21.09.01 144 MTÜ Tartu Mitte-eestlaste Osaliste kulude katteks aitamaks eri rahvaste 2 000 Suhtlusklubi esindajatel integreeruda Eesti ühiskonda 145 Tartu Laste ja Noorte Maja Estraaditantsutrupp Tokra 15. aastapäeva kontserdi 2 500 saali üüri osaliseks katmiseks 05.05.01 146 SA Tartumaa Turism Projekti “Tartu Kultuuriaed” läbiviimise kulude 17 355 osaliseks katmiseks aprill 2001 147 SA Tartumaa Turism Projekti “Tartu Kultuuriaed” raames muuseumipäeva 10 000 trükiste väljaandmiseks ja lastemängu läbiviimiseks 12.-18.05.01 148 ERMi Sõprade Selts Rahvaliku kultuuri- ja spordiürituse "Mihklipäev Raadi 5 000 mõisas" korraldamiseks 23.09.01 149 ERMi Sõprade Selts Rahvaliku kultuuri- ja spordiürituse "Jaanipäev Raadi 5 000 mõisas" korraldamiseks 22.06.01 150 Liilia Erik Südamenädala raames laste esinemiseks näidendi ja 1 000 kontserdiga Saverna hooldekodu vanuritele mais 2001

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 153 20/1/2003, 6:14 PM 154

151 Tartu LV Kultuuriosakond Rahvusvahelise folkloorifestivali Baltica ette- 7 000 valmistamiseks ja läbiviimiseks juulis 2001 152 MTÜ võistlustantsuklubi Rahvusvahelise breaktantsu võistluse korraldamiseks 5 000 "Dancin' Machine" Vanemuise Kontserdimajas 19. okt. 2001 153 Tiigi Seltsimaja III Rahvamuusika päevade korraldamiseks 2 000 154 Tiigi Seltsimaja Memme-taadi laulupäeva korraldamiseks 24.05.02 2 000 155 MTÜ Lasteühing “Hingelind” Puuetega ja erivajadustega laste vaba aja sisukaks 2 500 organiseerimiseks 156 Luunja Keskkool IV Vabariikliku õpetajate tantsufestivali läbiviimiseks 2 500 157 Tsirkusestuudio FOX Etenduste ja ürituste ettevalmistamiseks ja korralda- 3 500 miseks okt. 2001 - märts 2002 158 Lea Malin Vanemaealiste kunstistuudio töö jätkamiseks Tartu 2 500 Rahvaülikooli juures 159 Päevakeskus “Tähtvere” Lektooriumi 18 Tartu-teemalise loenuguõhtu läbi- 3 000 viimiseks päevakeskuses "Tähtvere" hooajal 01/02 160 Triinu Nutt Tartu Tantsuklubi tantsuõhtute korraldamiseks 2 000 161 Eesti Karskusliidu Ettekandekoosoleku korraldamiseks tähistamaks 75.a. 2 100 Karskusühendus “Ave” möödumist Rahvusvahelisest Karskuskonverentsist Tartus 162 Tartu Kolgata Baptistikogudus Kristlike kultuuriürituste nädala korraldamiseks Tartu 3 000 eri saalides seoses Tartu Kolgata Baptistikoguduse 100. aastapäevaga 05.-11.11.01 163 MTÜ “Vahtramäe” Mäe lastekodu laste kunstiringi käivitamiseks 2 500 164 Tiina Sünter Perepäevade sarja korraldamiseks Tiigi Seltsimajas 3 000 165 ERMi Sõprade Selts Ürituse "Jõuluõhtu rehetares" korraldamiseks 3 000 166 Kerli Otti Koolitusprojekti läbiviimiseks Lõuna-Eesti laste 2 000 laulustuudiote, koolide ja lasteaedade muusikaõpetaja- tele veebruaris 2002 167 TÜ Akadeemilise Naiskoori Vilistlaskoori 10. tegevusaastat kajastava trükise välja- 2 000 vilistlaskoor andmiseks ja naiskoorilaulude salvestamiseks CD-le 168 Tartu Mitte-eestlaste Suhtlusklubi Projekti "Mitmenäoline isadepäev" korraldamiseks 2 000 10.11.01 kohvikus Lunaata 169 MTÜ Põlvkondadevaheline Eesti ja mitteestlaste laste vaba aja keelekümblus- 2 000 Keskus keskuse tegevuse kindlustamiseks ja praktiliste oskuste õpetamiseks iseseisvaks toimetulekuks lastekodu- ja vanemliku hoolitsuseta lastele 170 Eesti Spordimuuseum Projekti "Spordipäkapikumaa" organiseerimiseks Eesti 2 000 Spordimuuseumi 15. sajandist pärit linnavaremetega muinsuskeldri saalides

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 154 20/1/2003, 6:14 PM 155

171 Toivo Sõmer Ansambel Triskele 4. kontserdi korraldamiseks 2 500 Tartu kirikutes november 2001 - märts 2002 172 Tõrvandi Algkool Tartu alg- ja põhikooli õpilasele suunatud projekti 1 000 "Kodud meis ja meie ümber" läbiviimiseks 173 SA Tartu Rahvaülikool Programmi "Tartu ajaloost tartlastele" läbiviimiseks 2 500 174 Tarmo Õunapuu Eesti Põllumajanduse Akadeemia SK vilistlaskoori 2 000 tegevustoetuseks 175 Eesti Segakooride Liit X M. Härma muusikapäevade ja kooride ning ansamb- 3 500 lite võistulaulmise korraldamiseks Tartus veeb. 2002 Rahvakultuur kokku 132 455

Teadus 176 Katrin Sak Osalemiseks Inimese puriinia ja pürimidiinide 3 000 metabolismi uurimise Euroopa ühingu 8. sümpoosionil ettekandega 16.-20.05.01 177 Sirje Vabrit Rahvusvahelise Aiandusteadlaste Ühingu sümpoo- 2 500 sioni "Strategies for New Ornamentals" 03.-06.07.01 osavõtumaksu tasumiseks 178 Jakob von Uexkülli Keskus Stipendium Timo Maranile nõupäeva "Eesti kultuur ja 2 300 loodus" läbiviimiseks 23. aprillil 2001 179 TÜ Hispaania filoloogia õppetool Hispaania filoloogide õppereisi Hispaaniasse 3 200 reisikindlustuse tasumiseks 180 Eva Saar Sõiduks Rahvusvahelisele Noorte Fennougristide 8 000 Konverentsile mais 2001 181 TÜ vene ja slaavi fil.osak. Rahvusvahelise noorte filoloogide konverentsi korral- 9 000 damiseks 20.-22.04.01 182 Meeli Väljaots Õpilasprojekti "Euroopa Liit põhjast lõunasse - keeles 6 000 ja keskkonnas" kultuurilise raamprogrammi läbiviimiseks 183 Kristiina Kütt Õpinguteks Inglismaal Newcastle'i ülikoolis keskkonna- 2 500 kaitse ja põllumajndusökoloogia erialal 10.09.01 - 10.07.02 184 Elvi Oolo Osalemiseks muusikaõpetajate täiendkoolitusalasel 2 250 õppereisil - Itaalia, Austria, Ungari 29.04.-12.05.01 185 Leo Utter Sõiduks Ernst-Alban-Akademie konverentsile 4.-5. 2 196 oktoober 2001 Neustrelits Saksamaal 186 Eesti Maastikuarhitektuuri Andrea Palladio teemalise kursuse ja õppeekskursiooni 5 000 Üliõpilaste Selts korraldamiseks ning vastavasisulise trükise väljaandmiseks 187 Ülle Irdt Õpilaste keskkonnaalase uurimis- ja kultuurivahetuse 8 000 ühisprojekti läbiviimiseks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 155 20/1/2003, 6:14 PM 156

188 Eve Kärner Osavõtuks ja esinemiseks ettekandega Euroopa In 2 000 SEA regiooni nõupidamisel Eesti esindajana Portugalis 189 Tiiu Talvistu, Holger Rajavee Osalemiseks Kaunase Kunstimuuseumi poolt korral- 4 000 dataval rahvusvahelisel kunstiteaduslikul konverentsil "Mutations" 16.-19.11.01 190 Gitta Raichmann Magistriõpingute jätkamiseks Granada Ülikoolis 6 000 Hispaanias üliõpilaste vahetusprogrammi raames 191 Ene Sarap, Kersti Jalas Osalemiseks rahvusvahelisel restaureerimisalasel 7 800 konverentsil Moskvas ettekandega 192 Raimond Tamm Kulude katteks seoses välisõpingutega Inglismaal 3 000 Newcastle'i Ülikoolis 15.01.-15.06.02 193 Priit Purge Täiendõppeks Austria Grazi Ülikoolis (sõidukulud) 3 000 194 Silja Lüpsik Osavõtuks rahvusvahelisest öko-efektiivsuse konve- 4 629 rentsist "Material Flow Oriented Cost Accounting" Saksamaal detsembris 2001 Teadus ja haridus kokku 84 375

Kehakultuur ja sport 195 Spordiklubi “Tähtvere” Tartu 27. Noortetuuri, J. Ermeli IV Memoriaali etteval- 3 500 mistuseks ja läbiviimiseks 30.04.-04.07.01 196 Spordiklubi “Do” Rasmus Toomperele 2000 krooni ettevalmistuseks 4 000 Universiaadiks ja juunioride MM-il ja Tiiu Asperi'le 2000 krooni ettevalmistuseks juunioride MM-il judos 197 Gunnar Mehine Tantsupaari Marko Mehine - Maria Fessai juunioride 3 000 standardtantsude MM-i ettevalmistava treeningtsükli läbiviimiseks 19.03.-03.06.01 198 Jalgpalliklubi “Tammeka” Rahvusvahelise Noorte Jalgpalliturniiri PEIPSI-CUP 10 000 2001 korraldamiseks ja läbiviimiseks 14.-17.06.01 199 EMPÜ Spordiklubi Kreeka-rooma maadlejate ettevalmistuseks ja osalemi- 4 000 seks Põhjamaade kadettide meistrivõistlustel 23.-28.05.01 200 Sigrid Kokla Osavõtuks Kopenhageni regatist 01.06.-03.06.01 2 000 201 Annely Ojastu A. Ojastu auhinnavõistlused kergejõustikus läbiviimi- 2 500 seks 03.06.01 202 Marge Kõrkjas Valmistumiseks ja osalemiseks nägemispuudega 5 000 sportlaste EM-il juunis 2001 203 Poksiklubi “Ring” Rahvusvahelise poksiturniiri "Olümpiakinnas" 2 500 korraldamiseks 20.-22.04.01 Tartus

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 156 20/1/2003, 6:14 PM 157

204 Urmas Saks Tartu Hansapäevade raames Keskaegse 10 000 rüütliturniiri läbiviimiseks 16.06.01 205 Karateklubi “Falco” Tõnis Saagi ja Marko Luhamaa ettevalmistuseks ja 2 500 sõiduks Euroopa MV-il Sofias 06.04.-14.05.01 206 MTÜ Kergejõustikuklubi “Staier” Rahvaspordiürituse JO TE (Jookse Terviseks!) taas- 1 600 elustamiseks 207 Jaanus Kriisk 10-etapilise kergejõustiku võistlussarja läbiviimiseks 2 000 Tartu ja Tartumaa noorkergejõustiklastele 208 Gennadi Jagomägi Raamatu "Ujumise anatoomia" kirjastamiseks 2 000 209 Kerstin Margus Harrastussuusatajatele Tartu linnas treenimise ilmesta- 3 000 miseks 5-etapilise seeriavõistluse “Tartu suusatalv 2002” korraldamiseks 210 Ilmar Udam Suusataja Ilmar Udami osalemiseks “Scandinavian 5 000 Cup'i” osavõistlustest 2001/2002 hooajal 211 Tartu Suusaklubi Suusatajate Ilmar Udami, Jana Rehemaa, Tiina Arujõe, 6 025 Paavo Otsuse, Mikk Medijaineni 2001/2002 hooaja ette- valmistavast lumelaagrist osavõtmiseks 212 TÜ Spordiklubi Sulgpallurite Heiki Sorge, Indrek Küütsi, Aile Anja, 7 000 Piret Hameri osavõtuks 08.-11.11.2001 toimuvast sulgpallialasest seminarist ja võistlustest Norras 213 Võimlemisklubi Janika 8. Rahvusvaheliste võimlemisvõistluste “Miss Valentine 9 000 2002” osaliste korralduskulude katteks 214 Klubi “Tartu maraton” 33. Tartu maratoni lasteürituste läbiviimiseks 9.02.02 5 000 215 Martin Parmas Tartu TK STIIL võistlustantsupaari Martin Parmas - 3 000 Kaisa Oja ettevalmistuseks, osavõtuks noorte MM-st 216 Spordiklubi “Do” Rahvusvahelise K. Keeraku nim. laste judopäeva ja 2 000 memoriaali korraldamiseks Tartus 23.-25.11.01 Kehakultuur ja sport kokku 94 625

Eraldatud stipendiume kokku 1 017 543

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 157 20/1/2003, 6:14 PM 158

Pimedate Ööde filmifestivali avamine.

Rahvusvaheline iluvõimlemisvõistlus “Miss Valentine”.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 158 20/1/2003, 6:14 PM 159

ÜHETEISTKÜMNES TEGEVUSAASTA 2002

Nõukogu esimees: Hele Everaus Juhataja: Eve Lill, Ülle Koppel Nõukogu aseesimees: Taisto Noor Nõukogu liikmed: Lembit Allikmets, Hannes 2002. aastal otsustas Tartu Kultuurkapital ra- Astok, Sirje Karis, Undel Kokk, Kadri Lei- hastada 211 stipendiumitaotlust summas vategija, Madis Ligi, Joel Luhamets, Mar- 1 295 970 krooni. gus Kasterpalu, Raivo Mändmaa, Lembit Aasta loomingulise stipendiumi pälvisid Nei, Margus Ots, Ilme-Tiiu Tinni, Mati Ado Kals, Endel Eduard Taniloo, Aivar Rehe- Tolmoff, Reet Mägi. maa ja Vaino Vahing.

Ülevaade aastast 2002

Annetusi laekus üheteistkümnendal tegevus- Tartu Kultuurkapitali põhikapitali suuru- aastal nii füüsilistelt kui juriidilistelt isikutelt seks 2002. aasta lõpus oli 2 437 183 krooni. Kul- 1 295 970 krooni. Oluline osa on juba aastaid tuurkapital paigutas 50% põhikapitalist raha- Tartu linna sihtfinantseeringutel ja annetustel. turufondidesse ja võlakirjafondidesse ning Üheteistkümnendal tegevusaastal laekus 50% põhikapitalist tähtajalistele hoiustele Ees- kultuurkapitalile 466 stipendiumitaotlust sum- ti Ühispangas, Hansapangas ja Sampo Pangas. mas 6 690 983 krooni, millest rahuldati 211 Keskmine aastane intressitulu oli 4,6%. taotlust ning finantseeriti kultuuri-, teadus-, Tartu Kultuurkapital kuulutas esmakord- haridus- ja spordiprojekte ning toetati loomin- selt välja projektikonkursid kindlaksmääratud gulist tegevust summas 1 295 970 krooni. stipendiumidele suurusega 80 000 ja 20 000 Üheteistkümnendal tegevusaastal suure- krooni esimesel poolaastal ning stipendiumi- nesid annetuste arvelt kolm sihtkapitali. dele suurusega 40 000 ja 20 000 krooni teisel Täiendava sissemakse tegi sihtkapitali Tartu poolaastal. Nende stipendiumide eesmärgiks oli “Agenda 21” asutaja Tartu Linnavalitsus. Siht- toetada omaalgatuslikke avalikkusele suunatud kapitali suurus on nüüd 120 000 krooni. projekte, mis edendavad Tartu kultuurielu. Suurenes ka Vello Saage nimeline sihtka- Esimese poolaasta stipendiumi 80 000 pital. Annetuse tegi Forseliuse Gümnaasiumi krooni pälvis Tartumaa Rahvakultuuri Keskselts vilistlaste palvel Tartu Linnavalitsus. Sihtkapi- Tartu Supilinna päevad 2002 korraldamiseks. tali suuruseks on 20 000 krooni. Stipendiumi 20 000 krooni pälvis Vane- Koolinoorte Turvalise Arengu sihtkapitali muise Selts Läänemeremaade noorte rahvalau- tegi annetusi AS Pristis. Sihtkapitali suuruseks lu ja akadeemilise soololaulu rahvusvahelise on 100 000 krooni. konkursi korraldamiseks.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002 02

book_002.p65 159 20/1/2003, 6:14 PM 160

Teise poolaasta stipendiumi 40 000 krooni Tartu Linnavalitsus koostöös Tartu Kul- pälvis projekt „XII R.Valgre nim. laulufestivali ja tuurkapitaliga kuulutasid välja arhitektuuri- III R. Valgre kultuurinädala korraldamine“. alase ideevõistluse, et saada uusi mõtteid For- Teine stipendium 20 000 krooni määrati tuuna, Pika ja Paju tänava ning Emajõe vahelise projektile „Vanemuise kultuuritänav“. Projekti ala edasiseks arendamiseks. „Vanemuise kultuuritänav“ eesmärgiks on 2002. aastapreemia ja nimeliste sihtkapi- väärtustada oma kodulinna kui Eesti vaimu- ja talide stipendiumide saajad valitakse jaanua- kultuurielu keskust, tutvustades selleks linna ris ja kuulutatakse välja Vanemuise Kontserdi- ühe keskse haridus- ja kultuuritänava, Vane- majas Tartu Kultuurkapitali ja Tartu Linnava- muise tänava kujunemislugu ja tänapäeva. litsuse kultuuriosakonna ühisüritusel. Augustist 2002 hakati tegema väljamak- Teistkordselt vahetus Tartu Kultuurkapi- seid 1998. aastal pankrotistunud ERA Panga tali juhataja. Senise juhataja Eve Lille lahkumi- võlausaldajatele. Tartu Kultuurkapital sai 346 se järel valiti nõukogu koosolekul viieks aas- 167 kroonist tagasi 132 942 krooni. taks uueks juhatajaks Ülle Koppel. Septembrikuus 2002 viis Tartu Linnavalit- Tartu Kultuurkapitali on auditeerinud suse linnakantselei sisekontrolli teenistus läbi 1998. aasta aastaaruande esitamisest alates Tartu Kultuurkapitali tegevuse kontrolli. Puu- BDO Eesti AS. dusi ei leitud. 2002. aastal toimus 11 nõukogu koosolekut.

Tartu Kultuurkapitali nõukogu aastast 2002.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 160 20/1/2003, 6:14 PM 161

Annetused - 2002

V. Ficshmann 1 283 519 Tartu Linnavalitsus 1 087 500

AS Videomat Casino Group, Kirjastus Varrak, AS Pristis, Kommest Auto, AS Magnum Medical, Kirjastus Tänapäev, Silvia Russak.

Stipendiumid - 2002

TARTU KULTUURKAPITALI NÕUKOGU OTSUSTE ALUSEL 2002. a. STIPENDIUMID

nr. Stipendiaat Mille jaoks eraldatud Summa (kroonides) Loomingulised, nimelised stipendiumid 1 Endel Eduard Taniloo 2002. aasta loominguline stipendium 36000 2 Vaino Vahing 2002. aasta loominguline stipendium 36000 3 Aldo Kals 2002. aasta loominguline stipendium 36000 4 Aivar Rehemaa 2002. aasta loominguline stipendium 36000 5 Andre Parm Vello Saage stipendium 250 6 Rene Liivamägi Vello Saage stipendium 250 7 Merike Poom Ago Russaku stipendium 1000 Loomingulised, nimelised stipendiumid kokku 145500

Sihtotstarbeline stipendium 6 Ekke Väli A. Adamsoni skulptuuri “Kalevipoeg” koopia 150000 modelleerimiseks 7 MTÜ Muusa Klassikalise balleti õpetamise jätkamiseks 16720 8 Hillar Palamets Õppematerjali “Lugusid toonasest Tartust” koosta- 23750 miseks ja publitseerimiseks Kokku sihtotstarbelised stipendiumid 190470

Helikunst 9 Jan Pentshuk Osalemiseks 34. Rahvusvahelisel Metsasarveühingu 3900 Sümpoosionil Lahtis augustis 2002

Tartu Kultuurkapital 1992-2002 02

book_002.p65 161 20/1/2003, 6:14 PM 162

10 Kaido Otsing Osalemiseks 34. Rahvusvahelisel Metsasarveühingu 3900 sümpoosionil Lahtis augustis 2002 11 Kammerkoor Camerata Rahvusvahelisel koorifestivalil “Vivace 2002” osalemiseks 3000 Universitatis 12 Laste ja noorte lauluselts Lastelaulustuudiote kevadkontserdi korraldamiseks 5000 “Laulurõõm” Vanemuise Kontserdimajas 1. mail 2002 13 Laulustuudio “Fa-diees” Laulustuudio FA-diees 10. tegevusaasta juubeli- 5000 kontserdi läbiviimiseks 14 Martti Meumers Vokaalfestivali “ESTOVOKAAL 2002” korraldamiseks 7000 15 MTÜ Puhkpilliorkester “Tartu” Suvise kontsertsarja "Emajõe suvi" korraldamiseks 10000 16 Neidudekoor “Kurekell” Koori 20. aasta tegevusjuubeli tähistamiseks mais 2002 10000 17 Tartu I Muusikakool Konkursi "Tuleviku Tähed" lõppkontserdi korralda- 5000 miseks mais 2002 Salemi kirikus 18 Tartu Metsasarveühing Eesti Noorte Sümfooniaorkestri prooviperioodi ja 7000 kontsertreisiga seotud Tartu kontserdi kulutuste katteks 19 Tartumaa Rahvakultuuri Keskselts Ansambel "Focus" projekti "Kontserdisari Tartu ja Tartu- 2500 maa koolides, muuseumides, kirikutes" läbiviimiseks 20 Vanemuise Selts Läänemeremaade noorte rahvalaulu ja akadeemilise 20000 soololaulu rahvusvahelise konkursi korraldamiseks 21 Vanemuise Kontserdimaja Tartu Suvemuusikafestivali TOSIN+1 korraldamiseks 6000 22 Monika Ruusmaa Õpinguteks Amsterdami Konservatooriumis 4000 23 Ivo Posti Õpinguteks Haagi Kuninglikus Konservatooriumis 4000 24 Liis Joamets Õpinguteks Sibeliuse Akadeemias 4000 25 Terje Lõbu Voldiku “Richard Ritsing 100” trükkimiseks 2000 26 Eesti Kitarriselts Kitarrimuusika festivali ja koolitusseminari “Fiesta de 2400 la guitarre” korraldamiseks Tartus 27 Tartu Üliõpilassegakoor Üliõpilassegakoori 2002/2003 hooaja projektide toetus 3000 28 Tanel Joamets, Lasse Joamets, Loominguline toetus kammermuusika projektides 3000 Margus Vahemets osalemiseks 29 Reet Mets Eesti noorte tšellistide festivali 2003.a. korralduskulude 3500 katteks 30 Hilja Helmoja Segakoor „Ugandi“10. aastapäeva ürituste 2000 korraldamiseks 31 EPMÜ Segakoor Segakooride kontsert Peetri kirikus festivali “Cristus 3000 Natus Est” raames 32 Marina Ruusmaa A. Russaku nimelise pianistide konkursi 3000 korraldamiseks 33 SA TÜ Kammerkoor TÜ Kammerkoori tegevustoetus 3000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 162 20/1/2003, 6:14 PM 163

34 Tartu Kultuuriülikooli Selts Rock-oratooriumi “Eversmiling Liberty“kulude katteks 3000 35 Lilian Langsepp Tartu pianisti ja pedagoogi Mall Sarve mälestus- 3000 kontserdi korraldamiseks 36 MTÜ Puhkpilliorkester Tartu Maestro Aadu Regi 90. juubeli tähistamine 4000 37 Vanemuise Selts Loominguline stipendium Ain Tarrole 2000 38 Eesti Segakooride Liit 11. M. Härma muusikapäevade korraldamiseks 2000 39 Martti Meumers Vokaalfestivali “Estvokaal 2003” korraldamiseks 4000 40 Martti Meumers Ansambel Noorkuu jõulukontserdid 2002 2500 41 MTÜ Tartu Noortekoor Tartu Noortekoori 20. juubelikontsert 2600 Kokku helikunst 148300

Näitekunst 42 Kärt Mikli Hansapäevadel nukunäidendi "Vahva Villem" 4000 lavastamiseks 43 Puhkpilliorkester “Tartu” Teatrimuusika kontserdi "Tartu hääled" läbiviimiseks 7000 Tartu Sadamateatris 44 MTÜ Vanemuise Tantsu- ja Loominguline stipendium Jelena Poznjak-Kõlarile 9000 Balletikool kontsertnumbrite ettevalmistamiseks 45 Tea Kõverik Kooliteatrite festivali läbiviimiseks algklassidele ja 6000 lasteaedadele 46 Liivi muuseum Eduard Tubina muusikapäev Tartu linna ja maakonna 2600 muusikakoolide õpilastele Alatskivil 9. okt. 2002.a. 47 Heino Seljamaa Jõuluetenduse “Tähesära” valmimiseks Lutsu Teatrimajas 3300 48 Terje Kapp Tartu linna gümnaasiumiõpilaste luulekavade konkurss 2000 49 Terje Kapp Tartu linna kooliteatrite osalemiseks vabariiklikel 6000 kooliteatrite festivalidel 50 Vanemuise Tantsu- ja Balletikool Ballett “Tulipunane lilleke” lavastamiseks 3000 51 Vanemuise Tantsu- ja Balletikool Moderntantsu kursuse läbiviimiseks Anu Ruusmaa poolt 3000 52 MTÜ Nukufilmi Lastestuudio Laste ja noorte animafilmi töökambri korraldamiseks 3000 53 Lasteühing “Hingelind” Puuetega, erivajadustega ja tavalaste vaba aja sisukas 2500 organiseerimine 54 MTÜ Linnupuu Lastepereteater Lastepereteatri tegevuse jätkamiseks 3000 55 Teater “Vanemuine” III I.D.A. tantsupäevade korraldamiseks 4000 56 Eesti Kirjanduse Selts Teatriseminaride korraldamine 4000 57 Mari Murdvee Lavastuse “Apolloni sünd” kordusetenduste kulude 3600 katteks 58 Eha Valge Tartu Forseliuse Gümnaasiumi näitetrupile “Väikese 3000 printsi” etendamiseks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002 02

book_002.p65 163 20/1/2003, 6:14 PM 164

59 AS Visioon “Pimedate Ööde Filmifestival” läbiviimiseks. 5000 60 Aivar Kallaste Klassikalise balleti pedagoogika meistrikursusest 3000 osavõtuks St.-Peterburgis 61 MTÜ Lendav Hollandlane Etenduse “Aurora Temporalis” lavale toomine 3000 62 Priit Ruttas Kontsert-etenduse “Mozart, Puškin ja Salieri” 1700 mängimiseks 63 Tsirkusestuudio “FOX” Projekti “Tartu ja Tampere noored tsirkusetähed” 2000 korraldamiseks 64 Tartu Üliõpilasteater Kalev Kudule lavastuse “Artur kuu “ 2300 lavastushonorariks Kokku näitekunst 86000

Kujutav- ja rakenduskunst 65 Ahti Seppet Näituse ettevalmistamine ja läbiviimine Narva 3500 Muuseumis 66 Alar Madisson Fotoprojekti "Etüüdid II Tulevikumälestused" 5000 läbiviimiseks 67 Harri Pudersell Isikunäituse korraldamiseks Tartu Kunstimajas 3600 68 Kunstiühing Pallas Soome maalikunstniku Eva Cederströmi retrospektiivi 5000 korraldamiseks Tartu Kunstimajas 69 Matti Milius Läti noorkunstnike näituse korraldamiseks Tartu 5000 Kunstimaja Suures saalis ja Monumentaalgaleriis 70 Ove Maidla Broomõlitrükitehnikas fotode loomiseks ja näituse 5000 korraldamiseks 71 Peeter Allik Kunstiürituse "Aktiivne-Passiivne" korraldamiseks 3000 Tartus 72 Piret Kullerkupp Mikkelsen TÜ maalikunsti õppetooli tudengite installatsiooni- 5500 näituse "Platvorm" korraldamiseks Tartu raudteejaamas 73 Piret Veski Näituse "Eesti rahva valged ööd" korraldamiseks 3000 Antoniuse Gildis Hansapäevade raames 74 Sebra Galerii Ahaa näitusel "Ahhaa, meelega" martsipanikujude 5000 töökoja läbiviimiseks 75 Tartu Kunstimuuseum Loomingulised stipendiumid Toomas Liivile, Reet 4000 Pulk-Piathovskale a' 2000 krooni esinemiseks sotsialist- liku realismi käsitleval ettekannete päeval 76 Tartu Kunstnike Liit Ettekandepäeva "Reaalne abstraktsionism" läbiviimiseks 3000 77 Tartu Kunstnike Liit Tartu Kunstnike ülevaatenäituse korraldamiseks 8000 Tamperes Eesti päevade raames

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 164 20/1/2003, 6:14 PM 165

78 Tartumaa Lauljate ja Mängijate Liit Üleriigilise õpilaste karikatuurivõistluse "Mida naerad, 1675 koolijüts" teema “Meelemügid” läbiviimiseks 79 Tartu Kõrgema Kunstikooli Projekti "Mood-perfomance-happening-tants" 7000 Üliõpilasesindus korraldamiseks Tartus Sadamateatris mais 2002 80 Kaire Nurk Isikunäituse korraldamiseks Tartus Tampere majas 1000 81 Endla Reinvee Värvilise maalikogumiku trükkimiseks ja maalide 2000 pildistamiseks 82 Tartu Kõrgem Kunstikool Kahe meedia- ja reklaamikunsti eriala üliõpilase 4000 sõidukuludeks festivalile Prantsusmaale Les Boreales 83 Raivo Kelomees Sõidutoetus seminarile “Developing Interactive 3000 Narrative Content” Münchenis 84 Anne Noortekeskus Foto- ja videoworkshopi korraldamiseks 3900 85 Tartumaa Lauljate ja Rahvusvahelise karikatuurivõistluse „Mida naerad, 2500 Mängijate Liit koolijüts?“ teemal „Naabrid“ läbiviimiseks 86 Tartu Kutsehariduskeskus Kutsehariduskeskuse noortele klaasikunsti kursuse 2800 korraldamiseks 87 Astrid Saare Isikunäituse korraldamiseks Tartu Kunstimajas 3800 88 Alar Madisson Fotonäituse ”Etüüdid III” ettevalmistustöödeks 5000 89 SA Tartu Rahvaülikool Vanematele inimestele kursuste korraldamiseks 4500 90 Tartu Lastekunstikool Lastekunstikooli galerii tegevuse jätkamiseks 6000 91 MTÜ Tartu Harrastuskunstnike Näituse korraldamiseks maalilaagrites valminud töödest 2500 Stuudio 92 Ilmar Kruusamäe Isikunäituse korraldamiseks Tartu Kunstimajas 5400 93 Rasmus Karja Rasmus Karja ja Margus Liivaku loomingulised 4000 stipendiumid IBUR’i näituse tegemiseks 94 Renate Sõukand Loodusfoto näituse “Kevad südames” läbiviimiseks 1500 95 Tartu Kunstnike Liit Aastalõpunäituse korraldamiseks Tartu Kunstimajas 5000 96 Markus Kasemaa Osalustasu osalemiseks Firenze Biennaalil 6.-14.12.03 3100 Kujutav- ja rakenduskunst kokku 127275

Kirjandus ja kirjastamine 97 Aino Praakli Brošüüri "Aino Praakli kirikindad" väljaandmiseks 4500 98 H. Elleri nim. Tartu Muusikakool Iive Joametsa koostatud metoodilise õppematerjali 4000 (muusika-aabits) väljaandmiseks 99 Helen Eenmaa Tekstikogumiku "Eesti filosoofia: mis see on?" 7480 väljaandmiseks 100 O. Lutsu Majamuuseum Psühholoogiliste rollimängude tsükli läbiviimiseks 3500 õpilastele Oskar Lutsu tekstidel

Tartu Kultuurkapital 1992-2002 02

book_002.p65 165 20/1/2003, 6:14 PM 166

101 Tiiu Jaago Artiklite kogumiku "Oral History" artiklite tõlkimiseks 4000 102 Eesti Kirjanduse Selts Honorarideks EKSi aastaraamatus avaldatavate artiklite 4000 autoritele 103 Eesti Spordimuuseum Eesti Spordimuuseumi juubelialbumi "Eesti 16520 Spordimuuseum 40" väljaandmiseks 104 Tartu Ülikooli Raamatukogu Ilukirjandusliku koguteose "12 päeva raamatukogus" 5000 väljaandmiseks 105 MTÜ Eesti Slavistide Juubelikogumiku väljaandmiseks seoses vene ja slaavi 10000 Rahvuskomitee filoloogia 200. aastapäevaga Tartus 106 O. Lutsu nim. Tartu Linna Eesti Raamatu Päeva korraldamiseks 2124 Keskraamatukogu 107 TÜ Füüsilise Antropoloogia Monograafia “Antropoloogia õpetamisest TÜ-s aastatel 3000 Keskus 1802-1918” kirjastuskulude osaliseks katmiseks 108 Eesti Kehalise Kasvatuse Liit Eesti Kehalise Kasvatuse Liidu “Teabelehe” 3000 väljaandmiseks 109 EELK Tartu Pauluse kogudus Ajalooraamatu „EELK Tartu Pauluse kogudus - 5000 algusest peale” väljaandmiseks 110 Timo Maran Kogumiku “Tekst ja loodus” 2. trüki väljaandmiseks. 7000 111 Marika Reiko Lasteluulekogu väljaandmiseks 3000 112 Priidu Beier Armastusluulekogu “Monaco” trükikulude katteks 7000 113 Valli Ilvik „Laule segakooridele II“ koostamiseks ja 8000 toimetamiseks 114 Paul Lääne Tartu Forseliuse Gümnaasiumi almanahhi “Tipa-Tapa” 5000 trükkimiseks 115 Karl Ristikivi Muuseum Loengute ja intervjuude sarja “Lugemiselamus. Minu 3100 Ristikivi - kogemus” korraldamiseks 116 Mait Hando Raun Raamatu “Kollane maja: oodatud kõik, kes armunud 7000 Supilinna” käsikirja ettevalmistuskulude osaliseks tasumiseks 117 B.G. Forseliuse Selts Kogumiku-aastraamatu “ Forseliuse Sõnumid 11” 1776 kirjastamiseks 118 Malle Salupere Käsikirja “Tartu Võlu ja Valu” viimistlemine, 5000 täiendamine ja tõlkimine saksa keelde Kirjandus ja kirjastamine kokku 120000,00

Rahvakultuur 119 19. sajandi linnakodaniku Biidermeieri ajastu mänguasjadest koopiate 2500 muuseum valmistamiseks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 166 20/1/2003, 6:14 PM 167

120 Tartumaa Rahvakultuuri Keskselts Tartu Supilinna päevad 2002 korraldamiseks 80000 121 Aleksei Peterson Ajakirja "Muuseum" 12. numbri väljaandmiseks 5000 122 Anne Maasik Projekti "Eesti rahvakultuuripärimus tänapäevas" 3000 läbiviimiseks 123 Eesti Kooriühing Stipendium Kadri Leppojale osalemiseks Wales'is 4000 koorikonkursil 123 Eesti Põllumajandusmuuseum Ürituse "VI Linalaat" korraldamiseks ja läbiviimiseks 3600 125 ERMi Sõprade Selts Projekti “Rahvakalendri tähtpäevad läbi aegade" 10000 korraldamiseks 126 Jane Pakkanen Tartu naiskoor AVE 2-päevase laululaagri 1400 korraldamiseks koos sõpruskooridega 127 MTÜ Naiskoor “Cantare” Naiskoori "Cantare" transpordi rendikuludeks 2500 sõiduks Torupillitare laulupäevale 128 Oskar Lutsu nim. Tartu Linna Koolituspäevade korraldamiseks Tartu linna ja 2500 Keskraamatukogu maakonna raamatukoguhoidjatele 129 SA Tartu Rahvaülikool SA Tartu Rahvaülikooli 15. aastapäevaürituste näituse 4000 ruumide rendiks 130 Tartu Autismiühing Tartu Linna autismiga lastele ja noortele siidimaali 2790 tundide korraldamiseks 131 Tartu Linnamuuseum Lauluvõistluse "Oh, ma waene Tarto liin!" 1900 korralduseks 132 Tartu LV Kultuuriosakond Tartu ja Tartus keskust omavate Lõuna-Eesti rahvus- 4100 vähemuste kultuuriseltside päeva korraldamiseks 133 Tartu Mänguasjamuuseumi Laste karnevalipäeva korraldamiseks 3635 Sõprade Selts 134 Tartu Ülikooli Kunstimuuseum Loominguline stipendium Anne Lilliojale, Marike Lahtile, 6000 Roman Tšurkanile, Nikolai Merkujevile ‘a 1500 EEK osalemiseks projektis "Ikoonirestaureerimise ja maalimise töötuba" 135 Tartumaa Rahvakultuuri Mudilaste tantsuklubi "MÕMMIK" 30. tegevusaasta ja 3600 Keskselts tantsuõpetaja Edgar Leppiku 65. tööjuubeli tähistamiseks 136 Tartumaa Rahvakultuuri Keskselts Tartu Tantsufestivali "Tants 2002" korraldamiseks 5000 137 Tiigi Seltsimaja Koolieelse nädala "Saame kokku Tiigis II" korraldamiseks 4150 138 Tiina Konsen Tartu folkloorirühma "Taaderandi tähesõel" etenduse 1250 "Pilli-Tudu" kujunduse ja rekvisiitide kuluks osalemaks rahvusvahelisel laste muinasjutufestivalil Tamperes 139 Toivo Sõmer "Tartu Regiöö 2002" korraldamiseks 5000 140 Triinu Nutt Tantsuklubi korraldamiseks Tartus 2500

Tartu Kultuurkapital 1992-2002 02

book_002.p65 167 20/1/2003, 6:14 PM 168

141 EPMÜ tantsuansambel “Tarbatu” Tähistada 2003.a. aprillis rahvusvahelist tantsupäeva 2 000 Vanemuise Kontserdimajas Maie Orava tantsude võistutantsimisega. 142 Helja Kirber XI Vello Saage nimelise etlusvõistluse läbiviimiseks 3000 143 Tiigi Seltsimaja Rahvamuusika päeva läbiviimiseks 2000 144 Lastepäevakodu “Krõll” Tartumaa lasteaedade laulupäeva „Laul muinasjutus“ 2000 läbiviimiseks 145 Tantsuklubi “Mathilde” Mõisaaegsete tantsude taaselustamisega seotud kuludeks 4900 146 Tartu Linnamuuseum Lokaalajaloo mõistmine globaalprobleemi kontekstis 2000 draamamängu läbiviimiseks 147 Aleksei Peterson Ajakirja “Muuseum” nr. 13 väljaandmiseks 2000 148 Helen Kalberg III R.Valgre kultuurinädala korralduskulude katteks 15000 149 Eesti Noorte Akordioniorkester Eesti Noorte Akordioniorkestri Tartut esindava koos- 2000 seisu laagritest ja ühendproovidest osavõtu toetamiseks 150 Jane Pakkanen Naiskoori “Ave” tegevustoetus 2000 151 Tiigi Seltsimaja Loominguline stipendium Vaike Uibopuule 3000 152 Toivo Sõmer Eesti rahvapäraseid koraale ja vaimuliku sisuga regilaule 4000 tutvustava kontserdisarja korraldamiseks 153 MTÜ Naiskoor “Cantare” Naiskoor “Cantare” kontserttegevuse läbiviimiseks 2000 154 Liivi Muuseum Ürituse “Jõulumaa” korraldamiseks 2100 155 MTÜ Tartumaa Rahvakultuuri Festivali „Regitöö 2003“ viie loeng-kontserdi 7000 Keskselts läbiviimiseks 156 Eesti Rahva Muuseumi Rahvalik kultuuri- ja spordiüritus “Jüripäev Raadi 5000 Sõprade Selts mõisas” korraldamiseks 157 Helen Kalberg XII R.Valgre nimelise laulufestivali ja III R.Valgre 40000 kultuurinädala korralduskulude katteks 158 Krista Ojasaar “Vanemuise kultuuritänava” projekti teostamiseks 20000 Kokku rahvakultuur 278425

Teadus ja haridus 159 Eesti Ämmaemandate Ühing Eesti Ämmaemandate Ühingu 75. juubelisünnipäeva 4900 konverentsi korraldamiseks mais 2002 160 EMPÜ Keskkonnakaitse Projekti "Tartumaa mõisad" 9000 Instituut kaasfinantseerimiseks 161 Gudrun Veldre Osavõtuks Euroopa Antropoloogia Assotsiatsiooni 7712 13. kongressist Zagrebis augustis 2002 162 Keskkonnaklubi “Scarabaeus” Keskkonnaklubi “Scarabaeus” liikmete Norra Lena 10000 Kooli vastukülaskäigu korraldamiseks

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 168 20/1/2003, 6:14 PM 169

163 OIKOS TÜ "Öko-Nõuandla" virtuaalse keskkonna-alase nõustamis- 2388 keskuse serveriruumi ostmiseks 164 Tartu Noorte Naiste ja Noorte Rahvusvahelise noorsoovahetusprogrammi 10000 Meeste Kristlik Ühing läbiviimiseks 165 Tartu Ülikooli Raamatukogu Juubeliprojekti "TÜ Raamatukogu 200" elluviimiseks 6000 166 Leo Utter Osavõtuks DAP rahvusvahelisest konverentsist 3000 Saksamaal 167 TÜ haridusteaduskond, J. Jaani Rakendusuuringu läbiviimine Tartu Kesklinna Koolis 5000 lapse arengu hindamiseks. 168 EPMÜ Keskonnakaitse Näituse “Kes otsib, see leiab” korraldamiseks 2500 Üliõpilaste Selts 169 TÜ Matemaatika-informaatika G. Rägo nimelise medali seniste laureaatide biograafilisi 4000 teaduskond andmeid ning tegevusülevaateid sisaldava trükise koostamine ja väljaandmine. 170 M. Härma Gümnaasium, Tarkusepäevad Tartu linna koolide 8.-9. klasside 6000 Igor Holts õpilastele 171 MTÜ AEGEE Euroopa keeltepäeva korraldamiseks 2000 172 Margit Heinlaan Sõidukulud Prantsusmaale Lille’i Ülikooli õppima 2500 173 Keskkonnaklubi “Scarabaeus” Lauamängu “Võrtsjärvest Emajõe kaudu Peipsini 4000 ja tagasi” väljaandmiseks 174 Eesti Metsaüliõpilaste Selts Põhja-Euroopa metsaüliõpilaste Seltside konverentsi 4000 korraldamiseks Eestis 175 Linda Kongo Eesti Looduseuurijate Seltsi ajaloo monograafia “Eesti 6500 Looduseuurijate Seltsi 150 tegevusaastat” lõpetamine 176 SA Tartu Rahvaülikool Suvise avaliku linnarahvale suunatud ürituse toetuseks 4000 177 Lea Lepik Väljaande “Leiutisi ja avastusi Keiserlikus Tartu 6500 Ülikoolis 2. Meditsiin.” trükikulude tasumiseks Haridus ja tedus kokku 100000

Kehakultuur ja sport 178 Jalgpalliklubi “Tammeka” VIII Rahvusvahelise Noorte jalgpalliturniiri “Peipsi- 12000 Cup” 2002 korraldamiseks 179 MTÜ Tartu Suusaklubi Ekstreemspordifestivali “Simpel Session 2002” 6000 korraldamiseks 180 MTÜ Toomemäe Noorte Projekti "Ka mina oskan" teostamiseks 2000 Kommertskoda 181 MTÜ WADO-RYU Linnalaagri "Karu suvi" organiseerimiseks ja läbi- 5000 Akadeemia Eesti viimiseks 10.06.-21.08.02

Tartu Kultuurkapital 1992-2002 02

book_002.p65 169 20/1/2003, 6:14 PM 170

182 OK ILVES Orienteerumisneljapäevakute (19 päevakut) korralda- 5000 miseks ajavahemikul 11.04.-19.09.02 183 Spordiklubi “Tähtvere” Rahvusvahelise noorte mitmepäevasõidu: Tartu 28. 5000 noortetuur ja Janek Ermeli 5. memoriaali korraldamiseks juulis 2002 184 Tartu Kalevi Veemotoklubi Maailmameistrivõistluste korraldamiseks klassis 7000 OSY-400 ja Euroopa meistrivõistluste korraldamiseks klassis JT-250 Tartus 185 Tartu Spordiselts Kalev Tartu Kalevi XII kevadjooksu korraldamiseks neidudele 2000 ja naistele mais 2002 186 Tartu Ülikooli Spordiklubi Rahvusvahelise poksiturniiri "Olümpiakinnas 2002" 3000 korralduskuludeks 187 Võimlemisklubi “Janika” Janika Mölderi osalemiseks rahvusvahelisel võimlemis- 3000 föderatsiooni 2. parlamendi koosolekul Jaapanis 188 Martin Kutman 2002.a. kergejõustikuveteranide Euroopa meistri- 1000 võistluste sõidukulude osaliseks katteks 189 Tartu Suusaklubi Seeriavõistluse “Tartu Suusatalv 2003” korraldamiseks 2000 190 Spordiklubi “Tähtvere” Rahvusvahelise VIII vehklemisturniiri “Mercury Cup” 4000 korraldamiseks 191 MTÜ Tartu Kergejõustikukool “Jookse terviseks!” hooajaürituste läbiviimiseks 1000 Staier 192 Karateklubi “Falco” Sportlaste osalemiseks karate MM-il Madriidis 2500 193 Martti Himma Osalemiseks lumelaagris Rootsis 1500 194 Kristjan Oolo Osalemiseks lumelaagris Rootsis 1500 195 Marge Kõrkjas Osalemiseks puuetega inimeste MM-il Argentiinas 2000 196 MTÜ Klubi Tartu Maraton 34. Tartu maratoni lasteürituse korraldamiseks 2000 197 Martin Parmas Tantsuklubi “Stiil” võistlustantsupaari M. Parmas-K. 2000 Oja ettevalmistus ja osavõtt noorte MM-ist 198 Eesti Spordimuuseum Lastele “Tervisepäkapikumaa” organiseerimiseks 2000 199 Spordiklubi “DO” K. Keeraku memoriaali ja laste judopäeva 2000 korraldamiseks 200 Tartu Ülikooli Akadeemiline Sirkka-Liisa Kivine - treeningu- ja võistlustoetuseks 1000 Spordiklubi 201 Tartu Ülikooli Akadeemiline Maidu Laht - treeningu- ja võistlustoetus 1000 Spordiklubi 202 MTÜ KK Ülenurme Rahvusvahelise noorte korvpalliturniiri koduetapi 2000 korraldamiseks Tartus ja Ülenurmes 203 EPMÜ Spordiklubi Kümnevõistleja Mikk Jooritsa sügis-talvine laager Itaalias 1000

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 170 20/1/2003, 6:14 PM 171

204 Jelena Karpova Õpingute finantseerimine TÜ Avatud Ülikooli 2000 kehakultuuriteaduskonnas 205 Sulgpalliklubi “Triiton” Osalemiseks seminarist “Kehakultuur ja Sport” Norras 3000 206 Tiina Torop Osalemine rahvusvahelisel seminaril Soomes 1500 207 Tartu Spordiselts “Kalev” E. ja H. Abeli mälestusvõistlused murdmaasuusatamises 2000 korraldamiseks Käärikul 208 Võimlemisklubi “Janika” 9. rahvusvahelised võimlemisvõistlused “Miss Valentine 10000 2003” osaliste kulude katteks 209 MTÜ Dancin’ Machine Breaktantsu võistluse “Battle of The East 2002” 3000 korraldamiseks Kehakultuur ja sport kokku 100000

KÕIK KOKKU 1295970

XII Raimond Valgre nimeline laulufestival. Pildil festivali Grand Prix pälvinud ansambel “Klükk” koosseisus Triin Tammik, Thea Paluoja, Ülli Saar, Liisa Surva, Kadri Trigub, Kauri Kont-Kontson ja Kristo Elias.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002 02

book_002.p65 171 20/1/2003, 6:14 PM 172

Supilinna päevad. Esineb ansambel Lõkõriq. 27. aprill 2002.

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 172 20/1/2003, 6:14 PM 173

Tagasivaade aastatele 1992-2002

Eesti taasiseseisvumine tõi suuri muudatusi Tartu kultuuriellu. Ümberkorralduste tõttu tei- senesid endise Kultuurihoone sisu ja funkt- sioonid, ajapikku vahetusid Sõbra maja omani- kud ja muutusid tegevussuunad. Linna kultuurielu juhtimisest kujunes sisuliselt erinevate projektide konkurss, kus aktiivsemad taotle- jad saavutasid ka teatud edu. Kahjuks jäid paljud soovijad toetuseta. Vajadus uute rahaalli- kate järele oli ilmne. Teatud kergenduse tõi Kultuurkapitali loomine. Meie linnavolikogu esimene koosseis õnneks mõistis tekkinud olukorda. Mitmete kultuuritööga seotud inimeste ja Riho Illaku initsiatiivil ning linnavalitsuse toetusel jõuti nii kaugele, et juba 1992. aasta jaanuaris võidi kokku tulla esimesele Kultuur- kapitali nõukogu koosolekule. Loomulikult Undel Kokk seisid kõigepealt ees alusdokumentide vormis- tamine ja struktuuri loomine. Suurimaks ra- Tartu Kultuurkapitali nõukogu liige hastajaks sai linnavalitsus, kuid kohe asuti ka selle asutamisest alates. uute toetajate otsimisele. Kümne aastaga on muutunud väga palju. Pideva ja kindla korra järgi on vahetunud nõu- kogu koosseis ning täiustunud Kultuurkapitali struktuur. Selles töös on osalenud ligi kolm- veerandsada Tartu tuntumat kunsti- ja kultuu- ritegelast. Vahetunud on nõukogu esimehed ja tegevjuhtkond. Põhikirja on täiendatud vastavalt aja nõuetele. Pidevalt on pikenenud põhi- kapitali koosseisus sihtkapitalide nimekiri ja suurenenud väljamaksed. Loodud on Tartu Kultuuri Arengufond, mille kaudu samuti toetatakse meie kultuurielu. Nõukogu tegevust auditeeritakse igal aastal. Tartu Kultuurkapital

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 173 20/1/2003, 6:14 PM 174

on ise olnud mitmete linnale vajalike projekti- diumid, aastapreemia ja erinevate kultuuripro- de algatajaks. Nõukogu töötab demokraatlikel jektide finantseerimine võimaldab toetada ja põhimõtetel. Kogu töökorraldus on avalik. esile tõsta nii tava- kui tipptegijat, tunnustada Kultuurkapitali olemasolu meie kodulin- inimesi, kelle panus ja saavutused on tartlaste nas on vajalik praegu ja kindlasti ka tulevikus. jaoks tähtsad. Hea, kui see kõik ka tulevikus Kui areneb meie majandustegevus, kui mõista- oleks võimalik. me, et elukvaliteeti tulevikus saab kõige jõud- Kümne aasta jooksul on Kultuurkapital samalt edasi viia haridusse, kultuuri ja spordi- välja arendanud oma tegevussuunad, kuid aja- tegevusse investeerides, siis Kultuurkapitali ga kaasas käies võib siin loomulikult ühte teist kaudu on seda tänapäevast seadust arvestades muutuda. Oma senise tegevusega on nõukogu kõige parem teha. Kui suureneb toetuste maht, näidanud oma võimekust tulla toime endale tähtsustub ka Kultuurkapitali roll. On väga võetud ülesannetega. Mul on hea meel, et ole- oluline, et toetuste süsteem oleks paindlik ja me saanud kaasa aidata meie linna kultuurielu mitmekesine. Poolaasta stipendiumid, aasta arengule, et meie linlaste head mõtted ja ideed loominguline stipendium, nimelised stipen- muutuksid headeks tegudeks.

Nõukogu liikmed 1992-2004

Undel Kokk jaanuar 1992/ juuni 2004 Vahur Kalmre jaanuar 1992/ oktoober 1992 Kalle Kasemaa jaanuar 1992/ juuni 1994 Kaido Kask jaanuar 1992/ märts 1995 Alo Ritsing jaanuar 1992/ mai 1998 Ilme-Tiiu Tinni jaanuar 1995/ märts 1995, mai 1998/juuni 2004 Riho Illak - esimees mai 1998/mai 2001 jaanuar 1992/mai 2001 Jüri Sasi jaanuar 1992/ september 1992, detsember 1993/ märts 1995 Madis Lepajõe jaanuar 1992/ detsember 1993 Ants Veetõusme - esimees jaan 1992/ dets1993 jaanuar 1992/ detsember 1993 Ain Raitviir jaan 1992/ dets 1993 Ain Kaalep jaan 1992/ märts 1995 Tiia Toomet jaanuar 1992/ märts 1995 Ülo Vilimaa jaanuar 1992/ märts 1995

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 174 20/1/2003, 6:14 PM 175

Tõnis Lukas september 1992/ detsember 1993 Agu Tamm oktoober 1992/ detsember 1993 Toomas Savi detsember 1993/ märts 1995 Väino Kull - esimees detsember 1993/ märts 1995 detsember 1993/ märts 1995 Silvia Russak detsember 1993/ mai 1998 Eduard Vääri detsember 1993/ märts 1995 Heiki Unt detsember 1993/ märts 1995 Jaan Kelk - esimees märts 1997/ mai 1998 märts 1995/ mai 1998 Lehte Hainsalu märts 1995/ mai 1998 Mait Klaassen märts 1995/ aprill 1997 Vello Lauring märts 1995/ mai 1998 Krista Roosi märts 1995/ mai 1998 Hando Runnel märts 1995/ mai 1998 Atko Viru märts 1995/ mai 1998 Jaak Viller - esimees märts 1995/ märts 1997 märts 1995/ mai 2001 Mart Orav märts 1995/ mai 1998 Hardi Tullus aprill 1997/ mai 1998 Krista Aru mai 1998/ mai 2001 Hannes Astok mai 1998/ juuni 2004 Anzori Barkalaja juuni 2000/ mai 2001 Hele Everaus - esimees juuni 2001 mai 1998/ juuni 2004 Madis Ligi mai 1998/ juuni 2004 Joel Luhamets mai 1998/ juuni 2004 Lembit Nei juuni 2000/ juuni 2004 Taisto Noor mai 1998/ juuni 2004 Peeter Olesk mai 1998/ mai 2001 Peeter Taim mai 1998/ mai 2001 Vambola Tiik juuni 1999/ mai 2001 Jaak Kiiker mai 1998/ juuni 1999 Peeter Vihalemm mai 1998/ juuni 1999 Jaan Jürgenstein mai 1998/ juuni 2000 Lembit Allikmets juuni 2001/ juuni 2004 Sirje Karis juuni 2001/ juuni 2004 Kadri Leivategija juuni 2001/ juuni 2004 Margus Kasterpalu juuni 2001/ juuni 2004 Raivo Mändmaa juuni 2001/ juuni 2004 Margus Ots juuni 2001/ aprill 2002 Mati Tolmoff juuni 2001/ mai 2004 Reet Mägi mai 2002/ juuni 2004

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 175 20/1/2003, 6:14 PM 176

Eraldatud stipendiumid 1992-2002

Aasta Rahuldatud taotlusi Summa 1992 65 171 490.- 1993 59 246 750.- 1994 138 386 012.- 1995 150 875 975.- 1996 264 1 922 999.- 1997 341 3 947 506.- 1998 318 2 120 617.- 1999 306 2 167 364.- 2000 159 1 175 927.- 2001 216 1 017 543.- 2002 211 1 295 970.- Kokku 2227 15 328 153.-

1992

Valdkond Rahuldatud taotlusi Summa Protsent Helikunst 8 53500 31.20% Näitekunst 4 12300 7.17% Kirjandus ja kirjastamine 18 18610 10.85% Kujutav-ja rakenduskunst 8 22000 12.83% Rahvakultuur 8 15500 9.04% Teadus ja haridus 12 32880 19.17% Kehakultuur ja sport 7 16700 9.74% Stipendiumid kokku 65 171490 100.00%

1993

Valdkond Rahuldatud taotlusi Summa Protsent Helikunst 95 2500 21.28% Näitekunst 21 1000 4.46% Kirjandus ja kirjastamine 18 71500 28.98% Kujutav-ja rakenduskunst 9 12700 5.15%

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 176 20/1/2003, 6:14 PM 177

Rahvakultuur 5 27050 10.96% Teadus ja haridus 9 58100 23.55% Kehakultuur ja sport 7 13900 5.63% Stipendiumid kokku 59 246750 100.00%

1994

Valdkond Rahuldatud taotlusi Summa Protsent Helikunst 28 81200 21.04% Näitekunst 12 74573 19.32% Kirjandus ja kirjastamine 20 45300 11.74% Kujutav-ja rakenduskunst 24 50500 13.08% Rahvakultuur 15 43639 11.31% Teadus ja haridus 22 48800 12.64% Kehakultuur ja sport 17 42000 10.88% Stipendiumid kokku 138 386012 100.00%

1995

Valdkond Rahuldatud taotlusi Summa Protsent Loomingulised stipendiumid 1 10000 1.14% Nimelised stipendiumid 1 1000 0.11% Sihtotstarbelised stipendiumid 17 388908 44.40% Helikunst 21 112940 12.89% Näitekunst 13 50940 5.82% Kirjandus ja kirjastamine 11 36532 4.17% Kujutav-ja rakenduskunst 20 86935 9.92% Rahvakultuur 25 83550 9.54% Teadus ja haridus 28 62170 7.10% Kehakultuur ja sport 13 43000 4.91% Stipendiumid kokku 150 875975 100.00%

1996

Valdkond Rahuldatud taotlusi Summa Protsent Loomingulised stipendiumid 2 75000 3.90% Nimelised stipendiumid 2 2000 0.10% Sihtotstarbelised stipendiumid 31 992852 51.63%

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 177 20/1/2003, 6:14 PM 178

Helikunst 51 213077 11.08% Näitekunst 28 147499 7.67% Kirjandus ja kirjastamine 21 71950 3.74% Kujutav-ja rakenduskunst 32 155605 8.09% Rahvakultuur 43 115050 5.98% Teadus ja haridus 37 89566 4.66% Kehakultuur ja sport 17 60400 3.14% Stipendiumid kokku 264 1922999 100.00%

1997

Valdkond Rahuldatud taotlusi Summa Protsent Loomingilised stipendiumid 2 85000 2.15% Nimelised stipendiumid 44 206450 5.23% Sihtotstarbelised stipendiumid 84 2758710 69.88% Helikunst 65 254467 6.45% Näitekunst 23 120046 3.04% Kirjandus ja kirjastamine 14 58400 1.48% Kujutav-ja rakenduskunst 27 120358 3.05% Rahvakultuur 43 178277 4.52% Teadus ja haridus 24 92752 2.35% Kehakultuur ja sport 15 73046 1.85% Stipendiumid kokku 341 3947506 100.00%

1998

Valdkond Rahuldatud taotlusi Summa Protsent Loomingulised stipendiumid 2 90000 4.24% Nimelised stipendiumid 25 109500 5.16% Sihtotstarbelised stipendiumid 22 939455 44.30% Helikunst 64 289883 13.67% Näitekunst 17 117276 5.53% Kirjandus ja kirjastamine 23 75812 3.57% Kujutav-ja rakenduskunst 30 98329 4.64% Rahvakultuur 54 190981 9.01% Teadus ja haridus 41 109919 5.18% Kehakultuur ja sport 40 99462 4.69% Stipendiumid kokku 318 2120617 100.00%

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 178 20/1/2003, 6:14 PM 179

1999

Valdkond Rahuldatud taotlusi Summa Protsent Loomingulised stipendiumid 2 95000 4.38% Nimelised stipendiumid 57 173927 8.02% Sihtotstarbelised stipendiumid 23 1004159 46.33% Helikunst 35 83330 3.84% Näitekunst 22 90152 4.16% Kirjandus ja kirjastamine 32 123296 5.69% Kujutav-ja rakenduskunst 35 172296 7.95% Rahvakultuur 55 240214 11.08% Teadus ja haridus 18 96845 4.47% Kehakultuur ja sport 27 88145 4.07% Stipendiumid kokku 306 2167364 100.00%

2000

Valdkond Rahuldatud taotlusi Summa Protsent Loomingulised stipendiumid 4 144000 12.25% Nimelised stipendiumid 21 159700 13.58% Sihtotstarbelised stipendiumid 3 302066 25.69% helikunst 29 91775 7.80% näitekunst 11 49710 4.23% kirjandus ja kirjastamine 12 46400 3.95% kujutav-ja rakenduskunst 15 133900 11.39% rahvakultuur 32 118376 10.07% teadus ja haridus 15 65000 5.53% kehakultuur ja sport 17 65000 5.53% Stipendiumid kokku 159 1175927 100.00%

2001

Valdkond Rahuldatud taotlusi Summa Protsent loomingulised stipendiumid 3 108000 10.61% nimelised stipendiumid 23 143698 14.12% helikunst 35 140800 13.84% näitekunst 16 70640 6.94% kirjandus ja kirjastamine 25 139940 13.75%

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 179 20/1/2003, 6:14 PM 180

kujutav-ja rakenduskunst 34 103010 10.12% rahvakultuur 39 132455 13.02% teadus ja haridus 19 84375 8.29% kehakultuur ja sport 22 94625 9.30% Stipendiumid kokku 216 1017543 100.00%

2002

Valdkond Rahuldatud taotlusi Summa Protsent loomingulised stipendiumid 4 144000 11.11% nimelised stipendiumid 3 1500 0.12% sihtotstarbelised stipendiumid 3 190470 14.70% helikunst 33 148300 11.44% näitekunst 23 86000 6.64% kirjandus ja kirjastamine 22 120000 9.26% kujutav-ja rakenduskunst 32 127275 9.82% rahvakultuur 40 278425 21.48% teadus ja haridus 19 100000 7.72% kehakultuur ja sport 32 100000 7.72% Stipendiumid kokku 211 1295970 100.00%

Tartu Kultuurkapital 1992-2002

book_002.p65 180 20/1/2003, 6:14 PM